Fuy;:03 muR: 55 ehd; nghpJ vd;W epidf;fhky; ehL nghpJ vd;W epid gq;Fdp 14> 2012

rh;tNjr Gj;jphpif

THAMIL EELA ARASU

fdlh: We Accuse War Crimes and Genocide

ifNal;L mwpKf ntspaPl;bd; ciufspd; njhFg;G

ehL fle;j murhq;fj;jpd; ,dxopg;G>

Nghu;f;Fw;wq;fs; Fw;wtprhuizf;Fk;

jLg;Gf;Fkhd tptfhu mikr;rpd; rhu;

gpy; gpupj;jhdpahtpd; Kd;dhs; mikr;r

Uk; gpupj;jhdpahtpd; Kd;dhs; ghuhS

kd;w cWg;gpdUk; Mfpa Joan Ryan mt

u;fSk;> Kd;dhs; [Nuhg;gpa ghuhSk

d;w cWg;gpdUk;> Kd;dhs; gpupj;jhd-

pahTf;fhd [Nuhg;gpa ghuhSkd;w

jiytUk; Mfpa Robert Evans mtu;f

Sk;> Kd;dhs; mur rhu;gw;w epWtdj;

jpd; ,izg;ghsUkfpa Stewart Blake

mtu;fSk; mLj;J tUk; rpy ehl;fsp

y; mnkupf;fh nfhz;Lte;j resolution

,y; jpUg;gq;fs; Vw;gltha;g;Gfs; ,Uf;

Fk; epiyapy; mtru tp[k; xd;iw

n[dPthTf;F Nkw;nfhz;Ls;sdu;.

,tu;fs; n[dPthtpy; ele;J nfhz;bU

f;Fk; 19 tJ kdpj cupikf; $l;lj;

njhlupy; Nky; kl;l uh[je;jpupfSld;

jdpg;gl;l re;jpg;Gfis Nkw;nfhz;ldu;

vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,tu;fs; ngg;utup 27 Mk; ehspy; ,Ue;

J n[dPthtpy; kdpj cupikf; $l;lj;

njhlupy; gq;F gw;wpf; nfhz;bUf;Fk;

ehL fle;j jkpoPo murpd; kjpAiuf;

FOtpy; ,Uf;Fk; Karen Parker mtu;fS

ld; ,ize;J nfhs;Sthu;fs;. ,f;

FOTld;; ,e;jpahtpy; ,Ue;J Nguhrpup

au; Paul Newman> Nguhrpupau; kzptz;zd;

MfpNahUk; ,ize;J cs;sdH.

,tu;fs; Nky; kl;l uh[je;jpupfSld;

jdpg;gl;l re;jpg;Gfis Nkw;nfhs;sT

s;sdu;.

jkpou; jug;G gpupj;jhdpa epGzu;fspd; [.eh Tf;fhd gazk; njhlu;fpwJ;

vd;nwd;Wk;,aw;ifg; gw;fspd;

MNuhf;fpar; rphpg;Gf;F

gpugy gy; itj;jpa epGzH

lhf;lH Mjpfzgjp NrhkRe;juk;;(416) 750-9969

mtru gw; rpfpr;irKuR fiujiy epWj;Jjy;

gy; NtHfis milj;jy;

moFgLj;Jk; gy; rpfpr;ir

KjpNahH gy; guhkhpg;G

epue;jukhd nraw;ifg;gw;fs;

Foe;ijfSf;fhd gy; mfw;wy;

tha; JHehw;wk; mfw;wy;

gy; milj;jy;

jhafk; Njrpak; ,iwik

ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpdhy;

ntspaplg;gl;l “We Accuse War Crimes and

Genocide”ifNal;bd; mwpKf ntspapL

fle;j ngg;utup 26k; ehs; fdlhtpy;

,lk;ngw;wpUe;jJ.

,J njhlu;gpyhd nra;jpapid jw;Ngh

J me;j epfo;tpy; ,lk;ngw;w ciufsp

d; Kf;fpa gFjpfspd; gpoptpidj; jU

fpd;Nwhk; :

Ks;sptha;f;fhy; vd;w nrhy; vkJ

kf;fsJ Njrpa Md;khtpy; Mokhd

tLitr; nrJf;fpAs;sJ. A+ju;fsJ

$l;L epidtpy; ehrp ,l;yuJ Ml;rp

apy; muq;Nfwpa ,dtopg;G (Holocaust)

vg;gb xU jdpj;Jtkhd ,lj;ij gpb

j;Js;sNjh mNj Nghy <oj;

jkpo;kf;fsJ $l;L epidtpy; kl;Lk-

y;y cyfshtpa jkpo; kf;fsJ $l;L

epidtpYk; “Ks;sptha;f;fhy;” xU

jdpj;Jtkhd ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ.

,J xU jdpj;Jtkhd nrhy;. <oj;

jkpou;fs; kPJ rpwpyq;fh muR fl;lTs;

j;Jtpl;l ,dg;gLnfhiySf;F rhd;W

gfUk; nrhy;. Ks;sptha;f;fhypy;jhd;

jkpo;g; nghJkf;fs; Ntl;ilahlg;gl;L

tifnjhifapd;wpf; nfhiy nra;ag;gl;

lhu;fs;. ,e;j kf;fs; elf;Fk; NghJk;>

gLj;J ,Uf;Fk; NghJk;> czT cz;

Zk; NghJk;> gpuhu;j;jid nra;Ak;

NghJk; nfhy;yg;gl;lhu;fs;.

njhlHr;rp 08k; gf;fk;...( ifNaL )

RahjPd ru;tNjr tprhuiz xd;wpd; %yk; kl;LNk >

rpwpyq;fhtpy; ,lk; ngWk; jkpou;fSf;F vjpuhd ,dg;gLnfhiy

eltbf;iffis ntspf; nfhzu KbAk; .

02 gq;Fdp 14> 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; Njhw;fbf;fg;gl;lijj; njhlu;e;J> kpff; nfh^ukhd

,uhZtj;jhy; mlf;fp Msg;gLk; rpwpy

q;fhj; jkpou;fspd; Fuy;fs; ,d;dKk;

nksdkhfNt cs;sd. Fwpg;ghf rpq;f

stu;fisg; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;

l rpwpyq;fhtpy; cs;s jkpo; kf;fspd;

Fuy;fs; njhlu;e;Jk; eRf;fg;gLfpd;wd.

Mdhy; jha;ehl;il tpl;L Gyk;ngau;e;

J NtW ehLfspy; thOk; jkpo; kf;fs;

jhk; Xu; mzpapy; xd;W jpus;tjw;fhd

Kaw;rpfspy; ,wq;fpAs;sdu;.

ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;ij cU

thf;Ftjw;fhd Nju;jy;fs; Gyk;ngau;e;

J 12 ehLfspy; thOk; rpwpyq;fhj;

jkpou;fs; kj;jpapy; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

,j; Nju;jypd; %yk; ehLfle;j jkpoPo

murhq;fj;jpd; [TGTE] gpujkuhf

cUj;jpuFkhud; tpRtehjd; njupT

nra;ag;gl;lhu;.

,J tiuapy;> TGTE ve;jnthU ehl;

lhYk; cj;jpNahfG+u;tkhf Vw;Wf;

nfhs;sg;gltpy;iy. Mdhy;> ,e;jpah

cl;gl gy;NtW ehLfspy; nraw;gLk;

mikg;Gf;fspd; Mjuit TGTE ngw;W

tUtjhf epA+Nahu;f;fpy; trpf;Fk;

tpRtehjd; njuptpj;Js;shu;.

njlh;r;rp 16k; gf;fk;..(ntspehl;L ehl;L)

<oj;jkpou; jhafj;jpy; njhlu;fijahFk; ngz;fspd; mtyk;

Nghf;fpl cyfg;ngz;fs; ehspy; mzpjpus;Nthk;.<oj;jkpou; jhafj;jpy; njhlu;fij

ahFk; ngz;fspd; mtyk; Nghf;fpl

cyfg;ngz;fs; ehspy; mzpjpus;Nthk;

vd ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;

;fs;> rpWtu;> KjpNahu; tptfhu mikr;

ru; ghyhk;gpif KUfjh]; mtu;fs;

ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;

gl;Ls;sJ.

khu;r; 8–midj;Jyfg; ngz;fs; ehis

Kd;dpl;L ntspaplg;gl;Ls; mwpf;if-

apd; KOtpguk;:

ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; ngz;

fs;> rpWtu;> KjpNahu; tptfhu mikr;

ru; vd;w tifapy;> cyfpy; vq;nfy;-

yhk; ngz;fSf;fhd ePjp> rkj;Jtk;>

Rje;jpuk; kWf;fg;gLfpwNjh mg; ngz;-

fs; r%fj;jpd; tpbtpw;fhfhf kdcW

jpNahL jplrq;fw;gk;nfhz;L NghuhLk;

ngz;fSld;; ,d;wa ,g;ngz;fs; jpd

j;jp;y; fuk;Nfhu;j;Jf; nfhs;tjpy; ngU-

ikAk; ctifAk; milfpd;Nwd;.

ru;tNjr ngz;fs; jpdkhd ,d;W

jkpoPo; ngz;fs; vjpu;nfhs;Sk; ghJfh

g;gw;w epiy gw;wp cyFf;F vLj;Jiug;

gij vd; jiyaha flikahff; fU-

JfpNwd;. cyfpd; kdpjNea epWtdq;

fspy; xd;whd ru;t Njr neUf;fbf;

FO 20.12.2011 md;W ntspapl;l Mrpa

mwpf;if ,y.217> rpwpyq;fhtpd; tl-

f;F> fpof;F gFjpfspy; thOk; jkpo;

ngz;fs; mDgtpf;Fk; Jd;gJauq;fs;

kw;Wk; rpwpyq;fh murhq;fk; tlf;F>

fpof;F gFjpfspy; jdJ rpq;fs ,uh

Ztj;ij Ftpj;Js;s fhuzj;jhy; Fwp

g;ghf jkpo; ngz;fs; Kfk;nfhLf;Fk;

ghJfhg;gw;w R+oy;> ghypay; J];gpuNah

fk;> tpgr;rhu epu;g;ge;jk;> rpWkpfs; fw-;

gk; jupf;Fk; rk;gtq;fs;> ghjpg;Gw;w

ngz;fs; ePjp Nfl;fNth md;wp rl;l

gupfhuk; Njbf;nfhs;sNth> rpfpr;ir

ngw;Wf;nfhs;sNth Kbahj R+o;epiy

Nghd;w nfhLikfis cyf r%fj;-

jpw;F mk;gyg;gLj;jpAs;sJ.

njhlHr;rp 18k; gf;fk;..(ngz;fs;)

“,e;jpah xNu ntspehl;Lf; nfhs;ifia njhlu;e;J gad;gLj;jpajhy;

vjidAk; fw;Wf; nfhs;stpy;iy”: jkpoPo gpujkH cUj;jpuFkhud;

,yq;if njhlu;gpy; ru;tNjr RahjPd tprhuizf;fhd Fuy;fs; tYj;J tUfpd;wJ.I.eh kdpj cupikr; rigapy; ,y

q;ifapd; ey;ypzf; Mizf;FOtpd;

mwpf;ifapid ikag;gLj;jp mnkupf;fh

tpdhy; gpNuuiznahd;W rku;gpf;fg;

gl;Ls;s epiyapy; I.eh epGzu; FOtp

d; gupe;Jiufis Kd;dpWj;jp ru;tNjr

RahjPd; tprhuizf;fhd Fuy;fs; tY

j;J tUfpd;wd.

I.eh kdpj cupikr; rigapd; Kd;

dhs; Mizahsu; Y}ap]; Mu;gu; mk;-

ikahu; mtu;fs; I.eh kdpj cupikr;

rigf;F ,f; Nfhupf;ifapid Kd;it

j;Js;shu;.

,yq;ifapd; Nghu; Fw;wq;fs; njhlu;

gpy;> xU ru;tNjr RahjPd tprhuiz

f;fhd nghwpKiwnahd;wpid cUth

f;f Ntz;ba ghupa nghWg;G> ru;tNjr

r%fj;Jf;F cs;snjd I.eh kdpj

cupikr; rigapd; Kd;dhs; Mizah

su; Y}ap]; Mu;gu; mk;ikahu; mtu;fs;

njuptpj;Js;shu;.n[dPthtpy; ,lk;ngw;w

kdpj cupikfSf;fhd ru;tNjr jpiu

g;gl tpohtpy;>,yq;ifapd; Nghu; Fw;w

q;fs; njhlu;gpyhd rdy;-4 njhiyf;fh

l;rpapd; Mtzg;gl jpiuaplypd; NghNj

,f;fUj;jpid Kd;itj;Js;shu;.

njhlHr;rp 15k; gf;fk;..( RahjPd)

rpwpyq;fhtpd; Nghu; Fw;wq;fspd; rhl;rpahf tpsq;fpatUk;> rpupahtpy; gL

nfhiy nra;ag;gl;ltUkhd> Clfg;

Nghuhsp kup nfhy;tpd; mtu;fspd; ,W

jptzf;f epfo;tpy;> ehL fle;j jkpoPo

murhq;fj;jpd; rhu;gpy; gpujku;

tp.cUj;jpuFkhud; mtu;fs; fye;J

nfhz;L tzf;fk; nrYj;jpdhu;.

,J njhlu;gpy; eh.j.murhq;fj;jpd; gpu-

jku; mYtyfk; ntspapl;Ls;s nra;jp

f;Fwpg;gpy;..

Clfu; kup nfhy;tpd;dpd; ,Wjptzf;f

epfo;T> New;W jpq;fl;fpoik (12-03-

2012) mnkupf;fhtpd; epA+ Nahu;fpy; ,l

k;ngw;wJ.

ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; rhu;gpy;

gpujku; tp.cUj;jpuFkhud; mtu;fs;

fye;J mk;ikahUf;F kupahij

nrYj;jpdhu;.

kup nfhy;tpd; mtu;fspd; FLk;gj;jp

dUf;Fk;> mtu;kPJ md;G nfhz;NlhUf;

Fk;> jkpo; kf;fspd; Mo;e;j mDjhgq;

fis> gpujku; tp.cUj;jpuFkhud; mtu;

fs; njuptpj;Jf; nfhz;lhu;.

<oj;jkpo; kf;fSf;Fk; mk;ikahu; Nkup

mtu;fSf;Fk; ,ilapy; ,Ue;J te;J

s;s cd;dj cwT Fwpj;Jk;> ,yq;if

j; jPtpy; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf rpwp

yq;fh murpdhy; epfo;j;jg;gl;l nfhiy

fis cyfwpar; nra;j> mk;ikahupd;

cd;dj Clfg; gzpfs; Fwpj;Jk;>

ru;tNjr Clfq;fNshL gpujku;

tp.cUj;jpuFkhud; mtu;fs; fUj;Jf;f

isg; gfpu;e;J nfhz;lhu;.

jkpou;fs; kPJ rpwpyq;fh elj;jpa

rhl;rpfsw;w Nghupd; rhl;rpahf kup

nfhy;tpd; mtu;fs; tpsq;fpatu; vd;gj

idAk; gpujku; tp.cUj;jpuFkhud; mt

u;fs; Rl;bf;fhl;bdhu;.

kup nfhy;tpd; mtu;fspd; ,Wjp tz

f;f epfo;tpy;> mnkupf;f tho; jkpou;fs;

gyUk; fye;J nfhz;L mk;ikahUf;F

jq;fsJ kupahijiar; nrYj;jpapUe;

jdu;.

Clfg;Nghuhsp kup nfhy;tpd; mtu;fSf;F jkpoPo gpujku;

tp.cUj;jpuFkhud; mtu;fs; fye;J nfhz;L kupahij nrYj;jpdhu;

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14> 2011 03

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR ,Uthug;gj;jphpiffdlhg; gjpg;G xd;uhhpNah khfhzj;jpy; nuhwd;Nlh khdfhpy; gpuRhp

f;fg;gLfpd;wJ. ,g; gj;jphpifapy; cs;s Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jf;fs; mtw;iw vOjpath;fspd;

jdpg;gl;l mgpg;gpuhaNk. ,g; gj;jphpifapy; ntspahFk; tpsk;guq;fs; midj;jpw;Fk; rk;ge;jg;gl;

lth;fNs nghWg;ghdth;fs;. jkpoPo muR ve;j tpjkhd nghWg;Gk; Vw;fkhl;lhJ.

vy;yh chpikfSk; gjpg;Ghpik nra;ag;gl;Ls;sd. jkpoPo muR gj;jphpifapd; eph;thfj;jpd; mDkj-

pAld; jhd; KOikahfNth gF jpahfNth kWgpuRuk; nra;a KbAk;.

jkpoPo muR gjpg;gpd; cs;slf;fq;fs; midj;J jtWfs; vJTk; ,y;yhj tifapy; miktjw;F

midj;J Kaw;rpfSk; nra;ag;gl; Ls; sd. ,J njhlh;ghf Vw;glf;$ba jtWfSf;Fk; jkpoPo

muR fdlh gjpg;ig gpuRuk; nra;gth;fs;nghWg;Gilath;fs; my;yh;.

-eph;thfj;jpdh;-

Mrphpah; FO: jpU. rptNerd;

jpU. rutzd;

jpU. tpf;zh

eph;thfpfs; : wkzd; (416) 797 - 0571

nry;tuhrh (416) 893 - 5418

jpU (647) 274 - 3945

Njhlh;Gfs; : thamileelaarasu@gmail.com

tpsk;guk; : jpU (647) 274 - 3945

MrphpaH jiyaq;fk;

,uhZtkakhf;fy; – ngsj;jkakhf;fy; –

rpq;fskakhf;fy; I.eh kdpj cupikr;rigapy;

Mjhuq;fSld; mk;gyg;gLj;jg;gl;lJ.I.eh kdpj cupikr; rigapy; rpwpyq;it ikag;gLj;jp gy;NtW tplaq;fs;

,lk;ngw;W tUk; epiyapy;> ,yq;ifj;jPtpy; jkpou;fspd; jhafg; gpuNjrq;fspy;>

rpwpyq;fh murpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; ,uhZtkakhf;fy;> ngsj;jkakhf;

fy;> rpq;fskakhf;fy; tplaq;fis MjhuG+u;tkhf ntspg;gLj;jp> cg khehnlh

d;W ,lk;ngw;Ws;sJ.

rpwpyq;fh mur jug;ig rpdq;nfhs;s itj;Js;s ,e;j cg khehl;bid> Domini-

cans for Justice and Peace> Franciscans International> Pax Romana> Vivat International> NCDHR

(National Campaign for Dalit Human Rights)-India> National Solidarity Forum-India and OROSA- In

dia Mfpa mikg;Gf;fs; $l;lhf elj;jpapUe;jd.

,yq;ifapd; kdpj cupikfs; Mizaj;jpd; tl khfhz Kd;dhs; tprhuiz

mjpfhupahTk;> ru;tNjr kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfj;jpd; rpwpyq;fhTf;fhd

Ma;tjpfhupahTk; ,Ue;j> gf;]; Nwhkh mikg;gpd; I.eh kdpj cupikr; rigapd;

epue;j tjptplg;gpujpepjpahd NgJU N[Rjhrd; mtu;fs;> jkpou; jhafg; gpuNjrq;f

spy; rpwpyq;fhtpd; ,uhZtkakhf;fy; > ngsj;jkakhf;fy; > rpq;fskakhf;fy;

njhlu;gpy; Mjhuq;fSld; ntspg;gLj;jpdhu;.

,e;j cg khehl;by; rpwpyq;fh njhlu;gpy; ntspr;rj;Jf; nfhz;L tug;gl;l tpla

q;fs Fwpj;J fUj;J njuptpj;j NgJU N[Rjhrd; mtu;fs;…

,e;jpah> <uhf;> ,yq;if Mfpa ehLfspy; rpWghd;ik kjf;FOf;fSf;fhd kdpj

cupikfs;Fwpj;J ,e;j khehl;by; Ngrg;gl;lJ.

rpWghd;ik kjf;FOf;fSf;fhd cupikfSk>; mtu;fs; jq;fspd; cupikfis

filgpbg;gjw;F rthyhf tpsq;Ffpd;w tplaq;fs; Fwpj;J tpsf;fg;gl;lJ.

,jpy; rpwpyq;fh njhlu;gpy; rpWghd;ikapdUf;fhd rthy;fs;> mr;RWj;jy;fs;

ntspapy; ,Ue;Jk;> cs;Sf;Fs; ,Ue;Jk; tUfpd;wik njhlu;gpy; tpgupf;fg;g

l;lJ.

,jpy; ,yq;ifapd; tl Gyj;jpid cjhuzkhf nfhz;L Mjhuq;fs; rku;gpf;fg;g

l;lJ.

,uhZtkakhf;fy; njhlu;gpy; xt;nthU CUf;F xU ,uhZtk; Kfhk;> rpwpyq;-

fhtpd; ,uhZtkakhf;fy; mikfpd;wik ntspr;rk;Nghl;lNjhL> kd;dhu; khtl;lj;

jpy; kl;Lk; 169 rpW-ngU ,uhZt Kfhk;fs; mikf;fg;gl;Ls;s tplak; cjhuz

khf nfhs;sg;gl;lJ.

rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhy;> nghJkf;fspd; fhzpfs; Mf;fpukpf;fg;gl;Ls;sNjhL

,J ,uhZtj;jpd; fhzp Fwpf;fg;gl;Ls;sik Mjhukhf Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.

