ΛΕΡΝΑΙΑ ΥΔΡΑΛΕΡΝΑΙΑ ΥΔΡΑ

Εργασία της δεύτερης ομάδας για το μάθημα της πληροφορικής

Η λίµνη Λέρνη είναι βαλτότοπος που βρίσκεται νότια του Άργους στην Πελοποννήσου. Εκεί ζούσε ένα φοβερό νερόφιδο, µε τεράστιο σώµα και εννιά κεφάλια. Η Λερναία Ύδρα, που πήρε το όνομά της από τη λίμνη, ήταν αθάνατη. Από τα στόµατά του έβγαινε φωτιά που κατάκαιγε φυτά, ζώα κι ανθρώπους. Οι κάτοικοι της περιοχής ήταν απελπισµένοι και κανείς δεν τολµούσε να πλησιάσει τη λίµνη. Ο Ευρυσθέας διέταξε τον Ηρακλή να σκοτώσει αυτό το τέρας.

Στην καθημερινή γλώσσα, συνηθίζεται να αποκαλείται «Λερναία Ύδρα» κάθε περίπτωση εργασίας που παρόλη την

προσπάθεια να τελειώσει, παρουσιάζονται νέες δυσκολίες που καθυστερούν την ολοκλήρωσή της.

Ο Ερυσθέας μιλάει για την έχθρα του με τον ΗρακλήΦορτώθηκα την έχθρα αυτή άθελα µου.Μα θέλοντας και µη, θεά καθώς ήταν,σ’ αυτό το πάθος µ’ είχε ρίξει η Ήρα.Μ’ αφού την έχθρα ενάντια του έτσι πήραπολλά για εκείνον πάθη σοφίστηκακαι πάντα µέσ’ στης νύχτας τις σκέψειςπολλά γεννούσε ο νους µου.Το ξέρω ο Ηρακλής δεν ήταν ένα κούφιο όνοµα,ήταν άντρας πραγµατικός,γιατί κι εχθρός µου αν είναι,τιµητικά θα πω για ένα γενναίο.

Ευριπίδης, Ηρακλείδαι, στ. 985-1000, µτφ. Π. Λεκατσάς (µε µικρές αλλαγές)

Ο Ηρακλής πήγε στη λίµνη Λέρνη µαζί µε τον ανιψιό του, τον Ιόλαο. Κατάφερε να βγάλει τη Λερναία Ύδρα από τη φωλιά της και της επιτέθηκε. Με ένα δρεπάνι άρχισε να κόβει τα κεφάλια της. Μόλις όµως έκοβε ένα κεφάλι, στη θέση του φύτρωναν δύο. Φώναξε τότε τον Ιόλαο, που άναψε ένα δαυλό και µόλις ο Ηρακλής έκοβε ένα κεφάλι, ο Ιόλαος έκαιγε την πληγή. Έτσι σταµάτησαν να φυτρώνουν καινούρια κεφάλια. Το µεσαίο όµως κεφάλι της Λερναίας Ύδρας ήταν αθάνατο. Γι’ αυτό ο Ηρακλής, αφού το έκοψε, το έθαψε βαθιά στη γη κι έβαλε πάνω του µια τεράστια πέτρα. Βούτηξε και τα βέλη του στο δηλητηριασµένο σώµα της Ύδρας κι έγιναν θανατηφόρα. Από το δηλητήριο αυτό δεν γλύτωσε ούτε ο ίδιος, ούτε και ο Κένταυρος Χείρωνας.

Ο Ερυσθέας μιλάει για την έχθρα του με τον ΗρακλήΦορτώθηκα την έχθρα αυτή άθελα µου.Μα θέλοντας και µη, θεά καθώς ήταν,σ’ αυτό το πάθος µ’ είχε ρίξει η Ήρα.

Μ’ αφού την έχθρα ενάντια του έτσι πήραπολλά για εκείνον πάθη σοφίστηκα

και πάντα µέσ’ στης νύχτας τις σκέψειςπολλά γεννούσε ο νους µου.

Το ξέρω ο Ηρακλής δεν ήταν ένα κούφιο όνοµα,ήταν άντρας πραγµατικός,

γιατί κι εχθρός µου αν είναι,τιµητικά θα πω για ένα γενναίο.

Ευριπίδης, Ηρακλείδαι, στ. 985-1000, µτφ. Π. Λεκατσάς (µε µικρές αλλαγές)

Κέλλυ Διαμαντοπούλο Παυλίνα Χότζα Μαριάννα Καραγιανοπούλου