الجغــــــــــــــــــرافيا

المغربي سعيد ابن

الرحيم الرحمن الله بسم

. ثالثمائة ودورها األفالك قلب في بالمركز واقفان وهما الماء بها يحيط كروية األرض

. . . منها والمعمور ذراع آالف أربعة والميل ميل مائة ونصف درجة وكل درجة وستون

التي السيلي جزائر إلى بالغرب المحيط بالبحر التي الخالدات الجزائر من طوله

. البحار الستقرار مضرس منها والظاهر درجة وثمانون مائة بالمشرق المحيط بالبحر

. الشمال في أقصاه إلى الجنوب في أقصاه من المعمور وعرض األنهار وسلوك

. الحضيض في الشمس حرارة لقوة يسكن ال الجنوب في ذلك بعد وما درجة ثمانون

. . البرد لقوة يسكن ال الشمال في بعده وما هناك لها التي

: الجنوب إلى االستواء خط خلف المعمور أقسام تسعة على مقسم المعمور ومجموع

. بعدها ما المعمور التاسع القسم يكون ثم الخط من التدريج على األقاليم والسبعة

. تطويل التعليل وفي الشمال في العمارة أقصى إلى

الجنوب إلى االستواء خط خلف المعمور

. في وال األقصى الغرب من المحيط البحر فيه يظهر ال درجة عشرة ست عرضه. أجزاء. عشرة وهو الجنوب

( ) : كالبهائم المهملين العراة مدينة كو مدينة السودانية المدن من فيه األول الجزء . ثالث الطول حيث زفو، وفيه أربع والعرض درجات عشر الطول حيث نقلوا، كما

. . طامسة وطرق سائلة رمال ذلك وغير عشر والعرض درجة عشرة

1

: درجة وعشرون أربع الطول حيث زعنه، ومنه تقدم ما نوع من فيه الثاني الجزء

. أول وفيه سبع، والعرض درجة وعشرون سبع الطول حيث وبرصنه، سبع والعرض

. آخر وهو العمارة آخر من درجة عشرة ست عرض من النازلة النيل أنهار من نهر

. الثاني الجزء

: وثالثين تسع طول إلى ودقائق درجة وثالثون ست الطول حيث أوله من الثالث الجزء

بعد هي التي األربعة النيل ينابيع درجة، عشرة ست والعرض دقيقة، وعشرين درجة

. . البسيط في نابعة وهي الذكر المتقدم الثاني الجزء آخر وفي الخامس الجزء

. الطول حيث القمر جبل من أنها إال الثالث الجزء في ` أيضا ينابيعها األخرى والخمسة

. هذه جميع والعرضفي وخمسدقائق درجة وخمسين اثنتين إلى درجة وأربعون ثمان

( ) . في تنصب األولى األنهار فالخمسة درجة عشرة ست يفارق ال العشر الينابيع

والقطر سبعون والعرض درجة وأربعون اثنتان الطول حيث األولى الغربية البطيحة

. العرض في والمركز درجتان األولى وبين بينها الثانية الشرقية البطيحة خمسدرجات

. الجانب. من أنهار خمسة إليها، يدخل كما بطيحة، كل من ويخرج القطر وكذلك واحد

وينصب قريب، عن ` واحدا ` نهرا يصيران البطيحتين من والثالث الثاني أن إال الشمالي،

. من األول اإلقليم هذا وفي األول اإلقليم في تركز التي الكبرى البطيحة في الجميع

. على وكوشه، درجة البطيحة وبين وبينها األوليين، النهرين بين رفله،وهي السودان

درجة وخمسون ثالث الطول حيث الثانية البطيحة من األنهار آخر على تمتد عيون

. . بين القمر ومحالت الخط شمال في الخارج مقدشو نيل يمر وتحتها درجتان والعرض

. كورا بحيرة إلى شماليها في أكر ومحالت البطيحتين،

: إحدى الطول حيث البطليموس مذهب على القمر جبل انتهاء فيه الرابع الجزء

. التي القمر عمائر وفيه درجة عشرة إحدى والعرض دقيقة وخمسون درجة وخمسون

. . مدن من الجزء هذا في عنهم والمشهور الصين أخوة وهم الجبل إليهم ينسب

2

عشرة سبع سنة والحبشة، النوبة بالد على الدمدام منها خرج التي دمدمة السودان

. . التي قلجور وفيه السودان تتر وهم العجم بالد على التتر خروج طالع في وستمائة

. وهي ذلك، منه يصنع فائق حديد معدن منها وبالقرب القلجورية السيوف إليها تنسب

دقيقة، وثالثون درجتان والعرض دقيقة وستون درجة وخمسون خمس الطول حيث

. . اسلم وقد مستحسن ورقيقهم خيلهم القيس امرؤ ذكر التي البرابر قاعدة وبربرا

درجة وستون ثمان الطول حيث المدينة وهذه اإلسالم بالد في عدموا فلذلك أكثرهم

ونصف ست إحدى والعرض عرض حتى الجزء هذا في يصعد يزال ال مقدشو ونيل

بينها ويبقى بربرا، شرقي على ينحدر ثم درجة وستون ست الطول حيث درجة عشرة

. وهي بربرا مدن من الجزء هذا وفي مقدشو شرقي على ينحدر ثم درجة نحو وبينه

حيث البحر ركن أول في وموضوعها قرفونه، الهندي البحر ساحل على مدنهم أول

. مدنهم من وشرقيها دقيقة والعرضعشرون دقيقة وثالثون درجة وستون أربع الطول

. شرقيها وفي درجة والعرض درجة وستون ست الطول حيث برمه مرتفع جون على

ميل، مائة نحو ` جنوبا البر في ` داخال ويظهر المسافرين، عند المشهور الجبل حافوني،

. منه الظاهر وفي للمشرق بتعرج الشمال في ` ميال وأربعين مائة نحو البحر في ويدخل

من وخلصوا جاوزوها إذا البشارة ويعطون بعد على المسافرون يعدها رؤوس سبعة

. بربرا بالد من شرقيه وفي الطرف ذلك

والعرض دقيقة وثالثون درجة وستون تسع الطول حيث مركه البحر على المشهورة

. خمسين على تنيف التي الهاوية قاعدة وهي مسلمون وأهلها دقائق وعشر درجة

في المدينة من مرحلتين على وينصب مقدشو نيل من يخرج نهر شاطئ وهي قرية،

. المشهورة. اإلسالم مدينة ذلك شرقي وفي المركه حوض يكون فرع ومنه شرقيها

الطول حيث مقدشو وهي المسافرين ألسن على الذكر والمترددة الصقع ذلك في

. مأمون غير ومرساها الهند بحر على وهي درجتان والعرض درجة وسبعون اثنتان

3

األنواء.

: درجتين وعرض الرابع الجزء من دقيقة عشرة اثنتي على أوله في الخامس الجزء

وينصب ` ميال عشر اثني نحو وبينه بينها ويبقى أرضها على عابر وهو مقدشو نيل مصب

بالقرب مصر نيل من أقل العين رأي في وهو الهند بحر عميق في ولكنه مقدشو من

. ماءه يضعف ما منه ويخرج

: جبل من االستواء خط تحت كورى بحيرة من النيل هذا وخروج فاطمة ابن قال

درجة نصف وعرض درجة وخمسين إحدى طول عند وذلك مصر لنيل ` شقيقا المقسم

الجهات تلك به تصير ما األنهار من منه ويخرج ومستقيم معوج وهو األول اإلقليم في

يسقى وبه والفوفل والنارجيل المقل في وكالهند والموز السكر في المصرية كالديار

. . في مقدشو من وينصب المطر وعلى عليه مرتين يزرعون وهم وغيره ذلك كل

. البربرية البالد حد آخر النيل هذا شرقي وفي ميل ألفي نحو طوله ويكون شرقيها

ملنده المشهورة الزنج مدن من الخامس الجزء هذا في ويكون الزنج بالد حد وأول

دقيقة وعشرون ونصف درجتان والعرض ونصف درجة وثمانون إحدى الطول حيث

. الخور هذا شطiي وعلى القمر جبل من نهر إليه ينزل كبير خور غربيها وفي جون على

وفي للزنج كثيرة . عمائر جبل وهو الحراني ملنده شرق وفي القمر عمائر الجنوب

ويظهر بتشريق للشمال ` آخذا ميل مائة نحو البحر في يدخل المسافرين عند مشهور

. البر في ما أن غرائبه ومن ` ميال خمسين نحو على ` مستقيما الجنوب نحو ` آخذا البر في

. حجر فيه منه البحر في وما غيرها إلى به ويسافر الزنج بالد يعم حديد معدن فيه منه

. مدينة في ملوكهم وسكنى الزنج سحرة المدينة هذه وفي للحديد الجاذب المغناطيس

. نحو. المراكب تدخله كبير خور غربيها وفي البحر على وهي درجة نحو وبينهما ممبصة

. . سفاله وبين الزنج بين التي المفازة الجزء هذا وفي ميل ثالثمائة نحو ويمتد يومين

. خط من البحر في يدخل عظيم جون ذيل على وهي بتينه سفاله مدن من وفيه

4

. سبع الطول حيث والمدينة درجتان بالتدوير رأسه وعرض درجات، أربع االستواء

. الشمال داخل غربيها وفي ونصف درجتان والعرض دقائق وعشر درجة وثالثون

. طوله جبل وهو عجرد . والمشرق هائلة أصوات فيه وللموج ميل مائة نحو البحر في

. الخور وطول شرقيها في وهو القمر جبل من يأتي نهر فيه ينصب طويل خور وهو

. أن إلى شهر مسافة المدينة هذه من البحر وينزل والعمائر الغياظ وعليه شهر والنهر

وإليها األرض في الميزان كفة هي التي أزين، قبة حيث االستواء خط عند ساحله يكون

. درجة تسعون جهة كل : من أقصى من المتصل السودان بر ينتهي فيه السابع الجزء

. وأول القمر جزيرة بطول شرقه في لما ` عامرا البحر يكون ثم الندامة بجبل الغرب

. علوه إن ويقال ودقيقة درجة وثمانون مائة الطول حيث الجزء، هذا أول الندامة جبل

. حيث العمارة أول مع ويمتد والحمرة بالغبرة ممزوج وهو أيام ثالثة نحو الجو في

. عشر أربعة نحو البحر مع منه ويكون ` يوما عشرين نحو درجة عشرة ست العرض

. من. الداخل المحيط والبحر ونصف درجة عشرة وسبع مائة الطول حيث وآخره ` يوما

. زل فإن القمر خليج شماليه وفي الجنوبي، ركنه في يضرب والجنوب المشرق

هذا يرى أن إلى والرياح المياه وحملته الخليج هذا إلى ودخل الهند بحر عن المركب

ينكسر أن فأما للقضاء، واستسلم االحتياط حيث من فيه فرط ما على ندم الجبل

. دورات هناك إن ويقال له جرى ما يعلم وال خبر له يخرج فال خلفه يدخل أن وأما عليه،

. ويسمي تغرقه حتى بالمركب تدور تزال بحر ال المكان ذلك الهند بحر في المسافرون

. هذا وتحت لرؤوسهم ` مقارنا ` سهيال رأوا إليه وصلوا إذا ألنهم سهيل، وبحر الخراب

العمارة وآخر سفاله مدن آخر وهي دغوطه مدينة القمر خليج على شماليه من الجبل

. عشرة اثنتا والعرض درجات وتسع مائة الطول حيث وهي البحر بهذا المتصل البر في

. مشارك. منبعه إن ويقال القمر جبل من نهر من له ينزل خور شماليها من ولها درجة

. قواعد هي التي القمر جزيرة مدن من السابع الجزء هذا في ويقع صيونه نهر لمنبع

5

. ثالث والعرض ونصف درجة عشرة واثنتا مائة الطول حيث وهي دهمي لملوكها

منها. البحر دخوله في ويتقوس الكبير النهر من مادته خور شرقيها إلى وينزل درجات

` أيضا وهي بلبق، مدينة القوس آخر على يكون أن إلى االستواء خط يالصق يكاد حتى

. ونصف درجة عشرة وثمان مائة الطول حيث وموضوعها الجزيرة ملوك قواعد من

. هذه إلى تنسب جزيرة شرقيها وفي درجة من والعرض درجتين نحو طولها المدينة

المقوس الكبير النهر بلبق شرقي وفي درجة من يقرب ما ووسعها الشرق إلى الغرب

إلى المغرب من مراحل ثمان طوله جبل وهو العيون، جبل من ونزوله ليرانه نهر وهو

فيتقوس. الكبير النهر هذا قوس إلى صغار أنهار خمسة عيونه من وينزل المشرق

. هذا في نصفها سرنديب جزيرة بلبق شرقي وفي بلبق وبحر ليرانه نهر في وينصب

. الشمالي ونصفها االستواء خط خلف الجنوبي ونصفها الثامن في اآلخر ونصفها الجزء

. . الطول حيث ملكها فيها يحل التي مدينتها وموضوع مشهورة وهي األول اإلقليم في

. مدائن وفيها أغنا واسمها ودقائق ونصف درجة والعرض درجة وعشرون وأربع مائة

عال وهو الرهون اسمه الذي الكبير الجبل االستواء، خط في بالنصف ويشقها غيرها،

. أنواع. توجد وأوديته شعابه وفي الجنة من عليه نزل السالم عليه آدم إن ويقال ` جدا

. لؤلؤ مغاص بحرها وفي الياقوت به يثقب الذي الماس وحجر النفيسة الياقوت

. . والعقاقير. مثلها في ` فرسخا ثمانون أنها ويقال الصورة مستديرة وهي مشهور

. إلى المشهورة سرنديب أغباب الجنوبي بحرها قوس وعلى كثيرة فيها الهندية

. القمر. جزيرة أنهار من نهر منها غب كل في ينصب منحوتة، أربعة وهي الجنوب

آخر من الرابع ثم الثامن الجزء خط مع يليه والذي السابع الجزء في المغربي والغب

. المذكور القوس

. : حيث وهي خافورا مدينة القمر جزيرة قواعد من منه يلقاك ما أول الثامن الجزء

أغباب من للمشرق األخير الجون على درجة والعرض درجة وثالثون مائة الطول

6

قمري،. على المطل الجبل من النازل األعظم النهر شماليها في وينصب سرنديب

درجة وأربعون وثالث مائة الطول حيث البحر على وهي ديملي قاعدة شرقها وفي

. . الجزء هذا وفي األعظم النهر من ينزل نهر شرقيها في وينصب درجة نصف والعرض

في أحدهما قرب جبالن واآلخر الثالث، الغب إلى طويل نهر منه يخرج ديملي جنوب

تنصب صغار أنهار ثالثة منه ويخرج الجنوبي البحر بقرب القاعدتين بين المسافة وسط

. الطويل النهر هذا في

  . : ذلك من والمذكور مشهورة غير القمر جزيرة من وعمائر مدن فيه التاسع الجزء

وهي معظمها على ` غالبا األحيان بعض في صاحبها يكون وقد القديمة الجزيرة قاعدة

يرتفع. عظيم جون على درجة، وخمسون وأربع مائة الطول حيث وموضوعها قمرية

. وهو القمر إلى منسوبة المدينة وهذه ذلك نحو ويتسع درجات ثالث االستواء خط عن

. الصين مع يسكنون وكانوا الصين عامور إلى النسبة ويشاركهم يافث بن عامور بنو

وكانت مدة بها فكانوا الجزائر إلى الصين وأخرجهم تفاتنوا ثم األرض مشارق في

. منهم فخرج ذكرها، يأتي التي الجزيرة تلك في تفاتنوا ثم قامرون ملكهم كذا سمة

. انهم ثم قمرية مدينة في سلطانهم وكان العظمى الجزيرة هذه إلى الملك من األباعد

لما تفاتنوا ثم طوائف وملوك ` فرقا وصاروا المذكورة القواعد على وتشعبوا كثروا

الجبل طول مع العمارة أول في الجنوب عمروا عظيم خلق منهم وخرج كثروا

. . الجزيرة هذه وفي القاف بفتح القمر بجبل يسميه يعرف ال ومن إليهم المنسوب

وأعظمها عظيمة أنهار ` يوما عشرون أوسعها وعرض اشهر أربعة طولها التي الكبيرة

. . بين ما وطوله للوسق الكبار البحر سفن واتساعه عمقه من فيه يسافر خافورا نهر

. أشجار شطيه وعلى شهرين نحو خافورا تحت ومصبه الشرقي الجزيرة وآخر مصبه

. محفور وهو رجل مائة فيه ويجدف تعرفون التي المركب منها الشجرة من يصنع كبار

. . األلسن على مشهور الكتب في مذكور وذلك نسمة مائة عليها يجلس التي والمائدة

7

منهم أحد كره فإذا بحبال، ويرسونها مراكب على ` ديارا األخشاب هذه من ويصنعون

. داره حبال iحل جاره دار في النار وقعت إذا وكذلك آخر جار إلى انتقل جاره جوار

. سرية بظله يغطي أنه زعموا بالرخ المعروف الكبير الطائر وفيها منها وخلص

. مياههم على قناطر قصبه من ويصنعون فراخه ويزقها الفيلة فراخ بمخالبه ويخطف

. الواحد العجل بها، يجرون بقر وعندهم للماء ` حبابا المجوفة قيعانها ومن عليها يجوزون

. " " الزيت من tمن ألف قرونه من قرن كل في يسع أرضنا بقر من الثالثة قدر يكون

في يصيدونها التي العظام الدواب شحم من هي إنما بها يستصبحون التي وزيتهم

للعراق. وتجلب المالح الملونة التقاصيل منه ينسجون الذي الحشيش وعندهم بحرهم

ويجرون. مراكبهم حبال منه يصنعون الذي والنارجيل والسكر الموز وفيها واليمن

. ورقه في وكالرند التوائه في كالعريش وهو التنبيل فيها ينبت ما وأكثر به ألواحها

وعطرية وسكر نفس طيب لهم فيحدث وماء خبز بقليل منه الورقة ويستعملون

. الهند أهل إلى منهم الصين أهل إلى أميل وصورهم الهند بالد خمر وهو بها يتلذذون

. الجبل قمرية مدينة رأس وعلى والصين الهند كأهل األبداد وعبادتهم مالبسهم وكذلك

األعظم خافورا نهر إلى كثيرة أنهار منه وتنحدر درجات ثالث نحو يعلو إليها المنسوب

تحت الغربي وطرفه الشرق جهة من الجزيرة آخر في الشرقي طرفه وينصب

. ويقال. المحيط بالبحر الجنوب من يختلط الجنوبي طولها مع يمر الذي والبحر خافورا

. وإنما دوراته في تلف إليه وقع ومن غيرها من وال الجزيرة أهل من ال أحد يدخله ال أنه

. والغربية الشرقية الجهتين وبحر الهندي الشمالي البحر في : سفرهم العاشر الجزء

. أول في وموضوعها ` يوما عشر اثنا الشمال إلى الجنوب من طولها الموجه جزيرة فيه

. الطول حيث ومدينتها العمارة آخر في الجنوبي ورأسها يومين نحو وعرضها الجزء

. . شمالها وفي مستقلة مملكة وهي درجات تسع والعرض درجة وستون وثالث مائة

من محسوبة األولى من أصغر وهي درجة نصف عرضه مجاز ومنها المايد جزيرة

8

الشمسية جزائر لها يقال صغار جزائر وحولها الكتب، في المذكورة الصين جزائر

. البحر ينتهي وهناك الصين إلى والشمع العسل يجلبون وهم الله خلق أوسخ من أهلها

وإحدى درجة وثالثون وأربع مائة الطول حيث المحيط البحر مع ويمتزج الهندي

ما على االستواء خط خلف دقيقة وثالثون درجة عشرة اثنتا والعرض دقيقة وثالثون

. ودقيقة درجة وستون وثالث مائة الطول حيث المايد ومدينة بطليموس عن نقل

إلى عنها عدلوا ثم القديم في يقصدون المسافرون كان وإليها درجات، أربع والعرض

. شرقيه وعلى الصين أنهار أعظم وهو خمدان مصب البحرين وباختالط الجاوه جزيرة

خط خلف التي الصين مدن أشهر من وهي خمدان مدينة الجزء هذا في وغربيه

. وعلى. درجة والعرض درجة وستون وثمان مائة الطول حيث وموضوعها االستواء

ست االستواء خط خلف وعرضها الصين مدن مشاهير من وهي قيطاغور مدينة غربيه

ومدن. عمائر المركز هذا شرقي في وللصين بدرجتين منها أطول وخمدان درجات

. إلى ذراع منه يأخذ المحيط بالبحر الهندي البحر اختالط وعند مشهورة غير لكنها

السحاب يزال ال جبل وهو الكبير السحاب جبل المحيط وبين بينه ويفصل الجنوب

: . سحب تحته التي السحاب جزيرة من يخرج ألنه بذلك سمي إنما وقيل لعلوه يعمه

. الجزء آخر من المكان هذا في والبحر عليه ما فيغرق البحر رياحها من يهيج سوداء

. وفيه واق الواق بحر له ويقال المحيط والبحر الهندي البحر عن منفرد كأنه العاشر

نحو االستواء وخط الشمالي طرفها بين السحاب جزيرة أولها . جزائر درجات خمس

. عمارة آخر في واق الواق وجويرة الجنوب جهة إلى طولها الدجال جزيرة جنوبها وفي

. الرأس الكبير الجبل المحيط البحر وبين بحرها بين ويفصل المشرق مع الجزيرة هذه

. كبيرة وهي

يتعلقن جوار منه ويولد كاالبرنج نبات منه يخرج ` شجرا فيها أن المسعودي حكى

الشجرة من وفصلن شعورهن قطعن فإن واق واق منهن الواحدة وتصيح بشعورهن

9

. الذي الفتح بجبل محدقة الجزائر وهذه كثير الجزيرة هذه في الذهب أن ويقال متن

يدخل وال ويأكلونهم، الناس على الطريق يقطعون الذين المشوهون السود يسكنه

. الدجال جزيرة وعن ساكنيه عن والكالم البحر هذا جزائر إلى المجاورين من أحد

. الخالق iفجل األحدوثات بمنزلة

األول اإلقليم

: . أجزاء عشرة وهو دقيقة وعشرون وسبع درجة عشرة ست وعرضه سودان   سكانه : درجة الطول حيث بطليموس عن نقل ما على المحيط البحر ظهور فيه األول الجزء

. في المرسومة البحار على الخالدات الجزائر هناك ومن دقائق عشر والعرضمن. وقليل األول اإلقليم من العرض سمت جميعها يستغرق ست وهي الجغرافيا

. االستواء خط من أخذ كما األطوال بطليموس أخذ الجزائر هذه ومن الثاني سمتالسلوك. ورام القرنين ذو اإلسكندر إليها وصل ولكنها مسكونة ليست وهي العروض

الضالل من ` خوفا أو متراكم وضباب ألقاصير أما أراد، ما له يتمكن فلم عرضها في . ضل من بها يهتدي منارة منها جزيرة كل على وضع أنه ثم شيء غير في والهالك

: . . : فاطمة ابن قال يطول كالم وفيها خلفي مسلك ال منها واحدة كل على وكتبوالثاني األول اإلقليم في مبددة والبر الخالدات الجزائر بين فيما السعادة وجزائر

. . يتدرج. المحيط والبحر كالخرافات عنها والحديث جزيرة وعشرون أربع وهي والثالثويكون غانا على يمر الذي النيل مصب يكون أن إلى الجزء هذا في الرتفاع ` قليال ` قليال . مصب وأمام درجة عشرة أربع والعرض دقيقة وعشرون درجات عشر الطول حيثوقليل، درجتان الجنوب إلى الشمال من وطولها الملح جزيرة المحيط البحر في النيل

. كمدن سراح وهي أوليل مدينة البحر على الجنوبي طرفها وفي درجة نصف ووسعها . والسالحف السمك من أهلها وعيش والنبات القصب أنواع من كثير وفيها والهنود

. قالوا النيل شواطئ على التي البالد إلى المراكب في به يصعدون بالملح وتجارتهم . وبينهما العنبر جزيرة الجزيرة هذه جانب وإلى غيرها مالحة السودان بالد في وليس

. في ووسعها درجتان وطولها ذلك من أقل البر وبين وبينها درجة نصف مقداره مجاز . . وأهل الكثير ذلك من فيها إذ السالحف جزيرة ` أيضا لها ويقال درجات ثالث األعلى

. الجزيرة هذه في ` أيضا ويجدون به ويسافرون لحمها ويقددون يصطادونها البالد تلك . وهي قلنبو مدينة التكرور مدائن من النيل غربي على يلقاك ما وأول الكثير العنبر . على فما عصرنا في وأما للكفار البكري عبيد أبي زمن في وكانت مشهورة فرضة

. التكرور لسلطان وجميعها اإلسالم دخلها وقد إال مدينة التكرور بالد من النيل شاطئ . . وهم مغزاوه له يقال ونسلهم عرفوا وبها تكرور واسمها النيل جانبي على وقاعدتها

. في: مجاالتهم وأكثر البوادي في رجاله وقسم المدن ويسكن تحضر قسم قسمانكفار وهم لملم مجاالت ومعظمه قليل، الجنوب في ولهم الشمالي النيل جانب

. والعرض درجة عشرة سبع الطول حيث تكرور مدينة وموضوع الناس يأكلون مهملون . في ولهم بواد وهم لملم رقيق يسبي وصاحبها ودقائق ونصف درجة عشرة ثالثعلى وموضوعها األوثان وهي دكاكيرهم بيت وفيها iه، موي اسمها كالقرية مدينة الكتب

. درجات العرضست حيث المحيط : البحر يلقاك ما أول األول اإلقليم من الثاني الجزء . انفرد التكرور سلطان ضعف وإن التكرور بالد أشهر من وهي بريسا مدينة منه

10

. على التكرور مدائن آخر وهي عليها يترددون والمسافرون بنفسه بريسا صاحب . والغالب ونصف درجات ثالث والعرض درجة وعشرون اثنان الطول حيث النيل شمال

. الجلد كان منهم الواحد احتشم وإذا الجلود وغيرهم التكرور السودان لباس على. له. مجلوب وذلك والقطن الصوف من لباسه اتخذ البيضوتخصص خالط ومن ` مدبوغا

. طرفة إال يوجد ال عندهم والخبز مختمرة غير عصايد القطانيا، مأكلهم على والغالب . . دبابيس وسالحهم سابقة غير قصار وخيلهم البيض بأخالق المتخلقين الملوك عندالقصب من وسهام قسي ولهم يحتطبون ومنه النيل على كثير وهو األبانوس،

. إال بالجبصواآلجور يبني وال القطن شجر ديارهم وفي أوتارها، يصنعون ومنه الشوكي . . منهم المسلمون عراة وباديتهم والتخصص الرفه أهل من ذلك في له أذن من أو ملك

. وشمالها بريسا شرقي وفي يستترون ال والكفار جلود أو بعظام فروجهم يسترون . المدينة وهذه المي مدينة جنوب في التي الجبال من المنحدر المي نهر ينصب

. . المغرب ببالد الرقيق في جنسهم يعرف يهود وأهلها لملم كفار طاعة تحت كالقريةنهر الغربي طرفه من يخرج مراحل ثمان الشرق إلى الغرب من امتداده المي وجبل

. الشرقي طرفه من ويخرج النيل في ينصب حتى عمائرهم في فيمر المذكور المي . وعرض المهملين الكفار مدن من وهي ملل، مدينة على يمر حتى ويتقوس ملل نهر

. وعشرون ست ملل وطول بريسا لطول مسامت وطولها درجات عشر المي مدينة . وهي. المهملين الكفار مدن من درهم مدينة سمت من النيل في ينصب ونهرها درجة

" " . األنهار من وهو الهو نهر ذكر ما شرقي وفي وملل المي بين المسافة وسط في . وهذا االستواء خط خلف يمتد الذي الهو، جبل من وينحدر بطليموس ذكرها التي

والعرضتسع درجة وثالثون اثنان الطول حيث رأسه فيمتد الجبل الخط، خلف درجاتطولها شعبة الخط مع منه ويخرج ودقائق بدرجتين الخط يجوز أن إلى هناك من

ينحدر ثم كالنون، الشمال إلى ويلتوي المذكور النهر الغربي رأسها من يخرج درجتان . من النهر هذا شطي وعلى ونصف درجتان ملل مدينة عند الطول حيث النيل إلىفي وأشباههم النسب في الملم أخوم وهم نمنم مجاالت مصبه قرب إلى مبتدئهمن. ونباتات عقاقير فيه مشرف، كبير سامقدي جبل أميال على شرقيه ومن األفعال

بسامقدي المعروفين المهملين السودان كفرة من خلق إليه ويأوي البالد تلك منافع . درجة ثالثون الطول حيث الجبل هذا رأس في وهي سامقدي مدينة عرفت وبهم . الطول حيث الجزء ذلك من تقع النيل ضفتي على غانا ومدينة درجات ثمان والعرض . سلطان يحل وبها دقيقة عشرة وخمس درجات عشر والعرض درجة وعشرون تسع

(..) . فيه يربط ثقب فيها كبيرة وله عنهما الله رضي علي بن الحسين ذرية من وهو غانا . عرف وبذلك للكفار الجهاد كثير وهو السودان ملوك سائر على بذلك ويفخر فرسهإحدى. الطول حيث المغربي رأسها التبر، جزيرة سامقدي مدينة شرقي وفي بيته

. ووسطها ونصف درجة وثالثون ست الطول حيث المشرقي ورأسها درجة وثالثون . الكثير التبر يجدون الجزيرة هذه وفي درجتان ووضعها غانا، سمت في العرض حيث

مشهورة مدن الجزيرة هذه وعلى رملها عن الزائدة المياه حسرت إذا بالليل يلمع . هذا في ما اشهر الجزء هذا آخر في الشمالي الذراع هذا وعلى سمغاره مدينة منها

الجزيرة نيل جنوبي من يخرج خليج على وهي غيارو وهي التبر مدن من غانا بعد الجزء . غانا نيل جنوبي وعن درجة عشرة خمس والعرض درجة وثالثون أربع الطول حيثوقد البالد سودان وهم وانقاره، مجاالت شماليه وعن الذكر المتقدمة نمنم مجاالت

. اإلسالم فيهم . فشي : رأسه ثال جبل منه يلقاك ما أول األول اإلقليم من الثالث الجزء. غانا نيل منه يخرج الشمالي ورأسه النيل منها يخرج التي كوري بحيرة في الجنوبي. . السودان كفار من وهو البالد صاحب مدينة إلى منسوبة وهي كوكو بالد شرقيه وفي

مسلمي شرقيه ومن غانا مسلمي غربيه من يقابل وهو المثل، به يضرب كوكو وجبل

11

درجة. وأربعون أربع الطول حيث إليها المنسوب النهر شرقي في كوكو ومدينة الكانم . من النيل عن المغرب كوكو نهر ومنبع دقيقة عشرة وخمس درجات عشر والعرض

? الطول حيث الشمالي حده بطليموس، ذكرها التي الجبال من وهو مقورس جبلإلى األول اإلقليم عن خارج والعرض دقيقة وثالثون وخمس درجة وأربعون ثالث

. إن. قيل وقد النيل منها يخرج التي كوري ببحيرة المتصل بدى جبل به ويتصل الثانيمنه يخرج ثم الجبل هذا في كثير ماء منه يغوص وأنه كوري بحيرة من مادته كوكو نهر

الثاني الجزء في رمال في يغوص حتى غانا لنيل مسامت شماليها وهو كوكو نهر . وفي مهملون عراة وهم شطيه في كوكو مجاالت وعليه التبر جزيرة لوسط ` مسامتا . بدى ومدينة كوكو وبين كوكو نوع من السود برابر وهم نعامه مجاالت الغربي طرفه . ثمان الطول حيث من وخروجه درجات أربع وكوكو غانا نيل جنوبها من يخرج التي : . جريه مسافة فتكون فاطمة ابن قال ونصف درجات ست والعرض درجة وأربعون

. هذا وفي ميل آالف ثالثة نحو تعريجاته بحسب المحيط البحر إلى كوري بحيرة من . تقدم وقد غانا ونيل مقدشو ونيل مصر نيل منها يخرج التي كوري بحيرة الثالث الجزء

. دائر الخط فوق وصعودها االستواء خط مماسة عند إليها البطيحة أنهار انحدار ذكر . حيث الشرقي ورأسها ميل ألف وطولها ` قليال ينقص أو ` قليال يزيد درجة نصف على

. عند ووسعها الثالث الجزء خط مع المغربي وآخرها درجة وخمسون إحدى الطولوسع يكون أن إلى رسم ما على ` قليال ` قليال تسير ثم ونصف درجات تسع الرأس

. ` ميال وستون ثالثمائة ذيلها وسع ويكون ` ميال وخمسون ميل أربعمائة ابن وسطها قالبالجانب: لقيناه ممن وجيرانهم الكانميون وصفها وإنما جانبها رأى من أر ولم فاطمة

يأكلون. الذين الكفرة السودان من طاغية أمم جهاتها جميع من بها ويحدق الشمالي . بهم تعرف ومدينتهم بدى ومنهم الشمالي، الجانب بسكان يذكرهم دين وال الناس، . وهم جابي الغربي الجانب من ويجاورها حولها ومدينتهم غانا نيل يخرج تحتها ومن . معهم يفعل وكذلك جيرانهم إلى دفعوه ميت لهم مات وإذا أسنانهم يبردون الذين

البحيرة. تنسب الذين كوري، شرقيها وعلى انكرار، البحيرة جنوبي وعلى جيرانهممملكة. كرسي وهي جاجه، مدينة المسلمين الكانم من بدى مدينة شرقي وفي إليهم . وكثرة بالخصب موصوفة وهي الكانم لسلطان اآلن وهي وبالد، مدن ولها مفردهالحمير قدر على التي البلق والغنم الرقط والدجاج والببغاء الطواويس وبها الخيرات . شرقي وفي جاجه أرض في كثيرة والزرافة كباسنا صور تخالف صور ولها الصغار

. هنالك من يغزو ما ` وكثيرا الكانم صناعة دار حيث المغزاة، البحيرة ركن على مدينتهافيقتل مراكبهم على ويقطع البحيرة هذه جوانب على التي الكفار بالد أسطوله فيدقيقة. وعشرون درجة وأربعون ثمان الطول حيث جاجه مدينة وموضوع ويسبي

. درجة وخمسون إحدى الطول حيث البحيرة ركن سمت في درجات سبع والعرض . وجنوبيها شرقيها وفي درجة عشرة ثالث وعرضها مانان المشهورة الكانم مدن ومن

وفيها دقائق تسع والعرض درجة وخمسون ثالث الطول حيث جيمي الكانم قاعدة. يزن ذي بن سيف ولد من محمدي الخير، وأفعال بالجهاد المشهور الكانم سلطان

. الرابع جده منهم أسلم ثم مانان مدينة يسلموا أن قبل الكفرة جدود قاعدة وكانتومملكة تجوه سلطنة مثل هنالك السلطان ولهذا الكانم بلد في اإلسالم فقهاء يد على

. من إليه تحمل والثياب وعساكره نسله وكثر الله أيده وقد فزان ومملكة كوارو . . الرديني الجزء هذا آخر على جيمي سمت في وله الفقهاء وعنده التونسية الحضرة

. وهي وسمتنزه له سابين . فيها جيمي وبين وبينها لمصر اآلتي النيل غربي على . عانوا وقد ` كثيرا والخوخ الرمان عندهم ويوجد فواكهنا تشبه ال وفواكههم ` ميال أربعون

. والقمح العنب وكذلك السلطان إال يستغله وال ` قليال عندهم فأنجب السكر قصبوخمسون إحدى الطول حيث كوري بحيرة من الجزء هذا في المصري النيل ومخرج

12

. الذين للسودان كوري مدينة البحيرة من اندفاعه وعند درجات ست والعرض درجةركن أول من الممتد المقسم جبل حيث وعرضه شماليه، في وهي الناس يأكلون

من بالقرب مقدشو نيل يخرج ` أيضا الجبل هذا تحت ومن الجنوبي الشرقي البحيرةوهو لوراطس جبل كوري بحيرة في أن ذكروا وقد الخط خلف ومن االستواء خط . درجة وأربعون ثالث الطول حيث يبدأ أنه بطليموس وذكر الثالث الجزء هذا في واقع . درجة وثالثون ثمان الطول حيث وينتهي دقيقة وعشرون درجات ثالث والعرض

. . أن تزعم والسودان الذهب جبل ` أيضا له ويقال واحد والعرض دقيقة وأربعون وخمس . أحد يقدر وال الجبل هذا معادن من هو إنما مده عند النيل بالد على يوجد الذي الذهب

. مألى الساحلية وجوانبه المهلكة والوحوش الثعابين من فيه ما كثرة من قربه على . تصاد وإنما البحيرة، هذه في تصاد ال النيل فرس إن قيل وقد النيل وخيل بالتماسيح

. مجاالت وكوكو، الكانم بين لفاصل مقورس جبل شرقي وفي النوبة ونيل غاتا نيل فييغزو عبيد له وهم الكانم، سلطان يد على اسلموا الذين البرابرة من وأتباعهم الكانم . مانان شرقي وفي مانان مجاالت في األقطار تلك مألت التي بجمالهم وينتفع بهم . مانان شمال وفي الكانمي طاعة تحت مسلمون ومعظمهم الزغاوين مجاالت

. وهم الثالث اإلقليم في تقع المشهورة ومدينتهم الكوار مجاالت الكانم ومجاالت. الكانمي طاعة تحت : مسلمون النيل أوله من يمر األول اإلقليم من الرابع الجزء

والنوبة، الكانم بين يفصلون كفار سود وهم بنته، بالد في درجات ثالث على المغربي . ` ملتويا زعمهم األرضعلى تحت ويمر درجات العرضتسع حيث الرمال يغوصفي ثم

والعرض درجة وخمسون ثمان الطول حيث إال يظهر فال الشمال إلى الجنوب من . قاعدة غربيه في فيقع المشرق إلى وظهره كالقوس ويلتوي درجة عشرة إحدىوخمس درجات أربع والعرض ودقائق درجة وخمسون ثمان الطول حيث دنقله النوبة . . الطول حيث وهي بها سموا التي نوابه النوبة، مدن من جنوبها وفي دقيقة عشرة . وغربيها جنوبها وفي درجات تسع والعرض دقيقة وثالثون درجة وخمسون ثمان

. . دنقله غربي وفي نصارى والنوبة الخط خلف كوشه قاعدتهم التي النوبة زنج مجاالت. وشماليه النيل شرقي في وهي علوه، الكتب في المذكورة مدنهم من وشماليها

والعرضست درجة وخمسون سبع الطول حيث ` ميال وسبعون مائة دنقله وبين وبينها . حتى الغرب إلى فيعود ` كثيرا النيل ينعطف علوه غربي وفي دقائق غير درجة عشرةإلى هنالك من وينحدر درجة نصف إلى فينتهي منه خرج الذي الثالث الجزء يدخل

. تاجوه وبين الجنوبي شرقيه بين ويبقى النوبه عمائر شطيه وعلى الثاني اإلقليم . درجة وخمسون خمس الطول حيث المدينة هذه وموضع ميل مائة الزغاوين قاعدة

. . جنوبيها وفي الكانمي طاعة في ودخلوا أهلها اسلم وقد درجة عشرة أربع والعرض. ونصف درجة عشرة إحدى والعرض درجة وخمسون أربع الطول حيث زغاوه مدينة

الجنوب من النيل قوس بين التي المسافة في ممتدة والزغاويين التاجويين ومجاالت. التاجويين في واألخالق الصورة وحسن الملك ولكن واحد، جنس وهم الشمال إلى. والثاني األول اإلقليم في والجبال الصحارى يألفون الكانمي على عصاة كفار وهم

