الخليج لدول التعاون مجلسالعربية

العامـة األمانـة

الوقاية متطلبات في الحريق من لحمايةل

المبانيم2003 الثانية الطبعة

الثاني اإلصدار

2

المحتويات فهرس

المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلباتالصفحة

رقمالباب

العنوان

المحتويات. فهرس3العام. األمين تقديم4المجلس. بأمانة الفنية اللجنة من موجز عرض5السعودية. العربية بالمملكة التطبيق اعتمادات6.المباني في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلباتاألول7

.اإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلباتالثاني38.الطوارئ( )مخارج الهروب لسبل العامة المتطلباتالثالث60.الهندسـية للخدمات العامة المتطلباتالرابع89

مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالخامس111 .التجمعات

.التعليم مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالسادس122 الرعاية مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالسابع131

.واالجتماعية( )الصحية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالثامن139

.السكنية التجارية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالتاسع154

.العامة واألسواق المنشآت في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالعاشر165

.الصناعية المهن ومحالت الصناعية الحادي173

عشر مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

.السيارات ومواقف المستودعاتالمستخدمة. للمصطلحات تعريف185المحتويات. فهرس191 للحماية الوقاية متطلبات أبواب لمحتويات تفصيلية فهارس193

.المباني في الحريق من من للحماية الوقاية متطلبات أبواب لجداول تفصيلية فهارس208

.المباني في الحريقواألجنبية. العربية المراجع قائمة213

الرحيم الرحمن الله بســم

الخليج لدول التعاون مجلسالعربية

العامة األمانة

تـقـديـم

مجلس بدول الداخلية وزراء والمعالي السمو أصحاب لتكليف استناد 30-29 في مسـقط في عقد الذي اجتماعهم في العربية، الخليج لدول التعاون بوضع المجلس دول بأمانة الفنية اللجنة تقوم بأن هـ1417 اآلخرة جمادى

3

العامة األمانة يسر فإنه للمنشآت، الوقائي واإلشراف السالمة اشتراطات من للحماية الوقاية "متطلبات تقدم أن العربية الخليج لدول التعاون بمجلس إلي الهادفة الحريق من الوقاية نظم مجموعة من المباني" كجزء في الحريقالمجلس. بدول المنشآت تلك لمستخدمي األرواح حماية

مع المشروع، هذا إعداد في ساهم من جميع العامة األمانة تشكر كما والمتطلبات االشتراطات هذه تطبيق سبيل في تبذل التي الجهود لكل تقديرها

ترجمة تطبيقها سيكون والتي والممتلكات، األرواح حماية إلى تهدف التي التعاون مجلس دول قادة وأهداف التعاون، دالئل و آيات ألسمى حقيقية

التي األخطار من والقومية الوطنية الثروات حماية إلى تسعى التي الخليجيالعصرية. الحياة ميدان في تواجهها قد

السبيل. سواء إلي والهادي الموفق واللهالـعـام األمـيـن

4

عن موجز عرض"المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" إحدى على "المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" اشتملت

تطبيقها يتوقع التي األساسية العامة بالمتطلبات األول األربعة األبواب اختصت ،باب عشر والجداول الهندسية الرسامات من كثير وحوت المباني، جميع يكن لم إن معظم على

التوضيحية. "المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" بـ عرف : األول الباب

لتراخيص المستندية والدورة عليها، بنيت التي واألسس تطبيقها ومجاالت منها والغرض دولة لكل المستندية والدورة التراخيص أنظمة تطبيق مجال ترك ( حيثواالستخدام )البناء

سيارات وصول لتسهيل الموقع تنظيم متطلبات الباب هذا في وحددت المجلس، دول من الحريق، مقاومة على نوع كل وقدرة للمباني اإلنشـائي التصنيف حدد كما المكافحة، ورجال

العناصر مع التصميم في التعامل بكيفية الحريق انتشار على السيطرة كيفية وحددتلها. المتطلبات وتحديد المختلفة اإلنشـائية

التلقائية و اليدوية والثابتة، المتنقلة الحريق مكافحة أنظمة تناول: الثاني الباب منها المناسب اختيار وكيفية واستخداماتها لتصنيفها الحريق. فتطرق من اإلنذار وأنظمة كيفية و وأنواعها اليدوية الحريق ياتا كطفحمايتها. الواجب األماكن على توزيعها وكيفية مثل الثابتة الحريق مكافحة كنظم أو ،المبنى في توزيعها وأسس منها المناسب اختيار

الرغوة، دفع وشبكات والرطبة الجافة الرأسية واألنابيب البكرات، ذات المطاطية الخراطيم الخاملة. وتطرق الغازات أنظمة و التلقائية المرشات كأنظمة أو ،الخارجية المياه ومآخذ

والتلقائية. منها اليدوية الحريق من واإلنذار االستشعار ألنظمة أيضا الباب هذا الطوارئ(. فتطرق )مخارج الهروب لسـبل العامة المتطلبات تناول: الثالث الباب

شاغلي عدد االعتبار في آخذا تصميميها ومبادئ الطوارئ( )مخارج الهروب سـبل لمكونات وعدد الممرات اتساع تحديد وكيفية االنتقال مسـافات وتصميم اإلخالء زمن و المبنى

البناء ومواد الميكانيكية أو الطبيعية والتهوية والدرج واألبواب توزيعها وكيفية المخارجالهروب. بلس لتصميم وصغيرة كبيرة وكل اإلرشادية والعالمات واإلنارة

في الحريق من الوقاية كمتطلبات الهندسية للخدمات العامة المتطلبات تناول: الرابع لباب ا والسـاللم الساخنة، المياه مراجل و وتصريفها، القمامة جمع وأماكن الكهربائية، التمديدات ومداخن والغازي، السائل الوقود وخزانات الكهربائية، والمصاعد المتحركة الكهربائية

لغاز المركزي للنظام الحريق من الحماية ومتطلبات التدفئة، أو الطبخ أبخرة تصريفالمسال. الوقود

عشر الحادي إلى الخامس من األبواب : اختصت عشر الحادي إلى الخامس الباب مباني ،التجمعات مباني) المباني، مجموعات في الحريق من للحماية الخاصة بالمتطلبات

المباني ،الخاصةو الجماعية السكنية المباني االجتماعية،و الصحية الرعاية مباني ،التعليم المهن مبانيو الصناعة ألغراض المخصصة الصناعية المباني ،العامة واألسواق التجارية

التوضيحية. الجداول من كثير وحوت( السيارات ومواقف المستودعات مباني ثم ،الصناعية ملخص"المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" تضمنت كما فوتعاري المقدمة، في التعاون مجلس بأمانة الفنية اللجنة من مقدم للمحتويات

العربية بالمراجع قائمة ثم للمحتويات تفصيلية وفهارس المسـتخدمة، للمصطلحاتالنهاية. في واألجنبية للسالمة الموحدة التعاون مجلس دول اشـتراطات من األول الجزء تم الله حمدوب

الوقائي واإلشراف"المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات"

التعاون مجلس بأمانة الفنية اللجنة

5

الرحيم الرحمن الله بســم

للدفاع العامة المديريةالمدني

للسـالمة العامة اإلدارة

تطبيق اعتماداتالمباني" في الحريق من للحماية الوقاية "متطلبات

في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" لتطبيق متتالية اعتمادات صدرتالتالي: تضمنت الوقائي واإلشـراف للسـالمة الموحدة الخليجية االشتراطات من كجزءالمباني"

لدول التعاون مجلس بدول الداخلية وزراء المعالي و السـمو أصحاب قرارات صدور-1 اإلمارات بدولة العين مدينـة في عقـد الذي عشـر الثامن اجتماعهم في العربية الخليج نوفمبر3-2 الموافق هـ1420 رجب25-24 من الفترة خالل المتحدة العربية الموحدة االشتراطات من األول الجزء على الموافقـة القرارات تضمنت م،1999

في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" الوقائي واإلشراف للسـالمة".المباني

قرار تطبيق هـ،24/10/1420 بتاريخ167 رقم بقراره الوزراء مجلس مقام اعتمد-2 القاضي العشرين، دورته في العربية الخليج لدول التعاون لمجلس األعلى المجلس الذي عشـر الثامن اجتماعهم في التعاون مجلس بدول الداخلية وزراء قرارات باعتماد

رجب25-24 من الفترة خالل المتحدة العربية اإلمارات بدولة العين مدينـة في عقـدم.1999 نوفمبر3-2 الموافق هـ1420

أصحاب توصيات بتطبيق المجلس بدول المدني الدفاع عامين مدراء قرارات صدور-3 عشر الثالث االجتماع في التعاون مجلس دول داخلية وزراء والمعالي السمو

خالل الرياض بمدينة العامة األمانة بمقر المنعقد المدني للدفاع العامين للمديرين جاء ما وتطبيق م،2001 سبتمبر11-9 الموافق1422 اآلخرة جمادى22-21 الفترة

".المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" بـ بالمناطق المدني الدفاع مديريات لجميع المدني الدفاع عام مدير سعادة تعميم صدور -4

"متطلبات بـ العمل سعادته برغبة هـ،22/7/1423 بتاريخ /دف3/1/514 برقم�المباني" في الحريق من للحماية الوقاية عشر الثالث االجتماع لتوصيات تنفيذا العربيـة الخليج لدول التعاون مجلس دول في المدني للدفاع العامين للمديرينهـ.1422 اآلخرة جمادى23-21 الفترة في بالرياض المنعقد

رقم المدني الدفاع مجلس رئيس الداخلية وزير الملكي السمو صاحب برقية صدور-5 للتأكيد الوزراء، والمعالي السـمو ألصحاب هـ13/2/1424 بتاريخ ف د س3/1/718

من للحماية الوقاية "متطلبات بـ العمل على لديهم المختصة الجهات على�المباني" في الحريق والممتلكات. األرواح على حفاظا

للسـالمـة العامة اإلدارة

6

األول البابالمباني في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات

الفهرس في الحريق من للحماية العامة الوقائية األول:المتطلبات البابالرمزالصفحة

المبانيعـام71-1

العنوان1-1/1الغرض1-1/2المجال1-1/3التطبيق إجراءات1-1/4المبنى واستغالل تشغيل1-1/5التصميم أساسيات1-1/6

والمنشـآت المباني تصنيف1-2االسـتعمال طبيعة حيث من والمنشـآت المباني تصنيف1-2/1/1محتوياتها خطورة حيث من والمنشـآت المباني تصنيف1-2/1/2

واالسـتخدام البناء لتراخيص المسـتندية الدورة1-3والتنفيذ واإلشـراف التصميم1-4الحريق من للوقاية الموقع تنظيم متطلبات1-5

المدني الدفاع سـيارات وصول1-5/6المدني الدفاع رجال وصول1-5/7

البناء ومواد اإلنشـائية المتطلبات1-6للمباني اإلنشـائي التصنيف1-6/2البناء مواد مواصفات1-6/3

الحريق انتشـار على السـيطرة1-7الحريق النتشار المانعة القطاعات1-7/1الحريق النتشـار المانعة الحواجز1-7/2المخـفـي الفراغ1-7/3الحريق قطاعـات بين الخارجي االنتشـار1-7/4الحريق قطاعـات بين السـطح مسـتوى في االنتشـار1-7/5المباني بين الحريق انتشـار1-7/6

المبنى إنشـاء لعناصر اإلنشـائية المتطلبات1-8اإلنشـائي الهـيـكل1-8/1الداخلي التشطيب مواد1-8/2للحريق المقاومة األبواب1-8/3الحـديدي اإلنشـائي الهيكل1-8/4البالسـتيكية البناء مواد1-8/5

7

األول البابالمباني في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات

الفهرس تابع

الميزانين، : )السـرداب، المختلفة البناء ألقسـام العامة المتطلبات1-9المنور,مثلها(

السـراديب1-9/1المناور1-9/2الميزانين1-9/3

األول البابالمنشآت في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

خطورتها حيث من والمنشآت المباني تصنيف1-1للحريق مقاومتها حيث من المباني تصنيف1-2الحريق النتشار مانعة لقطاعات المباني تجزئة1-3للحريق المباني في الهيكل عناصر مقاومة لدرجة األدنى الحد1-4 درجة حسب الحريق النتشار المانعة الحواجز مقاومة درجة1-5

تفصلها التي القطاعات في الخطورة العقار( )حدود األرض وحدود المباني بين المطلوبة المسافة1-6

الخارجية الواجهات على الفتحات ومساحة المبنى ارتفاع حسبالبناء لهيكل المطلوبة الحريق مقاومة درجة1-7األسقف و للحوائط الداخلي التشطيب مواد تصنيف1-8البناء مواد لبعض اللهب امتداد معدل درجات1-9

الحراري اإلشـعاعي للفيض الحرج األدنى الحد1-10

8

األول البابالمنشآت في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات

عـام1-1

العنوان: 1-1/1 الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" بالئحة الالئحة هذه تعرفالالئحة" "هذه "الالئحة" أو بـ الوثيقة هذه في إليها ويرجع ،"المباني في

الغرض: 1-1/2 الوقاية متطلبات من األدنى الحد تحديد هو الالئحة هذه من الغرض إعاقة دون المبنى، مسـتخدمي أرواح لحماية الحريق من للحماية

للمبنى. اليومية اسـتخداماتهم

المجال: 1-1/3 من ذلك يشبه وما الحريق من األرواح حماية متطلبات الالئحة هذه تخص1-1/3/1

طوارئ. حاالت في الحريق بسبب الناتجة عرذال حالة الالئحة هذه في الحسبان في وضع1-1/3/2

حاالت مسببات على القضاء منها الغرض متطلبات خالل من المبنى،الطوارئ. أوقات في عرذال

أهمها: نواحي عدة الالئحة هذه وضع عند االعتبار في أخذ1-1/3/3الحريق. مقاومة على اإلنشـائية العوامل قدرة1-1/3/3/1الحريق. من الحماية ومستويات أنواع1-1/3/3/2وعددهم. المبنى مسـتخدمي نوعية1-1/3/3/3المبنى. في الدائرة النشـاطات أنواع1-1/3/3/4

)مخارج الهروب سبل تصميم متطلبات من األدنى الحد الالئحة في وضع1-1/3/4 أو المبنى داخل سـواء آمنة أماكن إلى المبنى الطوارئ( لمستخدمي

خارجه. الذي األرواح حماية في الوحيد العامل ليسـت الهروب سبل أن روعي1-1/3/5

سـبيل على في االعتبارات، جميع تتناول ال الالئحة أن إال الالئحة، تتناوله حماية عوامل أحد تعتبر والتي الجمهور، لعامة التوعية تتناول ال المثال

األرواح. )كالسقوط الشخصية العادية الحوادث منع االعتبار في الالئحة تأخذ ال1-1/3/6

لسبل المبنى مستخدمي وعي عدم سببها يكون األرض( والتي على كقاعدة الحريق من األرواح حماية على الالئحة ركزت كما السالمة،

لمتطلباتها. قاعدة الممتلكات حماية تعتبر ولم لمتطلباتها، شروط الئحة مع تستخدم ولكنها البناء، لشروط الئحة ليست الالئحة هذه1-1/3/7

البناء. بالرغبة أو بالصدفة إما الذين أرواح سالمة لتضمن الالئحة هذه توضع لم1-1/3/8

االشتعال. نقطة من قريبون يكونوا أو الحريق، يشعلون

9

التطبيق: إجراءات1-1/4 بعد إنشائها تراخيص تصدر التي المباني جميع على الالئحة هذه تطبق1-1/4/1

الالئحة. هذه سريان المباني على الالئحة هذه تطبيق األحوال معظم في العملي غير من1-1/4/2

أو إضافية معدات يطلب أن المدني للدفاع يجوز كهذه حالة وفي القائمة،الالئحة. لهذه وفقا المطلوبة الوقائية تاالحتياطا بعض عن كبديل

معدات يطلب أن التشغيل أو بالبناء الترخيص عند المدني للدفاع يجوز1-1/4/3 لهذه وفقا المطلوبة الوقائية االحتياطات بعض عن كبديل أو إضافيةالالئحة.

هذه وشروط لمتطلبات تخضع أن البد القائم للمبنى جديدة إضافات أي1-1/4/4الالئحة.

والتي االستخدام أو النشاطات من أكثر أو نوعين على مبنى احتواء عند1-1/4/5 المتطلبات فتطبق بينها، الفصل يمكن ال و خطورتها، درجة في تختلف االستخدامات أو النشاطات على األرواح سالمة على حرصا األكثر

المختلفة. تركيب أو تصميم من الالئحة، هذه في الواردة المتطلبات من أي يمنع ال1-1/4/6

أو الحريق من للحماية الوقاية معدات من أفضل نوعيات استخدام أو حماية على إيجابيا تؤثر معدات أي أو الطوارئ مخارج من أكثر أعداد إليه أشارت التي الغرض بنفس تقوم معدات أو المبنى، مستخدمي أرواح كفاءة تثبت التي والوثائق المستندات تقدم أن على تفوقه، أو الالئحة هذه

إلجازتها. المدني للدفاع البديل، بالمبنى، الحريق من للحماية الوقاية وأدوات ومعدات نظم صيانة من البد1-1/4/7

عالية. بكفاءة الدائم عملها لضمان

المبنى: واسـتغالل تشغيل1-1/5 يسمح ال الالئحة، هذه سريان بعد إنشائها تراخيص تصدر التي المباني1-1/5/1

هذه لمتطلبات مخالفا كان إذا منه جزء أو المبنى واستغالل بتشغيلهاالالئحة.

سريان قبل المستخدمة المباني وتشغيل استغالل باستمرار يسمح1-1/5/2هما: أسـاسـيان شرطان بها يتوفر أن على الالئحة هذه مفعول

مستخدمي أرواح على يؤثر أن يمكن ظاهر حقيقي خطر يوجد ال أن1-1/5/2/1 .المبنى

تغيير، دون حاله على المبنى في والنشاط المبنى تصنيف يظل أن1-1/5/2/2الالئحة. ومتطلبات شروط تطبيق يستلزم تغيير وأي

الحماية ونظم الطوارئ( متاحة، )مخارج الهروب سبل ظلت طالما1-1/5/2/3 أو صيانته، أثناء المبنى استخدام فيمكن كالمعتاد، تعمل الحريق من

الحذف. ب أو باإلضافة تعديله أثناء

10

التصميم: أسـاسـيات1-1/6 مستخدمي حماية على يركز سابقا ذكر كما الالئحة هذه من الهدف إن1-1/6/1

إلى الوصول ويمكن للمبنى، اليومية الستخداماتهم إعاقة دون المبنى، للحماية الوقاية متطلبات من األدنى الحد تطبيق من بالتأكد الهدف ذلكالتالية: االعتبارات في تتلخص يالت والمنشآت المباني في الحريق من

مصمم، والمبنى اإلنشائي الهيكل يكون أن االعتبار في األخذ أن يجب1-1/6/2 حياة على الخطورة لتفادي ومصان، ومشغل، ومعد، ومنسق،

حاالت في عرذوال واألبخرة، والدخان، الحريق من المبنى مستخدميالطوارئ. حاالت في المبنى مستخدمي بإخالء ولتسمح الطوارئ،

فترة خالل الحريق لتأثيرات للمبنى اإلنشائي الهيكل تحمل من التأكد1-1/6/3الطوارئ. حاالت في مستخدميه من المبنى إخالء

سبل توفر من إلنشاء في الشروع وقبل المبنى تصميم وقت التأكد1-1/6/4 حيث من مبنى، أو منشأة لكل الطوارئ( المناسبة )مخارج الهروب

المستخدمة المواد ونوعية المبنى وارتفاع والموقع، والسعة العدد واستخداماته المبنى نوعية االعتبار في واألخذ اإلنشاء، في

توافرها. الواجب الحريق من للحماية الوقاية وأجهزة ومستخدميه، على االعتماد الطوارئ( دون )مخارج الهروب سبل توفر من التأكد1-1/6/5

الحريق. مكافحة سبل من للنجاة كامل بشكل المبنى إخالء دائما، الضروري من ليس1-1/6/6

من محمية أفقية إخالء منطقة بالمبنى يكون أن ويجوز الحريق، ،بالمبنى األخرى األجزاء أو األدوار من الغازات تسرب أو الدخانالطوارئ. حالة زوال حتى نسبي بأمان المحمية األماكن هذه تسمح

استخدامها، يعيق ما من الهروب سبل خلو من التصميم أثناء التأكد1-1/6/7 مسار مع تتماشى والتنفيذ التصميم في األبواب فتح اتجاه وأن

الهروب. يحدث ال بحيث الهروب، طريق على الدالة العالمات وضع من التأكد1-1/6/8

اإلخالء. عند التباس للمبنى، المناسبة اإلنذار وأجهزة الكافية، اإلضاءة توفير من التأكد1-1/6/9

المبنى. أجزاء بقية عن الرأسية الفتحات وعزل الحريق من للحماية الوقاية متطلبات من األدنى الحد توفر من التأكد1-1/6/10

الالئحة. بهذه الواردة وأدعى حماية أكثر متطلبات لتوفير التصميم في الفرصة إتاحة1-1/6/11

المبنى. استخدام الستمرارية

11

والمنشـآت: المباني تصنيف1-2 من والثانية االستخدام، طبيعة حيث من األولي بطريقتين المباني تصنف1-2/1

محتوياتها. خطورة حيثالتالية: المجموعات إلي االسـتعمال طبيعة حيث من المنشـآت صنفت1-2/1/1

،التجمعات مباني1-2/1/1/1،التعليم مباني1-2/1/1/2،واالجتماعية الصحية الرعاية مباني1-2/1/1/3،السكنية المباني1-2/1/1/4،العامة واألسواق التجارية المباني1-2/1/1/5،الصناعية المهن ومباني الصناعية المنشآت مباني1-2/1/1/6،السيارات ومواقف المستودعات مباني1-2/1/1/7.خاص طابع ذات مباني1-2/1/1/8

ذات المباني من أنواع عـدة على المجموعات من مجموعـة كل تحتوي1-2/2التالي: في ونوردها المتقاربة، التجمعات أو النشـاطات

التجمعات: مباني1-2/1/1/1 ( شـخصا50) لتجمع ةـالمخصص اـأجزائه أو المباني هي

العرض أو الرياضة أو الثقافة أو الترفيه لغرض فأكثرمثل:

المحاكم *العبادة دور*

االجتماعـات صاالت * المحاضـرات قاعـات *

البنوك صاالت *العرض صاالت *

الكبرى المكتبات * المسـرح دور و المتاحف *

المغطاة المالعب *الرياضية النوادي *التعليم: مباني1-2/1/1/2

التي وهي التعليم، ألغراض المخصصة أجزائها أو المباني ساعات4 عن يقل ال بدوام منتظمين طالب6 عدد تأوي� كرياض األسبوع، في ساعة12 عن يقل ال وبما يوميا

الثانوي، تمهيدي- ابتدائي- حتى والمدارس األطفالحكمها. في وما والتطبيقية المهنية والمعاهد

واالجتماعية: الصحية الرعاية مباني1-2/1/1/3 أو الصحية الرعاية ألغراض المخصصة أجزائها أو المباني

أو الحركة عن عاجزين شاغلوها يكون التي و االجتماعية، وتشمل الحركة، مقيدي الحجز تأثير وتحت أنهم

ودور الحضانة ودور المسنين رعاية وبيوت المستشفيات النفسية الصحة ودور لألطفال االجتماعية الرعاية

فئاتها. بجميع والسجون

12

السكنية: المباني1-2/1/1/4والمبيت. للسكن المخصصة أجزائها أو المباني هي

كالتالي: فئات عدة إلى االستغالل نوع حسـب السكنية المباني تنقسـم1-

2/1/1/4/1 واحدة لعائلة دائمة سكنية وحدات من المؤلفة المباني

االستثماري. السكن مباني ) شقق( مثل1-

2/1/1/4/2 الدائم للسكن مهاجع أو غرف من المؤلفة المباني والموظفين الطلبة سكن مثل جماعي، أو منفرد بشكل

حكمها. في وما الجنود ومهاجع والعمال1-

2/1/1/4/3 دون أو بأجر المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة المباني

الضيافـة، وبيوت والموتـيـالت، الفنادق، مثل أجرحكمها. في وما المفروشـة والشقق

القصور أو الصغيرة الفيالت ،الخاصة السكنية المباني1-2/2/4/4الخاصة.