Fwpg;ghf ,uhZt gpurd;dj;jhy; ngz;fSf;F Vw;gl;Ls;s mr;RWj;jy;fs; $wg;

gl;lNjhL> ngz;fSf;fhd Ranjhopy; tha;Gf;fSf;fhd Gwr;R+oiy> rpwpyq;fh

,uhZtj;jpdupd; kuf;fwpf; filfs; gwpj;Js;sik Fwpj;Jk; vLj;J tpgupf;fg;gl;

lJ.

,NjNtis> xt;nthU ,uhZt KfhKf;F mUfhikapYk; Gj;ju; rpiyfs;epWtg;

gl;L topghl;L jskhf mJ khwptUfpd;wik Fwpj;Jk; nrhy;yg;gl;lJ.

Fwpg;ghf td;dpapd; cs;Su; gpuNjrq;fs; vq;Fk>; tPjpfspd; ngau; rpq;fs ka

khf;fgl;Ls;sd. ,jw;F Mjukhf 100tPjpfis vLj;Jf; fhl;lg;gl;lJ vdNgJU

N[Rjhrd; mtu;fs; njuptpj;jhu;.

,t;thW I.eh kdpj cupikr; rigapd; xU Kidapy; ,yq;ifj;jPtpd; jkpou;

epynkq;Fk; rpwpyq;fh murpd; ,uhZtkakhf;fy; > ngsj;jkakhf;fy;> rpq;fsk

akhf;fy; ntspr;rk;Nghl;Lf; fhzpg;gpf;fg;gl;L nfhz;bUf;f> kWGwk; rpwpyq;fhtpd;

mur jug;gpdu; ,yq;ifj;jPtpd; rfy ,dq;fSf;fSf;Fkhd cupikfis rpwpy

q;fh muRj; jiytu; kfpe;j uh[gf;f murhq;fk; cWjpg;gLj;jp tUjhf rigapy;

ciuahw;wpa rpwpyq;fhtpd; gpujpepjp jkuh Fzehafk; njuptpj;jhu;.

“jhaff; fdTld; fhtpakhd midj;J capu;fs; kPJk; rgNjNkLj;J capu;

nfhLj;j cwTfspd; fdtpid edthf;fp ,yq;if murhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w

,d mopg;gpy; ,Ue;J vkJ ,dj;ijf; fhg;ghw;WNthk;.

ru;tNjr murpd; rl;ljpl;lq;fSf; mikthf murpay; uPjpapy; kf;fis [dehaf

uPjpapy; xd;W jpul;b> <oj; jkpo; kf;fspd; Njrpak;> Ra epu;zak;> jd;dhl;rp> vd;w

mbg;gilapy; nraw;gl;L tpLjiyia ntd;nwLg;Nghk;.”

2009k; Mz;L> kf;fis ghJfhg;gjw;f;fhd Nghu; vd;Wk;> gaq;futhjj;jpw;nfjpuhd

Nghu; vd;Wk; $wpf; nfhz;L> gy ty;yhjpf;f muRfspd; JizAld; ghupa ,d

mopg;gpid jpiu kiwtpy; elj;jp Kbj;jJ ,yq;if muR.

me;epa ehLfspd; Mjpf;fg; gpbapy; ,Ue;J kPz;l ,yq;if murhdJ> ,yq;ifj;

jPtpid ngsj;j rpq;fsj;jpw;Fupa elhf;Ftjw;f;fhd ,d mopg;gpid jkpo; kf;fs;

kPJ njhLj;jJ.

jkpo; kf;fs; kPjhd gLnfhiyfs;> ,df; fytuq;fs;> fw;gopg;G> rpj;jputij ifJ

fs;> jkpou; epy Mf;fpukpg;G> jkpou; gz;ila Guhjd Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j efu

q;fs;> jyq;fs;> ghlrhiyfs;> Eyfq;fs; mopg;G> kw;Wk; vz;zpylq;fhj capu;

fs;> cilikfs; mopg;G vd;gd ,d mopg;gpd; rhl;rpaq;fshfpd;wd.

xt;nthU ehl;bYk; Mz;L Kbtpy; me;j ehl;bd; tsu;r;rpapizAk; Gjpa Mz;b

w;fhd tsu;r;rpf;fhd tiuGk; fzpf;fg;gLfpd;wJ. Mdhy; ,yq;ifapy; jkpou;fs;

kPjhd gLnfhiyfis ftdpf;Fkplj;J mit murhy; jpl;lkpl;L elj;jg;gLtij

Ak;> jkpou;fspd; capu; ,og;Gf;fshdJ cau;e;J nry;tij mtjhdpf;f KbAk;.

Ks;sp tha;f;fhypy; jkpoupd; ePjpf;fhd MAjg; Nghuhl;lk; rpijf;fg;gl;l xU rpy

jpdq;fspy; 40 000jpw;F Nkw;;gl;l kf;fis nfhd;WFtpj;j ,yq;if muR> mjd;

gpd;duhd gLnfhisfiyfs;> ifJfs;> jLg;Gf;fs;> epyg;gwpg;G> vd;gdtw;iw epW

j;jtpy;iy vd;Nw $w Ntz;Lk;. cjhuzkhf 2009k; Mz;bw;Fg; gpd;du; ehs; xd;

wpw;F ,uz;L nfhiyfs;> fw;gopg;Gfs;> Ml;f;flj;jy;fs;> Nghijt];Jg; ghtid>

fyhr;rhur; rPu;NfLfs;> jkpou;fs; fhzhky;g; Nghjy; vd;gd ,ul;bg;gile;Js;sij

$u;e;J ftdpf;f Ntz;Lk;.

,it midj;Jk; ,yq;if mur gilfshNyh> mtw;wpw;F Jiz Nghfpd;w MA

jf; FOf;fspdhNyh my;yJ tpiy nfhLj;Njh my;yJ gaKWj;jpNah jkpou;fis

jkpopdj;jpw;nfjpuhd nraw;;ghLfspy; Jz;b tpl;L eilngWfpd;wJ. vt;thwhapDk;

,yq;if murpd; Nehf;fkhd jkpopd mopg;Gk;> mfpy ,yq;ifapidAk; ngsj;j

rpq;fs ehlhf;FtJk; epiwNtwpdhy; NghJnkd;wpUf;fpd;wJ ,yq;if muR.

ru;tNjr muRfs; ,ij jhkjkhf tpsq;fpf; nfhz;bUe;jhYk; mtw;wpdhy; cld-

bahf ,yq;iff;F vjpuhd jPu;khdq;fisNah> my;yJ eltbf;iffisNah epiw

Ntw;w Kbahjw;fhd fhuzq;fspy; xd;whf me; ehLfSk; NeubahfNth kiwKf

khfNth jkpopd mopg;gpw;F Jiz NghapUe;jjik tpsq;Ffpd;wJ.

jw;NghJ jkpopdj;jpd; ePjpf;fhd Nghuhl;lj;jpy; njsptile;Js;s ehLfs; jk;ik

ghJfhj;Jf; nfhz;L ,yq;ifj; jkpopdj;jpd; Nghuhl;lq;fSf;F nky;y nky;y

Mjutspf;f Kd;tu KidtJ fhzf; $bajhf cs;sJ.

cjhuzkhf I.eh.tpy; gy ehLfs; ,yq;ifapy;; jkpopdj;jpw;F ePjpahd xU jPu;T

Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W $WtJk;> ,yq;iff;F Mjuthf epd;w gy ehLfs;

,d;W ,yq;iff;F Mjutspg;gij epWj;jp nksdkhf ,Ug;gJk; jkpou; Nghuhl;l

q;fSf;F KOikahd mq;fPfhukpy;yhtpl;lhYk; mJ xU jkpopdj;jpd; Rje;jpug;

Nghuhl;lj;jpw;fhd fhuzq;fis ru;tNjrk; epd;W Nfl;lfj; njhlq;fp tpl;ljhf fU

j Ntz;Lk;.

XahJ xypf;fpd;w <oj; jkpou;fspd; Rje;jpu jhfj;jpid jhq;fpr; nry;fpd;w cyfj;

jkpo; mikg;Gf;fis gyg;gLj;JtJk;> mtw;wpy; ,ize;J gq;nfLj;J tYg;gLj;jp

tpLjiyapid ,j; jiyKiwapy; ngw Kaw;r;rp nra;tJk;> vkJ mLj;j jiy

KiwapilNa <og; Nghuhl;l typ Rke;j tuyhWfis vLj;Jr; nrd;W Rje;jpu

jkpoPoj;ij epWTtJk; xt;nthU jkpou;fspdJk; flikahFk;.

,jd; xU mq;fkhf jkpou; mikg;Gf;fspdhy; <oj; jkpo; kf;fspd; tpLjiyf;fhf

ehk; thOk; Njrq;fspy; Kd;ndLf;fg;gLfpd;w midj;J murpay; ,uh[je;jpu Ka

w;r;rpfspw;F Mjutspj;Jk; gq;nfLj;Jk;> tpLjiyg; Nghiu vkJ Njhs;fspy; Rkg;

Nghk;.

jhaff; fdTld; fhtpakhd midj;J capu;fs; kPJk; rgNjNkLj;J capu; nfhL

j;j cwTfspd; fdtpid edthf;fp ,yq;if murhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ,d

mopg;gpy; ,Ue;J vkJ ,dj;ijf; fhg;ghw;WNthk;.

ru;tNjr murpd; rl;ljpl;lq;fSf; mikthf murpay; uPjpapy; kf;fis [dehaf

uPjpapy; xd;W jpul;b> <oj; jkpo; kf;fspd; Njrpak;> Ra epu;zak;> jd;dhl;rp> vd;w

mbg;gilapy; nraw;gl;L tpLjiyia ntd;nwLg;Nghk;.

tpLjiyg; Nghiu vkJ Njhs;fspy; Rkg;Nghk;.

04 gq;Fdp 14> 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghupd; ,Wjpf;

fl;lj;jpy;> I.ehNth Nkw;FyfKNkh

,uhZtj;jpdupd; kdpj cupik kPwy;

fisj; jLf;f fhj;jpukhd ve;j elt

bf;ifiaAk; Nkw;nfhs;stpy;iy vd

“rpwpyq;fhtpd; nfhiyf;fsq;fs;“ Mt

zg;gl ,af;Fdu; fy;yk; kf;Nu Fw;wk;

rhl;bAs;shu;.

gpgprp rpq;fs Nritf;F mtu; mspj;J

s;s nrt;tp xd;wpNyNa ,t;thW njup

tpj;Js;shu;.

fy;yk; kf;Nu NkYk; njuptpf;ifapy;>

rdy; 4 njhiyf;fhl;rpapy; ntspaplg;

glTs;s Gjpa Mtzg;glk;> tpLjiyg;

Gypfspd; jiytu; gpughfudpd; kfd;

ghyr;re;jpud; jpl;lkpl;l mbg;gilapy;

gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sij njsp-

thf cWjp nra;fpwJ.

,yq;ifapd; ,uhZtj;ijr; Nru;e;j

xUtuhy; vLf;fg;gl;l ,e;j xspg;glq;

fs;> fhnzhsp epGzu;fshy; ftdkhf

Ma;Tf;F cl;gLj;jg;gl;L mJ cz;

ikahdNj vd;W cWjp nra;ag;gl;L

s;sJ.

tpLjiyg; Gypfspd; Kd;dzp jiy

tu;fSk;> NghuhspfSk; Kiwg;gbahfj;

jpl;lkpl;l mbg;gilapy; ,yq;ifg;

gilapduhy; gLnfhiy nra;ag;gl;L

s;sdu; vd;gij ,e;jf; nfhiy cWjp

g;gLj;JfpwJ.

njlh;r;rp 17k; gf;fk;..(rduy;-4)

'jz;bf;fg;glhj Nghu;f;Fw;wq;fs;' n[dPthtpy;

Kjd; Kiwahfj; jpiuaplg;gl;lJ.New;W khiy rdy; 4 njhiyf;fhl;

rpapd; ',yq;ifapd; nfhiyf;fsk;'

Mtzg;glj;jpd; njhlu;r;rpahfj;

'jz;bf;fg;glhj Nghu;f;Fw;wq;fs;' vd;w

Mtzj; jpiug;glk; kz;lgk; epiwe;j

ghu;itahsNuhL ru;tNjr kdpj cup

ikfs; jpiug;gl tpohtpy; fhz;gpf;fg;g

l;lJ.

,yq;ifapd; nfhiyf;fsk;' jpiug;gl

j;jpd; gaq;fuj;ij ,t;TyF fz;ljd;

gpd;du; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F vd;wht

J ePjp fpilf;Fkh vd;w Nfs;tp kl;L

Nk kdijf; File;jJ.

'jz;bf;fg;glhj Nghu;f;Fw;wq;fs;'

,e;jg; gaq;fuq;fSf;Ff; fhuzkhdtu;

fis milahsq; fhzTk; Vd; ,yq;

ifapy; Nghu;f; Fw;wq;fs; jz;bf;fg;g

lhj epiy njhlu;fpwJ vd;gjw;fhd

tpilfhzTk; Kad;Ws;sJ.

ehd;F fw;iffis muha;tjd; %yk;

,t; Mtzj; jpiug;glkhdJ ,yq;

ifapd; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r

kw;Wk; ghJfhg;G mikr;ru; Nfhj;jgha

uh[gf;r MfpNahu; cl;gl gy Kf;fpa

mjpfhupfs; Nghu;Fw;wq;fis ,ioj;jh

u;fs; vd;gjw;fhd Mjhuq;fis ntspg;

gLj;jpAs;sJ.

njhlHr;rp 17k; gf;fk;..(jz;bf;fg;glhj)

kfpe;j> Nfhj;jgha> ruj; nghd;NrfhTf;F Nghu;f;Fw;wq;fspy;

Neubj; njhlu;G : rdy;-4 Mtzg;gl ,af;Fdu;

n[dPth:ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Gjpa mwpf;if !rpwpyq;fhTf;F NkYk; neUf;fbrpwpyq;fhtpy; E}w;Wf; fzf;fhdtu;

fs; rl;ltpNuhjkhf jLj;J itf;fg;gl;

Ls;sjhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig Fw;

wk; Rkj;jpAs;sJ.

,d;W nrt;tha;fpoik n[dPth I.eh

kdpj cupikr; rigapy; Clftpayh

su; khehnlhd;wpid elhj;jpa ru;tNjr

kd;dpg;Gr; rig rpwpyq;fhtpy; rl;lj;J

f;F Gwk;ghf jLj;J itf;fg;gl;Ls;s

tu;fs; njhlu;gpy; 67 gf;f mwpf;if

nahd;wpid ntspapl;Ls;sJ.

,J njhlu;gpy; ru;tNjr kd;dpg;Gr;

rigapdhy; ntspaplg;gl;Ls;s Clf

mwpf;ifapy;….

rl;ltpNuhj ifJfs; kw;Wk; gyte;j

khd fhzhky; Nghjy;fs; Nghd;w rk;g

tq;fs; ,yq;ifapy; toikahdit

vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;j kdpj cupik kPwy; rk;gtq;fs;

njhlu;gpy; tprhuiz elj;jg;gLtjpy;

iy vdTk;> Fw;wthspfs; jz;bf;fg;

gLtjpy;iy vdTk; Fw;wk; Rkj;jg;gl;L

s;sJ.

njhlHr;rp 16k; gf;fk;..( mwpf;if)

I.eh kdpj cupikr; rig njhlu;

gpy; rpwpyq;fhitr; R+o;e;Js;s mr;r

Nkfj;ij Nghf;Fk; Nehf;fpy;> rpwpyq;fh

mur jug;gpdu; njhlu; gwg;Gf;fspy; <L

g;gl;L tUfpd;wdu;.

rpwpyq;fhtpd; ntsptpthuj;Jiw mik

r;ru; [P.vy;.gPup];> rTjp mNugpahT+lhf

muG ehLfis tisj;Jg; NghLk; Ka

w;r;rpahf jw;NghJ rTjp mNugpahtpy;

Kfhkpl;Ls;shu;. kWGwk; ,d;W nrt;th

a;fpoik > rpwpy q;fhtpy; ,Ue;J I.eh

kdpj cupikr; rig tptfhuq;fSf;

fhd rpwg;G gpujpep jp kfpe;j rkurpq;f>

ePjpaikr;ru; uT+g; `f;fPk; jiyikap

yhd FOnthd;W n[dPthTf;F Gwg;g

l;Ls;sJ.,NjNtis> rpwpyq;fh muRj;

jiytu; kfpe;j uh[gf;rtpd; MNyhrfu;

Nguhrpup au; u[Pt tpN[rpq;f> ,e;jpah

tpy; ,Ue; J n[dPth Gwg;gl;Ls;shu;.

gpe;jpa nra;jpnahd;wpy; rTjpapy; ,U

e;J rpwpyq;fh jpUk;gpAs;s mikr;ru;

[P.vy;.gPupRk; n[dPthTf;F nry;fpd;whu;.

I.eh kdpj cupikr; rigapy; 120f;Fk;

Nkw;gl;l rpwpyq;fh jug;G gpujpepjpfs;

gq;nfLj;Js;sdu; vd njuptpf;fg;gLfp

d;wJ.,jpy; rupghjp Ngu; rpwpyq;fhtpd;

Gydha;Tj;Jiwapdu; vd ek;gfkhd

n[dPthr; nra;jpfs; njuptpg;gNjhL

,uh[je;jpur; nraw;ghLfspy; <Lgl;L

s;s jkpou;fis fz;fhzpg;gJk; mtu;

fspd; eltbf;iffis Nehl;lkpLtJ

khf cs;snjd mwpaKfpd;wJ.

rpwpyq;fhtpd; gwf;Fk; gil

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14> 2011 05

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

We Accuse: War Crimes and GenocideA brief for an Independent International Investigation

Reviewed By:

M.K.EELAVENTHANFormer Member of Parliament Sri Lanka

Member of Transnational govt. of Tamil Eelam

Representing Canada

13.03.2012

This booklet is published by :

Investigation of Genocide, Crimes

Against Humanity and War Crime

Ministry Of transnational Govt

of Tamil Eelam.

For presentation to the International

Community at the 19th session of the

UN Human Rights Council Currently

under progress in Geneva.

The Word 'we' Rightly Represents the

Indian and North American Academics

who produced this book as well as the

Tamils Human Rights Organizations

and The States which endorse The

Demand for an Independent Internati

onal Investigation.

The booklet succinctly details The

Systematic Orchestrated and Methodi-

cal oppressive measures of The Sri

Lankan Govts since Independance.

The International Community though

failed to come to the rescue of Tamils

at times of need has now taken some

welcome steps to rein in The Sri

Lankan Govt before United Nations

Structure.

This booklet has without any excepti

on detailed The Numerous and Vari-

ous Incidents of massive human rights

violations culminating in the 'Mullivai

kkal' mayhem.

The Sri Lankan Govts in order to pla-

cate The Tamils and International

Community setup various commissio

ns starting from sansoni, commission

in 1970’s. A total of nine commissions

were appointed and most of the Com-

missions concluded their sessions

while some were aborted prematurely.

The recommendations of these commi

ssions and the reports themselves

were consigned to the shelves for rest

in peace and gathering dust.

The last LLRC commision which con-

cluded and published its report in Dec

2011 carried some recommendations

mainly to appease the International

Community to placate the Tamils pro-

vide escape route to Rajapakse's

Govt. The LLRC Report has, as ex-

pected freed the state

security machinery and those at the

helm from the war crimes and crimes

against humanity which is fully up held

by the UN panel's commission of Inq

uiry.

This booklet stresses the importance

of The International Commission of in-

quiry as this will stand as the founda-

tion to build the hopes and aspirations

of Tamils. Who will eventually achieve

their objectives with the backing of the

International community.

World Tamils are hopeful and confide

nt that their prayers will not go unans

wered before the United Nations and

its bodies.

TGTE's Prime Minister Uruthirakuma

ran’s moves and efforts including the

presentation of this booklet need the

support and encouragement of all

Tamils worldwide.

The book is priced $20.00, wich goes

as a donation to meet the expenses of

the Transnational govt. of Tamil Eelam

UNHRC project.

Please Call and contrubute :

Jeyabalan.A at:. (647)269-9473.

UN Resolution a Senseless Tug of WarM.K.EELAVENTHAN

Former Member of Parliament Sri

Lanka

Member of Transnational govt. of

Tamil Elam

Representing Canada

The American sponsored resolution at

the Human Rights Council Session in

Geneva is now under the Intense se-

curity and appear to have escaleted

into a battle for prestige and submis-

sions USA is determined to get it pass

ed to ensure Its global supremacy and

standing where Sri Lanka is straining

its nerves and muscles not to surren-

der its arrogant position of non-sub-

mission to UN, USA or any other sta

te. The Irony of this position is Sri

Lanka is moving heaven and earth to

defeat Its own LLRC's recommenda-

tions, which is like a mother aborting

her own baby in the womb.

Sri Lankan Govt opposing this resolu-

tion is Determined to continue its past

policies of Inaction, delayed tactics

and finally burying whatever propos-

als, recommendations even enacted

laws in the constitution like the 13th

amendment.

Sri Lanka's present dilemma is a cre-

ation of their own, due to their brash

and arrogant thinking and not under-

standing the politics of western pow-

ers who are determined to rein in

Rajapakse who appears to have

crossed the boundaries as far as

China is concerned. For the western

powers who supported Rajapakse's

war against LTTE and allowed the

massacres of thousands of innocent

civilians have now taken up the

human rights issue and the LLRC's re-

port to embarrass Sri Lanka.