بسبب النيل من بقواعدهم هربوا إنما وتاجوه الكانم من الملوك أن فاطمة ابن وذكر . عيون ولهم والخيل اآلدميين على أذاه فيشتد النيل مجاورة من يكثر فإنه البعوض،

. الزيادة أيام النيل من مشربة ومياه الرمال مدن في من الرابع الجزء هذا وفيثالث والعرض درجة وخمسون ثمان الطول حيث حنبيه الكتب في المذكورة الحلشة

. . جنسهم. في مرغوب الحبشة بالد في مشهورون وهم كزله بالد شرقيها وفي درجات . وهم منهم واألكابر الملوك وخصيان السودان أجناس أفضل باإلطالق والحبشة

. زنج مجاورة في االستواء خط أول من كزله وبالد مسلمون بالساحل وفيهم نصارىمما يعيشون الجهات وتلك حنبيه أهل أن زعموا الذي موريس جبل جنوب إلى الحبشة

13

. وشمالها شرقيها وفي حنبيه، من أيام أربعة على وهو والفضة الذهب معادن من فيهإلى وينتهي الحبشة نيل يشق حتى الشمال إلى ` منحرفا ` مشرقا ويمر هنالك من يبدأ

زنوج. من أمة إلى منسوبة وهي الحاورس بحيرة وجنوبها كزله شرقي وفي بحرهم . قال كثير أرضهم في القلعي والرصاص الذهب أن ويقال متوحشون، عراة الحبشة

: الطول حيث االستواء خط في البحيرة هذه مركز أن بطليموس عن نقل فاطمة ابن . نيل منها ويخرج درجتان المركز إلى ناحية كل من وقطرها درجة وستون اثنان

وفرس التماسيح وجود وفي األنهار نقص أيام زيادته في مصر نيل يشبه الذي الحبشة . إلى شرقيه وعلى درجتان والعرض درجة وستون إحدى الطول حيث وذلك النيل . عليه فيكون الشمال إلى ويمر النجاعة الكتب في المذكورة مدنهم من البحيرة جانبجبل شمالها وفي مرقطة درجات ست والعرض درجة وستون اثنان الطول حيث

. من سحرته بالد الجبل شمال وفي النيل شرقي في والمدينة الذكر المتقدم المعادن . شرقيه وفي الجانبين من النيل هذا مع ممتدة وعمائرهم المذكورة الحبشة أجناس

يريد من ملتقى وبها ناحية كل في لهم مجمع وهي كلغور، المشهورة الحبشة مدن من . عشرة إحدى والعرض وستون ثالث الطول حيث وموضوعها البرية أو النيل أو البحر

بين. مذمومون وهم الخاسه بالد البحر إلى النيل من سحرته شمالي وفي درجةأيديهم إلى يقع من يخصون أنهم عنهم اشتهر وقد الحبشة ذكور أجناس ويدفعون

. أرض وهي سمهر البحر إلى شرقيهم ومن بذلك ويفتخرون صداقاتهم في اآلدميين . ببعض بعضها احتك إذا أنها شأنها غريب ومن السمهرية الطوال القنا فيها يكون

. الرياح ومساعدة االلتصاق قدر على منها طائفة أو كلها بها تحترق نار منها انقدحت . السروج عوض الخيل على يشدون جلودها ومن كثيرة سمهر أرض في والغزالن

حذق، واللعب بها بالطعن ولهم المذكورة السمهرية بالقنا وقتالهم عليها، ويركبون . وإن ويقاتلونهم شعور ولهم بيض كالترك قوم الجنوب من إليهم يصل أنهم ويزعمون

. يطول ذلك في والكالم بالشمال، كاألقاليم مرتبطة بالجنوب األقاليم تكون هذا صحمؤذ حيوان وهو اآلخر من أطول أحدهما جبهته في قرنان وله الكركدن أرضهم وفيوقع منه يحترز لم وإن فيقع بالسيف رجليه فيضرب خلفه يعدو بأن الفارس يصيده

. . والفيلة األسود نيلهم على ` وايضا لحمه يأكلون وهم فرسه، مع فقتله عليه الكركدنالنجيبية الجمال إليها تنسب التي نجبه مدينة الشمال إلى بانحراف كلغور شرقي وفي

. جبل غربيها وفي درجة عشرة اثنتا والعرض درجة وستون خمس الطول حيث وذلكويتداوون به يختمون وكانوا الفرس عند ` عزيزا وكان الحجر هذا فيه ويوجد الخماهن

. مدخل داخل وهو المعدني الصندل له ويقال الخماهن حرارة من فيه حك إذا بالماء . الشمال إلى الجنوب من ميل مائة الجبل هذا وطول الحارة العلل مداواة في الصندل

بحر على الحبشة مدن من يلقاك ما وأول المشرق، إلى ` شماال يمر عندما باعوجاجمدينة االستواء، خط خلف الذكر، المتقدمة بربرا بالد وحد الغربي، ساحله من الهندالخط من درجتين على وهي ببالدنا الذين الحبشة ألسن على مشهورة وهي بطا

. بأقصلي ميل مائة على مدنهم من شمالها وفي ونصف درجة وستون أربع وطولها . جبل وهي منقوبه شماليها وفي ` ميال خمسين نحو المغرب إلى داخل جون علىثمان والعرض درجة وستون خمس الطول حيث الشرق إلى المستمرة الدخلة

. وفي دقيقة وثالثون . درجات من شماله وفي البحر في داخل مقورس جبل طرفيهاساحل إلى والتردد الحج يكثرون مسلمون وأهلها الزيلغ، بالد المشهورة الحبشة مدن

اإلسالم بالد على الحبشة رقيق يتوزع ومنها وإقالع، iحط محل وهي وزبيد، عدنوالشمالي،. الغربي طرفه عرض إليه ينتهي البحر من ركن على وموضوعها الساحلية

. في والمذكور دقائق غير درجة عشرة والعرضإحدى درجة وستون ست الطول حيثدرجتان باقصلي وبين بينها قنبلو، جزيرة للساحل المقاربة البحر هذا جزر من   الكتب

14

. ركنها وبين درجتين نحو لعرضها مقارب وطولها سمتها، في الجنوب وطرفها ونصفخراب اآلن وهي عامرة وكانت ونصف، درجات أربع عدن وبين الشمالي الشرقي

. في الجنوب وطرفها والحطبف الماء إلى واحتاج المراكب من أحزم من إليها يأوي . عدن وبين الشمالي الشرقي ركنها وبين درجتين نحو لعرضها مقارب وطولها سمتها،

المراكب من أحزم من إليها يأوي خراب اآلن وهي عامرة وكانت ونصف، درجات أربع. والحطب الماء إلى واحتاج

قارب فيما كله المذكورة الحبشة مدن حيث الهندي البحر منتهى أن ذكر وقدإال هناك يسافر وال المندب باب إلى الماء عليها يضح متصلة أقاصير السواحل

. البحر ذنب وعرض الحشو تلك على فكسرتها الرياح غلبتها وربما الصغار المراكبالهند بحر بين الفاصل هو المندب وجبل مجاز، ثمان بربرا إلى المندب باب من الهندي

إلى الشرق من ` ميال عشر اثنا يمتد صغير وهو منه يخرج الذي القلزم وبحر الكبيرالبر من صاحبه الرجل يرى حتى هناك يضيق والبحر الشمال، إلى بانحراف الغرب

. المندب. باب المكان هذا المسافرون ويسمي سهم مائتي قدر أنه ويقولون الثاني . والعرض ونصف درجة وستون ثمان الطول حيث موضوع وهو الجبل مع طوله وقدر

. بعض حكى وقد منه وخروجها دخولها في للمركب بد وال ودقائق، درجة عشرة إحدىالمندب جبل غربي من فخرج بكرة الضباب في كبير مركب بهم احزم أنه المسافرين

. من القلزم وبحر مستطرفة حكاية سالمته واعتبرت الله فسلمه األقاصير تلك بين ماأن إلى قليال̀، ` قليال العرض زيادة في يأخذ المندب باب فارق إذا شمال إلى جنوب

حيث من وهي ميال̀، ستين نحو اليمن تهامة وبين بينها فيما عوان عند اتساعه يكون . وسكانها مشهورة وهي ونصف درجة عشرة والعرضثالث درجة وستون ثمان الطول

من عليها يعسون وهم لصاحبها النسب محفوظة بلق بقرات وبها مسلمون حبشةجزيرة. إلى ومنه البحر في عال جبل وهو الجناح، منه ظهر الصحو كان وإذا غيرتهم . جزيرة وأشهرها الجزائر هذه وأكبر دهلك ولصاحب اليمن لصاحب صغار جزائر دهلك،

وهي العرض جهة من الرابع الجزء آخر في اليمن لصاحب مسكونة وهي كمران، . ومن الجزء هذا في اليمن ساحل على وشماليها عوان شرقي وفي زبيد بر إلى أقرب . زبيد، وموضوع ` ميال أربعون وبينهما زبيد فرضة وهي غالفقه المشهورة، الفرضخمس والعرض دقيقة وأربعون درجة وستون سبع الطول حيث اليمن، تهامة قاعدة

. في المشهورة اليمن فرضة عدن، ومدينة المندب باب وبين ونصف درجة عشرةسبعون الطول حيث الشرق في منه وهي وجبال̀، ` سهال مراحل ثالث والغرب، الشرق

في ` داخال عدن إلى المندب باب من يتدرج والبحر درجة عشرة اثنتا والعرض درجةترسو وفيها كالجزيرة يبقى حتى منها بكثير محدق خور غربيها مع منه ويدخل الجنوب

غير عدن مرسى أن إذ بكبار وليست النوء من تخاف التي والمراكب بربرا مراكبالقديمة اليمن قاعدة منها فتقع الجبال شماليها من وتمتد البحر، هيجان عند مأمون

ونصف درجة وسبعون إحدى الطول حيث وشماليها، عدن شرقي في وذلك صنعاء، . الصلحيون بناها التي جبلة مدينة عدن وبين وبينها ونصف درجة عشرة أربع والعرض

جبل من ينحدر أحدهما ينزل نهرين على وهي باليمن، العبيديين دعوة أصحابجبله على يمر ثم وجنوبيها غربيها على ويمر صنعاء شمالي في الذي العالي المديخرهعدن وبين بينها مشهورة بليدة وهي ابين، شرقي في وينصبان اآلخر بالنهر ويمتزج . وخيار الورس ونبت اليماني العقيق يوجد المذكورة الجبال وفي صغيرتان مرحلتان

التي الدملوه تقع الجزء هذا في الشمال إلى الجنوب من الممتدة الجبال وعلى شنبر . تقع الدملوه شمالي وفي عدن شمال في وهي وحصانتها بمناعتها المثل يضربابن المنصور بها يحل كان ما ` كثيرا الجبال طريق جادة في مشهورة بليدة وهي الجوا،

. الطول حيث شماليها وفي سلطانية ومباني ` بستانا بها وصنع اليمن صاحب رسول

15

متأخر في اليمن قاعدة وهي تعز تقع ونصف درجة عشرة أربع والعرض تسعون . صغيرة منها مرحلة وعلى صبر واسمه يرام ال الذي المعقل جبلها أعلى وفي الزمن،

. جبالها وفي هلك إال مائها من الغريب يشرب ال بالوخم المشهورة الجند الشمال إلى. الكثيرة القرود

: األول اإلقليم الخامسمن   الجزءمدن ولها الجنوب، إلى الشمال من ممتدة وهي حضرموت، جبال منه يلقاك ما أول

المراكب أصحاب وال البر في الركبان عليها يتردد وال الجد قليلة لكونها األسماء خاملة

. وسبعون اثنتان الطول حيث وهي لسعا الكتب في الساحلية مدنها وأشهر البحر في

. وعدن لسعا وبين ` ميال أربعون وبينهما درجة عشرة اثنتا والعرض دقائق وعشر درجة

لسعا شمالي إلى البحر من ومسافته البر في السفر يطوiل معترض ممتد جبل

. تسعون بينهما لسعا شمالي في الجبال في وهي تريم حضرموت وقاعدة ` ميال ثمانون

التمر. بكثرة المذكورة شنوه الكتب في المذكورة مدنها من تريم شمالي وفي ` ميال

. . الشرق وفي الخزيمة واحدة كل من ` ميال بستين الشرق وفي ` ميال تسعين نحو وبينهما

. درجة وسبعون ثالث الطول حيث وهي فخربت التبابعة قاعدة كانت التي ظفار

. بالد وهي الشحر، مدن من الساحل على يلقاك ثم درجة عشرة خمس والعرض

المدينة هذه تكون حتى الشمال إلى يدخل جون على وهي مرباط مدينة واللبان العنبر

. على شرقيها وفي ونصف درجة عشرة أربع والعرض درجة وسبعين أربع طول عند

إليها المشهورة، وفرضتها الشحر بالد قاعدة اآلن وهي المحدثة، ظفار المذكور الجون

. ضرائب، عليها الناحون ابن ولصاحبها الهند بالد إلى يحمل ومنها العرب خيل يجلب

والفوفل والتنبيل النارجيل مثل الهند عقاقير من ` كثيرا المدينة هذه أرض في إن ويقال

. يسلك ال قلهات وبين بينها الذي والقفر مختلفة طعوم فيها توجد كالبطيخ وهي والعنبا

. في يدخل وهو الحشيش جون له يقال الكبير الجون وهذا العادية والنمور الخالء من

تخرج وال ميل، ثالثمائة نحو شرق إلى غرب من ويمتد ميل مائة نحو البحر حد من البر

السقوط عدن إلى الهند من المسافرون يحذر ما ` وكثيرا البر بريح إال المراكب منه

16

. . شمالي. وفي السالم عليه هود قبر وهنالك األحقاف رمال الجون هذا شمال وفي فيه

مدينة فيها وليس الشرق، إلى الغرب من ممتدة اللبان جبال والمدن الرمال هذه

تنسب وإليهم وكالمهم صورهم في كالوحوش مهرة من قوم سكانها بل مشهورة،

. داخل وفي الوزف لها يقال بحرهم من تخرج ` صغارا ` سمكا يعلفونها وهم المهرية اإلبل

بلغة يتكلمون قوم وبها الشرقية هي واألولى جزيرتان وهما وحرتان مرتان الجزء هذا

السقطري. الصبر ينسب وإليها مشهورة جزيرة وهي سقطره جنوبها وفي عاد

. ` ميال وثمانين مائة نحو طولها مشرقه شمال إلى جنوب من منحرفة وهي المفضل،

في يقطعون اليونان بقايا من نصارى وسكانها ميل، مائتي نحو األحقاف وبين وبينها

. الحشيش جون آخر وفي العقل في يزيد إنه يقال ماء عين وفيها المراكب، على البحر

. ذلك ويعرف الجمجمة برأس الكتب في المعروف العالي الكبير الجبل للشرق،

. هي تهتدي وبه مقدشو مراكب تقصد الرأس هذا وإلى القمر بغب ` أيضا المكان

. الكبير. الجبل هذا تحت القمر صورة على ` مدورا ` أيضا ` جبال هنالك إن ويقال وغيرها

. رأسه وفي البر في وكذلك ميل مائة نحو البحر في منه الجبل يدخل الجون وهذا

ذا أجلهما من البحريون يسميه الغربية. شعبتان الجزيرة شرق في بعد وليس القرنين

قلهات، وهي اآلن قاعدتها عمان أول في تلقاك أن إلى مذكور، مكان وال عمران

اإلقليم آخر في والعرض دقيقة، وستون درجة وتسعون تسع الطول حيث وموضوعها

األول.

. كلوه جزيرة وأعظمها النارجيل، بكثرة معروفة وهي المند، جزائر تقع البحر هذا وفي

. . المند جزيرة بطليموسوسماها ذكرها كثيرة جزر وهي المسافرون اآلن يعرفها هكذا

. وقد والسند الهند رزقه ما الشهرة حظ من يرزقوا لم لكنهم والسند، الهند أخوة وهم

وأبقوا السند بر إلى ` كثيرا منهم وأخرجوا عليهم تغلبوا الزنج أن فاطمة ابن ذكر

. رعايا ثالثة الباقين على تقع ثالث الكتب في المشهورة المدن من الجزيرة هذه وفي

17

. في. وهي الحط وإليها اإلقالع ومنها الجزائر هذه صاحب وبها كلوة، فاألولى أنهار

سبع والعرض ونصف، درجة وثمانون أربع الطول حيث وجنوبيها، الجزيرة غربي

. الغربي وفي المند، مدينة الجنوبي الشرقي الجانب وفي دقيقة وخمسون درجات

وفيها التربيع تقارب وهي ميل، وأربعمائة ألف الجزيرة ودور كنك، مدينة الشمالي

. . في المذكورة جزائرها ومن األسماء خاملة صغار جزائر غربيها وفي البحر من دخالت

وستون مائة المشرق إلى المغرب من طولها غربيها، في وهي القطربة جزيرة الكتب

. ال فارس بحر وطريق الهند طريق على أمة وأهلها ` ميال ستين نحو وعرضها ` ميال

. وثلث، مجرى كلوة جزيرة وبين بينها الذي البحر وبين المراكب على يقطعون يزالون

. القرود عليها غلب قد وشعاب جبال ذات مدورة وهي القرود، جزيرة جنوبيها وفي

. ودون فيبيعونها البالد إلى ويحملونها صيدها في يتحيلون تقاربها التي الجزيرة وأهل

الغربي، الجنوبي كلوة جزيرة ركن في وهي ` ميال وستين ميل مائة نحو الجزيرة هذه

. نحو دورها كرمدة جزيرة كلوة جزائر من جنوبيها وفي مجراوين نحو البحر وبين بينها

. فيها البركان، جزيرة شرقيها وفي بمراكبهم قطاع سود وأهلها ميال̀، وثالثين ثالثمائة

. صقلية بركان منزع على ` نهارا منه يصعد والدخان ` ليال فيه تتقد النيران تزال ال جبل

. جزائر لكلوة، المصاقبة الجزائر هذه ويتلو ميل ثالثمائة نحو ودورها زنوج وسكانها

من طولها سربزه جزيرة وأعظمها المسافرين، ألسن على مشهورة وهي الزانج،

نحو والشمال الجنوب من طرف كل في وعرضها ميل، أربعمائة الجنوب إلى الشمال

إليها يدخل وسطها في سربزه ومدينتها دخالت، البحر من وفيها ميال̀، وستين مائة

. ونصف درجة وثمانون ثمان الطول حيث وموضوعها نهر على وهي البحر من جون

. الزابج جزائر وبعد مذكورة غير مدائن ولها دقيقة، وأربعون درجات ثالث والعرض

ويستولي األوقات أكثر في به يستطيل ما والعدد العدة من لصاحبها أنفوجه، جزيرة

" : . . وأكثر البيهقي قال أنجبه مدينة الجنوبي الجانب وفي بسببه الزابج جزائر على

18

." ` ميال وسبعين مائة نحو أنفوجه جزيرة وطول الموز من الجزائر هذه أهل عيش

. نصف سربزه جزيرة وبين بينها الذي المجاز وعرض ` ميال تسعين على دائر ووسعها

. وأكثرها. كثرة يعد ال ما الصغار الزابج جزائر من وشرقيها سربزه جنوب وفي مجرى

. وعند الخامس الجزء هذا في الداخل هو الجزائر هذه من والقليل بالسودان مسكونة

. ذكرها تقدم وقد أوزين وقبة االستواء، خط يكون انتهائه

: دويبي، جزيرة وأكبرها كثيرة وهي الديباجة جزائر فيه بحر جميعه السادس الجزء

. درجة وتسعون اثنتان الطول حيث ومدينتها المسافرين ألسن على تعرف وبذلك

. للمشرق المغرب من الجزيرة وطول دقيقة وعشرون درجة عشرة خمس والعرض

. . الجزيرة هذه وسكان ` ميال وأربعين مائة على دائر ووسعها ` ميال وعشرون مئتان

ويبتاعون الهند إلى المسافرين عندهم ينزل مسلمون وهم العرب، أبناء من أكثرهم

. . في داخل هو ما الجزائر هذه ومن اللون أسود قصبهم ومعظم السكر قصب منهم

. . مجرى نحو السند بر وبين وبينها فيه داخل الكبيرة الجزيرة وأكثر الثاني اإلقليم

ونصف.

. : وهي سرنديب عمل من المحسوبة النارجيل جزائر فيه يقع معظمه السابع الجزء

. كما الخط، خلق ذكرت وقد بلق جزيرة غير الكتب في مذكور ماهو فيها وليس كثيرة

. في ويقع وشماليه االستواء خط جنوبي في ما بين المشتركة سرنديب جزيرة ذكرت

المسافرين ألسنة على المشهورة الهند مدن من الشمالي الجزء هذا ساحل

. في دخلة في وموضوعها الالر ببالد ` أيضا وتعرف الجزرات بالد من وهي السومانات،

مادته تنزل كبير جون ولها جون في ليست ألنها عدن مراكب ` كثيرا بها فتحط البحر،

مائة الطول حيث وموضوعها شرقيها، إلى شماليها في الذي الكبير الجبل من

. على األول اإلقليم آخر شرقيها وفي درجة عشرة خمس والعرض درجة وعشرون

. . وأهل التجار ألسنة على المشهورة الالر مدن آخر وهي تانه مدينة الطول في درجة

19

وتسافر المسلمون معهم ويسكن األبداد يعبدون كفار جميعهم الهندي الساحل هذا

. يسافرون الهنود عند معظiم وهو السومانات، صنم يعبدون ما وأكثر مراكبهم إليهم

. ينبت ما وأكثر بعيد من البحر في للمراكب يظهر أبيض مبنى وعليه األقطار من إليه

. أشجارهم صمغ وهو الالكي يجلب ومنها البقم، الالر بالد : في ما أول الثامن الجزء

المشهورة الفلفل مدن من درجة، عشرة خمس العرض حيث خطه، أول من يلقاك

. الجنوب في منها وداخل غربيها وفي وخور جون على وهي صيمور، مدينة ماليبار ببالد

شرقيها في خور على وهي فاكنور، البحر هذا في المسافرين ألسن على ما واشهر

. دقيقتين غير درجة عشرة ثالث والعرض درجة وعشرون وتسع مائة الطول حيث

. غربيها في خور ولها درجتان الطول في وبينهما منجرور العرض جهة من سمتها وفي

في وقعت إن ألنها المراكب منه تنحدر الذي الغات منجرور، من مجراوين نحو وعلى

. يكون البحر في جبال وهي لها الله ييسر أن إال لمخلص تهتدي وال ضلت طرقه

عنه والحكايات منه مخلص ال مشدود وآخره ` ميال خمسين إلى ميل من فيها الطريق

. شرقي. وفي الثاني اإلقليم في المذكورة المدينة هذه سمت من وهي مستطرفة

على ومشهورة الفلفل بالد آخر وهي كولم، المراكب من مقصودة جهة في منجرور

. وأربع مائة الطول حيث وهي الزنجبيل إليها ينسب ما ` وكثيرا المسافرين، ألسن

. وهذه مجراوان السيالن جزيرة إلى ومنها درجة، عشرة اثنتا والعرض درجة، وثالثون

. عريضة طويلة الجزيرة

: ذلك يقارب وعرضها ميل ستمائة طولها يقال أن فيها والتحقيق فاطمة ابن قال

. مشهورة غير ومدائن البحر من تجويفات وفيها ميل ألفي على ` نيفا دورها فيكون

. ألسن على منها والمشهور القديم في تعرف وبها الرامن، الكتب في منها والمذكور

. حيث وموضوعها بالعالي وليس السيالني العود ينسب وإليها سيالن، المسافرين

. وكلتا ونصف درجات والعرضسبع دقيقة، وعشرون درجة وثالثون وتسع مائة الطول

20

مئتان وبينهما الشمالي، الغربي ركنها في جبل من ينزل خور على المدينتين

. يثبون الذين العراة أطرافها وفي الكركدن، يكون الجزيرة هذه وفي ` ميال وخمسون

. . النجبالوس جزائر جنوبها وفي العراة جيرة بطليموس وسماها لخفتهم الشجر على

وفيهم المسافرين على يقطعون عراة مشوهون سود وأهلها ثالث، أكبرها عدة وهي

سيالن جزيرة وبين بينهم البحر وعرض االستواء لخط مجاورون وهم الناس، يأكل من

. مجراوين نحو

. : الجزر من وهي نكواره جزيرة الهندية الجزائر من يلقاك ما أول التاسع الجزء

وبينها ذلك، نصف وعرضها ميل مائة نحو طولها المسافرين، ألسن على المشهورة

. . وفي درجة الجزء هذا أول وبين وبينها مجرى نصف نحو برقلي بالد حيث البحر وبين

. الفيلة ` جميعا فيها وتوجد قدرها على وهي مجراوين نحو بينهما اندمان جزيرة جنوبها

. اإلقليم خط من بالغرب الداخل مع الجزيرتين هاتين شرقي وفي العاج منها ويجهز

مائة الطول حيث بينهما والجون البحر من جون على الرامن مدن من مدينتان الثاني

. ومذكورة كثيرة وهي المهراج جزائر وجنوبه ذلك شرقي وفي درجة وأربعون وتسع

. فيلة وأكثرهم الهند ملوك أغنى من وصاحبها الطيب، الذهب فيها ويوجد الكتب في

مائة من قريب ووسعها ميل مئتا طولها المهراج، مدينة فيها التي الكبيرة وجزيرته

والعرض. درجة وخمسون وإحدى مائة الطول حيث الغربي طرفها في والمدينة ميل

. . إن ويقال شماليها جبل من مادته خور المدينة شرقي وفي ونصف درجة عشرة اثنتا

الطرفين محصور وجعل بالفضة قاعه فرش وقد متسع جدول على الملك هذا قصر

. يرمي أن الجزائر هذه ملك منذ منهم ملك كل وسنة فيه يوضع ما منه يخرج لئال

في مدته قدر وعرف iاألجر حسبت موته كانت فإذا سنة كل في ذهب من أجرة الملك

. ولألجر القائم الملك هذا في األجناد على الغير وأنفق واحدة أجرة منها ورد الملك

المفرد األجر حسبوا منهم م{ل~ك{ tم{ل~ك كم يعرفوا أن أرادوا فإذا جهة ولآلخر جهة المفرد

21

ذلك فيضاحك الشمس عليه تطلع موضع في يكون بل مكانه من يخرجونه وال بقضيب

. مما الكبير اللؤلؤ وحب والزمرد الياقوت فصوص من وهنالك الماء خالل من الذهب

. قالوا الذخائر هذه خزانة هو المكان، أن وذكر عليهم به ويفخر الملوك مع فيه يتنافس

على يفتخرون وبذلك غيره، إلى واحد نسب من انتقلت قد الجزيرة هذه أن يعلم وال

. الجاوه. جزيرة المهراج جزيرة جنوبي وفي يتوارثونه لقب والمهراج مجاوريهم

. واشتهار الهندية العقاقير من فيها ما أكثر المراكب تقصدها التي المشهورة الكبيرة

. وأربعون وأربع مائة الطول حيث الغربي وأولها المسافرين مع السيرة بحسن أهلها

هناك والعرض المري، التجار ألسن على المشهورة مدنها من الركن ذلك وفي درجة

. إليها ينسب التي فنصور مدينة الجنوبي الغربي الركن في جنوبيها وفي خمسدرجات

. وجبال ونصف درجة وعرضها الطول في لألخرى مسامتة وهي الفنصوري، الكافور

. وسط وفي شرق إلى غرب من الجزيرة آخر قرب إلى المدينة من ممتدة الكافور

من جاورها وما الجزيرة صاحب وبها الجاوه مدينة قاعدتها الكافور جبال على الجزيرة

. الذي الرصين األسود الجاوي العود ينسب المدينة هذه وإلى إليها المنسوبة الجزر

. حيث المدينة هذه وموضوع العود شجر عرق إنه ويقال الزلط، كأنه الماء في يغرق

الركن وفي درجات ثالث والعرض دقيقة وعشرون درجة وأربعون وتسع مائة الطول

ينسب وإليها المسافرين، ألسن على مشهورة وهي كله مدينة الجنوبي الشرقي

. في يكون فال ذلك من مراكبهم يصنعون إنهم ويقال ودهانه عوده في المفضل الكلهي

. عشرة واثنتا درجة وخمسون وأربع مائة الطول حيث المدينة وهذه مثلها الهند بحر

للحط مقصودة مشهورة وهي مالير مدينة الشمالي الشرقي الجانب وفي دقيقة

. من مدينة وكل المري لعرض مقارب وعرضها كله، لطول مقارب وطولها واإلقالع

ميل ثمانمائة الجزيرة هذه طول ويكون خور على الجزيرة هذه في ذكرت التي المدن

. تفارقها وحينما ` ميال وأربعين ميل ثالثمائة على دائر ووسعها للشرق الغرب من

22

البحر وسع يكون طرفان واليسار اليمين على لها يخرج للصين المشرفة المراكب

. . وهنالك البنتن المكان لذلك ويقال بالعميق ليس هنالك والماء ميلين قدر بينهما

يأخذون عدوانية ومراكب مسمومة، بسهام سودان لصوص منها يخرج صغار جزائر

: . في مركبان لنا كان المسافرين من الثقات بعض قال األشخاص يأخذون وال السلب

إلى أبلغني حتى فيه أنا الذي المركب الله فسلم اآلخر، في وأنا البضائع أحدهما

(..) مع. هنالك كونه من فتعجبت البر من فيها بيضاء رابطة هنالك رأيت قال الصين

. . ويلقى السالمة على البشارة أعطوا البنتن من المسافرون خرج وإذا الكفرة أولئك

مدينة شرقي في الملك، مدينة منها الكبرى وفي قامرون جزائر البنتن على المشرف

. . الجزيرة. وهذه القمر جزيرة في نسبهم تقدم وقد قامرون المدينة واسم الجاوه

درجة وخمسون وثمان مائة الطول صغار   حيث جزائر وله درجات، ست والعرض

. وفي ميل مائة على دائر وعرضها ميل أربعمائة نحو الكبرى وطول غربيه، في كثيرة

الكلهي، والرصاص الهندية العقاقير فيها للجاوه مضافة جزائر الصغار جزائره غربي

. . قعره يدرك ال الذي المهوى جزائر ومنها قبل من تقدمت التي البركان جزيرة ومنها

تسير البحر في ممتدة تحصى ال وهي الكافور، جبال الشمالية قمرون جزائر وبعد

. ما على أو الصين أصحاب عليها تغلب وقد تقامرون، وهي الصين إلى منها المراكب

. منها الشجرة ولكن ورقه في الصفصاف كشجر فيها والشجر منها ساحلهم قارب

. قطع منها فتسيل الشجرة ينقرون إنهم ويقال صمغها والكافور رجل، مائة تظل

: . مثل بالليل رأيتها الجبال هذه بين سار من قال ذلك بعد الشجرة تموت ثم الكافور

قوم له بد، منها جبل كل في لي فقيل عنه فسألت منها تنير السماء في الكواكب

. صغار جزائر وله درجات، ست للسابلة بالمصابيح الليل يحيون وهم فيه الله يعبدون

. وفي ميل مائة على دائر وعرضها ميل أربعمائة نحو الكبرى وطول غربيه، في كثيرة

الكلهي، والرصاص الهندية العقاقير فيها للجاوه مضافة جزائر الصغار جزائره غربي

23

. . قعره يدرك ال الذي المهوى جزائر ومنها قبل من تقدمت التي البركان جزيرة ومنها

تسير البحر في ممتدة تحصى ال وهي الكافور، جبال الشمالية قمرون جزائر وبعد

. ما على أو الصين أصحاب عليها تغلب وقد تقامرون، وهي الصين إلى منها المراكب

. منها الشجرة ولكن ورقه في الصفصاف كشجر فيها والشجر منها ساحلهم قارب

. قطع منها فتسيل الشجرة ينقرون إنهم ويقال صمغها والكافور رجل، مائة تظل

: . مثل بالليل رأيتها الجبال هذه بين سار من قال ذلك بعد الشجرة تموت ثم الكافور

قوم له بد، منها جبل كل في لي فقيل عنه فسألت منها تنير السماء في الكواكب

. للسابلة بالمصابيح الليل يحيون وهم فيه الله : يعبدون منه يلقاك ما أول العاشر الجزء

من وهي صندرفوالت الشمالية الجهة إلى الصين ساحل جهة من فأولها الصين، جزائر

. . وطولها مجراوين من أقل الصيني الساحل وبين وبينها الكتب في المذكورة الجزر

. . جنوبها وفي ` ميال وخمسين مائة نحو وهو الشمالي رأسها وأوسعها ميل مائتي نحو

كالشمع إنه ويقال العود أشرف إليها ينسب التي الكتب في المشهورة الصنف جزيرة

. . من الجزيرة هذه وطول لغيرها تتركه ال الصين وملوك أبيض وهو الكتابة فيه تنطبع

. الطول حيث الصنف ومدينة ذلك من أقل والعرض ميل مائتي نحو الشرق إلى الغرب

. ينسب التي قمار جزيرة غربيها وفي درجات والعرضست درجة وستون واثنتان مائة

. من أقل بينهما البحر وعرض غيره وفوق الصنفي دون وهو القماري، العود إليها

. مائة. طولها قمار ومدينة واالتساع الطول في الصنف جزيرة من قريبة وهي مجرى

. الصين جزائر الثالث الجزائر هذه شرقي وفي درجتان والعرض درجة وستون وست

البحر وانتهاء الجنوب في العمارة آخر إلى الشمال من ممتدة كثيرة وهي الصغار

. وسبع مائة نحو هناك والطول الجزائر هذه شرقي حيث باألخضر المعروف الهندي

. يمر أرض المحيط األسود والبحر األخضر البحر هذا بين ويبقى ونصف درجة وستون

. الماء الكثيرة الكبار العالم أنهار أحد هو الذي خمدان البحر شرقي مع غربيها في

24

الصين بين الحاجز الكبير الجبل من ومنبعه منه، أوسع وال أطول نهر بالصين وليس

في المحيط البحر مع الهندي البحر يختلط حيث ومصبه الرابع اإلقليم خط مع والترك

عدد المدن من وعليه ميل آالف ثالثة نحو مسافته فتكون الجنوب، في العمارة آخر

تسع. الطول حيث وهي قانطو مدينة العاشر الجزء هذا في عليه يقع والذي كبير

. مدينة ` أيضا شرقيه على جنوبيها وفي درجة عشرة إحدى والعرض درجة وستون

. أدخل وسوسه الطول، في متقاربتان وهما مرحلة عشرة ست وبينهما سوسه

. شرقي الذي المحيط البحر في الصين أنهار من وتصب درجتان العرض حيث للشرق

. وهي السيلي، جزائر الجزء هذا بأقصى المحيط البحر في وتقع كبار أنهار ثالثة خمدان

فيها معمورة هذه ولكن عمارة خلفها ليس المحيط البحر في الخالدات الجزائر مثل

مسلك الال المشيرة األصنام بها التي صنجي جزيرة للشرق وآخرها وخيرات خصب

. الجزائر. هذه جنوبي وفي درجة وثمانون مائة الطول حيث شرقيها وانتهاء خلفي

. . وإلى الفضة كثيرة أرضها إن ويقال نهرها وذكر بطليموس ذكرها الفضة جزيرة

الكبير الجبل داخلها من بها يدور الياقوت، جزيرة بالمشرق العمارة أقصى في جانبها

فيه يوجد سرنديب في الذي الراهون جبل مثل إنه ويقال بطليموس، ذكره الذي

. االستواء خط مع الجزء هذا وآخر أصنافا̀، الياقوت

الثاني اإلقليم

. سمر سكانه الثالث اإلقليم منه قارب وما سودان األول اإلقليم منه قارب ما سكانثمان ووسعه االستواء خط من دقيقة وثالثون وإحدى درجة وعشرون أربع وعرضه

. دقائق وأربع درجات : جزائر من وأربع الخالدات الجزائر من السادسة الجزيرة فيه تقع األول الجزء

ثم. درجات عشر الطول حيث ` مشرقا فيه المحيط البحر صعود وينتهي السعادات. درجتين من أقل ووسعه درجات، ثالث الثاني اإلقليم من التن جون ذلك عن يصعد. التن سرب وفيه ` كثيرا أخضر ` وحشيشا أقاصير فيه ألن األخضر الجون له ويقال

جزائر في معلوم حجر إلى يحج أنه الناس فيزعم الرومان بحر في واحدة مرة ويدخلويرفعونه ينشفونه واألندلس، العدوة بر من السواحل أهل منه فيعيش يعود ثم البحر

. أنه فاطمة ابن وذكر والتين العنب زمن في ثمن بأوفر فيخرج البالد إلى ويحمل ` مقددا

25

وأقاصير ضباب إلى فوقع المركب به فأخرم لمطه نول في مرة المحيط البحر ركبفي ` زادا وأخذوا الكبير المركب تركوا حتى هم حيث يعلموا ولم البحريون وضل

أن إلى بالمجاذيف ينهضون ` وطورا لحشيش على يجرونه وصاروا الصغير القاربمنه تعجبوا ما كثرته ومن فيه التن من وعاينوا الجون هذا قاع إلى مدة بعد انتهوا . إلى انتهوا فلما يفرغ الزاد كاد وقد إال البر إلى ينتهوا ولم البيض الطيور من وكذلكذلك سبب يعلموا ولم الجبل يقربوا أال كدالة برابرة عليهم أشار اللماع الجبل تحت

. حده عن خرجوا `حتى شماال عنه فأخذواالكالمين يفهم كان شخص جاء حتى كدالة كالم يفهموا لم الساحل إلى خرجوا ولما

الجبل من إياهم تحذيرهم عن المركب أهل وسألهم فأخبروه ضاللهم عن فسألهماأللوان المليحة الحجارة من ` لماعا الغريب يراه قتالة مهلكة حيات كله فقالوا اللماع،

المركب منهم وابتاعوا بالسالمة فبشروهم ثعابينه، فتهلكه منه يقرب حتى فينخدعدرجة عشرة إحدى الطول حيث وهي كدالة قاعدة تغيرا مدينة إلى معهم وساروا

حتى الجمال قديد ويأكلون النوق لبن يشربون معهم وأقاموا درجة، عشرون والعرض : . الصحراء من عليه هي ما على وبالدهم قال معهم فخرجوا نول إلى رحيلهم اتفق

الجبل من تنزل التي الخمسة األنهار بسبب السكر، قصب فيها حسن قد والرمالفيما وهي الحيات، بنهر يعرف األوسط النهر أن وأخبر بطليموس ذكرها وقد اللماعتلك أهل على نقمة الله أرسلها كثيرة الجبال، من به اتصل وما اللماع الجبل قارب

. الجزء هذا في ويتصل الدجاج على األكل في يفضلونها إذ نعمة، فصيروها الجهاتخمس الطول حيث يمتد الملثمين، سلطنة فيه كانت الذي لمتونه جبل اللماع بجبل

للشمال ` آخذا ` مشرقا ويمر الثاني اإلقليم خط عن درجات ثالث والعرض درجة عشرة . درجة عشرة أربع وطولها أزقى قاعدتهم غربيه وفي الثاني اإلقليم يتجاوز حتى

. التي اللمط صحراء إلى يدخل ومنها درجة وعشرون اثنتان وعرضها ودقائق ونصف . حصن وهي الجبل في المدينة هذه أن البكري ذكر وقد السودان وبالد البالد هذه بين

. كوكدم مدينة في وتدبغ الحصينة اللمط درق تعمل اللمط الحيوان هذا ومن نخيل ولها

. . أيام ثمانية وبينهما وغربيها، أزقى شمال في المدينة وهذه النوق بلبن يقتاتون وهملمسوقه وهي ونصف درجة الثالث اإلقليم منه يخرج الذي الخط وبين وبينها