العامة: واألسواق التجارية المباني1-2/1/1/5 الجمهور لخدمة المخصصة أجزائها أو المباني وهي

عن مسـتخدميها عدد يديز ال التي أو التجارية"، "المحالت لالستعماالت والمخصصة واحد، وقت في ( شخص50)

."المكاتب" المكتبية

بالجملة البيع محالت*

،والمفرق الخفيفة المهن خدمات*

:مثل

الخياطة محالت،التجارية المراكز* ،والحالقة

المركزية األسواق*

،)القيصرية(

.التصوير محالت

أو األعمال إدارة مكاتب*

،الخدمات،الصغيرة البنوك*

،الشركات مكاتب* ،المؤسـسـات مكاتب*

االستشارية المكاتب*

،والهندسية وما العقارية المكاتب*

حكمها. فيالصناعية: المهن ومحالت الصناعية المنشآت مباني1-2/1/1/6

التي الصناعة لألغراض المخصصة أجزائها أو المباني أو والتغليف، والخلط التركيب عمليات بها تجري

عمليات بها تجري التي الصناعية للمهن المخصصة:وتشـمل اإلصالح،

،األثاث مصانع* ،األلبان مصانع*

المصانع منشآت*

،المختلفة،المطابع*

المواد مختبرات*

،الخطرة الكيمائية المالبس مغاسل*

،المركزية

الصناعية الورش* ،الصناعية الحرف مباني*

.بأنواعها

13

السيارات: ومواقف المسـتودعـات مباني1-2/1/1/7 المواد تخزين لألغراض المخصصة أجزائها أو المبانيومنها: المصنعة، نصف أو المصنعة والمنتجات الخام،

،الخيول إسطبل* ،السيارات مواقف*

الغذائية المواد مخازن* ،األعالف مخازن*

."الثالجات"خاص: طابع ذات مباني1-2/1/1/8

ومختلفة متعددة نوعيات على تحتوي التي المباني وهي العالية، والمباني األبراج ومنها السـابقة المباني من

األرض(. سطح تحت )مباني واألقبيةالتالية: الفئات إلي محتوياتها خطورة حيث من المنشـآت تصنف1-2/1/2

العالية. الخطورة المتوسطة، الخطورة الخفيفة، الخطورة

خطورتها حيث من والمنشآت المباني تصنيف درجة

الخطورةالـوصــف

الخطورةالخـفـيـفـة

ال بحيث االحتراق ضعيفة محتوياتها تكون التي المباني وهي المحتملة فالخطورة وبالتالي ذاتيا الحريق اشتعال يحتمل التعرض أثناء المخارج على والتزاحم الذعر حالة في تتمثل

خارجية. مصادر من والدخان للحريق الخطورة

المتوسـطـة انتشـار بسـرعـة محتوياتها تحترق التي المباني وهي

ال لكنها الدخان، من ملحوظة كمية منها ينبعث أو متوسـطة،احتراقها. عند نفجاراتا تحدث وال سـامة، أبخرة تنتج

الخطورةالعـالـيــة

تنتج أو فائقة، بسـرعـة محتوياتها تحترق التي المباني وهيانفجارات. أو سـامة أبخرة

1-1 رقم جدول

:االستخدام و البناء لترخيص المسـتندية الدورة1-3 الخاضعة بالمنشـآت الخاصة للتراخيص المسـتندية الدورة تترك1-3/1

واللوائح واألنظمة للقوانين المباني في الحريق من الوقاية لمتطلباتالمجلس. دول من دولة كل في بها والمعمول لذلك المنظمة

والتنفيذ: واإلشراف التصميم1-4 واألنظمة للقوانين والتنفيذ واإلشراف التصميم عملية تنظيم يترك1-4/1

المجلس. دول من دولة كل في بها المعمول واللوائح

14

الحريق: من للوقاية الموقع تنظيم متطلبات1-5 الموافقة على للحصول أخرى مخططات مع الموقع مخططات تقديم عند1-5/1

المشروع مكان توضيح إلى باإلضافة البناء نظم إلى االمتثال يستوجب ذكر ضرورة مع استخدامها، ومجاالت المجاورة والمباني الهامة والمواقع

بالموقع. المحيطة الشوارع أسماء المدني الدفاع بموافقة المجاورة المباني عن بعده وتحديد البناء تركيز يتم1-5/2

االستعمال. طبيعة حسب وذلك ممكنة نقطة أقرب إلى المدني الدفاع ومعدات سيارات وصول سهولة تراعى1-5/3

البناء. منيلي: - ما المباني- كالمجمعات تعدد تركيز عند يراعى1-5/4

الكافية. الداخلية الشوارع توفير ضرورة1-5/4/1بسهولة. للمباني المدني الدفاع سيارات وصول ضرورة1-5/4/2للسيارات. كافية ومخارج مداخل توفير ضرورة1-5/4/3المباني. حول األرضية الحريق فوهات توزيع ضرورة1-5/4/4

في الستغاللها الصناعية المناطق مساحة %( من20) بالمائة عشرون يترك1-5/5 طريق عن المدني الدفاع بموافقة ذلك ويجري الحريق من الوقاية أعمال

ينب الواحد( أو ) المربع الواحدة القـسـيـمـة مباني بين طبيعية فواصل إنـشـاءالمجاورة. الـقـسـائم ومباني القـسـيـمـة مباني

المدني: الدفاع ومعدات سـيارات وصول1-5/6 والمعدات المدني الدفاع سيارات لوصول الكافية والشوارع الطرقات توفر1-5/6/1

البناء. من المطلوبة المسافة إلي المساعدةيلي: ما المدني الدفاع سيارات لمرور الصالح الطريق أو الشارع في يشترط1-5/6/2

متر.4 عن الصافي عرضه يقل أال1-5/6/2/1 مترا.18 عن قطرها يقل ال كافية مناورة مسـاحة توفر1-5/6/2/2.� مترا4.5 عن والشوارع الطرق ومداخل بوابات ارتفاع يقل أال1-5/6/2/3 سيارات نقل تتحمل بحيث التفتيش غرف وأغطية الشارع أرضية تنشـأ1-5/6/2/4

بأنواعها. المدني الدفاع سيارات إليها تصل أن يجب نقطة وأقرب البناء حدود بين الالزم البعد يحسب1-5/6/3

� المدني الدفاع � وذلك البناء وحجم لنوع تبعا يلي: لما وفقا إطفاء لمياه الجافة الفوهات بشـبكة المجهزة المباني في البعد يزيد ال1-5/6/3/1

مترا.17 عن الحريق يزيد ال الجارية، الحريق إطفاء مياه فوهات بشـبكة المجهزة المباني في1-5/6/3/2

17 عن الحريق إطفاء مياه لفوهات المحتوي الدرج مدخل عن البعدمترا.

فيها خطورة وال طابقين، عن ارتفاعها يزيد التي المباني في البعد يزيد ال1-5/6/3/3البناء. في األرضي الطابق من نقطة أي من متر46 عن

15

طوابق أربعة إلي ثالث من المؤلفة العادية المباني في البعد يزيد ال1-5/6/3/4 الطابق في نقطة أي من متر28 عن مربعا مترا139 مسـاحتها وتـفـوقالبناء. من األرضي

139 عن مسـاحته تزيد و طوابق أربعة عن يزيد ال المبنى ارتفاع كان إذا1-5/6/3/5 الدفاع سـيارات فإن االسـتخدام، صناعية المباني كانت إذا أو مربعا مترا

للبناء، واحدة واجهة بطول متر6 - 5 مسـافـة إلي تصل أن يجب المدني يجب المدني الدفاع سـيارات فإن هنا ذكر عما المبنى ارتفاع زاد إذا أما لنوعية طبقا أكثر أو البناء من واجهتين بطول متر6 -5 إلي تصل أن

المدني. الدفاع وتقديرات فيه الحريق وخطورة

المدني: الدفاع رجـال وصول1-5/7� يكون أن البناء تصميم في يشترط1-5/7/1 التي واإلمكانيات بالوسائل مزودا

بأعمال للقيام ويسر بسهولة إليه الدخول من المدني الدفاع رجال تمكنواإلنقاذ. المكافحة

الموجودة الخارجية الواجهات نوافذ على والعوائق الحواجز تثبيت يجوز ال1-5/7/2 خاصة موافقة وبموجب الفتح سهلة تكن لم ما للبناء األرضي الطابق فوقالمدني. الدفاع من

رجال لمساعدة المخصصة الحريق مكافحة معدات وضع عند يراعى1-5/7/3 وغير األرضي الطابق في الدفع ونقاط الحريق كفوهات المدني الدفاع

يلي: ما ذلك الدفاع رجال لمساعدة المخصصة الحريق مكافحة معدات تكون أن1-5/7/3/1

الوصول المدني الدفاع رجال على يسهل واضح مكان في المدنيعوائق. أية دون إليه

الدفاع رجال لمساعدة المخصصة الحريق مكافحة معدات تكون أن1-5/7/3/2 األخرى المتناثرة والمواد والزجاج الحريق خطر عن بعيدة المدني

األخرى. والمخاطر البناء في الدفاع رجال لمساعدة المخصصة الحريق مكافحة معدات تميز أن1-5/7/3/3

.وصريحة واضحة بإشارات المدني مطابقة لتكون الخاصة والمواصفات التطبيقية الشـروط مراعـاة1-5/7/3/4

المختلفة. الحريق مكافحة لمعدات وجود من البد األرض(، مستوى تحت )الدور سرداب البناء تطلب إذا1-5/7/4

المكافحة أو الدخان تصريف ومخارج( بهدف )مداخل للطوارئ فتحاتيلي: ما ويراعى المدني الدفاع رجال لمساعدة

المدني. الدفاع لرجال الوصول مـتـيـسـر واضح مكان في تكون أن1-5/7/4/1 الغرض ذكر مع الالزمة اإلرشاد باللوحات الطوارئ فتحات يزمت أن1-5/7/4/2

وجودها. من بسهولة كسرها أو فتحها المدني الدفاع لرجال يمكن بمواد تغطى أن1-5/7/4/3

الحاجة. عند آخر مدخل توفير فيجب مربع متر5000 عن الموقع مساحة زادت إذا1-5/7/5

الدفاع رجال وصول لتيسير للموقع الخارجي السور في للطوارئالمدني.

للمبنى، الرئيسي المدخل في يثبت إطار ضمن دليل مخطط وضع يجب1-5/7/6 الحريق من الوقاية بمتطلبات المتعلقة المعلومات جميع عليه تبين

المدني. الدفاع رجال وصول لمساعدة في الوقوف لمنع المناسبة المرورية اإلرشادية العالمات وضع يجب1-5/7/7

المدني. الدفاع ومركبات آلليات المخصصة الشوارع أو المواقف

البناء: ومواد اإلنشـائية المتطلبات1-6 توفير إلي اإلنشائية المجاالت في الوقائية المتطلبات الهـدف: تهدف1-6/1

إلي: تؤدي بحيث الحريق أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة

16

إلخالء تكفي مناسبة، زمنية لمدة الحريق، بفعل المبنى انهيار مقاومة1-6/1/1الحريق. ومكافحة المبنى

ومنع ممكنة، مساحة أقل ضمن المبنى داخل الحريق على السيطرة1-6/1/2المجاورة. المباني والى من انتقاله

هيكلها مقاومة حيث من المباني للمباني: تصنف اإلنشـائي التصنيف1-6/2� للحريق، اإلنشائي حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم للجدول طبقاللحريق". مقاومتها

البناء: مواد مواصفات1-6/3 في إنشـاء كعناصر المسـتخدمة تركيباتها أو البناء مواد خواص تحدد1-6/3/1

بالحـريـق. تأثرها لدرجة تبعا المبنى،

17

للحريق مقاومتها حيث من المباني تصنيف

مـوادالـبـنـاء

الـنـوع

مقـاومـ ة

الـمـبـن ى

للحـريـق

األمـثـلـةاإلنـشـاء وصـف

غـيـرقـابـلـة

لالحـتـراق

األول3-4

سـاعـات

غير مواد من منشأة أو لالحتراق قابلة

للحريق مقاومةالمطلوبة. بالدرجة

من كلية المنشأة المباني وهي قد اإلسمنتي والطوب الخرسانة

حديدية عناصر هيكلها في يدخل درجة نفس تعطي معالجة،

المطلوبة. المقاومة

الثاني1-2

سـاعـة

من معظمها منشأة قابلة غير مواد

وغير لالحتراق أصال مقاومة ولكنها للحريق لتعطي معالجة المطلوبة الدرجة

الحريق. لمقاومة

هيكل من المنشأة المباني وهي ليعطي معالج ولكنه حديدي

مثل المقاومة، من محددة درجة الهناجر( في )الشبرات،

ومناطق الصناعية المناطق المسبقة والمباني التخزين

أو مواد من المنشأة الصنع ذات الصنع مسبقة إنشاء عناصرللحريق. محدودة مقاومة

الثالث غـيـر

مقـاومـة

الثاني النوع مثل عناصر ولكن

الحديدي الهيكل وبالتالي معالج غير

مقاوم غير فالمبنى.للحريق

الهناجر( في )الشبرات، مثل والتخزين الصناعية المناطق

هذه في انتشارا األكثر وهيالمناطق.

قـابـلـةلالحـتـراق

الرابع1-2

سـاعـة

غير مواد من منشأة لالحتراق قابلة

أصال ومقاومة في ويدخل للحريق قابلة مواد هيكلها

ذات لالحتراق محدودة مقاومة

للحريق.

هيكل من المنشأة المباني مثل اإلسمنتي والطوب خرسانة

من الهيكل عناصر وبعض السقف( هيكل )مثل الخشب

من محدودة درجة ليعطي معالج صاالت مباني مثل المقاومة وما األلعاب وصاالت الرياضة

ذلك. شـابه

الخامس

غـيـرمقـاومـة

مواد من منشأة وغير لالحتراق قابلة

أو للحريق مقاومة غير مواد أية

.معيرة أو معروفة

األنواع ضمن تقع ال التي المباني التي - الرابع( والمباني )األولالحريق. لمقاومة معيار لها ليس

2-1 رقم جدول

18

الحريق: انتشار على السيطرة1-7 ومنع ممكن حيز أصغر في وحصره الحريق حجم على السيطرة أجل من

توفير يجب المجاورة، المباني إلي انتقاله أو نفسه المبنى داخل انتشارهالحريق. انتشار من للحد الوقائية المتطلبات

)قطاعات تدعى منفصلة أقسام إلي الطابق أو المبنى تقسيم يجب1-7/1الحريق(. النتشار مانعة

جدول في به المسموح الحد عن الحجم أو المساحة يدتز أال يجب1-7/1/1 تصميم الحريق. ويكون النتـشـار مانعة لقطاعات المباني تجزئة

"تجزئة3-1 رقم لجدول وفقا الحريق النتشار المانعة القطاعاتالحريق". النتشـار مانعة لقطاعات المباني

مستقلة حريق قطاعات إلى المباني تجزئة

1-1 الشكل

االنتشار منع حواجز و الحريق قطاعات

2-1 الشكل

19

الحريق النتشار مانعة لقطاعات المباني تجزئة

الرقاالستعمالم

األعـلــى الحـــدمالحظـــــــــــــــــــات بالمسا

2م حةبالحجم

3م

1 مباني

التجمعات---7000

---2000التعليم مباني2 ثانوي حريق قطاع يعتبر دراسي فصل كل

مستقل

---2000الرعاية مباني3 ثانوي حريق قطاع تعتبر العيادات و األجنحةمستقل

4 المبانيالسكنية

3000--- حريق قطاع تعتبر مستقلة سكنية وحدة كل

مستقل ثانوي

5 المحالتالتجارية

2000--- ثانوي حريق قطاع تعتبر مؤجرة وحدة كل

مستقل

---3000المكاتب6 ثانوي حريق قطاع تعتبر مؤجرة وحدة كل

مستقل

الرقاالستعمالم

األعـلــى الحـــد

مالحظـــــــــــــــــــات

بالمسا2م حة

بالمسا حة

للسردا أو ب

األدوارم العليا2

7 منشآت صناعية

عالية خطورة1000500

إنتاج أو تجميع أو بتصنيع تقوم التي المصانع غازات تطلق أو االنفجار أو لالحتراق قابلة مواد

. سامه

8 المهن محالت

خطورةمتوسطة

50001500 إنتاج أو تجميع أو بتصنيع تقوم التي المصانع

تقوم التي الورش أو لالحتراق قابلة غير مواد. باإلصالح

9 ( ) أ التخزين

خطورةخفيفة

50001500 قابلة غير مواد بها يخزن التي المخازن. لالحتراق

10 ) ب التخزين

( خطورةمتوسطة

30001000 قابلة غير أو قابلة مواد بها يخزن التي المخازن. لالحتراق قابلة بمواد ومغلفة لالحتراق

11 ( ) ج التخزينعالية خطورة

. عامة خطرة مواد بها يخزن التي المخازن1000500

12 مواقف

السيارات5000---

3-1 رقم جدول

3-1 السابق الجدول في الواردة المساحات عن النظر بصرف1-7/1/2 وحدة كل الحريق" تعتبر النتشـار مانعة لقطاعات المباني "تجزئة

مستقل: حريق قطاع التالية الوحدات منالطوابق. متعددة المباني في الطابق1-7/1/2/1

20

استعمال طبيعة عن المختلف االستعمال ذات المساحة وحدة1-7/1/2/2المبنى.

المنور. ، السلم بئر ، الدرج بيت مثل المباني، في الرأسي الفراغ1-7/1/2/3 )فسحة( الدرج ردهة مثل المبنى، في المعتمدة الطوارئ مخارج1-7/1/2/4

والممر. المحمية والمواد السوائل لتخزين المستخدمة كالمناطق الخطورة، أماكن1-7/1/2/5

االشتعال. سهلةللحريق. مانعة وحدة الجار لحدود المالصق البناء يعتبر1-7/1/2/6

لكل المخصص القسم فإن واحد غرض من ألكثر البناء استعمل إذا1-7/1/3مساحته. كانت مها للحريق مانع قطاع يعتبر غرض

الحريق: النتشار المانعة الحواجز1-7/2 بعضها، عن الحريق النتشار المانعة القطاعات تفصل أن يجب1-7/2/1

مادة من الحريق( منشأة النتشار مانعة )حواجز تدعى إنشاء بعناصر بالجدول المحددة بالدرجة للحريق مقاومة وذات لالحتراق، قابلة غير المباني في الهيكل عناصر مقاومة لدرجة األدنى "الحد4-1 رقم

للحريق".