After all the LLRC's recommendations

are not meeting the full aspirations of

the Tamils though some of them are

pacifying and conciliatory. Like the ne

ed to credibly investigate wide spread

allegations of extra judicial killings and

enforced disappearances.

De-militarization of north of Sri Lanka.

Implement Impartial land dispute reso-

lution mechanisms. Re Evaluate De-

tention policies.

Reach a political settlement involving

devolution of power to the provinces.

Even if the above are accepted by Ra-

japakse there is nil prospect of them

being passed or implemented.

The USA resolution has added the fol-

lowing recommendations to make Sri

Lanka more committed and responsi-

ble

1. To initiate credible and Independent

Investigations and Prosecutions of

those responsible.

2. To present comprehensive action

plan before the next council meeting

in June 2012. About steps taken and

will take regarding the above matters.

3. Un human rights office should pro-

vide advice and technical assistance

to Sri Lanka and Sri Lanka is duty

round to accept same.

USA's resolution has failed to conde

mn Sri Lanka for the Crimes commit-

ted during the war. It has failed to en-

dorse or at least mention the UN com

mission's report which is authentic and

credible. There is no mention of any

mechanism to oversee the follow-up

plans and conduct of Sri Lanka. There

is no mention of any compensation to

the thousands of victims of war living

or dead. When viewing these glaring

omissions including the right of self-

determination of Tamils. The Tamils ha

ve not much to rejoice for this resolu-

tion which appears to be a victory for

Rajapakse who has been spared of

the agony of implementing the UN

commission's recommendations. The

serious omission of setting up of an in-

ternational commission of inquiry or

other mechanisms to investigate the

war crimes and crimes against huma

nity is another softener providing the

escape route to Rajapakse.

The Redeeming feature of this step of

USA is the hauling of Sri Lankan Govt

to an International forum and High

lighting the long forgotten and ignored

Grievances of Tamils. However this

resolution is a double edged sword. If

it is passed, Sri Lanka is legally bound

to implement the recommendations

though it will try to apply its known

hoodwinking delay tactics to make

them in effective. But Sri Lanka will

not be able to go scott free at any

stage and will have to face the conse-

quences for evasion or undue delay.

In case the resolution is defeated in

the council The sponsor of the resolu-

tion USA and its allies will face embar-

rassment.

at the international level, their strength

shaken and credibility dented. Thus,

the wounded western powers will not

easily swallow this defeat and one can

expect Unilateral punitive measures

against Sri

Lanka from USA and its allies thus he

aping misery and agony for Sri Lanka

thus Sri Lanka can only gloat about a

hollow victory.

In this issue, India appears to be per-

forming a balancing act like a cat on

the wall. India in the face of protests at

all levels from Tamil Nadu. Including

the Tamil Nadu Congress party lead-

ers. The Indian south block appears to

be reviewing its known stand of sup-

porting Sri Lanka.

Tamils all over the world hope India

will act wisely lest this could be a turn-

ing point for the disintegration of India.

Though India has many skeletons in

the cupboard to hide a support for Sri

Lanka, will cause Irreparable damage

and dissension with Tamils in India

and abroad.

M.K.EELAVENTHAN

Former Member of Parliament Sri Lanka

Member of Transnational govt. of Tamil Eelam

Representing Canada

06 gq;fdp 14 > 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jNj$ vd;d nra;fpwJ vd;W Nfl;gtu;fSf;F?2009 Nk tiu jkpou;fs; ehq;fs;

vd;ndd;dnty;yhk; nra;Njhk;. yl;rf;

fzf;fhd kf;fs; $b Nghuhl;lk; nra;

J cyf rhjid gilj;Njhk;.Mdhy;

vkJ kf;fisf; fhg;ghw;w Kbe;jjh?

mofhd tPLz;L taYz;L Njhl;lk;

cz;L fdp kuq;fs; fhzp G+kp cz;L

vd;W Mde;j tho;T tho;e;j kf;fs;

,d;W clypy; ,d;Dk; xl;bf;nfhz;b

Uf;Fk; capiuj; jtpu midj;ijAk;

,oe;J cyfpy; nrhy;yKbahj Ntj

idapy; nrj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.

kfpe;j muR ,d;Dk; ,d;Dk; mtu;f

is frf;fpg; gpope;Jnfhz;L jhd; ,U

f;fpwJ. me;j kf;fSf;F ve;j tif

apYk; ,d;Dk; VjhtJ f\;lq;fs; e\;lq;

fs; Ntjidfisf; nfhLf;f ,l

Kz;lh? NjrPaj; jiytu; fhyj;jpw;F

Kd; mt;tt; NghJ njhlu;e;J ele;J

te;j ,df;fytuq;fs; 1983 f;Fg; gpd;

du; elf;f tpy;iy.Mdhy; ,d;W vJ

Tk; vg;gTk; elf;fyhk;. Nfl;f Mspy;

iy.

Mdhdg;gl;l Nghu;f; fjhehafd; ruj;

nghd;Nrfh rpiwf;Fs; fk;gp vz;Zfp-

whu;. mYkpdpaj; jl;by; fpupgj; rhg;gpL

fpwhu;. murhq;ff; fl;rp cWg;gpdu;f

Ns gl;lg; gfypy; Rl;Lf; nfhy;yg;

gLfpwhu;fs;. ,d;W n[dPthtpy; rpwpyq;

fhTf;F vjpuhd rukhupahd Fw;wr;rhl;

Lf;fs; Rkj;jg;gl;L nfhz;L ,Uf;Fk;

NghJ $l mur fl;rp Nkaiu Nfhj;j

ghahtpd; mbahl;fs; nts;isthdpy;

flj;j Kw;gl;L kf;fsplk; gpbgl;Lk;

mjpfhiy 4 kzpf;F NghyPrpy; ,Ue;

J Nkyplj;Jg; NghyP]; tpLtpj;Jf;

nfhz;L Ngha;tpl;lJ. tl fpof;F

khfhzj; jkpo; kf;fs; jkJ mur

fUkq;fisAk; tpl;L tpl;L Nfhapy;

my;yJ Njthyaj;Jf;Fg; Ngha; ,u

j;j ntwpad; ,dtopg;ghsd; nfhiy

ntwpad; kfpe;j muirf; fhg;ghw;w

Ntz;b gpuhj;jpf;FkhW fl;lhag; gLj;

jg;gLfpwhu;fs;. g];irf; nfhz;L Ngha;

epWj;jpaTld; VJ vjw;F vd;W Nfl;fh

ky; clNd Vw;wp ,wf;Fkplj;jpy;

nfhLf;Fk; nfhbiag; gpbj;J nfhiy

fhuiu tho;j;jpf; Nfh\kpl;Lg; Nghuhl

Ntz;Lk;. mz;zd; jk;gp gps;isfs;

gyu; xU tPl;by; $b tpisahl

Ntz;L nkd;whYk; Mkpf;fhuDk;

miof;fg;gl;L te;J epz;L ghu;f;f

NtZk;.

Mkpf;fhud; tpUk;gpdhy; ve;jj; jkp

o;g; ngz;izAk; ghypaYf;Fg; gad;gL

j;jyhk;. jl;bf; Nfl;f ahuhYk; Kb

ahJ. ehl;bd; rfy ghfq;fspYk;

,Ue;J Mapuf;fzf;fhd g];fspy;

mur nrytpy; kf;fisf; nfhz;Lte;J

jiy efupy; Nghuhl;lk; vd;W mnkup

f;fhTf;F vjpuhfNt rjpuhl;lk;

ntwpahl;lk; nra;Ak; muR mNj kf;f

isf; nfhz;L xU ,df;fytuj;ijj;

njhlf;fp ,d;Dk; Mapuf;fzf;fpy;

jkpou; nfhy;yg;glTk; nrhj;njy;yhk;

mopf;fg; glTk; Kbahjh? cz;ikap

y; mij ,d;W jkpou; jhq;ff;$ba

epiyapy; cs;shu;fsh? rpq;fs kf;f

isf; nfhjpj;njsr; nra;J ,df;fytu

j;ijj; J}z;baJ jNj$.jhd; vd;W

gopiag; Nghl khl;lhu;fsh? ntsp

ehl;by; ,Ue;J nfhf;fupf;Fk; jkpou;

fle;j %d;W Mz;L fhykhf me;j

kf;fis jhq;Ftjw;F ngupjhf vd;d

jhd; nra;Jtpl;lhu;fs;?

me;jj; jkpoiu FQ;irf; fhf;Fk; jha;

f;Nfhop Nghy ghJfhf;f Ntz;ba

epiyapy; / nghWg;gpy; jNj$ kl;L

Nk ,Uf;fpwJ. jkJ jha; kz;Zf;F

mnkupf;fhthy; Mgj;J te;Js;snj

d;W mnkupf;fhitNa vjpu;j;J ntwpah

l;lk; NghLgtu;fs;> jkpoupd; gpujpep

jpfs; j Nj $ n[dPthTf;Fg; Nghdh

y; me;j Mgj;J jkpouhy; jhd; te;

Js;snjd;W nrhd;dhy; jiy efUf;F

yl;rf; fzf;fpy; ntwpahl;lj;jpw;F

tutiof;fg;gl;l ,dntwpau; vg;gb

ele;J nfhs;thu;fs;? me;j epiyik

iag; Nghf;Ftjw;F ehk; Nghftpy;iy

vd;W xU kWg;gwpf;if mtrpakpy;iy

ah?.mg;gbj;jhd; jkpo; kf;fisg;

gzak; itj;J n[dPthtpw;Fg; Ngha;

mq;F vd;d jkpo; <okh jug; Nghfpwh

u;fs;? my;yJ kfpe;j ,uhrgf;Nria

ru;tNjr Fw;w ePjpkd;wj;jpd; Kd; epW

j;jth Nghfpwhu;fs;? Vw;nfdNt

j Nj $ tpdhy; epuhfupf;fg;gl;l

nfhiyfhu kfpe;j epakpj;j LLRC

gupe;Jiufis eilKiwg; gLj;Jk; gb

Nfl;fg;Nghfpwhu;fs; my;yJ nfQ;rg;

Nghfpwhu;fs;.

vJTNk ,y;yhJ ehjpaw;Wg; Ngha;

epw;Fk; jkpoUf;F mJ xU ey;y

njhlf;fk; vd;gJ kWf;f Kbahj

cz;ik jhd;. Mdhy; mjw;F ,uh[

je;jpukhfr; nraw;gl Ntz;Lk;.

ed;ikiaAk; jPikfisAk; xg;gpl;Lg;

ghu;j;Jj; jhd; nraw;glNtz;Lk;.

Njit fUjp NghNthk; vd;whu;fs;.

mNj Nghy; Njit fUjp khl;Nlhk;

vd;whu;fs;. kPz;Lk; Njit fUjp mij

khw;wpf;nfhs;sNth jpUj;jpf; nfhs;s

Nth nra;thu;fs;.ve;j ,lj;jpy; ve;j

msTf;F vg;gbr; nra;aNtz;Lnk

d;W mtu;fSf;F ed;whfNt njupAk;.

mijj; jhd; mtu;fs; nra;fpwhu;fs;.

mtu;fs; ehq;fs; Nghftpy;iy vd;Wtp

l;Lr; Rk;kh ,Uf;ftpy;iy. xt;nthU

fzKk; epiyikfis mtjhdpj;jgb

nraw;gl;Lf; nfhz;L jhd; ,Uf;fpwhu;

fs;.rk;ke;jidg; nghWj;jtiuapy;

mtUf;F ,dp miltjw;F vJTk;

,y;iy. mtuJ cly; epiy mtu;

mLj;j Nju;jypy; epw;gjw;Fk; Vw;wjha;

,y;iy. filrpf; fl;lj;jpy; Kbe;j

ij kf;fSf;Fr; nra;Jtpl;Lg;Nghf

yhk; vd;gJ jhd; mtuJ ,d;waepiy

g;ghlhFk;.

jkf;nfd VjhtJ ngw;Wtpl Ntz;L

nkd;W miyAk; murpay; tpahghup-

fis tpl rk;ke;jd; vt;tsNth Nky;.

gpio ,y;yhjtd; flTs;. kdpju;

vd;why; gpio tpLgtu;fs; jhd;. mjpy;

mjp Fiwe;j gpio tpLgtu;fis jhd;

ehk; njupT nra;ayhk;. njupT nra;jgp

d; mij Kbe;jtiu gyg;gLj;jp nrk;

ikg;gLj;jp gad;gLj;j Ntz;LNk jtpu

cs;sijAk; mopf;f epidg;gJ Kl;lh

s;j;jdk;. mij mopj;Jtpl;lhy; me;j

,lj;jpw;F Ntnwhd;W ,Uf;fpwjh?

jkpopdj;ij xl;Lnkhj;jkhf tpw;Fk;

lf;s]; Njthde;jhitah nfhz;L

tUtJ? ntWk; czu;r;rptrg;gl;L

murpay; nra;a KbahJ. kPz;Lk; Ks;

sptha;f;fhy; Ntz;Lkh? ,d;W jkpo

Uf;F ,Uf;Fk; gyk; vd;d? vJTNk

,y;iy. vkf;F ru;tNjr> Fwpg;ghf

Nkw;F ehLfspd; MjuT kl;Lk; jhd;

gykhf ,Uf;fpwJ. me;j ntspehLf

isAk; vjpu;j;J ehk; vg;gbr; nraw;gl

KbAk;?

,d;W elg;gJ jkpoUf;Fk; rpq;fstUf;

Fk; ,ilapyhd Nghuhl;lk; my;y.

ru;tNjr gpuhe;jpa rf;jpfSf;fpilapy;

jhd; Nghuhl;lk;. mnkupf;fhtpd; jPu;khd

j;Jf;F vjpuha; kfpe;jhtpw;F Mjuth

a; jPu;khdk; nfhz;Ltu rPdh fsj;jpy;

Fjpf;ftpUf;fpwJ. ,e;jpah jdpehnlhd;

Wf;F vjpuhff; nfhz;Ltug;gLk; ve;jj;

jPu;khdj;ijAk; Mjupf;fg; Nghtjpy;iy

vd;W nrhy;fpwJ. ,tu;fsJ Mjpf;fg;

Nghl;bapy; jkpou; eyd;fis vg;gb

vt;tsTf;Fg; ngw;Wf; nfhs;syhk;

vd;gijNa ehq;fs; ghu;f;f Ntz;Lk;.

cz;ikapy; xl;Lnkhj;jr; nraw;ghLf

NshL ghu;f;ifapy; ehk; ey;ff; $ba

gq;F kpf kpf mw;gNk. ,Ug;gpDk;

ekJ gq;ifahtJ ehk; nra;a Ntz;b

aJ ekJ jl;bf; fopf;f Kbahj fil

ik. ,jw;Fs; ehd; vijg; gpbf;fyhk;

vd;dj;ij vLf;fyhk; vd;W miyAk;

jkpou;fNsh> jkpou; mikg;GfNsh

cz;ikapy; kh ghjfu;fs;. . kd;dpf;f

Kbahj Fw;wthspfNs. nrj;Jf;

nfhz;bUf;Fk; vkJ cwTfis xU

fzkhtJ rpe;jpg;gtd; epl;rak; mg;g

br; nra;a khl;lhd;. vkJ cwTfis

kwe;J Gfo; gjtp gzk; vd;gt

w;iw ehLk; mikg;Gfs;jhd; me;j

mepahaj;ijr; nra;fpd;wd.

ahu; vijr; nrhd;dhYk; jkpou; jug;G

kfpe;jhNthL jhNd NgrpahfNtz;Lk;?

NtW ahNuhL NgRtJ? ahuplkp

Ue;J vijg; ngWtJ? ed;ik jpd;

ik> ju;kk; mju;kk;> ePjp mePjp

vijAk; fUg;G nts;isahfg; ghu;j;J

,e;j cyfk; ,aq;Ftjpy;iy. vy;yh

ehLk; kf;fSk; mg;gbj;jhd;. mjdhy;

ey;ytd; nfl;ltd;> ey;y ehL nfl;l

ehL vd;W ghu;j;J ehk; ahiuAk; xJ

f;fptplNth Nru;j;Jf; nfhs;sNth $lh

J. ve;nje;j Neuk; ahu;> ahu; my;yJ

ve;nje;j ehL ekf;Fr; rhu;ghf ,Uf;fp

whu;fNsh> nraw;gLfpwhu;fNsh me;je;j

Neuk; mtu;fNshL Nru;e;Jk; khwhf

,Uf;Fk; Neuk; tpyfpAk; ,Ug;gNj

rhzf;fpakhd nraw;ghlhFk;. Kd;G

jPik nra;jtu; vg;NghJk; jPikNa

nra;thu; vd;Nwh Kd;G ed;ik nra;j

tu; njhlu;e;J ed;ik nra;thu; vd;Nwh

vjpu; ghu;f;ff; $lhJ.

ekf;F xU rpy tplaq;fs; njupAk;.

mijf;nfhz;L vd;d rupahd Kbthf

,Uf;Fk; vd;W ehk; KbT nra;fpN-

whk;. Mdhy; vkf;Fj; njupahj gy

tplaq;fs; ,Uf;Fky;yth? mj;jid

tplaq;fisAk; Nru;j;Jg; ghu;j;jhy;

KbT Ntwha; ,Uf;Fk; my;yth?

,ij ehk; Vd; kwf;fpNwhk;. midj;J

tplaq;fisAk; ifahSfpw xU mik

g;G ehk; epidf;fhj khjpup xU Kbit

vLj;jhy; mjw;F vd;d fhuzkha;

,Uf;Fk; vd;W mwpa Kw;gl Ntz;L

Nk jtpu clNdNa mJ jtwhd Kb

T vd;W Nghu;f;nfhb J}f;FtJ mwpT

ilik MfhJ.

tPl;ilf; fl;LtJ kpff;

fbdk;. cilg;gJ kpfr;

Rygk;. ,uz;L Kl;lhs;fs;

NghJk;. vdNt rpe;jpj;Jr;

nray;gLNthk;. vkf;F

Ntz;baJ gzpahuk;. rpY

rpYg;G my;y. jaT nra;J

rpe;jpAq;fs;.

kPwy;fspy; <Lgl;ltu; vtuhapDk; jz;bf;fg;gl Ntz;Lk.;

mnkupf;fh cWjprpwpyq;fhtpy; midj;Jyf kdpjhgp-

khd kw;Wk; kdpjcupikr; rl;lq;fis

kPWk; tifapy; nraw;gl;ltu; vtuhd-

hYk;> KOikahd tprhuizf;F cl;g

Lj;jg;gl;L nghWg;Gf;$w Ntz;Lk; vd;

W mnkupf;fh typAWj;jpAs;sJ.

nthrpq;ldpy; mnkupf;f ,uh[hq;fj;

jpizf;fsg; Ngr;rhsu; tpf;Nuhupah Ey

d;l; New;W eilngw;w nra;jpahsu; re;

jpg;gpy; ,t;thW $wpAs;shu;.

tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfu

dpd; kfd; ghyr;re;jpud; gLnfhiy

njhlu;ghf ntspahfpAs;s fhnzhyp

n[dpthtpy; rpwpyq;fhTf;F

neUf;fbia Vw;gLj;Jkh vd;gJ Fwpj;

J> mnkupf;fhtpd; fUj;J vd;d vd;W

nra;jpahsu; xUtu; Nfs;tp vOg;gpapUe;

jhu;.

mjw;Fg; gjpyspj;Js;s ,uh[hq;fj;

jpizf;fsg; Ngr;rhsu; tpf;Nuhupah

Eyd;l;>

,e;j fhnzhyp tplaj;jpy; gpughfudpd;

kfd; njhlu;ghf> vk;khy; njspthf

cWjpg;gLj;j Kbatpy;iy.

,Ue;jhYk;> ehk; rpwpyq;fhtpy; ,lk;

ngw;w midj;Jyf kdpjhgpkhd kw;W

k; kdpjcupik rl;lkPwy; Fw;wr;rhl;

Lfs; Fwpj;J vOe;j fupridfis gy

Kiw ntspg;gLj;jpAs;Nshk;.

midj;Jyf kdpjhgpkhd kw;Wk; kdpj

cupik rl;l kPwy;fspy; <Lgl;ltu; vt

uhapDk;> KOikahd tprhuiz elj;

jp nghWg;Gf;$w itf;fg;gl Ntz;Lk;

vd;gij ehk; Mjupf;fpNwhk;.

mjdhy; jhd; vkJ gq;fhsu;fSld;

,ize;J> ey;ypzf;fk; kw;Wk; nghWg;

Gf; $Wjiy eilKiwg;gLj;Jtjpy;

rpwpyq;fh jhkjpj;J tUtJ njhlu;ghd

midj;Jyf r%fj;jpd; ftiyia

ntspg;gLj;Jk; tifapYk;> ey;ypzf;

fk; kw;Wk; nghWg;Gf;$Wjiy Nehf;fp

Kf;fpakhd mbfis vLj;J itf;f

miog;G tpLj;Jk; n[dpthtpy; I.eh

kdpjcupikfs; Nguitapy; xU jPu;kh

dj;ijf; nfhz;L te;Js;Nshk; vd;Wk;

mtu; NkYk; $wpAs;shu;.

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14, 2012 07

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

rpwpyq;fhtpd; ,uhZt mjpfhupfs;>

murmjpfhupfs;> kw;Wk; rpwpyq;fh murp

d; Kf;fpa gpuKfu;fspd; jkpof tU

if Fwpj;J jkpof Kjyikr;ru;

nry;tp n[ayypjh vr;rupf;if tpLj;J

s;shu;.