حتى. الشمال إلى يأخذ الذي اللماع بالجبل متصل شرقها في وجبلهم المسلمين . الطول حيث ينتهي أن إلى المحيط البحر من طويل الجبل وهذا كزوله بجبل يتصل

. وهي كزوله، قاعدة جنوبيه وفي الثالث اإلقليم خط مع والعرض درجة عشرة اثنتا . . . وفي كزوله المحيط البحر وبين وبينها درجة الثالث خط وبين وبينها تغوست مدينة

اإلقليم خط وبين وبينها ونصف درجات سبع الطول حيث وهي نول لمطه مدينة غربيها . على شرقيها في الذي لمطه جبل من ينزل مشهور كبير نهر ولها درجة نصف الثالث

البحر في وينزل الثالث اإلقليم خط يتجاوز حتى وغربيها جنوبيها وعن مرحلتين، . كلما. ` مشرقا صعوده بعد البحر يزال وال مراحل ثالث نول لمطه وبين وبينه المحيط

اإلقليم خط حيث نول تحت يكون حتى ` مغربا ينزل الخمسة األنهار عن ` شماال أخد . مبني وهو الملح حصن الصحراء، في الجزء هذا وآخر درجات ست طول على الثالث

. قاعدة وبين وبينه السودان بالد إلى الملح المسافرون يأخذ ومنه معدني ملح على. . ونصف درجات ثالث الثاني اإلقليم خط وبين وبينه أيام سبعة أزقى لمتونه

: : سائلة رمال بل عمارة، وال مرعى وال ماء ال وضعه في فاطمة ابن قال الثاني الجزء . اللمط فيه يكون ما وأكثر طامسة مضللة على وطرق وهو العطش على صابر وإنه

. يقطعها التي سير صحراء الجزء هذا من يلقاك ما وأول منه أغلظ لكنه الغزال شبهالعطش شدة فيها يكابدون عريضة طويلة وهي وغانا سجلماسه بين ما المسافرون

. إليها يعيدون فهم القرب، في التي المياه ونشفت جنوبية ريح هبت وربما الحر ووهج

26

نشف فإذا شيئا̀، تأكل لئال الكمائم أفواهها على ويجعلون اإلبل بطون في التي المياه . مدينة الجزء هذا في وليس بطنها في ما وشربوا ` جمال ` جمال نحروها مياههم الريح

. لصنهاجة والرئاسة المسلمين، البربر من أخالط وسكانها أوداغست غير مذكورة . خط مع وهي للبكري والممالك المسالك كتاب في نباهة وصاحبها المدينة ولهذه . وهي زافون مدينة عرضها وفي درجة وعشرون اثنتان الطول حيث الثاني اإلقليم . الكاف جبل الصحراء هذه في ويمتد السودان ملوك بين بيت ولصاحبها كفار لسودان

وبين بينه فيبقى الجنوب إلى يعرج ثم أوداغست يسامت أن إلى لمتونه شرقي منلكثرة منه يقربون ال أنهم إال الصحارى تلك في يهتدون وبه مراحل، خمس زافون

إذا. واركالن أهل به يعتصم وهر tعال وهو ميزاب جبل الشمالي ظهره وفي ثعابينه. أيام أربعة وبينهما السلطان ذوي من جور : دهمهم : فاطمة ابن قال الثالث الجزء

مجرى يجري الماء، وعدم السائلة والرمال الصحارى حكم من جارية الجزء هذا أوائلالداخل كوكو نهر منه ينبع الذي مقورس جبل طرف يلقاك أن إلى قبله الذي الجزء

اآلن وهي كوار، اسمها وقاعدتهم مسلمون سودان وهو كوار بالد ثم األول، اإلقليم إلى . درجة وأربعون خمس الطول حيث وموضوعها الكانم سلطان طاعة في داخلة

. . المشهورة كوار بحيرة مرحلتين على غربيها وفي ودقائق درجة عشرون والعرض . يملحونه البوري وفيها عميقة حلوة وهي أميال ثالثة وعرضها ` ميال عشر اثنا طولها

. ` ميال عشرون طولها السول بحيرة مرحلة على كوار شرق وفي البالد إلى ويحملونهعين وتمدها الشوك كثير حوت فيها يظهر عميقة غير حلوة وهي أميال، أربعة وعرضها

. وبرابر كوار سكان بين الفتن تقع ما ` وكثيرا صغير جبل من الجنوب جهة من تأتي . وفي جهاتها تنجع الفرق هذه تزال ال إذ البحيرتين هاتين على فزان وأعراب الصحراءأربع على وهو عيسى، قصر الجادة، على المذكورة مدنهم من وغربيها كوار شمالي

. . أرضها في يوجد وكأل، نخل ذات وهي القصبة المنزع ذلك على وغربيه منها مراحل . . ولهم الذكر خاملة لكنها هذه غير وعمائر مدن ولكوار البالد إلى يحمل الذي الشبلبس في البيض بأخالق تخلقوا وقد األول، شمالي وفي الثاني اإلقليم في مجاالت

. والبرود والقطن الصوف

. المصري النيل عطفة من قريب إلى المدن هذه جنوب في الكبير لونيا جبل ويمتدجبل في بعيد مدى بعد ويخرج عنده يغوص النيل ماء من ` فرعا إن يقال ولذلك

. هذا شمالي وفي ذلك غير وقيل كوكو نهر منه خرج والذي ذكره المتقدم مقورسأودية ولهم عافية أهل سودان وهم بركامي بالد الشرق إلى الغرب من الممتد الجبل

. . والذين مسلمون الكانم بالد منهم يوالون والذين وخضر ومياه نخل وفيها جبال بين . . عليهم المطل لونيا وجبل أوثان أهل زغاوه يوالون والذين نصارى النوبة بالد يوالون

. ابن قال رحمة المسافرون فيها يجد صغار أنهار منه تنزل كوار بالد إلى الذاهب . مجاالت: لونيا جبل جنوبي وفي الجبل في الغائص النيل رشح من إنها ويقال فاطمة

. إلى المغرب من ممتد غرغه جبل كوار شمال وفي شعوه لهم ويقال الكفار، زغاوهقدر على ` كبارا ` نمال فيه أن حكوا مرحلة، الثالث اإلقليم خط وبين بينه المشرق

برابرة. وهم سندراته، مجاالت الشمال إلى ميل مع كوار شرقي وفي العصافير. اإلسالم قبل لهم كانت عادة على ` جريا األخت ابن يورثون ولكنهم ملثمون مسلمون

عند معروفة وهي تادمكه، مدينة وأودية جبال بين الغربي لونيا جبل طرف وفيوالسفر التجارة من يكثرون مسلمون برابرة وأهلها الكتب في مذكورة المسافرين

. خط وشمالي الجبل جنوبي في وموضوعها الكانم طاعة في وهم السودان بالد إلى . من الجزء هذا آخر وفي ودقائق درجة وأربعون أربع الطول حيث الثاني اإلقليم

ومياه الرمال في نخل جزائر وفيها قفار وأكثرها الجنوبية الواحات الشرقي الجانب. عذبة غير أكثرها

27

: النوبة عمائر جانبيه على المصري النيل جزيرة غربيه، في يلقاك ما أول الرابع الجزءالمسافرين عند المشهورة بالق مدينة وفيها بالق جزيرة الوسط في يكون أن إلى

. الحبشة نيل تحتها وينصب الشرقي الذراع هذا وعلى . تسع والعرض دقيقة وعشرون درجة وخمسون خمس الطول حيث وموضوعها . ست الطول حيث المشرق الجنادل جبل يكون أن إلى النيل يشرق ثم درجة عشرة

. شماليه ومن ونصف درجة وعشرون اثنان والعرض دقيقة وعشرون درجة وخمسون . جبل وإلى الفيوم يتجاوز أن إلى المصري النيل غربي في يمر الذي الحاجز يبدو

إلى صعودها في مصر ومراكب للشمال انحدارها في النوبة مراكب منتهى الجنادل . كبار حجارة وهناك ` هائال ` انحدارا منه ينحدر والماء الجنوب، جهة من عال ألنه الجنوب

شرقيه على فيكون الشمال إلى النيل يلتوي ثم المراكب، عبور معها يمكن ال مضرسةوخمسون سبع الطول حيث المصرية الديار من الصعيد مدن أول وهي أسوان مدينة

. خط على كالنون يلتوي ثم منها النيل ويشرق درجة وعشرون ثالث والعرض درجة . ` مشرقا أخذ فمن الحجاز، طريق الشرق جهة من أسوان سمت وفي الثالث اإلقليم

. . ألن بالوضح عرف وإنما أسوان طريق مع قوص طريق يلتقي وهناك الوضح فعلى . الطول حيث وهو قوص طريق في التي المشتبكة الجبال من ` خاليا يتضح منه الطريق . الحجاج يسلك ما وأكثر أسوان عرض من قريب والعرض درجة وستون إحدى

. حيث البجا، ملك مدينة وهي العالقي وغربيها الجنوب إلى المائلة العليا الطريق . فيهم سودان واللبجا، دقائق وثالث درجة والعرضعشرون درجة وستون ثالث الطولتلك في والتجار بالحجاج يسيرون الذين وهم أوثان وأصحاب ونصارى مسلمون

. . غارات من الطريق هذه في والخوف األمانة عنهم والمشهور جمالهم على الصحاري. . الطيب الذهب أوديته في يوجد مشهور العالقي وجبل الصهب الجمال على النوبة

والعرض ونصف درجة وستون أربع الطول حيث المشهورة الفرضة عيذاب، منه وتقع . وجدة درجتان جدة إلى منها البحر وعرض دقيقة وعشرون درجة وعشرون إحدى . مائلة شرقيها في ومجدها الله شرفها ومكة بدقائق الشمال إلى العرض في مائلة

والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة وستون سبع الطول حيث ` قليال الجنوب إلى . إليها ينسب التي الطائف شرقيها وفي دقيقة وثالثون وإحدى درجة وعشرون إحدى

. يجلب ومنها بدقائق، أعرض والطائف الطول في درجة وبينهما الطائفي، األديم . وست درجة وسبعون إحدى الطول حيث الجزء آخر وفي مكة إلى والعنب الليمون

اليمامة دقيقة، وعشرون وإحدى درجة وعشرون إحدى والعرض دقيقة وسبعون . ثم اإلسالم صدر في قاعدتها صارت التي حجر منها وبالقرب القديم في بالدها قاعدة

. وبين مرحلتان وبينهما المدينة شمالي وهي حضرموت، مدينة البالد قاعدة صارتالسروات وتهامة نجد وبين العرب، رجالة الخيم في يسكنها نجد بالد وتهامة، اليمامة

فصحاء ينزلها الغرس كثيرات الحجاز شمال إلى اليمن جنوب من ممتدة جبال وهيالسرين. المذكورة اليمن بالد من البحر ساحل على وجنوبها جدة شرقي وفي العرب

. وبينهما حلى المذكورة اليمن فرض من وجنوبيها شرقيها وفي مراحل ثالث وبينهماالفرض. من وجنوبيها شرقيها وفي البحر مرحلتان في غربيها وفي عثر، المذكورة

. بر وبين وبينها ميال̀، ثمانين نحو وطولها التجار ألسن على المشهورة دهلك جزيرة . وله اليمن صاحب يداري وصاحبها المسلمين للحبشة وهي ` ميال ثالثين نحو اليمن

. وبينها مراحل، أربع وبينها البريد مدينة صعده عثر، شرقي وفي المراكب على ضرائب . جزائر وشماليها جنوبها من دهلك جزيرة وحول درجة الثاني اإلقليم خط وبين

وهو سواكن جزيرة صاحب مع عليها يحارب وربما لصاحبها، راجعة وخالية مسكونةبر من إليه المراكب تعدل وإنما المراكب على ضرائب وله مسلم، وهو البحار من

. وبينها ميل من أقل جدا̀، صغيرة وسواكن لها أرفق ذلك ألن واليمن والحجاز العرب

28

سبع نحو البحر في وعيذاب سواكن وبين بالسباحة، يقطع مجاز الحبشي البر وبينعلى. الذين الحبشة أخوة وهم الباكه بالد الحبشة نيل على سواكن غربي وفي مراحل

. النيل هذا : قاعدة اليمن جبال آخر في وهي نجران، غريبه في منه يلقاك ما أول الخامس الجزء

منها وبالقرب درجة، عشرة سبع والعرض درجة وسبعون خمس الطول حيث لوالتها . المذكورون األخدود أصحاب نجران وفي كثير خلق إليها ينسب جرش لها يقال مدينة

. والعرض ونصف درجة وسبعون ست الطول حيث شرقيها وفي العظيم القرآن فيجبال آخر وهي التبابعة، زمان في المشهورة مارب مدينة درجة عشرة سبع

. بين. التي القفار ذلك، شرقي وفي القرآن في المذكور السد كان وبها حضرموت . وتقع والعطش السائلة للرمال سلوكها على أحد يقدر ال وعمان واليمامة حضرموتتسع والعرض درجة وثمانون إحدى الطول حيث القديم، في عمان مدينة وهي صحاروهو نزوى، جبل السائلة الرمال وبين وبينها دقيقة وخمسون وست درجة عشرةوهي نزوى، واسمها فيه ومدينتهم الخوارج يسكنه الشمال إلى الجنوب من مستطيل . وبين ونصف درجة عشرة تسع والعرض ونصف درجة وسبعون ثمان الطول حيث

صحار وبين األول، اإلقليم عرض آخر في الذكر المتقدمة عمان قاعدة قلهاتوسبعون تسع الطول حيث فارس بحر من عظيم جون على محرس وهو المسقط،

صحار وبين وبينه دقيقة، وستون درجة عشرة ثمان والعرض دقيقة وخمسون درجةفيه له ليس وثالث وعوير كسير لها يقال التي الثالث الجبال حيث الدردور، البحر في . فم. على وهي الجبال تلك على كسره المركب غليه وقع فإذا هناك يدور والماء خير

. الهند ساحل إلى صحار من وسعه يكون عريض الفم وهذا الهند بحر من فارس بحر . هذا ساحل على القديم في البحرين بالد قاعدة هجر وتقع ` ميال وثمانين مائتين نحو

وأربعون درجة وسبعون ثمان الطول حيث المسقط جون من أعظم جون في البحرفي المثل يضرب وبثمرها دقيقة، وثالثون درجة وعشرون اثنتان والعرض دقيقة

مجاالت. اليمامة وبين بينها وفيما اإلحساء، مدينة وعمروا القرامطة خربها وقد الكثرة . اآلن ومنهم والبحرين اليمامة بالد في عز العرب من ألحد معهم يبق لم عامر بني

المند، أرض مقدار إال الجزء هذا بقية من فارس بحر يستغرق وال الصقعين، ملوك . بحر بين هذه وبالدهم الدماء وسفك الطرق قطع وشأنهم والهند السند أخوة وهم . بين األرض فتحة وقدر السادس الجزء في فارس بحر من الداخل السند وخليج الهند

جون على المند اسمها مدينة ولها ميال̀، وستون مائة الشمال إلى الجنوب من البحريندرجة عشرون والعرض ونصف درجة وثالثون خمس الطول حيث السند، خليج

. دقيقة وثالثون . : الكبرى تقدمت وقد الديباجات جزائر منه الهندي البحر ساحل في السادس الجزء

عدن من التجار يقصدها التي الهند فرض من الجزء هذا ساحل على وأشهرها منهاوهي منها، واإلقالع فيها الحط عليها يسهل للمراكب منزح وهي القصى مدينة وغيرها

وهو الجزرات، بالد في كثير وهو القصي اللك ينسب وإليها الجزرات بالد في محسوبة. . مسلمون معهم ويسكن األبداد األوثان ويعبدون كفار وأهلها هنالك شجر صمغ. دقائق وعشر درجة عشرة سبع والعرض درجات وسبع مائة الطول حيث وموضوعها. المند بها يتسوق التي قندبيل الكتب في المذكورة السند مدن من الجزء هذا في ويقع

درجة وتسعون ثالث الطول حيث البرية في الهند وبحر السند خليج آخر بين وهي. دقيقة وخمسون وست درجة عشرة تسع صحار سمت والعرضعلى دقيقة، وأربعون

. إلى يحمل الذي الساج يكون الجبال هذه أودية وفي الخيزران جبال شرقيها وفي . مصب شرقيها وفي األقطار إلى تحمل التي الهندية والقنا البحر في والعراق فارس

حيث منها، الغربي النهر على السند ممالك من ملك كرسي وهي المولتان أنهار

29

. من دخلة في ويقع الثالث اإلقليم خط مع والعرض درجات وأربع درجة مائة الطولوهي الديبلب، المتاع منها يجلب التي المشهورة الديبل مدينة السند خليج في البر . درجة وتسعون اثنتان الطول حيث وموضوعها واشهرها المشهورة السند فرض أكبر

. دقيقة وثالثون وإحدى درجة وعشرون أربع والعرض دقيقة وثالثون وإحدى : مشهورة وهي كنباية الهندية الجزرات بالد من الساحلي جنوبه في تقع السابع الجزء

. اإلقليم خط أول على وهي مساجد فيها ولهم المسلمون وفيها الهند، تجار يقصدها

. الصغار المراكب تدخله مالح خور ولها درجة عشرة وسبع مائة الطول حيث الثاني

. ذكرها تقدم التي السومانات شرقيها وفي منها، مرحلة نصف على الكبير والمرسى

. الجزرات قاعدة نهروواال مدينة شماليها وفي األول اإلقليم إلى يدخل بعدها والبحر

. وفي دقيقة وأربعون درجة عشرة تسع والعرض درجة عشرة وسبع مائة الطول حيث

. تجار عند مشهورة وهي الهند ملوك من العديسي قاعدة جاليور وشماليها شرقيها

عشرة وتسع مائة الطول حيث وهي دلهي، إلى كنباية من يمرون الذين المسلمين

. والشمال الجنوب وفي دقيقة وأربعون وأربع درجة وعشرون إحدى والعرض درجة

. الغشم جبال وشماليه غربيه وفي األسماء خاملة للهند كبيرة عمائر الجزء هذا من

يساكنهم وال مسلم إليهم يدخل فال التجار مع السياسة يحسنون ال الذين الهنود وهم

. كالوحوش وهم ملتهم، غير من أحد

. : المشهورة وفرضتها الفلفل منها يجلب التي مليبار بالد من فيه يقع الثامن الجزء

. والمياه والجبال اكنوني المكنونات بالد قاعدة فيه ويقع األول اإلقليم في داخلة

. والعرض ونصف درجة وثالثون وخمس مائة الطول حيث الهند لكفار وهي بها محدقة

. الهنود عند المعظم الكبير كنك نهر شرقي على وهي ونصف درجة وعشرون ثالث

. ويصب كبير عدد واألنهار المياه من أراضيها إلى وينزل الصوليان نهر غربي وعلى

. . طرخينه غربيه وفي الهند بحر في ينصب فإنه كنك نهر فأما النهرين هذين في الجميع

خط مع وهي البالد، تلك على المترددين التجار عند مشهورة المكنونات، فرصة وهي

. غربي إلى ينصب فإنه الصوليان نهر وأما ألكنون مسامت الطول حيث الثاني اإلقليم

30

. المالبس تجلب ومنها الصوليان، قاعدة وهي األلسن على المشهورة المعبر مدينة

والعرض درجة وأربعون واثنتان مائة الطول حيث وهي المثل، يضرب بقصارتها التي

. جبال الثالث، اإلقليم خط مع شماليها وفي دقيقة وخمسوعشرون درجة عشرة سبع

. الطول حيث وهي برقلي، قاعدة الجزء هذا وآخر الهند ملوك ملك بلهرا ببالد متصلة

. وفي دقيقة وعشرون درجة عشرون والعرض ونصف درجة وأربعون وثالثة مائة

وعرضه ونصف مجراوين نحو الهند بحر من طوله يكون مالح طويل خور جنوبيها

. عشرة وأقله ` ميال ثالثون

: عريض طويل حلو وهو فوفل خور شرقيها وفي برقلي بالد غربيه في التاسع الجزء

من وأصله مجار، أربع نحو الهند بحر من وطوله الكبار، المسافرين مراكب تدخله

. فوفل قاعدة البحر عند شرقيه وعلى بلهرا جبال بين الثالث اإلقليم مع كبيرة بركة

. للهند البحر في المسافرين ألسن على مشهورة وهي

اإلقليم خط مع والعرض درجة وأربعون وست مائة الطول حيث الهند لكفار وهي

الطول. حيث وهي قافال، منها المذكور ومدن بالد ولها قاقال جبال شرقيها وفي الثاني

. ينزل نهر ولها دقيقة وخمسون درجة وعشرون إحدى والعرض درجة وخمسون مائة

. شرقي وفي الكبير طراغا نهر في وينصب شرقيها على فيمر شماليها في جبل من

بينها فاصل وهو الهند بحر إلى الرابع، اإلقليم خط من الممتد الكبير الجبل قاقال، بالد

. الكبير طراغا نهر شرقي على وهي الحنبه قاعدة منها والمشهور الحنبه بالد وبين

. والجبال األنهار تمتد هناك ومن الحنبه بالد وبين بينها الفاصل الصين جبل شرقيها وفي

. هذا في يقع ما فأول نهر جبلين كل بين ` جبال عشر واثنا ` نهرا عشر اثنا وهي الصين في

الذين التجار السن على المشهورة زيتون فرضة رأسه وعلى زيتون، نهر التاسع الجزء

. ميال̀، عشر خمسة قدر الصين بحر من إليها تدخل والمراكب الصينية البالد إلى يصلون

. ودقائق درجة عشرة سبع والعرض درجة وخمسون وأربع مائة الطول حيث وهي

31

فرض بين مشهورة وهي لوقين مدينة الصين أنهار من الرابع وهو لوقين نهر وعلى

وخمسون درجة وخمسون تسع الطول حيث البحر على خور في وموضوعها الصين،

. وعليه األعظم خمدان نهر شرقيها وفي الثاني اإلقليم خط من يقرب والعرض دقيقة

شرقيه على وموضوعها الكتب في مذكورة وهي خانقو مدينة الجزء هذا آخر في

. الثاني اإلقليم خط بقرب

. : وفي الجغرافيا في صور ما على وجبالها الصين أنهار بقية فيه تقع العاشر الجزء

. صور إلى مائلة الصين أهل وصور صين صين وبين بينهم الفاصل الجبل الصين شرقي

يكشفون أنهم عاداتهم ومن متوسط ولباسهم والهنود، الترك بين وهي الخلط

ورعيته. الثالث، اإلقليم في تاجه مدينة وقاعدته البغبور له يقال وسلطانهم صدورهم

. ويقال بإذن إال منها يخرج وال جهتها من أحد يدخل فال والحصون بالجبال محصورون

أكثرها وفي وشمال، يمين عن والمزارع بالحجارة، مفروشة الصين طرق جميع أن

والراوند (..) من بالدهم إلى ` كثيرا يحمل فلذلك اللبان يقتله دود يأكله أنه وزعمهم األرز

. . اللحم.. أخضر، وهو به يطبخون اللفت عندهم إن ويقال األرض بهذه كثير الصيني

الكافور خشب من أكثرها ومبانيهم أثقالهم يحملون وعليها كثيرة عندهم والفيلة

مراكبهم، وكذلك الكلهي، نوع من بديعة ` ونقوشا ` مالحا ` أدهانا فيها ويضعون والصنوبر،

للبضائع، مخزن وتحته اإلنسان بين فيه يكون كبير وهو الزوو عندهم المركب واسم

. للقليل، نحاس من فلوس وعندهم الكبيرة والفضة الذهب بسبائك ويتعاملون

. إلى تصل العصر هذا في مراكبهم صارت وقد منه أحلى الهنود وكالم صعب وكالمهم

. جزيرة. فيه المعمور وآخر معجمة مدن صين صين بالد من الجزء هذا آخر وفي عدن

اقتضت جرائم أهل أنهم وأخبروه الصين ملك إلى بعثوهم قد أمية بنو كان العلويين،

: . الجزيرة. إلى يحملون فقال النبوة بيت من أنهم أخبروه عنده حضروا فلما إبعادهم

تضرهم، لم زعموا كما كان فإن القتالة، األفاعي كثيرة وهي صين، صين آخر في التي

32

. . قال وتناسلوا الجزيرة تلك وسكنوا منها الله فحماهم منهم استريح قتلتهم وإن

لتلك: إشارة الرؤوس في الضفائر يعقلون الذين العجم أشراف معظم ومنهم البيهقي

. منها الله خلصهم التي الحيات

الثالث اإلقليم

ست ووسعه دقيقة، عشرة واثنتا درجة ثالثون االستواء خط من وعرضه سمر سكانه

: . ست إلى فيه المحيط البحر ينتهي األول الجزء دقيقة عشرة تسع غير درجات

وفي. مشهور، وهو للمطه كثيرة عمائر وعليه نول نهر مصب أوله مع وهناك درجات

. قطع البحر في خارج طرف على قلعة وهي صمطمط المشهورة الفرض من شماليه

. . ويقول درجة وربع وعشرون ست والعرض ست والطول بالماء البر وبين بينها

ماست نهر ينصب شماليها وفي ميال̀، خمسون النهر مصب وبين بينها أن البحريون

. ومن ` ميال ستون المكانين وبين الصالحون، إليه يأوي الذي المشهور الرباط وعليه

ميال̀، عشر اثنا السكر قصب عليه ينبت الذي السوس نهر مصب إلى النهر هذا مصب

أميال ستة البحر في الداخل الكبير دارن جبل طرف وهو الطرف، أجادير وبين وبينه

. .. تلك إلى الملح يوسق ومنه حاحه بالد في وهو ` ميال ستون نهر مصب إلى ومنه

. ` أيضا وهو ` ميال أربعون امكدول نهر مصب إلى النهر هذا ومن ` وشماال ` جنوبا السواحل

. للمراكب، مشتى وهناك ميل، النهر وبين بينها صغيرة جزيرة وهناك حاحه بالد في

. ` ميال عشر ثمانية مراكش شمالي يمر الذي تانسفت نهر مصب إلى النهر هذا ومن

اثنان اسفي مدينة اآلن المشهورة مراكش فرضة وبين وبينها أغمات فرضة وهناك

والعرض درجات سبع فيه والطول داخل جون على اإلقليم آخر وهي ميال̀، وثالثون

. له يقال ` ميال أربعين على البحر في داخل طرف المدينة شمالي وفي درجة ثالثون

من النهر على تارودنت واسمها السوس مدينة فيه وتقع المراكب، تحذره كنصلي

33

وعشرون درجة وعشرون والعرضست درجات ثمان الطول حيث الشمالي، الجانب

من. تأتي ` جميعا نول ونهر ماست ونهر ونهرها معجمة، كثيرة عمائر ولها دقيقة

. في مار وهو الثاني اإلقليم في كزوله بجبل المتصل لمطه جبل من والشرق الجنوب

. قبائل من كسلطه وهم سرطه جبل جنوبيه وفي سجلماسه إلى الثالث اإلقليم هذا

. . سجلماسه غربي إلى دارن شرقي على الثاني اإلقليم من خارج وهو الملثمين البربر

عشرة (..) إحدى الطول حيث وموضوعها وهي درعه مدينة مرحلتين على غربيه وفي

. في المشهور ونهرها دقائق وعشر درجة وعشون خمس والعرض دقائق وست درجة

. متصلة عمائر في أيام سبعة مسيرة وهو درن جبل عند حمر ربى من ينزل غربيها

منه يفضل ما يغوص أن إلى المغربية األقطار إلى تحمل التي الحنا عليه ينبت ما وأكثر

. والية قاعدة وهي سجلماسه مدينة درعه شرقي وفي الثاني اإلقليم صحراء في

ست والعرض دقيقة وعشرون واثنتان درجة عشرة ثالث الطول حيث مشهورة

. من ومنبعه والشرق الجنوب من يأتي ونهرها دقيقة وعشرون وأربع درجة وعشرون

. القسمان يجتمع ثم قسمين على منها وينقسم عيونه ومن الحيات الكثير أزرو جبل

النهر ترى منها خرجت حيثما من أبواب ثمانية ولها وشرقيها غربيها على ويتصال

. نهر ومع معه يمشي الذي زيز نهر في النهر هذا وينصب الشجر من ذلك وغير والنخيل

ملويه نهر في زيز نهر ينصب ثم والخيرات، العمائر في أيام خمسة وإليها سجلماسه

وهي صنهاجة جبال أزرو بجبل ويتصل الرومان، بحر في ينصب ملتحمة الذي كثيرة

أن. ويذكرون خلق منهم أرض كل وفي المغرب، قبائل أكثر القبيل وهذا ومتعرجة

. تاكال مدينة قاعدتهم جبالهم وبين ظاهرة بينهم والعروبية اليمن، عرب من أصلهم

. البحر إلى غربيها من ويتصل درجة ثالثون والعرض درجة عشرة اثنتا الطول حيث

المعروفون وهم المصامدة بالد فيه الذي المشهور الكبير درن جبل المحيط

. بالد غربيها ثم هسكوره بالد الشرق من فيه ما فأول البربر ملكوا الذين بالموحدين

34

بن الحسين ذرية من أنهم يزعمون وأكثرهم المهدي، قبيل وهي هرغه بالد ثم هزرجه

. مشائخ أعظم حفص أبي الشيخ قبيل هنتاته بالد غربيهم وفي عنهما الله رضي علي

الله رضي الخطاب بن عمر إلى وينسون عقبه، في اآلن إفريقية وسلطة الموحدين

النقطاعه. سبيل من عليه لمخلوق ما الذي الحصن وهو تينملل، بالد غربيهم وفي عنه

عند يرفع جسر على إال أحد إليه يعبر وال الجهات، جميع من والمهاوي باإلجراف

. مخصوصة. وهي حاحه بالد غربيها وفي جنفيسه وبالد كدميوه غربيها وفي الحرب

في المفضل بالزيت مخصوصة تينملل مثلما المالح، الكبار والثيران األبيض بالعسل

. ما على زيته يفضل كان بشجر المخصوصة ركراكه بالد غربيها وفي المغرب جميع

بها والنعمة الرفعة من غاية في أكسية فيها وتصنع عطرة، ورائحته الزيتون من يعصر

. البالد وهذه الطيب، الكبير الرمان من وعليه شفشاوه نهر وفيها الحضرة نساء يلتحف

. اغمات درن جبل شمالي وفي المحيط بالبحر قبل   متصلة البالد حاضرة كانت وهي

. على الغرب إلى قليلة بميلة شمالها وفي كثيرة وفواكه مياه ذات وهي مراكش، بنيان

المتولي تاشفين بن يوسف بناها مراكش، المغرب حاضرة ميال̀، عشر خمسة نحو

. البساتين فيها الناس وأكثر الماء، إليها وجلب صحراوية، أرض في الملثمين سلطان

. أربعة وعلى الملثمة سيما وال الحمى من فيها يخلص غريب يكاد وال وخمها كثر وقد

أرحى وعليه وشماليها شرقيها فيمر دارن جبل من ينزل تانسفت نهر منها أميال

شطيه على الذي المليح نفيس نهر في وتنصب البساتين تسقي جداول منه وتخرج

. في مصبه وعند المفضلة والعمائر الكثيرة والبساتين المفضلة األعناب ذوات الكروم

. وثالثون إحدى فقيل مراكش عرض في واختلف القديم اغمات مرسى المحيط البحر

. مراكش، بنيان قبل البالد حاضرة كانت وهي درجة وعشرون تسع والصواب درجة

. خمسة نحو على الغرب إلى قليلة بميلة شمالها وفي كثيرة وفواكه مياه ذات وهي

سلطان المتولي تاشفين بن يوسف بناها مراكش، المغرب حاضرة ميال̀، عشر

35

. كثر وقد البساتين فيها الناس وأكثر الماء، إليها وجلب صحراوية، أرض في الملثمين

. منها أميال أربعة وعلى الملثمة سيما وال الحمى من فيها يخلص غريب يكاد وال وخمها

منه وتخرج أرحى وعليه وشماليها شرقيها فيمر دارن جبل من ينزل تانسفت نهر

ذوات الكروم شطيه على الذي المليح نفيس نهر في وتنصب البساتين تسقي جداول

. المحيط البحر في مصبه وعند المفضلة والعمائر الكثيرة والبساتين المفضلة األعناب

. درجة وثالثون إحدى فقيل مراكش عرض في واختلف القديم اغمات مرسى

. درجة وعشرون تسع والصواب

: التي ومدينتها بالد المذكورة البالد من فيه ويقع مقفرة بصحاري متصل الثاني الجزء

درجة وعشرون أربع والعرض ونصف درجة عشرون الطول حيث واركالن، تسمى

. األوسط المغرب إلى العبيد تدخل ومنها وعبيد نخل بالد وهي دقائق وعشر ونصف

. ريغ، بالد شرقيها وفي كثير السودان بالد إلى الصحراء في منها والسفر وإفريقية،

فيصعد األرض وجه على تنبع ومياه ومحمضات نخل بالد وهي أيام، خمسة نحو طولها

. حيث وهي iه، تماري قاعدتها واسم المزارع في ويسيح طويل أمد إلى كالسهم الماء

. بالد وهي الزاب بالد قاعدة بسكرة مدينة شرقيها وفي درجة وعشرون ثالث الطول

. الطول حيث وهي وبجايه تونس حاضرتي إلى الثمر أصناف تجلب ومنها وزرع نخل

. ونصف درجة وعشرون سبع والعرض دقيقة وعشرون وخمس درجة وعشرون أربع

أجل من سحر نهر على العبيديون بناها محدثة وهي المسيلة، مدينة شماليها وفي

. ثالث الطول حيث وهي الصحراء رمال في مياهه وتغوص بغربيها يمر وهو األنهار

. دقيقة وخمسوأربعون درجة وعشرون والعرضتسع دقيقة وأربعون درجة وعشرون

. جبل يكون أن إلى شرقيها في الصحاري وتمتد رياح لعرب مجاالت حولها التي والبالد

. حيث المغربي رأسه أن بطليموس ذكر المشرق إلى المغرب من يمتد الذي رحوبه

. ويخرج ودقائق درجة وعشرون ست والعرض دقيقة وخمسون درجة ثالثون الطول

36

فيها هلك وطالما كالصابون هي التي السواخة األرض حيث شماليه يغوصفي نهر منه

. . الصحراء إلى نفزاوه بالد من وحدiها بها ` جاهال وكان الجريد بالد عن ` جنوبا أخذ من

. قاعدة وهي قفصه مدينة التمر بالد وهي الجريد بالد من الجزء هذا آخر في ويقع

الفواكه من وبها فيها، إال بالغرب يوجد يكاد ال والفستق بالنخيل، مشهورة

. العنصل وخل البنفسج دهن يجلب ومنها كثيرة خواص : المشمومات أول الثالث الجزء

ومحمضات، نخل ولها توزر وقاعدتها قسطلية بالد الجريد بالد من غربيه في يلقاك ما

. رمال وسط في جزائر وبالدها وهي بساتينها ويسقي فوقها من يأتي ونهرها

. قلة وفي ذلك في تشبه وهي والحلفا والنبلة المفضل الكتان وبها تكتنفها والصحارى

دقائق، وست درجة وثالثون ست الطول حيث وموضوعها المصرية، البالد المطر

. طره وقاعدتها نفزاوه بالد شرقيها وفي دقائق وثمان درجة وعشرون تسع والعرض

وهي درجة، وعشرون تسع والعرض دقيقة وعشرون درجة وثالثون سبع الطول حيث

إلى تحمل التي الصوفية والتفاصيل الصافي الزجاج منها ويجلب الجريد بالد من ` أيضا

. حيث المفضل الجلد إليها ينسب التي غدامس وتقع الدروب بالد وإلى اإلسكندرية

. وهي دقائق وعشر درجة وعشرون تسع والعرض ودقائق درجة وثالثون تسع الطول

ومياه نخل جزائر وهي ودان شرقيها وفي الكانم، ببالد تمر التي الجادة على حصون

وخمسون درجة وعشرون سبع والعرض درجة وأربعون إحدى الطول حيث وأولها

. فزان بالد شرقيها وفي المضنية الطويلة الطريق في المار يلتجئ كان وإليها دقيقة،

طاعة في اآلن والجميع ودان، من أكثر وعمائر مدن ولها ومياه نخل جزائر ` أيضا وهي

. والعرضسبع درجة وأربعون ثالث الطول حيث زويلة مدينة فزان وقاعدة الكانم ملك

برابرة وهم أزكان مجاالت وودان فزان جنوبي وفي دقيقة وأربعون درجة وعشرون

الثالث اإلقليم خط من بالغرب جنوبه وفي الرمل، خط في الله خلق أحذق مسلمون

. شماليه وفي مراحل ست نحو الغرب إلى الشرق من يمتد كبير وهو طنطه، جبل

37

وتقع والعربان البرابرة يرتاده كثير حشيش فيها ينبت مروج وتحتها منه تنحدر عيون

. من وهي سرت، مدينة زويلة شمالي وفي جيد حديد معدن أسفله وفي عليه، الحرب

يبق ولم العرب خربها وقد المارة، ألسن وعلى الكتب في المذكورة القديمة القواعد

. العرب نجران قصور الطريق على فيها جهاتها وكذلك أتباعهم سكنها قصور إال فيها

. ونصف درجة وأربعون ثالث الطول حيث المدينة هذه وموضوع حولها يحرثون الذين

الذي ردقية، جون غربيها وفي الزقاق، بحر ساحل على وهي درجة ثالثون والعرض

. في الشمال إلى البحر يدخل واجدابيه سرته بين وفيما الدقيق رديق، جون له يقال

مع والعرض درجة وأربعون أربع الطول حيث اجدابيه مدينة منه وتقع الرابع اإلقليم

. وبربر عرب مجاالت الفيوم إلى ومنها أميال البحر وبين وبينها األول، اإلقليم خط

من مصر فتح على عزم حين المطر من الماء صهاريج المعز صنع وفيها متفرقة

. إلى الطريق جنوبي وعلى دورة الساحل وعلى أقصر عليها الطريق إذ القيروان

ماء فيها الصحارى تلك في وعمارة الرمال تلك في جزيرة وهي أوجله اإلسكندرية

وخمسون واثنتان درجة وأربعون ثمان الطول حيث هيت،وهي خفارة تحت وهي ونخل

وستون درجة وأربعون خمس الطول حيث سانتيرية مدينة عرضها سمت وفي دقيقة

والعربان بها محدقة والجبال صحارى، في ومياه نخل جزيرة ` أيضا وهي دقيقة،

. في يكون رمان وفيها المصرية السلطنة بالد من أنها عنها ويكفهم جهاتها على مطلون

. يجلب اللوز وحب النخل من شجرات أرضها وفي طاب إذا ` حلوا يكون ثم ` مرا أوله

. بالغرباء فكيف ألهلها بالوباء مهلكة وهي منه، الناظرون فيتعجب اإلسكندرية إلى

. الواحات وجنوبيها شرقيها وفي مراحل ثمان الصغيرة العقبة حيث وبينها البحر وبين

. . وفي والزاج الشب منها ويجلب تقدم ما نوع على ومياه نخل جزائر وهي الشمالية

وبين بينها يمتد بها دائر والجبل الصحراء، من إال إليها يدخل وال الفيوم بالد شماليها