للحريق المباني في الهيكل عناصر مقاومة لدرجة األدنى الحد

اإلنشـاء عناصر

-1 جدول )من المباني تصنيف2)

خامرابعثالثثانيأولس

بالسـاعـات المقـاومـة درجـة

جدرانخارجي

ة

المبنى عن الفاصلة المسافة متر15 من أكثر المجاور

حامل غير

حامل

42--1--

----------

المبنى عن الفاصلة المسافة المجاور

متر15 إلى متر5 من

حامل غير

حامل

42--2--

1----1--

المبنى عن الفاصلة المسافة المجاور

متر5 من أقل

حامل غير

حامل

42121

22121

21--42الحامل اإلنشائي الهيكل

--2--32الحاملة الداخلية الجدران

--1--11الثابتة الداخلية القواطع

--2212الرأسي الفراغ تحويطة

--2212واألرضيات األسقف بالطة

--1--21السطح هيكل

وشروط5-1 الالحق للجدول وفقاللحريق المانعة الحواجزاألول الباب

4-1 رقم جدول

حريق حاجز الحريق النتشـار المانعة القطاعات تكون عندما1-7/2/2 في الخطورة نوع حسب المقاومة تكون أن يجب فقط،

الحواجز مقاومة درجة لجدول وفقا تفصلها، التي القطاعات القطاعات في الخطورة درجة حسب الحريق النتشـار المانعة

تفصلها. التي

21

الحريق النتشـار المانعة الحواجز مقاومة درجةتفصلها التي القطاعات في الخطورة درجة حسب

المقاومة درجة علي تدل * األرقامبالسـاعات

قطاع في الخطورة نوع( ) ب حريق

عـاليـة متوسـطـة خفيفـة الخـطـورة نـوع فـي

( ) أ حـريـق قـطـاع

124خفيفــة224 متوسـطـة444عـاليـة

5-1 رقم جدول

اختراق يمنع متكامال فعليا حاجزا الحريق، حواجز تشكل أن يجب1-7/2/3 إلي الجدار من القطاع، كامل يغطي بحيث ومستمرا والدخان، النار

حتى األرضية ومن ضمنه، تجويف أو خلفه فراغ أي مخترقا الجدار،المخفي. الفراغ لشروط وفقا السقف، بالطة

للشروط وفقا للحريق المانعة الحواجز في فتحات بوجود يسمح1-7/2/4التالية:

الحريق لالنتشـار مانعة نوافذ أو بأبواب مغطاة الفتحات كانت إذا1-7/2/4/1المطلوبة. بالدرجة

يكفي ما على تقتصر أن يجب األنابيب لتمرير المخصصة الفتحات1-7/2/4/2 مالئة بمواد األنابيب حول ثغرات أو فراغ أي سد مع لذلك، فقطللحريق. مانعة

4 المقاومة درجة ذات الحواجز في الكائنة الفتحات في يشترط1-7/2/4/3 مربع، ( متر12) عن منها الواحدة مساحة تزيد ال أن ساعات

الحاجز، طول إجمالي %( من25) عن يزيد ال عرضها ومجموع بشبكة محميا المكان يكون عندما المقاييس هذه وتضاعف

المدني. الدفاع لموافقة وفقا تلقائية مياه رشاشـات

3-1 الشكل

)الخفي(: المخفي الفراغ1-7/3 الحريق انتقال لمنع حريق قطاعات إلي المبنى تجزئة عملية السـتكمال

بينها: فيما أو بين أو فوق أو وراء المخفي الفراغ جميع التجزئة هذه تشمل أن يجب1-7/3/1

الثغـرات. وسـد اإلنشاء، عناصر ضمن أو الجدران مثل اإلنشاء عناصر ضمن التجويف أو الفراغ سد يجب1-7/3/2

بعناصر التقائها وعند الفتحات وحول األطراف عند األرضيات أو األسقف الفراغ ذلك من ويستثنى ومعتمدة، للحريق مانعة بمواد األخرى، اإلنشاءلالحتراق. قابلة غير عازلة بمواد محصورة جدران ضمن الكائن

الفراغ جميع الحريق النتشـار مانعة حواجز بواسـطة يقسم أن يجب1-7/3/3 السقف فوق المتشكل الفراغ ذلك وهو اإلنشاء عناصر وراء المحصور الجدران، خلف أو األرضية تحت أو للمبنى األخير السطح تحت أو المعلق،

ذلك. شابه ما أويلي: لما وفقا للحريق مانعة حواجز بواسطة الفراغ هذا يقسـم أن يجب1-7/3/4

22

أو الحواجز بين ( متر30) عن الواحدة تزيد ال مسافات إلي مـقسي1-7/3/4/1 المعلق قفـالس بين مربع ( متر150) عن الواحدة تزيد ال مساحات

المعلق السقف بين مربع ( متر300) و فوقـه، الذي الطابق ةـوأرضياألخير. والسطح

التالية: الحاالت السابقة الشروط من يستثنى1-7/3/4/21-

7/3/4/2/1 وغير ارتفاع ( متر1) عن يزيد ال كان إذا األرضية، تحت الفراغ

األشخاص. لدخول قابل1-

7/3/4/2/2 للحريق، مانعا عنصرا السقف كان إذا المعلق السقف فوق الفراغ

درجة تقل مكشوفة مواد فيه توجد وال والتركيب، للفك قابل وغير 8-1رقم الجدول أنظر{( 10) عن سطحها على اللهب امتداد

واألسـقف" والجدول للحوائط الداخلي التشطيب مواد "تصنيف.}البناء" مواد لبعض اللهب امتداد "درجة9-1 رقم

1-7/3/4/2/3

الغمر نظم بأحد أو تلقائية مياه رشاشات )بشبكة المحمي الفراغالخاملة( بالغازات

أو المبنى عناصر تركيب عملية عن الناتجة والثغرات التجويفات سد يجب1-7/3/4/3التالية: األحول في معجون شكل على للحريق مانعة مالـئـة بمواد تداخلها

1-7/3/4/3/1

وغيرها. الكابالت و األنابيب تمرير فتحات حول يحصل الذي الفراغ

1-7/3/4/3/2

التقاء مثل ببعضها، اإلنشاء عناصر التقاء عند يحصل الذي الفراغذلك. غير أو بالسـطح أو بالسقف أو بالجدار الجدار

مانعة حواجز بواسـطة وتقسـيمه المخفي الفراغ إغالق يتم أن يجب1-7/3/4/4التالية: للشـروط وفقا والدخان الحريق النتشـار

1-7/3/4/4/1

الحواجز تكون أن يجب متر واحد عن ارتفاعه يزيد الذي الفراغ فياألقل. على ساعة نصف لمدة للحريق مقاومة ذات

1-7/3/4/4/2

زجاج الجبس، ألواح من الحواجز تكون أن يمكن ذلك، عدا فيماذلك. شابه وما معدني، هيكل على مثبت مسلح

1-7/3/4/4/3

ال متينة بطريقة مثبتة المسلح الزجاج أو الجبس ألواح تكون أن يجب من فاعليتها تتأثر ال بحيث ومرنة الحريق، حالة في تنفك أو تتأثر

المبنى. في والتقلص التمدد حركة

4-1 الشكل

23

5-1 الشكل

الحريق: قطاعات بين الخارجي االنتشـار1-7/4 يجب المبنى داخل الحريق انتشـار على السـيطرة عملية السـتكمال

خالل من الحريق قطاعات بين االنتشـار تمنع التي الشـروط توفر لما وفقا المناور أو السـطح أو الخارجية الواجهات على المطلة الفتحات

يلي: نافذتين بين المسافة تقل ال أن يجب الخارجية الواجهات على النوافذ1-7/4/1

الحد عن المستوى نفس وفي مختلفين حريق لقطاعي متجاورتينالتالي:

مسـتوية. واجهة على كانتا إذا متر1-7/4/1/10.50زاوية. شكل علي واجهتين على كانتا إذا متر1-7/4/1/21.20آخر. حريق قطاع لنافذة المجاورة الدرج نافذة حالة في متر1-7/4/1/33.00

6-1 الشكل

7-1 الشكل

8-1 الشكل

عن الخارجية الواجهة على النوافذ بين الرأسية المسافة تقل ال أن يجب1-7/4/2التالي: الحد

24

بعضها. فوق كانت إذا متر1-7/4/2/11.20�، متر1.20 عن المسـافة تقل أن يجوز1-7/4/2/2 بعضها عن مفصولة كانت إذا ا

الواجهة. خط عن متر0.50 مسـافة تبرز الخرسـانة من بمظلة

الحريق: قطاعات بين السطح مستوى في االنتشار1-7/5 األخير، السقف فراغ مخترقا ليمتد للحريق المانع الحاجز استمرار يجب1-7/5/1

يمتد أن يجب جمالون شكل )السـطح( على األخير السقف كان وإذاالسـطح. غـطاء ألواح بمستوى التقائه نقطة فوق ( متر0.50) لمسـافة

أن يجب المبنى في الحريق قطاعات ارتفاع في اختالفات وجود حالة في1-7/5/2� المنخفض الجزء سقف يكون يلي: لما وفقا

واحدة. ساعة عن تـقـل ال الحريق مقاومة1-7/5/2/1) مسافة ضمن المنخفض القطاع سقف في فتحات بوجود يسـمح ال1-7/5/2/2

الجدار ذلك يكن لم ما األعلى للقطاع الخارجي الجدار من ( متر2.5�مصمت � فتحات، دون ا على واحـدة سـاعة لمدة للحريق ومقاوما

األقـل.

9-1 الشكل

10-1 الشكل

25

المباني: بين الحريق انتشار1-7/6 انتشار لمنع الكافية المسافة توفير يجب المباني بين الحريق انتشار لمنع1-7/6/1

العالقة حيث من الخارجية الجدران لشـروط وفقا المباني بين الحريق 6-1 رقم لجدل ووفقا الخارجي، الكساء ونوع الفتحات بمسـاحة

ذـواألخ العقار("، )حدود األرض وحدود المباني بين المطلوبة "المسـافة عناصر مقاومة لدرجة األدنى "الحد 4-1 رقم الجدول بيانات االعتبار في

الحواجز مقاومة "درجة5-1 رقم " الجدول بيانات المباني" و في الهيكلالحريق". النتشـار المانعة

المباني بين الحريق انتشار

خطرة، عمليات ـ ج سريعا، الحريق فيها ينتشر قد التي ب- المناطق االستخدام، متعدد - مبنى أ .ثمينة معدات و - موادي خاصة، خطورة ذو و- تخزين هـ- مستودعات، دهانات، أو مراجل د- غرفة

11-1 الشكل

الداخلية القواطع

12-1 الشكل

26

العقار( )حدود األرض وحدود المباني بين المطلوبـة المسـافـةالخارجية الواجهات على الفتحات ومسـاحة المبنى ارتفاع حسب

الفتحـات مسـاحة لمسـاحة بالنسـبة

الـواجـهـة

باألمتار المبنى ارتفاع وما88-2424

فوقباألمتـار المسـافـة

متطلبات توجد الصفر3510 %50 من أقل37.515 %50 من أكثر100% 37.515

6-1 رقم جدول

المبنى: إنشـاء لعناصر اإلنشـائية المتطلبات1-8 والجسور واألسقف كالجدران عناصره بكافة اإلنشائي البناء هيكل ينشأ1-8/1

للحريق مقاومة وذات لالحتراق قابلة غير مادة من واألرضيات.. الخ، واألعمدة البناء لهيكل الحريق مقاومة درجة حسب وذلك ،االستعمال وطبيعة تتناسب.7-1 رقم الجدول في المبينة

البناء لهيكل المطلوبة الحريق مقاومة درجة

الهيكل عناصر

سكنية مبانيوتجارية متعددةالطوابق

مباني صناعية

ومستودعات

سـاعـات4 سـاعـتين2 األسقف وبالطات والجسور األعمدة

عن والفاصلة الخارجية الجدران من الخطرة األقسام عن أو الجوارالبناء.

سـاعـات4 سـاعـات4

القواطع أو الداخلية الجدرانالداخلية.

سـاعـات4 سـاعـتين2

)بما الخروج لطريق الفاصلة الجدران والمنور المصعد الدرج( وبئر بيت فيه

والعمودية األفقية الخدمات ومجاريوغيرها.

سـاعـات4 سـاعـتين2

� والجسور لألعمدة الحريق مقاومة درجة معدل زيادة مالحظة: يمكن لما وفقا درجة تطبق غرض، من ألكثر البناء استعمال حالة في المدني الدفاع يراه

خطورة. األكثر لالستعمال المقاومة 7-1 رقم جدول

قابلة غير بمادة تغليفها فيجب الحديد من الهيكل عناصر بعض كانت إذا1-8/1/1 للهيكل المطلوبة الدرجة مع تتماثل الحريق لتأثيرات مقاومة وذات لالحتراق

نفسه.

27

� السقف هيكل كان إذا1-8/1/2 أعمدة على ويرتكز الحديدي الجمالون من مصنوعا�، األعمدة عن الخارجي الجدار فصل فيتوجب حديدية هذه في وتستخدم تماما حرارة بفعل السقف هيكل يتأثر ال حتى الرابطة والجسور األعمدة الحالة

الحريق.� )المربع الواحدة بالقسيمة يحيط سور يشيد1-8/1/3 � الواحد( مشكال � جدارا � فاصال مانعا

� للحريق يكون أن الحريق" على انتشار على "السيطرة في جاء لما طبقا� )المربعات( المجاورة للقسـائم الحريق انتشار لمنع كاف ارتفاعه لطبيعة تبعا

توصية حسب أو المجاورة المباني واستعماالت المطلوب، البناء استعمالالمدني. الدفاع

عنه ويبعد المجاور البناء عن الفاصل الجدار غير للبناء الخارجي الجدار كان إذا1-8/1/4 مغطاة تكن لم ما فيه فتحات أية وجود عدم يفضل أمتار، ثالثة عن تقل مسافة

نفسه. للجدار المطلوبة الدرجة مع مقاومته درجة تتماثل مقاوم بباب أسقف أو جدران بعضها عن تفصلها للحريق مانعة قطاعات إلى البناء يقسم1-8/1/5

� الهيكل عناصر مواصفات عليها تنطبق للحريق مانعة في جاء لما طبقاالحريق". انتشار على "السيطرة

)المربعات( المجاورة للقسائم المحاذية القسيمة حدود على البناء يقع عندما1-8/1/6� يشكل خارجي جدار البناء يحد أن فيتوجب � جدارا في المباني عن فاصال� )المربعات المجاورة القسائم على "السيطرة في جاء لما المجاورة( طبقا

الحريق". انتشار

الداخلي: التشـطيب مواد1-8/2 امتداد دلـلمع اـطبق األسـقف و طـللحوائ ليـالداخ التشـطيب وادـم فنصت1-8/2/1

لها التي ،(Smoke Development) الدخان إنتاج معدل و(Flame Spread) اللهب الداخلي التشطيب مواد "تصنيف8-1 رقم للجدول طبقا تصنيفية درجات

واألسـقف". للحوائط

واألسـقف للحوائط الداخلي التشطيب مواد تصنيف امتداد معدلالنوع

اللهب إنتاج معدل

الدخان 450صفر-25صفر-أ450صفر-75-26ب450صفر-200-76ج واألسقف للحوائط الداخلي التشطيب مواد تصنف

من أفضليتها حسب تنازليا مرتبة نوعيات ثالث فيالوقائية. النظر وجهة

8-1 رقم جدول

28

البناء مواد لبعض اللهب إمتداد معدل درجات

الـمـادة درجة امتداداللهب

30 - 15للضوضاء المخفضة الزجاجية األليافالسـقف25 - 10للضوضاء المخفضة المعدنية الصفائح

10 - 5واحد جانب من فرني طالء مع األلمنيوم صفائحالحوائطصـفـر )األسـبـسـتوس( اإلسـمنتية الصخري الحرير ألواح

صـفـرالفخاري الطوب أو اإلسـمنتي الطوب25 - 10الوجهين )الكرتون( على بالورق المغطي الجبـس ألواح

600 - 10)االبسـطة( البسـط أو السـجاداألرضياتصـفـرالرخام أو البالط أو الخرسـانية الفرشـات

300 - 190 األرضيات مشـمع 50 - 10الصخري بالحرير المقوي الفينيل األرضيات بالط

البناء مواد في اللهب إمتداد لدرجات كاملة قائمة على الحصول مالحظة: ويمكن األمريكية. الجودة مختبرات عن الصادر البناء مواد دليل إلي بالرجوع

(Build Materials Directory) Published by Underwriters Laboratories, Inc. Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062.

9-1 رقم جدول

التشطيب لمواد الدخان إنتاج معدل و بالله إمتداد معدل تحديد يمكن1-8/2/2 في عليها المنصوص القياسـية لالختبارات طبقا األسقف و للحوائط الداخلي

:NFPA 225 األمريكية المواصفات(S. Method of Test of Surface Burning Characteristics

of Building Materials) غير المنسوجات مثل األسقف و للحوائط الداخلي التشطيب مواد بعض1-8/2/3

للمواصفات طبقا لالختبار تصلح ال صلب سـطح على المثبتة غير أو الملصوقة للمواصفات طبقا تختبر أن يجب المواد وهذه السـابق في المذكورة القياسـية :NFPA 701 األمريكية القياسية

(S. Method of Fire Test for Flame Resistant Textiles and Films) األمريكية القياسية للمواصفات طبقا لألرضيات الداخلي التشطيب مواد تختبر1-8/2/4

NFPA 253: (S. Method for Critical Radiant Flux of Floor Covering Systems

Using Radiant Heat Energy Source) مواد أسطح على اللهب إمتداد أن هو اإلختبار لهذا التقني األسـاس1-8/2/5

مقدار على الفعلية الحرائق في )األرضيات( يتوقف الداخلية التشـطيبات الفيض كان كلما بالتالي و المادة له تتعرض الذي الحراري اإلشـعاعي الفيض

كلما أكبر، القياسي اإلختبار معايير عنده تتحقق الذي الحراري اإلشـعاعي قيمة أقل الوقائية. وتسـمى النظر وجهة من أفضل المختبرة المادة كانت

لمادة القياسي اإلختبار معايير عنده تتحقق الذي الحراري اإلشـعاعي للفيضالحراري. اإلشـعاعي للفيض الحرج األدنى بالحد

-1 رقم جدول في الحريق من للوقاية أفضليتها حيث من تنازليا المواد تصنف1-8/2/6الحراري. اإلشـعاعي للفيض الحرج األدنى "الحد9

الحراري اإلشعاعي للفيض الحرج األدنى الحد اإلشعاعي للفيض األدنى الحدالنوع

Minimum Critical Radiant Flux 2 وات/ سم10.45

2 وات/سم20.22

10-1 رقم جدول

29

للحريق: المقاومة األبواب1-8/3

للحريق المقاوم الفاصل الجدار في الموجودة الفتحات كافة تجهز1-8/3/1 درجة وذات والنوافذ.. الخ األبواب مثل للحريق مقاومة إغالق بوسيلةنفسه. للجدار المطلوبة والدرجة تتماثل للحريق مقاومة

للباب المطلوبة المقاومة درجة نفس من الباب إطار مقاومة تكون1-8/3/2نفسه.

المقاومة درجة كانت إذا لالحتراق قابلة غير مادة من اإلطار يصنع1-8/3/3 استعماله من الغرض كان إذا أو أكثر أو سـاعات أربع للباب المطلوبة

الحريق. بخطورة تتصف بأقسام تتصل أقسـام فصل االستعمال وكان اقل أو واحدة ساعة المطلوبة المقاومة درجة كانت إذا1-8/3/4

مادة من اإلطار صنع الجائز من فإنه فيه حريق خطورة ال عادي مكان فيالتالية: الطرق بإحدى يعالج أن )كالخشب( شريطة لالحتراق قابلة

مبطئة بمادة طالئها أو لالحتراق قابلة غير بمادة يبطن أو يغلف أن1-8/3/4/1للحريق.

أو فراغ أية وجود دون الزان، كخشب القاسي الخشب من يصنع أن1-8/3/4/2المطلوبة. المقاومة درجة النتيجة تعطي أن شريطة فيها، ثقوب

من واألبواب النوافذ فتحات على المركبة الزجاج ألواح تكون أن يشترط1-8/3/5نفسه. للباب المطلوبة بالدرجة للحريق المقاوم النوع

استوجبت إذا )رداد( أما تلقائية غلق بوسيلة للحريق المقاوم الباب يجهز1-8/3/6� الباب بقاء الضرورة � تغلقه بوسيلة فيجهز مفتوحا نشوب عند تلقائيا نظام بواسطة منصهرة( أو )وصلة الحراري الفصل طريق عن الحريقاإلنذار.

اإلغالق وسيلة إلى إضافة اليدوي لإلغالق بسيطة وسيلة توفير من البد1-8/3/7التلقائية.

محلية مواصفات أية توفر عدم حالة في الدولية المواصفات على يعتمد1-8/3/8للحريق. األبواب مقاومة درجة تقدير بغية

المدني. الدفاع لموافقة لالشتعال المبطئة المواد تخضع أن يجب1-8/3/9 قدرة أقل التغليف في المستعملة المواد تكون بأن الشروط تسمح عندما1-8/3/10

"8-1رقم الجدول أنظر{(10) درجة من اللهب إمتداد مقاومة على 9-1 رقم واألسـقف" والجدول للحوائط الداخلي التشطيب مواد تصنيف� تكون أن فيجب}البناء" مواد لبعض اللهب إمتداد "درجة وفقا

التالية: للمواصفات

30

20 :1االحتراق: شدة اختيار1-8/3/10/1.االحتراق سهلة غير االحتراق: مواد سهولة اختيار1-8/3/10/2.سامة غازات تنتج وال (،450) عن تزيد الدخان: ال كثافة اختيار1-8/3/10/3

تقل مواد من أو الخشب، من التغليف في المستعملة المواد كانت إذا1-8/3/11 مباشرة تثبت أن )صفر( فيجب عن اللهب إمتداد مقاومة على قدرتها

سـمكها زيدي ال الجدار على مباشرة مثبتة عوارض على أو الجدار على العوارض بين الفراغ تمأل أن على سـم(،5) عن سـم( وعـرضـها2) عن

لالحتراق. قابلة غير بمواد كما السقف، أو الجدار عن بعيد هيكل على التغليف مواد تركيب حالة في1-8/3/12

الجهتين من المركبة األلواح سطح يكون أن فيجب المعـلقة األسـقف في لالحتراق، قابلة غير مواد من هيكل على ومثبتة المطلوبة الدرجة من

� الخلفي الفراغ ويقسـم يقسم أن "يجب 7/3/3-1 بالفـقـرة جاء لما طبقا وراء المحصور الفراغ جميع الحريق النتشـار مانعة حواجز بواسـطة

اإلنشاء...". عناصر

الحديدي: اإلنشائي الهيكل1-8/4 لتعطي تعالج أن يجب الحديد، من المبنى في اإلنشاء عناصر تكون عندما1-8/4/1

الحريق. حرارة بفعل االنهيار من له حماية المطلوبة المقاومة درجة عدة إلي التطبيق حيث من الحديدية اإلنشاء عناصر حماية عملية مـتقس1-8/4/2

منها: طرق بالطوب البناء أو الخرسانة، من صبـه ضمن الحديدي العنصر غمس1-8/4/2/1

� الحماية عملية تكون أن يجب و الفخاري، أو اإلسمنت للشروط وفقاالتالية:

أو المسلحة، الخرسانة من بصبه بتغليفها األعمدة الغمس: غمس1-8/4/2/1 اإلسمنتي المساح من طبقة أو الفخاري أو اإلسمنتي الطوب بناء

الشبكي. السلك من قاعدة على1-

8/4/2/1/1 بعد المدني، الدفاع من التغليف سـماكة بيانات تعتمد أن على

المطلوبة. المقاومة درجة مراعاة

14-1 الشكل

للحريق ومقاومة معتمدة بألواح الحديدي العنصر التغليف: تغليف1-8/4/2/2 التغليف بطريقة الحماية عملية تكون أن ويجب صندوق شكل على� التالية: للشروط وفقا

1-8/4/2/2/1

حماية ألواح خلف الكائن الفراغ في خدمات أية تمرير يجوز الالحديدية. العناصر

31

1-8/4/2/2/2

يتم أن يجب سـم(،60) عن الحماية ألواح عرض يزيد عندماالكسر. من لحمايتها الحديد صفائح من صلبه خلفية على التركيب

15-1 الشكل

مقاومة معتمدة مادة من بطبقة الحديدي العنصر التلبيس: تلبيس1-8/4/2/3 (،التلبيس) المساح أو الرش بطريقة تنفذ عجينه شكل على للحريق

� التلبيس بطريقة الحماية عملية تكون أن يجب و للشروط وفقاالتالية:

1-8/4/2/3/1

لشـروط طبقا التلبيس بطريقة الحماية عملية تكون أن يجب حسـاب يراعي أن علي المدني، الدفاع من ومعتمدة المصنع

والظروف الخلط، ونسبة التطبيق، وظروف طريقة و السـماكة،المادة. صالحية ومدة والتخزين، بالتطبيق وعالقتها الجوية

1-8/4/2/3/2

وغير أسـاس وصبغ تنظيف من الحديدي، العنصر تحضير يجبذلك.