I.eh kdpj cupikr; rigapy; rpwpyq;

fhit Nehf;fpa jPu;khdj;Jf;F ,e;jpah

Mjutspf;f Ntz;Lk; vd;gjid ty-

pAWj;jp jkpof Kjy;tu; ,e;jpag; gpuj

ku; kd;Nkhfd; rpq; mtu;fSf;F mDg;

gp itj;Js;s jdJ ,uz;lhtJ fbj;

jj;jpNyNa rpwpyq;fh gpuKfu;fspd;

jkpof tUiffs; Fwpj;J vr;rupj;Js;

sjhf mwpaKbfpd;wJ.

,yq;ifj; jkpou;fs; tptfhuj;jpy; rpwp

yq;fh murpd; elj;ij Fwpj;J jkpof

kf;fspd; fUj;ij ,e;jpa kj;jpa muR

ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lnkd

mf;fbj;jpy; njuptpf;fgl;Ls;sNjhL rpwp

yq;fhtpy; ,Ue;J jkpo;ehL muRf;Fj;

jfty; toq;fhky; rpwpyq;fhtpd; Kf;fp

a gpuKfu;fs; Nkw;nfhz;l jdpg;gl;l

gazq;fspd; NghJ Vw;gl;l rk;gtq;fs;

Fwpj;J Nfhbl;Lf; fhl;bAs;shu;.

jkpo;ehL muRf;F Kd;dwpg;G toq;fh

ky; mbf;fb rpwpyq;fhtpd; Kf;fpa

gpuKfu;fs; tUif jUtij ,e;jpa

kj;jpa muR Cf;Ftpf;ff; $lhJ vd

Tk; jkpof Kjy;tu; Rl;bf;fhl;bAs;

shu;.

vjpu;fhyj;jpy; ,j;jifa gazq;fis

Nkw;nfhs;Nthiu jkpo;ehL muRld;

fye;NjhNyhrpj;j gpd;dNu mDkjpf;f

Ntz;Lk;vd;Wk; n[ayypjh jdJ

fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

,e;jpah:rpwpyq;fhg; gpuKfu;fspd; jkpof tUif

Fwpj;J n[ayypjh vr;rupf;if

jkpo; ehl;L tyk;

nrd;id: ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wk;njhlu;ghf If;fpa ehLfspd; kdpj

cupikfs; fTd;rpypy; nfhz;Ltug;gLk;

jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjupf;f Ntz;Lk;

vd;W gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Ff;F

Kjy;tu; n[ayypjh kPz;Lk; typAW

j;jpAs;shu;.

,Jnjhlu;ghf gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Ff;F mtu;

vOjpa ,uz;lhtJ fbjk;:

ehd; fle;j khjk; 26-k; Njjp jq;fS

f;F vOjpa fbjj;jpd; njhlu;r;rpahf

,e;j fbjj;ij vOJfpNwd;. ehd; fl

e;j Mz;L [_d; 14-k; Njjp jq;fis

Neupy; re;jpj;jNghJ mspj;j kDtpYk;>

[_d; 25-k; Njjp jq;fSf;F vOjpa

fbjj;jpYk; njuptpf;fg;gl;l tp\aq;fis

kPz;Lk; epidT+l;l tpUk;GfpNwd;.

,yq;ifapy; Nghu;f; Fw;wq;fis epfo;

j;jpatu;fis Nghu;f; Fw;wthspfs; vd;

W gpufldg;gLj;j If;fpa ehLfs; rig

ia ,e;jpa muR typAWj;j Ntz;Lk;

vd;Wk;> ,yq;if Kfhk;fspy; cs;s

midj;J jkpou;fSk; jq;fsJ nrhe;j

,lq;fSf;F jpUk;gp rpq;fsu;fSf;F

,izahf fz;zpakhf tho tif

nra;Ak; tiu> midj;J FbAupikf-

isAk; jkpou;fs; ngWk; tiu> kw;w

ehLfSld; ,ize;J ,yq;if murpd;

kPJ nghUshjhu jilia tpjpf;f kj;

jpa muR eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;

vd;W jkpof rl;lrigapy; jPu;khdk;

epiwNtw;wg;gl;lij me;j kDtpYk;>

fbjj;jpYk; Fwpg;gpl;bUe;Njd;.

mnkupf;f ehl;bd; MjuTld; I.eh.r-

igapy;> ,yq;iff;F vjpuhf nfhz;L

tug;gLk; jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjupf;f

Ntz;Lk; vd;Wk;> mg;NghJ ,yq;if

muir ,e;jpah fLikahf fz;bf;f

Ntz;Lk; vd;W ehd; typAWj;jpapUe;-

Njd;.

vdJ fbjj;jpw;F jq;fsplk; ,Ue;J

ve;j gjpYk; tuhjJ vdf;F kpFe;j

Vkhw;wk; mspf;fpwJ. ,e;j epiyapy;>

,yq;ifapy; ,Wjpf;fl;l Nghupd;NghJ

ele;j kdpj cupikfs; kPwy; njhlu;gh

f n[dPthtpy; cs;s If;fpa ehL

kdpj cupikfs; fTd;rpy; nfhz;L

tUk; jPu;khdj;jpd; kPJ 12-k; Njjp thf;

nfLg;G elj;jg;gLfpwJ. ,J njhlu;ghf

,e;jpahtpd; epiyg;ghL Fwpj;J Clfq;

fspy; tUk; nra;jpfs; vdf;F ftiy

mspg;gjhf cs;sJ.

Fwpg;gpl;l xU ehl;Lf;F vjpuhf nfhz;

L tug;gLk; jPu;khdj;jpw;F ,e;jpah vjp

uhf ,Ug;gjhfTk;> cyfshtpa kdpj

cupik kPwy;fs; Nghy Ma;T elj;j

Ntz;Lk; vd;W nghJthf ,e;jpah tpU

k;GtJ xU tof;fkhd eilKiwjhd;

vd;Wk; nra;jpfs; ntspahfpAs;sd.

,J> ,yq;if murhq;fj;jpw;F Neub

ahf MjuT mspg;gJ Nghy ,Ug;gJ

JujpU\;ltrkhdJ> Vw;Wf; nfhs;s Kb

ahjJ MFk;.

,yq;if Nghupd;NghJ ele;j kdpj

cupikfs; kPwy; njhlu;ghf If;fpa

ehL kdpj cupikfs; fTd;rpy; mnkup

f;f MjuTld; nfhz;L tUk; jPu;khdj;

ij ,e;jpah cWjpahf Mjupg;gJld;>

,yq;iff;F vjpuhf jdJ fLk; fz;l

dj;ij njuptpf;f Ntz;Lk; vd;Wk;

ehd; Vw;fdNt tpLj;j Ntz;LNfhis

kPz;Lk; typAWj;JfpNwd;. ,e;j fbjj;

jpw;F jq;fsplk; ,Ue;J rhjfkhd

gjpy; tUk; vd;W vjpu;ghu;f;fpNwd; vd;

W me;jf; fbjj;jpy; Kjy;tu;

n[ayypjh $wpAs;shu;.

,yq;iff;F vjpuhd jPu;khdk;: gpujkUf;F n[. kPz;Lk; fbjk;

,yq;if muRf;F vjpuhd gpNuuizia ,e;jpah xUNghJk; Mjupf;fhJ- gpuzhg; Kfu;[p!n[dPthtpy; eilngWk; I.eh. kdpj

cupikfs; Nguuitf; $l;lj;jpy; ,yq;

if muRf;F vjpuhf mnkupf;fh nfhz;

Lte;Js;s Nghu;f;Fw;wk; njhlu;ghd jPu;

khdj;ij ,e;jpah xUNghJk; Mjupf;

fhJ vd;gJ fpl;lj;jl;l cWjpahfp

tpl;lJ. ,ij ,d;W kj;jpa epjpaikr;

ru; gpuzhg; Kfu;[pNa kiwKfkhf

cWjpglj; njuptpj;J tpl;lhu;.

xl;Lnkhj;j jkpof murpay;

fl;rpj; jiytu;fspd;

Nfhupf;iffSk; ,jd; %yk;

J}f;fp Fg;igf; $ilapy;

tPrg;gl;Ls;sd.

,d;W kf;fsit $baJk; jkpof

vk;.gpf;fs; vOe;J ,yq;iff;F vjpuhd

jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjupf;f Ntz;Lk;

vd;W Nfhup Kof;fkpl;ldu;. mg;NghJ

epjpaikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p vOe;J>

If;fpa ehLfs; rigapy; nghJthf ve;

j xUehl;Lf;Fk; vjpuhd jPu;khdj;ij

Ak; ,e;jpa muR Mjupg;gjpy;iy.

,yq;iff;F vjpuhf n[dPthtpy;

nfhz;Ltug;gLk; jPu;khdj;ij Mjupf;f

Ntz;Lk; vd;W jkpof Kjyikr;ru;

n[ayypjh fbjk; mDg;gpapUe;jhu;.

,J njhlu;ghf mtUf;F gjpy; fbjk;

mDg;gg;gl;Ls;sJ.

cWg;gpdu;fs; ,jw;F NkYk; typAWj;

jpdhy; ,t;tptfhuk; njhlu;ghf ntspA

wTj; Jiw mikr;rUk; tpsf;fk; msp

g;ghu; vd;whu;.

Mdhy; gpuzhg; Kfu;[papd; ,e;j tps

f;fj;ij jkpof vk;gpf;fs; epuhfupj;J

fz;ld Kof;fq;fis vOg;gpdu;.

,Ug;gpDk; mit eltbf;ifia Nyhf;

rgh rghehafu; epWj;jtpy;iy. njhlu;e;

J Nkw;nfhz;lhu;.

gpuzhgpd; ,e;j tpsf;fk;> ,e;jpahtpd;

epiy vd;d> kd;Nkhfd; rpq; kdjpy;

vd;d Xbf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gij

ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;b tpl;lJ.

epr;rakhf ,yq;iff;F vjpuhd epiy

ia ,e;jpah vLf;fhJ vd;gJ mk;gy

khfp tpl;lJ.

Kjy;tu; n[ayypjhTk;> jpKf jiy

tu; fUzhepjp cs;spl;l jiytu;fSk;

mLj;J vd;d nra;ag; Nghfpwhu;fs;

vd;gJ ngUk; vjpu;ghu;g;Gf;Fupajhf

khwpAs;sJ.

,t;tsT mkspf;F kj;jpapYk; tof;fk;

Nghy thia %bf; nfhz;L mikjp

nghq;Fk; Kfj;Jld; gpujku; tPw;wpUg;

gJ tpag;ghfNt cs;sJ.

jkpo;ehL:I.eh gpNuuizf;F MjuT Nfhup <omfjpfs; cz;zhtpuk;I.eh kdpj cupikr; rigapy; rpwpy

q;fh njhlu;gpy; mnkupf;fh Kd;itj;J

s;s gpNuuizf;F ,e;jpah Mjutspf;f

Ntz;Lk; vd;W typAWj;jp jkpofj;jpd;

GJf;Nfhl;il mfjpfs; Kfhkpy; <oj;

jkpo; mfjpfs;cz;zhtpujk; xd;wpid

Nkw;nfhz;Ls;sdu;.

GJf;Nfhl;ilapy; cs;s %d;W mfjp

Kfhk;fisr; Nru;e;j midj;J mfjpf

Sk; ,e;j cz;zhtpuj;ij Nkw;nfh

z;Ls;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

08 gq;fdp 14 > 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

tuyhw;W mjprak;! ,yq;iff;F vjpuhf xd;W Nrh்e;j jkpofk;

,yq;iff;F vjpuhd jPu;khdk; xd;iw

I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapy;

mnkupf;fh nfhz;Lte;Js;sJ. jkpof

murpaypy; mjpraj;jpy; mjprakhf

mj;jid fl;rpfSk; ,yq;iff;F vjp

uhd ,e;jj; jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjup

f;f Ntz;Lnkd;W xUkpj;j Fuyhf

vjpnuhypf;fpd;wd.

n[ayypjh: (mjpKf)

xU Fwpg;gpl;l ehl;bd; kPJ nfhz;L

tug;gLk; jPu;khdj;Jf;F Mjuthf thf;

fspj;J> me;j ehl;Lf;F vjpuhf ,e;jp

ah nray;glhJ’ vd;gJ Nghd;w nra;jp

fs; Clfq;fspy; ntsptUfpd;wd.

,e;j eltbf;if> ,yq;iff;F Neubah

d Mjuit ,e;jpah jUtJ Nghyhfp

tpLk;. ,J Vw;Wf;nfhs;s KbahjJ.

fUzhepjp: ( jpKf)

,Wjpg; Nghupd;NghJ vLf;fg;gl;l fhl;rp

fspd; njhFg;ig kj;jpapy; Ml;rpapy;

,Ug;Nghu; xU Kiw ghu;j;jhNy> jkpo

f kf;fs; rhu;gpy; itf;fg;gLk; ,e;jf;

Nfhupf;ifapd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;

e;Jnfhs;s KbAk;.

tp[afhe;j;: (NjjpKf)

mnkupf;fhtpd; jPu;khdk; KOmsTf;F

jpUg;jp mspf;ftpy;iy vd;whYk;>

,ij epiwNtw;Wtjd; %yk; rpq;fs

,dntwp muir cyf muq;fpd; Kd;G

Fw;wthspf; $z;by; epWj;j KbAk;.

eLepiy tfpg;gijNah> jPu;khdj;jpy;

fye;Jnfhs;shky; ,Ug;gijNah ,e;jp

ah Nkw;nfhz;lhy; mJ td;ikahff;

fz;bf;fj;jf;fJ.

itNfh: (kjpKf)

,yq;iff;F MAjq;fSk;> Mapuf;fz

f;fhd Nfhbg; gzKk; ms;spf; nfhLj;

J Kg;gilj; jsgjpfis mDg;gpAk;

Aj;jj;ij elj;jpaJ ,e;jpah. ,e;jpa

murpd; JNuhfk; mk;gyj;Jf;F te;J

tpl;lJ. ,jw;F NkYk;> I.eh-tpd; fT

d;rpypy; jkpou;fSf;Fj; JNuhfk; tpis

tpj;jhy;> ve;jf; fhyj;jpYk; jkpou;fs;

kd;dpf;f khl;lhu;fs;.

[p.uhkfpU\;zd; (khu;f;rp];l;) :

Aj;jk; Kbe;J ,uz;L Mz;LfSf;F

NkyhfpAk; kdpj cupik kPwy; Fw;wq;

fs; njhlu;ghf ve;j eltbf;ifAk;

,yq;if muR vLf;ftpy;iy. ,Jgw;wp

kj;jpa muRk; ,yq;ifia

epu;g;ge;jpf;ftpy;iy. kdpj cupik

kPwy;fs; kPJ> ek;gfj;jd;ik tha;e;j

ru;tNjrj; juj;jpyhd tprhuiz elj;j

g;gl;L> Nghu;f; Fw;wthspfs; kPJ cupa

eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lk;.

uhkjh];: (ghkf)

,yq;iff;F vjpuhd mnkupf;fj; jPu;kh

dj;ij Mjupf;Fk;gb kj;jpa muir

typAWj;jp jkpof rl;lg; Nguitapy;

jPu;khdk; epiwNtw;w Ntz;Lk;.

jh.ghz;bad; (,e;jpa fk;A+dp];l;):

,yq;ifapd; Fw;wj;ij %b kiwf;f

kj;jpa muR Kaw;rpf;fpwJ. kfpe;j

uh[gf;rit ,d mopg;Gg; Nghu;f; Fw;w

thspahf mwptpf;f Ntz;Lk;.

jpUkhtstd;: (tpLjiyr;rpWj;ijfs;)

kpfTk; ePu;j;Jg;Nghd ,e;jj; jPu;khdj;

ijf;$l ,e;jpa muR Mjupf;fhky;>

tof;fk;Nghy rpq;fs ,dntwpau;f

Sf;Fj; Jiz Nghdhy;> mJ fLk;

fz;ldj;Jf;F cupaJ.

QhdNjrpfd; (fhq;fpu];):

,yq;ifapy; fhy; Cd;WtJ Fwpj;J

rPdh> ghfp];jhd; Nghd;w ehLfNshL

ele;J tUk; Nghl;b fhuzkhfNt>

,e;jj; jPu;khdj;ij> mnkupf;fh nfhz;

L te;jpUf;fpwJ. ,Ue;jhYk;> ,yq;if

apy; kpfg;ngupa kdpj cupik kPwy;fs;

ele;J ,Uf;fpd;wd vd;gjhy;> mnkupf;

fh jPu;khdj;Jf;F Mjuthf ,e;jpah

Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk;.

go.neLkhwd;: (jkpou; ,af;fk;)

jkpofj;jpy; cs;s midj;Jf; fl;rpj;

jiytu;fSk; ,e;jf; Nfhupf;ifia

typAWj;jp ,Uf;fpwhu;fs;.

xl;Lnkhj;jkhf jkpof kf;fspd; ,e;j

Ntz;LNfhis Vw;W> I.eh. kdpj cu-

pikf; FOtpy; ,e;jpah ele;J nfhs;s

Ntz;Lk;.

rPkhd;: (ehk; jkpou; fl;rp)

jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjupf;fj; jaq;F

tjw;Ff; fhuzk;... ',e;jg; Nghiu elj;

jpaNj ePq;fs;jhNd?’ vd;W uh[gf;r

Nfl;ghu; vd;gJjhd;.

nghd;.uhjhfpU\;zd; (gp.N[.gp):

,yq;ifapy; jkpou;fSf;Fr; nra;j

JNuhfq;fSf;F> kj;jpa fhq;fpu];

jp.K.f. $l;lzp cjtp nra;jJ

NghyNt> I.eh-tpYk; cjtp nra;Ak;

vd;W ,yq;if muR vjpu;ghu;f;fpwJ.

,yq;iff;F MjuT epiyia kj;jpa

muR vLj;jhy;> Mjuitj; jpUk;gg; ng-

WNthk; vd;W jp.K.f. mwptpf;f Ntz;

Lk;.

Nty;KUfd; (jkpof tho;Tupikf;

fl;rp):

,yq;iff;F Mjuthf ,e;jpah nray;

gl;lhy;> mJ ,dj;JNuhfk;. vdNt>

mnkupf;f jPu;khdj;ij fhq;fpu]; muR

top nkhopa Ntz;Lk;.

,g;gb jkpofj;jpy; Njrpa> jpuhtpl>

fk;A+dp]> jkpopdf; fl;rpfs;

midj;Jk; xd;Wgl;Lf; Fuy;

nfhLj;Js;sJ. NrhdpahTk;

kd;NkhfDk; vd;d

nra;ag;Nghfpwhu;fs;?

kPwy;fspy; <Lgl;ltu; vtuhapDk; jz;bf;fg;gl Ntz;Lk.;

mnkupf;fh cWjprpwpyq;fhtpy; midj;Jyf kdpjhgp-

khd kw;Wk; kdpjcupikr; rl;lq;fis

kPWk; tifapy; nraw;gl;ltu; vtuhd-

hYk;> KOikahd tprhuizf;F cl;g

Lj;jg;gl;L nghWg;Gf;$w Ntz;Lk; vd;

W mnkupf;fh typAWj;jpAs;sJ.

nthrpq;ldpy; mnkupf;f ,uh[hq;fj;

jpizf;fsg; Ngr;rhsu; tpf;Nuhupah Ey

d;l; New;W eilngw;w nra;jpahsu; re;

jpg;gpy; ,t;thW $wpAs;shu;.

tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfu

dpd; kfd; ghyr;re;jpud; gLnfhiy

njhlu;ghf ntspahfpAs;s fhnzhyp

n[dpthtpy; rpwpyq;fhTf;F

neUf;fbia Vw;gLj;Jkh vd;gJ Fwpj;

J> mnkupf;fhtpd; fUj;J vd;d vd;W

nra;jpahsu; xUtu; Nfs;tp vOg;gpapUe;

jhu;.

mjw;Fg; gjpyspj;Js;s ,uh[hq;fj;

jpizf;fsg; Ngr;rhsu; tpf;Nuhupah

Eyd;l;>

,e;j fhnzhyp tplaj;jpy; gpughfudpd;

kfd; njhlu;ghf> vk;khy; njspthf

cWjpg;gLj;j Kbatpy;iy.

,Ue;jhYk;> ehk; rpwpyq;fhtpy; ,lk;

ngw;w midj;Jyf kdpjhgpkhd kw;W

k; kdpjcupik rl;lkPwy; Fw;wr;rhl;

Lfs; Fwpj;J vOe;j fupridfis gy

Kiw ntspg;gLj;jpAs;Nshk;.

midj;Jyf kdpjhgpkhd kw;Wk; kdpj

cupik rl;l kPwy;fspy; <Lgl;ltu; vt

uhapDk;> KOikahd tprhuiz elj;

jp nghWg;Gf;$w itf;fg;gl Ntz;Lk;

vd;gij ehk; Mjupf;fpNwhk;.

mjdhy; jhd; vkJ gq;fhsu;fSld;

,ize;J> ey;ypzf;fk; kw;Wk; nghWg;

Gf; $Wjiy eilKiwg;gLj;Jtjpy;

rpwpyq;fh jhkjpj;J tUtJ njhlu;ghd

midj;Jyf r%fj;jpd; ftiyia

ntspg;gLj;Jk; tifapYk;> ey;ypzf;

fk; kw;Wk; nghWg;Gf;$Wjiy Nehf;fp

Kf;fpakhd mbfis vLj;J itf;f

miog;G tpLj;Jk; n[dpthtpy; I.eh

kdpjcupikfs; Nguitapy; xU jPu;kh

dj;ijf; nfhz;L te;Js;Nshk; vd;Wk;

mtu; NkYk; $wpAs;shu;.