. ثالث. الطول حيث الوالي بها يحل التي مدينتها وتقع يوم نحو كله ذلك وقطر بحيرتها

38

. عليه يوسف ونهر دقائق وثمان درجة وعشرون ثمان والعرض درجة وخمسون

الطير بكثرة المشهورة البحيرة في ينصب حتى بها ويمر نصفين إلى يقسمها السالم

الذي. الماء ذلك على فيها ووضع الفيوم دبر السالم عليه يوسف أن ويقال والسمك

. (..) والكتان والسكر الغالت كثيرة وهي السنة أيام عدد على النيل من أخرجه

بناها. التي القاهرة وهي المصرية الديار قاعدة الجزء هذا آخر في ويقع والفواكه

مدينة من ميل على جنوبيها وفي النيل شرقي في العبيدي، المعز غالم جوهر،

وخمسون درجة وخمسون ثالث الطول حيث العاص بن عمرو اختطها التي الفسطاط

. دقيقة وخمسون وخمس درجة وعشرون تسع والعرض دقيقة

: النيل من دبره الذي السالم عليه يوسف نهر وهو المنهى انحدار فيه يقع الرابع الجزء

وخمسون ست الطول حيث ذلك وموضوع الغربي، بالجانب السريان ذروة حيث

فيمر دقيقة، وخمسون وست درجة وعشرون سبع والعرض دقيقة وأربعون درجة

وخمسون أربع الطول حيث الالهون، يكون أن إلى النيل لجزيرة ` مسامتا ` مغربا النهر

` احتياطا حفر نهر، أبواب فيه جعل سد وهو المتقدم، العرض من ` وقريبا ونصف درجة

. يخرج بما األبواب تلك من عنه نفس الكفاية، قدر على زاد فإذا الفيوم نهر ماء لزيادة

. . جهتها وفي أسيوط مدينة المنهى خروج شرقي وفي المحفور النهر ذلك في بالزيادة

سقيف في يتعلق واحد منه وينزل سنة كل في الطير إليه يحج أنه وحديثه الطير، جبل

. من وهو فيها إال الطب في المستعمل األفيون يوجد ال جزيرة وألسيوط مشهور هنالك

في. بسببه الماء فينزعج النيل في يدخل الطيلمون جبل شرقيها وفي حشائشها

. المتقدمة البالد وجنوب جنوبيه وفي المراكب منه تحذر ` شديدا ` انزعاجا الضيق المكان

فيه إن ويقال الالهون، يسامت أن إلى الواحات فوق من ممتد وهو جالوت، جبل الذكر

. زعمهم، على جالوت إلى ونسب بذلك المشتغلين بأيدي كتب وعليه كثيرة مطالب

دخل ومنه الجبل بهذا أقام قبله، كان الذي جالوت قتل حيث فلسطين من فر لما ألنه

39

. له ` معدنا فيه أن زعموا الالزورد، الجبل هذا جنوبي وفي المغرب إلى وقومه بولده

. شرقي على الجزء هذا من اخميم مدينة وتقع العمارة النقطاع استخراجه من وامتنع

درجة وعشرون ست والعرض ونصف درجة وخمسون خمس الطول حيث النيل

. وثالثون درجة وخمسون سبع الطول حيث قوص مدينة وتقع دقيقة وثالثون وخمس

. وشرقي شماليها وفي النيل شرقي في وهي درجة وعشرون ست والعرض دقيقة

. فرضة والقصير المشرقي بالبر الطور من يظهر الذي العالي الزفت جبل اخميم

والعرض درجة، وخمسون تسع الطول حيث تقع القلزم، بحر على المشهورة قوص

. قوص من قريب

درجة وخمسون خمس الطول حيث منتهاه، وهو الجزء هذا في القلزم بحر وأول

. . هنالك والبحر اليمن وتجار الحجاج مراكب تسافر هناك ومن درجة ثالثون والعرض

بحر عند اتساعه يكون أن إلى والشرق الجنوب إلى االتساع في يأخذ ثم كالنهر ضيق

. . على وايله الطول وكذلك الرابع اإلقليم في داخل والبحر ` ميال سبعين نحو الغزال

. ساحله. على مصر حجاج مناهل فتكون الثالث اإلقليم إلى البحر ينتشر ثم خورها

إحدى الطول حيث الكتب، في المذكورة الخراب مدين مدينة تقع منه وبالقرب

نحو البحر وبين وبينها درجة، وخمسون واثنتان درجة وعشرون سبع والعرض وستون

. . نحو ساحله عند البحر عرض ويكون الحجازي الركب مسير واديها وفي ` ميال خمسين

. مدين. جنوب وفي الغربي الجانب من القصير مسامتة المكان ذلك وفوق مجرى

وإقالع حط محل كانت الحورا، المذكورة والفرض المشهورة المنازل من وشرقيها

. سبع والعرض دقيقة وعشرون درجة وستون ثالث الطول حيث وهي العرب خربها

. صغار وهي الغول جزائر وغربيها جنوبيها وفي دقيقة وأربعون واثنتان درجة وعشرون

ولهم ثقيل، مغلق بكالم يتكلمون عراة سودان إليها ويأوي جزيرة، مائة على تنيف

السمك، من إال لهم عيش وال وحشيش قصب من وبيوت قدرهم على مراكب

40

ينشفونه ثم يملحونه وذلك للشمس، ` معرضا البحر ماء في ويجعلونه يصيدونه

بالزبيب والشوبك، الكرك نصارى إلى فيبيعونه والسويس، الطور إلى ` مقددا ويحملونه

. وست درجة وستون أربع الطول حيث الجزء هذا في ويقع ذلك ونحو والزيتون والزيت

. اليهود بسكنى المشهورة خيبر مدينة درجة، وعشرون والعرضسبع دقيقة وخمسون

. اليهود ومقالة عنه الله رضي لعلي ` عبيدا كانوا مسلمون أنهم يذكرون سودان وأهلها

. وهي وحصن، وخضر عيون وبها الينبع النبوية المدينة وبين بينها وفيما بادية عليهم

. درجة وستون أربع الطول حيث وموضوعها عنه الله رضي الحسن بني منازل

. ينزل منها مرحلة على الحجاز بحر على فرضة ولها درجة وعشرون ست والعرض

. المدينة يقصدون الذين الحجاج أفضل فيها ساكنها على النبوية، المدينة وموضوع

خمس والعرض دقيقة وعشرون درجة وستون خمس الطول حيث والسالم، الصالة

. السروات من وهي العوالي، شرقيها وفي دقيقة وثالثون وإحدى درجة وعشرون

. وهي طي جبال تقع وشماليها شرقيها وفي بالشام الكرك إلى اليمن أول من الممتدة

. درجة وستون ثمان الطول حيث األول وهو منها الغربي الكوفة حجاج بها يمر ثالثة

. إلى هنالك ومن دقيقة وأربعون درجة وعشرون ثمان الجنوبي رأسه حيث والعرض

. عصرنا إلى الحجاز في الباقية وهي iطي بطون مجاالت الرابع الجزء آخر

: عصرنا، في العراق عرب وهم خفاجة، مجاالت منه يلقاك ما أول الخامس الجزء

الصحارى دخلوا طلبوهم وكلما التتر إيالة في صارت التي البالد على متصلة وغاراتهم

. . مدينة وتقع والبحرين اليمامة عرب عامر بني مجاالت شرقيها في ثم الحجاز في

درجة وسبعون تسع الطول حيث فارس، بحر على المشهورة بالدها قاعدة البحرين

. من البر في يدخل والبحر دقيقة وثالثون وإحدى درجة وعشرون خمس والعرض

. أول من مستطيلة وهي أوال جزيرة شرقيها وفي االسم بهذا عرفت ولذلك جانبيها

فيها ما أعرض ضيقة وهي درجة وعشرون العرضست حيث إلى الثالث اإلقليم خط

41

وهي القرامطة، بقايا من كثير وبها ميال̀، ستين نحو البحرين وبين وبينها أميال، عشرة

. بمغاص المشهورة خارك جزيرة الرابع اإلقليم خط مع شماليها وفي مركزهم كانت

. اإلقليم خط في الجزيرة هذه ووسط فارس مدن من جنبه جنوبي في وهي اللؤلؤ

عشرين تبلغ ال التي الصغار الجزائر من وهي درجة، وسبعون ثمان الطول حيث الرابع

مغاص. وفيها المسافرين عند مشهورة وهي كيش جزيرة وجنوبها شرقيها وفي ` ميال

. حيث ووسطها ` ميال عشر اثنا وقدرها فضل أهل ومنها وأغنياء خواص وفيها اللؤلؤ

. كرمان فرضة شرقيها وفي درجة وعشرون والعرضسبع درجة وثمانون ثالث الطول

المراكب تدخله مالح خور على هرمز مدينة وهي المسافرين، ألسن على المشهورة

. وعشرون ثمان والعرض درجة وثمانون أربع الطول حيث وموضوعها فارس بحر من

. ست الطول حيث تيز مكران فرض من الجزء هذا في ويقع دقيقة وعشرون درجة

. من شرقيها وفي دقيقة وعشرون درجة وعشرون ست والعرض درجة وثمانون

. . حيث وهي قنبلي، مدينة ثم ` ميال ثمانون الساحل على وبينهما كير مكران فرض

درجة وعشرون أربع والعرض دقيقة وخمسون وخمس درجة وثمانون سبع الطول

. وثمانون سبع الطول حيث فيروز، مدينة مكران، قاعدة وتقع دقيقة وأربعون واثنتان

. دقيقة وستون درجة وعشرون ست والعرض درجة

: وبواديهم السند عورام من أمة وهم الزط، بطائح منه يلقاك ما أول السادس الجزء

وبرك أنهار على البرابر كرجالة أخصاص في ومنازلهم الركاكة، في المثل بها يضرب

. الريحان أبو إليها ينتسب التي البيرون مدينة شرقيهم وفي البيرون نهر من واصلها

في المتفنن البيروني

. التي السند بالد فرض من المدينة وهذه سينا ابن تلميذ وهو والحديثة القديمة العلوم

ينصب شرقيها في إليها المنسوب والنهر فارس، بحر من الخارج الملح خليجهم على

بعض منبع هنالك وهي تخارستان، بجبال المتصلة كابل جبال من ومنبعه الخليج في

42

. إحدى الطول حيث البيرون وموضوع الشمال إلى الجاري جيحون مثل األنهار

. حيث الثاني اإلقليم إلى فينزل الخليج ويمر دقيقة وخمسون واثنتان درجة وسبعون

هناك فيه وينصب الثالث اإلقليم خط مع يقف ثم ذكرها، تقدم التي الديبل مدينة

. وتسعون خمس الطول حيث ذلك شرقي وفي الديبل من مقربة على الكبير مهران

وهي السند قاعدة دقيقة، وأربعون واثنتان درجة وعشرون أربع والعرض ونصف درجة

ذلك. من فتصير غليه يرجع مهران من ذراع بها ويحدق جنوبيها، في والنهر المنصورة

. الكابلي الخليج إليها ينسب التي كابل كابلستان، قاعدة شماليه في وتقع جزيرة في

مع حصلت وقد الهند وجوه في المسلمين ثغور من وكانت هندية عقاقر جبالها وفي

. التتر إيالة في السند

وعمائر مدن ولها درجة، وعشرون ثمان والعرض درجة مائة الطول حيث وموضوعها

سبكة. بن محمود سلطنة سرير كان حيث العظمى، غزنة مدينة غربيها وفي عظيمة

` كثيرا فتحوا الذين الغور سالطين بها كان ثم الهنود، في المشهورة الغزوات صاحب

. التتر عليهم يقدر لم دلهي مدينة في اآلن إلى ممالكهم وبقايا الهند، قواعد من

. درجة وتسعون اثنتان الطول حيث تقع المذكورة وغزنة حوزتهم في عزيز واإلسالم

ولها دقيقة وخمسون وأربع درجة وعشرون ثمان والعرض دقيقة وخمسون وإحدى

. معجمة مدن

: بالد قواعد من وهي القندبار مدينة الرابع اإلقليم خط من يلقاك ما أول السابع الجزء

بناها التي اإلسكندريات إحدى إنها ويقال درجات، وعشر مائة الطول حيث الهند

. الهند، وجه في ` ثغرا صارت كابل بعد المسلمون فتحها ولما األقطار في االسكندر

غربيها، في التي إليها المنسوبة الجبال من ينزل والذي إليها المنسوب النهر على وهي

في الصغير النهر وينزل الماء وسط في فتبقى باع منه ويحتضنها بجنوبها النهر ويمر

. الهنود كفار وجبال الجزء، هذا في السند نهر وعلى مهران في ينزل الذي الكبير النهر

43

. تحت الكائنين الهند وكفار للمسلمين معجمة بالد شماليه، وفي الجنوبي جانبه في

. بالد في يدخل أن إلى الهند كفار بالد ذلك شرقي وفي للقندبار مضافة كانت الذمة

. فأولها الدين شهاب وأخوه غزنة صاحب الغوري الدين غياث فتحها التي هندوستان

. حيث وهي دلهي، سلطان من سلطة نائب فيها يافون المشهورة الملك كراسي من

عشرة وخمس درجة وعشرون ست والعرض درجة وعشرون وثالث مائة الطول

. البالد. هذه ومياه مسلمون ترك والجند كفار هنود ورعاياها معجمة بالد ولها دقيقة

. البالحات لها يقولون األمطار مياه من برك

. : وفي الرابع اإلقليم في قاعدتها التي هاشي بالد منه يلقاك ما أول الثامن الجزء

والتردد غزوها أطال التي القنوج، مدينة وهي الهند، ملوك ملك بلهرا قاعدة شرقيها

. وإحدى مائة الطول حيث وموضوعها اشهر ثالثة مسيرة على محمود السلطان عليها

. من ذراعين بين وهي درجة وعشرون تسع والعرض دقيقة وخمسون درجة وثالثون

. انحداره في النهر، هذا جانبي وعلى جزيرة بهما وتصير الهنود، عند المعظم كنك نهر

. ينسبون الذين الهند عباد وهم ترى ال التي البراهمة قالع الهند، بحر حتى هنالك من

. وأديانها الهند ممالك لهم اجتمعت الذين وسالطينهم حكمائهم أول وهو البرهمن إلى

. . ألنه العالم هذا في يخلد عندهم الواحد عندهم واألبداد روح فيه ما يؤكل يرون ال وهم

. . رقص على دائرة وعبادتهم خوارق الباب هذا في ولهم ذلك واستحق وتروحن صفا

. كنك نهر إلى دخل أو نفسه حرق منهن التقرب أراد ومن األبداد في ولعبهن الجواري

مسلولة. سيوف ولهم مرتبون وقوم االرتفاع غاية في القنا شجر وهنالك المذكور

فينزل عنقه يحني ثم قناة طرف في رأسه يربط المتقربين لبعض قائمة وخناجر

. السيوف تلك على شاهق من نفسه يلقي وآخر النهر شط على القناة وترتفع الرأس

. . وأنه الجنة، من النهر هذا أن ويزعمون النهر في نفسه يغرق وآخر فيقطع والخناجر

. والصواعق واألمطار الرياح من أرجاؤه وامتألت جوه أظلم القاذورات فيه جعلت متى

44

. ذلك واطلب ` صحيحا ذلك فوجد عوزك، عقبة عند محمود السلطان ذلك جرب وقد

. التي المدن من والمشهور سريته في العتبي النصر أبو صنفه الذي اليمني التاريخ في

. يسلكها التي الطريق جادة في غربيه على وهي عوص الجزء هذا في النهر هذا على

. لهم لكن الهنود كفار من وسكانها دلهي إلى المكنونات ساحل في المسلمين تجار

. عليهم التجار مسلك في سياسة

درجة وعشرون سبع والعرض درجة وثالثون وثالثة مائة الطول حيث وموضوعها

الهند. بالد من كثير فيها بلهارا، جبال الجزء هذا آخر إلى النهر هذا شرقي ومن ونصف

ملوكهم. سائر يدين ولصاحبها الهند ممالك أعظم عندهم المملكة وهذه المعجمة

. إن ويقال الجمع إال يسلكها فال الطرق تقطع التي والكركدنات الكثيرة الفيلة وفيها

فيلتقط السيول وتأخذه أحد إليه يصل ال بحيث مياهها مجاري في ينبت الفلفل

وينشف.

: ثم درجة، وأربعون وتسع مائة الطول حيث إلى بلهارا جبال في منه يمر التاسع الجزء

غربيها من الجزء هذا في التي جبالها وتتصل قاعدتها تقدمت التي قاقال في يدخل

. أطرغا، مدينة تقع الجبل هذا شرقي وفي الحنبه بالد وبين بينها الحائل بالجبل

درجة وعشرون سبع والعرض درجة وثالثين وخمسة مائة الطول حيث وموضوعها

. الخارجين الذراعين وعلى إليها المنسوب النهر على مدائن أربع وهي دقيقة وأربعون

الرابع. اإلقليم خط من بالقرب غربيها في الذي الكبير الجبل من النهر هذا ومنبع منه

. عمائر جانبيه وعلى الجنوب إلى هناك من ويمر درجة وخمسون اثنتان الطول حيث

. وسمته البالد هذه ملك يكون أطرغا مدينة وفي الهند بحر في ينصب أن إلى الحنبه

الصين. بجبل يتصل أن إلى يمتد إليها، المنسوب الجبل أطرغا جنوبي وفي الحنبه

. هذا شمالي وفي الكثيرة والفيلة الهند عقاقير من الكثير فيها جبال منه وتتشعب

الطول حيث ومركزها ومدورة، كبيرة وهي األربع المدن بحيرة أطرغا وشرقي الجبل

45

. مثل وطولها ونصف درجة وعشرون ست والعرض درجة وخمسون وست مائة

. حيث الكبير الحبل مع بالبناء مشيد وهو األعظم الصين باب ويقع درجتان عرضها

. مع الجزء آخر في شرقيه وفي الرابع اإلقليم خط مع وعرضه درجة ستون الطول

. ومن الكبير ملكهم البغبور وفيها تاجه مدينة وهي الصين، قاعدة الرابع اإلقليم خط

المدينة وتصير الصين، أنهار أكبر وهو خمدان، ينزل شماليها في الذي الكبير الجبل

ينصب حتى الجنوب إلى الجزء هذا على يمر نهر نهران، منه وينزل جزيرة ذراعيه بين

. العاشر الجزء في ` مشرقا يأخذ األعظم والفرع الهند بحر في

: في ينصب ثم الشرق إلى خمدان نهر الصين بالد في منه يلقاك ما أول العاشر الجزء

خمدان نهر جنوبيها من يخرج ثم الصين، جبل من صغار أنهار فيها تنصب كبيرة بحيرة

في االستواء، خط خلف آخر إلى بعده وما الثالث اإلقليم في فيمر عظم وقد الكبير

. كثيرة المعجمة ومدنه الصين عمائر من ` وبعيدا ` قريبا البحيرة بهذه المحيطة الصحاري

. وموضوعها السلطان كان وبها القديمة القاعدة وهي صينية، هاهنا منها والمذكور

. وهي ودقائق درجة وعشرون ست والعرض درجة وستون وسبع مائة الطول حيث

. يعمل المدينة هذه وفي كثيرة عمائر وعليه الصين جبل من ينصب نهر شرقي على

. إن ويقال الصين مشارق في الفضة كثيرة أرض من الطين له ويجلب الصيني الفخار

. الحائل صين صين جبل المدينة هذه شرقي وفي وارثه به ينتفع وإنما به ينتفع ال صانعه

. همل ما األسماء المعجمة صن صين من الجبل هذا شرقي وفي الصين وبين بينها

. عليها يقدر لم التي منزي مدينة وهي القاعدة وتقع األلسن وعلى الكتب في ذكره

والعرض دقيقة وثالثون درجة وتسعون وست مائة الطول حيث حصار، وال بحيلة التتر

. ` مشرقا ويمر المذكور الجبل من ينزل مستمر نهر على وهي درجة وعشرون ست

. الجبل من إليه وينزل المحيط بالبحر العمارة آخر في يختلط ثم ` كبيرا ` اتساعا ويتسع

عليها كثيرة أنهار الشمالي . الكبير . الطيب في نهاية المنزي والحرير صين صين عمائر

46

الرابع اإلقليم

. : تفصيله في والكالم ` ونباتا ` حيوانا وأحسنها األقاليم أعدل عندهم هو فاطمة ابن قال . والحمرة. البياض بين وسكانه أوسطها األمور وخير السبعة األقاليم أوسط وهو يطول . شماليه، الخامسفي واإلقليم جنوبيه في الثالث اإلقليم كان ولما والصفرة والسمرة

. ست الرابع اإلقليم هذا وعرض الرابع من مشابهة لهما والحت باالعتدال لهما حكم. دقيقة عشرة وتسع درجات ست شماله إلى جنوبيه من ووسعه درجة وثالثون

  : في المحيط البحر ويصعد رسمت، التي األربع السعادات جزائر فيه تقع األول الجزءفرضة وهي مازغان، هناك فيقع ونصف، درجات ست الطول حيث إلى ساحله . فرضة أسفى وبين وبينها وغيرها سبتة إلى القمح المراكب منها تحمل مشهورة

. . نهر شماليها وفي ` ميال عشر اثنا البحر في يدخل طرف ولها ` ميال خمسون مراكش، . ميلين على أزمور مدينة جنوبيه وعلى المتوسطة المراكب وتدخله المشهور ربيع أم

. اثنا مازغان طرف وبين وبينها لوالتها قاعدة وهي صنهاجة، أكثرهم وسكانها البحر من. . ` آنفا بالفتح المشهورة الفرضة ` ميال خمسين على النهر هذا شمالي وفي ` ميال عشر

. صعب وهو سال نهر مصب ` ميال ستين على شماليها وفي برغواطه سكانها ومعظمإلى وينسبون بوقاصة، يعرفون قوم غير مسالكه إلى يهتدي ال المراكب دخول على

. رباط مدينة المصب، عند الجنوبي جانبه وعلى عنه الله رضي وقاص أبي بن سعدعبد بن المنصور اإلسكندرية، منزع على فتممها ` أوال المؤمن عبد بناها التي الفتح

. شمال على مقابلها وفي المنية فعالجته مراكش، عن ` عوضا يجعلها أن وعزم المؤمنثالث والعرض دقائق وعشر درجات سبع الطول حيث المشهورة، سال مدينة النهر

. المغرب أنهار من وهو المعمورة نهر مصب شماليها وفي ونصف درجة وثالثونفي يكون الذي بالسائل، عندهم المعروف الطيب بالحوت مخصوص المشهورة،

. عشر ستة المصبين وبين األقطار إلى هناك من ويحمل بالحلو المالح الماء اختالط . . على شماليه، وفي جسر على إال يعبران ال سال ونهر وهو سبو نهر ` أيضا له ويقال ميال̀،

وعلى المحيط البحر في المسافرين عند مشهور وهو القصر نهر مصب ` ميال ستين . في مدينتين وكانتا تشمس الشمالي جانبه وعلى العرائش، البحر عند الجنوبي جانبه

. المحيط البحر على ارباد مدينة إلى المصب هذا ومن قريتين صارتا ثم العلويين مدة . دقيقة عشرين غير درجات ثمان الطول حيث وإقالع، خط محل وهي ` ميال عشرون

. فم إلى ` قليال ` قليال المراكب تشرق ومنها دقيقة وأربعون درجة وثالثون أربع والعرضطرط الجنوبي جانبيه وفي المحيط، البحر من اإلسكندرية بحر يدخل وهو الزقاق،

. المنزع، ذلك على األغر الطرف الشمالي جانبه وعلى البحر في داخل اسبرتالطرفيه على األمواج لمالطمة البحر هول في المراكب عليهما تكسرت وطالما

. طرف إلى ازيال من ` ميال أربعون طرفيه بين والسفر وخروجه الماء دخول والنزعاج. ` ميال عشر ثمانية قدر فيكون األندلس وبر العدوة بر بين الزقاق يضيق ثم استريال. المحيط البحر على وهي ` ميال وأربعون أربعة سبتة على الذي الميناء جبل إلى وطوله

: عنها يشرق عندما بقليل أضيق وهو مجرى ثلث عندها البحر اتساع إن البكري قال . وإحدى درجات ثمان طنجة وبين وبينه ` ميال عشر ثمانية المجاز قصر عند يكون أن إلى

. المشهورة سبتة وتكون دقيقة وثالثون درجة وثالثون خمس وعرضها دقيقة وثالثون . بين المدينة وهذه ونصف درجة وثالثون خمس والعرض درجات تسع الطول حيث

التجار وفيها واإلقالع الحط كثرة في اإلسكندرية شبه البرين، ركاب وهي بحرينوال واحدة صفقة في وغيرها الهند بضائع من فيه بما المركب يبتاعون الذين األغنياء

. الفقيه يديرها بل سلطان إلى راجعة غير اآلن وهي تقاض إلى صاحبها يحوجونومن. المحيط البحر من عليها ترد التي المراكب في أسطولها في وعسكرها العرفي

47

. . ` ميال عشر اثنا قدرها صغيرة وهي قادس الجزيرة هذه وآخر عمارة وموضوعها ريفالخامسوطولها اإلقليم في الشمالي والنصف الرابع اإلقليم في الجنوبي نصفها حيث

. . جزيرة البحر في وأمامها طريف األندلس من المجاز قصر ويقابل طنجة من قريب. الخضراء الجزيرة نقول كما طريف جزيرة لها فيقولون المسافرون يعرفها صغيرة

. وأمام بها عرفت خضراء جزيرة جهتها في لكن األندلس بر في سبتة أمام هي وإنما . يعرفه هكذا األندلس منه فتحت الذي المشهور الفتح جبل جنوبها في المدينة هذه

. . وهذا. األندلس فاتح نصير بن موسى مولى وهو طارق جبل الكتب في واسمه الناسالجزيرة وبين بينه وفيما البحر، في عال وهو سبتة من البحر في يظهر الجبل

. سبيل من عليها للنوء فما وغيرها سبتة مراكب ترسو فيه المشهور الميناء الخضراء،بجزيرة الخامس اإلقليم خط مع ` قريبا فيمر الجنوب إلى يأتي سبتة شرقي من والبحر

العريض،. الطول، العالي غماره جبل سبتة بعد العدوة بر في يلقاك ما فأول األندلس . منه تنشأ الذي األرز خشب يحمل ومنه تعالى الله إال يحصيهم ال ما األمم من فيه . ستة سبتة وبين وبينه اآلفاق إلى ويحمل الملوكية األبنية في ويعرف األساطيل،

وتسير المراكب تدخله كبير وهو أميال عشرة منه النازل لو نهر وإلى ميال̀، وعشرون . . ومن بالريف يعرف الساحل وذلك غماره فرض أشهر من وهي باديس مدينة إلى فيه

. . مشهورة فرضة وهي ميل مائة سبتة إلى باديس بين ما مثل المزمة إلى باديس . ملويه نهر أميال عشرة على شرقيها على وينصب ميل مائة مليله مدينة إلى ومنها

. من مسافته فتكون سلجماسه نهر فيه وينزل زيز نهر فيه ينزل الذي المشهور الكبير . وحيث تلمسان فرضة أرشغون إلى ومنها ميل مائة نحو الجنوب في سجلماسه منبع

. اثنا هونين فرضة إلى ومنه ` ميال سبعون الكبير يسر نهر فيه ينصب الذي النهر ينصب . . الجزء هذا فرض آخر وهي ` ميال ثمانون المشهورة وهران فرضة إلى ومنها ` ميال عشر

. . بر من باديس مدينة ويقابل الهول في مأمون مشهور وميناؤها العدوية المدن من . . يحمل ومنها درجة بينهما البحر وعرض الخامس اإلقليم خط مع وهي مالقه األندلس . الخط مع وهي المنكب فرضة المزمة ويقابل األقطار إلى واللوز المالقي التين . مدينة ارشغون ويقابل مجرى هنالك البحر وعرض غرناطة ساحل وفي المذكور

. مه ` أيضا وهي ديوانها فيها وكان األندلس صناعة دار لها كانت التي المشهورة المريهبالذهب الموشاة الحرير ثياب مرسية وفي مالقه وفي فيها ويصنع المذكور، الخط

. . حيث المشهورة تلمسان وتقع درجتان هنالك البحر وعرض الغريبة الصنائع ذاتوأربعون واثنتان درجة وثالثون ثالث والعرض دقيقة وأربعون درجة عشرة أربع الطول

. . اآلن. وهي ` ميال ثالثون هونين وبين وبينها ` ميال عشرون ارشغون وبين وبينها دقيقة . جنسها على المفضلة الصوف ثياب تحمل ومنها زناتة من الواد عبد بني قاعدة

. . ذلك يتبع وما والسروج الخيل الجم منها وتحمل المغرب سائر في المصنوع . ويقع صنائعها وكثرة وبساتينها لمياهها األندلس مدن من كأنها يقولون واألندلسيون

إلى بانحراف غربيها والعرض في درجة عشرة اثنتا الطول حيث الرباط مدينة الجنوب . عشر الطول حيث فاس مدينة غربيها وفي دقائق عشر غير درجة وثالثون ثالث . المألى المغرب خواص من وهي درجة وثالثون ثالث والعرض دقيقة وستون درجات

. . نهرها ويسقيها السنة أيام عدد العيون من فيها إن ويقال الغريبة والصنائع بالخيرات . وفي شماليها على يمر الذي سبو نهر في وينصب شرقيها في الذي المرج من اآلتيينفذ ال التي المديونية البرانس تعمل وفيه الجنوب، إلى يمتد مديون فاسجبل شرقي

. وجبال تازا بجبال شماله ومن درن بجبل جنوبه من الجبل هذا ويختلط المطر منهاهذا. جنوبي وفي ومنها سبك، نهر ينزل فاس جنوبي في التي الجبال ومن غماره

. وكلها يسر، نهر ينزل فاس شمالي في التي الجبال ومن ربيع أم نهر ينزل النهر، . المشهورة مكناس مدينة فاس شمالي وفي رسم ما على المحيط البحر في تنصب

48

. بجنوبيها ويمر فلفل نهر شرقيها في التي غمارة جبال من وينزل الزيتون الكثيرة . . الشمال إلى بانحراف غربيها وفي � ميال أربعون فاس وبين وبينها سبو نهر في وينصب

. هذه وموضوع بادية وهم كتامه وبقصر الكريم عبد بقصر ويعرف القصر، مدينةدقيقة، وأربعون درجة وثالثون أربع والعرض ونصف درجات ثمان الطول حيث المدينة

. . ونهر سال نهر وبين أيام أربعة سبتة وبين وبينه إليه المنسوب النهر شمالي على وهوجبال الجبل   سبو هذا في قلعة ولهم مشهور نتاج الخيل في لهم برابرة وهم فازاز،

. وأخوه للفضة معدن الجهة تلك وفي الجهات تلك في ومحارثهم طعامهم فيها يخزنون . عبد قبيل من وهم مدغرة، جبال مديون جبل شرقي وفي درن جنوبي في رقيد معدن

وثالثون سبع والعرض درجة عشرة ثالث الطول حيث الجبال هذه أعلى وهو المؤمن، . يسر جبال مدغرة جبال شرقي وفي ذكره تقدم الذي الكبير ملويه نهر ويتبع درجة،تعمل الذي وانشريش جبل شرقيها من بها ويتصل الذكر، المتقدم يسر نهر ينبع ومنها

. الثالث اإلقليم خط بقرب ممتد زناته، من توجين لبني وهي الملوكية، البسط فيهعند وينصب الثاني إلى الجزء هذا من ويخرج المشهور الكبير الشلف نهر ينبع ومنه

. ز، زناته من مغزاوه مجاالت وعليه األنهار، نقص أيام يزيد النيل مثل وهو مستغانم،فيها يخزنون الجبل هذا في قلعة ولهم مشهور نتاج الخيل في لهم برابرة وهم . رقيد معدن وأخوه للفضة معدن الجهة تلك وفي الجهات تلك في ومحارثهم طعامهم

. المؤمن، عبد قبيل من وهم مدغرة، جبال مديون جبل شرقي وفي درن جنوبي فيدرجة، وثالثون سبع والعرض درجة عشرة ثالث الطول حيث الجبال هذه أعلى وهو

. ومنها يسر جبال مدغرة جبال شرقي وفي ذكره تقدم الذي الكبير ملويه نهر ويتبعفيه تعمل الذي وانشريش جبل شرقيها من بها ويتصل الذكر، المتقدم يسر نهر ينبع

. ومنه الثالث اإلقليم خط بقرب ممتد زناته، من توجين لبني وهي الملوكية، البسطعند وينصب الثاني إلى الجزء هذا من ويخرج المشهور الكبير الشلف نهر ينبع

. زناته من مغزاوه مجاالت وعليه األنهار، نقص أيام يزيد النيل مثل وهو مستغانم، . : يحمل ومنها القمح بكثرة مشهورة وهي تنس، مدينة منه يلقاك ما أول الثاني الجزء . زناته، من مغزاوه قاعدة اآلن وهي وغيرها األندلس سواحل إلى المراكب فيوثالثون ثالث والعرض دقيقة عشرة واثنتا درجة عشرة ثمان الطول حيث وموضوعها

. وبينها بشرقيها البحر في وينصب جنوبها من يأتيها نهر ولها دقيقة وعشرون درجة . ميال̀، ستون وبينهما مغزاوه فرض من وهي مستغانم شرقيها وفي ميالن البحر وبيندانيه ساحل إلى هناك البحر وعرض الذكر، المتقدم الشلف نهر شرقيها في وينصب

. فرضة وهي الجزائر مدينة شرقيها وفي ونصف، مجار ثالث نحو األندلس منوالعرض دقيقة عشرة وثمان درجة عشرون الطول حيث بجاية، عمل من مشهورة

. فرضة وهي منها ` ميال خمسين على تدلس شرقيها وفي ونصف درجة وثالثون ثالثوعشرون. اثنتان الطول حيث بجاية، األوسط الغرب قاعدة شرقيها وفي مشهورة

من نهاية في نهر ولها دقيقة، عشرة وخمس درجة وثالثون أربع والعرض درجةإلى ينصب المراكب، أصحاب فيه ويتفرج والمنتزهات البساتين شاطئيه على الحسن . إلى بجاية عند البحر وعرض الجنوب بصحراء شقرا جهة من ومنبعه بشرقيها، البحر

جبال بجاية بشرقي الذي الساحل وعلى مجار، ثالث األندلس من طرطوشة جهة . أرضهم البرابر، عصاة من وسكانها ` شديدا ` هوال بحرها في المراكب تقاسي الرحمة . . ساحل في مشهورة فرضة وهي القل شرقيها وفي والتين القطن فيها حصينةالطول حيث جنوبيها، في قسنطينه وموضوع ميال̀، أربعون وبينهما الهوى، قسنطينه

وعشرون واثنتان درجة وثالثون ثالث والعرض دقيقة وأربعون درجة وعشرون ستأعلى. من دائر هائل iدوي له يسمع الشرقي، العظيم خندقها في ينصب نهر ولها دقيقة

آخر على المدينة وهذه المسافة، لبعد النجم ذؤابة مثل الخندق قعر في المدينة

49

. ثمان الطول حيث وهي بونه مدينة البحر على إفريقيا سلطنة وأول بجايه سلطنةينصب متوسط نهر ولها دقيقة وخمسون درجة وثالثون ثالث والعرض درجة وعشرون

. البحر في وأمامه بالمرجان المخصوص الخرز مرسى شرقيها وفي بغربيها البحر في . في شجر وهو المرجان فيها يوجد التي المشهورة الجزيرة سردانيه الجزء هذا في . هذا ومدينة وصلب iاحمر الهواء ضربه فإذا لينا، اللون أبيض يخرج مستحجر البحر . وفي بونه عرض يقارب والعرض ودقائق درجة وعشرون تسع الطول حيث المرسى

الفارسي والقصب الخشب منها يحمل التي طبرقه المذكورة الفرض من شرقيها . درجة ثالثون الطول حيث ينزرت مدينة شرقيها وفي التونسية الحضرة إلى الجيد

في ينصب منار عليه نهر ولها ونصف، درجة وثالثون ثالث والعرض دقيقة وستونواحدة كل تنصب شرقيها في مالحة وبحيرة جنوبيها في حلوة بحيرة ولها شرقيها

. بالحلوة تصلح المالحة وال بالمالحة تفسد الحلوة فال أشهر، ستة األخرى في منهما ` معلوما ` جنسا شهر كل رأس في البحيرتين هاتين من يخرج الحوت أن استفاض وقد

. العام يدور حتى األول الجنس المرسى ويغيب حيث الجبل رأس شرقيها وفييرام أو الهول كان إذا تونس مرسى من المراكب تلجأ وإليه الشتاء فصل في المأمون

له ويقال بإفريقية المشهور مجردة نهر ينصب تونس وبين الجبل هذا وبين إصالحها . درجة وثالثون اثنتان الطول حيث تونس اسمها التي الحضرة وتقع المفزع مصبه عند

تدخلها مالحة بحيرة على وهي دقيقة، وثالثون وإحدى درجة وثالثون ثالث والعرض . ساحل وبين مينائها في ترسي التي الكبار المراكب من بالوسق الصغار المراكب

. وهذه ` ميال وعشرون أربعة ودورتها أميال، عشرة البحر عند وفمها تونس عند البحيرة . اقليبية، شرقها وفي لها تابع المغرب بالد ومعظم إفريقية، قاعدة هي اآلن المدينة

جنوبيه على شرقيه من يعطف والبحر ميال̀، تسعين نحو بينهما البحر على حصن وهيوهي البر، تونسفي من وبالقرب الدخلة، تلك رأس على الحمامات مدينة تكون حيث

. قوصره، جزيرة البحر، في ` ميال ستين على اقليبية شرقي وفي كبيرة دورة البحر في . من عهد تحت للمسلمين وهي المصطكي وبها والقطن التين شريحة منها تجلب التي

. شرقي وفي الخامس اإلقليم في صقلية ومعظم مجرى وبينهما صقلية فرنج . وهي صقلية جزيرة المسلمون فتح ومنها سوسه، مدينة الساحل على الحمامات

. دقيقة وأربعون درجة وثالثون اثنتان والعرض ودقائق درجة وثالثون أربع الطول حيثحاضرة وجعلها المهدي الله عبد بناها التي المهدية مدينة للجنوب بدخلة شرقيها وفي

وهو البحر في مستطيلة وهي .   إفريقية، سبتة مثل ضيق واحد مكان غير في بها دائر. سبتة مثل ضيق واحد مكان غير في بها

وثالثون اثنتان والعرض دقيقة وأربعون درجة وثالثون أربع الطول حيث وموضوعهاالكبار،. المراكب تدخله ال الذي القصير وأمامها صفاقس مدينة شرقيها وفي درجة

في الشمال في منتهاه وعند ميال̀، ثمانين نحو صفاقس شرقي إلى قبوديه من وطولهمن (..) أفضل زبيب وفيها المفضلة الناعمة فيها يعمل التي iه قرقن جزيرة الكبير البحر

. حيث تقع وصفاقس صفاقس من ` ميال ثالثين على وتقع للمسلمين، وهي الجربيوستون درجة وثالثون إحدى والعرض دقيقة وثالثون درجة وثالثون خمس الطول

قابس. مدينة الثالث اإلقليم وآخر الثاني الجزء آخر مع وجنوبها شرقيها وفي دقيقةجنوبها في الجبل من نهران إليها وينزل الشام، في كدمشق إفريقية في هي التي

. وفيها بالموز، إفريقية بالد من اختصت وقد عليها جداولها وينبوع غوطتها يخترقان . والمراكب أميال ثالثة البحر وبين وبينها والحنا عزيز وحب الطيب، الكثير الرطب

. جنوبيها في وهو ` ومغربا ` مشرقا الكبير الجبل منها ويمتد نهرها تدخل المتوسطةبجبل القيروان جهة األوراسوفي بجبل قفصه جهة وفي دمiر بجبل جهتها في فيضرب . مدينة وتقع السلطنة أموال منه تجبى األماكن هذه بجميع خصيب وهو وسالت،