1-8/4/2/3/3

بالطرق الحديدية اإلنشاء عناصر حماية عملية تكون أن يجب ومواصفات المعروفة، الهندسـية لألصول وفقا المذكورة، الثالث

المدني. الدفاع لدي والمعتمدة المتخصصة الهيئات

16-1 الشكل

البالسـتيكية: البناء مواد1-8/5

32

البالستيكية، المواد استعمال عن الناتجة الحريق خطورة من الحد لغرض1-8/5 هذه تخضع أن يجب المباني، تشطيب أو إنشاء في استعمالها كثر والتي� خطورتها، من تقلل التي للضوابط المواد وتقسم ،التالية لشروطل وفقاالتالية: األنواع إلى البالستيكية المواد

التشكيل حيث من المسامية: وتقسيم البالستيكية األول/ المواد النوع1-8/5/1رئيسيين: نوعين إلى

يوريثان، والبولي ستارين، البولي : مثل صلبـة ألـواح1-8/5/1/1 وغطاء القواطع، وتشكيل العزل في وتستعمل وااليسوسانيايث،

ذلك. وغير السطح أعمال في تعملـتس والتي البوليثيلين، مثل فنجيةـ: إس مرنـة ألـواح1-8/5/1/2

ذلك. وغير الديكور1-

8/5/1/2/1 البالستيكية المواد تصنيع خلطة إلى للحريق مبطئة مادة إضافة يجب

المواد خواص لتصبح المباني في )الرغوية( الستخدامها المساميةيلي: كما الرغوية البالستيكية

االحتراق. سهلة غير1-8/5/1/2/1/1 8-1رقم الجدول أنظر{( 10) عن تزيد ال اللهب إمتداد درجة1-8/5/1/2/1/2

واألسـقف" والجدول للحوائط الداخلي التشطيب مواد "تصنيف.}البناء" مواد لبعض اللهب إمتداد "درجة9-1 رقم

"تصنيف8-1رقم الجدول أنظر{( 450) عن تزيد ال الدخان كثافة1-8/5/1/2/1/3 9-1 رقم واألسـقف" والجدول للحوائط الداخلي التشطيب مواد

.}البناء" مواد لبعض اللهب إمتداد "درجةالعادي. الخشب عن تزيد ال الدخان سمية1-8/5/1/2/1/4

ملونة ألواح شكل على الصلبة: وتستعمل البالستيكية الثاني/ المواد النوع1-8/5/2 أسقف أو القباب غطاء أو اإلنارة، فتحات تغطية في وتستعمل شفافة، أو

وغيرها. المظالت

33

المباني: في حراري عازلك البالستيكية المواد1-8/5/3التالية: الشروط حسب البالستيكية المواد باستخدام يسمح1-8/5/3/1

تقل ال الطوب من طبقتين بين سـم(،10) عن سمكه زيدي ال حشو1-8/5/3/1/1الفراغ. سـد سـم( شريطة 5) عن منها الواحدة مكس

5) عن غطائها سمك قلي ال الخرسانة من صبه ضمن ةـمغموس1-8/5/3/1/2 مثل اإلنشاء، عناصر مكونات من كجزء استعمالها حالة سم(. فيالسطح. غطاء أو الداخلية القواطع

ال أن بشرط للحريق، مانعة ليست أبواب في حشوه باستعمالها يسمح1-8/5/3/2 (10) عن اللهب إمتداد معدل يزيد سم( وال5) عن الحشو سـمك زيدي

للحوائط الداخلي التشطيب مواد "تصنيف8-1رقم الجدول أنظر{ مواد لبعض اللهب إمتداد "درجة9-1 رقم واألسـقف" والجدول

ومغلفة. }البناء" الحراري للعزل سـواء المباني، داخل البالستيكية المواد باستعمال يسمح1-8/5/3/3

� الداخلية القواطع في كحشو أو التالية: للشروط وفقا القواطع مساحة مربع( أو متر200) عن الطابق احةـمس تزيد ال أن1-8/5/3/3/1

قطاعات إلى الطابق مـيقس أن مربع(. ويجب متر100) عن نفسها مساحة زادت مربع( إذا متر200) عن القطاع مساحة تزيد ال حريق

ذلك. عن الطابق 5) عن حراري كعازل المستخدمة البالستيكية المواد كمس زيدي ال أن1-8/5/3/3/2

سـم(.

المنور, الميزانين، المختلفة: )السـرداب، البناء ألقسـام العامة المتطلبات1-9مثلها(.

الحريق من الوقاية شـروط توفر السراديب بخصوص يراعى :السـراديب1-9/1� األفراد وسالمة التالية: الشروط مراعاة مع االستعمال لطبيعة طبقا

في الكافية الصناعية أو الطبيعية واإلنارة التهوية تأمين يشترط1-9/1/1السراديب.

،للسرداب المياه تسرب لمنع الالزمة تاالحتياطا كافة أخذ يشترط1-9/1/2 حالة في المياه لتصريف الالزمة بالوسائل السراديب أرضية وتزويد المياه مصادر مستوى سفلأ السرداب أرضية مستوى وجود

المجاورة.� السراديب )الدرج( ومخارج باألدراج الخاصة الشروط تطبيق1-9/1/3 طبقا

أال على الطوارئ، مخارج و الهروب سـبل فصل في الواردة للبنود زادت إذا اثنين مخرجين عن الواحد للسرداب المخارج عدد يقل

� مت150 عن مساحته �مربع را السرداب في نقطة أبعد تزيد ال وأن ،ا�15بـ المخرج عن الخارج إلي المخارج أحد يؤدي أن بشرط مترا

مباشـرة. للبناء الرئيسي للدرج مدخل إلى يؤدي سرداب أي مخرج كان إذا1-9/1/4

بحيث األرضي الطابق في الالزمة االحتياطات كافة اتخاذ فيجب الوصول استمرار دون مباشرة الخارج إلى السرداب من الدرج يؤدي

العلوية. للطوابق عن لسردابا من الدخان لتصريف الكافية الطبيعية التهوية تؤمن1-9/1/5

بحاجز وتغطى للبناء، الخارجي الجدار على نوافذ استخدام طريق مغلقة كانت إذا مسلح زجاج أو للفتح، قابلة كانت إذا سميك شبكي

� استعماله. لطبيعة تبعا وسائل توفير على فيعمل الكافية الطبيعية التهوية نوافذ تتوفر لم إذا1-9/1/6

في السرداب من األخرى والغازات الدخان لتصريف أخرى طبيعية� حريق نشوب حالة للتالي: وفقا

34

سـقفه( في )أو للسرداب الخارجي الجدار أعلى في فتحات إيجاد1-9/1/6/1 األرضي الطابق من المكشوفة المناطق أو الرصيف على تطل

بالطوب سم( تغطى90×90) بقياس ،وغيرها تكالممررا أو فتحها المدني الدفاع لرجال يمكن أخرى مواد بأي أو الزجاجي

الطوارئ. حاالت في الحاجة عند بسهولة كسرها من وسـحبه الدخان لتصريف المداخن نمط على نظام إيجاد1-9/1/6/2

مداخل وضع بواسطة ذلك ويتم حريق، نشوب حالة في السرداب السقف في سحب وأنبوبة السرداب أرض قرب الطلق للهواء في ورد حسبما وتغطى األعلى الطابق في فتحات إلى توصلالسابقة. الفقرة

لسحب أخري مناسـبة وسـائل أية واعتماد قبول المدني للدفاع1-9/1/6/3 بالغرض تفي أن شرط المصمم المهندس يقترحها الدخان

المطلوب. الخاصة التهوية فتحات في التالية المتطلبات توفر من البد1-9/1/7

بالسراديب:المدني. الدفاع لرجال الوصول متيسر واضح مكان في تكون أن1-9/1/7/1وجودها. من الغرض ذكر مع الالزمة اإلشارة باللوحات يزمت أن1-9/1/7/2 كسرها أو فتحها المدني الدفاع لرجال يمكن بمواد تغطى أن1-9/1/7/3

الحاجة. عند بسهولة الحريق من الوقاية شـروط توفر المناور بخصوص : يراعىالمـنـاور1-9/2

� األفراد وسالمة التالية: الشروط مراعاة مع االستعمال لطبيعة طبقا للحريق المقاوم النوع من المنور على المطلة النوافذ تكون أن1-9/2/1

كالمطابـخ الحـريـق خـطـورة فيه تتواجد بمكان كانت إذا وخاصة "السيطرة في الواردة الشـروط تطبيق أو ،وغـيـرها والـحـمـامـات

الحريق". انتشار على� المنور استعمل إذا1-9/2/2 المطلة الفتحات كافة فان المداخن لمرور منفذا

أن على اإلغالق وتلقائية للحريق مقاومة بأبواب تغطى أن يجب عليهالمدني. للدفاع المسبقة للموافقة ذلك يخضع

ال بحائط حافته وتحاط مكشوفة للمنور العلوية الفتحة تكون أن يجب1-9/2/3 لتشكل السطح مستوى عن األقل على متر1.5 عن ارتفاعه يقل

� � حاجزا السقوط. من واقيا بموافقة إال الطوارئ حاالت في للخروج المنور استعمال يجوز ال1-9/2/4

المدني. الدفاع غرفة استعماله أو المهمالت تجميع ألغراض المنور استعمال يجوز ال1-9/2/5

� أو له. المخصصة غير آخر استعمال أي أو األول للطابق مخزنا

35

الحريق من الوقاية شـروط توفر الميزانين بخصوص : يراعىالميزانين1-9/3� األفراد وسالمة التالية: الشروط مراعاة مع االستعمال لطبيعة طبقا

� التجاري المحل األرضي بالطابق المتصل غير الميزانين يعتبر1-9/3/1 طابقا� � عاديا الطوابق. المتعددة األبنية في ومنفصال

الدور مسـاحة % من60 عن الميزانين دور مسـاحة تزيد أال يجب1-9/3/2األرضي.

عن الميزانين دور رتفاعا إليه مضاف األرضي الدور رتفاعا يقل أال1-9/3/3 متر.5.5

مادة من تكون وأن ( متر،1) رتفاعاب الميزانين دروة تكون أن1-9/3/4المشغول. الحديد أو الزجاج مثل الرؤية تمنع ال شـفافة

يقل ال مكشوف درج بواسطة الميزانين لدور الصعود يكون أن1-9/3/5 متر.1.2عن عرضه

المحل مساحة % من100 مساحة الميزانين يشغل ال أن يجب1-9/3/6ويشترط: المدني الدفاع موافقة على الحصول بعد إال التجاري

الشارع. جهة من مفتوحة واجهة له يكون أن1-9/3/6/1 يؤدي المخارج أحد يكون أن على الكافية المخارج له تتوفر أن1-9/3/6/2

للخارج.� يشكل ال أن1-9/3/6/3 األشخاص. سالمة على خطرا

17-1 الشكل

36

الثاني الباباإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلبات

الفهرساإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة الثاني: المتطلبات البابالرمزالصفحة

الهدف382-1التطبيق مجاالت2-2التصميم متطلبات2-3الترخيص متطلبات2-4الصيانة متطلبات2-5التدريب متطلبات2-6 الحريق مكافحة ومعدات أنظمة تصنيف2-7

اليدوية الحريق مكافحة معدات2-7/1اليدوية الحريق طفايات2-7/1/1

الطفايات أنواع2-7/1/1/12-

7/1/1/1/1الماء ياتاطف

2-7/1/1/1/2

الرغوة ياتاطف

2-7/1/1/1/3

الكربون أكسيد ثاني غاز طفايات

2-7/1/1/1/4

الجاف المسحوق طفايات

2-7/1/1/1/5

المتبخرة السـوائل طفايات

لمكافحتها المناسبة والطفايات الحرائق أنواع2-7/1/3( ) أ نوع الحرائق2-7/1/3/1( ) ب نوع الحرائق2-7/1/3/2( ) ج نوع الحرائق2-7/1/3/3( ) د نوع الحرائق2-7/1/3/4

اليدوية الحريق مكافحة طفايات توزيع في العامة النواحي2-7/1/4اليدوية. الحريق مكافحة طفايات توزيـع2-7/1/5

الثابتة الحريق مكافحة معدات2-7/2البكرات ذات المطاطية الخراطيم2-7/2/1الجافة الرأسية األنابيب2-7/2/2الرطبة الرأسية األنابيب2-7/2/3الرغوة دفع شبكة2-7/2/4الخارجية الحريق إطفاء مياه مآخذ2-7/2/5

37

الثاني الباباإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلبات

الفهرس تابعاإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة الثاني: المتطلبات البابالرمزالصفحة

التلقائية الثابتة الحريق مكافحة ومعدات أنظمة2-7/3التلقائية الحريق إطفاء مياه مرشات نظام2-7/3/1بدائله أو الهالون نظام2-7/3/2الكربون أكسيد ثاني نظام2-7/3/3الجاف الكيماوي المسحوق نظام2-7/3/4والماء الرغوة نظام2-7/3/5 (Modeler Extinguisher) التلقائية الثابتة الوحدات2-7/3/6

الحريق من اإلنذار أنظمة2-8اليدوي اإلنذار نظام2-8/1التلقائي اإلنذار نظام2-8/2

الثاني الباباإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

( ) أ نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة اختيار2-1)ب( نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة اختيار2-2د( ، )ج نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة اختيار2-3

38

الثاني الباباإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلبات

الهدف:2-1 وشاغليها المباني حماية بغرض والوقاية والمكافحة اإلنذار بأنظمة والمنشآت المباني تجهيز

الحريق ومكافحة المبنى، إخالء يمكن حتى مبكر إنذار بتوفير وذلك الحريق، أخطار من فرق استدعاء ثم التلقائية، المعدات بواسطة أو المدربين األفراد قبل من أولية بصورةاألمر. لزم إذا واإلنقاذ الفعلية للمكافحة المدني الدفاع

التطبيق: مجاالت2-2 بمعدات المدني الدفاع لترخيص الخاضعة والمحالت والمنشآت المباني جميع تجهز أن يجب

� المناسبة، والوقاية واإلنذار، الحريق مكافحة الشروط. لهذه وفقا

التصميم: اشتراطات2-3� والوقاية واإلنذار الحريق مكافحة أنظمة وتنفذ تصمم أن يجب الثاني الجزء لشروط وفقا

الحريق(. ومكافحة اإلنذار لنظم الهندسية )المواصفات

الترخيص: اشتراطات2-4دولة. لكل المدني الدفاع تطبيق يجب

الصيانة: متطلبات2-5 جهاز قبل من منتظمة دورية صيانة خدمة واإلنذار الحريق مكافحة ألنظمة تتوفر أن يجب

� معتمد، مقاول أو متخصص الثاني. الجزء لشروط وفقا

التدريب: متطلبات2-6 واإلنذار الحريق مكافحة أنظمة واستعمال تشغيل على المبنى شاغلي تدريب يجب

عليها. والتفتيش

الحريق: مكافحة ومعدات أنظمة تصنيف2-7التالية: الرئيسية األنواع إلي واإلنذار الحريق مكافحة ومعدات أنظمة تقسم

والتلقائية. والثابتة اليدوية الحريق مكافحة ومعدات - أنظمة اوالتلقائية. اليدوية الحريق من اإلنذار - أنظمة ب

39

اليدوية: الحريق مكافحة معدات2-7/1 لمكافحة تسـتعمل األولي" والتي " اإلسـعاف المتنقلة اليدوية المعدات هي

المبنى. في المتواجدين العاديين األشـخاص قبل من مراحله أول في الحريقالمعدات: تلك من

المختلفة. بأنواعـها اليدوية اإلطفاء - أجهزة االيدوية. الماء ب- مضخات

والماء. الرمل ج- أوعيةللحريق. مقاومة خاصة د- بطانيات

: اليدوية الحريق طفايات2-7/1/1 مراحله أولى في الحريق إلطفاء خفيفة يدوية وسيلة هي اليدوية الطفايات2-7/1/1/1

األولي. لإلسعاف الحريق معدات من وتعتبر حسب المدني الدفاع لموافقة يخضع بناء أي في اليدوية الطفاية تطلب2-7/1/1/2

نشـاط فيه يزاول موقع أي في أو المباني في الحريق من الوقاية شروطالمدني. الدفاع من موافقة يتطلب

من رسمي ترخيص بموجب معتمد نوع من اليدوية الطفايات تكون أن يجب2-7/1/1/3المدني. الدفاع

اليدوية المطفآت على يحافظ أن الموقع صاحب أو البناء مالك على يجب2-7/1/1/4 الالزمة الترتيب بعمل وذلك الحاجة عند لالستعمال صالحة لتبقى سليمة بحالة

أو المعتمد الوكيل قبل من الالزمة والصيانة الدوري والتفتيش الفحص إلجراء تعليمات حسب المدني الدفاع من ومعتمدة متخصصة فنية هيئة أي قبل من

المصنع. والدفاع المصنع تعليمات على الدوري والفحص التفتيش أعمال تتوقف2-7/1/1/5

المدني.

مادة نوع على بناء أنواع إلى اليدوية الطفايات : تقسـمالطفايات أنواع2-7/1/2اإلطفاء.

وتقسم الحريق إلطفاء كمادة الماء تعطي التي الطفاية الماء: وهي طفايات2-7/1/2/1نوعين: إلى

2-7/1/2/1/1

مليئة اسطوانة : وهيالكربون أكسيد ثاني غاز بضغط الماء طفايات )خرطوش( صغيرة اسطوانة بداخلها مركب العادي بالضغط بالماء

رأس يثقب تشغيلها حالة وفي الكربون أكسيد ثاني بغاز مضغوطة� المضغوط الغاز ليطلق الخرطوش أو فوهة خالل من بقوة الماء دافعا

القذف. خرطوم2-

7/1/2/1/2 يمال اسطوانة : وهيالنتروجين أو الهواء بضغط المحفوظة الماء طفايات

المطلوب بالضغط النيتروجين غاز أو العادي بالهواء والباقي بالماء ثلثاها� الماء ويخرج الصمام يفتح التشغيل وعند الضغط بفعل بقوة مندفعا

المحبوس. وهي الحريق إلطفاء كمادة الرغوي السائل تعطي التي الرغوة: وهي طفايات2-7/1/2/2

: نوعين على2-

7/1/2/2/1 التفاعل بواسطة الرغوة نتجت الذي النوع الكيماوية: وهي الرغوة طفايات

التفاعل. عن الناتج الضغط بواسطة الرغوة ودفع الكيماوي2-

7/1/2/2/2� الرغوة ينتج الذي النوع الميكانيكية: وهي الرغوة طفايات خلطب ميكانيكيا

أكسيد ثاني غاز بواسطة والدفع والهواء بالماء الرغوة مواد سائل)خرطوش(. صغيرة اسطوانة داخل المضغوط الكربون

أكسيد ثاني غاز تعطي التي الطفايات الكربون: وهي أكسيد ثاني غاز طفايات2-7/1/2/3 األحجام في باختالف واحد نوع المبدأ حيث من وهي لإلطفاء كمادة الكربون

بفتح التشغيل عند وينطلق سائل شكل على الضغط تحت الغاز ويحفظ فقط،االسطوانة. رأس في التحكم صمام

40

الكيماوي المسحوق تعطي التي الطفايات الجاف: وهي المسحوق طفايات2-7/1/2/4التشغيل. طريقة حيث من نوعين على وهي الحريق إلطفاء كمادة الجاف

2-7/1/2/4/1

ثاني غاز بضغط المسحوق دفعت نوع وهي الغاز، بضغط تعمل طفايات صغيرة اسطوانة في الضغط تحت المحفوظ الكربون أكسيد

"خرطوش".2-

7/1/2/4/2 غاز بضغط المسحوق دفعت نوع وهي المحفوظ بالضغط تعمل طفايات

لمسحوقل ةالكيميائي بوالتراكي ،المسحوق مع االسطوانة في النيتروجينأهمها: أنواع على يفه

الصوديوم. بيكربونات مادة تراكيبه على يغلب الذي - المسحوق ا البوتاسيوم. بيكربونات مادة كيبهاتر على يغلب الذي - المسحوق ب األغراض. المتعدد - المسـحوق ج قـحرائ من معين لنوع ةـمخصص المسـاحيق من أنواع - هناك د ادن،ـالمع

الخاصة. الحاالت في إال تسـتعمل وال � تعطي التي الطفايات وهي.(B. C. F. S)المتبخرة: السـوائل طفايات2-7/1/2/5 أنواعا

لوحت السوائل وهذه ،الحريق إلطفاء كمادة الكيماوية السوائل من مختلفة سلسلة وقف على تعمل ثقيلة كثيفة أبخرة إلى الحريق بحرارة اصطدامها عند

� للحظر طريقه في الطفايات من النوع وهذا للحريق الكيميائي التفاعل دوليا� البيئة. على لتأثير نظرا

:لمكافحتها المناسبة والطفايات الحرائق أنواع2-7/1/3 المناسب النوع وذكر يلي فيما ذكرت رئيسية أنواع أربعة إلى الحرائق تقسم

-2 إلى1-2 من الجداول انظر المراجعة اليدوية. )ولسهولة الطفايات من لها3)

الورق مثل األصل الكربونية العادية الصلبة المواد )أ( وهي نوع الحرائق2-7/1/3/1 خاصة لتوفر المائية الطفايات لها ويصلح وغيرها والقماش والخشب

المواد. مسام داخل الماء تسرب لسهولة ثم الماء في التبريدلها: ويصلح لاشتعلال القابلة السوائل )ب( وهي نوع الحرائق2-7/1/3/2

2-7/1/3/2/1

السائل سطح على يطفو الرغوة سائل الرغوة: الن طفايات� المشتعل أكسجين عن المشتعل السائل سطح يحجز غطاء مشكال

تساعد السائل سطح فوق طويلة فترة ببقائها الرغوة وتمتاز الهواء جيد موصل الرغوة أن مالحظة المهم ومن االشتعال عودة منع في

الكهربائي. للتيار2-

7/1/3/2/2 اللهب كسح في وسريعة فعالة الجاف: وهي المسحوق طفايات

أو األرض على منسكبة سوائل في الحريق يكون عندما وتستعمل انتشار خوف اللهب مكافحة سرعة يتطلب عندما أو متحركة عودة معه يخشى مما التبريد في تأثير له ليس ولكن الحريق، غير مادة والمسحوق مرتفعة السائل حرارة درجة كانت إذا االشتعال

الكهربائي. للتيار موصلة2-

7/1/3/2/3 الكيماوي المسحوق طفايات الكربون: مثل أكسيد ثاني غاز طفايات

على ضار تأثير له ليس الكربون أكسيد ثاني غاز أن بفارق ثاني غازو والمسحوق الرغوة طفايات أنواع بعضك الموجودات

الكهربائي. للتيار موصلة غير مادة الكربون أكسيد2-

7/1/3/2/4� السوائل طفايات في تستعمل صغيرة عبواتها الن المتبخرة: نظرا السائل الوقود على تعمل التي المحركات في أو الصغيرة الحرائق

الكهربائي. للتيار موصلة غير مادة وهي ةكهربائي تجهيزات في تحدث التي الحرائق )ج( وهي نوع الحرائق2-7/1/3/3

أو الجاف والمسحوق الكربون أكسيد ثاني طفايات لها وتستعمل للتيار موصالن األنهم الرغوة أو الماء استعمال ويمنع المتبخرة السوائل

الكهربائي.