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14, 2012. 11

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

2007 Honda Civic

2008 Honda Civic 2009 Honda Civic 2009 Honda Civic 2009 Honda Fit

2008 Honda Accord 2007 Honda Odyssey 2007 Honda CR-V 2008 Honda Accord 2008 Honda Accord

2011 Honda Ridgeline 2010 Honda CR-V 2008 Honda Civic 2009 Toyota Venza 2010 Honda Civic

2008 Honda Accord 2007 Honda Pilot 2008 Honda Accord 2011 Honda CR-V 2009 Acura TL

KM: 71,997 KM: 89,378KM: 99,830 KM: 52,600 KM: 39,935

KM: 86,194 KM: 96,641 KM: 66,068 KM: 78,034KM: 73,406

KM: 47,390KM: 56,846KM: 55,097KM: 19,800 KM: 41,812

KM: 82,724 KM: 91,000 KM: 69,544 KM: 10,500 KM: 82,702

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14> 2012 10

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14> 2012 11

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14> 2012 11A

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

12 gq;fdp 14> 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

01k; gf;fj; njhlHr;rp...(ntspaPL)

kUj;Jtkidapy; Nehahspfshfj;

jq;fpapUe;j kf;fSk; Fz;LNghl;Lf;

nfhy;yg;gl;lhu;fs;. xUtu; jkpouhf

,Ue;jhy; Nfl;Lf; Nfs;tpapd;wpf; nfhy;

yg;glyhk;. gd;dhl;L r%fj;Jf;F> Fwp

g;ghf ma;f;fpa ehLfs; mitf;F>

Nghjpa Kd;ndr;rupf;if tplg;gl;lJ.

Kd;ndr;rupf;if tpl;ltu;fspy; mT];

jpNuypahtpd; Kd;dhs; ntspAwT

mikr;ru; fuj; ,td;]; (Gareth Evans)

xUtu;. ,Ue;Jk; gd;dhl;L r%fk; jkp

o;kf;fis Kw;whff; iftpl;L tpl;lJ.

,g;gb ele;J nfhz;ljhy; gd;dhl;L

r%fj;jpd; nrhe;jf; Nfhl;ghlhd fhg;gh

w;Wtjw;fhd nghWg;gpy; (Responsibility To

Protect) ,Ue;Jk; jtwptpl;lJ fhnzh

sp %yk; ciuahw;wpa ehL fle;j

jkpoPo murpd; Kjd;ik mikr;ru;

tpRtehjd; Uj;jpuFkhud; Fwpg;gpl;lhu;

.

,e;j epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;l

];fhgNuh W}r;wptu; ehlhSkd;w cWg;

gpdu; ,uhjpfh rpw;rig<rd; NgRk;

NghJ <oj; jkpo;kf;fsJ mbg;gil

kdpjTupikfs; Ngzg;gl Ntz;Lk;.

mtu;fs; jq;fsJ nrhe;j ehl;by; epk;k

jpahfTk; ghJfhg;ghfTk; tho Ntz;L

k;. mtu;fSf;Fupa cupikfis ngw;W

f; nfhLf;f gd;dhl;L r%fk; jd;dhyh

d Kaw;rpfs; midj;ijAk; vLf;f

Ntz;Lk;. ehd; rhu;e;jpUf;Fk; Gjpa

rdehaf fl;rp xLf;fg;gl;l kf;fSf;

fhf vg;NghJk; Fuy; nfhLj;Jte;jpUf;

fpwJ. kiwe;j Gjpa rdehaff; fl;rp

apd; jiytu; af; Nya;l;ud; <oj;jkpo;

kf;fsJ cupikfSf;fhf ehlhSkd;w

j;jpy; njhlu;e;J Fuy; nfhLj;Jf;

nfhz;L te;jtu;. mtu; topapy; vdJ

fl;rp jkpo;kf;fsJ cupikfis ntd;

nwLf;fj; njhlu;e;J NghuhLk; vd;whu;.

jkpo;ehl;by; ,Ue;J kdpjTupik nraw;

ghl;lhsu; Nguhrpupau; Nghy; epA+kd;

fhnzhsp thapyhfg; NgRk; NghJ kd;

dhu; Mau; ,uhag;G NahNrg; mbfshu;

gbj;j ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f

Mizaj;jpd; Kd; rhl;rpak; mspf;if

apy; fpspnehr;rp Ky;iyj; jPT khtl;

lq;fs; ,uz;bYk; 2008 Mk; Mz;ls

tpy; murhq;f Gs;sptpgug;gb 429>059

Ngu; tho;e;jhu;fs;. Nghu; KbTf;F te;j

NghJ Kfhk;fspy; jQ;rk; mile;jtu;

fs; njhif 282>380 MFk;. MfNt

146>679 Ngu; vd;dthdhu;fs; vd;gJ

njupatpy;iy. ,jw;F muR tpsf;fk;

mspf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;bUe;jhu;.

ma;ad;dh ty;Yeu; FO mwpf;if

Nghupy; ,we;Njhu; vz;zpf;if 40>000

Mf ,Uf;fyhk; vd kjpg;gpl;lJ. ,jd;

cz;ikfis ntspf; nfhzu;tjw;F

xU ghugl;rkw;w gd;dhl;L tprhuiz

Ntz;Lk;. ,jw;F ehk; njhlu;e;J Fuy;

nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;

nfhz;lhu;.

13 gq;Fdp 14> 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jhaf tyk;

rpwpyq;fhTf;F vjpuhd jPu;khdj;jpw;F MjuT Nfhup jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G ru;tNjr ehLfSf;F mDg;

gpAs;s fbjj;jpdhy; Vw;glg; NghFk;

gpd;dilTfisAk; Mgj;Jf;fisAk;

re;jpf;fg; Nghfpd;wtu;fs; ,yq;ifapy;

thOk; jkpo; kf;fNsahtu; vd rpwpyq;

fh murpd; mikr;rUk; [hjpf n`y

cWkatpd; nghJr; nrayhsUkhd rk;

gpf;f uztf;f vr;rupj;Js;shu;.

n[dpthtpy; rpwpyq;fhTf;F vjpuhd

jPu;khdq;fisf; nfhz;L tUtjw;F

mnkupf;fh cl;gl Nkw;Fyf ehLfSs;

rpy ru;tNjr mur rhu;gw;w epWtdq;

fSk; nraw;gLfpd;wd. ,jw;F NkYk;

Jiz NghFk; tifapy; jkpo;j; Njrpa

f; $l;likg;G 47 ru;tNjr ehLfSf;F

fbjk; mDg;gp rpwpyq;fhTf;F vjpuhf

nraw;gLk; tifapy; Nfhupf;if tpLj;J

s;sJ. rpq;fs kf;fs; jha; ehl;bw;F

vjpuhftUk; midj;J rthy;fspy; ,U

e;Jk; ehl;ilg; ghJfhg;ghu;fs;. Mdhy;

,jdhy; kPz;Lk; gpd;dilTfisAk;

Mgj;Jf;fisAk; re;jpf;fg; Nghfpd;wtu;

fs; ,yq;ifapy; thOk; jkpo; kf;fNs

ahtu;vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Vida

Nkw;Fyf ehLfSld; ,ize;Jnfh

z;L ehl;bw;F vjpuhd jPu;khdq;fSf;F

xj;Jiog;Gfis toq;fp tUfpd;wJ.

,jidj; njhlu;e;Jk; Ntbf;if ghu;j;J

f; nfhz;bUf;f KbahJ vdTk; vr;rup

j;Js;shu.;

rpwpyq;fh: rpq;fs ,dthjk; jkpo; kf;fSf;F vr;rpupf;if tpLj;Js;sJ.

rd;dhu; fpuhkj;jpy; tpiyAau;e;j fhl;L kuq;fs; mopg;G.khe;ij Nkw;F gpuNjrr; nrayhsu;

gpupTf;Fw;gl;l rd;dhu; fpuhkj;jpy; cs;

s ntw;Wf;fhzpapy; cs;s tpiyAau;

e;j fhl;L kuq;fs; rl;ltpNuhjkhd

Kiwapy; ntl;lg;gl;L njz;gFjpf;F

flj;jg;gLtjhf khe;ij Nkw;F gpuNjr

rigapd; cWg;gpdu; N[k;]; Rjhfud;

jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; td;dp kht

l;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; v];.tpNdh

Nehfuhjypq;fj;jpd; ftdj;jpw;F nfhz;

L te;Js;shu;.

rd;dhu; fpuhkj;jpy; jkpo; kf;fs; Fb

Naw;wk; nra;ag;gl;Ls;s fhzpf;F gpd;G

uk; cs;s fhzpapy; tpiyAau;e;j fhl;

L kuq;fs; mjpfk; fhzg;gLfpd;wJ.

Fwpj;j kuq;fis jdpg;gl;l rpyu; rpy

mjpfhupfspd; MjuTld; fduf thfd

q;fs; %yk; ntl;b Jg;guT nra;J tU

fpd;wdu;.

ntl;lg;gLfpd;w kuq;fs; thfdq;fspy;

Vw;wg;gl;L NtW ,lq;fSf;F nfhz;L

nry;yg;gLfpd;wJ.

Fwpj;j gFjpapy; ,uhZtj;jpdu; cs;s

NghJk; rl;ltpNuhjkhf kuq;fs; ntl;b

mfw;wg;gLfpd;w NghJk; vJ tpj jil-

fSk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy.

fhzpapid rl;ltpNuhjkhd Kiwapy;

ngw;Wf;nfhs;Stjw;fhfNt Fwpj;j gF

jpapy; cs;s kuq;fs; ntl;lg;gLtjhf

mg;gFjp kf;fs; jd;dplk; Kiwapl;Ls;

sjhf gpuNjr rig cWg;gpdu; ghuhS

kd;w cWg;gpdupd; ftdj;jpw;F nfhz;

L te;Js;shu;.

tdj;JiuapdUila mDkjpapd;wp

Fwpj;j gFjpapy; cs;s tpiyAau;e;j

kuq;fs; ntl;lg;gLfpd;w NghJk; mq;F

s;s gilapdUk; mur mjpfhupfSk;

vt;tpj eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;

shky; mtu;fSf;F Jid Nghtjhf

rd;dhu; fpuhk kf;fs; tprdk; njuptpj;

Js;sjhf mtu; ghuhSkd;w cWg;gpd

uplk; NkYk; njuptpj;jhu;.

njhlHr;rp 18k; gf;fk;..( kuq;fs;)

xl;LRl;lhd; gpuNjrj;jpy; tPLfspd;wp 3>420 FLk;gq;fs;.Ky;iyj;jPT xl;LRl;lhd; gpuNjrj;

jpy; kPsf;Fbaku;e;jtu;fspy; 3Mapuj;J

420 f;Fk; Nkw;gl;l FLk;gq;fSf;F tPL

fs; Njitnad kjpg;gplg;gl;Ls; sJ.

Ky;iyj;jPT xl;LRl;lhd; gpuNjrj;

jpYs;s 27 fpuhk mYtyu; gpupTfsp

Yk; Rkhu; 6Mapuj;J 200f;Fk; Nkw;gl;l

FLk;gq;fs; kPsf;Fbaku;e;Js;sd.

,jdhy; jw;NghJ 3Mapuj;J 420 FLk;

gq;fSf;F epue;ju tPLfs; mikj;Jf;

nfhLf;f Ntz;ba epiy fhzg;gLfpd;

wJ. Vida FLk;gq;fSf;F ,e;jpa

murpd; epjpAjtp> Neg;jpl;lk;> ,yq;-

ifr; nrQ;rpYitr; rq;fk;> A+.vd;.fgpw;

whl; Nghd;wtw;wpd; %yk; epue;ju tPLf

Sk; gFjpj; jpUj;j tPLfSk; mikf;f

g;gl;Ls;sd.

,jidtpl 1736 FLk;gq;fSf;F ,J

tiu tho;thjhu cjtpj;jpl;lq;fs;

vitAk; toq;fg;gltpy;iy vd njuptp

f;fg;gl;Ls;sJ. ,t;thW mjpfsthd

FLk;gq;fs; tho;tpl trjpfspd;wpAk;

tho;thjhu cjtp fspd;wpAk; gy;NtW

rpukq;fis vjpu;nfhz;L tUfpd;wd.

vdNt fhyk; jhkjpf;fhJ tPlw;W

epu;f;fjpahfp epw;Fk; FLk;gq;fSf;Fupa

tPLfisf; fl;bf; nfhLf;FkhW ,g;g

Fjp kf;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;s

du;.

,uhZt fhtyuz; mikg;G: kd;dhu; jpdr;re;ijf;F Kd; kPz;Lk; Gjpa ,uhZt fhtyuz; mikg;G

kd;dhu; jpdr;re;ijf;F Kd;G kPz;Lk;

Gjpa ,uhZt fhtyuz; xd;W mik

f;fg;gl;L tUfpd;wJ.,jdhy; mg;gFjp

apy; cs;s kf;fs; ngupJk; mr;rj;jpy;

ciue;Js;sdu;.

Fwpj;j gFjpapy; Vw;fdNt ,uhZtj;

Jila fhtyuz; fhzg;gl;lJ.

gpd; mjpfhupfspdJk;>mg;gFjpapy; cs;

s jpizf;fs mjpfhupfspdJk; Kaw;

rpapdhy; Fwpj;j ,uhZt fhtyuz;

mfw;wg;gl;lJ. jw;NghJ kd;dhu; jpdr;r

e;ij tpahghu epiyak; jP itj;J

vupA+l;lg;gl;l epiyapy; ,uhZtj;jpdu;

gy;NtW cj tpfis Nkw;nfhz;ldu;.

jw;NghJ ,uhZtj;jpdNu kPz;Lk; fil

apid mikj;Jf;nfhLf;Fk; gzpapy;

<Lgl;Ls;sdu;. ,jid rhl;lhf itj;J

f;nfhz;L Kjw;fl;lkhf mg;gFjpapy;

xU ,uhZt fhtyud; mikf;fg;gl;L

tUfpd;wJ. Fwpj;j fhtyuz; rpy jpd

q;fspy; ngupjhf tp];jupf;fg;gLk;.

Fwpj;j jpdr;re;ijapy; cs;s njd;

gFjp tpahghupfs; rpyu; ,uhZtj;jpd

Uf;F toq;fpa MNyhridf;F mik-

thf Fwpj;j fhtyud; mikffg;gl;L

tUtjhf njupa tUfpd;wJ.

ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;Jld; ePq;fs; njhlHG nfhs;s:

njhiyNgrp ,yf;fk; : (416)588-4511 , (416) 829-1362.

14 gq;Fdp 14> 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

kUj;Jtk;

Foe;ijfspd; %is tsu;r;rpahdJ

Kjy; %d;W Mz;LfSf;F Ntfkhf

tsu;fpwJ. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; gy

Nfhb epA+uhd;fs; %isf;Fs; cUthfp

d;wd. ,e;j epA+uhd;fNs vjpu;fhyj;jpy;

mtu;fs; fw;Fk; jpwidAk;> czu;r;rpf

isAk;> elj;ijiaAk; epu;zapf;fpd;wd.

Foe;ijfspd; %is capuZf;fspd;

tsu;r;rp mtu;fs; tsUk; R+oiyAk;

mDgtq;fisAk; nghWj;J ,Uf;Fk;.

vdNt ngw;Nwhu;fs;jhd; mtu;fSf;F

ey;y mDgtq;fis toq;f Ntz;Lk;

vd;fpd;wdu; Foe;ij ey epGzu;fs;.

Nfhb epA+uhd;fs;

ek; gpQ;Rf; Foe;ijapd; %isahdJ

gy ufrpaq;fis cs;slf;fpaJ. mjd;

tpe;ijfis tpQ;Qhdpfs; ,g;NghJjhd;

nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mwpe;J tUfpwhu;

fs;. fUtiwapy; cUthfp ehd;Nf thu

q;fspy; KjyhtJ %is capuZf;fs;

- epA+uhd;fs; - cUthfpd;wd.

epkplj;Jf;F 2 yl;rj;J 50 Mapuk; epA+-

uhd;fs; vd;w Ntfj;jpy; cUthfp Nfhb

f;fzf;fpy; Nfhlhd Nfhb njhLg;Gfis

xd;Wld; xd;W cz;lhf;Ffpd;wd.,it

nay;yhk; kpff; ftdkhf Vw;gLj;jg;gl;

lit.

nts;isf; fhfpjk;

gpwe;j Foe;ijapy; %is Vwj;jho

"ntWikahdJ". nts;isf; fhfpjk;

Nghy ,Uf;Fk; KisahdJ vjidANk

fw;Wf; nfhs;tjw;F mJ jahuhf ,Uf;

Fk;. Foe;ijapd; %is fw;Wf; nfhs;t

jw;F trjpahd Xu; ve;jpuk;! FWfpa

fhyj;jpy; jtOtjw;F> elg;gjw;F> XL

tjw;F> vd;W midj;ijAk; mtu;fs;

fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,jw;Fg; gpd;

du; kdpjUf;nfd;Nw cupa rpwg;Gj; jd;

ikahd nkhopiaf; fw;f Ntz;Lk;.

fy;tp ePz;L nfhz;Nl NghFk;. tho;ehs;

KOtJk;.

epA+uhd;fspd; gjpTfs;

Foe;ijfs; fz;fshy; fhZk;> fhJf-

shy; Nfl;fpd;w vJTk;> mtu;fspd;

%isapy; gjpfpd;wd.

njhLifapdhy; czUk; vJTk;> ehf;fp

dhNy Urpf;fpd;w vJTk; mtu;fsJ

"Gjpa" %isapy; gjpe;J mtu;fSf;F

Gjpa mDgtj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd.

ngupatu;fSf;F rhjhuzkhfj; Njhd;W

k; elg;Gfs; vy;yhk; Foe;ijfs; Gjpa-

jhff; fw;Wf; nfhs;tjhf ,Uf;Fk;.

,it mtu;fsJ %isapy; khw;wq;f

is Vw;gLj;Jfpd;wd. mtu;fs; jhq;fs;

Gupe;J nfhz;ltw;iw epA+uhd;fspd;

Nfhu;itfspNy Nrkpf;fpwhu;fs;.

Foe;ijfshf khWq;fs;

Foe;ijfspd; Muk;g fhy kd tsu;r;rp

ehk; ve;j mstpw;F Foe;ijAld

nfhQ;rp fl;bg;gpbj;J tpisahLfpNwh

Nkh me;j msTf;F ey;y kd tsu;r;rp

,Uf;Fk;. ,e;j mtru cyfpy; vj;jid

mtrukhd Ntiyfs; ,Ue;jhYk; Fo

e;ijf;nfd ePz;l Neuj;ij xJf;f

Ntz;baJ Kf;fpak;. mtu;fs; juj;Jf;

F ehk; ,wq;fpte;J tpisahl Ntz;-

Lk;.

cd;dpg;ghf ftdpf;Fk;

gj;Jkhj Foe;ij ngw;Nwhu;fspd; nra

y;fis cd;dpg;ghf ftdpf;fpwJ.

xt;nthU nray;ghLfisAk; Foe;ij

fs; kpf cd;dpg;ghf ftdpj;J jq;fs;

kdJf;Fs;Ns thq;fpf; nfhs;fpd;wd.

mtu;fs; NkYk; tsu tsu> vt;tsT

rpf;fyhdjhf ,Ue;jhYk; mtw;wpd;

njhlu;r;rpiaAk; nkhopiaAk; mt;thNw

Foe;ijfs; Gupe;J nfhs;s Muk;gpf;fpwh

u;fs;. mtu;fs; nra;tijg; Nghy jhDk;

nra;a Kaw;rpf;fpwJ.

czu;r;rpfs; czUk;

Foe;ijfs; xU taJ Kjy; xd;wiu

tajpy; fz;Nzhf;F> jpir> Gwnkhop>

iriffs;> czu;r;rpfs;> kdnefpo;r;rp

Nghd;wtw;iwAk; Jy;ypakhfj; njupe;J

nfhs;sf; $ba Mw;wiyf; nfhz;bUg;

ghu;fs;. mr;rkaj;jpy; mtu;fs; ehk; ghu;

f;fpd;w jpiriag; Gupe;J nfhz;L

mij Nehf;fpg; ghu;g;ghu;fs;.

,t;taJf; Foe;ijfs; ve;jr; rpf;fyhd

nraiyAk; rpW rpW nray;fshfg; Gup-

e;J nfhs;sf; $batu;fshfTk; ,Ug;gh

u;fs;. nghUs;fis xu; ,lj;jpypUe;J

,d;Ndhu; ,lj;jpw;Ff; nfhz;L Nghjy;

vd;w ,e;jr; nraiyf; Foe;ijfs;

kpfr; rupahf rpwpa nray;fshf mwpe;J

nfhs;fpwhu;fs;. ,ijf; ftdpf;Fk; Foe;

ijAk; mNj Nghy xt;nthU nghUshf

vLj;J itj;J ehk; nra;jij mg;gbNa

nra;J fhl;Lk; jpwik te;JtpLk;.

%d;W tajpw;Fs; Foe;ijapd; %is

tsu;r;rp mghukhdjhf ,Uf;Fk; vdNt

me;j tajpw;Fs; Foe;ijfSf;F ey;y

mDgtq;fisAk;> elj;ijfisAk; ngw;

Nwhu;fs;jhd; fw;Wf;nfhLf;fNtz;Lk;.