50

إحدى والعرض درجة وثالثون ثالث الطول حيث الجبل هذا جنوبي في القيروانأول في إفريقية قاعدة وكانت العرب، لجمال تصلح الصحراء في وهي درجة، وثالثون

. رعايا من أصناف يسكنها جبال وسالت، بجبل ويتصل لتونس تابعة اآلن وهي اإلسالمنفزوه ومجاالت العرب من عوف مجاالت شماليها وفي الصحراء، جنوبيها وفي البربر،

. وهم هديل، مجاالت تونس من ` ميال خمسين على باجه وبجهة البربر من وهواره . فيه كانت الذي المشهور أوراس جبل بذلك يتصل ثم إفريقية في محسبون فرسان

جبلهم المتناع سلطان طاعة تحت يدخلون ال وعصيان دعارة أهل وسكانه الكاهنة، . وأهله الخيرات كثير وهو واألسلحة والرجالة الحيل من عندهم ولما الطويل، العريض . الجبل هذا وبين الرعية في داخلون كثير خلق وهم لواته، من ومعظمهم خوارج . غربي ومن رياح، مجاالت بجاية إلى قسنطينة حد ومن للعرب مجاالت بونه ومدينة

. وفي الذكر المتقدمة ونشريش بجبال متصلة وهي رحيبه، مجاالت تلمسان إلى بجاية . وتتشعب معروف الخيل في نتاج ولهم زناته، من وهم راشد، بني جبل األول الجزء

. ذكره يطول مما وغيرهم وزواوه صنهاجة جبال الجزء هذا : في ما أول الثالث الجزءالمالح، واألكسية والتفاح والرطب والزبيب بالزيت المشهورة جربه جزيرة منه يلقاكالمجاز هذا وبين بالزوارق، يعبر ضيق مجاز البر وبين وبينها قابس، شرقي في وهي . جزيرة شماليها وفي خوارج وسكانها مرحلة الجزيرة هذه وطول مرحلة، وقابس

. صقلية تقع شماليها وفي الماء، منها وتسقي المراكي إليها تأوي خالية وهي لبدوشيهطرابلس مدينة تكون حتى الشمال إلى البحر يقهقر وجنوبها جربه شرقي وفي

درجة وثالثون اثنتان والعرض درجة، وثالثون ثمان الطول حيث وعليه المشهورة،وما دمر بجبل المتصل نفوسه جبل مرحلتين على شرقيها وفي دقيقة، وعشرونأيام، ستة وطوله المحيط، البحر في يدخل الذي درن جبل إلى الجبال من به يتصل

طرابلس تمتاز ومنه وخصب، ومياه كثير وخلق وعمائر مدن وفيه أيام، ثالثة وعرضه. والتمر والزبيب والزيت الزيتون وفيه والفواكه، الخضر حتى الخيرات من بأنواع

من المدينة هذه وآثار الخراب، لبده مدينة شرقي في ينقطع أن إلى جبال به ويتصل . تسع الطول حيث البحر على وهي المتقدم بحالها تشهد الهرقلية والحجارة الرخام

. من دياب ومجاالت طرابلس لعرض مقارب والعرض دقيقة، وثالثون درجة وثالثون . الجنوب، إلى الدخول في البحر يأخذ لبده وبعد برقة من السدرة بير إلى قابس حد

. فإذا الجملة وعلى دياب خفارة تحت هواره من لبطون عمائر هنالك ساحله وعلى . وفي اإلسكندرية إلى تصل أن إلى خباز وال حمام فيها مدينة تلتقي طرابلسال فارقت

الطول حيث إفريقية حد آخر وهو أحمد قصر يكون الجنوب إلى البحر صعود آخروفي الرابع، اإلقليم خط مع والعرض دقيقة وعشرون واثنتان درجة وأربعون إحدى

هوارة من وأهلها ونخيل، زيتون على ` ميال عشر اثنا تمتد وهي مسراته قصور عرضهفي الحجاج منهم ويجد اإلسكندرية، إلى الخيل بحمل غرام ولهم دياب، خفارة تحت . بعده وما المذكور رديق جون برقة حد من يلقاك ما فأول معونة الشاق الطريق تلك

. العقبة إلى العرب مجاالت أول السدرة، بير شورقيه الثالث اإلقليم في ذكر قد . التين ورأس رديق جون بين البر دخلة في وتقع اإلسكندرية أرض من الصغيرة

. العرب خفارة تحت الذين اليهود فيه قصر وبها هنالك مشهورة فرضة وهي طلميته،وعشر درجة وثالثون ثالث والعرض درجة، وأربعون أربع الطول حيث وموضوعها

. مدينة الشرق وفي والشعير والقمح والعسل الكبريت المراكب تحمل ومنها دقائق،المرج، مدية اليوم لها ويقال العرب، فخربها البرقية، البالد قاعدة كانت التي برقة

. في هو والخيرات األشجار فيه الذي برقة وخصب أميال عشرة طلميته وبين وبينهاحماه ومن شرق، إلى غرب من مراحل عشرة نحو ومسافته جنوبها في التي الدخلة

. . أر ولم المالح البحر في وينصب درنه نهر ينزل جبالها ومن الصولة فله هيت عرب

51

. الطول حيث درنه وتقع المقفرة الصحراء جنوبه وفي غيره، ` نهرا برقه بالد جميع فيمن وكانت دقيقة، عشرة وسبع درجة وثالثون خمس والعرض درجة، وأربعون ستيأوي التي العرب قصور من محسوبة اآلن وهي العرب، فخربها المذكورة برقة مدن

أنفسهم على البحريون يأخذ الذي أوثان رأس ساحلها وفي ووكالئهم، اليهود إليهاأربع والعرض درجة وأربعون أربع الطول حيث الركن في واقع وهو عنده، البشارة . يظهر جبل وهو المشهور، الهالل شرقيه وفي دقيقة وخمسون واثنتان درجة وثالثونوبينه الخامس، اإلقليم في الواقعة اقريطش جزيرة ميمنة في البحر في بعيد من . الركن في وهو المشهور، التين رأس درنه، شرقي وفي مرحلتان أوثان رأس وبينوثالثون خمس الطول حيث وموضعه الغربي، الركن في أوثان رأس أن كما الشرقي،

. دقيقة وأربعون وسبع درجة وأربعون ` ستا البحر يأخذ هنالك ومن دقائق غير درجة . المشهورة المراسي من جنوبيه في فيكون الجنوب إلى الصعود في والعرض

بانطابلس تعرف البالد وكانت الروم، أيام في البالد قاعدة وهي طبرقه، ثم القرشي، . ولطبرق بالرمل المختلطة الحجارة كثرة من فيها رأتها لما برقة العرب فسمتها

حوض كأنه سبيل، عليه للرياح فما البحر، هذا على نظير له يكون أن iقل مرسى . سبع الطول حيث وهي قدمها على تدل المدينة هذه أسوار وبقايا حجر، في منقور

دقيقة، وخمسون درجة وثالثون اثنتان والعرض دقيقة وعشرون واثنتان درجة وأربعون . عند المشهورة القصور من ذلك شرقي وفي بالبنطان المعروف المجرى جهتها وفي

. وهنالك المصرية الديار أول وهي الكبيرة، العقبة شرقيها وفي وقمار، لك العرب . درجة وأربعون تسع الطول حيث والعقبة المذكورة المراسي من المسلم مرسى

. . البحر في دخلة وهي المشهورة هواره دخلة وهنالك درجة وثالثون اثنتان والعرض

..) مجاالت ثم هواره، مجاالت هنالك ومن المشهورة الكنائس مرسى شماليها وفي . الروم،) وبحر الهند بحر ركاز هي التي المشهورة، اإلسكندرية وتقع البحيرة آخر إلى

درجة وثالثون إحدى والعرض دقيقة وعشرون درجة وخمسون إحدى الطول حيث . بين يفصل اإلسكندرية أن إال والمهدية سبتة مثل بحران ولها دقيقة، وثالثون وإحدى

بالنهار المراكب به تهتدي الذي المشهور المنار وفيها أمامها، الخارج الطرف طرفيهاخمسوثالثون إشبيلية مأذنة وطول قامة، وثمانون أبع زمننا في وطوله بالليل، وبنوره

في الذي السواري عمود وطول قامة، وثالثون ست مراكش مأذنة وطول قامة، . إليه يدخل جنوبها في خليج ولإلسكندرية ` شبرا أربعون ودوره ذراع مائة اإلسكندرية

بأنواع المصرية السواحل سائر من المراكب إليه فتأتي الزيادة أيام النيل من الماء . مالحة وهي شرقيها في التي البحيرة عملت الخليج هذا تعطل فإذا والخيرات، الغالل

على التي البالد إلى المراكب فيه وتسافر ورشيد اإلسكندرية بين البحر ماء إليها يدخلالغرب. إلى بميلة الجنوب في وهي تروجه اإلسكندرية من ` ميال أربعين وعلى النيل

نهاية في التروجي والعنب بذلك، شهرة ولها برقة وعرب البحيرة عرب إليها يتسوقأهل لقي فيها قديمة مدينة الغرب من بجهتها كان إنه ويقال المنظر، وحسن الطيب

. اإلسكندرية شرقي وفي بالفتن خربت ثم إفريقية، من قدم حين العبيدي المعز مصرخليج من خليج ولها البحيرة، قاعدة وهي ميال̀، خمسين على دمنهور وجنوبها

. عند النيل غربي على رشيد وتقع البحيرة عرب فيها يتسوق ما وأكثر اإلسكندرية،إحدى والعرض دقائق وأربع درجة وخمسون اثنتان الطول حيث البحر، في مصبه . الديار بحيرات في وليس نستروه بحيرة شرقيها وفي دقيقة، وستون درجة وثالثون

مصرية، دينار ألف وعشرين خمسة عصرنا في بلغ فقد منها، ` إيرادا أكثر المصرية . ومنه البورلص، رباط شرقيها وفي دينار ألف سبعين تضمن المصرية البحيرات وسائر

مصب على المشهورة دمياط فتقع الجنوب إلى البحر حيث   يصير الشرقي النيلوثالثون إحدى والعرض الثالث الجزء آخر في فيكون درجة، وخمسون أربع الطول

52

. درجة وخمسون ثالث الطول حيث الغربية قاعدة المحلة وتقع دقيقة وعشرون درجة . المنصورة وتقع دقائق وست درجة وثالثون إحدى والعرض دقيقة، وعشرون واثنتان

والذي الشرقي، النيل من الخارج أشمون خليج على ` رباطا عصرنا في بنيت التيإحدى والعرض ونصف درجة وخمسون ثالث الطول حيث تنيس بحيرة في ينصب

. في فيكون درجة، وخمسون أربع الطول حيث الشرقي ل دقائق غير درجة وثالثون . قاعدة المحلة وتقع دقيقة وعشرون درجة وثالثون إحدى والعرض الثالث الجزء آخرإحدى والعرض دقيقة، وعشرون واثنتان درجة وخمسون ثالث الطول حيث الغربية

. خليج على ` رباطا عصرنا في بنيت التي المنصورة وتقع دقائق وست درجة وثالثونثالث الطول حيث تنيس بحيرة في ينصب والذي الشرقي، النيل من الخارج أشمون

. دقائق غير درجة وثالثون إحدى والعرض ونصف درجة وخمسون : مدينة وتقع دمياط، شرقي في وهي تنيس بحيرة منه يلقاك ما أول الرابع الجزء

أربع الطول حيث جزيرة في البحيرة هذه داخل العالية الثياب إليها تنسب التي تنيسوفي دقيقة، وثالثون درجة وثالثون إحدى والعرض دقيقة وأربعون درجة وخمسون

وخمسون أربع الطول حيث الخراب، الفرما المالح، البحر على البحيرة هذه شرقي . هو الذي الروم بحر بين ويبقى درجة وثالثون اثنتان والعرض دقيقة وخمسون درجة . بن عمرو وكان ` ميال سبعين نحو برزخ اللؤلؤ، بحر هو الذي الهند وبحر المرجان، بحر

بذنب اآلن يعرف tمكان في القلزم جهة من البحرين بين ما يخرق أن أراد قد العاص . وفي بالحرم الحجاج يتخطف لئال عنه الله رضي الخطاب بن عمر فنهاه التمساح،ست الطول حيث وهي الرمال، طريق في منيعة مدينة كانت العريش، الفرما شرقي

شرقيها وفي دقيقة، وثالثون درجة وثالثون اثنتان والعرض ونصف درجة وخمسون . . أن ويقال بها مدفون السالم عليه النبي جد أن ويزعمون هاشم غزة لها ويقال غزة،

. . ودقائق درجة وخمسون سبع الطول حيث وهي منها عنه الله رضي الشافعي اإلمامالطول حيث دخلة في عسقالن فتكون والشمال، الغرب إلى البحر يلتوي هنالك ومن

. دقيقة وخمسون درجة وثالثون أربع والعرض دقيقة، وعشرون درجة خمسوخمسون . الفرض من يافا، عسقالن وبعد رمال أكوام البحر وبين بينها وغزة البحر، على وهي

يكون ثم درجة وثالثون أربع والعرض درجة وخمسون ست الطول حيث المشهورة،والعرضثالث دقيقة وثالثون درجة وخمسون سبع الطول حيث قيسارية الساحل على

. تجارهم ومجمع الفرنج، ركاب عكا، مدينة تقع ثم دقيقة عشرة وخمس درجة وثالثونوعشرون درجة وثالثون ثالث والعرض درجة وخمسون ثمان الطول حيث وحجابهم،

درجة. وخمسون تسع الطول حيث البر جهة من بحصار ترام ال التي صور وتقع دقيقةدرجة وثالثون ثالث والعرض دقيقة عشرة . وسبع الفرنج حفر وقد دقيقة وأربعون

. وخمسون تسع الطول حيث دمشق فرضة بيروت وتقع البحر بها أرادوا حتى حولها . حيث البحر على طرابلس وتقع درجة وثالثون أربع والعرض دقيقة وثالثون درجة . وتقع درجة وثالثون أربع والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة وستون إحدى الطول

والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة وستون إحدى الطول حيث البحر، على الالذقية . الطول حيث المشهورة اإلنطاكية وتقع دقيقة وثالثون وإحدى درجة وثالثون أربع

. دقائق وعشر درجة وثالثون أربع والعرض دقيقة وثالثون وخمس درجة وستون إحدىويمر بعلبك جهة من ينزل الذي العاصي نهر مصب على السويدية البحر وبين وبينهابحر إلى وشماليها إنطاكية شرقي على ثم وشيزر وحماه حمص شمالي على

. تقع عليه المشهورة والمدن األرمن جون يكون ثم الشمال، إلى يلتوي ثم الرومان، . تسع الطول حيث سيحان نهر على المصيصة فأولها الجزء هذا عرض أول في

اثنا البحر وبين وبينها درجة، وثالثون ست والعرض دقيقة وخمسون درجة وخمسون . ` ميال عشرون المدينتين وبين سيحان، نهر شمال على أدنه شماليها وفي ` ميال عشر

53

: . على وهي طوسوس، سيس بالد قاعدة شماليها وفي البحر وبين أدنه بين وكذلك. . ` ميال عشرون أدنه وبين وبينها ` ميال عشر اثني على البحر في ينصب وهو نهرها، جانبي

عشرة وسبع درجة وثالثون ست والعرض درجة، وخمسون ثمان الطول حيث وهي. ملكه. حاضرة وصيرها األرمن ملك الوي ابن أحدثها مدينة وسيس دقيقة

. من الرابع الجزء في يقع ما وأول سهم رمية على منها والبحر الدائر الجيل حيث وهيإذا يساره على المصري الركب يتركه مراحل، أربع على وهو التيه، الجنوبية المعالم . بحر شرقي في القلزم بحر على الذي الطور جبل ويقع الطور إلى القلزم من سار

. رأسخورها على إيله وتقع دقيقة وعشرون درجة وخمسون سبع الطول حيث الغزالوالعرض دقيقة وأربعون درجة وخمسون ثمان الطول حيث القلزم، بحر من الخارج

. . العقبة شماليها وفي فخربت اليهود قواعد من وكانت دقيقة وخمسون درجة ثالثون . يقع شماليها وفي مرحلة آخرها إلى أولها من الراكب يسير إليها، المنسوبة الشاقة

. الكرك وتقع درجة وثالثون إحدى والعرض درجة وخمسون سبع الطول حيث الشوبكوالعرض دقيقة وخمسون درجة وخمسون ست الطول حيث شماليها، في المشهورة

. ونصف درجة وثالثون إحدى . وتقع وبساتين ماء فيه واد وله أصحابه، وقبر الطيار جعفر قبر مؤتة في وهناكاثنتان والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة وخمسون ست الطول حيث القدس

. ذو فيها يكون وال للشرق، عنها مائلة الميتة البحيرة الكرك وبين وبينها درجة وثالثون . األردن (..) ونهر بها خسف التي لوط قوم ديار أنها التفاسير وفي محل يوجد وبها روح

. الميتة البحيرة هذه في ينصب حتى بالغور ويمر طبريا بحيرة من يخرج المعروف . األردن جند قاعدة كانت التي طبريا وتقع القلزم بحر إلى ` منفذا لها إن الناس ويقول

البحيرة جهتها وفي دقيقة وأربعون وخمس درجة وخمسون سبع الطول حيثفوقها، التي قادوش بحيرة من نهر إليها ينزل وصور عكا وبين بينها إليها، المنسوبة . . خربت وقد الحمام عن أهلها تغني سخنة عيون طبريا وفي األردن نهر منها ويخرجحوزة في وقيسارية ويافا عسقالن مع اآلن وهي عليها الملتين باختالف المدينةوعليه. صور من يقرب حتى وجنوبه الساحل شرقي في ممتد عامر وجبل المسلمين

. للمسلمين عصرنا في استرجع الذي السقيف

. الجند أقطاع في ودخلوا المسلمين حكم إلى فعادوا الفرنج حكم في رعاياه وكانعجلون حصن سامه عليهم فبنى عصاة أهله وكان عوف، جبل وجنوبه شرقيه وفي . عصاة، ` أيضا أهله وكان السلط، جبل وجنوبيه شرقيه وفي الطاعة في دخلوا حتىعجلون وبين وبينه الطاعة، في دخلوا حتى السلط حصن عليهم المعظم فبنى

. . والموز السكر قصب فيه ويحسن طويل والغور الكرك وبين بينه وكذلك مرحلتان . وما منيعة اآلن وهي للجبارين، مدينة كانت الميتة البحيرة أول على التي أريحا وآخره

. تابلس على سار اليسرى الطريق على أخذ ومن بيسان غور والساحل الغور هذا بينويسكنه برية وخلفه البلقاء جنوبي في الشراة وجبل للسمرة وقبلة حج جبلها التي

. وفي (..) العراق في الخالفة إلى العباس بنو منها خرج التي جهة وفي فالحون، اآلنفيها التي البرية طرف على المعظم بناه حصن وهو األزرق، الجنوبي الخط ذلك . وفي تيما طريق اليسار وعلى وتبوك العال الطريق يمين وعلى الحجاز إلى الطريق

في شرقيها وفي دمشق، من مراحل أربع على حوران قاعدة البصرة، األزرق، شمالي . الطول حيث دمشق، الشام، قاعدة وتقع هالل بني جبل قاعدة صلخد، الجنوبي الخط

. مثل درجة وثالثون ثالث اإلصطرلبات وفي درجة وثالثون أربع والعرض درجة ستونالثلج يبرح ال والتي جهاتهما في التي الجبال من فيها الثلج كثرة وإنما وتونس، بغداد

. : أبو. قال دمشق وغوطة وااليله بوان وشعب سمرقند أربع الدنيا جنان إن ويقال عنها . : في بعلبك وتقع الدنيا جنان سائر وتفضل الثالث هذه تفضل والغوطة الخوارزمي بكر

54

. ` ميال أربعون وبينها وشماليها غربيهامعروف وهو كثير، فيه والثلج العريشة، الطويلة الحجارة من العظيمة اآلثار وفيها

الخيط جبل البحر وبين وبينه حمص، جهة إلى ممتدة الثلجية والجبال بالصالحين، . بهم وتتصل بهم مروا إذا الفرنج إلى المسلمين يبيعون ما ` كثيرا إباحية، أقوام تسكنه

. (..) الذي سكين جبل ويمتد دمشق من مرحلة على المشهورة التيم وادي جهة إلىبين فيما الحواني، والكاف مصيات حصونهم، وفيه اإلسماعيلية دعوة فيه تنتشر . الذي األكراد حصن وحمص بعلبك جهة من طرفه وفي البحر جهة إلى وحماه حمص

. (..) . المسلمون فتحه الذي األكراد حصن غربي وفي المسكر النبيذ منه يأتي إنه قيل . مآلن وهو حلب عمل من السماق جبل مذهبهم وعلى اإلسماعيلية، بجبل ويتصلجبل والالذقية، جبله على حائط كأنه ` قائما يظهر البحر جهة وإلى باإلسماعيلية،

الناصرية.الله قدiس ` عليا أن ويزعمون عنه، الله رضي علي مولى نصير إلى منسوبون وهم

المسيح كلمت كما الجمجمة وكلمته ليوشع، وقفت كما الشمس له وقفت روحه،. . العراق تلي التي الجزيرة طرف من عانا جزيرة في شائع ومذهبهم تأليهه في وغالوا. : منها مقربة على بالمتعة، المشهورة صهيون، الشمال في النصيرية جبل وفي

درجة وستون إحدى الطول حيث الشام، أجناد من قاعدة وهي حمص، وموضوع . حمصوهي من مرحلة على وحماه درجة وثالثون أربع والعرض دقيقة وثالثون وإحدى

فيه تتردد والزوارق ونواعر منار وعليه شماليها، العاصي ونهر الشام، مدن أنزه من . . والتين الزيتون بكثرة مشهورة وهي مرحلة معرة، إلى منها ثم البساتين بين

. عليه يوشع قبر وفيها تحته بهندسة وذلك فيميل الصغير يحركه عامود وفيها والفستق،للسماء. مكشوف وهو العزيز عبد بن عمر قبر تحت سمعان دير خارجها وفي السالم

. البرية، مدن من وهي خالفته، أيام بها يحل كان التي خناصر الجنوب وفي أوصى كما. حماه على أهلها يتردد التي سلمية وكذلك

على الخالفة في بنوه توالى ثم بالمغرب دعوته فأقام المهدي الله عبد خرج ومنها . إلى معرة ومن أيوب بن الدين صالح السلطان دولتهم أزال أن إلى والشام مصر

حلب بقوة ضعفت ثم الشام، أجناد من جند قاعدة وكانت كبيرة مرحلة قنسريننهر ينصب وتحتها قرية اآلن وهي جهاتها، على واستيالئهم الفرنج بدخول وخربت . إلى هنالك من ممتد والبسيط عليها مشرفة قنسرين وربوة كبيرة بحيرة في قويق

. حمدان بني بدولة ضخمت التي المشهورة المدينة هذه وتقع صغيرة مرحلة حلبعصرنا في التتر دخلها أن إلى عليها توالت التي والعجمية العربية بالدول ثم فيها،

دقيقة وثالثون درجة وستون ثالث الطول حيث وذلك أهلها، ديار وسكنوا فخربوهاوهو وشرقيه، قويق نهر جنوب في وهي دقيقة، وثالثون درجة وثالثون أربع والعرض . في جهات المدينة ولهذه حلب شمالي في مشهور حصن وهو عزاز، جهة من يأتي

يزرع ما وأكثر النفس تفرح فهي أحمر، تربتها معظم والخصب والطيبة الحسن نهايةأرضها خصبت وقد المغرب، بالد فيعم سبتة إلى المراكب في يحمل الذي القطن فيها

. عين تبصره مما أملح من الباب، جهتها في التي المساكن أنزه ومن الكبير بالفستق . الذي والوادي شعره، في القيس امرؤ ذكرها التي النافورة وهنالك نفس إليه وترتاح . ولها مشهورة، غير أنها إال مدينة المكان هذا وفي بالعجب المناري وصغه في أتىوفي الفرات طريق في حلب من جيدة مرحلة على وهي وعطارون، وبزازون حمام. ` ظالال وأكنفها خيرات وأكثرها الدنيا أنهارها أحسن من الجوز نهر الشمالية الجهة

وقد والبساتين، المياه فيه حلي من جيدة مرحلة على باشر تل حصن الجهة تلك وفي

ألنه حلب إلى توصيله يستطيعون وال له نظير ال الذي وباألخص المعروف، بالعين خص

55

. األرزاق، كثير حصن وهو حازم، وإنطاكية حلب وبين الطريق في ماء إلى يستحيل

على وهو الماء، وكثرة العجم عدم مع ظاهره من باطنه يظهر الذي بالرمان خص وقد

. والفرات حلب بين فيما الذكر المتقدم الباب شرقي وفي حلب من جيدة مرحلة

. كله سحر له فقيل ليلها عن صالح بن الملك عبد بن الرشيد سأل التي منبج، مدينة

وأكثر سائح ماء وفيها لذاتها، وأماكن منتزهاتها في شعر الحمداني فراس وألبي

. وخمس درجة وستون ثالث الطول حيث وهي الحرير دود لتربية التوت شجرها

. حيث الفرات وبين وبينها دقيقة وثالثون درجة وثالثون والعرضخمس دقيقة وأربعون

الفاضل وصفها السحاب، في القلعة وهذه ميال̀، وعشرون خمسة والجسر نجم قلعة

بناء من وهي نجم، بقلعة يعرف فصار منبج المكان لذلك يقال وكان البديع، بالوصف

. الفرنج منها ويغزو بها يرابط ما ` كثيرا وكان الله رحمه زنكي بن محمود السلطان

. حران، إلى عليه جزنا الجسر وهذا والجزيرة الشام ثغور على بالفتنة تسلطوا الذين

على مقاماته الحريري بنا التي سروج، إلى عليه يجاز بداية حصن جيدة بمرحلة وفوقه

والخوخ والكمثري المفضل الرمان وفيها والبساتين، المياه كثيرة وهي ذكرها،

. هذا في يلقاك ما وأول مرحلتين في تعمل وقد مرحلة، حران وبين وبينها والسفرجل،

باليس مدينة والجنوب، الشرق إلى منبج جسر من المنحدر الفرات من الرابع الجزء

على العرب فيها تقطع ما ` وكثيرا حلب وبين بينها والبرية األغنياء، بالتجار المشهورة

. الشرقي الجانب على وجنوبها شرقيها وفي الشامي الغربي الجانب من وهي أهلها،

بالد ديار قاعدة وهي وسورها، رملها لبياض بالبيضاء، المعروفة الرقة مدينة الجزيري،

وثالثون والعرضست دقيقة وثالثون وإحدى درجة وستون ست الطول حيث الجزيرة،

درجة.

الطول حيث عين، رأس من النازل والخابور الفرات بين وهي قرقسيا، جزيرة وتقع

. دقيقة وعشرون درجة وثالثون خمس والعرض دقيقة، وخمسون درجة وستون ست

56

الشامي، الجانب في الفرات غربي على كثيرة فواكه ذات وهي الرحبة، مدينة وتحتها

. ويزعم كبيرة عظيمة آثار وبها البرية، في منها مرحلة على وهي تدمر، فرضة وهي

صخرة من جامع وبها السالم، عليهما داود بن لسليمان بناها الجن أن العرب شعراء

. وهي فيه ما وكل منه الجامع ذلك سقف صنع وقد منقطع، جبل في نقرة كأنه واحدة

. الفرات، وسط في عانة جزيرة وتقع الغاسول من الكثير وفيها ونخيل، زيتون أرض

وأهلها الجزيرة، بالد من وهي دقيقة، وعشرون درجة وستون سبع الطول حيث

. الحديثة الفرات وسط في وتحتها األشعار في مذكور وحرها النصرانية، عليهم الغالب

. وهي الفرات، غربي على هيت مدينة وتقع ودقائق درجة وستون سبع الطول حيث

وثالثون درجة وستون ثمان الطول حيث الحد، منتهى وإليها الجزيرة مدن من ` أيضا

. على األنبار مدينة وتقع ونخيل خيرات بلد وهي درجة، وثالثون أربع والعرض دقيقة

تسع الطول حيث الجزيرة، جهة من العراق مدن أول وهي الشرقي، الفرات جانب

. دقيقة وعشرون درجة وثالثون اثنتان والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة وستون

تسع الطول حيث غربيه، في الفرات من ذراع على المشهورة الكوفة مدينة وتقع

. دقيقة وخمسون درجة وثالثون إحدى والعرض دقيقة وثالثون درجة وستون

. الطوفان ماء أن ويقال عنه الله رضي الخطاب بن عمر مدة في بنيت إسالمية وهي

. على واسط مدينة وتقع العراقي البنفسج وفيها نخل بلد وهي قربها، مكان من فاض

وثالثون اثنتان والعرض دقيقة وثالثون درجة وستون اثنتان الطول حيث دجلة جانب

. الفرات، مياه فضالت من الكوفة بطائح تقع الجزء هذا وفي دقيقة وعشرون درجة

. حران الجزيرة مدن من الرابع الجزء هذا في ويقع الطريق وقطاع العربان إليها تأوي

درجة، وثالثون ست والعرض درجة وستون خمس الطول حيث من وهي القديمة،

وستون ست الطول حيث عين رأس تقع وفيها حلب، من الموصل جادة في وهي

وتحتها دقيقة، وثالثون درجة وثالثون ست والعرض دقيقة وخمسون وخمس درجة

57

. في غاية بحيرة خارجها وفي الخابور يتجمع عيونها ومن والبساتين، الكثيرة المياه

الغطاسون أثرها في وينحدر قعرها إلى تنزل كيف فيقاس الدنانير، فيها ترمى العمق،

. عرض آخر في وتقع المبهجة المختلفة األلوان ذي الكثير النيلوفر وفيها فيلتقطونها،

درجة وستون سبع الطول حيث ربيعة، ديار قاعدة نصيبين مدينة الرابع اإلقليم

. ويفضل الدنيا بالد ورده ماء يعم الذي األبيض بالورد مخصوصة وهي دقيقة وخمسون

. . الشمال في محجوبة وهي الحدود في وال أحمر ورد فيها يوجد وال أنواعه سائر على

الكثيرة البساتين وعليه سورها مع يمر الذي الهرماش نهر ينزل ومنه الكبير، بالجبال

. وكان ترام، ال وقلعتها ماردردين الجبل على رأسعين وبين سيحان نهر في ينصب ثم

البالد، إلى أكسيته منها تحمل الكثير المرعز وفيها األشهب، الباز يسمونها حمدان بنو

كثير، رمان حافتيه على نهر على قرية اآلن وهي الفرس، ملك دار نصيبين وبين وبينها

. ذلك وغير

فيه الجبال أخصب من وجبلها المدن، أحسن من سنجار مدينة نصيبين جنوبي وفي

والعين الكثير الرمان حب يجلب ومنها الكف، بصحن يكسران اللذان واللوز الجوز

. (..) وينضاف ظاهر، إلى تخرج معينة عين داخلها وفي العنب من المعمول و الناشف

الثرثار في الجميع وينصب نصيبين نهر ذلك إلى وينضاف نهر، منه يكون ما إليها

األسود النهر هذا غياض وفي خراب، وهي الخضر مدينة عليه كان الذي المشهور

. درجة وستون ثمان الطول حيث سنجار، وموضوع الصحارى في ينصب وهو الكثيرة،

. الموصل مدينة وتقع دقيقة وأربعون درجة وثالثون خمس والعرض دقيقة، وعشرون

خمس والعرض درجة وستون تسع الطول حيث دجلة، غربي في الجزيرة بالد قاعدة

. عليه يونس مدينة نينوى، الشرقي، الجانب من وأمامها دقيقة وثالثون درجة وثالثون

. البالد أحسن من المدينة وهذه التوبة، تل وهناك خراب وهي ربوة، ظهر على السالم

. وفيها خصوصية، فيهم وأهلها دجلة على التي وشوارعها وبساتينها مياهها في ` منظرا

58

الحرير ثياب وكذلك للملوك، منها يحمل المطعم النحاس أواني سيما وال جمة، صنائع

. مصب الشرقي، الجانب من وشرقها جنوبها وفي بها تنسج األصغر التي الزاب

الملوك كان وبها التوراة، في مذكورة وهي الخراب، أشور مدينة من بالقرب

. الشرقية، الجهة من الكبير الزاب ينصب وبعده المقدس بيت خربوا الذين اآلشوريون

. آخر وهي تكريت، وتقع بغداد إلى دجلة من الرمان منها يجلب التي البساتين وعليه

درجة وسبعون اثنتان الطول حيث دجلة، غربي على العراق، يلي مما الجزيرة مدن

قطعة كأنها النفط فيها أرضيصنع في أيام، ستة للقوافل الموصل وبين وبينها ونصف،

. الناس ينتفع سلطاني ميناء عليه حار ماء فيها قارة الموصل من وبالقرب جهنم من

إبراهيم بن إسحاق المتوكل أيام في حفره اإلسحاقي، النهر وشرقها، جنوبها وفي بها،

. التي دجلة مياه وخروج األشجار، تبدأ ومنها العراق سواد أول وهو شرطته صاحب

شهر بالد قاعدة اربل مدينة وتقع الرابع، الجزء ينتهي وعنده العراق، أرض فيها تسبح

وثالثون ست والعرض دقيقة وخمسون درجة وستون تسع الطول حيث وهي زور،

. دقيقة وعشرون درجة

. : مدينة عشرة، أربع وهي العراق مدن دجلة جانب على يلقاك ما أول الخامس الجزء

عيسى ونهر الصرات، نهر من الغربي الجانب في المنصور مدينة وهي منها، الزوراء

. بالجانب عصرنا في الخالفة فيها كانت التي والمدينة دجلة إلى الفرات من النازلين

. معظمها بغداد ومباني جسران ولها ميالن دجلة على قوسها وتر طول الشرقي،

في عليها يقع اللحظ يكاد فال هواؤها، يفسدها والجبس، والكلس والطوب، بالقصب

. . من يجلب الذي التمر، فيها ما وأرخص الحر من يتشقق والرخام مبانيها جميع

. التفاح فيها واسط وجهات البطائح من يجلبان اللذان السكر وقصب واألرز البصرة،

البغدادي والورق اليعقوبي، والليمون القروي، والنارنج الرازقي، والعنب الواسطي،

. . حيث وموضوعها دجلة في الهند ببضائع المراكب لها وتصعد الواسطية واألقالم

59

. من وينزل دقائق وتسع درجة وثالثون ثالث والعرض درجة وسبعون ثالث الطول

التي الكبار األنهار من وهو والرشلة، القرية بين دجلة في فينصب عيسى، نهر الفرات

. الملك نهر ذلك في وأشباهه الشهور أيام عدد الضياع من فيسقي الفرات، من تخرج

. بالجانب القاطول، العراق، أرض في هذه المياه من دجلة من ويخرج النيل ونهر

. السائر سار وإذا النهروان بغداد إلى شهرزور من وينزل رأى، من سر من الشرقي

. كانت التي والمدائن دجلة في ومصبه كبير جسر على النهر هذا عبر المدائن إلى منها

أجر من وهو الشرقي، الجانب في باق منها واإليوان بغداد، من مرحلة على لألكاسرة

وأماكن. الحمامات في سيما وال أبنيتهم، في القار العراق أهل يستعمل ما ` وكثيرا وقار

تقدم،. كما الرابع، الجزء في واسط تقع حتى فيغرب دجلة، يلتوي المدائن، ومن الماء

هذا في واسط تحت دجلة من الخارجة األنهار من والبصرة واسط بطائح تقع ثم

العرب، بقتال الفرس اشتغال أيام في حدثت مثلها، في ` فرسخا ثمانون وهي الجزء،

وقاعدتها الثوار من ملك فيها كان وربما منحازة والية فصارت اإلسالم، صدر في

. الناس. ملة على كلدانيون، أهلها ومعظم الفرات فيها تنصب التي األنهار وأكبر الجامد

. وله الكاتب، الصابي إسحاق أبو كان الكلدانيين ومن الصابئة ويسمونهم السالم عليه

. أربع الطول حيث العمرية، الخالفة في بنيت التي البصرة، دينة وتقع ذلك في مصنف

نهر على وهي درجة، وثالثون إحدى والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة وسبعون

(?) هذا بين العالم منتزهات أحد هي التي اإلبله وجزيرة شرقيها مع الفيص له يقال

هذه من يشرب لم فارس نهر من المد صعد وإذا ودجلة، اإلبله ونهر معقل ونهر النهر

إلى. العين من أيام سبعة طوله البصرة وتحل أيام، ستة يصعد أنه ويذكرون المياه

. فال بها، يدور وهو فارس، نهر على عبدان وتقع عبدان إلى عباس من يعنون العين،

دقيقة وثالثون درجة وسبعون خمس الطول حيث قليل، إال البر وبين بينها يبقى

. . وفي الفارسي البحر في دجلة ويصب دقائق وخمس درجة وثالثون إحدى والعرض

60

وتحذر إليها، تنتهي للمراكب البحر في عالمات وهي الخشبات، وشرقيها عبدان جنوبي

أشعار بالليل العالمات هذه على فيرفع عادة، دجلة مصب من تحدث التي األقاصير

وسبعون. سبع الطول حيث األهواز، دجلة مصب الخشبات شرقي وفي للمراكب

. ذلك شرقي وفي دقائق عشر غير درجة وثالثون إحدى والعرض دقيقة، وثالثون درجة

والعرض دقيقة، وثالثون درجة وسبعون سبع الطول حيث فارس، فرض من مهربان،

. إليها ينسب والتي فارس فرض ومن جنابة، شرقيها وفي دقيقة وأربعون درجة ثالثون

. ثمان الطول حيث موضوعها الشنيعة األفعال صاحب القرمطي، الجنابي سعيد أبو

. حيث سيراف، فارس، فرض اشهر شرقيها وفي دقيقة وعشرون درجة وسبعون

. الناس أعرف وأهلها دقيقة وثالثون درجة ثالثون والعرض درجة وسبعون تسع الطول

. قاعدتها فارس، مدن من الجزء هذا في ويقع الساج خشب من ومبانيها البحر، برئاسة

اثنتان والعرض ودقيقة، درجة وسبعون تسع الطول حيث وهي اصطخر، القديمة،

إلى اإلسالم في ذلك فانتقل فارس، وديوان األكاسرة خزائن كانت وبها درجة، وثالثون

والعرض درجة، وسبعون تسع الطول حيث وهي الحجاج، زمن في بنيت التي شيراز،

للؤلؤ ودار جليل عسكر له اآلن وصاحبها دقيقة، وثالثون وإحدى درجة وثالثون اثنتان

. وهي جور، وتقع وعافية أمن في ورغبة رهبة بين ` بالدا فبقيت مغاصها، من بعضه يأتي

وثالثون إحدى والعرض درجة وتسعون ثمان الطول حيث فارس كور قواعد إحدى

الورد ينسب وإليها دقيقة، وثالثون .   درجة مدينة وتقع كالنصيبي عال وهو الجوري،

والعرض درجة وسبعون خمس الطول حيث القديمة، خوزستان قاعدة وهي األهواز،

. عشرة مكرم عسكر إلى ومنها الحمى بشدة موصوفة وهي درجة، وثالثون اثنتان

. المسرفان. ونهر األهواز دجلة بها يحيط خوزستان من مشهورة مدينة وهي فراسخ

: . قام ما قيل ولذلك لديغها يعيش ال التي الجرارة العقارب وبها العسكري، السكر وبها