41

مثل المعادن في تحدث التي الحرائق )د( وهي نوع الحرائق2-7/1/3/4 نوع لها ويستعمل وغيرها بوتاسيومال الصوديوم، تيتانيومال الماغنيسـيوم،

من خاص نوع لها المعادن بعض توجد كما ،الجاف المسحوق من خاص في المدني لدفاع العامة المدير استشارة يجب كل على و.المسحوق

المصنع. علما قبل من الطفايات على المثبتة التعليمات وإتباع الشأن هذا المعادن حرائق لمكافحة الستعماله الجافة البودرة من نوع تطوير تم بأنه

التجاري واالسم المحترق السطح مالمسته حين كالمعجون يصبح بحيث(.Purple K) له

اليدوية: الحريق مكافحة طفايات توزيع في العامة النواحي2-7/1/4 النوع اختيار في يراعى المرفق والجدول السابقة البنود في ذكر ما على عالوة

التالية: النواحي اليدوية الطفايات من المناسب التباس يحدث ال حتى واحدة بطريقة تشغل الواحد الموقع في الطفايات2-7/1/4/1

الحريق, حالة في الطفايات هذه استعمال عند ارتباك أو زاوية في التحكم تتطلب يالت وأ علوي مكان فيها التي المواقع في2-7/1/4/2

الخرطوم. ذات الطفايات تستعمل القذف القذف نوع أو القذف مسافة حيث من الموقع يناسب الذي النوع ختيارا2-7/1/4/3

.رذاذ( أو )تيار األشخاص يناسب والذي المعقول الخفيف الوزن ذي النوع اختيار2-7/1/4/4

يستعملوها. أن المفروض عن البعيدة والصيانة االستعمال السهلة األنواع اختيار دائما األفضل2-7/1/4/5

التعقيد. أو برودة أو رطوبة أو حرارة من بالمكان الخاص الجو أحوال إلى االنتباه يجب2-7/1/4/6

ومحتوياتها. الطفايات على تأثيرها ومدى وغيرها تآكل يعادلها ما أو جالونين سعة واحدة ماء طفايةب المطلوبة الطفايات عدد يحدد2-7/1/4/7

وذلك الواحد للطابق طفايتين عن العدد يقل الأ ( وبشرط2م200) لكل)أ(. نوع العادية للحرائق

المشتعلة )ب( السوائل النوع لحرائق بالنسبة المطلوبة الطفايات عدد يحدد2-7/1/4/8.(2-2) الجدول حسب

42

اليدوية: الحريق مكافحة طفايات توزيـع2-7/1/5 مناسبة أماكن في الطفايات توزع نص، بها يأتي لم وما العموم وجه علي2-7/1/5/1

�( متر20) من كثرأ بعضها عن تبعد ال لكل واحدة طفايةب العدد ويحدد ا.مساحة مربع متر200

.المائية للمطفآت بالنسبة واحد طابق لكل طفايتين أو2-7/1/5/2 السوائل سطح مساحة حسب فتحدد المشتعلة السوائل طفايات أما2-7/1/5/3

(.2-2) رقم بالجدول موضح هو كما تنظيمها المطلوب المشتعلة الدفاع بها يوصي التي المناسبة األماكن في الطفايات توزع ذلك عدا ما2-7/1/5/4

التالية: الشروط ذلك في يراعى عامة وبصورة المدني وذلك باب له الجدار في تجويف أو خزانة في الطفايات تحفظ أن يجب2-7/1/5/5

العبث، ومن الجوية العوامل من لحفظها عليها وافقي التي الحاالت بعض في الجدار على مكشوفة تعليقها يجوز2-7/1/5/6

المذكورة. المحاذير من عليها خوف يوجد ال حيث المدني لدفاعا مربط علي بتعليقها تثبيتها يجب الجدار على مكشـوفة المعلقة الطفايات2-7/1/5/7

األرض. سـطح إلى الطفاية قاعـدة من واحـد متر بارتفاع مع الطفايات وجود مكان على للداللة الالزمة اإلشارة لوحات تثبيت يجب2-7/1/5/8

التنبيه يجب التي المحاذير أو استعمالها كيفية عن الضرورية التعليماتلها.

إليه. الوصول يسهل مناسب مكان في الطفايات موقع اختيار يتم2-7/1/5/92-

7/1/5/9/1الدرج. بيت من أو المخارج ىإل يكون ما اقرب

2-7/1/5/9/2

�متر 20 من كثرأ األخرى عن الواحدة تبعد ال .ا

2-7/1/5/9/3

�متر مسافة األرض مستوى عن ترتفع �واحد ا .ا

43

1-2 الشكل

2-2 الشكل

44

)أ( نوع حرائق مطفآت توزيع وطريقة ختيارا جدول

نوعالحرائق

الطفاياتمالحظاتالمناسبة

نوعالطفاية

سعةالطفا

ية

مساف ة

قذفالطفاية

الوزنالتقريبي

الطفايات عددلكل المطلوب

200اإلجماليم

في الطابقالواحد

نوع حرائق)أ(

صلبة مواد عادية

كالخشب والورق

والقماشوغيرها.

الماء مادة تأثير يعتمد

على اإلطفاء المواد حرائق العادية الصلبة

والورق )كالخشب الخ(.. والقماش

رئيسي بشكل التبريد خاصية علىبها. تتمتع التي

يتمتع مثال والماء تبريد بخواص من بكثير أفضل اإلطفاء مواد

لذلك األخرى استعماله يفضل

حرائق لمكافحة الصلبة المواد تعاود ألنها العادية

لم إذا االشتعالكافيا. تبريدا تبرد

ذلك إلى باإلضافة ينفذ الماء فأن

إلى بسرعـةالحريق. أعماق

الماء جيد موصل

للكهرباء يجب لذلك عدم

استعماله إلطفاء

الحرائق.الكهربائية

ماء وغاز

مضغوط

، لتر92

جالون

، م1030 قدم

كغم18 - 1033 - 40

رطل

12

ماءمحفو

ظبالضغ

ط

12

1-2 رقم جدول

)ب( نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة ختيارا جدول

45

نوعمالحظاتالمناسبة الطفايةالحرائق

نوعالطفاي

ة

سعةالطفاية

الوزن القائم

التقريبي

مساف ة

قذفالطفاي

ة

مساح ة

التغطي ة

للطفا ية

الواحدة

نوع حرائق)ب(

السـوائل القابلة

لالشتعال لموادكا

البترولية.والكيميائية

( الرغوة 1 ) الحرائق إخماد يتم

الرغوة بواسطة فوق غطاء بشكل السائل سطح

هذا ويبقى المشتعل تشكيله بعد الغطاء

الوقت من فترة السائل لتبريد تكفياشتعاله. معاودة ومنع الطفاية فأن لذلك

بصفة تصلح الرغوية لمكافحة خاصة التي السوائل حرائق اشتعالها على يمضي

أو الوقت من فترة من ساخنة تصبح

تمر التي العمليات حرائق مثل بها،

التـســقـيـه خزانات الزيت وسخانات الكتان بذر وسخانات

الورنيش. وغاليات

غطاء تشكيل يصعب على الرغوة من

ويستحيل حار سائل هذا كان إذا ذلك

على جار السائل عمودي سطح

التي فالسوائل أو بالط فوق تسيل يحتمل أفقي سطح

مساحة فوق تمتد أن طاقة من اكبر

عدد وهناك الطفاية، مثل السوائل من

القدرة لديه الكحول الغطاء تحطيم على تشكيله يمكن الذي

الطفاية بواسطة العادية المنقولة

غير غطاء وجعلهفعال. نإف ذلك إلى إضافة جيد موصل الرغوة

عدم ويجب للكهرباء لمكافحة استعمالها

.الكهربائية الحرائق

رغوة آلية فوم

ميكانيكي

لتـر9جالو2

ن

15- 18 كغم

33-40 رطل

م8(23)

قدم

م2/12

قدم52

رغوة كيماوية

فـومكيماوي

.

15-18 -33 كغم رطل40

2 م8(23)

قدم

م2/12

قدم52

2-2 رقم جدول

)ب( نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة ختيارا جدول تابع

نوعمالحظاتالمناسبة الطفايةالحرائق

نوعالطفاي

ة

سعةالطفاية

الوزن القائمالتقري

بي

مسا فة

قذفالطفاية

مساحة التغطية للطفايةالواحدة

حرائق تابع )ب( نوع

السـوائل القابلة

لالشتعال

( المسحوق 2 ) Dray) الجاف

powder) الجاف المسحوق

الطفايات فضلأ

التي التبريد خواص المسحوق بها يتمتع

وال محدودة الجاف عودة دون تحول

التي االشتعال

طفاياتالمسح

وق الجاف

بأنواعها

كغم24-5 رطل

كغم3 رطل7

كغم410

رطل كغم9

18

متر310 قدم

متر515

2 م12 قدم10

م1 2/12

2 قدم15

46

لموادكا البترولية

.والكيميائية

لمكافحة المستخدمة السوائل حرائق وان لالشتعال القابلة

يطفئ المسحوق الممتدة اللهب لعش

السائل سطح فوق ويفضل بسرعة

بصفة استعماله في الرغوة عن خاصة التي الحرائق حاالت إلى تمتد أن يحتمل قبل المجاورة المواد

غطاء تشكيل إمكانية ،فوقها الرغوة من مفعول أن كما

األخرى الطفايات في لها المماثلة

حاالت في الحجم الكبيرة الحرائق أن إلى باإلضافة

غير الجاف المسحوق للكهرباء موصل استعماله ويمكن

لمكافحة باطمئنانالكهربائية. الحرائق

بعد حدوثها يحتملالدفع. توقف مفعوله فان وكذلك مفعول من اضعف حالة في الرغوة السوائل حرائق حيث الخزانات داخل

السوائل تسخن� بسبب كثيرا

من لفترة اشتعالها بسبب أو الوقت

تمر التي العملياتبها.

المختلف.ة

كغم9 رطل20

رطل18 كغم20

رطل

قدم متر7

20 قدم

2 م42 قدم40

2-2 رقم جدول تابع

)ب( نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة ختيارا جدول تابع

نوعمالحظاتالمناسبة الطفايةالحرائق

نوعالطفاية

سعةالطفاي

ة

الوزن القائم

التقريبي

مسا فة

قذفالطفاية

مساحة التغطية للطفايةالواحدة

حرائق تابع )ب( نوع

السـوائل القابلة

لالشتعال لموادكا

البترولية.والكيميائية

أكسيد ( ثاني 3 ): الكربون

أكسيد ثاني يعمل إطفاء على الكربون

فوق من اللهب لشع بسرعة السائل سطح

الرغوة سرعة من أكبر منها فضلأ ويعتبر

التي الحرائق لمكافحة إلى امتدادها يحتمل قبل المحيطة المواد

غطاء تشكيل إمكانية فوق الرغوة من كامل السائل سطح

المشتعل. استخدام ويمكن

التي التبريد خواص أكسيد ثاني بها يتمتع

وال محدودة الكربون معاودة دون تحول

يحتمل التي االشتعال توقف بعد حدوثها اضعف مفعوله ،الدفع

الرغوة مفعول من السوائل حالة في

داخل المشتعلة حيث الخزانات

السوائل تلك تسخن� اشتعالها بسبب كثيراالوقت. من لفترة

طفاياثاني ت

أكسيدالكربو

ن

كغم12.5 رطل

كغم3 رطل7 كغم4

10 رطل

كغم6 رطل13 كغم16 رطل23

كغم19-2138-42 رطل

1.5 متر

قدم4 متر3 قدم7

----2 م2/1

2 قدم52 م12 قدم10

47

أكسيد ثاني طفايات إلخماد الكربون التي الصغيرة الحرائق

جارية سوائل تشمل دون أفقية أسطح على

بالمسحوق تلوثها الرغوة. أو الجاف

التي األخطار ومن أكسيد ثاني يصلح

لمكافحتها الكربون الصبغ ماكينات حرائق

والمطابخ والصقل المختبرات وأدوات

الدقيقة.2-2 رقم جدول تابع

48

)ب( نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة ختيارا جدول تابع

نوعمالحظاتالمناسبة الطفايةالحرائق

نوعالطفاية

سعة الطفاية

الوزن القائمالتقري

بي

مسا فة

قذفالطفاية

مساح ة

التغطي ة

للطفا ية

الواحدة

حرائق تابع )ب( نوع

السـوائل القابلة

لالشتعال لموادكا

البترولية.والكيميائية

( السوائل 4 ): المتبخرة

إخماد على تعمل على اللهب لشع

السائل سطح بسرعة المشتعل

خاصة بصفة وتصلح الحرائق لمكافحة� الصغيرة ألن جدا

التي الطفايات هذه فيها تستخدم صغيرة السوائل

�. كما الحجم نسبيا بصفة تستعمل حرائق إلطفاء رئيسية

تدار التي المحركات والزيت بالبترول ذلك إلى باإلضافة

موصلة غير فأنهاللكهرباء.

عدم يجب أو استعمالها

في حفظها أو المغلقة األماكن

يحتمل أماكن أية استنشاق فيها

الغازات أو األبخرة عند عنها الناتجةللحرارة. تعرضها الميثيل بروميد السمية شديد

بعدم وينصح ضمن استعماله.الطفاية محتويات

سوائل متبخرة

سي.بي.ا م

بي.سي.اف.

لتر2/1 8/1

جالون

كغم2 رطل6

متر720

قدم

م3/12

2-2 رقم جدول تابع

49

د( ، )ج نوع حرائق طفايات توزيع وطريقة ختيارا جدول

نوعالحرائق

مالحـظـاتالمناسبة المطفأة

نوع حرائق)ج(

معدات أو كهربائية

.إلكترونية

، الكربـون أكـســيـد ثاني، الجـاف الـمـســحـوق

المـتـبـخـرة. الســوائـل

: المتبخرة السوائل ، الجاف المسحوق ، الكربون أكسيد ثاني الكهربائية، الحرائق لمكافحة المواد فضلأ الثالث المواد هذه تعتبر

� الغرض لهذا الرغوة أو الماء طفايات استعمال عدم ويجب من خوفا في للكهرباء( إال موصلين الرغوةو )الماء ،الكهربائية للصدمات التعرض أفضل من الماء ألن الكهربائي التيار قطع فيها يمكن التي الحاالت

التي الحرائق عدا الحرائق، لمكافحة استخدامها يمكن التي المواد السوائل بمكافحة خاصة مواد استخدام فيجب سوائل أو زيوت تشمل

الطفايات أفضل الكربون أكسيد ثاني طفايات تعتبر كما إلطفائها،خفته. بسبب الكهربائية للحرائق

نوع حرائق)د(

المعادن القابلة

أو لالحتراق المواد بعض

.البترولية

الكـيمـاوي الـمـسـحـوقالـجــاف.

: الجاف الكيماوي المسحوق يوجد بل المعادن حرائق لكافة يصلح الجاف المسحوق من نوع يوجد ال

يجب لذلك ،لالحتراق القابلة المعادن من نوع كلل خاص مسحوق واستشارة المصنع قبل من المطفأة على المثبتة بالتعليمات االلتزام لحرائق الطفايات من المناسب النوع اختيار عند المدني الدفاع

المعادن.: هــامـــة مــالحــظــات

من المناسب النوع اختيار أسيء ما إذا الصحة على كبيرة خطورة يوجدالمعادن. حرائق مكافحة في الطفايات

3-2 رقم جدول

50

الثابتة: الحريق مكافحة معدات2-7/2 مراحله أول في الحريق لمكافحة يسـتعمل ما منها ثابتة تمديدات شـبكة هي يسـتوجب ما ومنها المبنى، في المتواجدين العاديين األشـخاص قبل من

الدفاع رجال أو الخاصة المكافحة فرق مثل العارفين قبل من اسـتخدامهيلي: ما إلي عملها حيث من المدني. تقسـم

البكرات: ذات المطاطية الخراطيم2-7/2/1 لإلسعاف الحريق لمكافحة بسيطة وسيلة البكرة ذي المطاطي الخرطوم

لتدريب حاجة ما دون أنفسـهم، المبنى مسـتخدمي قبل من فقط األولي على أنش( ملفوف1) مم25 بقطر مطاطي خرطوم عن عبارة وهو سابق بشبكة ومتصل داخله أو الجدار على مثبت معدني صندوق داخل محفوظ بكرة

الخرطوم. سحب بمجرد لالستعمال وجاهز مباشرة المياهمن: البكرة ذي المطاطي الخرطوم يتألف2-7/2/1/1

- مصدر4 توصيالته و - الخرطوم3 - البكرة2 – الشبكة1المياه.

الجافة: الرأسية األنابيب2-7/2/2 لضخ الدفع نقطة على تشتمل المياه من خالية ثابتة تمديدات شبكة وهي

في )مآخـذ( موزعة حريق إطفاء مياه فوهات و المبني، خارج من المياه دفع في المدني الدفاع رجال لمساعدة وتستعمل المبنى من الالزمة األماكنالعليا. للطوابق واسـتخدامها المياه

من: المباني في الجافة الرأسـية األنابيب شـبكة تتألف2-7/2/2/1الفوهات. يغذي الذي الرأسي - األنبوب1) المدني الدفاع قبل من للضخ الشبكة سفلأ في الدفع - نقطة2

INLET.)(.OUT LET) الطوابق ( فيمخارج) الحريق - فوهات3

التالية: والحاالت المباني في الجافة الرأسـية األنابيب تطلب2-7/2/2/2 ) رتفاعاب أو األرضي فيها بما كثرأف طوابق خمسة من تتألف التي - المباني1

كثر.أ ف( متر18.2م1000 عن الطابق مساحة زادت إذا طابقين عن تزيد التي - المباني2 تقدير حسب المحتويات أو األرواح على خطورة فيها يوجد التي - المباني3

المدني. الدفاعالرطبة: الرأسية األنابيب2-7/2/3

إطفاء مياه فوهات تغذي مستمر مياه مصدر ذات ثابتة تمديدات شبكة وهي قبل من وتستعمل المبنى من الالزمة األماكن في )مخارج( موزعة حريقال

في الحريق لمكافحة مدربين أشـخاص قبل من أو المدني الدفاع رجالالمبنى.

التالية: األقسام من الرطبة الرأسية األنابيب شبكة تتألف2-7/2/3/1الفوهات. يغذي الذي الرأسي - األنبوب1المياه. - مصادر2 - المضخات.3ووصالتها. - الخراطيم4الدفع. فوهة أو - نقطة5

51

التالية: والحاالت المباني في الرطبة الرأسـية األنابيب تطلب2-7/2/3/2 األرضي الدور أرضية من وتحسب متر28 عن ارتفاعها يزيد التي المباني

.األخير الطابق أرضية وحتى تقدير حسب والممتلكات األرواح على حريق خطورة فيها توجد التي المبانيالمدني. الدفاع

فقط. الحريق مكافحة عمالأ على الشـبكة اسـتـخدام يقتصر أن يجب2-7/2/3/3 ويحفظ مقفولة خاصة أماكن في للشبكة الرئيسية الصمامات مفاتيح تحفظ2-7/2/3/4

وذلك البناء باب على مثبتة زجاجي بلوح مغلقة علبة في المفتاح عن نسخة� المسئولين. غير األشـخاص أو الجمهور لعبث منعا

الرغوة: دفع شبكة2-7/2/4 إيصالها و الرغوية والمادة الماء مزيج لدفع تستعمل ثابتة أنابيب شبكة وهي استعمال أو لتخزين عادة تستعمل والتي إليها الوصول المتعذر األماكن إلى

تعمل فقاعات شكل على الرغوية والمادة الماء مزيج السائل. يتدفق الوقود بعملية الماء ويقوم ،الخارجي الهواء عن المشتعل للسطح عازلة كستارةالتبريد.

:(Fire Hydrants) الخارجية الحريق إطفاء مياه مآخـذ2-7/2/5 تغذي متواصل مياه مصدر ذات األرض تحت تمديدات شبكة عن عبارة وهي

مكافحة مكانيةإل الحريق إطفاء مياه لتوفير وتستعمل ، الحريق مياه مآخـذالمدني. الدفاع رجال قبل من الخارج من الحرائق

التالية: الحاالت في الخارجية الحريق إطفاء مياه مآخـذ تطلب2-7/2/5/1بالمدن. العامـة الشـوارع جميع - على1لها. مكملة لتكون رطبة رأسـية أنابيب بشـبكة المجهزة المباني - خارج2 مثل الخاصة الخطورة ذات الكبيرة المنشآت وساحات شوارع - على3

وغيرها. المباني ومجمعات الكبيرة المصانع المواني، المطارات،التالي: من الحريق إطفاء مياهل الخارجية مآخـذال تتألف2-7/2/5/2

)الفوهات(. المآخـذ تغذي التي األنابيب - شـبكة1مياه. - مصادر2) الفوهات(. - المآخـذ3

قسـمين: إلى الحريق إطفاء مياهل الخارجية مآخـذال تنقسـم2-7/2/5/3األرض. فوق العمودية الحريق إطفاء مياه مآخـذاألرض. تحت الحريق إطفاء مياه مآخـذ

52

2-7/2/5/3/1

األرض: فوق العمودية الحريق إطفاء مياه مآخـذ وينتهي المغذية بالشبكة سفلأ من يتصل ثابت عمودي أنبوب عن - عبارة1

أو بجنزير مربوط فوهة لكل غطاء )مآخـذ( مع أكثر أو بفوهة باألعلىسـلسـلة.