,JNt vjpu;fhyj;jpy; r%fj;jpy; mtu;

fis kpfr;rpwe;j kdpju;fshf cUthf;

Fk; vd;fpd;wdu;. Foe;ij ey epGzu;-

fs;.

Foe;ijfspd; tsu;r;rpf;F ey;y

mDgtq;fis Vw;gLj;Jq;fs.;

Njhy; Gw;WNehia jLf;Fk; itl;lkpd; “V “

jpdrup itl;lkpd; V vLj;Jf; nfhz;

lhy; Njhy; Gw;WNehapy; ,Ue;J ghJ

fhj;Jf; nfhs;syhk; vd;W mnkupf;f

Muha;r;rpahsu;fs; njuptpj;Js;sdu;.

cyfk; KOtJk; gy;NtW Gw;WNeh

ahy; mtjpg;gLNthu; vz;zpf;if mjp-

fupj;j tz;zk; cs;sJ. Gw;WNehia

epue;jukhf jLf;f kUe;J fz;Lgpbg;g

jpy; gy ehLfSk; jPtpukhf Mu;tk;

fhl;b tUfpd;wd.

tlf;F fypNghu;dpahtpy; cs;s nfa;

ru; ngu;kdd;l; vd;w Ma;T ikak;> Gw;

WNeha; jhf;Fjy; ngUk;ghYk; Vd; Vw;

gLfpwJ vd;gJ Fwpj;J Ma;T Nkw;

nfhz;Ls;sJ.

,jw;fhf 70 Mapuk; Mz;> ngz;fis

njupT nra;J Ma;tpy; ,wq;fpaJ.

mtu;fSf;F gy;NtW gupNrhjidfs;

vLf;fg;gl;ld.

czT Kiwfs; khw;wg;gl;ld. Fwpg;

ghf gy;NtW gupNrhjidfSf;F gpd;

du; itl;lkpd; V rj;ij czthfTk;

kUe;jhfTk; nfhLj;J Muha;r;rpahsu;

fs; fz;fhzpj;jdu;.

,tu;fspy; gyUf;F V rj;J Fiwthf

toq;fg;gl;lJ. ,e;j Ma;tpy; md;whlk;

itl;lkpd; V vLj;Jf;

nfhz;ltu;fSf;F Njhy; Gw;WNehapy;

,Ue;J ghJfhg;G fpilg;gij cWjp

nra;jdu;.

midj;J tpjkhd rj;JfSk; mlq;

fpa Cl;l rj;Js;s czTk; ,j;j

ifa ghJfhg;ig mspg;gJ fz;lwpag;

gl;lJ. itl;lkpd; V rj;Jfs; Fiw

thf ,Ue;jhy; Njhy; Gw;WNeha;f;fhd

mwpFwpfs; Njhd;WtijAk; fz;Lgp

bj;jdu;.

Fwpg;ghf ngz;fis vspjpy; Njhy;

Gw;WNeha; jhf;fhky; ,Uf;f itl;l

kpd; V cs;spl;l ruptpfpj Cl;l rj;J

zT mtrpak; vd;W mwpTWj;jp cs;

sdu;.

,J Fwpj;J Ma;thsu;fs; $Wifapy;>

nubdhy; vd;w itl;lkpd; V %yg;ngh

Us; FiwAk; NghJ Gw;WNeha; jhf;Fk;

tha;g;G mjpfupf;fpwJ.

,e;j ,og;ig rupnra;tjd; %yk; Gw;

WNeha; jhf;Fjypy; ,Ue;J ghJfhj;J

nfhs;syhk;. ghy;> Nful;> Kl;il cs;

spl;ltw;wpy; itl;lkpd; V kw;Wk; nub-

dhy; %yg;nghUs; mjpfk; cs;sJ.

,tw;iw md;whlk; cztpy; Nru;j;J

nfhs;syhk; vd;W njuptpj;Js;sdu;.

jkpoPo murhq;fj;jpd; nra;jpj;jsk;www.naathamnews.com

capiu gwpf;Fk; J}f;f khj;jpiufs;

Mo;e;j cwf;fj;jpw;fhf gad;gLj;jg;

gLk; J}f;f khj;jpiufs; capiuNa

gwpj;JtpLk; vd Ma;thsu;fs; vr;rupj;

Js;sdu;.

J}f;f khj;jpiu rhg;gpLtjhy; Vw;gLk;

tpisTfs; Fwpj;J mnkupf;fh tpQ;Qh

dpfs; Ma;T Nkw;nfhz;ldu;. nkhj;jk;

23>500 Nguplk; ,e;j Ma;T Nkw;nfhs;s

g;gl;lJ. ,tu;fspy; 10>500 Ngu; J}f;f

khj;jpiu rhg;gpLgtu;fs;.

J}f;f khj;jpiu rhg;gpl njhlq;fpa 2

1/2 tUlj;jpy; gytpjkhd Neha;fshy;

,tu;fs; ghjpf;fg;gLtJ njupate;jJ.

,tu;fspy; 35 rjtPjk; Ngu; Gw;W Nehap

dhy; ghjpf;fg;gl;ldu;> Fwpg;ghf 18

taJ Kjy; 55

taJf;Fl;gl;ltu;fSf;F Neha; ghjpg;G

Vw;gl;Ls;sJ.

vdNt J}f;f khj;jpiufis vLj;J

nfhs;tJ cly; eyj;Jf;F Mgj;J

vd Ma;thsu;fs; vr;rupf;if tpLj;Js;

sdu;.

mNj Neuj;jpy; J}f;f khj;jpiufs;

rhg;gpLtij epWj;Jgtu;fs; jq;fsJ

kUj;Jtu;fspd; mwpTiuia Nfl;L

mjd;gb elf;f Ntz;Lk; vdTk; typA

Wj;jp cs;sdu;.

kUj;Jtk;

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14, 2012 15

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

16 gq;Fdp 14> 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

04k; gf;f njhlHr;rp..(mwpf;if)

jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ghupastpy;

Fw;wr; nray;fspy; <Lgl;Ls;sjhfj;

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

vjpuhf tpku;rdk; nra;Nthiu ifJ

nra;jy;> gLnfhiyfs; cs;spl;l gy;

NtW Fw;wr; nray;fspy; Gypfs; <Lgl;

ljhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig Fw;wk;

Rkj;jpAs;sJ.

,t;thwhd Fw;wr; nray;fspd; %yk;

rpwpyq;fh murhq;fg; gilapduhy; Nkw;

nfhs;sg;gl;l cupik kPwy;fis epa-

hag;gLj;j KbahJ vd ru;tNjr kd;

dpg;G rigapd; Mrpa gpuhe;jpa gzpg;

ghsu; rhk; rg;ghup njuptpj;Js;shu;.

Aj;jk; epiwtile;Js;s epiyapy; rl;

ltpNuhj ifJfs; njhlu;gpy; ghupa

khw;wq;fs; Vw;gltpy;iy vd rg;ghup

njuptpj;Js;shu;.

murhq;fj;ij tpku;rdk; nra;Nthu;njhl

u;e;Jk; neUf;fbfis vjpu;Nehf;fp tU

tjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

ehl;by; rl;lk; xOq;if epiyehl;Ltj

w;F murhq;fk; mjpf ftdk; nrYj;j

Ntz;Lnkd typAWj;jpAs;shu;.

Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; ru;

tNjr RahjPd tprhuiz elj;jg;gl

Ntz;Lk; vd;gjid If;fpa ehLfs;

mikg;G typAWj;j Ntz;Lnkd njup

tpj;Js;shu;.

If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit

apy; rpwpyq;fh tptfhuk; R+Lgpbj;Js;s

epiyapy; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd;

,e;j mwpf;if ntspte;Js;sik rpw-

pyq;fhTf;F NkYk; neUf;fbfis

nfhLf;Fk; vd njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

jkpoPo muR rHtNjr gj;jphpifapy; cq;fs; tpsk;guk; nra;a tpUk;GNthH :njhlHG : jpU (647)274-3945

thamileelaaras@gmail.com

2Mk;; gf;f njhlHr;rp (ntspehl;L ehl;L)

TGTE MdJ jPtputhj mikg;G vd

rpwpyq;fh murhq;fk; njuptpj;J tUfpw

J. Mdhy;> [dehaf topKiwapd;

Clhf rpwpyq;fhj; jkpou;fSf;F mik

jpahd jPu;nthd;iwg; ngw;Wf; nfhLg;

gjw;fhf TGTE NghuhLfpd;wJ vd

gpujku; tpRtehjd; njuptpj;Js;shu;.

jkpoPoj;jpd; gpujkH tpRtehjd;>

jkpou;fspd; gpur;rpidfs; njhlu;ghf

,e;jpahit jskhff; nfாz;l

The Economic Times Clfj;jpd; nra;jp

ahsu; Ullekh NP cld; Nkw;nfhz;l

Neu;fhzypd; tpguk; tUkhW:

nkாopahf;fk; nra;jtu; epj;jpaghujp.

Nfs;tp: cq;fSila nraw;ghl;Lj;

jpl;lq;fs; vit?

gjpy;: jw;NghJ> rpwpyq;fhj; jkpou;f

spd; murpay; mthf;fs; mtu;fsJ

nrhe;j ehl;by; kWf;fg;gl;l epiyapNy

Na tho;fpd;wdu;. mj;Jld; ,tu;fsJ

mbg;gil cupikfs; $l kWf;fg;gl;L

s;sd. rpwpyq;fh murhq;fkhdJ rl;l

uPjpahd jilfs;> ,uhZt Mf;fpukpg;G

f;fs;> nfhiyfs; Nghd;wtw;iw Nkw;

nfhs;tjd; Clhf> jkpo; kf;fspd; mu

rpay; mthf;fs; kw;Wk; mtu;fSf;fhd

cupikfis toq;fhJ mtu;fsJ Fu-

y;fis erpj;J tUfpwJ. [dehaf

topKiwapd; Clhf murpaw; Nghuhl;l

k; xd;iw elhj;jp> rpwpyq;fhj; jkpou;f

Sf;fhd cupikfisg; ngw;Wf; nfhLg;

gij Nehf;fhff; nfhz;Nl Gyk;ngau;

jkpou;fs; ehL fle;j jkpoPo murhq;-

fj;ij cUthf;fpAs;sdu;.

Nfs;tp: ,e;jpahtpy; ePq;fs; jdpahd

fpis mYtyfj;ijf; nfhz;Ls;sPu;f

sh?

gjpy;: ,e;jpahtpy; TGTE ,d; MjuT

ld;> mjd; xUq;fpizg;G ikak; kw;

Wk; jkpo; ,isNahu;> khztu; mikg;

G vd;gd cUthf;fg;gl;Ls;sd.

,e;jpahtpYs;s gpujpepjpfisf; nfhz;

L TGTE f;fhd ehlhSkd;w cWg;gpdu;

fSk; epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. mj;Jld;

,e;jpa nraw;ghl;lhsu;fs;> fy;tpkhd;

fs;> nghJ mikg;Gf;fs;> cs;Su; mu

rpay;thjpfs; MfpNahu;fspd; Mjuit

Ak; TGTE ngw;Ws;sJ.

Nfs;tp: TGTE MdJ jdJ ,yf;if

mile;J nfhs;tjw;Fj; Njitahd

midj;Jyf r%fj;jpd; Mjuit vt;

tsT J}uk; ntw;wp nfhz;Ls;sJ vd

ePq;fs; ek;GfpwPu;fs;?

gjpy;: midj;Jyf r%fkhdJ rpwpyq;

fhtpy; ,lk;ngw;w ,Wjpf;fl;l Aj;jj;

jpd; NghJ cz;ikapy; vd;d ele;jJ

vd;gij mwpe;J nfhz;l epiyapy;>

‘ghJfhg;G tyaj;jpy;’ mike;jpUe;j

itj;jparhiy kPJ rpwpyq;fh ,uhZt

j;jhy; Fz;Lj;jhf;Fjy; Nkw;nfhs;s

g;gl;l rpwpyq;fhtpd; tlgFjpapy; mik

e;Js;s Ks;sptha;f;fhypy; Nkw;nfhs;

sg;gl;l kdpjg; gLnfhiy njhlu;gpy;

midj;Jyf r%fkhdJ jdJ ftdj;

ij jpirjpUg;gpa epiyapy;> rpwpyq;fh

mur ,ae;jpukhdJ jpl;lkpl;l tifap

y; ,t;thwhd gLnfhiy eltbf;iff

is Nkw;nfhz;lJ njhlu;ghd cz;

ikfis midj;Jyf r%fkhdJ

fz;lwpe;J nfhz;l epiyapy;> jkpo;

kf;fspd; milahsq;fis Kw;whf

mopg;gjw;fhf rpwpyq;fh murhq;fkhdJ

gy;NtW eltbf;iffis Nkw;nfhz;l

J njhlu;gpy; midj;Jyf r%fkhdJ

jdJ ftiy njuptpj;j epiyapy;>

midj;Jyf r%fkhdJ vkf;F Mju

thf ,Ug;ghu;fs; vd;gjpy; ehk; ek;gpf;

if nfhz;Ls;Nshk;.

I.eh ty;Ydu; FOtpd; mwpf;if>

gpupj;jhdpahtpd; rdy; 04 njhiyf;fh

l;rp Nritahy; jahupf;fg;gl;L ntspap

lg;gl;l Mtzg;glk; vd;gd Vw;fdNt

midj;Jyf r%fj;jpd; kdr;rhl;rpia

jl;b vOg;gpAs;sd. tUfpd;w ehl;fsp

y;> rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; cau; kl;l

mjpfhupfsplkpUe;J ,Wjp Aj;j eltb

f;if njhlu;ghf NkYk; gy mjpu;r;rpj;

jfty;fs; ntspg;gLj;jg;gLk;.

Nfs;tp: TGTE ,d; Nehf;fq;fs; vit?

mtw;iw mile;J nfhs;tjw;fhf jq;-

fshy; iff;nfhs;sg;gLk; jpl;lq;fs;

vit?

gjpy;: rpwpyq;fhtpw;F cs;Ns mikjp

topapy;> [dehaf topKiwiag; gad;

gLj;jp> jkpoPok; vd;fpd;w ,iwah

z;ik ehl;il cUthf;fpf; nfhs;tij

Nehf;fhff; nfhz;L cUthf;fg;gl;l

murpay; mikg;Ng TGTE MFk;. TGTE

MdJ MAj topapy; nraw;gLtijj;

jdJ njupthff; nfhz;bUf;ftpy;iy.

vt;thwpUg;gpDk;> TGTE MdJ jdJ

nfhs;if ciuapy; Fwpg;gpl;l tplaq;f

is epiwNtw;wj; jtWk; gl;rj;jpy;>

vt;thwhd topKiwfis ehk; ifah-

SNthk; vd;gij vd;dhy; jw;NghJ

vjpu;T$w Kbatpy;iy.

Nfs;tp: ,e;jpah kw;Wk; mnkupf;fh

Mfpad TGTE tplaj;jpy; vt;thwhd

fUj;Jf;fisf; nfhz;Ls;sd?

gjpy;: ,e;ehLfsplkpUe;J G+uz mq;fP

fhuk; fpilf;f Ntz;Lk; vd ehk; vjpu;

ghu;f;ftpy;iy. jkpou; gpuNjrq;fs; kPJ

rpwpyq;fh murhq;fj;jhy; gpuNahfpf;fg;

gLk; ,iwahz;ikia ntspg;gilahf

vjpu;j;J epw;Fk; TGTE MdJ mnkupf;

fh> ,e;jpah Mfpa ehLfsplkpUe;J

Kw;WKOjhd> njspthd mq;fPfhuj;

ij vjpu;ghu;j;J epw;ftpy;iy. Mdhy;

,e;ehLfspd; murhq;fq;fs; rpwpyq;fh

murhq;fj;Jldhd jkJ ,uh[je;jpu uP-

jpahd cwtpy; Mokhd khw;wj;ijf;

nfhz;L tuNtz;Lk; vd;gijNa ehk;

Nfhup epw;fpNwhk;. vt;thwpUg;gpDk;>

njd;dhrpahtpy; epfOk; G+Nfhs murpa

y; khw;wq;fs;> ,e;jpah> mnkupf;fh

Mfpa ehLfspd; eyd;fs;> jkpou; ey

d;fs; vd;gd xU Gs;spapy; re;jpf;Fk;

vd;gjpy; ehk; ek;gpf;if nfhz;Ls;

Nshk;.

Nfs;tp: ,e;jpahtpd; nraw;ghLfs;

njhlu;gpy; jpUg;jp nfhz;Ls;sPu;fsh?

gjpy;: njd;dhrpag; gpuhe;jpaj;jpd; mjp

fhu rf;jpahf cs;s ,e;jpahthdJ

kpf Kf;fpa gq;fhw;w Ntz;ba epiyap

y; cs;sJ. vLj;Jf;fhl;lhf> I.eh ty;

Ydu; FOtpd; mwpf;ifapy; gupe;Jiuf;

fg;gl;l tplaq;fs; mKy;gLj;jg;gLj;

JtJ njhlu;gpy; ,e;jpahthdJ mOj;

jk; nfhLj;jpUf;f KbAk;.

rpwpyq;fhtpy; ,lk; ngw;w kPwy;fs;

njhlu;gpy; tprhuiz nra;tjw;fhd

midj;Jyf RahjPd tprhuizg; ngh-

wpKiw xd;iw cldbahf cUthf;f

Ntz;Lk; vd I.eh nrayhsu; ehaf

j;jhy; epakpf;fg;gl;l ty;Ydu; FOth

y; gupe;Jiuf;fg;gl;lJ. mj;Jld; rpwpy

q;fh murhYk; mjd; ,uhZtj;jhYk;

fl;ltpo;j;J tplg;gLk; td;Kiwfis

KbTf;F nfhz;L tu Ntz;Lk; vdTk;

ty;Ydu; FO gupe;Jiuj;jJ. mj;Jld;>

Aj;jj;jpd; NghJ nfhy;yg;gl;l kw;Wk;

fhzhkw; Nghdtu;fSf;fhd kuz rhd;

wpjo;fs; toq;fg;gl Ntz;Lk; vdTk;>

Aj;jj;jpypUe;J kPz;nlOe;j midtU

f;Fk; cstpay; uPjpahd Mw;Wg;gLj;

jy; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vdTk;>

jkpo; kf;fspd; fyhrhu tpOkpaq;fs;

kjpf;fg;gLtJld;> ghuk;gupa tof;fhW

fs; NgZtjw;fhd mDkjpfs; toq;f

g;gl Ntz;Lk; vdTk;> ,lk; ngau;e;j

midj;J kf;fSk; mtu;fsJ nrhe;j

,lq;fSf;Fr; nry;tjw;fhd cjtpfs;

nra;J nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vdTk;

I.eh ty;Ydu; FOtpd; mwpf;ifapy;

gupe;Jiuf;fg;gl;bUe;jJ.

Nfs;tp: ,e;jpah> rpwpyq;fh kPJ vt;th

whd ntspehl;Lf; nfhs;ifiaf;

nfhz;Ls;sJ vd ePq;fs; fUJfpwPu;f

s;?

gjpy;: ,e;J rKj;jpuj;jpYk;> rpwpyq;fh

tpYk; jw;NghJ rPdhtpd; nry;thf;F

mjpfupj;J tUtij ehk; ftdj;jpw;

nfhz;Ls;Nshk;. ,e;jpahthdJ jdJ

cz;ikahd ez;gu;fs; ahu; vd;gij

epidtpw; nfhs;s Ntz;Lk;. 1971y;

,e;jpa – ghfp];jhd; Aj;jk; ,lk;ngw;

w NghJ> ,e;jpahTf;F vjpuhf jhf;

Fjiyg; Guptjw;fhf ghfp];jhd;>

nfhOk;G tpkhd epiyaj;ijg; gad;gL

j;jpf; nfhz;lJ vd;gij ,q;F epid

TgLj;j ehd; tpUk;GfpNwd;. rpwpyq;fhj;

jPtpy; jkpo; kf;fs; Kw;WKOjhf

Njhw;fbf;fg;gl;lhy;> rpwpyq;fhtpy;

,e;jpah jdJ ve;jnthU nraw;ghLf

isAk; Kd;ndLf;f KbahJ. rpq;fs

Ma;thsu;fs; rpyUk; ,t;thNw njuptp

j;Js;sdu;. ,d;ndhU tifapy; $Wt

jhdhy;> ngsj;j rpq;fsg; Ngupdthjpf-

spd; ghu;itapy; jkpou;fs; vjpupfshf

Nt ghu;f;fg;gLfpd;wdu;. rpwpyq;fhit

Kd;du; Mz;l murhq;fq;fSf;Fk; ,e;

jpahtpd; gpuhe;jpa eyd;fSf;Fk; ,il

apy; gy;NtW epfo;r;rp epuy;fs; jpl;lkpl

g;gl;bUe;jd vd;gij ehk; Jg;gwpe;J

nfhs;s KbahJ.