. في خوزستان قاعدة ششتر، مدينة والشرق الشمال إلى ومنها عقاربه تلدغ سكره

61

عسكر. وبين وبينها الشترية، الحرير ثياب تنسب وإليها شتر، لها يقال وكان عصرنا

. . وبين وبينها األهواز دجلة إلى تتجمع التي أصفهان مياه تنزل ومنها مرحلة مكرم

له يقال وملك األكراد من خلق وفيه أيام، ستة نحو وطوله اللوز جبل أصفهان

بالجبال،. الكتب في المعروفة العجم عراق قواعد إحدى اصفهان، وتقع هرارست

. وهي دقيقة وثالثون أربع والعرض دقيقة وثالثون درجة وسبعون خمس الطول حيث

. واليهودية شهرستان هي منها والمنعوت كالمدينة، منها محلة كل محلة، عشرة اثنتا

. بحيث الهواء صحيحة المدينة وهذه مليح نهر وهو زندرود، المحالت هذه على ويمر

. والحديثة منها القديمة بين يفرق فلم سنة من تفاحة كل تفاحات ثالث لعاملها قدم

. الغاية هو األصفهاني والشهد نحل وذبابها كحل وترابها زعفران حشيشها ويقال

. وسبعون ثالث الطول حيث المشهورة، الجبل مدن من نهاوند وتقع ورودها وكذلك

. عراق قاعدة همدان وتقع درجة وثالثون ست والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة

وثالثون وإحدى درجة وثالثون ست والعرض درجة، وثالثون أربع الطول حيث العجم

. وسبعون خمس الطول حيث نديتوند، وتقع الرابع اإلقليم عرض آخر وهي دقيقة،

عراق وليسفي بالسحاب، الملثم دنياوند جبل في وهي دقيقة، وثالثون وإحدى درجة

. اإلسماعيلية، معاقل من المشهورة كردكوة معقل مدينة وتقع منه أعلى جبل العجم

. قوهستان جبل وهو درجة وثالثون ست والعرض درجة وخمسون تسع الطول حيث

. وهي عصرنا، في كرمان قاعدة الجزء هذا وفي وكرمان وفارس خراسان بين الذي

ومن دقيقة، وعشرون درجة ثالثون والعرض درجة وثمانون أربع الطول حيث قواشر،

والعرض درجة وثمانون أربع الطول حيث وهي الشيرجان، القديمة، كرمان قواعد

. درجة وثمانون خمس الطول حيث وهي جيرفت، مدينة وكذلك درجة وثالثون اثنتان

. الكرماني الحديد جبالها وفي دقائق وعشر درجة وثالثون اثنتان والعرض ونصف،

. مدينة خراسان، فواعد من الجزء هذا في وسيقع الكرمانية السيوف منه تصنع الذي

62

درجة وثالثون خمس والعرض دقيقة، وثالثون درجة وثمانون سبع الطول حيث هراة،

والعرضخمس درجة وثمانون أربع الطول حيث قوهستان قاعدة غربيها وفي ونصف،

. مدينة وقاعدتها الغور، جبال الجنوب مع شرقيها وفي دقائق وعشر درجة وثالثون

وثالثون إحدى والعرض دقيقة، وأربعون درجة وثمانون تسع الطول حيث فيروزكوه،

. مدينة. وتقع كالنصيبي عال وهو الجوري، خوزستان درجة قاعدة وهي األهواز،

وهي درجة، وثالثون اثنتان والعرض درجة وسبعون خمس الطول حيث القديمة،

. . مشهورة مدينة وهي فراسخ عشرة مكرم عسكر إلى ومنها الحمى بشدة موصوفة

. وبها العسكري، السكر وبها المسرفان ونهر األهواز دجلة بها يحيط خوزستان من

. : . ومنها عقاربه تلدغ سكره قام ما قيل ولذلك لديغها يعيش ال التي الجرارة العقارب

. شتر، لها يقال وكان عصرنا في خوزستان قاعدة ششتر، مدينة والشرق الشمال إلى

. مياه تنزل ومنها مرحلة مكرم عسكر وبين وبينها الشترية، الحرير ثياب تنسب وإليها

. ستة نحو وطوله اللوز جبل أصفهان وبين وبينها األهواز دجلة إلى تتجمع التي أصفهان

. عراق قواعد إحدى اصفهان، وتقع هرارست له يقال وملك األكراد من خلق وفيه أيام،

دقيقة وثالثون درجة خمسوسبعون الطول حيث بالجبال، الكتب في المعروفة العجم

. كالمدينة، منها محلة كل محلة، عشرة اثنتا وهي دقيقة وثالثون أربع والعرض

. نهر وهو زندرود، المحالت هذه على ويمر واليهودية شهرستان هي منها والمنعوت

سنة. من تفاحة كل تفاحات ثالث لعاملها قدم بحيث الهواء صحيحة المدينة وهذه مليح

. وذبابها كحل وترابها زعفران حشيشها ويقال والحديثة منها القديمة بين يفرق فلم

. الجبل. مدن من نهاوند وتقع ورودها وكذلك الغاية هو األصفهاني والشهد نحل

ست والعرض دقيقة وثالثون وإحدى درجة وسبعون ثالث الطول حيث المشهورة،

. درجة، وثالثون أربع الطول حيث العجم عراق قاعدة همدان وتقع درجة وثالثون

. الرابع اإلقليم عرض آخر وهي دقيقة، وثالثون وإحدى درجة وثالثون ست والعرض

63

جبل في وهي دقيقة، وثالثون وإحدى درجة خمسوسبعون الطول حيث نديتوند، وتقع

. معقل مدينة وتقع منه أعلى جبل العجم عراق في وليس بالسحاب، الملثم دنياوند

درجة وخمسون تسع الطول حيث اإلسماعيلية، معاقل من المشهورة كردكوة

. . وكرمان وفارس خراسان بين الذي قوهستان جبل وهو درجة وثالثون ست والعرض

وثمانون أربع الطول حيث قواشر، وهي عصرنا، في كرمان قاعدة الجزء هذا وفي

الشيرجان، القديمة، كرمان قواعد ومن دقيقة، وعشرون درجة ثالثون والعرض درجة

. مدينة وكذلك درجة وثالثون اثنتان والعرض درجة وثمانون أربع الطول حيث وهي

وثالثون اثنتان والعرض ونصف، درجة وثمانون خمس الطول حيث وهي جيرفت،

. . الكرمانية السيوف منه تصنع الذي الكرماني الحديد جبالها وفي دقائق وعشر درجة

وثمانون سبع الطول حيث هراة، مدينة خراسان، فواعد من الجزء هذا في وسيقع

قاعدة غربيها وفي ونصف، درجة وثالثون خمس والعرض دقيقة، وثالثون درجة

وعشر درجة وثالثون خمس والعرض درجة وثمانون أربع الطول حيث قوهستان

الطول. حيث فيروزكوه، مدينة وقاعدتها الغور، جبال الجنوب مع شرقيها وفي دقائق

. درجة وثالثون إحدى والعرض دقيقة، وأربعون درجة وثمانون تسع

: والجبال لجهاتها، قاعدة وهي الباميان، مدينة منه يلقاك ما أول السادس الجزء

. الطول حيث الباميان وموضوع جيحون، أنهار بعض تنزل جبلها ومن بها تحف والمياه

. جيحون أنهار وأشهر درجة وثالثون أربع والعرض دقائق، وخمس درجة سبعون

(..) وتسعون سبع الطول حيث حتن، جبال من ينزل وهو ، نهر مدا̀، وأطولها وأكبرها

. الجبل ذلك من كثيرة عيون إليه وتنحدر دقائق وثالث درجة ثالثون والعرض درجة،

أنهار إليه انحدرت الباميان بجبل مر فإذا الثالث، اإلقليم من كابلستان جبال ومن

. عمودها، وينحدر الرابع اإلقليم عرض آخر من بالقرب كلها تجتمع ثم معجمة، أسماؤها

غربي وفي والباميان، الغر جبل شرقي في وتقع الخامس، إلى جيحون، وهو

64

. وسبعون أربع الطول حيث وهي زرنج، القديمة وقاعدتها سجستان بالد كابلستان،

. الكبير، سند الهند ونهر دقائق وست درجة وثالثون اثنتان والعرض دقائق، وسبع درجة

فيكون شرق، إلى غرب من سجستان بالد يجوز الغور، جبال شرقي من يخرج الذي

والعرض درجة، وتسعون ثالث الطول حيث شماليه، في المشهورة بست مدينة عليه

إلى درجة وتسعون خمس الطول حيث ينتهي أن إلى النهر يمر ثم درجات، ثالث

يشقها جدول منه ويصلها ميال̀، عشرين نحو على شماليه في زرع فيكون الجنوب،

موضع في فيكون الغرب، إلى النهر يلتوي ثم وغيره، الجامع في أهلها به وينتفع

يعتصم وبه يرام، ال الذي الطاق، معقل المنعة، نهاية في منقطع جبل على التوائه،

. والعرض زرنج، سمت على الطول حيث وهو خزائنهم يجعلون وفيه البالد، هذه ملوك

. . سجستان بحيرة في ينصب أن إلى ` مغربا شماليه في النهر ويمر درجة وثالثون إحدى

. جنوبي وفي نصفها والعرض أيام، ثالثة الشرق إلى الغرب من البحيرة، هذه وطول

( ) . ففتحوا الهند، فتوح في أبلوا قد شهامة ولهم ترك وهم القلج، مجاالت سجستان

. شمالي وفي مهران نهر على نهاور، ومدينة أجه، مدينة وملكوا واالهم ما منها

جيحون، نهر على الخامس، اإلقليم في ترمذ وقاعدتها طخارستان، بالد سجستان،

أجناس تسكنها ومروج أنهار أطرافها وفي معجمة، وأسماؤها حتن بالد شرقيها وفي

. الجنوب جهة من تليهم فإنها الهنود، مع عليها ويتحاربون الترك

: آخر في قاعدتها تقدمت وقد الهندية، القندبار بالد منه يلقاك ما أول السابع الجزء

. ثم شرقها، في لما ` ثغرا وجعلوها فتحوها، قد المسلمون وكان الثالث اإلقليم خط

مائة الطول حيث السند، بالد إلى النازل مهران شرقي على أجه بالد شرقها في فتحوا

. شرقيها وفي درجة وثالثون ثالث والعرض دقيقة، وخمسون وخمس درجة وعشرون

على ` أيضا وهي نهاور، مدينة وقاعدتها الترك، من أيضا المسلمون فتحها نهاور، بالد

درجة وثالثون أربع والعرض درجة، وستون وخمس مائة الطول حيث مهران، شرقي

65

. دقيقة عشرة واثنتا

. : الهند، من الغوريون فتحها التي وهي هندستان منه يلقاك ما أول الثامن الجزء

درجة وعشرون وثمان مائة الطول حيث وموضوعها كبيرة، وهي دلهي وقاعدتها

من برك ثالث ولها دقيقة، وخمسون درجة وثالثون خمس والعرض دقيقة، وخمسون

. في دلهي وصاحب للعامة واألخرى للجند، واألخرى للسلطان، إحداها المطر، ماء

لم الهنود، كفار والرعايا مسلمون، أتراك وجنده الغوريين، مماليك أحد هو عصرنا،

. من الجزء هذا في ويقع الفيلة وكثرة الرجال اسود من عنده لما بالده على التتر يقدر

: الطول حيث الجزء، أول في وهي هاسي ملك، واحدة كل في التي هندستان، قواعد

. شرقيها وفي درجة وثالثون إحدى والعرض دقائق، وثمان درجة وعشرون وست مائة

. والعرض درجة، وعشرون وتسع مائة الطول حيث وهي براور مدينة منها مرحلة على

جبال دلهي، وشرقي شرقيها وفي دقيقة، وثالثون وخمس درجة وثالثون إحدى

. من نهاية في واألتراك والسند الهند بين متولد بجنس مسكونة وهي القشمير،

اإلقليم هذا في بهم المحدقة بالجبال لمناعتهم التتر عليهم يقدر ولم الحسن،

ويغرقون. يعظمونه، ` أيضا وهم بالدهم، في يمر الهنود عند المعظم كنك ونهر الخامس

. . الخط بالد وهي طمغاج، شرقيهم وفي الضاللة في لهم مشاركون ألنهم أنفسهم فيه

ثالثة نحو عمائرها، وسائر وضياعها مدنها على دائر السور أن المسافرون يزعم

وحدها القشمير، بالد الغربي وحدها الشرق، إلى الغرب من الطول في ` يوما وعشرين

. اإلقليم من يليه الذي والجزء الجزء هذا في واتساعها طولها ويأخذ التتر بالد الشرقي

مدينة. هذا، عصرنا في محلها حل وقد طمغاج، مدينة مدنها من والمشهور الخامس

. . مسلم وصاحبها شاهده من إال يصدقه ال ما المدينة هذه كبر عن ويذكرون بالق خان

. أجناس من كفار والرعايا للتتر األموال يحمل وهو خوارزم، من واصله لواجا، له يقال

. . عندهم إن ويقال كثير بالدهم في والحرير اإلسالم في دخل قد ومعظمهم الخط،

66

. مدينة وتقع الهند، ملوك ملك بلهرا بالد الجنوب من بالدهم ويلي الكثيرة الفضة معادن

وخمس درجة وثالثون خمس والعرض درجة وأربعون مائة الطول حيث بالق خان

. . الخامس اإلقليم في طمغاج ومدينة دقيقة وعشرون

: حيث وحي القديمة، التتر قواعد من خرمق مدينة منه يلقاك ما أول التاسع الجزء

. دقيقة وأربعون وخمس درجة وثالثون خمس والعرض درجة، وأربعون ست الطول

. من ينزل نهر على وهي القديم في التتر قاعدة كانت وهي ينبعا، مدينة شرقيها وفي

. وخمسون واثنتان مائة الطول حيث وهي والصين الهند بالد على الممتد الكبير الجبل

. إلى المرفأ نهر من ينزل نهر شرقيها وفي وخمسدقائق درجة ثالثون والعرض درجة،

. . مائة الطول حيث وهي قراقرم عصرنا، في التتر قاعدة ذلك شرقي وفي ياجوج نهر

. وفي دقيقة وثالثون وست درجة ثالثون والعرض دقيقة، وأربعون درجة وخمسون

والذي الجزء هذا في ولهم خاناتهم، ومنها التتر، خاصة وهم المغل بالد جهاتها

(..) . البحيرة ونهر البحيرة نهر منه ينزل الذي كوارث جبل وبجنوبيها كوارث يليهبحيرة

. ذكرها سيأتي التي

. : بحيرة شرقيها وفي كورث بالد بحيرة وبقية المغل بالد بقية فيه العاشر الجزء

جوفها في بل نهر، إليها ينزل وليس مرحلتان، وعرضها مراحل أربع طولها السوكام،

. طائر وهو الطرغل، بالد شرقيها وفي الجهات من إليها تتسرب األمطار ومياه ينابيع

. لها ويقال الثاني يصيد ثم يقع ويتركه األول يضرب واحدة، نهضة في طائرين يصيد

. إال المغل، أخوة وهم سميغلي بالد المغل، بالد وشرقي جنوبهم وفي السنقر بالد ` أيضا

وسبع مائة الطول حيث بحيرة، على سميغلي مدينة ولهم للمغل، الرياسة أن

. ولهم دقائق غير درجة وثالثون اثنتان والعرض دقيقة وعشرون واثنتان درجة وسبعون

إليهم وينزل المحيط، البحر في ويدخل صين صين من بالدهم شرقي على يلتوي جبل

. نهر شماليهم وفي المعمور آخر في البحر إلى فاضلهما ينحدر بحيرتين إلى نهران منه

67

ثم متوسطة، بحيرة آخره في ويكون األعظم الصين جبل من ينزل الكبير، منجار

. شمالي وفي المحيط البحر في فاضلها يصب ثم صغيرة، بحيرة ويكون نهر منه يخرج

عيونهم أن المسافرون ويزعم القوم، هؤالء ببالد دائرة وهي القرقر، جبال النهر هذا

. نهر منها يخرج بحيرة جنوبيها وفي العمارة، آخر في القرقر مدينة ولهم صدورهم في

. ثانية بحيرة إلى

الخامس اإلقليميلي فيما سيما وال الحال، غالب في وزرقة شقرة وفيهم بالحمرة، ممتزج أهله بياض

وثالثون. وإحدى درجة وأربعون إحدى االستواء، خط من آخره عند والعرض السادس. درجات خمس ووسعه دقيقة،

: كما السعادات، جزائر من جزائر ثالث البحر في منه يلقاك ما أول األول الجزءاإلقليم. في وبعضها الرابع اإلقليم في بعضها صغيرة، وهي قادوس، وجزيرة رسمت

. وعشرون. وإحدى درجات ثمان والطول قليل عرضه مجاز البر وبين وبينها الخامسالشمال، مع الغرب إلى االنحطاط في المحيط البحر يأخذ المكان ذلك ومن دقيقة،

دقيقة، عشرة وخمس درجات ثمان الطول حيث وقرطبة اشبيلية نهر مصب فيكون . ست شالطيش جزيرة إلى ثم دقيقة وأربعون وخمس درجة وثالثون ست والعرضدرجة وثالثون والعرضسبع دقيقة، وعشرون درجات سبع الطول حيث درجة، وثالثون

. وبطليوس مارده على يمر الذي الكبير، يانه نهر مصب إلى ثم دقيقة عشرة واثنتا . . . ثم وشماليه يانه نهر على وهي ` ميال وعشرون ثالثة طويرة مدينة إلى ثم أميال تسعة

. وعشرون ثمانية شلب نهر مصب إلى ثم ` ميال عشر ثمانية سنتمريه نهر مصب إلى . . ويدخل. ` ميال ثمانون العرف طرف إلى ثم ` ميال عشر خمسة الريحان حوز إلى ثم ` ميال

. الخامس اإلقليم عرض آخر وهو ميال̀، وعشرون اثنان الطرف هذا من البحر في . درجات تسع وجنوبه النهر شرقي اشبيلية مدينة وطول درجات ست هناك والطول

. بطليوسعلى مدينة وطول دقيقة وثالثون درجة وثالثون والعرضسبع دقائق، وعشر . مدينة وطول دقيقة وخمسون درجة وثالثون ثمان والعرض درجات، تسع يانه، جنوب

. درجة وثالثون والعرضتسع دقائق، غير درجات عشر المذكور النهر جنوبي في ماردةثمان وعرضها درجات، عشر أمية، بني مدة في األندلس قاعدة قرطبة، وطول

. . إنما النهر وهذا اشبيلية عليه الذي الكبير النهر غربي على وهي ونصف درجة وثالثون. ` ميال وسبعين اثنين المحيط البحر من فيه المد ويصعد اشبيلية، عند جانباه حسن

. دقيقة عشرة إحدى غرناطة مدينة وطول اشبيلية إلى بوسقها الفرنج مراكب وتصعد . شلير جبل جنوبيها وفي دقيقة وثالثون درجة وثالثون سبع والعرض دقيقة، وأربعون

. نهر منها نهرا̀، عشرين على نيف منه نزل أنه اليشع ابن وحكى الثلج يفارقه ال الذياألرجاء عليه وكالهما سورها، مع يمر الذي مسيل ونهر غرناطة، يشق الذي الذهب

من. بقي من ملك األحمر، ابن قاعدة هي عصرنا في المدينة وهذه والبساتين . درجة وثالثون تسع والعرض غرناطة، كطول جيان مدينة وطول باألندلس المسلمين . . درجة وثالثون تسع والعرض درجة عشرة ثمان مرسية مدينة وطول دقائق غير

اشبيلية. نهر آخر وهو والبساتين، النواعير عليه مليح نهر شمالي على وهي ودقائقوثالثون ثمان والعرض درجة، خمسعشرة الطول حيث شقورة، جبل من منبعه الذي

بحر في وينصب مرسيه عن فيشرق واحدة عين من يخرج دقيقة، وأربعون درجة

68

. المحيط البحر في وينصب إشبيلية نهر ويغرب الرمان، : تسع الطول حيث دانيه مدينة الرمان، بحر على منه، يلقاك ما أول الثاني الجزء

. شرقيها وفي دقائق وست درجة وثالثون تسع والعرض دقائق، وعشر درجة عشرة . ينصب بحيرة على وهي األندلس بستان تسمى والتي بالحسن، المشهورة بلنسية

ثمان والعرض درجة، عشرون الطول حيث وهي المدينة، شمالي على نهر فيها . الذي الكبير النهر شرقي طرطوشة مدينة شرقيها وفي دقائق وست درجة وثالثون

. طرطوشة من ` ميال عشرين نحو على الرمان بحر في ومصبه سرقسطه على يمر . شرقيها وفي درجة أربعون والعرض ونصف، درجة وعشرون اثنتان الطول حيث وهي

. أربع الطول حيث ومدينتها بالحصب المشهورة ماسرقة جزيرة الرمان بحر في . ومسافة دقيقة وثالثون درجة وثالثون ثمان والعرض دقائق، وسبع درجة وعشرون

. مجرى بريونة وبين وبينها الجنوب إلى الشمال من آخذة وهي ميال̀، ستون الجزيرة . يديرها غيرها، للمسلمين الجزر تلك في يبق ولم منرقة جزيرة شرقيها وفي وثلث،الطول (..) حيث ومدينتها ، مع عهد تحت السيرة، بحسن المشهور المحكم، بن سعيد

. دقيقة وأربعون درجة وثالثون تسع والعرض دقائق، غير درجة وعشرون خمسإلى ومنها الشرق، إلى بانحراف الجنوب، إلى الشمال من ` ميال أربعون ومسافتها

. عشرون الطول حيث ومدينتها يابسة، جزيرة مايرقة غربي وفي مجار ثالث الساحل. ` ميال وثالثون واحد ومسافتها الشرق، إلى الغرب من آخذة وهي دقائق، وأربع درجة

الطول حيث ومدينتها سردينيا، جزيرة منرقة شرقي وفي مجرى، بلنسية وبين وبينها . هذه وطول المرجان، يخرج غربيها وفي دقيقة عشرة واثنتا درجة وثالثون إحدىمائة الخزر مرسى بجهة والضيق ونصف، مجراوان الجنوب إلى الشمال من الجزيرة . إلى الشمال من وطولها لجنوة، المقابلة قرسقة جزيرة شماليها وفي وقليل ميل

. ` ميال ستون قدره الوسط في والوسع جنوة لجهة والضيق ونصف، مجرى الجنوب . صقلية جزيرة شرقيها وفي أميال عشرة نحو سردينيا وبين بينها الذي والمجازصفت ثم للمسلمين صفت قد وكانت واألنهار، والجبال المدن ذات المشهورة، . الطول حيث بلرم قاعدة وتقع وقليل مجرى وعرضها مجراوان وطولها للفرنج،

. البحر على وهي دقيقة، وثالثون درجة وثالثون ست والعرض درجة، وثالثون خمسغير درجة وثالثون ست الطول حيث المجاز عند اإلفرنج بر تقابل التي مسينة وتقع

. البركان وبها دقيقة عشرة وخمس درجة وثالثون ثمان والعرض دقيقة، عشرين . وبين مجار، ثالث طرابلس وبين وبينها مسينة جهة في صغيرة جزيرة في المشهور

. الجنوب من الشرق، إلى وصقلية دقيقة وستون مجرى تونس وحضرة الغربي ذنبها . في ` نقرا صنعه قد اإلسكندر أن يقال مسناء مسينة وعند ` ميال عشرون الشمال إلى

. الخامس. اإلقليم من الثاني الجزء آخر في قلورية بالد صقلية شمالي وفي الحجروثالثون درجة وثالثون أربع الطول حيث الساحل، بذلك المشهورة نابل مدينة وتقع

. وفي. الكبير البندق منها يجلب التي سلرن منها وبالقرب روما دقيقة مدينة نابل غربيوالمراكب ينهار، ألنه جوانبه دعمت قد وكان الطبر، نهر جانبي على وهي البابا، قاعدة

. من يأتي وهو إليه يحتاجون ما الناس فيبتاع الدكاكين، بين ما إلى البحر من إليه تدخل. منقطعة ربوة في منيع حصن وسطها وفي جدا̀، كبيرة وهي شماليها، في جبل

اإلقليم آخر مع والعرض درجة، وثالثون ثالث الطول حيث المدينة هذه وموضوع . وهو فاطمة ابن قال هكذا دقيقة وثالثون وإحدى درجة وأربعون إحدى الخامس : ثالث. والعرض دقيقة، وثالثون درجة وثالثون خمس طولها الخوارزمي وقال المحقق . بيس غربيها وفي السادس اإلقليم في داخلة فهي دقيقة، وخمسون درجة وأربعون . ثالث الطول حيث وهي اإلسالم بالد إلى المترددين اإلفرنج فرض من المشهورة،

يشقها أميال البحر وبين وبينها درجة، وأربعون إحدى والعرض ونصف، درجة وثالثون

69

. كبير، جون غربي على وهي المشهورة، جنوا مدينة غربيها وفي بالحسن موصوف نهروعشرون درجة وأربعون إحدى والعرض دقائق، غير درجة وثالثون إحدى الطول حيث

اإلقليم. من عليه ما فيضيق الشمال إلى يدخل األندلس، وبين بينها والبحر دقيقةميناء. ولها الذهب، ويصهر الشرب يعمل وفيها اإلنكبردية جبل جنوا وعلى السادس

. داره عند مركبه اإلنسان فيه يرسي مستدير وهو بالحجارة، أهلها صنعه : اإلفرنج منها يجلب التي بولية بالد الزقاق، بحر في منه يلقاك ما أول الثالث الجزء

. المشهورة، اقريطش جزيرة إلى البحر هنالك، ومن وغيرها اإلسكندرية إلى الزيت . ثم مدة وملوكها المأمون، مدة في قرطبة رياض أهل المسلمون، فتحها التي

الغرب من ` ميال وخمسون ثالثمائة وطولها أيديهم، في اآلن فهي الخرايطة، استرجعها . درجة والعرض دقائق، وسبع درجة وأربعون سبع الطول حيث ومدينتها الشرق إلى

. التي رودس جزيرة شرقيها وفي والعسل الجبن اإلسكندرية إلى منها ويجلب ونصف،عنهم عقل ثم القسطنطينية خليج منها يغزو رابطة فيها وجعل فتحها، قد معاوية كان . جزائر من اآلن وهي الروم فملكها عنها وجلوا الشام، إلى فهربوا العطاء، بريد

ميال̀،. خمسين نحو الجنوب، إلى الشمال من بانحراف الجزيرة هذه وطول الخرايطة. . ` ميال عشر خمسة نحو مدينتها، جهة من الخرايطة بر وبين وبينها نصفها والعرض

. رودس وبين بجنوب الغرب في واقريطش مجرى، اقريطش ذنب وبين وبينها . مدة في المسلمون فتحها التي قبرص جزيرة شرقها وفي مجار ثالث وانطاكيا

وخمسون خمس الرابع الجزء في داخل الطول حيث وسطها، في ومدينتها معاوية، . شرق إلى غرب من الجزيرة هذه وطول ودقائق درجة ثالثون والعرض ونصف، درجة

مائة الواسع وعرضها الشام، ساحل إلى الشرق إلى ينظر دقيق ذنب ولها ميل، مائتا . ومنها مجرى، نصف سيس بالد من الكرك وبر الجزيرة وبين أميال والضيق ميل

. . نحاس معدن فيها أن البكري وذكر صمغ وهو الالك : يجلب يلقاك ما أول الرابع الجزر . اثنتان الطول حيث المشهورة إنطاكية فتقع الدروب بالد ساحل الشامي، البر في منه

. األنواء، في مأمون غير وميناؤها درجة وثالثون ثمان والعرض ونصف، درجة وخمسون. . عصرنا في المسلمون عليها فاستولى للروم وكانت الدروب صاحب أسطول ولها

إنطاكيا شمالي في التي الجبال اإلنسان صعد إذا المشاعل، بحيرة شمالها وفي . البيبر، عالء بناها العاليا، شرقها وفي تشتعل المشاعل كأن جهاتها في رأى بالليل،

. . وهي جون، في داخلة وهي ميل مائة الفرضتين وبين عصرنا في قونية صاحب . ميل مائة على سكين المشهورة، الفرض من شرقيها وفي قونية من بقليل أعرض

الطول،. في وسكين العاليا بين ما الكثيرة، بالفواكه المشهورة أقسار وتقع ` أيضا . على تزيد حيث بالفواكه، أيضا المشهورة اقصرا، وتقع ونصف درجة أربعون وعرضها

. الشمالية، الثغور بالد قاعدة سيس وتقع عرضها في وهي بدرجة الطول في اقساروعشرون درجة وستون ثالث الطول حيث بها، الدائر الجبل وغربي نهرها شمالي في

. الثغور قاعدة مالطية مدينة الجبل شمالي وفي درجة وثالثون ثمان والعرض دقيقة،وخمسون. درجة أربعون والعرض درجة، وخمسون ثالث الطول حيث وهي الجزرية

: . وستون. إحدى الطول الخوارزمي وقال فاطمة ابن جغرافية في ذكر كذا دقيقة (..) . خمس الطول حيث الفرات، شرقي على وتقع درجة وثالثون تسع والعرض درجة

. في اإلسالم ثغر اآلن وهي دقيقة وأربعون درجة وثالثون سبع والعرض درجة، وستون . بالد من بكر ديار قاعدة ميافارقين، وتقع واحدة قطعة صخرة في وقلعتها التتر وجوه

. وهي ونصف درجة وثالثون ثمان والعرض درجة، وستون ست الطول حيث الجزيرة، . في الدخولية عن أهلها أبان وقد بها والبساتين المياه إحداق في نصيبين مثلبقي قد كان من منها فهرب عنهم، التتر واقلع فنوا حتى كاملين عامين للتر انحصارهم . على. بكر ديار في ارنق، بني قاعدة آمد، وتقع حمدان ابن الدولة سيف قبر وفيها فيها

70

وثالثون تسع والعرض دقيقة وأربعون درجة وستون خمس الطول حيث دجلة، غربي . . وكثرة التجار بأغنياء مشهورة وهي أرمن شاه لصاحبها ويقال دقيقة وخمسون درجة

. بانحراف شرق إلى غرب من طولها ارجيش، بحيرة شرقيها وفي والمساخر المالهي . ويحمل يملح الذي الطريخ فيها ويوجد مرحلة نحو والعرض مراحل، أربع الجنوب، إلى

. . ويقع غيرها وإلى خالط إلى أرجيش من الكبار المراكب فيها وتسافر األقطار إلىوأربعون درجة وستون أربع الطول حيث بطليموس، عن نقل ما على دجلة منبع

. بجبل خالط، وغربي قاليقال، شرقي في وذلك درجة وثالثون تسع والعرض دقيقة، . . آمد، تحت من فيتسع كثيرة أنهار إليه وتنضاف دجلة للعين ويقال القرس له يقال

. أرزن، مدينة وتقع منقوشة ظروف تحتها خشبات وهي هنالك، من كالك فيه وينزل . فنهر دقائق وعشر درجة وثالثون تسع والعرض درجة، وستون ست الطول حيث

. بالباز المعروفة ماردين تقع الجزء هذا وفي فيها فيزيد دجلة إلى ينزل األشهب أرزنوثالثون والعرضسبع دقيقة، وعشرون درجة وستون ست الطول حيث وذلك لعلوها،

. ست والطول الخامس، اإلقليم أول مع وهي رأسعين ومدينة دقيقة وخمسون درجة . . المذكور الجودي دجلة شرق وفي الخابور نهر ينزل مياهها ومن درجة وستون

. . الذي العدد وهم ثمانين، قرية وبه لعلوه بعد من يظهر وهو الثلج عليه يبرح ال بالقرآن . حيث خوى، أذربيجان، بالد من ذلك شرق وفي السفينة في السالم عليه نوح خلصمع

. . سلماس العرض في سمتها وفي درجة أربعون والعرض درجة سبعون الطول . وهي أرمى، العجم لها ويقول أرمية، سلماس شمال وفي بدرجة أطول وسلماس . البالد هذه شمال وفي درجة وثالثون تسع والعرض درجة وسبعون إحدى الطول حيث

. السادس اإلقليم في ومدينتها شروان، بالد الغرب، إلى بميلة : الطول حيث ووسطها أذربيجان، بحيرة الرابع، الجزء وآخر أوله في الخامس الجزء . الغرب من وطولها دقيقة وثالثون درجة وثالثون تسع والعرض درجة، وسبعون اثنتان

من النصف نحو وعرضها ميال̀، وثالثين مائة نحو الجنوب، إلى بانحراف الشرق إلىوفيها. بال، واسمها قلعة منه صنع ما قدر منقطع جبل وهي جزيرة، وسطها وفي ذلك

. مرحلة، على الشمالي الشرقي البحيرة رأسهذه وفي وذخائره أهله هالون ولد جعل . اثنتان الطول حيث وهي التتر فخربها أذربيجان، قاعدة كانت التي المراغة مدينة . شرقي وفي دقيقة وثالثون درجة أربعون والعرض دقيقة، وخمسون درجة وسبعون

. وسبعون ثالث الطول حيث وهي عصرنا في أذربيجان قاعدة توريز مدينة البحيرة، . ومبانيها تبريز، الكتب في واسمها دقائق وعشر درجة وثالثون تسع والعرض درجة،

. من فيها وكان مليحة، غوطة ولها حسنة مدارس وفيها والكلس، بالجبس مالح . مدينة شماليها وفي وغيرها للمراغة جرى ما لها يجر فلم التتر، من دبرها من رؤسائها

. والعرض درجة، وستون أربع الطول حيث وهي القديمة أذربيجان قواعد من أردبيل، . مدينتها وتقع وجبالها، الديلم بالد ذلك شرق وفي دقائق سبع غير درجة وأربعون إحدى

ثمان والعرض ونصف، درجة وسبعون خمس الطول حيث الطزم، واسمها ترام التي . ولهم الديلم، أخوة وهم الجبل، بالد شمالها وفي دقيقة وأربعون واثنتان درجة وثالثون . سبع الطول حيث وهي المراكب منها تسافر سالوس، فرضة طبرستان على

. بالد ذلك شرقي وفي درجة أربعون والعرض دقيقة، وأربعون وست درجة وسبعوندقيقة، عشرة وثمان درجة وسبعون سبع الطول حيث آمل، وقاعدتها طبرستان،

. حيث الهيم، عين فرضة وبساحلها دقيقة وخمسون درجة وثالثون ثمان والعرضدرجة وثالثون تسع والعرض دقيقة، عشرة وخمس درجة وسبعون سبع الطول

وفي. ميال̀، ثمانين نحو وبينهما الجادة، على مشهورة وهي الري، شرقيها وفي ونصفسبع والعرض درجة، وسبعون سبع الطول حيث قوميس، بالد قاعدة سمنان، شرقيها

وشماليه، ذلك شرقي وفي والدامغان، بسطام قوميس مدن ومن درجة، وثالثون

71

. درجة ثمانون الطول حيث وهي إليها المنسوبة البالد قاعدة وهي جرجان، مدينة . فرضة طبرستان، بحر وعلى دقائق وعشر درجة وثالثون تسع والعرض ونصف،

. ركن وفي دقيقة وأربعون درجة وتسعون تسع الطول حيث ابسكون، وهي جرجان،وثمانون اثنتان الطول حيث دهستان، فرضة فراق مدينة الشرقي، الجنوبي البحر

. رباط شماليها وفي دقيقة وعشرون درجة أربعون والعرض دقيقة، عشرة واثنتا درجة . وفي مرحلتان فراق وبين وبينه الخامس، اإلقليم عرض آخر في البحر على دهستان

. لها ويقول طاهر بني أيام في خراسان قاعدة نيسابور، مدينة وجنوبيها جرجان شرقي . والعرض درجة وثمانون إحدى الطول حيث وهي للتجار ` مقصدا وكانت شاور، العجم

. نسا، مدينة المشهورة، خراسان مدن من وشماليها شرقيها وفي درجة وثالثون سبع. درجة وثالثون تسع والعرض دقيقة، وثالثون درجة وثالثون اثنتان الطول حيث وهي. اإلسالم صدر وفي السلجوقيين، أيام في خراسان قاعدة مرو، مدينة شرقيها وفي

والعرض دقيقة، وعشرون درجة وثمانون أربع الطول حيث المرغاب، نهر على وهي . الثياب فيها وتعمل الكثير، القطن أرضها وفي دقيقة وأربعون درجة وثالثون سبع

. مدينة شرقيها وفي الرود مرو وبين بينها فرقا الساهجان، مرو لها ويقال المروية،. البرامكة سدتها التي المعبودة نارهم حيث األكاسرة، مدة في خراسان قاعدة بلخ،

. درجة وثمانون ثمان الطول حيث وهي اإلسالم في الصفار بني قاعدة ` أيضا وكانت . شرقي على المشهورة الترمذ مدينة وجنوبيها شرقيها وفي دقيقة وثالثون وخمسوثالثون سبع والعرض درجة تسعون الطول حيث طخارستان، قاعدة وهي جيحون،

. دقيقة وثالثون درجة . : نهر يسقيها النهر، وراء ما قاعدة وهي بخارى مدينة منه يلقاك ما أول السادس الجزء

. جيحون إلى أرضها سقي عن يفضل ما وينزل الصغددرجة وثالثون تسع والعرض دقيقة، وعشرون درجة تسعون الطول حيث وموضوعها . على الصغد قاعدة سمرقند، مدينة وجنوبيها شرقيها وفي دقيقة عشرة ثمان غير

دقيقة، وخمسون واثنتان درجة وتسعون إحدى الطول حيث الصغد، نهر جنوبي . في التي البيتم جبال من ينزل ونهرها دقيقة وثالثون درجة وستون ست والعرض

. سيحون نهر غربي في معجمة، كثيرة مدن ذلك شرقي وفي الرابع اإلقليم في جنوبيها . . بالد شماليه وفي معجمة كثيرة مدن ولها فرغان، بالد جنوبيه ومع شرقيه وفي

. مدينة شرقيها وفي مستعجمة كثيرة مدن ولها والبساتين، بالمياه المشهورة الشاش . شرقي على وهي دقائق غير درجة أربعون والعرض درجة مائة الطول حيث الطران،

. مستعجمة كثيرة مدن ولها البحار مدينة لها ويقال سيحون من ينزل نهر : الترك وجوه في يحيى بن الفضل وضعه الذي الباب منه يلقاك ما أول السابع الجزء

. إلى الشمال من ممتد حائط وهنالك اإلسالم بالد على المشرق من يغيون كانوا الذين . شرقي. وفي درجة عشرة وإحدى مائة الطول حيث المكان، ذلك وموضوع الجنوب

. حيث وموضوعها كاشغر وهي غربية قاعدة له عريض طويل إقليم وهو تركستان، ذلك . والثانية دقيقة وعشرون درجة وثالثون سبع والعرض درجة، عشرة وأربع مائة الطول

وأربعون درجة عشرة وثمان مائة الطول حيث وموضوعها برسجان، وهي شرقية . يحيى بن الفضل زمن في هذه وكانت دقيقة وستون درجة أربعون والعرض دقيقة،وامتد السلجوقيين، طاعة في ودخلوا ذلك بعد أسلموا ثم الترك، لكفار البرمكي،

. . وفي الخيام ألهل ومجاالت خاملة مستعجمة مدن ولهم التبت أرض إلى بهم اإلسالم . وخمس مائة الطول حيث وموضوعه كالدال جبل على وهو الضحك، قصر شرقيهم

. دقيقة وثالثون وأربع درجة وثالثون والعرضسبع دقيقة، عشرة وسبع درجة وعشرونوربعها الجزء هذا في الغربي الجنوبي ربعها بركة، القصر، تحت الذي الجبل وتحت