وكمية واسـتخداماتها الفوهات عدد على يتوقف العمودي األنبوب - قطر2 بوصة.2.5 عن مأخـذ أي يقل وال بوصة4 عن يقل ال وهو منها الخارجة المياه

مواصفات حسب تفتيش حفرة ضمن صمام فوهة كل بجانب - يوضع3المدني. الدفاع وشروط

2-7/2/5/3/2

األرض: تحت الحريق إطفاء مياه مآخـذ غطاء مع)مأخـذ( "مأخـذ" بفتحة بفوهة وينتهي الصمام يتضمن أنبوب هي

إطفاء مياه مآخـذ المدني. تحفظ الدفاع مواصفات وفق بجنزير، مربوطالمدني. الدفاع وشـروط مواصفات حسب تفتيش حفرة في الحريق

التلقائية: الثابتة الحريق مكافحة ومعدات أنظمة2-7/3 المطلوب األماكن في موزعة فتحات ذات ثابتة تمديدات شبكة عن عبارة هي

بفعل تلقائيا تعمل المناسبة، اإلطفاء لمادة مـسـتمر مصدر من وتغذى حمايتها أو الدخان اسـتشـعار بفعل أو الحريق عن الناتجة الحرارة اسـتشـعار�. بالوسيلتين معا

التلقائية: الحريق إطفاء مياه مرشـات نظام2-7/3/1 من بالمياه تغذى حمايتها، المطلوب األماكن علىأ موزعة علوية أنابيب شبكة رؤوس خالل من الماء ليندفع والضغط، الكمية حيث من مناسب مصدر

يندفع بالحرارة. أو التأثر بفعل تلقائيا تفتح رطبة(، )مرشـات مغلقة مرشات تلقائيا وتفتح بكاملة، المكان بالمياه تغمر مفتوحة رؤوس خالل من الماء

مساعدة. إنذار وسيلة بواسطة لمواصفات طبقا التلقائية المياه مرشات شبكة وتصان وتنفذ تصمم أن يجب2-7/3/1/1

المدني. الدفاع دليل الثاني( أو )الجزء وشروط المحتويات في الحريق خطورة نوع المياه مرشات شبكة تصميم في يراعى2-7/3/1/2

وشروط لمواصفات وفقا وتفرعاتها، خفيفة أو متوسطة أو عالية كخطورةالمدني. الدفاع دليل الثاني( أو )الجزء

التلقائية: الحريق إطفاء مياه مرشـات أنظمة أنواع2-7/3/1/3الجافة. - الشـبكة2 الرطبة. - الشـبكة1الكلي. الغمر - شـبكة4 المسـبق. التشـغيل ذات الرطبة - الشـبكة3المركبة. - الشـبكة5

2-7/3/1/3/1

الرطبة: الشـبكة ذات الحريق إطفاء مياه مرشـات والتي المغلقة المرشات رؤوس خالل من ليندفع بالماء مضغوطة شبكة هي

بالحرارة. تأثرها عند تفتح2-

7/3/1/3/2الجافـة: الشـبكة ذات الحريق إطفاء مياه مرشـات

بالهواء، مضغوطة أنها إال الرطبة للشبكة التمديدات في مماثلة شبكة هي تلقائيا الصمام يفتح الهواء، ضغط بفعل الرئيسي الصمام عند موقوف والماء الحريق بفعل تأثرها عند تفتح التي المرشات رؤوس من الهواء يتسرب عندماخاللها. من الماء ليندفع

:المسـبق التشـغيل ذات الرطبة الشـبكة2-7/3/1/3 عند متوقف الماء يكون و الرطبة، للشبكة التمديدات في مماثلة شبكة هي

تلقائيا تعمل كهربائية، أو هوائية إما مساعدة، إنذار شبكة إليها مضاف الصمام، يندفع ثم الشبكة في الماء ليندفع الصمام فتح على الحريق بفعل تأثرها عندبالحرارة. تأثرها بعد بدورها تفتح التي الحرارية المرشات رؤوس خالل من

الكلي: الغمر شـبكة2-7/3/1/4 ولكن المسبق التشغيل ذات الرطبة للشبكة التمديدات في مماثلة شبكة هي

النظام. تشغيل عند بكاملة الموقع تغمر مفتوحة، جميعها المرشات رؤوس

53

المركبة: الشبكة2-7/3/1/5الجافة. والشبكة المسبق، التشغيل ذات الرطبة الشبكة بين مشترك نظام هو

:بدائله أو الهالون نظام2-7/3/2 من تغذى حمايتها المطلوب األماكن على موزعة أنابيب شبكة عن عبارة هو

تحت إطفاء( محفوظا )كوسيط بدائله أو الهالون غاز على تحتوي اسطوانات حمايته المطلوب المكان في الدفع فوهات خالل من ليندفع النيتروجين ضغط

بأن المدني" علما الدفاع دليل في للمواصفات النظام. "يرجع تشغيل عند مواد محله وسـيحل البيئة، على لتأثيره دوليا للحظر طريقة في الهالون نظامللهالون. بديلة

الكربون: أكسيد ثاني نظام2-7/3/3 من تغذى حمايتها المطلوب األماكن في موزعة أنابيب شبكة عن عبارة هو

تحت إطفاء( محفوظ )كوسيط الكربون أكسيد ثاني )اسطوانات( غاز أوعية األماكن في األنابيب إلى الموزعة الدفع فوهات خالل من ليندفع الضغط

الدفاع دليل في لمواصفاتل " يرجع النظام تشغيل عند حمايتها المطلوبالمدني".

4-2 الشكل

54

الجاف: الكيماوي المسحوق نظام2-7/3/4 من تغذى حمايتها المطلوب األماكن على موزعة أنابيب شبكة عن عبارة هو

أو النيتروجين بغاز إطفاء( مضغوط )كوسيط الكيماوي المسحوق حفظ أوعية المطلوب المكان في الدفع فوهات خالل من ليندفع الكربون أكسيد ثاني

مسحوق من عادة اإلطفاء مادة في المستعملة المواد تتكون حمايته،الفوسفات. أمونيوم مونو أو البوتاسيوم بيكربونات أو الصوديوم بيكربونات

الجاف المسحوق أنظمة الجاف: تقسم الكيماوي المسـحوق أنظمة أنواع2-7/3/4/1التالية: األنواع إلى التغطية طريقة حيث من

الغرفة أو المكان حجم يغطي الذي النظام الكلي: وهو الغمر - نظام1بكاملها.

� يغطي الذي النظام الموضعي: وهو الغمر - نظام2 � حيزا المبنى في محدداالمكان. أو

كالتالي: الجاف الكيماوي المسـحوق أنظمة تشغيل2-7/3/4/2 أوعية صمام بفتح تقوم حريق كاشفات تلقائي: بواسطة - تشغيل1

المسحوق. مقام يقوم يدوي كهربائي مفتاح كهربائي: بواسطة يدوي - تشغيل2

الحريق. كاشفاتميكانيكية. يدوية تشغيل أدوات ميكانيكي: بواسطة يدوي - تشغيل3

الكيماوي المسحوق أنظمة شبكة وتصان وتنفذ تصمم أن التصميم: يجب2-7/3/4/3المدني. الدفاع دليل ومواصفات لشروط وفقا الجاف

5-2 الشكل

55

والماء: الرغوة نظام2-7/3/5 من تتغذى حمايتها المطلوب األماكن على موزعة أنابيب شبكة عن عبارة على التدفق قبل امزجوهم يتم أو معا، ممزوجين إما والماء، للرغوة مصدر

المشتعل. السطح الخارجي لهواءل عازلة كستارة تعمل فقاعات شكل على المزيج هذا يتدفق

.التبريد بعملية الماء ويقوم المشتعل لسطحا عن: التمدد حيث من الرغوة أنواع2-7/3/5/1

- التمدد3 المتوسط. - التمدد2 المنخفض. - التمدد1العالــي.

بالرغوة: الحريق مكافحة أنظمة أنواع2-7/3/5/2التالية: األنواع إلى األداء طريقة حيث من الرغوة أنظمة تقسم

بنظام )خاص التوليد - نظام2الثابتة. الشبكات - نظام1 الرغوة(.

كالتالي: بالرغوة الحريق مكافحة أنظمة تشغيل2-7/3/5/3 اإلنذار لوحة طريق عن أو الحريق، كاشـفات تلقائي: بواسـطة - تشغيل1

المحلول. لدفع األخرى الوسائل أو المضخات لتشغيل أو الخلط أنظمة أو الرغوة صمام بفتح ميكانيكي: ويكون يدوي - تشغيل2

المحابس. أخرى وسائل أو المضخات بتشغيل كهربائي: ويكون يدوي - تشغيل3

الكهربائية كالملفاتالمحابس. لفتح

تلفزيونية. كاميرا مع المسـبقة البرمجة بعد: بواسـطة عـن - التحكم4 وفقا الحريق مكافحة أنظمة وتصان وتفحص وتنفذ تصمم أن : يجب التصميم2-7/3/5/4

لشروطالمدني. الدفاع دليل الثاني( أو )الجزء ومواصفات

:(Modeler Extinguisher) التلقائية الثابتة الوحدات2-7/3/6 حمايتها المطلوب األماكن في مثبتة ( منفردة،طفايات) إطفاء وحدات هي

الحريق. حدوث عند اإلطفاء مادة من مخزونها بدفع تلقائيا تعمل وفقا األماكن حماية لغرض مناسبا والحجم والنوع التوزيع يكون أن يجب2-7/3/6/1

المدني. الدفاع لشروط الدفاع من المعتمدة الدولية للمواصفات طبقا الوحدات تكون أن يجب2-7/3/6/2

المدني. صيانة مقاول قبل من منتظمة دورية صيانة خدمة للوحدات يتوفر أن يجب2-7/3/6/3

المدني. الدفاع لشروط وفقا معتمد

56

(Modeler Extinguisher) التلقائية الثابتة الحريق إطفاء وحدات6-2 الشكل

: الحريق من اإلنذار أنظمة2-8رئيسـيين: نوعين إلى الحريق من اإلنذار أنظمة تنقسـم

التلقائي. اإلنذار - نظام2يدوي. اإلنذار - نظام1 نداء( )نقاط مفاتيح بواسطة يدويا يعمل جهاز وهو اليدوي اإلنذار نظام2-8/1

نوعان: وله الكهربائي التيار طريق عن ويعمل معينة أماكن في موزعةالزجاجي. الغطاء بكسر يدويا تشغيلها يتم نداء - نقاط1خاص. مفتاح بإدارة يدويا تشغيلها يتم نداء - نقاط2

من: اليدوي اإلنذار نظام يتكون2-8/1/1مفتاح(. أو زجاجي ) غطاء ضاغط - زر1إنذار. - جـرس2تـحـكم. - لوحـة3

خطر لتحسس الكهربائية بالطاقة يعمل جهاز التلقائي: هو اإلنذار نظام2-8/2.اإلنذار ثم ومن الحريق

واستخدامه المبنى لنوعية وفقا نوعه ويحدد الحريق من اإلنذار نظام طلب يتمالمدني. الدفاع لمواصفات وفقا و

من: التلقائي اإلنذار نظام يتكون2-8/2/1 ..... الخ(.- حرارة- لهب- )دخان حريق - كاشفات1

إنذار. - جرس2تحكم. - لوحة3

التالية: الوسائل بإحدى تلقائيا التلقائي اإلنذار نظام يعمل2-8/2/2 تكييف نظام أو التلقائية الحريق بمعدات مرتبطة أدوات - بواسطة1

المركزي. الهواءالحرارة. بفعل )كشافات( تتأثر حساسة أدوات - بواسطة2الدخان. بفعل )كشافات( تتأثر حساسة أدوات - بواسطة3الحمراء. تحت اللهب بأشعة )كشافات( تتأثر حساسة أدوات - بواسطة4 من الناتج الضغط بقوة )جرس... الخ( يعمل ميكانيكي إنذار - جهاز5

عمله. عند التلقائية المرشات نظام

57

الثالث الباب(الطوارئ مخارج) الهروب لسبل العامة المتطلبات

الفهرسالصفح

ة(الطوارئ مخارج) الهروب لسبل العامة الثالث: المتطلبات البابالرمز

(الطوارئ مخارج) الهروب سبل مكونات603-1(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل شـتراطاتا3-2(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل تصميم مبادئ3-3

االنـتـقـال مسـافـة3-3/1 مخارج) الهروب سـبل مسـارات في المغلقة النهاية3-3/1/8

(الطوارئالمباشرة المسـافة3-3/1/9

(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل االستيعابية الطاقة3-3/2(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل ارتفاع3-3/3(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل اتسـاع3-3/4(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل مخارج عـدد3-3/7(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل توزيع3-3/8

(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل العامة المتطلبات3-4البناء مواد3-4/1والدخان الحريق خطر من الحماية3-4/2 الفاصلة الجدران في توجد التي الفتحات حماية3-4/3(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل الداخلي التشطيب3-4/4

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل إنارة3-5(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل الطوارئ إنارة3-6(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل اإلرشـادية العالمات 3-7(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل اسـتخدام أثناء السـقوط من الحماية3-8(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب3-9

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب حركة تنظيم3-9/4 (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب فتح وسـائل3-9/5(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل والخاصة اآللية األبواب3-9/6الدوارة األبواب3-9/7المبنى شـاغلي حركة تقييد عند (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل3-9/8(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب خالل من الرؤيا مجال3-9/9(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل ممرات3-10

58

الثالث الباب(الطوارئ مخارج) الهروب لسبل العامة المتطلبات

الفهرس تابعالصفح

ة.(الطوارئ مخارج) الهروب لسبل العامة الثالث: المتطلبات الباب تابعالرمز

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل ممرات أرضية 3-10/6الداخلي الدرج 3-11 (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج مواصفات 3-12(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج حماية 3-13(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج تهوية 3-14

طبيعية بوسائل التهوية3-14/1ميكانيكية بوسائل التهوية 3-14/2

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج توزيع 3-15الخارجي الدرج 3-16 الخارجية والممرات والشرفات الجسور 3-17المنحدرات 3-18(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل النهائي المخرج 3-19(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل األفقية المخارج 3-20الخاصة الهروب وسـائل 3-21

الحلزوني الدرج3-21/2(بحاري) الثابت القائم السلم 3-21/3الثابت المائل السلم 3-21/4اآللي الطوارئ درج 3-21/5

الخارجية النوافذ3-22

الحريق من الهروب لسـبل العامـة الشـروطالجداول فهرس

الصفحة

الـجــدول اســمالـجـدول رقـم

بالمباني. المختلفة المناطق ألنواع االنتقال مسـافة3-1.(الطوارئ مخارج) الهروب سبل لعرض األدنى الحد3-2 الحريق حاالت في المباني إخالء زمن3-3المبنى. شاغلي عدد تقدير3-4األشخاص. من محددة ألعداد المطلوبة المخارج عدد3-5

59

الثالث البابالطوارئ( )مخارج الهروب لسبل العامة المتطلبات

:(للطوارئ مخارج) الهروب سـبل3-1 وآمن سـالك أكثر أو طريق(مسـلك) هي (للطوارئ مخارج) الهروب سـبل

نقطة أية من باالنطالق الهرب من المبنى في المتواجدون األشـخاص ليتمكن من آمن مكان أو سـاحة إلى أو مباشرة المبنى خارج إلى والوصول المبنى في

الحريق. خطر من األمان حيث المبنى، خارج إلى بدوره يؤدي الحريق، مخارج) الهروب سـبل والمحالت والمنشآت المباني في تتوفر أن يجب3-1/1

المبنى، وشاغلي مسـتخدمي لإلخالء مخرج أو منفذ إليجاد المناسبة،(للطوارئ من األرواح وحماية اإلصابات من حمايتهم بهدف الحريق منطقة عن وإبعادهمالحريق.

تالممرا مثل مختلفة أجزاء من(للطوارئ مخارج) الهروب سـبل تتكون3-1/2 ذلك وغير والمخارج واألبواب والمنحدرات والجسـور والشـرفات واألدراجالهروب. سـبل(الطوارئ مخارج) هي متكاملة وحدة مجموعها في تشـكل

الدفاع لترخيص الخاضعة والمحالت والمنشآت المباني جميع تجهز أن يجب3-1/3� المناسبة، والوقاية واإلنذار، الحريق مكافحة بمعدات المدني لهذه وفقا

الشروط. بهذه اإلخالل شـأنه من المبنى على إضافة أو تعديل أي إجراء يجوز ال3-1/4

الهروب سـبل تعدل لم ما المبنى اسـتغالل طبيعة تبديل يجوز ال كما الشروط،الجديدة. االسـتغالل شـروط لتالئم(للطوارئ مخارج)

للحاالت مناسـبة يراها التي الشـروط وضع في الحق المدني للدفاع3-1/5عادية. غير حريق خطورة فيها يرى أو نص، فيها يرد لم التي االسـتثنائية

:(للطوارئ مخارج) الهروب سـبل اشتراطات3-2 للغلق، قابل مكان أو غرفة خالل من الهروب مسار يمر أن حال، بأي يجوز ال3-2/1

يفصل لم ما حريق خطورة فيه تتواجد مكان من بالقرب يمر أن يجوز ال كماالحريق. النتشار مانع بحاجز عنه

النهائي، المخرج مستوى تحت إلى الهروب، سبل مسار استمرار حالة في3-2/2 االستمرارية تقطع أن يجب ،(السرداب إلى الدرج استمرار حالة في كما)

أو السرداب إلى خطأ الهروب مسار ينتهي ال حتى الحريق النتشار مانع بجدارخطر. مكان أي

اتجاه توضح الخروج طريق مسار في كافية واسهم إشارة لوحات تثبت3-2/3 مغلقة نهاية أو خطر مكان إلى يؤدي باب أي المسار اعترض وإذا ،الطريق

وواضحة. صريحة تحذير لوحة الباب ذلك على توضع أن فيجب أو االنزالق تسبب قد أو لالحتراق قابلة مادة بأية الهروب مخرج تغطية يجوز ال3-2/4

التعثر. أي أو المعدات أو الحواجز أو األثاث قطع من نوع أي تركيب أو وضع يجوز ال3-2/5

إعاقـة أو الهروب مخرج اتساع من يقلل أن شأنه من متحرك أو ثابت شيءاستعماله.

60

من األعلى الحد ليؤدي لالستعمال صالحة حالة في دائما الهروب مخرج يبقى3-2/6ألجله. المصمم الغرض غير غرض ألي استعماله ويحظر طاقته

مخارج) الهروب سـبل مسـارات في السقوط من واقية حواجز تثبت3-2/7 وما األسطح حافـة أعلى أو الجسر أو الدرج من الخالي كالطرف (للطوارئ

واقـيـة. حواجز يماثلها وما الزجاج ألواح تعتبر وال ذلك إلىالخروج. لطريق الكافية الميكانيكية أو الطبيعية التهوية توفير يجب3-2/8

يتوفر أن ويشترط الخروج لطريق الكافية الصناعية أو الطبيعية اإلنارة توفر السينما ودور كالفنادق العامة أو العالية المباني أو المزدحمة المباني في

انقطاعه حالة في الكهربائي التيار لتغذية احتياطي مصدر وغيرها والمصانع سـبل على الدالـة واألسـهم اإلشارة لوحات االحتياطية اإلنارة تشمل أن على

.(للطوارئ مخارج) الهروب على المباني داخل الحريق ومكافحة اإلنذار أجهزة وصيانة توفير مسئولية تقع3-2/9

الهروب، ممرات من العوائق إزالة عن مسئوال المستأجر ويكون المالك ما ،المبنى من له المؤجر الجزء في والمكافحة اإلنذار أجهزة على والمحافظة

.ذلك خالف اإليجار عقد يظهر لم

61

:(للطوارئ مخارج) الهروب سـبل تصميم مبادئ3-3االنـتـقـال: مسـافـة3-3/1

بين االنتقال مسافة تزيد ال بحيث والمخارج النجاة طرق تنسيق يتم أن يجب3-3/1/1 التالي الجدول في الواردة المسافة على الطابق في مخرج واقرب نقطة أية

للمباني الوقائية الشروط في ذلك خـالف عـلى يـنـص لم ما ،1-3 رقماالسـتغالل. حسـب

بالمباني المخـتـلفـة المناطق ألنواع االنتقال مسـافة

المنطقـة نوعاالنتقال اتجاه

اتجاهواحد

أو اتجاهانكثرأ

م40 م15مفتوحة منطقة

م30 م10مقسمة منطقة

م30 م10ممر خالل مقسمة منطقة

من أقل باطنة حريق قطاعات2 م50

محدد غيرمحدد غير

من أكثر باطنة حريق قطاعات 2 م150شـخص. 50 من أقل

غيرمسموح

م30

من أكثر باطنة حريق قطاعات 2 م150شـخص. 50 من أكثر

غيرمسموح

م30

م30 م10محمي ممر

1-3 رقم جدول

بعد على نقطة من للهروب، الفعلي المسـار محور خط على المسـافة تقاس3-3/1/2 الجزء أو النهائي، المخرج منتصف وحتى المبنى في نقطة أبعد سم( من30)

النهائي. المخرج إلى بدوره يؤدي الذي الهروب سـبل من المأمون ال أن شـريطة مدخلها، من المسـافـة تقاس المسـتقلة، الشـقق أو الغرف في3-3/1/3

للشـروط وفقا المحدد العدد عن اسـتيعابها يزيد وال ،( متر15) عن عمقها يزيداالسـتغالل. حسـب للمباني الوقائية

أقرب إلى للوصول محمي ممر في االنتقال لمسافة األقصى الحد يزيد أال3-3/1/4�.30 على(محمي سلم أو آخر حريق قطاع إما) مخرج مترا

أو االحتراق سهلة المواد تخزين أو تداول أو تصنيع فيها يتم التي المناطق3-3/1/5 (0.5) في السابق1-3 رقم الجدول في الواردة القيم تضرب لالشتعال القابلة

االنتقال. مسافة على للحصول

62

بأنفسهم: فيها التحرك يستطيعون ال التي أو لألفراد المألوفة غير المنشآت3-3/1/6.(مغلقة نهاية) واحد اتجاه في االنتقال يكون بأن يسمح - ال أ السابق1-3 الجدول في الواردة االنتقال مسـافة تضرب أن ب- يجب

معامل في(0.75) قـدره

و تلقائي رش شبكات توفرت إذا( %50) بنسبة االنتقال مسافة زيادة يمكن3-3/1/7 للمناطق بالنسبة( %25) الزيادة تتعدى أال للحريق. و تلقائية كشف أنظمة

المفتوحة.