Nfs;tp: tuyhw;iwg; gpd;Ndhf;fpg; ghu;f;

fpy;> uh[Pt; fhe;jpiaf; nfhiy nra;j

ikahdJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;

nra;j kpfg;ngupa jtW vd ePq;fs;

fUJfpwPu;fsh? ,jid Nt.gpughfud;

Vw;Wf;nfhz;lhuh?

gjpy;: uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy njhlu;

ghf tprhuiz nra;tjw;fhf cUthf;

fg;gl;l Jain Mizf;FOthy; re;Nj-

fq;fs; vOg;gg;gl;lijAk;> mt; Miz

f;FOthy; cUthf;fg;gl;l gy;NtW

ed;elj;ij fz;fhzpg;G FOtpd; nra

w;ghLfs; epiwTgLj;jg;gltpy;iy vd;g

ijAk; ,q;F $wpf;nfhs;s tpUk;Gfp

Nwd;. uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy nra;a

g;gl;lik xU ‘Jd;gpay; rk;gtk;’ vd

kiwe;j md;ud; ghyrpq;fk; mtu;fs;

njuptpj;jpUe;jhu;. vt;thwpUg;gpDk;> jkp

ou; Njrk; kPz;Lk; Gj;Japu; ngWtjpYk;>

mjpfhu rf;jp kpf;f ,e;jpahtpd; ntsp

ehl;Lf; nfhs;if njhlu;gpYk; xUtupd;

gLnfhiyahdJ jilahf ,Uf;ff;

$lhJ. ,t;thwhd eltbf;ifahdJ

,e;J rKj;jpuj; jPtpy; Vw;gLk; G+Nfhs

murpay; khw;wj;ij ,e;jpah jdJ

nrhe;j eyDf;fhf Kfq; nfhLg;gjw;

Fg; gad;gLj;jg;gl khl;lhJ vd ehk;

ek;GfpNwhk;.

Nfs;tp: 2009 y; ,lk;ngw;w ,uhZt

eltbf;ifapd; NghJ Gypfs; Njhw;fb

f;fg;gl;ljw;fhd Kf;fpa fhuzq;fs;

vit?

njhlHr;rp 18k; gf;fk; (ntspehl;L ehl;L)

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14, 2012 17

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

2k; gf;fj; njhlHr;rp...(RahjPd)

I.eh epGzu; FOtpd; mwpf;ifapy;

Nfhbl;Lf; fhl;lg;gl;l> ru;tNjr rl;ltp

jpfSf;F Gwk;ghf Nkw;nfhs;sg;gl;l

Nghu; Fw;wq;fs;> khdplj;Jf;F vjpuhd

Fw;wq;fs; njhlu;gpy;> ,yq;ifapd; ey;

ypzf;f Mizf;FO fhj;jpukhd ft

dpg;ig nfhz;bUf;ftpy;iy vd Fwpg;

gpl;Ls;s Y}ap]; Mu;gu; mk;ikahu;

mtu;fs;> xU ek;gfkhd nraw;jpwid

ey;ypzf;f Mizf;FO nfhz;bUf;f

tpy;iy vd njuptpj;Js;shu;.

Nghu; KbTf;F te;J fhyq;fle;Js;s

epiyapy;> Aj;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwp

j;J> ,yq;if murhq;fk; nghWg;Gf;$w

jtwpAs;sNjhL> fhj;jpukhd nraw;ghL

fis ,yq;if nra;jpuhj epiyapy;>

Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;jhd xU RahjP

d tprhuizg; nghwpKiwnahd;wpid

cUthf;f Ntz;ba nghWg;G ru;tNjr

r%fj;Jf;F cs;snjd njuptpj;J

s;shu;.

I.eh kdpj cupikr; rigahdJ> ,t;

tpfhuj;jpy; Kd;dpd;W flikfis Mw;

w Ntz;Lk; vdTk; mtu; Nfl;Lf;

nfhz;Ls;shu;.

Nghupd; ,Wjpapy; ,lk;ngw;w nfhLk;

rk;gtq;fSf;fhd ePjp fpilf;fhjtiu>

,yq;if murhq;fk; $Wfpd;w ,d ey;

ypzf;fk;> rkhjhdk; vd;gd> jkpou;f

shy; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj xd;nwd

Tk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

ru;tNjr tprhuiz kd;wj;ij ,yq;

if Vw;Wf; nfhs;shj epiyapy;> ru;t

Njr muq;fpy; ,lk;ngWk; ,j;jifa

khdplj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fSf;fhd

tprhuizia> ru;tNjr Fw;wtpa

y; ePjpkd;wk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd

njuptpj;Js;s Y}ap]; Mu;gu; mk;ikah

u; mtu;fs;> mjw;F Kd;du; ,e;j cz;

ikfs; cyfpd; Kd; epWtg;gl Ntz;

Lk; vd $wpf;nfhz;lhu;.

,NjNtis jkpou; jug;G ,uh[je;jpur;

nraw;ghLfis tYT+l;Lk; Kfkhf

ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; ,dx

opg;G> Nghu;f;Fw;wq;fs; Fw;wtprhuiz

f;Fk;> jLg;Gf;Fkhd tptfhu mikr;

rpd; rhu;gpy; n[dPthTf;F nrd;Ws;s

gpupj;jhdpahtpd; Kd;dhs;

mikr;rUk; ghuhSkd;w cWg;gpdU

khd Mfpa Joan Ryan kw;Wk; INuhg;

gpa ghuhSkd;w Kd;dhs; cWg;gpd

Uk;> Kd;dhs; gpupj;jhdpahTf;fhd

INuhg;gpa ghuhSkd;w Kd;dhs; jiy-

tUkhd Robert Evans MfpNahu; ru;t

Njr RahjPd tprhuizapd; mtrpaj;

ij typAWj;jpAs;sdu;.

,J ,t;thwpUf;f ,e;jpa ehlhSkd;

wj;jpy; I.eh kdpj cupikr; rig tpt

fhuk; ,d;W vjpnuhypj;Js;sJ.

"n[dPthg; gpNuuizia Mjup

....n[dPthg; gpNuuizia Mjup"vDk; Kof;fk; ,e;jpa

ehlhSkd;wj;ij gugug;Gf;F

cs;shf;fpAs;sJ.

,d;W jpq;fl;fpoik njhlq;fpAs;s

,e;jpa ehlhSkdwf; $l;lj; njhlupy;

,yq;if njhlu;gpyhd I.eh kdpj

cupikr; rigapy; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;s

gpNuuizapid ,e;jpah Mjupf;f

Ntz;Lnkd ,e;j Kof;fk; vOg;ggl;L

s;sJ.

,e;jpa ehlhSkd;wj;jpd; ,U mit

fSf;fhd $l;lkhf njhlq;fpa ,d;iw

a ika mku;tpd; NghJ ,e;jpaf; Fb

auRj; jiytu; gpujPgh ghl;By; mtu;f

spd; njhlf;fTiuf;F Kd;du; vOe;j

jp.K.fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;

n[dPthg; gpNuuizia Mjup vd Ko

f;fkpl;Ls;sdu;.

rw;Wk; vjpu;ghuhj ,e;j Kof;fj;jpdhy;

mit gugug;Gf;F cs;shdjhf

nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

,NjNtis jp.K.fl;rpapdupd; ,e;j

Kof;fj;ij Mjuthf rigapy; ,Ue;j

jkpofj;jpd; gpw fl;rpfsJ ehlhSk

d;w cWg;gpdu;fSk; $l;lhf Kof;fkpl;

Ls;sdu;.

2k; gf;fj; njhlHr;rp...(rdy; 4)

,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpy; nghJkf;fs;

Ntz;Lnkd;Nw ,yf;F itf;fg;gl;lj

w;F> [dhjpgjp kfe;j uh[gf;r> ghJfh

g;Gr; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[gf;r>

,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh

cs;spl;l cau;kl;l jsgjpfspd; cj;

juNt fhuzk; vd;W ,e;j Mtzg;g

lk; Fw;wk; rhl;LfpwJ.

,yq;if ,uhZtk; kpfkpf xOf;fkh

dJ> ed;F xUq;fpizf;fg;gl;lJ> vd;

Wk; Nghiuj; jhNk topelj;jpajhfTk;

[dhjpgjp kfpe;jTk;> ghJfhg;Gr; nra

yhsUk; njhlu;r;rpahf cupik Nfhup

te;Js;sdu;.

ghJfhg;G tyaq;fs; vd murhq;fj;

jhy; mwptpf;fg;gl;l ,lq;fspy;> ,yq;

ifapd; cau;kl;lf; fl;lisapd; Ngup-

NyNa Nghu;f;Fw;wq;fs; epfo;j;jg;gl;ld.

,jw;F Neubahd nghWg;ig ,tu;fNs

tfpj;Js;sdu;.

,yq;if muRf;F vjpuhd gy Fw;wr;

rhl;Lfs; I.ehLfs; rigapd; epGzu;

FO mwpf;ifapYk;> tpf;fpyPf;rpy; ntsp

ahd mnkupf;fhtpd; njhlu;ghly; Fwpg;

GfSk;> I.ehtpd; Kd;dhs; %j;j mjp

fhup N[hd; N`hk;];rpd; nrt;tpAk;

cWjp nra;Js;sd.

,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpy;> midj;Jyf

rl;lq;fspd; fPo; nghJkf;fis ghJfh

f;f Ntz;baJ Kjd;ikahd flik.

me;jf; flik epiwNtw;wg;gltpy;iy.

mjpy; midj;Jyf r%fk; jtwpio

j;J tpl;lJ.

Nkw;Fyfk; ,yq;ifapy; ,lk; ngw;w

Nghu;f;Fw;wq;fisj; jLf;fj; jtwpaj

w;F ,uz;L gpujhd fhuzq;fs; cs;s

d. mg;Nghija R+oypy; jPtputhjj;J

f;F vjpuhf Nkw;Fyfk; elj;jpa cyf-

shtpa Nghu; vd;w Nkw;Fyf epfo;r;rp

epuiy uh[gf;r murhq;fk; gad;gLj;

jpf; nfhz;L> jkJ nraw;ghl;il epah

ag;gLj;jpaJ.

nghJkf;fSf;Nfh tpLjiyg;gypfSf;

Nfh Aj;jj;jpy; Vw;gl;l fhaj;jpd; jd;

ikapd; %yk;> me;j ,wg;G xU Nkhr

khd gLnfhiy vd;gij cWjp nra-;

fpwJ.

I.eh gJq;FFopfs; kPJk; mjidr;

Rw;wpAk; Kiwg;gb jpl;lkpl;l vwpf

izj; jhf;Fjy;fis gilapdu; Nkw;

nfhz;Ls;sdu;. mtu;fs; vjpu;g;Gj; njup

tpj;jJk;> Nfhj;jgha uh[gf;rTf;Fk;>

ruj; nghd;NrfhTf;Fk; mJ Neubahf

njupag;gLj;jg;gl;lJ. mjd; gpd;du;

rw;W tpyfp jhf;Fjy;fs; njhlu;e;jd.

Aj;jj;jpy; nghJkf;fis Nflakhf

ghtpj;jJ cs;spl;l tpLjiyg; Gypfsp

d; Nghu;f;Fw;wq;fis vtUk; epuhfupf;

ftpy;iy. ,yq;ifapy; ,lk; ngw;w

Nghu;f;Fw;wq;fs; njspthdit> Mtz

g;gLj;jg;gl;lit> mtw;Wf;Fr; rthy;

tpl KbahJ vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;.

04k; gf;fj; njhlHr;rp..(jz;bf;fg;glhj)

I.eh. ghJfhg;G mitapy; mnkupf;fh

,yq;iff;F vjpuhf Kd;itj;Js;s gp-

Nuuiz njhlu;ghd tpthjq;fs; mjp-

fupj;Js;s epiyapy; ,j; jpiug;glk;

ru;tNjr r%fj;jpd; nghWg;gw;w epiyg;

ghl;ilAk; I.eh. rigapd; ,yq;iff;F

Mjuthd fz;%bj;jdkhd epiyg;ghl;

ilAk; myrpAs;sJ.

Kd;ida tptuzj;jpypUe;J njhlUk;

,j; jpiug;glk; ghJfhg;Gg; gFjpfspy;

,lk;ngw;w jhf;Fjy;fs;> ngz; Nghuh-

spfs; kPjhd ghypay; gyhj;fhuk; kw;

Wk; ifjhdtu;fs; jpl;lkpl;l Kiwapw;

nfhy;yg;gl;lik Nghd;wtw;NwhL Nghup

d; ,Wjpf; fl;lj;jpy; ,lk;ngw;w Fw;wq;

fs; njhlu;ghf mjpu;r;rpahd gy Gjpa

Muhq;fis ntspapl;Ls;sJ.

fz;zhw; fz;l rhl;rpaq;fspd; gb

kf;fs; gJq;F Fopfspy; ,Ue;J ntsp

Na ,Oj;Jr; nry;yg;gl;Lf; nfhy;yg;gl;

Ls;sdu;. kUe;J kw;Wk; czTg; gw;wh

f;Fiwahy; kf;fs; ,wf;ff; fhuzkh

fg; ngha;ahd jfty;fis ntspapl;l

,yq;ifapd; mjpfhupfs; njhlu;ghd

jfty;fSk; mlq;fpAs;sd.

kPz;Lk; xU ftiyf;Fupa Nfs;tpAld;

jpiug;glk; Kbf;F tUfpwJ.

Mapuf;fzf;fhd jkpou;fspd; fjwy;

nrtpld; fhjpy; Cjpa rq;fhfpLkh?

fhl;rpapd; Kbtpy; ,lk;ngw;w fye;J

iuahlypy; ,f; Nfs;tpahdJ

ghu;itahsupilNa kPz;Lk; kPz;Lk;

vOe;jJ. ru;tNjr tprhuiz

xd;Wf;fhd Fuy; mq;Nf Xq;fp

xypj;jJ.

'jz;bf;fg;glhj Nghu;f;Fw;wq;fs;' -

',yq;ifapd; nfhiyf;fsk;'

Mtzg;glj;jpd; njhlu;r;rp vjpu;tUk;

14Mk; ehs; khu;r; khjk; 2012Mk; Mz;

L njhiyf;fhl;rpapy; fhz;gpf;fg;gl

cs;sJ. cynfq;Fk; gue;J thOk;

jkpo; kf;fs; midtUk; fhzj; jtw

Ntz;lhnkdf; fdbaj; jkpou; Nguit

Ntz;LNfhs; tpLf;fpwJ.

fdbag; ghuhSkw;w cWg;gpdu;> mjp

fhupfs;> I.eh. rig kw;Wk; jd;dhu;tj;

njhz;L epWtdq;fSf;F ,t; Mtzj;

jpiug;glj;ij vLj;Jr; nry;yf; fdb

aj; jkpou; Nguit midj;J Kaw;rpf

isAk; Nkw;nfhs;Sk;.

ru;tNjr RahjPd tprhuizg; nghwpK

iwnahd;wpid cldbahf mikf;f

Ntz;LtNjhL cz;ikahd ePjpiaNa

ru;tNjrj;jplk; cyfj; jkpou;fs; Nfhup

epw;gjhf vd ehL fle;j jkpoPo murh

q;fj;jpd; gpujku; tp.cUj;jpuFkhud;

njuptpj;Js;shu;.

nfhOk;G rz;Nl yPlUf;F gj;jpupif

f;F> I.eh kdpj cupikr; rigapd;

$l;lj; njhlupid Kd;dpWj;jp> ru;tNj

rj;jplk; cyfj; jkpou;fs; Nfhup epw;-

Fk; ePjp njhlu;ghf> nrt;tpnahd;wpid

jkpoPo gpujku; tp.cUj;jpuFkhud; mtu;

fs; toq;fpapUe;jhu;.

2000 Mz;bd; Muk;g fhyq;fspy;> tpL

jiyg;Gypfsplk; gy Njhy;tpfisj;

jOtpa rpq;fs murhq;fk;> ru;tNjr

ehLfs; %ykhf rkhjhdk; vd;w kha

khid mDg;gp> jkpou;fis Vkhw;wp>

jpiukiwtpy; NghUf;fhd Maj;jq;f-

is nra;jpUe;jnjd jkpoPo gpujku;

tp.cUj;jpuFkhud; njuptpj;Js;shu;.

nfhba NghUf;F rhl;rpakpy;yhkypU-

f;f> ru;tNjr r%fj;njhz;L epWtdq;

fis tNyhw;fhukhf ,yq;iff;F

ntspNa js;sptpl;L> Clfq;fSf;Fj;

jil tpjpj;Jtpl;L> kdpjhgpkhd Aj;jk;

vd;W ngau;itj;J ghupa ,dtopg;G

Aj;jk; xd;iw jkpou;fs; kPJ rpwpyq;fh

muR fl;ltpo;j;jJ vd Fwpg;gpl;Ls;shu;.

I.eh epGzu; FOtpdu; ,jid tprhup

j;jNghJ> 40>000 Nkw;gl;l nghJkf;fs;

nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs; vd;Wk;> tif

njhifapy;yhg; ngz;fs; ghypay; td;

Gzu;Tf;F cs;shf;fg;gl;Ls;su;fs; vd;

Wk;> ,Ug;gplk; ,oe;jtu;fSf;F cz

Tk;> Nghupy; fhag;gl;ltu;fSf;F kUj;

JtKk;> Ntz;Lnkd;Nw kWf;fg;gl;L

,wf;ftplg;gl;lik fz;lwpag;gl;lJ

vd I.eh epGzu; FOtpd; mwpf;ifia

r; Rl;bf;fhl;ba gpujku;> rpwpyq;fh mu

rhq;fj;jhy; ntF rku;j;jpakhf rjp

nra;ag;gl;L> jk;kPJ elj;jp Kbf;fgl;l

,e;j ,dtopg;ig> ru;tNjr nghwpKiw

xd;why; tprhupf;fg;gl;lhy; kl;LNk> jq;

fSf;F cz;ikahd ePjp fpilf;Fk;

vd jkpou;fs; ek;Gfpd;whu;fs; vd njup

tpj;Js;shu;.

jw;NghJ I.eh. kdpj cupikfs;

rigapy; guprPyPf;fg;gLk; gpNuuiz> jkp

ou;fspd; vjpu;ghu;g;GfSf;F mikatpy;

iy vd;Wk;> mJ njhlu;e;J jpUj;jg;g

Ltjhy;> ,Wjp tbtk; tYthdjhf

,Uf;fNtz;Lk; vdTk; mtu; Fwpg;gpl;b

Uf;fpd;whu;.

ntWk; fz;Jilg;Gf;fSk;> muirf;

fhg;ghw;Wk; fgl Kaw;rpfSNk> rpwpyq;

fhtpd; ey;ypzf;f MizFOTk;> ,uh

Zt ePjpkd;wq;fSk; vd;W Rl;bf;fhl;

ba gpujku;> ey;ypzf;f Mizf;F-

Otpd; mwpf;ifapy; fhzg;gLk; ,Wjpf;

fl;l tpguq;fs;> I.eh epGzu;fs; FO

jq;fs; mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;bapUe;j

gb> rpwpyq;fhtpd; murpay; R+o;epiy

apy; mjd; ePjpj;Jiwapduhy; ek;gpf;if

juj; jf;fgbahf> nraw;g;gl Kbahnj

d;gij epUgpf;fpwJ vd;W njuptj;Js;

shu;.

ru;tNjrg;nghwpKiw clNd mikf;f

g;gl Ntz;Lk;> ,y;iyNay; mJ jkpo

Uf;F> jhkjg;gLj;jg;gl;l ePjp jukWf;f

gl;l ePjpahfptpLk; vd;Wk; vr;rupj;jpUf;

fpd;whu;.

I.eh.epGzu; FO fhl;bapUg;gJ Nghy;

,we;jtu;fspd; njhif 40>000 my;y>

gy Mjhuq;fspd; topNa ,J cz;ik

apy;> 146>000Ak; jhz;LfpwJ. ,e;j

epiyapy;> rpwpyq;fhtpd; rpy ,uhZtj;

jpdiu jz;bg;gNjh>my;yJ rpynjhif

kf;fs; ,we;jjhf xj;Jf;nfhs;s Kd;

tUtNjh> rpq;fs muR jd;id ghJfh

f;f Kw;gLk; xU NgukhfNt ,J

mikfpd;wnjd jkpoPo gpujku;

tp.cUj;jpuFkhud; njspthf vLj;J

iuj;Js;shu;.

ru;tNjrj;jplk; cz;ikahd ePjpiaf; NfhUk; cyfj; jkpou;fs;. jkpoPo gpujku; cUj;jpuFkhud;;

18 khrp 03> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR rHtNjr gj;jphpifapy; cq;fs; tpsk;guk; nra;a tpUk;GNthH :njhlHG : jpU (647)274-3945

thamileelaaras@gmail.com

16Mk;; gf;f njhlHr;rp (ntspehl;L ehl;L)

gjpy;: rpwpyq;fh murhq;fj;Jld;> jkp-

oPo tpLjiyg; Gypfs; ,jaRj;jpAl-

NdNa Ngr;Rf;fis Muk;gpj;jdu;. rpwpy

q;fhtpy; ,lk;ngw;w NkhjYf;fhd fhu

zq;fis ftdj;jpy; vLf;fhJ> mid

j;Jyf r%fj;jhy; Kd;ndLf;fg;gl;l

jPtputhjj;Jf;F vjpuhd Aj;jkhdJ rp-

wpyq;fhtpd; mjpfhu rkepiyapy; Fog;

gj;ij cz;Lgz;zpajhf> rpwpyq;fh

tpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l rkur Kaw;rp

fs; njhlu;ghf Nehu;Ntahy; etk;gu;

11>2011 md;W ntspaplg;gl;l mjpfhuG+

u;t mwpf;ifahd Pawns of Peace Report

,y; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

“,e;jpah kw;Wk; rPdh Mfpa ,U ehL

fsplkpUe;Jk; epjp> ,uhZt kw;Wk;

,uh[je;jpu uPjpahd MjuTfisg; ngw;

Wf; nfhs;tjw;fhf uh[gf;r murhq;fk;

%Nyhgha uPjpahd Nghl;bapy; CWtp

istpj;jJ” vd mt; mwpf;ifapy;

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. rpq;fs murhq;

fkhdJ jhd; tpUk;gpaij mile;J

nfhs;tjw;fhf midj;jyf r%fj;jp

dJk; ,e;jpahtpdJk; nry;thf;ifg;

gad;gLj;jpf; nfhz;lJ.

vt;thwpUg;gpDk;> ,dg;gLnfhiy xd;W

f;F cWJizahf ,Ue;jjd; %yk;

,e;jpahthdJ jdJ Njrpa eydpy;

vijAk; rhjpj;jpUf;Fk; vd ehd;epid

f;ftpy;iy. rpwpyq;fh kPJ jhk; nry;th

f;Fr; nrYj;j tpUk;gtpy;iy vd;Wk;>

Mdhy; jhk; mt;thW nra;a Ntz;bap

Ue;jjhfTk; ,e;jpa ,uh[je;jpupfs;

fUj;juq;Ffspy; ntspg;gilahfj; njup

tpj;jdu;.