السادس، اإلقليم في الشمالي والنصف الثاني، الجزء هذا في الشرقي الجنوبي

72

درجة وأربعون إحدى والعرض درجة، وعشرون وست مائة الطول حيث ووسطهاثالث. نحو ووسعها مراحل، ست نحو الجنوب إلى الشمال من وامتدادها ودقيقة

. وتشرب المسك، غزالن ترعى فيه السنبل، جبل كالحلقة بها ويدور ونصف مراحل. البركة هذه إلى جوانبه جميع من فتنحدر الحالوة، من نهاية في هي التي مياهه من

: حيث البالد، قاعدة وهي تبيته، مدينة التبت بحيرة بعد منه يلقاك ما أول الثامن الجزء . شرقيها وفي دقيقة وعشرون درجة أربعون والعرض درجة، وثالثون مائة الطول

. الجبال من الجزء هذا وفي لصعوبتها التتر عليها يقدر لم التي القشمير، جبالالطول حيث وهو بحرهم، في ينصب الذي الهنود عند المعظم كنك نهر مع المذكورة

. من ماء له وينزل درجة وثالثون تسع والعرض درجة، وثالثون وثالث إحدى مائة عرض . الخط مدن فيها التي طمغاج بالد الجزء آخر إلى شرقيه وفي درجة وأربعين

عليها. ورق من ملوكهم يصنعها دنانير ونقودهم الحرير، بالدهم في ما وأكثر ومجاالتهم . الطول. حيث وذلك طمغاج اسمها التي القديمة القاعدة تقع الجزء هذا وفي نقوشهم

. درجة وأربعون إحدى والعرض درجة، وثالثون وأربع مائة : وخمس مائة الطول حيث وهو ياجوج، نهر منبع منه يلقاك ما أول التاسع الجزء

. بحيرة شماليه وفي دقيقة وعشرون وأربع درجة وثالثون والعرضتسع درجة وأربعون . ونصفها الجزء، هذا في ونصفها المرسومة الصورة على جبل بها يحدق الشياطين

. سبح فإذا حموها، الشياطين أن الجهات تلك في شاع وقد السادس اإلقليم في اآلخر . الرخام صنم وماجوج، ياجوج إلى الممتد بها المتصل الجبل وعلى أذوه أحد فيها . الطول حيث وموضوعه الجهات تلك أهل من الكثيرون إليه يحج معبد وهو األصغر،

. وفي الخامس اإلقليم آخر مع والعرض دقيقة، عشرة واثنتي درجة وعشرون مائة . شرقي وفي السادس اإلقليم في يدخل أن إلى ياجوج نهر ينزل جنوبيها، على تقوس

. يقع نهر منها يخرج نهامه بحيرة شرقيها وفي جبل بها ويحدق اغرى بحيرة النهر هذا . إلى الغرب من البحيرة هذه وطول ياجوج جبل من نهر إليها ويدخل ياجوج نهر في

. الجنوب من طولها غاغان بحيرة جنوبيها وفي مرحلتان وعرضها مراحل، أربع الشرق . مدينة وهي كيماكية، شرقيها وعلى مراحل ثالث وعرضها مراحل خمس الشمال إلى

. والعرض درجة، وخمسون وتسع مائة الطول حيث وموضوعها األتراك من كيماكدقيقة وعشرون درجة وثالثون ست

: حيث السد، لحفظ جعله الذي القرنين، ذي حصن منه يلقاك ما أول العاشر الجزء

. . السد باب شماليه وفي درجة أربعون والعرض درجة، وستون وثالث مائة الطول

من وماجوج بياجوج المحيط بالجبل متصل الجنوب، إلى الشمال من ممتد والسد

وخمسوستون مائة الطول حيث المحيط، البحر إلى السد رأس المعترضمن الجبل

. عمائر وعليه دقيقة عشرة واثنتا درجة وستون سبع والعرض دقائق، وأربع درجة

. العمارة آخر إلى الجزء هذا في وتقع السادس باإلقليم البحر في ينصب أن إلى ياجوج

بالد في بقتالهم الله شغلهم وقد غيرهم، قائمة الترك من لفرقة يقم ولم زردقيا، بالد

من ويتكون وماجوج، ياجوج جبل طرف من الرابع اإلقليم من المنحدر كيماك، نهر

73

ثمان والعرض درجة وسبعون مائة الطول حيث زردقيا، مدينة فيها جزيرة تفرعه

. الجبل من نهران فيها ينصب كبيرة بحيرة بالدهم غربي في ولهم درجة وثالثون

. شرقيها في منها أصغر وبحيرة المذكور،

السادس اإلقليم

` وكثيرا والشقرة، الزرقة وتعمقهم شعورهم، في ذلك يسري حتى بياضهم يشتد أهلهمفيها يوقدون التي بالبخارات إال الشتاء في حال لهم تتمشى وال النمش، بينهم يكون ما

. االستواء خط من العرض وينتهي الشمال إلى بعده فيما أزيد وذلك بيوتهم، في النار. دقيقة وعشرين إحدى غير درجات أربع ووسعه درجة، لخمسوأربعين آخره، وفي : أهل عند المشهورة الغراب كنيسة المحيط البحر على منه يلقاك ما أول األول الجزء

اإلقليم. من األول الجزء عرض آخر في ذكر الذي العرف، طرف وبين وبينها البحر. درجات ست الخالدات الجزائر سمت من هنالك والطول أميال، سبعة الخامس،

. لعباد وكان إليه، المنسوب القصر وعليه ` ميال أربعون دانس، أبو نهر حيث إلى ومنهابتلك اإلسالم ثغور آخر وكان مشهورة، حرب المسلمين مع عصرنا في عليه الصليب

. ثالثون لشبونه إلى البحر ومن ` ميال أربعون الكبير لشبونه نهر مصب إلى ومنه الجهة،والعرض دقائق، غير درجات سبع الطول حيث الجنوبي، النهر جانب على وهي ميال̀،

. وذكر أخرى غربيها وفي مالحة، بحيرة الشمال في وأمامها دقيقة، وأربعون اثنتان . هذا شمالي وفي أميال عشرة يصير أن إلى يتسع النهر مصب عرض أن المسافرون

وهي ساحلها، في ` كثيرا العشب يوجد التي سنتره مدينة ميال̀، ثالثين على المصب . جبل طرف شماليها وفي العمياء الفتنة قل الساحل على اإلسالم ثغور قاضية كانت

(?) . بالد من منتمنون مدينة شماليه وفي صفين األندلس يقسم الذي الكبير الشارهفي المذكور الجبل من ينصب نهر شمالي عل وهي البركان، منها يخرج التي غليسية

سملنكه. مدينة شماليه وعلى قلمرية، نهر مصب ذلك شمالي وفي المحيطسبع الطول حيث السادس، اإلقليم عرض آخر وهي بورتقال، بأرض المشهورة

. قلمرية مدينة وبين وبينها درجة وأربعون خمس والعرض دقيقة، وعشرون درجات . الشارة جبل وعلى النهر، شمالي وعلى شرقيها في وهي مرحلتان، غليسية قاعدة

حصن الجزء هذا في منها معجمة، كثيرة حصون غربيها، إلى األندلس شرق من الممتد . أخذها ومنه فيه محفوظة كانت السالم عليه سليمان مائدة أن يقال الذي المائدة . وعلى الشمال في والحصن مرحلتان، وبينهما طليطلة، فتح حين زياد بن طارق

. الطوائف ملوك مدة في المسلمين ثغر كانت وهي قورية، مدينة الشارة جبل جنوبيغير درجة وأربعون أربع والعرض دقيقة، وثالثون درجات ثمان الطول حيث وموضوعها

درجات. ثمان الطول حيث شونترين، مدينة طليطلة، نهر وجنوب جنوبيها وفي دقائق . في سمتها وفي دقيقة وثالثون وخمس درجة وأربعون اثنتان والعرض دقائق، وعشر . ذلك شرقي وفي ` ميال ثمانون بينهما السيف، قنطرة حصن النهر، جنوبي على الشرقأكثر في الفنش بها iيحل التي المالح المدن من وهي وليد، مدينة النهر شمالي على

. الطول حيث وموضوعها الكبير النهر غير أنهار ثالثة ولها البساتين، كثيرة وهي أوقاته،وثالث درجة وأربعون ثالث والعرض دقيقة وخمسون واثنتان درجة عشرة إحدىدرجة. عشرة خمس الطول حيث طليطله، األندلس قاعدة شرقيها وفي دقائق

. على البالد أمنع من وهي دقيقة عشرة وثمان درجة وأربعون ثالث والعرض ونصف،

74

تاجه له يقال حصن عند الشارة جبل من ينزل ونهرها بأكثرها، سمر والنهر عال، جبل . رودريق له يقال القوط من وسلطانها األندلس جزيرة المسلمون ودخل يسمى وبها

طليطله، وقاعدتهالدولة ذهاب بعد ويذكر، الجزء هذا في ذكر ما وجميع هي النصارى واسترجعها

. كبير. وهو بطليموس على يمر الذي يانه، نهر منبع تاجه، نهر شرقي وفي المروانية . مدينة سنتره نهر وعلى السادس اإلقليم عرض آخر في ` ميال ستين نحو المد فيه يصعد

. تسع غير درجة عشرة ثالث الطول حيث وموضوعها الغزوات في مشهورة وهي إبله، . حيث. وهي الحجارة وادي لنهرها ويقال الفرح، مدينة طليطلة شرقي وفي دقائق

. دقيقة وعشرون درجة وأربعون ثالث والعرض دقائق، غير درجة عشرة سبع الطول . درجة، عشرة ثمان الطول حيث وهي األوسط الثغر قاعدة سالم، مدينة شرقيها وفي

. درجة وأربعون ثالث والعرض . : على يمر الذي وهو الشاره جبل من شوكر، نهر منبع منه يلقاك ما أول الثاني الجزء . قرب وعن ودانيه بالونيه بين البحر في وينصب بالحسن، المشهورة سومر جزيرة

(?) جنوبي ثم مطله جبل على ` أوال يمر الذي الكبير، سرقسطة نهر منبع منه، . في تطيله مدينة وتقع تحتها البحر في وينصب طرطوشه، غربي على ثم سرقسطه،

درجة وأربعون ثالث والعرض ونصف، درجة عشرون الطول حيث الشارة جبل جنوبي . إحدى الطول حيث األعلى، الثغر قاعدة سرقسطة وتقع دقيقة وخمسون وخمس

. حيث األندلس، ثغور قاصية الردة مدينة شرقيها وفي دقيقة وثالثون درجة وعشرون . نهر في ينزل نهر شرقي على وهي دقيقة وأربعون درجة وعشرون اثنتان الطول

األرض وبين األندلس جزيرة بين الفاصل البرت جبل شرقيها وفي سرقسطة،أربعة. ومسافته المدخل هذا إال يبق ولم باألندلس، البحار أحاطت ولما الكبيرة

. ليسهل اليونان ملكة حفرتها التي األبواب الجبل هذا وفي جزيرة سميت مراحل، . الجبال تلك أهل يعبده كان الذي الزهرة هيكل الجبل وسط وفي األندلس إلى دخولها

. . درجة وأربعون ثالث والعرض درجة، وعشرون أربع الطول حيث وهو النصرانية قبلالساحلية األندلس مدن آخر وهي طرقون، الزقاق، بحر مع الجبل هذا طرف وفي

. دقيقة، وعشرون درجة وعشرون ثالث الطول حيث وموضوعها وجنوبيها بشرقيها . األندلس، أقصى من الشمالي الطرف وفي السادس اإلقليم أول مع والعرض

النبري مملكة فرضة وهي بيونة، مدينة المحيط، البحر على طرقونة لطرف المقابل . دقيقة، وأربعون درجة وعشرون ثالث الطول حيث وموضوعها القراقر تخرج ومنها

. وهي النبري، قاعدة الشارة، جبل خلف غربيها وفي درجة وأربعون أربع والعرضأربع والعرض دقيقة، عشرة وخمس درجة، وعشرون اثنتان الطول حيث بنبلون،

. دار وهي برغش، مدينة وهي كستالية، العرض سمت في غربيها، وفي درجة وأربعون . الجبل شمالي في الطول حيث وموضوعها الفنش بالد في المعمول السالح صناعة

. برشلونة مدينة األندلس، بالد وخارج دقيقة وأربعون وخمس درجة عشرة تسع الكبيرغسان ملك اليهم، بن جبلة إلى منتسب وهو الكطالين، ملك البرشلوني قاعدة

. حيث الزقاق بحر على وهي عنه الله رضي الخطاب بن عمر خالفة في المنتصرعشرة وثمان درجة وأربعون اثنتان والعرض ونصف، درجة وعشرون أربع الطول

. وفي. المليون فاسترجعها المسلمين فتوح من وكانت وبساتين، مياه ولها دقيقة . وعشرون خمس الطول حيث وموضوعها القراصنة معقل وهي قستليون شرقيها . برشلونة، شمالي وفي درجة وأربعون ثالث والعرض دقيقة، وعشرون وسبع درجة . وعشرون خمس الطول حيث وهي البردالية السيوف إليها تنسب التي بردال، مدينة

نهر فيها ينصب حلوة بحيرة شرقي على وهي درجة، وأربعون أربع والعرض درجة، . . الفرنجي، لصاحبها إن ويقال طلوزة مدينة بردال شرقي وفي البحر في هي وتنصب

75

صاحب من قريب وهو حصن، ألف على نيف وشرقيه، شماليه في التي الجبال في. درجة. وأربعون أربع والعرض درجة، وعشرون سبع الطول حيث وموضوعها فرنسة

اللذان والنحاس بالقزدير المحيط البحر في المراكب منه تصعد جنوبيها في والنهرومنها نربونة، إلى الظهر على ويحمالن أيرلندة، وجزيرة انكلترة جزيرة من يجلبان

وعشرون سبع الطول حيث نربونة مدينة وتقع اإلسكندرية إلى مراكب في يحمالن . ببحر تتصل بحيرة جنوبيها وفي دقيقة وعشرون درجة وأربعون ثالث والعرض درجة،

شرقيها، في الصنم ووجه األندلس فتوح في نصير بن موسى انتهى وإليها الزقاق . فرجع،: ليرجع، الجند من بحيلة وقع ذلك إن وقيل ارجعوا إسماعيل، بني يا وفيهالفرنج استرجعها حتى األندلس شرق في المسلمين ثغور أقصى نربونة وبقيت

. األغنياء. بالتجار مشهورة وهي منبلير مدينة جون، من أميال على شرقيها وفي بالفتندرجة وأربعون ثالث والعرض درجة، وعشرون ثمان الطول حيث وموضوعها

. المترددين الفرنج فرض من وهي مرسيلية، مدينة الجنوب وإلى دقيقة وخمسون. اإلسالم بالد على

. وفي درجة وأربعون ثالث والعرض درجة، وعشرون تسع الطول حيث وموضوعها . أنهار تخترقها وعماير مدن وهي جنوة حد إلى بها تحدق والجبال اإلنكبردية شرقيها . وسبع درجة ثالثون الطول حيث مالن مدينة وقاعدتها بالقلوع المراكب فيها تسير

. آخر على البندقية مدينة شرقيها وفي درجة وأربعون ثالث والعرض دقيقة، وثالثونوأربع درجة وأربعون أربع والعرض درجة وثالثون اثنتان الطول حيث البنادقة، خليج

دار،. إلى دار من فيها تتردد والزوارق بالخشب ومبانيها جزيرة، في وهي دقائق . فيه الذي البساط إال فيه يمشون مكان لهم وليس داره عند يرسو اإلنسان ومركب

. له يقال أنفسهم من وملكهم للمشي احتاجوا إذا لراحتهم صنعوه الصرف، سوق . الكثيرة. األخشاب وعنده للخضرة المائل الذهب أرضه، أنهار من نهر وفي الدجوالرجال. والسناقر األخشاب فيه اشكفونية جبل البندقية بحر شط وعلى العظيمة

. الجزء هذا في صغار كثيرة جزائر ولهم جنوة أهل البحر في بهم يغلب الذين الشجعان . . البحر هذا جنوبي وفي الصليب لعباد كثيرة عماير بحرها شط وعلى يليه الذي وفي

اإلقليم في ذكرها تقدم وقد الخوارزمي، مذهب على البابا؛ قاعدة روما، مدينةالمسلمين. فيها االنبرور أسكن التي لوشيرة، مدينة الجزء هذا في وتقع الخامس

. وعشرون وست درجة وثالثون خمس الطول حيث وهي صقلية من أخرجهم الذين. درجة وأربعون اثنتان والعرض دقيقة،

: وهي سبينقو، مدينة البنادق، خليج شمالي على منه، يلقاك ما أول الثالث الجزء

. درجة وثالثون سبع الطول حيث وموضوعها النصرانية دين على ترك وهم للهنكر،

. بها عليهم فأجمع التتر، انتهى وإليها درجة وأربعون خمس والعرض دقيقة، واربعون

. البالد تلك إلى العودة من أيأستهم كسرة وكسروهم واأللمانيون، والباشقر الهنكر

. أول وفي ذكره تقدم وقد اشكفونية، جبل الخليج، على المدينة هذه غربي وفي

وهو الخليج، فم على الغربي الجانب من وهي برنديس، الجنوبية الجهة من الخليج

` دائرا آخره إلى يزال وال ونصف، مجرى نحو إلى المدينة هذه بعد يتسع ثم هنالك ضيق

76

. وإحدى درجة أربعون الطول حيث وهي البحر، أهل عند مشهورة وبرنديس ذلك على

. أربعون الطول حيث الخليج شمالي وعلى درجة وأربعون أربع والعرض دقيقة، عشرة

سلطان يبلغ وإليها الحكيم أرسطو مدينة وهي اثينة مدينة دقيقة، وخمسعشرة درجة

. قاعدة كانت برشان، مدينة وغربيها شماليها وفي القسطنطينية صاحب األشكري

. درجة أربعون الطول حيث وهي ` ذكرا لهم يبقوا ولم األلمانيون عليهم استولى ألمة

. التي البالد من القسطنطينية، إلى المدينة هذه ومن درجة وأربعون خمس والعرض

. المسلمين عند خاملة معجمة وهي كبير، عدد اإلغريقيين، بقايا وهم الخرايطة يسكنها

. مدن وفيها بيلوبنس بجزيرة الكتب في وتعرف لمريا جزيرة تقع الجزء هذا وفي

. اجوان وفيها ميل، سبعمائة التحقيق على ودورها الرومانية الجزائر أكبر وهي وعمائر،

كوريت، مدينة والجنوب الغرب جهة من عليه أميال عرضه iالبر إلى وفم وتعريجات

. وفي درجة أربعون والعرض دقيقة، وعشرون درجة وأربعون ست الطول حيث

. وأربعون خمس الطول حيث وهي الجزيرة صاحب يكون وبها لمريا مدينة وسطها

. دقيقة وخمسوعشرون درجة وأربعون ثالث والعرض دقيقة، وخمسون واثنتان درجة

الرومانية الجزائر إلى منه يدخل الذي المجاز اقريطش، وجزيرة الجزيرة هذه وبين

. جزيرة الجزيرة، هذه شمال وفي إليها للدخول منه بد وال ` ميال ستون وقدره الكثيرة،

. إلى بانحراف الشرق إلى الغرب من طولها الرومانية الجزائر أكبر من وهي النغريب،

. وآخرها ذلك نحو إلى ` ميال عشرين من وعرضها ميال̀، وخمسون مائة الجنوب،

وأربعون ثالث والعرض دقيقة، وخمسون درجة وأربعون ثمان الطول حيث المشرقي

. من شرقيها وفي منها والقطائع السفن بخروج مشهورة وهي دقائق، غير درجة

شجر، صمغ وهو األقطار إلى يجلب ومنها المصطكي، جزيرة الرومانية الجزائر

. ميال̀، ثالثين نحو النغريب وبين وبينها ` ميال ستين نحو جنوب إلى شمال من وطولها

. وهي ابزو، فم يعرف وبها ابزو، مدينة شرقيه وعلى القسطنطينية خليج شماليها وفي

77

. تسع الطول حيث وموضوعها لحاهم يحلقون ال الذين النصارى وهم للخرايطة،

. من كذلك وطوله سهم، رمية الخليج هذا وعرض دقيقة وأربعون وتسع درجة وأربعون

بعد يكون أن إلى االتساع في يأخذ ثم ميال̀، خمسين نحو ابزو مدينة إلى الزقاق بحر

الخرايطة مدن وعليه مجرى، نحو كذلك فيمر ميال̀، ستين يقارب بحيث منها ` ميال ثالثين

. النصارى دين واضع قسطنطين بناها التي القسطنطينية، صاحب طاعة في التي

. لما إنه ثم خيله يرفع أن منه فطلب البرشان، ملك أرض في مروج مكانها وكان

فلم القياصرة، قاعدة وصيرها المدينة هذه بنى واألوحال، باألمطار أخباره انقطعت

. وأربعون تسع الطول حيث والقسطنطينية البرشان فنى ثم عليه، البرشان ملك يقدر

درجة، وأربعون خمس السادس اإلقليم آخر في والعرض دقيقة، وخمسون درجة

. الضيق، الخليج عنوة ويمر الغربية الجهة من البر وإنما الثالثة، جوانبها من والبحر

. اإلغريقيين قاعدة كانت وهي نيقومدية، مدينة آخره في يكون ` ميال ثمانين نحو فيمتد

وخمس درجة وأربعون أربع والعرض درجة، وخمسون إحدى طولها أن الجغرافيا وفي

. أسمره مدينة البالد، تلك أهل عند المشهورة البالد من جنوبيها وفي دقيقة عشرة

ثالث والعرض دقيقة، وأربعون درجة خمسون الطول حيث البحر، من دخلة على

. اإللية، مدينة البحر من دخلة على جنوبيها وفي دقيقة وعشرون وثالث درجة وأربعون

. درجة خمسون الطول حيث وموضوعها كتبهم في المذكورة الحكماء مدن من وهي

. . خلق وهم وبالدهم التركمان جبال البالد هذه شرقي وفي دقيقة وخمسون وخمس

على مرنوا وقد السلجوقيين، مدة في الروم بالد فتحوا الذين الترك نسل من كثير

إلى وبيعهم أوالدهم وأخذ الخرايطة من الساحل سكان على وما   الغارة المسلمين،

. التركمانية البسط تعمل وعندهم السلطان وقهر الهدنة عضد إال عنهم يصدهم

. عند مشهور وهو مقري، جون له يقال جون وبساحلهم البالد إلى المجلوبة

. وهو البطال، نهر فيه وينصب وغيرها اإلسكندرية إلى الخشب منه يجلب المسافرين،

78

بين iحد وهو رفع، الحرب وقعت وإذا نصب الهدنة كانت إذا جسر، وعليه عميق

. في الروم غزو من يكثر كان الذي هو إليه، ينسب الذي والبطال والنصارى المسلمين

. إنطاكية شمالي وفي قبره وهنالك السمر، كتب في اسمه والمذكور أمية، بني دولة

بيت ألف مائتي نحو جهاتها، وفي فيها إن يقال طغورله، جبال الذكر المتقدمة

. خياص قلعة وبين وبينها له، طغور مدينة وهنالك األوج لهم يقال الذين وهم للتركمان،

. طغورله، باب من متصلة التركمان وجبال فرسخان المالح القسي فيها تعمل التي

. ثالثون غربيها، في الجسر وبين طغورله وبين القسطنطينية صاحب األشكري بملك

هرقله. وعليه سنوب، آخر إلى العاليا جبل من ينزل هرقله نهر ذلك شرقي وفي ` ميال

. إن ويقال الروم، عند الكهف جبل شرقيها وفي الرشيد خربها التي وهي البحر، قرب

من األمر على يقف من أرسل حين الوافق، تاريخ في مذكور وذلك هنالك، الكهف فيه

. المعتصم كان التي المشهورة المروج ذلك، شرقي ومن القسطنطينية صاحب

. ذلك الروم وتسمي كبيرة، عيون وهنالك العراق من فيها خيله يرتع أن على ` حريصا

. فتحها التي عمورية أنها ويقال انكورية، مدينة الجهة تلك وفي قرنبك المكان

. وقهر الهدنة عضد إال عنهم يصدهم وما لمسلمين، للمسلمين اآلن وهي المعتصم،

. يقال. جون وبساحلهم البالد إلى المجلوبة التركمانية البسط تعمل وعندهم السلطان

اإلسكندرية إلى الخشب منه يجلب المسافرين، عند مشهور وهو مقري، جون له

وإذا. نصب الهدنة كانت إذا جسر، وعليه عميق وهو البطال، نهر فيه وينصب وغيرها

. هو إليه، ينسب الذي والبطال والنصارى المسلمين بين iحد وهو رفع، الحرب وقعت

السمر، كتب في اسمه والمذكور أمية، بني دولة في الروم غزو من يكثر كان الذي

. وفي فيها إن يقال طغورله، جبال الذكر المتقدمة إنطاكية شمالي وفي قبره وهنالك

. طغور مدينة وهنالك األوج لهم يقال الذين وهم للتركمان، بيت ألف مائتي نحو جهاتها،

. التركمان وجبال فرسخان المالح القسي فيها تعمل التي خياص قلعة وبين وبينها له،

79

. وبين طغورله وبين القسطنطينية صاحب األشكري بملك طغورله، باب من متصلة

. إلى العاليا جبل من ينزل هرقله نهر ذلك شرقي وفي ` ميال ثالثون غربيها، في الجسر

. جبل شرقيها وفي الرشيد خربها التي وهي البحر، قرب هرقله وعليه سنوب، آخر

حين الوافق، تاريخ في مذكور وذلك هنالك، الكهف فيه إن ويقال الروم، عند الكهف

. المروج ذلك، شرقي ومن القسطنطينية صاحب من األمر على يقف من أرسل

. وهنالك العراق من فيها خيله يرتع أن على ` حريصا المعتصم كان التي المشهورة

. ويقال انكورية، مدينة الجهة تلك وفي قرنبك المكان ذلك الروم وتسمي كبيرة، عيون

اآلن وهي المعتصم، فتحها التي عمورية للمسلمين. أنها

. وثلث درجة وأربعون ثالث والعرض درجة، وخمسون ثالث الطول حيث وموضوعها،

(..) . ألف ثالثين نحو فيها جبال، وهي جهاتها وفي غربيها من يمر كبير نهر على وهي

. والطريق بولي، سلطان مدينة فراسخ، ثمانية على انكورية غربي وفي للتركمان بيت

. إلى تحتاج ال الحامة كمياه ماؤها حمامين المدينة هذه وفي وعيون مزارع بينهما

. مدينة البالد قاعدة إلى انكورية ومن الحرارة شديد الدوام، على جار وهو تسخين،

. إحدى والعرض درجة، وأربعون خمس الطول حيث قونية، وموضوع أيام أربعة قونية

جهة من ويسقيها جنوبيها، في الذي الجبل من ينزل نهر ولها ونصف، درجة وأربعون

. جهة من عنها وتبعد جهة، كل من بها دائرة والجبال ومروج بحيرة عليه فتكون غربيها،

تشير. هنالك، بوضعها أمر الذي الحكيم صورة الشمال إلى الناظر بابها وعلى الشمال

. : بالطين ومبانيها ضرر منها عليكم فما بعيدة، هنا الجبال تقول كأنها الشمال، جهة إلى

. األبيض، الرخام ألواح واألكابر الملوك ديار وفي واألغنياء الرؤساء دور وتبيض

. الفستق ويجلب كثيرة الروم بالد من غيرها وفي فيها والفواكه واألعناب والليمون

. وهو الدين، بقمر المعروف الكبير المشمش وهناك جهاتها بعض من الطيب الكبير

. آمنوا ترك وهم السلجوقية، نسل من وسلطانها دمشق مشمش على مفضل لوزي

80

. الروم ببالد اآلن المعروفة البالد هذه وفتحوا الشام، بحر إلى تركستان بالد من وملكوا

داخلة وبالده باألموال للتتر مدار اليوم وهو والطير، القبة صاحب السلطان لهذا ويقال

. الكبار، المدن من مدينة وعشرين أربع على تحتوي سلطنته إن ويقال بالدهم في

. الضياع وأما والحمامات والبزازون والجوامع األعمال فأصحاب والقضاة الوالة وفيها

. ال الفضة معادن وبها خربت قد ` ألفا وثالثون ست منها ضيعة، ألف أربعمائة إنها فيقال

. قونية من أطول وهي اقشار، قونية، شرقي وفي الحديد معادن وفيها عمالها، يزال

. . الكثيرة المالح المدن من المدينة وهذه درجة بربع أعرض وقونية ونصف بدرجة

. والسفرجل الكبيرة، والكمثرى المليح، المخضب التفاح فيها ما وأكثر والمياه السكان

. المالح، البسط فيها تعمل التي اقصرا، مدينة شرقيها وفي العالي والخوخ المفضل

على تحمل ` أيضا الفواكه كثيرة وهي بدرجة، منها وأطول اقشار عرض في وهي

. هذه مسافة إن البالد تلك أهل ويقول وأودية مزارع كله بسيط في قونية إلى العجل

. منسوبة وهي قيصرية مدينة إلى أقصرا من وكذلك فرسخا̀، وأربعون ثمانية الطريق

ويتنقل البالد، سلطان يحلها جليلة مدينة وهي قيسارية، عصرنا في وتسمى قيصر إلى

. ونصف، درجة وخمسون ست الطول حيث وهي إليها قونية ومن قونية إلى منها

. كله اقصرا وبين بينها الذي والطريق دقيقة وأربعون درجة وأربعون اثنتان والعرض

. سيواس، مدينة قيصرية شرقي وفي بالبقر العجل فيه تسير بسيط في وأودية مزارع

. سبع الطول حيث بسيط من وهي التجار عند مشهورة البالد مدن أمهات من وهي

. ويقول دقيقة وأربعون درجة وأربعون إحدى والعرض ونصف، درجة وخمسون

أربعة فيها يجدون أنهم الطريق، هذه على المنقطعون البالد بتلك المسافرون

. مدينة شرقيها وفي الثلوج أيام في سيما وال إليه، يحتاجون ما كل فيها ` خانا وعشرين

. أربع الطول حيث وموضوعها الشرق جهة من الدروب بالد آخر وهي الروم، أرز

. وشماليها شرقيها وفي دقيقة وثالثون درجة وأربعون اثنتان والعرض درجة وستون

81

درجة وستون أربع الطول حيث وبنفسج وغياض ومروج عيون من الفرات منبع

. أرز أن البالد تلك أهل ويقول ونصف درجة وأربعون ثالث والعرض دقيقة، وثالثون

. بأربعين األرض جميع من أعلى أنها قال حتى بعضهم وغالى األرض أعالي من الروم

إلى. يمر وقسم الفرات، هو فقسم قسمان، منها يخرج عظيمة عين وفيها ` ذراعا

. عيون الكبيرة، العين تلك وحول الباب بحر في ينصب الذي الكبير النهر وهو المشرق

. من يمده نهر يأتيه الفرات أن فاطمة ابن وذكر البنفسج بينها فيما ينبت وهي كثيرة،

درجة وأربعون إحدى والعرض ونصف، درجة وستون ثمانية الطول حيث جبل،

. . نهر منبع المذكور الجبل ومن الفرات منبع بطليموس جعل هنا ومن دقيقة وعشرون

درجة، سبعون الطول حيث وذلك الباب، نحو وينصب أذربيجان بالد يشق الذي أراس،

. بين أن الروم أهل ويقول دقيقة وعشرون واثنتان درجة وأربعون اثنتان والعرض

ستون منهما واحدة كل وبين وبينها المشهورة، أرزنكان مدينة الروم وارز سيواس

بين. التي والطريق ` .  فرسخا وبسائط وأودية ومزارع عيون كلها وأرزنكان، الروم أرز

( إلى: ( البقر وتجرها العجل، في تبريز توريز من بضائعهم يحملون والمسافرين قالوا

. يمد الذي النهر جنوب وفي ` يوما أربعين نحو وهي الطويلة المسافة تلك في قونية،

إلى المضافة وجبالها لبالدها، قاعدة وهي شروان مدينة تقع المشرق من الفرات

. دقيقة، وخمسون وست درجة وستون ثمان الطول حيث وموضوعها أذربيجان سلطنة

: . الجزء هذا وفي فاطمة ابن قال دقيقة وأربعون وثالث درجة وأربعون إحدى والعرض

. عين، من وأصله طبرستان بحر في وينصب أران بالد يشق الذي الكبير، الكر نهر يقع

. وعليه دقيقة وأربعون درجة وأربعون أربع والعرض درجة، وستون ثالث الطول حيث

والعرض درجة وستون سبع الطول حيث جانبه من وهي تفليس، مدينة الكرخ قاعدة

. منها وخرج طويلة، مدة وسكنوها فتحوها قد المسلمون وكان درجة وأربعون أربع

. االبخاز لبالدهم ويقال ملتهم، أهل يعرفهم نصارى وهم الكرخ استرجعها ثم علماء،

82

. جنوبي على شرقيها وفي يرام ال الذي الطويل الجبل في لملكهم قلعة االبخاز، وقبل

وستون تسع الطول حيث وهي شمكور، الكتب، في المذكورة اران مدن من النهر

. المذكورة اران مدن من شرقيها وفي درجة وأربعون أربع والعرض ونصف، درجة

وأربعون ثالث والعرض درجة، وسبعون إحدى الطول حيث خنزه، مدينة إليها، بالنسبة

. . ز العبث شر التتر فيها عبث الكر، نهر جنوبي على وهي دقيقة وثالثون وسبع درجة

: . يحملون والمسافرين قالوا وبسائط وأودية ومزارع عيون كلها وأرزنكان، الروم

( ) المسافة تلك في قونية، إلى البقر وتجرها العجل، في تبريز توريز من بضائعهم

. تقع المشرق من الفرات يمد الذي النهر جنوب وفي ` يوما أربعين نحو وهي الطويلة

. وموضوعها أذربيجان سلطنة إلى المضافة وجبالها لبالدها، قاعدة وهي شروان مدينة

وأربعون إحدى والعرض دقيقة، وخمسون وست درجة وستون ثمان الطول حيث

: . الكبير، الكر نهر يقع الجزء هذا وفي فاطمة ابن قال دقيقة وأربعون وثالث درجة

. ثالث الطول حيث عين، من وأصله طبرستان بحر في وينصب أران بالد يشق الذي

. مدينة الكرخ قاعدة وعليه دقيقة وأربعون درجة وأربعون أربع والعرض درجة، وستون

. درجة وأربعون أربع والعرض درجة وستون سبع الطول حيث جانبه من وهي تفليس،

استرجعها ثم علماء، منها وخرج طويلة، مدة وسكنوها فتحوها قد المسلمون وكان

. قلعة االبخاز، وقبل االبخاز لبالدهم ويقال ملتهم، أهل يعرفهم نصارى وهم الكرخ

. اران مدن من النهر جنوبي على شرقيها وفي يرام ال الذي الطويل الجبل في لملكهم

والعرض ونصف، درجة وستون تسع الطول حيث وهي شمكور، الكتب، في المذكورة

. خنزه، مدينة إليها، بالنسبة المذكورة اران مدن من شرقيها وفي درجة وأربعون أربع

. دقيقة وثالثون وسبع درجة وأربعون ثالث والعرض درجة، وسبعون إحدى الطول حيث

. العبث شر التتر فيها عبث الكر، نهر جنوبي على وهي

: جزيرة في وهي اران، سلطنة قاعدة برذغه مدينة منه يلقاك ما أول الخامس الجزء

83

. غير درجة وسبعون ثالث الطول حيث وموضوعها الكر نهر من يخرجان نهرين بين

. نهر بين وهي دقيقة عشرة خمس غير درجة وأربعون أربع والعرض دقيقة، عشرين

. . وأهلها الكثير التوت وفيها الجزيرة أرض بطول، النهرين وبين الكر ونهر أراس

. نقجوان مدينة الكر نهر شمالي وفي األقطار إلى منها فيحمل بالجميز، مشغوفون

. وهي أهلها جميع وقتلوا التتر، فخربها أران، شرقي في المذكورة المدن من وهي

. مدينة وشماليها شرقيها وفي دقيقة عشرة وسبع درجة، وسبعون ثالث الطول حيث

بحر في مصبه عند الكبير أتل نهر على قطع ثالث وهي الباب، سلطنة قاعدة الباب،

لليهود. كانت الشمالية والقطعة للمسلمين، كانت الجنوبية فالقطعة طبرستان

ثم يهوديا̀، وكان الخزر، لخاقان كانت الجزيرة في التي والقطعة والمجوس، والنصارى

. . التتر فخربها بالمسلمين، ذلك بعد وعمرت منها الخزر سلطنة وأزالوا الروس، خربها

. وفي درجة وأربعون خمس والعرض درجة، وسبعون خمس الطول حيث وموضوعها

الباب أهل فيها يرعة المروج كثيرة وهي الباب، جزيرة طبرستان بحر في شرقيها

والنهار،. بالليل فيه تتقد النار تبرح ال جبل فيها البركان، جزيرة شرقيها وفي مواشيهم

. عند الذي الطيار نفط أن ويقال الهند وبركان صقلية بركان مثل الدخان منه ويصعد

. لما إليها، دخل التي وهي شياكو، جزيرة شماليها وفي الجزيرة هذه في يوجد الملوك

. وفي إليها الوصول قبل المركب في فعلت الدين، عالء شاه خوارزم التتر، قدام فر

وعرض السادي، اإلقليم عرض يستغرق وهو شياكو، جبل طبرستان بحر شرقي

. وفي شر وال فيه خير ال وهو الباب، مدينة شمال إلى البحر مع يدور ثم السابع، اإلقليم

. البحيرة وهذه خوارزم بحيرة جوانب إلى الترك أجناس من العربة مجاالت شرقيه

. السابع اإلقليم في سيحون نهر فيها وينصب الجزء، هذا في جيحون نهر فيها ينصب

. ابن وقال ميل ستمائة دورها أن وقيل التجار، إليها ينفذ وال ماؤها يطيب ال هذا وبعد