االنـتـقـال مسـافـة قياس

1-3 الشكلاالنـتـقـال مسـافة قياس

2-3 الشكل

63

:(للطوارئ مخارج) الهروب سـبل مسـارات في المغلقة النهاية3-3/1/8 منتصف ىإل نقطة أبعد من االنتقال، مسـافة طريقة بنفس تقاس3-3/1/8/1

مختلفين مسـارين إلى االنطالق نقطة إلى نقطة أبعد من أو المخرج، متر.7.5 عن المسـافة تزيد أال على ، للهرب

أبعد بين يصل المبنى داخل وهمي خط أقصر المباشرة: هي المسـافة3-3/1/9المخرج. وبين فيه نقطة

توفر لعدم التصميم عند االنتقال مسـافة قياس تعذر حالة في3-3/1/9/1 يدعى وهمي خط يفترض االسـتعمال، طبيعة عن الكافية المعلومات نقطة أبعد بين يصل المبنى داخل خط أقصر وهو المباشرة المسـافة

هذا ويقدر ،تعترضه عـوائق أية عن النظر بصرف المخرج، وبين فيهالمباشـرة. المسـافة1.5= االنتقال مسـافة أن أسـاس على الخط

:(للطوارئ مخارج) الهروب سـبللـ االستيعابية الطاقة3-3/2 المبنى في تواجدهم الممكن األشخاص من األعلى بالحد االستيعاب يقدر3-3/2/1

في المذكور العدد عن ذلك يقل ال أن على وقت، أي في منه جزء أي أو التالي:2-3 رقم الجدول

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل لعرض األدنى الحد

سبل أجزاء الهروب

الهروب سبل عـرض لصافي األدنى الحدباألمتار

األشـخـاص عـدد100150200250300

األبوابتوالممررا

0.800.851.001.251.5

0.751.001.301.653.00األدراج2-3 رقم الجدول

عدد أساس على السابق الجدول من الهروب مسـلك عرض ويحسـب3-3/2/2 عرض يقل أال الطوارئ. ويفضل حالة في سـيسـتخـدمـونها الذين األفراد

سم.100 عن الهروب مسـالك و المخارج بين ما المحصورة القيم لحسـاب االسـتكمال طريقة اسـتخدام يمكن 3-3/2/3

للعرض األدنى الحد إليجاد المبنى، شـاغلي من شخص300 و100الطابق. في باألمتار الهروب لسبل الصافي

زيادة فيجب المبنى شـاغلي من شخص300 من أكثر وجود حالة في3-3/2/4 أشـخاص عشـرة قدرها زيادة متر( لكل0.05) بمقدار الصافي العرض

األدراج. السـتخدام أشـخاص وثمانية الممرات، السـتخدام

64

واحـد طابق في لألشـخاص األعلى بالعـدد يأخذ المتكررة، الطوابق في3-3/2/5 مخارج) أتسـاع عن يقل ال أن على المخارج، اتسـاع لتقدير فقط،

النهائية. المخارج إلى توصل التي الرئيسـية الهروب سـبل(الطوارئ 152 عرضة إضافي مخرج توفير وجب شـخص1000 عن العدد زاد إذا3-3/2/6

والبسـط الدرج عرض يكون أن يجب كما إضافي شخص500 لكل سم لم التي الحاالت النهائي. وفي المخرج وحتى مراحله جميع في متساويا

لظروف وفقا المناسـبة المقاسـات المدني الدفاع يحدد الجدول، في تردالتصميم.

يقل ال بحيث الهروب سـبل : تصممالهروب سـبل(الطوارئ مخارج) ارتفاع3-3/3 .( متر2.2) عن منها جزء ألي الصافي االرتفاع

:(للطوارئ مخارج) الهروب سـبل اتـســاع3-3/4 ليكون ،2-3 رقم الجدول حسب (للطوارئ مخارج) الهروب سـبل اتساع يقدر3-3/4/1

المفروض األشخاص لتصريف كافيا (للطوارئ مخارج) الهروب سـبل اتساع أي في نقطة أضيق عند الصافي، بالفراغ العرض المبنى. ويقاس في تواجدهم

الهروب. سبل مكونات من جزء السفلي و العليا الطوابق من (للطوارئ مخارج) الهروب سـبل التقاء عند3-3/4/2

نقطة من بدءا االتساع يقل ال أن يجب متوسط، طابق )كالسرداب( فيجميعا. اتساعها مجموع عن النهائي، المخرج وحتى االلتقاء

ويختلف المبني، شـاغلي وعـدد المكان إخالء بزمن المخارج اتسـاع يرتبط3-3/4/3 المبنى. يبن في الوقاية شـروط توفر الختالف تبعا آلخر مبنى من اإلخالء زمن

للمباني. اإلخالء أزمنة تقديرات3-3 رقم الجدول

الحريق حاالت في المباني إخالء زمن المقترح اإلخالء زمنالمباني نوع

بالدقائق من الوقاية شروط فيها تتوفر التي المباني

حـريق. خطورة فيها وليس الحريق،دقائق ثالث3

من الوقاية شروط فيها تتوفر التي المبانيحـريق. خطورة وفيها الحريق،

2.5 ونصف دقيقتانالدقيقة

الوقاية شروط فيها تتوفر ال التي المبانيحـريق. خطورة وفيها الحريق، من الوقاية شروط فيها تتوفر التي الباني أو

من عالية خطورة وفيها الحريق، منالحريق.

دقيقتان2

3-3 رقم جدول

65

المبني شـاغـلي عـدد تـقـديـر

التسلالمـبـنـى وصـفسل

المسـاحة المربع بالمتر شـخص لكل

/شخص(2)م

عدد األشـخاص

المتر علىالمربع(2)شخص/م

------ الواحـدة األسـرة منزل -1------سـكنية شـقـق مبنى - 2الـفـنـادق مباني -3

15.000.07الـفـنـدق غـرف4.000.25المطـاعـم

1.000.15االجـتـماعـات غـرف0.751.33( التسـوق مراكز) التـجـاريـة المحـالت -4

2.000.50المركزية األسـواق------الصغيرة التجارية المحالت

3.000.30المدارس مباني -5التجمعات مباني - 6

1.500.67العـرض صـاالت1.001.00المؤتـمرات صـاالت7.000.15 الـعـرض صـاالت

الصـحـيـة الرعـاية دور -715.000.07المسـتشـفـيـات أجـنـحـة

15.000.07المسـنين ـةأيرعـ بيوت2.000.50اليومية الرعاية ومسـتشفيات المستوصفات

15.000.07الـســيـارات مـواقـف -810.000.10للصناعـة المخصصة المباني -9

------(المخازن) الـتـخـزيـن مباني- 10 وجود حالة في لهم الفعلي العدد أساس على المبنى شاغلي عدد هـامـة: يتحدد مالحظة

ثابتـة. مقاعد4-3 جدول

66

:(لطوارئا مخارج) الهروب سـبل في التدفق معدل3-3/5 شـخصا40 خروج : هو(لطوارئا مخارج) الهروب سـبل في التدفق معدل3-3/5/1

واحدة. اتسـاع وحدة من الواحدة بالدقيقةاالتسـاع: وحـدات3-3/6

معدل وفق األشـخاص لخروج الالزمة الوحدات عدد االتسـاع: هي وحـدات3-3/6/1 لنوعية تبعا محدد زمن في(الدقيقة في شـخص40) بـ يقدر للتدفق محدد

.(3-3 رقم جدول )أنظر الوقاية شروط توفر ومدى المبنى في الخطورة إخالء زمن في شـخص480 لخروج الالزمة االتساع وحدات عدد مثال: كم

؟ دقائـق3 قدرهاتسـاع. وحـدات4 = ( 3×40 ) ÷ 480الحل:

الالزمة: االتسـاع وحـدات عدد لحسـاب الرياضية المعادلة

االتسـاع وحدات عدد=

بالمبنى األشـخاص عدد اإلخالء × زمن التدفق معدل

بالدقائق

:(الطوارئ مخارج فتحات) الهروب سـبل مخارج عـدد3-3/7 األدنى العدد : هي(الطوارئ مخارج فتحات) الهروب سـبل مخارج عـدد3-3/7/1

للتدفق محدد معدل وفق األشـخاص لخروج توفرها المطلوب الخروج لفتحاتمحدد. زمن في(الدقيقة في شـخص40) بـ يقدر

المطلوب الطوارئ(، مخارج )فتحات الهروب سـبل مخارج عدد : كم1 مثال3-3/7/2 لخروج توفرها؟ دقائق3 في مبنى من شخص480

2 = 1 ( + 4 ÷ 4 = ) 1( + 4÷ االتسـاع وحدات الحل: )عـدد المطلوب الطوارئ(، مخارج )فتحات الهروب سـبل مخارج عدد : كم2 مثال

لمبنى توفرها؟ وحدات8 باتسـاع مخارج له مطلوب

3 = 1 ( + 4 ÷ 8 = ) 1( + 4÷ االتسـاع وحدات الحل: )عـدد

سـبل الطوارئ( مخارج مخارج )فتحات عدد لحسـاب الرياضية المعادلةالمطلوبة: الهروب

سـبل مخارج(الطوارئ مخارج فتحات) عـدد= الهروب

وحدات عدد1+ االتسـاع

4

67

األشـخاص من محددة ألعداد المطلوبة المخارج عدد

األشـخاص عـدد عـدد

المخارج

العرض الصافي األدنىللمخرج

200 أقصاه عددشـخص

سـم290

300 أقصاه عددشـخص

سـم2122

500 أقصاه عددشـخص

سـم2152

750 أقصاه عددشـخص

سـم3152

1000 أقصاه عددشخص

سـم4152

5-3 رقم جدول

نوع حسب للمباني الوقائية للشروط وفقا المخارج عدد يكون أن يجب3-3/7/3 المباني، جميع في يتوفر أن يجب بها، المسموح الحاالت عدا وفيما االستغالل،

مباشرة. الخارج إلى ممنه كل يؤدي ومتباعدان مستقالن األقل، على مخرجان احتمال للمخارج المطلوب العدد حساب عند االعتبار، بعين يؤخذ أن يفضل3-3/7/4

من األعلى الحد الستيعاب كافيا الباقي يكون بحيث الحريق بفعل أحدها تعطل التوزيع شـروط ومراعـاة وقت، أي في تواجدهم المفروض األشخاص

المدني. للدفاع ذلك تقـديـر ويترك والمسـاحة،:(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل توزيع3-3/8

لكامل ممكنة تغطية فضلأ ليعطي الهروب سبل توزيع ينظم أن يجب3-3/8/1المساحة.

يمكن حتى المبنى أطراف على( الطوارئ مخارج) الهروب سـبل توزع يجب3-3/8/2 بأي المغلقة النهاية مسـافة تزيد أال اإلمكان بقدر مغلقة نهايات وجود تجنب حسب للمباني الوقائية الشروط في به المسـموح الحد عن األحوال من حالاالستغالل. نوع

ال حتى بعضها، عن متباعدة( الطوارئ مخارج) الهروب سـبل) توزع يجب3-3/8/3 بين للمسافة األدنى الحد حساب ويمكن واحد، حريق حادث في معا تتعطل

التاليتين: الطريقتين بإحدى واحد، مكان في مخرجين 45 عن تقل ال المكان في نقطة بأية المخرجين التقاء - زاوية أ

درجة.المكان. وتر نصف عن تقل ال المخرجين بين - المسافة ب

سـبل تكون أن يجب مسـتغل أو مسـتأجر من ألكثر الطابق تقسـيم عند3-3/8/4 في المتواجـدين لألشـخاص الوصول متيسـرة(الطوارئ مخارج) الهروب

واحـد. وقت في الطابق ذلك من األقسـام جميع

68

الهروب سـبل(الطوارئ مخارج) توزيع

3-3 رقم الشكل

4-3 الشكل درجة.45 عن تقل ال المكان في نقطة بأية المخرجين التقاء * زاوية

المكان. وتر نصف عن تقل ال المخرجين بين * المسافة

69

:(الطوارئ مخارج) الهروب سـبللـ العامة المتطلبات3-4 غير مواد من ،(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل تنشأ أن : يجب البناء مواد3-4/1

هيكل عناصر كأحد المناسبة بالدرجة للحريق مقاومة وذات لالحتراق قابلةالبناء.

عن( الطوارئ مخارج) الهروب سـبل بناء مواد مقاومة درجة تقل ال3-4/1/1 وسـاعـتـيـن أدوار، ثـالثـة عـن تـزيـد ال التي المباني في واحدة ساعة

ذلك. عـن تـزيـد التي للمباني بقية عن الهروب سبل تفصل أن والدخان: يجب الحريق خطر من الحماية3-4/2

النتشار مانعة بحواجز والدخان، الحريق خطر من لحمايتها المبنى، أجزاء بالدرجة للحريق مقاومة وذات لالحتراق، قابلة غير مواد من منشأة الحريق

المناسبة. الحريق النتشار مانعة بأبواب الفاصلة، الجدران في توجد التي الفتحات حماية3-4/3

هو ما على الفتحات هذه عدد يقتصر أن وعلى الشروط، لهذه وفقا والدخان،منها. والخروج إليها للدخول فقط ضروري

المواد تكون أن : يجب(الطوارئ مخارج) الهروب سـبلل الداخلي التشطيب3-4/4 بقدر لالحتراق قابلة غير الهروب، لسبل الداخلي التشطيب في المستعملة

تكون أن يجب األحوال كل وفي الحريق، خطورة من يزيد ال نوع ومن اإلمكان،.{صفر درجة} سطحها على اللهب النتشار جدا منخفضة درجة ذات

سبل أجزاء جميع في يتوفر أن : يجب(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل نارةإ3-5الصناعية. اإلنارة أو الكافية، الطبيعية اإلنارة الهروب

لمواصفات وفقا تكون أن يجب الكهربائي بالتيار الصناعية اإلنارة حالة وفي3-5/1عليه. يعتمد مصدر من تكون وأن الكهرباء، وزارة

يؤدي ال بحيث ،(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أجزاء جميع على اإلنارة توزيع3-5/2 نقطة أية في الرؤيا وضوح عدم أو الظالم، انتشار إلى منها مصباح أي تعطل

الهروب. مسار في اإلضاءة وبدرجة إليها، الحاجة فترة طوال مستمرة اإلنارة تكون أن يجب3-5/3

�) إضاءة وحدات10 عن تقل ال والتي المطلوبة، [Lux 10] (شـمـعـة مجازااألرض. سطح على

أجزاء لجميع يتوفر أن : يجب(الطوارئ مخارج) الهروب سـبللـ الطوارئ إنارة3-6 عند الطوارئ حالة في تعمل مناسـبة نارة( إالطوارئ مخارج) الهروب سـبل بها يوصي التي أو والمواصفات، الشروط لهذه وفقا العادية اإلنارة تعطلالمدني. الدفاع

مصدر من(الطوارئ مخارج) الهروب سـبللـ الطوارئ إنارة تغذى أن يجب3-6/1 للعمل كافيا يكون بحيث الرئيسي المصدر خالف الكهربائي، للتيار احتياطي

المدني. الدفاع لشـروط وفـقـا أو األقل على ساعتين مـدة

70

يزيد ال زمني بفاصل الرئيسي المصدر انقطاع عند تلقائيا الطوارئ إنارة تعمل3-6/2مسـتـمـرة. بصفـة مشـغـال يكون أو ثوان عشر عن

الطوارئ، إنارة لتغذية كمصدر(البطاريات) المستمر التيار استعمال حالة يف3-6/3 أو الثاني الجزء مواصفات حسب ومعتمد، متكامل نظام ذات تكون أن يجب

المدني. للدفاع الخاصة نوع حسب للمباني الوقائية الشروط في الواردة بها المسموح الحاالت في3-6/4

ةبائي كهر إضاءة وحدات بواسطة الطوارئ إنارة تكون أن يجوز االستغالل تعمل بحيث ذاتيا، وتشحن الكهربائي للتيار العادي المصدر من تغذى مستقلة

نوع من تكون أن شـريطة األقل، على ساعتين لمدة التيار انقطاع عند فوراالمدني. الدفاع من معتمد

سبل تجهز أن : يجب(الطوارئ مخارج) الهروب سـبللـ اإلرشـادية العالمات3-7 وفقا المناسبة األماكن في وتوضع المطلوبة اإلرشادية بالعالمات الهروب

بسـبل للتعريف وذلك االستغالل، نوع حسب للمباني الوقائية للشروط تتعلق تعليمات أية إلى اإلرشاد و مسـارها، تجاه على والداللة الهروبعـامـة. وبالـســالمـة ، خاصة بالهروب

المخرج طريق على دالة إرشـادية عالمة

5-3 الشكل

وفقا مناسب ولون ورمز وعبارة حجم ذات العالمات هذه تكون أن يجب3-7/1 لما ومغايرة ومميزة واضحة تبد بحيث المدني للدفاع الفنية للمواصفات

تركيبات أية وضع يجوز ال كما ديكور، أو ألوان أو تشطيب أو إنارة من جاورهاعـنـهـا. االنتباه تلفت أو رؤيتها تعيق إنارة، أو

للداللة(سهم مع مخرج) وعالمة مباشرة، المخارج على(مخرج) عالمة تثبيت3-7/2 باديا أو واضحا المسار أو المخرج يكون ال عندما الهروب، مسار اتجاه على

العالمة عن المسار في نقطة أية تبتعـد ال بحيث والزوايا، كالمنعطفات للعيان،.( م30) من أكثر

71

اإلرشادية العالمات تثبيت أماكن بعض

6-3 الشكل

تضاء أن يجب االستغالل، نوع حسب للمباني الوقائية الشروط تتطلب حيثما3-7/3 على الطوارئ، إنارة وكذلك العادية اإلنارة مصدر نفس من اإلرشادية العالمات

(Watt) (مجازا: شـمعة) ةبائي كهر قوة وحدة(55) عن اإلضاءة درجة تقل ال أنالعالمة. سطح عند

قد موقعه بحكم ولكنه الهروب سبل من كجزء معتمد درج أو ممر أو باب كل3-7/4 أخرى عالمة عليه تثبت أن يجب آمن، غير مكان إلى والهروب بااللتباس، يوحي

ما و(المخزن غرفة) ،(السرداب إلى) مثل الفعلي االستعمال عليها مكتوبذلك. شـابـه

: يجب(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل اسـتخدام أثناء السقوط من الحماية3-8 حواف امتداد كامل على(درابزين) السقوط من للحماية حواجز تركيب

المبنى من آخر جزء أي و الهروب، سبل مكونات جميع من الخالية األطراف الفراغات و المناور وحافة ، السطح مثل ، إليه األشخاص لوصول قابل

الممر. حافة وكذلك ذلك شابه وما والشرفات السطح على الرئيسية

األدراج على السـقوط من للحماية درابزين

7-3 الشكل

) عن عرضه يقل الذي الدرج من واحد جانب على األدراج في الحواجز تركب3-8/1ذلك. عن عرضه زاد إذا الدرج جانبي وعلى سـم(120

الوسـط في إضافي بزينادر تركيب يجب سـم(180) عن الدرج عرض زاد إذا3-8/2 منهما كل يخضع مسـتقلين قسـمين إلى مقسـما الدرج يعتبر الحالة هذه وفي

الدرج. عرض لشـروط

72

األجزاء في سـم(90) عن السـقوط من الحماية حواجز ارتفاع يقل ال أن يجب3-8/3المباني. من الخارجية األجزاء في سـم(120) و الداخلية

توجد وحيثما السـقوط من مانعا حاجزا األحوال من حال بأي الزجاج يعتبر ال3-8/4 إضافية حواجز تركيب يجب النوافذ أو الواجهات فراغ على الزجاج من ألواح

الشـروط. لهذه وفقا السـقوط من للحماية ارتفاع عن يزيد ما أو سـم(18) عن يزيد األرضية مستوى في اختالف وجد إذا3-8/5

غير مواد من السـقوط من للحماية حواجز له تنشأ أن يجب واحدة، درجةلالحتراق. قابلة

متينة، بصورة ومثبتة مصممة السـقوط من الحماية حواجز تكون أن يجب3-8/5/1 تترك ال بحيث سليمة بطريقة منفـذة و رأسيا و أفقيا ضغطا تتحمل وقويةمالمستها. عند المالبس بأطراف تعـلق أن أو الجسم أعضاء لجرح مجاال

مجاال يترك ال حتى سـم(10) عن الحواجز في الفراغ يزيد ال أن يجب3-8/5/2 ال سليمة بطريقة القضبان تصمم كما فيها، الجسم أطراف النحشارتسلقها. على األطفال تسـاعد

يترك أن يجـب الجدار، جهة من الدرج جانب على حاجز تركيب عـنـد3-8/5/3والجـدار. المقـبـض بين( سـم4) عـن يقـل ال فـراغ

سـم(4) عن يقل ال والجدار الدرابزين مقبض بين به المسـموح الفراغ

8-3 الشكل

األبواب على الشروط هذه تطبق:(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب3-9الهروب. سبل من جزءا كانت إذا وأدوات ومصراع إطار من مكوناتها، بجميع

الوقت، نفس في والدخان للحريق مانعة أبواب الهروب أبواب تكون عندما3-9/1 الوقائية حتياطاتاإل فصل في الواردة الوقائية الشروط شأنها في تطبق

الشروط. لهذه إضافة اإلنشائيةمداه. على الباب مصراع فتح عند الصافي العرض هو الباب عرض3-9/2 مستوى يكون أن يجب: (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل األرضية مسـتوى3-9/3

عرض عن تقل ال لمسافة متساويا الباب جانبي على الهروب سبل في األرضنفسه. الباب

للباب الصافي العرض قياس

73

10-3 الشكل 9-3 الشكل

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب حركة تنظيم3-9/4الهروب. اتجاه في الطوارئ أبواب تفتح أن يجب3-9/4/1 مقبض علي كغم23) عن بكامله الباب لفتح الالزم الجهد يزيد ال أن يجب3-9/4/2

. (الباب

الطوارئ أبواب فتح

11-3 الشكل

التي الهروب سبل أجزاء سعة على الباب مصراع حركة تؤثر ال أن يجب3-9/4/3 بصورة الهروب سبل الستعمال عائقا حركتها تشكل ال إليها. وأن تؤديعامة.