“ ,e;jpahthdJ xNu ntspehl;

Lf; nfhs;ifia njhlu;r;rpahfg;

ga- d;gLj;jpajd; %yk; vji-

dAk; fw;Wf; nfhs;stpy;iy

vd;gNj ftiyf;Fupa

tplakhFk;.”

Nfs;tp: rpwpyq;fhtpy; fl;ltpo;j;J

tplg;gLk; ,uhZt eltbf;iffis

ntspr;rj;jpw;F nfhz;L tUtjw;fhf

ePq;fs; vt;thwhd eltbf;iffis

Kd;ndLj;Js;sPu;fs;?

gjpy;: NfLfhykhf> rpwpyq;fhj; jPtpy;

cz;ik> ePjp vd;gd epiyehl;lg;gLk;

vd;gjpy; ek;gpf;if nfhs;s Kbatpy;

iy. ey;tha;g;ghf> rpwpyq;fhj; jPTf;F

ntspNaAk; jkpo; kf;fs; tho;fpd;wdu;.

,jpy; rpwpyq;fhtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l

gLnfhiyfSf;F rhl;rpakhf cs;s

Kd;dhs; rpwpyq;fh murhq;f mjpfhup

fs; gyu; kw;Wk; midj;Jyf ,uh[j-

e;jpupfs; gyu; ntspehLfspy; trpf;fpd;

wdu;.

Kjyhtjhf> rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w

gLnfhiyfis Neupy; fz;ltu;fspl

kpUe;J thf;F%yq;fs; Nrfupf;fg;gLfp

d;wd. ,tu;fsplkpUe;J ngwg;gLk;

jfty;fisg; gad;gLj;jp rl;l uPjpah

d> fy;tp rhu;> nghJ mikg;Gf;fspd;

Clhf Nghu; kPwy;fs; njhlu;ghd cz;

ikahd epiyg;ghl;il ntspf;nfhz;L

tUtNj ,uz;lhtJ eltbf;ifahFk;.

02k; gf;f njhlHr;rp..( ngz;fs;)

rpwpyq;fh murhq;fkhdJ jdJ ,uh-

Ztk; GupAk; ghypay; nfhLikfis>

mj;JkPwy;fis njhlu;r;rpahf kWj;J

tUtJ kpfTk; ftiyf;FupaJk; Vkhw;

wk; mspg;gJkhFk;. ghjpg;Gw;w r%fk;

rhu;gpy; Fuy;nfhLj;J jkJ mjpUg;jp-

ia ntspg;gLj;Jk; ru;tNjr r%fj;-

ij> ,J jdJ cs;ehl;L tptfhuk;>

jdJ kf;fis jhNd ghJfhj;Jf;nfh

s;s KbAnkd;w fhuzq;fisf;$wp

jLj;JtUtJ> cz;ikapy; jdJ ,uh

Ztk; GupAk; mj;JkPwy;fs;> ghypay;

nfhLikfSf;F jpiukiwtpy; J}gkp-

Lk; nrayhFk;.

NghUf;F Kd;duhd ,uhZt elkhl;

lk; Fiwe;j fhyg;gFjpapy;> tlf;F

fpof;F gpuNjrq;fspy; ,uT gfy; ve;j

Neuj;jpYk; ve;j ,lj;jpYk; ngz;fs;

vt;tpj mr;rKkpd;wp ghJghg;Gzu;Tld;

elkhlf;$ba R+o;epiy epytpAs;sJ

vd;gij ru;tNjr neUf;fbf;FO jdJ

mwpf;ifapy; ntspg;gLj;jpAs;sJ.

Mdhy;> Aj;jj;jpd; Nfhu Kbtpd; gpd;

ngz;fSf;nfjpuhd ghypay; gyhj;fhu

k;> J];gpuNahfk; vd;gd Kd;ndg;Ngh

Jk; ,y;yhj msTf;F Nkhrkile;J

mjpfupj;Js;sJ. 2011 Mz;Lg; gFjpap

y; kl;Lk; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjp

apy; rpWkpfs; fu;g;gk; jupj;jy; fzprkh

d msT $bAs;sjhf aho;g;ghzg;

gpuNjrmur mjpgu; jpUkjp ,nky;lh

RFkhu; $wpAs;shu;.

rpwpyq;fh murhq;fj;jpdhy; epakpf;fg;

gl;l “fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk;

ey;ypzf;f Mizf;FO” mwpf;ifia

gy epWtdq;fs; tpku;rpj;Js;sd. jkpo;

Njrpa $l;likg;G> jkpou; Njrpa

kf;fs; Kd;dzp> mnkupf;f ,uh[hq;fj;

jpizf;fsk;> gpujhd fl;rpfisr; Nru;

e;j gpUj;jhdpa ghuhSkd;w cWg;gpdu;

fs;> ru;tNjr neUf;fbf; FO> kdpj

cupikfs; fz;fhzpg;gfk;> ru;t Njr

kd;dpg;Gr; rig Mfpad mwpf;ifia

tpku;rpj;j epWtdq;fspy; rpythFk;.

Mdhy;> cs;ehl;Lj; jkpo; kf;fs; ,t;

twpf;if gw;wp tha;jpwf;f Kbahj

msTf;F mtu;fs; kPJ mlf;FKiw

fl;ltpo;j;J tplg;gLfpwJ. ,uhZt

gaKWj;jy; %yk; mbgzpa itf;fg;g

Lfpwhu;fs;. ];uPyq;fh murhq;fj;jpd;

,j;jifa nfh^u eltbf;iffspdhy;>

mNjrkak; ,tw;iw vy;yhk; fz;Lk;

fhzhjJ Nghy; ele;Jnfhs;Sk; ru;t

Njr r%fj;jpd; ghuhKfj;jhy;> jkpo;

kf;fspd; ,d;dy;fs; njhlu;fijahtJ

ftiyf;FupaJ

vdNt> ,d;wa ,k;Nkyhd ru;tNjr

ngz;fs; jpdj;jpy; ehk; ru;tNjrj;jplk;

Ntz;bf; Nfl;Lf;nfhs;tnjy;yhk;> cu-

pikfs; kWf;fg;gl;L ePjpf;fhf Vq;Fk;

<oj;jkpou; rhu;gpy; ju;kj;jpd; Nguhy;

jiyapl;L rpd;dhgpd;dkhFk; jkpou;

rKjhak; cupikfs; ngw;W

jiyekpu;e;J tho Mtd nra;Aq;fs;

vd;gNj.

cyfpy; thOk; xt;nthU ngz;fSk;

eRf;fg;Lk; ngz;fSf;fhf Fuy;

nfhLf;fNtz;Lk;> <oj;jpYk; rup

cyfpd; ve;j %iyapYk; rup

ngz;fSf;nfjpuhd mePjpfisr; rhLk;

tifapy; jpuz;nlOe;J> mtu;fspd;

mtyepiy Nghf;f mzpjpus;Nthk;.

jpUkjp ghyhk;gpif KUfjh];

ngz;fs;> rpWtu;fs; KjpNahu; tptfhu

mikr;ru;

ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;

09k; gf;fj; njhlf;fk;..(ifNaL)

mLj;Jg; Ngrpa jkpo;g; gilg;ghspfs;

fofj; jiytu; ef;fPud; ehq;fs; Fw;wk;

rhl;LfpNwhk;:

Nghu;f; Fw;wq;fSk; ,df;nfhiyAk;

vd;w E}y; rpwpyq;fh muRfs; vg;gbna

y;yhk; jkpo;kf;fis Vkhw;wp te;Js;s

J vd;gij gl;bay; Nghl;Lf; fhl;Lfpw

J. ,e;j E}y; vg;gbnay;yhk; jkpou;fs;

rpq;fs murpay;thjpfshy; Vkhw;wg;gl;

lhu;fs; vd;gij vLj;Jf; $WfpwJ.

Nghupd; NghJ kfpe;j ,uhrgf;Nr rpwpy

q;fh muR tp.GypfSf;F vjpuhfg; Nghu;

elj;jtpy;iy vd;Wk; jkpo;kf;fis

tpLjiyg; GypfsJ gpbapy; ,Ue;J

kPl;gjw;F kdpjhgpkhd eltbf;if vL

j;Js;sJ vd;Wk; nrhd;dhu;. Mdhy;

,d;W jkpo; kf;fs; rpq;fs ,uhZtj;

jpd; gpbf;Fs; rpf;Fz;L jtpf;fpwhu;fs;.

mtu;fs; %r;Rtplf; $l ,uhZtj;jpd;

mDkjp Njitg;gLfpwJ. tlf;F Kw;

whf ,uhZt kag;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

Ky;iyj; jPT khtl;lj;jpy; 1>700 nff;

lu; epyj;jpy; rpq;fsf; FbNaw;wk; Nkw;

nfhs;s muR jPtpukhf <Lgl;Ls;sJ.

tlf;Fk; fpof;Fk; gTj;j kag;gLj;jg;g

LfpwJ. ghly; ngw;w jpUf;NfRtu My

aj;jpy; ,Ue;J 50 kPl;lu; njhiytpy;

kfhNjhl;l ,uhr kfh tpfhiu vd;w

gTj;j Nfhapy; Gjpjhff; fl;lg;gl;Ls;

sJ.

,yq;ifj; jPtpd; Mjpf; Fbfs; jkpo

u;fNs. ,jpfhr tp[ad; ,yq;ifapy;

fhyb vLj;J itf;F Kd;dNu ,q;F

jkpou;> ehfu;> ,af;fu;> ,uhl;rju; vd

kf;fs; tho;e;jpUf;fpwhu;fs;.

tp[aDila Kjy; kidtp FNtdp

,e;j kf;fs; Ngrpa vY nkhopjhd;

rpq;fs nkhopapd; mbj;jskhFk;.

jkpou;fSf;F vd xU ,uhr;rpak; 13

Mk; E}w;whz;bd; njhlf;f Kjy; 17

Mz;bd; Kw;gFjptiu ,Ue;jpUf;fpwJ.

$oq;if Mupar;rf;futu;j;jp my;yJ

fhypq;f Mupar;rf;futu;j;jp njhlq;fp

,uz;lhk; rq;fpyp Fkhud; fp.gp 1619

tiu njhlu;r;rpahf 19 muru;fs; aho;g;

ghz ,uhr;rpaj;ij Mz;L ,Uf;fpwhu;

fs;. 1619 ,y; Nghu;j;Jf;fPruhy; aho;g;

ghzk; ifg;gw;wg;gl;L mtu;fspd; Neub

Ml;rpf;Fs; nfhz;L tug;gl;lJ.

Nkw;Nf rpyhgk; Kjy; fpof;Nf Fk;Gf;

fd; MWtiu jkpo;kf;fs; gue;J tho;e;

jhu;fs;. Nru; nghd;dk;gyk; mUzhr

yk; fhyk;tiu ,yq;ifj; jPtpd; G+u;tP

f Fbfs; (Founding Nations) rpq;fstu;f

Sk; jkpou;fSk; vd;w Nfhl;ghL Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;bUe;jJ. nghd;.

mUzhryk; rup> nghd;. ,uhkehjd; rup

my;yJ Vida jkpo;j; jiytu;fs; rup

vy;NyhUNk ,yq;ifj; jkpou;fs; rp-

Wghd;ikau; my;y mtu;fs; ngUk;ghd;

ikr; rpq;fstu;fs; Nghy; ehl;bd; G+u;tP

f Fbfs; vd vz;zpr; nray;gl;lhu;

fs;.

Nky; khfhzj;jpy; jkpou;fSf;F xU

,Uf;if xJf;f Ntz;Lk; vd;gij

ehk; KO %r;rhf Mjupg;Nghk; vd rpq;

fsj; jiytu;fs; Nru; nghd;dk;gyk;

mUzhryj;Jf;F thf;FWjp mspj;jhu;

fs;. Mdhy; rpq;fsj; jiytu;fs; vO

j;jpy; nfhLj;j thf;FWjpia kPwpdhu;

fs;. b.v];. Nrdehaf;fhTk; mtuJ

%j;j cld;gpwg;ghd vt;.Mu;. Nrdeha

f;fhTk; Nru; N[k;]; gPupir Nghl;bapl

itj;jhu;fs;. mjhtJ jkpou;f;nfd

xJf;fg;gl;bUe;j me;j ,Uf;iff;F

xU rpq;fstiug; Nghl;baplf; fsk;

,wf;fpdhu;fs;.

NkYk; rpq;fsg; gFjp midj;jpYk;

rpq;fs Ntl;ghsu;fisNa epWj;j

Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhu;fs;. mjid

epahag;gLj;j xU Kf;fpakhd fhuzj;

ijAk; nrhd;dhu;fs;. jkpou;fSf;Ff;

nfhOk;gpy; ,Uf;if vJTk; nfhLf;fj;

Njitapy;iy. ,yq;ifj; jkpou;fs;

kw;wtu;fs; Nghy; rpWghd;ik ,dj;j

tu;fs; my;y. mtu;fs; tlf;fpYk; fpo

f;fpYk; fhyk; fhykhfg; ngUk;ghd;ik

ahf tho;e;J te;j ,dj;jtu; Mtu;.

vdNt mq;Nfjhd; mtu;fs; Nghl;bapl

Ntz;Lk;. mtu;fSf;nfd;W nfhOk;gpy;

jdpaplk; VNjDk; nfhLf;fj; Njitap

y;iy vd;whu;fs;. mjhtJ>

fhyq;fhykhf tlf;Fk; fpof;Fk; jkpo;

muru;fs; Mz;L te;j Ml;GykhFk;.

vdNt tl fpof;F ePq;fyhd gFjpf-

spy; mtu;fSf;Fj; jdpr; rYiffs;

vJTk; Njitapy;iy vd;W md;iwa

rpq;fsj; jiytu;fs; $wpdhu;fs;.

,d;iwa cyf xOq;fpy; vkJ cup

ikfis ntd;nwLf;f Gjpa topfis

f; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. vkJ murp

ay;> ,uhrje;jpu efu;Tfs; gd;dhl;L

r%fj;Jf;F ,irthf ,Uf;f Ntz;L

k;. ehk; Kd;itf;Fk; Nfhupf;iffs;

gd;dhl;L r%fj;Jf;F epahakhfTk;>

ePjpahfTk; eilKiwr; rhj;jpag;gl;l

jhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ehk; ve;jg;

nghOjpYk; jd;dk;gpf;ifiaf; iftp

lf; $lhJ. njhlu;e;J NghuhLNthk;.

mbf;F Nky; mb mbj;jhy; mk;kpAk;

efUk;. mOj gps;isjhd; ghy; Fbf;

Fk; vd;whu;.

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp 14, 2012 19

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

fiyaurd; rpq;fuh[pd; kpUjq;fmuq;Nfw;wk; fisfl;ba tpohthff;

fhz;Nghupd; fz;izAk; fUj;ijAk;

ftHe;j tpohthf tpoq;fpaJ. kpUjq;f

Nr\;j;pu mjpgH kpUjq;f Qhd thUjp

jpU.thRNjtd; uh[ypq;fj;jpd; 60 tJ

kpUjq;f muq;Nfw;w tpohthf mtupd;

khztd; fiyaurdpd; kpUjq;f muq;

Nfw;w tpoh MHNkdpad; ,isQH toh

fj;jpy; (Armenian Youth centre) kz;lgk;

epiwe;j kf;fs; fye;J nfhz;l epiy

apy; kpfr; rpwg;ghf eilngw;wJ.

tpoh kyupy; fiyaurdpd; fiyj;jpw

id tho;j;jp gpujk tpUe;jpduhff; fy

e;J nfhz;l Kd;dhs; kfh[dhf; fy;

Yhup Kjy;tH jpU.gp.fdfrghgjp mtH

fspd; tho;j;Jr; nra;jp kyUf;F kzk;

gug;gpaJ.

ftpQd; V.fe;jtdk; mtHfs; fiy-

aurd; kiyaurdhf vd;w jiyg;gpy;

rpq;fuh[; FLk;gj;jpd; Fyf;nfhOe;jha;

tpsq;Fk; fiyaurd; fhyg; Nghf;fpy;

kUf;nfhOe;jha; tpsq;Fk; fiyaurd;

fhyg; Nghf;fpy; kUf;nfhOe;jhf kzk;

rpe;ijf;Fk; tpUe;jhf tpsq;fpaJ.

mwpQH rhkp mg;ghj;Jiu je;j tho;j;J

iuapy; rpq;fuh[pd; nry;tf; Foe;ij

fiyaurd; jd; je;ijf;Fj; jdpg;ngU

ik NrHg;gJ cWjp vd;W Fwpg;gpl;bU

e;jJ. ctif jUk; ciuahf tpsq;fp

aJ.

,t; tpohtpy; jkpopirf; fyh kd;wj;

jiytH jpU.=gjp.jk;igah mtHfs;

tho;j;jpa Kiw tpUe;Njhiu mg;gbNa

Ml;nfhz;lJ. kdjpy; cs;sij tpuy;

fshy; nfhLf;Fk; fiyaurd; rpq;fuh[;

vd; rpe;ij epiwe;Js;shd; vd;W cj-

ad; MrpupaH jpU.NyhNfe;jpuypq;fk;

tho;j;jp ,Ug;gJ vkf;F ey; tpUe;jha;

tpsq;FfpwJ. ehL fle;j jkpoPo

,urhq;fj;jpd; rhh;ghf ngauhsuhf

jpU.<oNte;jd; kw;Wk; n[aghyd;

mofuj;jpdk; fye;J nfhz;ldH.

,t; muq;Nfw;w epfo;r;rpapy; fye;J

nfhz;l jpU.<oNte;jd; mtHfs; jhd;

jdp kdpjuhff; fiyaurid tho;j;j

tpy;iy vd;Wk; ehL fle;j jkpoPo

muNr mtiu cr;rpNkhe;J tho;j;Jfp

wJ vd;Wk; ,d;iwa fiyaurd;

ehisa jkpoiu tho;tpf;Fk; jkpour-

dhf kpspHtJ cWjp vd;W Fwpg;gpl;l

NghJ kf;fspilNa vOe;j ifnahyp

mlq;fr; rpy kzpj;Jspfs; vLj;jd.

fiyapYk; njhopy;JiwapYk; jkpo;

kf;fs; kj;jpapy; kpfTk; gpugy;akhf

>Uf;Fk; rpq;fuh[; vd;w tpj;J Mde;j-

Nyh[dp vd;w tpisepyj;jpy; tpijf;

fg;gl;l tpj;Jj;jhd; ,j;jifa ngU

ikiar; NrHf;fpwJ. tpj;Jk; tpisepy

Kk; ed;whf ,Ug;gpd; tpisr;ry; ed;-

whf ,Ug;gJ cWjp vd;W Fwpg;gpl;l

NghJ kPz;Lk; kf;fs; ifnahyp vOg;gp

dH.

fiyaurDld; cyfg; Gfo;ngw;w ,d;

dpir Nte;jH jpU.nghd;.Re;juypq;fk;

fye;Jnfhz;L ghba ehl;Lg;gw;Wg; ghl

y;fSf;F fiyaurdpd; kpUjq;f xyp

mitNahiuf; fz;fyq;fr; nra;jJ.

,Nj Nghd;Nw rf;jp rq;fPj epWtdH

jpUkjp. guhrf;jp tpdhafNjtuh[h

mtHfs; fiyuauridj; jhapd; mut

izg;NghL tho;j;jpa ghq;F midtH

cs;sj;ijAk; cUf;fpaJ. ,Wjpappy;

fiyaurd; tpohtpidr; rpwg;gpf;f te;

J ,Ue;j midtUf;Fk; ed;wp czH

tpj;j ghq;F midtupd; ghuhl;ilAk;

ngw;wJ.

fNdbaj; jkpo; njhiyf;fhl;rp epiy

ak; TVI rhh;gpy; jpU. tpf;Nd];tud;

fiyaurid tho;j;jp toq;fpaNflak;

tuyhw;wpy; ,lk;ngWk; epfo;r;rpahFk;.

rpq;fuh[; FLk;gj;jpdh; nrtpf;F ,dpa

czT toq;fpaJld; tapw;wpw;Fk;

epiwa tpUe;J toq;fpaJ mtupd;

tpUe;Njhk;gYf;F jiyrpwe;j vLj;jf;

fhl;lhFk;.

fiyaurd; rpq;fuh[pd; kpUjq;f muq;Nfw;wk;

20 gq;Fdp 14, 2012 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo murhq;fj;jpd; cj;jpNahfG+HT nra;jpj;jsk;

www.TGTE.org tpiutpy;