. السابع الجزء آخر مع المشرقي وكرفها التحقيق، وهو فاطمة،

84

: وهو العجم، عامة يعرفها هكذا خوارزم، مدينة منه، يلقاك ما أول السادس الجزء

. وتسعون إحدى الطول حيث جيحون جانبي على وهي الجرجانية الكتب في اسمها

جيحون بين ولها دقائق، وعشر درجة وأربعون اثنتان والعرض دقيقة، وخمسون درجة

. . وفي سيحون نهر فيه ويمر الجزء، هذا ويستغرق معجمة وعماير مدن وسيحون

عرض ويستغرق السابع، اإلقليم عرض أول في جبل من ينزل الشاش، نهر شرقيه

. وعليه سيحون نهر في ينصب حتى الخامس، اإلقليم في سمته من ويمر الجزء هذا

شرقي في وليس خاملة، معجمة وهي والمياه، البساتين ذات الكثيرة الشاش عمائر

. من الجزء آخر وفي للتركمان مجاالت األراضي تلك ومعظم مشهورة، مدينة كله ذلك

. الغرب وإلى الجنوب، إلى سيحون نهر يلتوي الشمالي، الركن

. : وعليه سيحون، يمر عرضه آخر وفي مشهورة مدينة من خال كله السابع الجزء

. التبت بالد شرقيه وفي التركمان، مجاالت

: القشمير بين توالدوا قوم وهم السهروجية، جبال منه، يلقاك ما أول الثامن الجزء

. داخلها. في تفور عيون من حلوة بحيرة بها تحدق قاعدتهم، سهروج ومدينة والترك

. درجة وأربعون خمس والعرض درجة، وثالثون أربع الطول حيث المدينة، وموضوع

ووسطها، الترك من طوائف حولها يتربع خرمان، بحيرة البحيرة، هذه شرقي وفي

. من طويل عال وهو فرغان، جبل شرقها من ويمتد درجة وأربعون مائة الطول حيث

. الترك عند مشهور وهو المشرق إلى المغرب

: يمتد ثم درجة، وأربعين وتسع مائة طول إلى المذكور الجبل فيه يمتد التاسع الجزء

. األحمر، الجبل شرقيها وفي فيها وقع ما كل تبتلع التي البليعة، بحيرة حول باستدارة

ملوك جلودهما لباس في يتنافس جرذان أثقابه من يخرج أنه الجرذان، جبل له ويقال

. . التركة أجناس من أذكش، مدن من بغبورية، مدينة ذلك شرقي وفي الجهات تلك

اثنتان والعرض درجة، وخمسون وثمان مائة الطول حيث وموضوعها كبيرة، وهي

85

. وجنوبيه شرقيه وفي نهر، شرقيها في ويمر دقيقة وخمسون وثالث درجة وأربعون

. الطول حيث وموضوعها، وماجوج ياجوج لسد المقاربين أذكش قاعدة وهي أذكشيه،

. دقيقة وثالثون وثمان درجة وأربعون إحدى والعرض درجة، وستون مائة

: بين القرنين، ذو بناه الذي وماجوج، ياجوج سد منه يلقاك ما أول العاشر الجزء

. ومعظمها بالدهم، شرقيه وفي الخامس اإلقليم في الباب ذكر تقدم وقد الجبلين،

. ياجوج، مدينة جنوبيه على المحيط البحر في مصبه قرب وعند الكبير ياجوج نهر على

. وفي بطليموس جغرافية في ما على دقيقة، وأربعون وإحدى مائة الطول حيث وهي

وإحدى مائة الطول حيث نهرهم، شمالي على ماجوج، مدينة مع وجنوبيها شرقيها

. المحيط، البحر المدينتين شرقي وفي درجة وأربعون اثنتان والعرض درجة، وسبعون

. فيه معمور ال الذي

السابع اإلقليم

. درجات ثالث وسعته درجة وأربعون ثمان آخره في العرض : حيث الكبير، سموره نهر مصب المحيط البحر على منه يلقاك ما أول األول الجزء

وأربعون ست والعرض ونصف، درجات خمس الخالدات الجزائر سمت من الطولمن. فرعين بين جزيرة في الفنش، مدائن وأكبر غليسية قاعدة سموره وتقع درجةفي ذكر ولها درجة، وأربعون ست والعرض درجان، عشر الطول حيث النهر، هذا

. ثم ملكوها، قد المسلمون وكان عامر أبي بن والمنصور المرواني الناصر غزوات . التي المنيعة، ليون مدينة للشرق بانحراف شماليها وفي بالفتنة النصارى استرجعهاحيث سموره، في ينصب نهر على وهي عامر، أبي بن المنصور العظيم سورها خرب

وخمسون وخمس درجة وأربعون ست والعرض دقيقة، وثالثون درجات عشر الطولعند. عظيم شأن ولها ،iالحواري ياقو فيها ياقو، شنت والغرب الشمال وفي دقيقة

شرقيها، في الفخيرة جبل من تنزل أنهار وحولها المحيط، البحر على وهي النصارى،(..) . ، مدينة شماليها وفي درجة وأربعون والعرضتسع درجات، تسع الطول حيث وهي

. خط آخر على وهي المشرق، إلى البحر يعدل ومنها الشمالي األندلس ركن آخر وهيوأربعون ثمان والعرض دقائق، وعشر درجات عشر الطول حيث السابع، اإلقليمالمحيط،. البحر من المشرق إلى الداخلة بريطانيا بحر على الجزء هذا في ويقع درجة

. حيث القراقر، منها تخرج التي المشهورة غليسية قرى من وهي شنترين مدينة . وفي دقيقة وخمسون وأربع درجة وأربعون سبع والعرض درجة، عشرة ثالث الطول

الطول حيث القراقر، المراكب منها تخرج التي قنساله فرض من وهي لرمد، شرقيها . وفي السابع اإلقليم آخر من قريب والعرض دقيقة، وثالثون وثالث درجة عشرة ست

وإحدى درجة عشرة سبع الطول حيث وهي أردالس، قنساله، فرض من شرقيها

86

. شرقيها وفي دقيقة وعشرون وثمان درجة وأربعون سبع والعرض دقيقة، وعشرون. . مرحلة قدر المحيط البحر وبين بينه وتبقى بريطانية خليج منتهى منها مرحلة على : على دخلة في القراقر كثيرة وهي سنسبين، مدينة منه يلقاك ما أول الثاني الجزءثمان غير درجة وأربعون والعرضسبع درجة، عشرة تسع الطول حيث المحيط، البحر

. ويرجع. السادس اإلقليم إلى المحيط البحر يدخل ثم ساحل، شرقيها وفي دقائقتختار ومنها الفرنج، أحرار وسكانها بيطو، بالد ساحله على فتكون السابع، اإلقليم . . مصب بيطو، شمالي وفي متوالية عادة وهي فرنسة في عدموا إذا لفرنسة الملوك

. النهر هذا وسط وفي دقيقة وثالثون درجة وعشرون ست الطول حيث سن نهر. . الباب مدينة شرح في تقدم كما قطع ثالث وهي فرنسة قاعدة بريس مدينة وجانبه،

. والشمالية للجند، والجنوبية الفرنج سلطان لفرنسيس، الجزيرة في الذي فالوسط . في له ويقال الكبير، دنبوس جبل من ينزل النهر وهذا ورعيتهم تجارهم لسائر . ومن النيل من أكبر أنه يقال الذي دنبوس، نهر منبع شرقيه ومن مليحه جبل الشمال . إلى جزيرة في جانبيه وعلى طنا الترك ويسميه دنوبا، بنهر مشهور وهو جيحون،

خاملة األسماء معجمة أنها إال والعمائر المدن من كثير القسطنطينية بحر في مصبه . فيها أن يقال التي الطويلة ألمانية بالد وشماليه، النهر هذا جنوبي وفي عندنا الذكرتقول والعامة الملوك، ملك ومعناه باإلمبراطور، المعروف هو وسلطانها ملكا̀، أربعيناثنتان. الطول حيث وهي بيصه، الكتب في المذكورة القديمة وقاعدتها األنبرور

. شماليها وفي دقيقة وعشرون وسبع درجة وأربعون ست والعرض درجة، وثالثونمن كثير وعليه اسكفونيه، وجبال لومبرديه بجبال يتصل وهو الكبير، الخرواسيا جبل

. وفي عندنا خاملة أسماؤها التي األنهار من كثير منه وينصب والحصون، المعاملمعدن ولها المشهورة، األلمانية السيوف فيها تصنع سيقلو، مدينة الجبل هذا شمالي . سيوف منه تصنع مسموم حديد معدن فيه، مكان في أنه ويقال منها يجلب حديد . وثالثون ثالث الطول حيث المدينة وهذه لغيرهم اكتشافها الملوك يبيح ال وخناجر،

. دقيقة وخمسون واثنتان درجة وأربعون ست والعرض دقيقة، وخمسون وأربع درجة . وهي وحكمائها بعلمائها مخصوصة وهي بقصين مدينة عرضها وسمت شرقيها وفي

. ونصف درجة وأربعون أربع الطول حيث . : عهد على األلمانيين جاوروا ترك، وهم الباشقرد بالد منه يلقاك ما أول الثالث الجزء

. وأكثر. اإلسالم بشرائع بصiرهم تركماني فقيه جهة من مسلمون وهم متوارث . وثالثون تسع الطول حيث وهي قاعدتهم جنوبيه وعلى الكبير، دنوبا نهر على عمائرهمدقيقة، وأربعون وثمان درجة وأربعون ست والعرض دقيقة، وعشرون وثمان درجة

. أخوة ترك وهم الهنقر، بالد شرقيها، وفي أهله وأهلكوا وخربوه التتر دخله مما وهيالكبير النهر على وعمائر مدائن ولهم األلمانيين، بمجاورة تنصروا الباشقرد،

(?) والعرضست. درجة، وأربعون اثنتان الطول حيث ترنبو مدينة وقاعدتهم مستعجمة . داخلة كثيرة وعمائر مدائن شرقيهم وفي التتر دخله مما ` أيضا وهذه درجة، وأربعون . وعلى بحرها حد إلى األسماء معجمة القسطنطينية صاحب األشكري، مملكة فيزاغن، هنالك ما وأشهر للنصارى، وهو الدروب، ساحل الثالث الجزء آخر إلى البحر

. وذلك زاغن نهر اآلن الروم وتسميه البطال، نهر مصب وعلى البحر، على حصن وهووأربعون وإحدى درجة وأربعون خمس والعرض درجة، وخمسون ثالث الطول حيث

دقيقة. . : حيث وهي الرشيد خربها التي القديمة، هرقلة مدينة منه يلقاك ما أول الرابع الجزء

وخمس درجة وأربعون ست والعرض دقائق، وثالث درجة وخمسون أربع الطول

87

. من عليه لما الحور، نهر العاليا، جبل من ينزل الذي النهر شرقي وعلى دقيقة وثالثون

للمسلمين،. وهي كستيمونيه مدينة المشهورة الروم فرض من شرقيها وفي شجره

وثالث درجة وأربعون ست والعرض ونصف، درجة وخمسون خمس الطول حيث

. واألكاديش والخيل للتركمان، بيت ألف مائة جهاتها في إن ويقال دقيقة وأربعون

. في المشهورة الفرضة سنوب وبين وبينها عندهم من تجلب والممالك والبغال

. سبع الطول حيث وهي أيام ثالثة قونيه، سلطان أسطول بحرها في التي شرقيها،

. إلى بميلة شرقيها وفي دقيقة وأربعون درجة وأربعون والعرضست درجة، وخمسون

المياه وبكثرة بالحسن، مشهورة وهي الحكماء، مدن من أماسيا مدينة الجنوب،

. الصنوبر، جبال في إليها والطريق أيام ستة سنوب وبين وبينها والبساتين، والكروم

. سنوب صناعة لدار اإلنشاء أخشاب بقطع الجبال هذه من تنحدر ومياه أخشاب كلها

. سيمسون شرقيه وفي سنوب بحر في وينصب اماسيا، مدينة على يمر أماسيا ونهر

. تسع الطول حيث وهي كثيرة أرجاء عليه نهر يشقها المشهورة، الروم فرض من

. دقيقة وثالثون وثمان درجة وأربعون والعرضست دقيقة، وعشرون درجة وخمسون

عصاة قوم فيها جاتيك، جبال البحر ساحل ومع شرق، إلى غرب من تمتد شرقيها وفي

. في ذكرها تقدم التي الروم، أرز الجبال، هذه جنوبي وفي بالنصرانية يدينون حفاة،

. الجنوب في نيكسار مدينة إلى ذكرها، تقدم التي اماسيا ومن السادس اإلقليم

. نيكسار ومن وأودية جارية وعيون أخشاب، ذات جبال كلها فراسخ، ثمانية والشرق،

. الدروب سلطان بالد من وهي تقات، إلى كمنه ومن فراسخ ثمان كمنه إلى

. ست ذكرها، تقدم التي سيواس إلى القلعة هذه ومن فراسخ خمس المشهورة،

فرضة. وهي أطرابزند، مدينة سينوب نهر على جاتيك جبال شرقي وفي فراسخ

. وفي الكبكز من سكانها وأكثر األقطار، من ألسواقها العجم طرائف يقصدها مشهورة

من فيه ما لكثرة األلسن جبل له ويقال الكبير، الكبكز جبل الشرق إلى ممتد جنوبيها

88

. . نصارى وفيهم يحجون، مسلمون الكبكز ومعظم الباب بجبل متصل جبل وهو اللغات،

ونصف، درجة وستون أربع الطول حيث البحر على أطرابزند، مدينتهم وموضوع

. جنس وهم الكسا، مدينة شرقيها وفي دقيقة وستون درجة وأربعون ست والعرض

. درجة، وستون ست الطول حيث البحر، على وموضوعها وتمدنوا تنصروا الترك من

. اذكشيه، مدينة شرقيها وفي دقيقة وخمسون وثالث درجة وأربعون ست والعرض

. البحر، على وهي بالمجاورة تبصروا الترك أجناس من وهم األذكش، من قوم يسكنها

درجة وأربعون ست والعرض دقيقة، عشرة وثالث درجة وستون سبع الطول حيث

. . نصارى وهم الكرج فرضة وهي االبخاز، البحر على شرقيها وفي دقيقة وأربعون

والعرض دقيقة، وثمانون درجة وستون ثمان الطول حيث وأربعون وموضوعها ست

ترك. وهم العالن، من قوم يسكنها مدينة وهي عالنية، البحر على شرقيها وفي درجة

وأربعون. ست والعرض ودقائق، درجة وستون تسع الطول حيث وموضوعها تنصروا

. من. قوم ويجاورهم األبواب باب وخلف الجهة، تلك في كثير خلق والعالن درجة

. في جون على عالنيه شرقي وفي دينهم وعلى منزعهم وعلى األس لهم يقال الترك،

. وقد الروس أفناهم الذين إلى منسوبة وهي خزرية، مدينة سينوب بحر منتهى آخر

درجة، وسبعون إحدى الطول حيث وهي لها، نسبة الخزر ببحر البحر هذا يسمى

من البحر في ينصب نهر على وهي دقيقة، وثالثون درجة وأربعون خمس والعرض

. شماليها جهة

: إلى منه التولج يمكن حيث وفيه، القبق، جبل منه يلقاك ما أول الخامس الجزء

. سينوب وبحر طبرستان بحر بين الفرس، ملك شروان أنو بناه الذي السور الشمال،

في التي األمم من أمة لكل سبعة كانت أنها قيل التي األبواب بني السور، هذا وفي

ذلك تلي التي األمة تلك يمنعون كانوا حفظ، فيه حصن وعليه السور، هذا شمالي

. وهو الحديد، باب األبواب هذه وأعظم األكاسرة بالد إلى عليه الدخول من الباب

89

. قالع إحدى هي التي العالن قلعة جانبه إلى الجبل دور وعلى كذلك اآلن إلى يعرف

. وعشرون وأربع درجة وسبعون ثالث الطول حيث وهي بالسحاب ملثمة وهي العالم،

. عليها قاسوا التتر أن ويقال دقيقة وأربعون درجة وأربعون خمس والعرض دقيقة،

. حيز في فهو اليوم، السور هذا شمالي في وما مدة بعد بالحيل إال يأخذوها ولم شدة،

. . الكفار التتر سلطان هالون، البن جنوبيه في وما المسلمين التتر من بركة ابن

عرض آخر في ذكرها تقدم وقد الباب، مدينة هي وسلطنتها األبواب هذه وقاعدة

. . الباب مدينة يشق الذي اتل نهر السابع اإلقليم هذا عرض ويستغرق السادس اإلقليم

(..) . هذا في جزر أربع وهي ، جزيرة الجزء هذا في وتقع طبرستان بحر شرقيه وفي

. درجة، وثمانون إحدى الطول حيث الشرقي، وآخرها ميل مائة نحو وطولها البحر

. وفي الترك، من العربة مجاالت البحر هذا شرقي وفي ` ميال خمسين نحو واتساعها

. سيحون مصب ويقع ذكرها تقدم التي خوارزم بحيرة نصف الجزء هذا من شرقيهم

. اإلقليم عرض ثلث في فيها

: الثلج يبرح ال الذي العالي، الطويل أصغرون، جبل منه، يلقاك ما أول السادس الجزء

الكبير،. اتل نهر إلى أنهار منه وتنحدر الجزء، هذا طول يستغرق حتى ممتد وهو منه

. السور جنوبيه وفي منه ` وخارجا السابع اإلقليم عرض آخر مع شماليه، في جار وهو

. (..) ممتد وهو بالشمال الذين الترك الكفار وجه في المسلمون بناه الذي المعروف

وعليه يوما̀، وعشرين سبعة نحو يحيى، بن الفضل باب جبل إلى سيحون عطفة من

. ووسطه طرفه في حصون ثالثة

: نهر على الترك من ألصناف مجاالت، هو وإنما مذكورة، مدينة فيه ليس السابع الجزء

. شماليه من أتل ونهر جنوبيه، من سيحون

: خارج بعضها بحيرة من خارج وهو سيحون منبع منه، يلقاك ما أول الثامن الجزء

مائة الطول حيث البحيرة، شرقي عن والمنبع الشمال في خلفه ما إلى السابع اإلقليم

90

. اتل منبع شرقيها وفي درجة، نحو عرضها مثل طولها مدورة والبحيرة درجة وثالثون

آخر مع والعرض درجة، وثالثون واثنتان مائة الطول حيث الشهروجية، جبال من

. وخرجات دخالت وله فيه، ` مارا يستقيم ثم خلفه، ما إلى يتقوس ثم السابع اإلقليم

. بجبل المتصلة الشهروجية، جبال شرقه وفي طبرستان بحر في ينصب حتى

يستغرق حتى األرض، سلسلة له يقال الذي الكبير الجبل إلى منها ويميل القشمير،

بجبل يتصل حتى الشمالي، الركن إلى الجنوبي الركن من فيه ` معرجا الجزء هذا طول

قوقايا.

: وماجوج ياجوج خربتها التي البالد جميعه يستغرق بل عمارة، فيه ليس التاسع الجزء

. . بهم المحيط الجبل آخره وفي السد بنيان قبل

. : ينصب الشرقي آخره وفي وماجوج ياجوج بالد في الجبل خلف جميعه العاشر الجزء

. بالمشرق المحيط، في الكبير ياجوج نهر

السبعة األقاليم شمالي في المعمور

االستواء خط ومن درجة، ثمانون الجنوب، في العمارة أول من آخره عند والعرضالشمال، في بعده العمارة يمكن وال درجة، عشرة ست ووسعه درجة، وستون أربع

. الجهة تلك على تطلع ال الشمس ألن : المحيط، البحر في منه يلقاك ما أول األقاليم خلف المعمور من األول الجزء

. تسع الطول حيث والمغرب، الجنوب جهة من وأولها بريطانية جزيرة بالمغرب،البحر يدخل ثم السابع، اإلقليم آخر مع والعرض الخالدات، الجزائر سمت من درجات،

. من الخارج البحر، لهذا ويقال السابع اإلقليم خط إلى يرجع ثم وثلث، درجة نحو فيها . المحيط والبحر جنوبيها، من الجزيرة لهذه مكتنف وهو بريطانية بحر المحيط، البحر

في الجنوبية الشرقية الجهة من األندلس بالد إلى مدخل لها وبقي جوانبها، سائر من . الجانب من ` يوما عشر ثمانية الطول، في الجزيرة هذه ومسافة الجزء هذا آخر

ولها المطر، من إال فيها، مياه وال الوسط، في ` يوما عشر أحد نحو واتساعها الجنوبي،تسع والعرض درجة، عشرة ثالث الطول حيث بريستل مدينة قاعدته منفرد ملك

. دقيقة وأربعون واثنتان درجة وأربعون (?) : صغيرة وهي بلله جزيرة منه يلقاك ما أول األقاليم خلف المعمور من الثاني الجزءوطولها الحدين، بين ألنها وبريطانية، انكلترة صاحب بين عليها الحرب تقع معمورة

. ` شجرا فيها إن ويقال ميل مائة نحو المشرق، إلى بانحراف جنوب، إلى شمال منتخرج التي الخرفان كاستفاضة الفرنج، عند مستفيض وهذا كالدجاج، طيور منه تخرج

91

. االنكتار وصاحبها انكلترة، جزيرة الجزيرة، هذه شرقي وفي الترك عند القرع منالطول حيث لندرس، مدينة وقاعدته عكا، حروب في الدين صالح تاريخ في المذكورعشرة وخمس درجة وأربعون ثمان والعرض دقيقة، وعشرون درجة وعشرون اثنتانمعجمة. وعمائر كبيرة مدن وفيها السابع، اإلقليم في داخل الجزيرة وبعض دقيقة

. إلى بانحراف الشمال، إلى الجنوب من الجزيرة هذه وطول عندنا الذكر خاملة. ميل مائتي نحو الوسط في واتساعها ميال̀، وثالثين أربعمائة نحو والمشرق، المغرب

لشدة كروم فيها وليس والقصدير، والنحاس والفضة الذهب الجزيرة هذه وفيويتعوضون فرنسا، بها ويدخلون البحر، في المعادن هذه جواهر يحملون فأهلها الجمد،

. . يصنع وعندهم ذلك من عنده والفضة الذهب كثرة إنما فرنسا وصاحب بالخمر بذلك . عليها فيجعلون كالحرير ناعم صوف لها غنم الجزيرة هذه وفي العالي االسكرالط

. بالسلطنة يقر فإنه مملكته، ووسع االنكنار غناء ومع والغبار األمطار من يقيها ` جالالعادة وهي طعام، زبدية قدامه يحط بان خدمه حفل، مجتمع كان وإذا للفرنسيس،

في. داخلة وهي إيرلندة، جزيرة بريطانية، وبعضشمالي انكلترة شمالي وفي متوارثة . الوسط في وعرضها يوما̀، عشر اثني نحو طولها ومسافة الثاني وفي األول الجزء

` اتباعا تنصروا ثم مجوسا̀، أهلها وكان الفتن، بكثرة مشهورة وهي أيام، أربعة نحو . الجزء. هذا من الشمال وفي الكثير والقصدير النحاس ` أيضا منها ويجلب لجيرانهم

أيام، (?) أربعة نحو الوسط في وعرضها يوما̀، عشر اثنا طولها جرمونيه جزيرة الثاني . . إلى غرب من طولها البيض السناقر جزيرة غربيها وفي الجياد السناقر تجلب ومنها

. الشمالية، الصغار الجزائر ومن ومنها أيام أربعة نحو وعرضها أيام، سبعة نحو شرق . خزانته في منها الخارج ورسم مصر سلطان إلى هنالك من تحمل التي السناقر تجلب

. البحر يدخل األبيض الدب وعندهم دينار خمسمائة لهم دفع ` ميتا به أتوا وإن دينار، ألفال إذ عيشها، ذلك ومن السناقر، هذه عنه غفلت ما أو فضل ما ويخطف السمك ويصيد

. . هذا في المحيط البحر وعلى ناعمة الدببة هذه وجلود الجمد شدة من هناك تطير . جميع على استولى وقد الغرب جهة إلى الصقلب ملوك أحد قاعدة وهي غراز، الجزء،

. متحصنة وهي مشهورة، المدينة وهذه والباشقرد والهنقر األلمانيون الصقالبة، بالدالطول حيث وهي مصنوع، جسر على إال إليها يدخل وال كبيرة، مالحة بحيرة وسط في . شرقيها وفي ونصف درجات ثمان اإلقليم، خلف والعرض ونصف، درجة وثالثون أربع

. أنها ويقال كوياتية المذكورون عليها فاستولى للصقلب، كانت التي القواعد كانت من . مقصود، المحيط، البحر في ومرساها بالكبر الموصوفون الصقالبة ملوك ألعظم

. عشر اثني لها إن وقيل الجهة تلك مراسي أحسن وهو الكبيرة، المراكب فيه تتجمع. المحيط. البحر على وهي صاصين، ملكهم، قواعد من شرقيها وفي ` بابا

: األقاليم خلف المعمور من الثالث   الجزءالصقلب، من صاحبها وكان مشقه مدينة للمشرق، صاصين من أيام عشرة وعلى

. ثمان والعرض درجة، وأربعون ثالث الطول حيث وهي العسكر ضخم الملك، واسع . بها، محدقة والصحارى النساء، مدينة الجزء، هذا في ويقع السابع اإلقليم عن درجاتوال السابع، اإلقليم عن درجات تسع والعرض درجة، وأربعون أربع الطول حيث وهي

. مملوك كل طرق الليل كان إذا مماليك، الصحارى تلك في iولهن امرأة إال عليهن ملكالمرأة ولدت فإن مكانه، إلى انصرف السحر، كان فإذا ليلة، معها وبات سيدته باب . المحيط البحر وفي البتة بلدهن في رجل يظهر وال أحيتها، ` بنتا ولدت وإن قتلته، ` ولدا . بانحراف غرب، إلى شرق من طولها النساء جزيرة الشمالية، الجهة هذه في الذي

. ` ميال وعشرين مائة نحو الوسط في وعرضها ميال̀، وخمسين مائتين نحو الجنوب، إلى

. االستواء خط من درجة ستون والعرض درجة، وثالثون ثمان الطول حيث ووسطها . وطول أميال عشرة عرضه مجاز الجزيرتين، وبين الرجال، جزيرة شرقيها، وفي

92

الوسط، في وعرضها ميال̀، وسبعين مائتين نحو شرق إلى غرب من الرجال، جزيرة . ` واحدا ` شهرا إال المذكورات، النساء وال بها، الرجال تجتمع وال ` ميال وسبعين مائة نحو

النساء، جزيرة إلى الزوارق في الرجال تركب عندهم، االعتدال وقت وهو السنة، فيفإن الرجال، جزيرة إلى يرجع ثم الشهر، مدة معها فيحيا امرأته، رجل كل ويعرف

ولدت وإن جزيرتهم، إلى فترسله الرجال، حد في يصير حتى ربته ذكرا̀، المرأة ولدت . التي الكبيرة، الصقلب جزيرة الجزيرتين، هاتين شرقي وفي النساء مع أسكنتها أنثى، . ميل، سبعمائة نحو وطولها شماليها وال شرقيها، خلف المحيط البحر في معمور ال . ومدن وأنهار، جبال وفيها ` ميال وثالثين ميل ثالثمائة نحو الوسط المحيط في واتساعها . أعظم يرون وال النار، وعبادة التمجس، على باقون أنهم ويقال كثير وخلق وعمائر،

. ال وشبهها، الجزيرة هذه في والزروع عندهم الجمد ينزل حين سيما وال منفعة، منها . أن اجار، جغرافية صاحب وذكر النيران وقرب بالدخان، تنبت وإنما الشمس، تبلغها

يحفرونها الشجر، في يسكنون ما وأكثر بأكتافهم، رؤوسهم التصقت قد ` قوما فيها . أن ويقال البرغار، بها يسمى التي برغادنا مدينة الجزيرة، هذه وقاعدة فيها ويدخلون

. درجة وأربعون خمس الطول حيث المحيط، البحر على وهي المدينة هذه من أصلهم . هو المحيط، البحر ظهور إليه ينتهي ما وآخر درجة وخمسون سبع والعرض ونصف،

مدينة وبذلك الشمال، في المعمور، نهاية في وذلك بالمشرق، الجزء هذا آخر . وفي جنوبيهم وفي شرقيهم في والروس الروس، من أجهل عاتية أمة وهم البروس، . يخرج منهم، الواحد أن ويقال الشجاعة على دليل وذلك كالكالب، وجوههم إن الكتب

. بالد الجزء، هذا وفي الموت على ` وإقداما ` تهوiرا يقتل حتى وحده، ويقاتل العسكر، إلىجبل من ومنبعه الكبار، العالم أنهار أحد وهو دنست، نهر شط على معجمة كثيرة

المعروف األعظم، بالجبل يتصل حتى المحيط، البحر مع الملتوي الكبير الصقلبوالعرض ونصف، درجة وأربعون اثنتان الطول حيث النهر، هذا في جزيرة وأول بقوقايا

. فيبقى مشرقا̀، يلتوي ثم شهر، نحو ` مغربا ويمر دقيقة وثالثون درجة وخمسون أربعيزال وال كثير، شيء والمدن العمائر من فيها عريضة، طويلة جزيرة الذراعين، بين

. ميل مائة نحو الجزء هذا تمام وبين بينه بقي وقد سوداق، بحر في ينصب حتى ` مشرقاعلى سوداق بحر يقارب حين ينقسم فإنه طنا، الترك تسميه الذي دنبوس، نهر وأما

درجة، وأربعون ثمان الطول حيث متقاربة، أماكن في جميعها وتنصب فروع، ستة . وأربعون تسع عنده الطول حيث الشمال، إلى ينصب وآخرها دقيقة وثالثون وسبع

. اثنتان الطول حيث المذكور، البحر شمالي في ينصب ودنست ونصف درجة . ثمان الطول حيث إلى يغرب وبعدها درجة خمسون والعرض درجة، وخمسون

. يشرق ثم درجة، وعشرون: األقاليم خلف المعمور من الرابع   الجزء

. األمم من أخالط وأهلها سوداق مدينة المشهورة الفرض من منه يلقاك ما أول . فيه يسافر الذي نيطش، بحر على وهي النصرانية إلى راجع فيها واألمر واألديان،

. سينوب، مدينة الجنوبي، الجانب من سمتها وفي القسطنطينية خليج إلى منها التجار . . حيث سوداق وموضوع وثلث مجراوين نحو بينهما البحر وعرض المشهورة الفرضة

. مدخل شرقيها وفي درجة وخمسون إحدى والعرض درجة، وخمسون ست الطول . من وامتداده ميال̀، ثالثين نحو وعرضه الذكر المتقدم نيطش بحر من مانيطش، بحرإلى غرب من عرضه فيصير البحر، يتسع ثم ميال̀، ستين نحو الشمال، إلى الجنوب

وستين مائة نحو شمال، إلى جنوب من عرضه ويصير وثلث، مجراوين نحو شرق،دين. على اآلن وهم الروس، بحر له يقال وكذلك الروس، تسكنها جزائر وفيه ` ميال

. وعلى. الكبيرة طنا بحيرة من يخرج نهر البحر هذا شمالي في وينصب النصرانيةوفي كثير خلق وهم الروس، قاعدة وهي روسيا، الغربية الضفة من النهر، هذا جانب

93

. وثالثون واثنتان درجة وخمسون سبع الطول حيث المدينة وهذه طول وجوههمكثيرة مدن ومانيطش نيطش بحر على ولها درجة، وخمسون ست والعرض دقيقة،

نحو. المشرق، إلى المغرب من طولها الكبيرة، طوما بحيرة شرقيها وفي معجمة . وسطها وفي ميل ثالثمائة نحو المشرقي البر في وعرضها ميال̀، وثالثين ميل ستمائة

. قلعة وفيها ` ميال سبعين نحو وعرضها ميال̀، وخمسين مائة نحو طولها أليس، جزيرة . ولد أموال اليوم وفيها الطومانيين بالد سلطان خزائن فيه تكون جبل على مانعة

درجة. وخمسون ست والعرض ونصف، درجة وستون ست الطول حيث وهي بركة . (..) . حيوان وهو فيها موجود ألنه إلى الجزيرة هذه نسبت وإنما دقيقة وثالثون وثمان

. على نيف أنها البيهقي ذكر كثيرة، أنهار البحيرة هذه إلى وينزل قوته في األسد يشبهالبلغار عمائر من كثير عليه الذي المد، الكبير الطويل طنابرس نهر وأكبرها نهر، مائة

. البلغاريون. سكانها وأكثر غزيرة وعمائر كثيرة مدن البحيرة هذه وعلى والترك . التي طوما، الصقع هذا في المشهورة والقاعدة نصارى وفيهم مسلمون، ومعظمهم

. وخمسون ثالث والعرض درجة، وستون تسع الطول حيث وهي البحيرة إليها تنسب . تجلب منها البقس شعراء نيطش بحر إلى جنوبيها وفي دقيقة وعشرون وسبع درجة

. . الشرق بالد وتعم ` وطوال ` عرضا المسافة قليلة أنها والعجب الدنيا أقطار سائر إلى . الشعراء هذه شرقي وفي الخلف وسرعة النمو من فيها تعالى الله جعل لما والغربالشرقي البحر ركن على وهي بنفسه، منفرد وملك بالد لها مطرخا، مدينة البحر، على

. الرابع، الجزء هذا شمالي في ويقع درجة وخمسين إحدى الطول حيث الشمال، فيثالث والعرض درجة، وستون سبع الطول، حيث وهي المشهورة، سقسين مدينة . . وفي إليها مضافة مشهورة ` أيضا وهي سود، مدينة شرقيها وفي درجة وخمسونثالث والعرض درجة، وسبعون ثمان الطول حيث قراغت، مدينة سقسين شرقي

. وهي بلغار، شرقيها وفي درجة اثنتان وخمسون الطول حيث أخشاب، من مدينة. ونصف درجة وخمسون ثالث والعرض ونصف، درجة وثمانون

: األقاليم خلف المعمور الخامسمن   الجزء . بعض وكان السرير بالد قاعدة وهي السرير، مدينة جنوبيه، في يلقاك ما أول

ببالد فعرفت الجهة، بتلك واستنابه أقاربه، لبعض ` سريرا هنالك وضع قد األكاسرة . درجة،. وسبعون أربع الطول حيث وهي والترك العرب من أخالط وأهلها السريراأللسن بجبل يتصل جبل على وهي دقيقة، وثالثون وإحدى درجة خمسون والعرض

. وفي خزريه، بحر في ينصب الذي الغنم نهر ينول الجبل هذا ومن البواب فيه الذي . جنوبيه، وفي عليه الدواب وتعبر الشتاء، في يحمل كبير وهو مطرخا، مدينة شرقي

فيبقى الغنم، نهر جنوبي في ويمر الكبير، أتل نحو من يأتي الصغير، أتل نهر ينصب . إلى النهرين هذين عبر قد هالون عسكر وكان مراحل ثالث نحو عرضها جزيرة بينهما

األول، الغنم نهر في رجوعهم في وغرقوا بركة، عسكر فكسرهم بركة، عسكر قتال. بهم فانخسف الثلج في عليه جازوا قد وكانوا اآلخر، النهر في خلصوا، الذين غرق ثم

. مدينة شرقي وفي اآلن إلى النهرين هذين من تخرج والجواسق الدروع إن ويقالوسبعون ست الطول حيث األتراك، من الجنس هذا قاعدة برطاس مدينة السرير،

. قرمانيا جبل طرف على وهي دقيقة وخمسون واثنتان درجة والعرضخمسون درجة،تنزل ومنه طنابرس، نهر جانب إلى ` يوما وثالثين ثمانية نحو شماليها من الدائر الكبير،

. شرقهم في الذي اتل نهر على كثيرة مجاالت ولبرطاس طوما بحيرة إلى كثيرة أنهار . بحيرة. شرقيها وفي كبيرة طبرستان بحر من دخلة برطاس شرقي وفي وجنوبيهمالكبير، أصغرون جبل من كثيرة أنهار إليها وتنزل أيام، ثمانية نحو دورها مازغا، . ويخرج فيها، وينصب الكبير مازغا نهر يخرج ومنه عليها السابع اإلقليم من المنعطف . دندره، قلعة الجزء، هذا في الجبل هذا وعلى الطويل اتل نهر في ينصب نهر منها

94

البحيرة هذه حول يتربع ومن العربة، على يغير ومنه برطاسذخائره، ملك يجعل وفيها . إحدى والعرض ونصف، درجة وأربعون سبع الطول حيث وهي الترك أجناس من

. ذخائره، العربة ملك يجعل فيها درمو، قلعة أيضا̀، الجبل هذا وعلى درجة وخمسون . والعرض الخامس، الجزء طول آخر في وهي وغيرهم البرطاس على يغير ومنها . طنابرس نهر مجرى الجزء هذا شمالي وفي دقيقة وخمسون واثنتان درجة خمسون

التتر ملك بركة ولد اآلن وبها ذكرها تقدم التي سقسين مدينة وعليه الكبير،. ومساجد مدارس وفيها المسلمين،. : مشهور معلم وال مذكور بلد فيه ليس األقاليم خلف المعمور من السادس الجزء

بحيرة في ينصب الذي طنابرس نهر يمر شماليه وفي الطويل، أتل نهر جنوبيه وفيالعمارة آخر مع الممتد الكبير بالجبل المتصل العالي األحدب الجبل من طوما

. درجة وستون إحدى والعرض ونصف، درجات وسبع مائة الطول حيث وذلك بالشمال،نهران منه وينزل الغرب، إلى الشرق من الممتد ارستانا، جبل الجبل، هذا جنوبي وفي

. أتل نهر إلى كبيران : من الممتد اسقاسيا، جبل منه يلقاك ما أول األقاليم خلف المعمور من السابع الجزء . هذا جهات وفي الطويل أتل نهر إلى أنهار ثالثة منه وينزل الجنوب، إلى الشمال

بأحكامها، واشتغال بالنجوم اعتناء ولهم الترك، أجناس من وهم القمانية، بالد الجبل . المغرب إلى المشرق من طولها عنقور، بحيرة الجزء هذا في ولهم يعبدونها وهم . المغرب جهة من بها ويدور أيام أربعة وعرضها يوما̀، عشر أحد للجنوب، بانحرافوالعرض درجة، عشرة وست مائة الطول حيث وهي القمانيه، قاعدة طغورا جبلالبحيرة، وعلى الجبل هذا من النازلة األنهار على مدن، وبها درجة، وخمسون خمس

. األسماء خاملة: األقاليم خلف المعمور من الثامن   الجزء

منه يخرج الجنوب، إلى الشمال من معترض وهو البجناك، جبل منه يلقاك ما أولالغربي، جانبها وعلى ميل، مائة نحو دورها بحيرة عنه ويكون يغرب والشمالي نهران،

. ويحرقون أنفسهم يحرقون الترك من أمة وهم البجناك خاقان قاعدة وهي بجناكبة، . والعرض درجة، وعشرون وخمس مائة الطول حيث المدينة وهذه إليهم وقع من

. . ينعطف ثان جبل وللبجناك السابق الجزء آخر في واقعة وهي درجة خمسوخمسونيكون بحيرة، إلى نهر منه وينحدر الشهروجية، بجبل ` متصال ويمر السابع، اإلقليم من . خاملة للبجناك مدن المذكور، النهر وعلى وعليها طولها وكذلك ميل، مائة عرضهاطيغوا،. مدينة على أخرى بحيرة إلى ` مغربا يمر نهر البحيرة، هذه من ويخرج األسماء

في متوارثة عندهم الخاقانية أن مع بجناكية، صاحب يحاربه البجناك، من لملك وهيونصف،. درجة وخمسون اثنتان والعرض درجة، وثالثون مائة الطول حيث وهي عقبه

وهي الطيبة بالروائح إال سلوكها على أحد يقدر ال المنتنة، األرض البجناك وشرقي. قتلوه. إال أحد إليهم يدخل ال كفار، وهم سحرت، بالد شماليها وفي خالية

: المحفورة، األرض جنوبيه في يلقاك ما أول األقاليم خلف المعمور من التاسع الجزءيقدرون ال بقوم مسكونة أنها وزعموا طولها، وكذلك أيام أربعة عرضها مدورة، وهي . الكبير، الجبل ويشقها عمقها لبعد إليهم النزول أحد يستطيع وال الصعود، على

. درجة وأربعون وسبع مائة الطول، حيث الشرقي وحدها األرض بسلسلة المعروف. . الخفشاق بالد شماليها وفي السابع اإلقليم عرض آخر في الجنوبي، وحدها ونصف،

. وكان القسطنطينية بالد إلى وعرجوا بالنقجار يعرفون صاروا الذين أنهم البيهقي ذكريركبون iروهم فصي شجاعتهم ورأوا شملهم التتر ففرق المغرب، في كثيرة ملوك لهمبالجبل. واتصاله وماجوج، بياجوج المحيط الجبل انعطاف الجزء هذا آخر وفي معهم

. األرض بسلسلة المعروف

95

: وآخره وماجوج ياجوج بالد في داخل جميعه األقاليم خلف المعمور من العاشر الجزء. بالمشرق المحيط. محمد سيدنا على الله وصلى العالمين رب لله والحمد كموله

96