أو الدرج سعة أو الدرج عرض من الباب مصراع حركة تقلل ال أن3-9/4/3/1 العرض نصف من بأكثر الهروب سبل مكونات من جزء أي أو الممر

المطلوب. درجة(180) بزاوية يفتح ان يجب الممر باتجاه يفتح الباب كان إذا3-9/4/3/2

سـم.(15) من كثرأ الجدار وجه عن يبرز ال بحيث

3-9/4/3/3 الفسحة أو الدرج فسحة في كما متتالية أبواب وجود حالة في

أو متر(1.5) عن نـالبابي محوري بين البعد يقل ال أن يجب العازلة،.(متر 1) عن نيالمصراع ةـحرك مجالي بين

74

الدهاليز( )ردهة الدرج فسـحة أبواب

12-3 الشكل

األبواب تصنيع في تدخل التي واألقفال األدوات جميع تكون أن يجب3-9/4/4 درجة وذات لالحتراق قابلة غير مواد من الحاملة المفصالت وخاصةمئوية. درجة(800) عن تقل ال انصهار

أو مفتاح استعمال يتطلب ال نوع من الغلق وأدوات األقفال تكون أن يجب3-9/4/5لفتحها. خاصة معرفة

(Panic Bar) الطوارئ باب فتح ذراع من نوعان

13-3 الشـكل

الحريق انتقال لمنع مغلقا الهروب مسار في الباب بقاء يشترط عندما3-9/4/6 نوع من(راد) ذاتية غلق بوسيلة تجهز أن يجب آخر سبب أي أو والدخان،

فتحه. بعد تماما الباب تغلق التي المناسبة بالقوة معتمد للحريق المانع الهروب باب بقاء االستعمال، ضرورة تقتضي عندما3-9/4/7

تلقائية. إغالق وسائل توفير يجب مفتوحاتلقائية إغالق بوسـائل مجهز باب

75

14-3 الشكل

التي واألماكن المباني في: (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب فتح وسائل3-9/5 الخروج أبواب تجهز االستغالل نوع حسب للمباني الوقائية الشروط تحددها من معتمد نوع من الخارج إلى الطوارئ حالة في تفتحها سريعة فتح بوسيلة.(PANIC BAR) المدني الدفاع

الجزء طول يقل ال ذراع أو لوح أو قضيب الوسيلة هذه تكون أن يجب3-9/5/1) عن يزيد ال األرض مستوى عن وارتفاعه( سـم75) عن منه المتحرك

.( سـم110 أو تعيق أن شأنها من أدوات أية أو أقفال بأية الوسائل تلك تجهيز يجوز ال3-9/5/2

الطوارئ. عند األبواب فتح تعطل اآللية األبواب هي:(الطوارئ مخارج) الهروب سـبلل والخاصة اآللية األبواب3-9/6

وسيلة بأية أو منها األشخاص اقتراب عند الضوئية الخلية بواسطة تفتح التي الغلق كأدوات تلقائية بوسائل تغلق أو تفتح التي األبواب وكذلك أخرى آلية

عمل تعطل عند بسهولة غلقها أو لفتحها يدوية بوسيلة تجهز أن يجب الذاتية، اآللية. الوسائل

أن يجب وجودها حالة وفي الهروب، سبل من كجزء تقبل ال الدوارة األبواب3-9/7للشروط. وفقا معتمد نوع من أبواب بجانبها يكون

:المبنى شـاغلي حركة تقييد عند (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل اسـتعمال3-9/8 لتسهيل إجراءات من يلزم ما اتخاذ يجب أخرى، أسـباب ألي أو أمنية ألسـبابطارئ. أي عند فورا الهروب سبل استعمال

علبة في المفتاح حفظ يجب الهروب، أبواب إغالق ضرورة حالة في3-9/8/1 وعند الطوارئ، عند الستعماله الباب فوق مثبتة زجاجي غطاء ذات مغلقة الترتيبات لوضع المدني الدفاع مع حدة على حالة كل تبحث ذلك تعذر

المناسبة. الخروج أو الدخول حركة لضبط سالسل أو حبال أو حواجز وضع عند3-9/8/2

الحواجز هذه تكون أن يجب ذلك، غير أو التذاكر شراء أو التنظيم لغرض يمنع أو يعيق ال بوضع تكون أن أو الطوارئ عند فورا اإلزالة سهلة

كفاءتها. أو سعتها من يقلل أو الهروب سبل استعمال األبواب : في(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب خالل من الرؤيــا مجال3-9/9

في يفتح(غرفة داخل غرفة) الداخلية الغرف أبواب وفي باالتجاهين المتأرجحة مستوى على للرؤيا المجال إلتاحة الشفاف المسلح بالزجاج تغطى فتحة الباب

) العادي النظر مستوى في الزجاج لوح مستوى ارتفاع يكون وبحيث النظر،.( سم100) المعاقين األشخاص حالة وفي( سم170 - 150

المخرج إلى الوصول يكون ال : عندما(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل ممرات3-10 آمنة و سالكة ممرات توفير يجب التصميم لضرورات مباشرة بصورة متيسرا

ال أن يجب ذلك تعذر حالة وفي مغلقة، نهاية دون مباشرة المخارج إلى تؤدي متر.(7.5) عن المغلقة النهاية مسافة تزيد

إضافة الهروب سبل مكونات كأحد العامة الشروط للممرات تتوفر أن يجب3-10/1الشروط. لهذه

تكون أن ويجوز والدخان الحريق خطر من الحماية للممرات تتوفر أن يجب3-10/2 حالة في المطلوبة بالدرجة مقاومة ذات جاهزة، قواطع بواسطة الحماية هذه

الخاصة الشروط تسمح عندما أو تلقائية مياه مرشات بشبكة المبنى تجهيزبذلك.

يستعملونها الذين األشخاص الستيعاب كافيا الممرات عرض يكون أن يجب3-10/3 150) عن حالة بأية يقل وال إليه، تؤدي الذي المخرج عرض عن يقل ال بحيث داخل الممرات في( سـم120) عن يقل وال الرئيسية الممرات في(سـم

الشقق.

76

الهروب سـبل ممرات عرض

15-3 الشكل

وحرية بسهولة الوصول من شخص كل يتمكن بحيث الممرات توزع أن يجب3-10/4 تنظيم أمكن ما ويفضل اتجاه، من كثرأ وفي الطابق، في المخارج جميع إلى

تعطل حالة في المخارج بقية إلى الوصول يسهل حتى حلقي بشكل الممراتالحريق. بفعل أحدها

77

وفقا تلقائيا تغلق للدخان مانعة اعتراضيه أبواب الممرات في يركب أن يجب3-10/5التالية: الحاالت وفي اإلنشائية المجاالت في الوقائية تاالحتياطا لشروط

المسافة. منتصف في م( وذلك30) عن الممر طول يزيد عندما 3-10/5/1بالفرعية. الرئيسية الممرات اتصال نقطة عند3-10/5/2الدخان. خطر من الحماية شروط تطلبه موضع أي في3-10/5/3

من لالنتقال منحدر أو درج توفير يجب الممرات أرضية مستوى في اختالف أي3-10/6 استعمال يجب( سـم45) من أقل الفرق يكون وعندما آخر إلى مستوىالدرج. من بدال المنحدر

الهروب سـبل مخارج من هام جزء الداخلي الدرج الداخلي: يشكل الدرج3-11�. البناء يخترق بئر في يقع ألنه (الطوارئ مخارج) رأسيا

عن معزوال يكون وان لالحتراق قابلة غير مود من الهروب درج ينشأ أن يجب3-11/1 عن تقل ال لمدة للنيران مقاومة ذات وجدران بأبواب للمبنى األخرى األجزاء العوائق من خالية قاعـة إلى أو مباشرة الخارج إلى الوصول وسهلة ساعةالخارج. إلى بدورها تؤدي

وغير لالنزالق قابلة غير صلبة، الدرج أجزاء جميع أرضية تكون أن يجب3-11/2مثـقـبـة.

السقوط. من الحماية لشروط وفقا السقوط من للحماية حواجز تركيب يجب3-12/3

الهروب مخارج من هام جزء الداخلي الدرج

16-3 الشكل

:(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج مواصفات3-12 الجدار أو الدرابزين، ووجه الجدار وجه بين الصافي البعد هو الدرج عرض3-12/1

اآلخر. وفقا األشخاص من المبنى الستيعاب كافيا الدرج عرض يكون أن يجب3-12/2

لعرض األدنى الحد جدول وفق االستغالل نوع حسب للمباني الوقائية للشروط.2-3 رقم جدول الهروب سـبل(الطوارئ مخارج)

و100 بين ما المحصورة القيم لحسـاب االسـتكمال طريقة اسـتخدام يمكن3-12/3 لسبل الصافي للعرض األدنى الحد إليجاد المبنى، شـاغلي من شخص300

. 3/ 4/4-3 الفقرة في جاء كما الطابق في باألمتار الهروب زيادة فيجب المبنى شـاغـلي من شـخص300 من أكثر وجود حالة في3-12/4

أشـخاص عشـرة قدرها زيادة متر( لكل0.05) بمقدار الصافي العرض الفقرة في جاء كما الدرج السـتخدام أشـخاص وثمانية الممرات، السـتخدام

3-4/4/4.78

سم152 عرضة إضافي مخرج توفير وجب شـخص1000 عن العدد زاد إذا3-12/5 متساويا والبسـط الدرج عرض يكون أن يجب كما إضافي شخص500 لكلالنهائي. المخرج وحتى مراحله جميع في

القائمة ارتفاع ويتراوح سـم،(28) عن(النائمة) الدرجة عمق يقل ال أن يجب3-12/6 وارتفاعها الدرجة عرض بين العالقة تظل وبحيث سـم،(18 إلى 15) من

التالية: بالمعادلة محكومة سـم(65 إلى 60)= + العرض × االرتفاع2)

الدرج في والنائم القائم بين العالقة

17-3 الشكل

(14) عن الواحد الشوط زيدي ال(أشواط) بمجموعة الدرجات تنظم أن يجب3-12/7ببسطة. شوط كل نتهيي و(3) عن تقل وال درجة

نفسه. الدرج عرض عن البسطة عرض يقل ال أن يجب3-12/8 في متساوية الواحد الشوط في المتعاقبة الدرجات مجموعة تكون أن يجب3-12/9

عن يزيد ال بتفاوت ويسمح ،( ملـم5) عن يزيد اختالف أي دون واالرتفاع العمقاألشـواط. مجموع في الدرجة عمق أو ارتفاع، وأصغر أكبر بين ملم(10)

79

المروحية المنحنية الدرجات اسـتعمال

18-3 الشكل

األدنى الحد يقل ال أن بشرط المروحية المنحنية الدرجات استعمال يجوز3-12/10 الدرج منحنى بداية إلى المنحنى مركز من والمسافة( سم25) عن للعرض

الدرج. عرض ضعف عن تقل ال المركز، ناحية من أن والدخان: يجب الحريق من( الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج حماية3-13

للشروط وفقا والدخان الحريق من للحماية العامة الشروط للدرج يتوفرالشروط. لهذه إضافة اإلنشائية المجاالت في الوقائية

الشروط عليها تنص التي أو طوابق، ستة عن ارتفاعها يزيد التي المباني في3-13/1 المبنى عن الدرج بيت يفصل أن يجب االستغالل، نوع حسب للمباني الوقائية والتهوية، بالبناء، يتعلق فيما نفسه، الدرج لشروط وفقا منشأة عازلة بفسحة

للدرج. مضاعفة حماية توفر حتى ذلك، وغير واألبواب في تكون حتى العازلة، الفسحة في الحريق، معدات وضع أمكن ما يفضل3-13/2

استعداد كنقطة اإلطفاء، رجال يستعمله الحريق، خطر من محمي مكانالحريق. لمكافحة وانطالق

باعتباره للدرج، يتوفر أن يجب: (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج تهوية3-14 لتصريف الكافية، التهوية المتكررة الطوابق في الوحيدة الهروب وسيلةالدرج. بيت إلى تسربه حالة في الدخان

التالية: الحاالت في كما طبيعية بوسائل التهوية تتم3-14/1 1.5) عن تقل ال بمساحة للمبنى، الخارجي الجدار يعل للفتح، قابلة نوافذ3-14/1/1

الواحد. الطابق في( 2م مساحة من( %5) تساوي بمساحة الدرج بيت سقف في دائمة فتحة3-14/1/2

بوسيلة للفتح، قابلة نافذة أو ،(2 م1) عن تقل وال الدرج، بيت أرضية واحدة وبحركة سهلة بطرية األرضي الطابق من تشغل معتمدة يدويةالقياس. بنفس

80

الخارجي الجدار على الدرج يكون ال بأن فيها يسمح التي المباني في3-14/1/3 وال الغرض لهذا مخصص منور على التهوية نوافذ تطل أن يجوز للمبنى،حريق. خطورة على تنطوي خدمات أية على يحتوي

مغلقة، التهوية نوافذ بقاء الضرورة تقتضي عندما األحوال، جميع في3-14/1/4 بواسطة للفتح قابلة النوافذ تكون أن يجب ذلك، غير أو التكييف، لغرض االستعمال، سهلة يدوية بوسائل الطوارئ، عند المدني الدفاع رجال

مثل معتمدة واضحة أماكن في الوسائل هذه توضع واحدة، بحركة.(للتهوية يدوي مفتاح) بعبارة إرشادية عالمة عندها ومثبتة المدخل،

الشروط بها تسمح التي المباني في ميكانيكية، بوسائل التهوية تكون أن يجوز3-14/2االستغالل. حسب للمباني الوقائية

وذلك التهوية أنظمة من بدال الضغط زيادة بنظام الدرج حماية يمكن3-14/2/1 طبقا الضغط زيادة نظام تصميم يتم بحيث الدخان من خالية إلبقائها

المعتمدة. للمواصفات

بالهواء مضغوط سـلم

19-3 الشكل

81

بها تسمح التي الحاالت عدا فيما: (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج توزيع3-15 الجدران على الدرج يكون أن يجب االستغالل حسب للمباني الوقائية الشروط الواحد الدرج ذات المباني وفي مغلقة نهاية وجود لتجنب للمباني الخارجية

للمبنى. الخارجي الجدار على الدرج يكون أن يجب درج عمل ويجب السرداب، إلى العليا الطوابق من الدرج استمرار يجوز ال3-15/1

استمرارية قطع يجب ذلك، فيها يتعذر التي الحاالت وفي للسرداب، مستقل إلى يرتفع الحريق النتشار مانع جدار بواسطة األرضي، الطابق في الدرج فراغ

مباشرة. الخارج من السرداب إلى الدخول يكون بحيث السقفالطوابق. أرقام على للداللة الدرج بيت داخل إرشادية عالمات تثبيت3-15/2

بالمبنى الدرج عالقة

20-3 الشكل

تطبق الهروب، سبل من جزء الخارجي الدرج يكون الخارجي: عندما الدرج3-16 باسـتـثـنـاء الداخلي الدرج شروط الشروط، هذه إلى باإلضافة شأنه في

الحريق. من الحماية شروط الدرج ينشأ أن المدني الدفاع بها يسمح التي الخاصة األحوال بعض في يجوز3-16/1

العوامل من للحماية معالجا يكون أن بشرط معدني، هيكل من الخارجيالجوية.

لالحتراق قابلة غير مواد من منشأة بجدران المبنى عن الخارجي الدرج يفصل3-16/2 الدرج على المطلة الفتحات وتغطي المطلوبة بالدرجة للحريق مقاومة ذات

وفقا للحريق مقاوم مسلح زجاج ذات ونوافذ تلقائيا تغلق للحريق مانعة بأبوابيلي: لما

ا.ـقـمـوع ،�اـرأسي و ،�اـ أفقي( م3) قدرها مسافة حدود في3-16/2/1السطح. إلى موصال الدرج يكن لم إذا األخير، الطابق في لذلك داعي ال3-16/2/2

الذي الطابق رقم على للداللة الدرج أبواب على إرشادية عالمات وضع يجب3-16/3إليه. تؤدي

82

والشرفات الجسور تكون الخارجية: عندما والممرات والشرفات الجسور3-17 الخارجي الدرج شروط شأنها في تطبق الهروب، سبل من جزء الخارجيةالشروط. هذه إلى باإلضافة

أو الجسور أو الشرفات على المطلة الفتحات جوانب ارتفاع يقل ال أن يجب3-17/1 أو(الطابوق) الطوب من منشأة وتكون( متر2) عن الخارجية الممرات

الخرسانة. سـيسـتعـملونها الذين األشخاص الستيعاب كافيا العرض يكون أن يجب3-17/2

.( م1.5) عن تقل ال أن شـريطة مستوى من االنتقال في الدرج عن البديل المائل، الطريق يه المنحدرات:3-18

عامة، بصفة الدرج شروط في جاء ما علها وينطبق الهروب، سبل في آخر إلىالشروط. لهذه إضافة

لالنزالق. قابلة وغير وخشنة متينة األرضيات تكون أن يجب3-18/1المنحدر. جزاءأ جميع في واحد الميل نسبة تكون أن يجب3-18/2المسار. اتجاه تبديل عند البسطة، استعمال يجب3-18/3.10 :1 نع المنحدرات نسـبة تزيد ال أن يجب3-18/4

10 : 1 المنحدرات نسبة

متر واحد

متر10 21-3 الشكل

مسـار ينتهي أن : يجب(الطوارئ مخارج) الهروب سـبلل النهائي المخرج3-19

العام. الطريق إلى أو المبنى، خارج إلى بدوره يؤدي نهائي مخرج إلى الهروب من( %50) ينتهي أن الخاصة، الشروط بها تسمح التي الحاالت في يجوز3-19/1

النهائي المخرج مستوى في المبنى داخل مكان في األكثر على الهروب سبليلي: ما المكان هذا في يتوفر أن شريطة(عادة األرضي)

النهائي المخرج إلى الدرج سفلأ مثل المسار نهاية من الوصول يكون أن3-19/1/1 م(.15) عن المسافة تزيد ال وأن عوائق، أية دون واضحا سهال

تلقائية. مياه مرشات بشبكة يجهز3-19/1/2 سبل شروط جميع له توفرت إذا السطح، إلى الهروب مسار ينتهي أن يجوز3-19/2

الطريق إلى بدوره يؤدي وآمن سالك آخر طريق منه يتوفر وبحيث الهروب،العام.

األشخاص لتصريف كافيا النهائية المخارج أو المخرج اتساع يكون أن يجب3-19/3 التي الهروب سبل اتساع عن حال بأية يقل وال المبنى، في تواجدهم المفروض

فيه. تصب

المخرج هو األفقي المخرجاألفـقـيـة: ( الطوارئ مخارج) الهروب سـبل مخارج3-20 لألشخاص آمنا ملجأ توفر خارجه، أو المبنى داخل آمان منطقة إلى يؤدي الذي عليها تنص التي والحاالت المباني في الحريق، لخطر يتعرضون الذين

االستغالل. حسب للمباني الوقائية الشروط

83

األفقية الهروب سبل مخارج 22-3 الشكل

باالتجاه آخر مخرج توفير يجب آمان، منطقتي الجانبين كال اعتبار حالة في3-20/1 آمان منطقة الجانبين، من كل يصبح بحيث الحاجز نفس على المعاكس

المناسبة. اإلرشادية العالمات تثبيت مع لألخرى بالنسبة المبنى في األصلية المخارج نصف عن بديال المؤقتة المخارج تكون أن يجوز3-20/2

على المؤقتة المخارج تتضمن وأن المسافة، شروط توفر بشرط األكثر، علىنهائي. مخرج إلى يؤدي واحدا درجا األقل

من األعلى الحد الستيعاب كافية اآلمان منطقة مساحة تكون أن يجب3-20/3 (2 م0.3) أساس على الجانبين كال في تواجدهم المفروض األشخاصالواحد. للشخص

ممر، أو جسر أو مجاور، مبنى في المبنى خارج األمان منطقة تكون أن يجوز3-20/4الهروب. لسبل العامة للشروط وفقا العام الطريق إلى بدورها تؤدي بحيث

لمستغل تابعة المؤقتة المخارج إليها تؤدي التي اآلمان مناطق تكون أن يجب3-20/5المدني. الدفاع عليها يوافق التي الخاصة الحاالت في إال واحد مستأجر أو

تمنع وسائل أية أو المؤقتة المخارج على أقفال تركيب يجوز ال األحوال كل في3-20/6األوقات. من وقت أي في استعمالها

84

الثابت القائم السـلم الحلزوني، الدرج الخاصـة: وهي الهروب وسـائل3-21اآللية. الطوارئ درج المائل، الثابت السـلم )بحاري(،

في الشروط، لهذه وفقا للهروب خاصة وسائل باستخدام السماح يجوز3-21/1التالية: الحاالت

للشروط. وفقا المناسبة الهروب سبل تنفيذ يتعذر حيث القائمة، المباني3-21/1/1 غرف مثل األشخاص، من محدد عدد ولخدمة محدودة، حاالت يف3-21/1/2

ذلك. شابه وما والمصانع، واألبراج السطح على المصعد وغرفة اآلليات، هذه في المذكور الوسائل إحدى الخاصة، الهروب وسائل تكون أن يجوز3-21/1/3

المدني. الدفاع يعتمدها أخرى وسائل أية أو الشروط، األكثر، على أشخاص خمسة لخدمة الحلزوني، الدرج باستخدام يسمح3-21/2

التالية: بالمواصفات الدرج يكون أن على فقط، طوابق ثالثة والرتفاع.(م1.5) عن يقل ال القطر3-21/2/1 عن( سـم30) تبعد نقطة عند( سـم19) عن يقل ال الدرج عرض3-21/2/2

المركز..(م2) عن يقل ال االرتفاع ومجال( سـم25) عن يزيد ال الدرجة ارتفاع3-21/2/3

الحلزوني الدرج

23-3 الشكل

85

الجدار على ثابت قائم سلم باستعمال : يسمح(بحاري) الثابت القائم السلم3-21/3 في العاملين األشخاص من قليل عدد لخدمة استثنائية حاالت في(بحاري)

مسافة إلى الحاجز هذا يمتد جانبية على حاجز له يركب أن على فقط، الموقع ارتفاع حالة وفي السـلم إليه ينتهي الذي السطح مستوى فوق واحد متر

من للحماية الشبك من بحاجز بكامله يغطى أن يجب(م9) من كثرأ السلمالسقوط.

تزيد ال أن شريطة الثابت المائل السلم استعمال الثابت: يجوز المائل السلم3-21/4 يقل ال بعرض الدرجات تكون أن وبشرط( درجة60) عن األفق مع الميل زاوية

جميع تنشأ أن . يجب( سـم20) عن بينهما البعد يزيد وال( سم13) عن الصدأ من للحماية ومعالجة لالحتراق، قابلة غير مواد من المذكورة الوسائل

بشكل البناء مع ومترابطة وثابتة، متينة تكون أن يجب كما الجوية والعواملقوي.

استعمال المدني الدفاع بها يسمح التي الحاالت في اآللي: يجوز الطوارئ درج3-21/5 تركها عند ذاتيا وترتفع استعمالها عند تنزل بحيث ذاتيا يعمل الذي الدرج

المدني. الدفاع من معتمد نوع من تكون أن بشرط موازنة، ثقل بواسطة الوجهات نوافذ على والعوائق الحواجز تثبيت يجوز الخارجية: ال النوافذ3-22

الفتح سهلة تكن لم ما البناء من األرضي الطابق فوق الموجودة الخارجيةالمدني. الدفاع من خاصة موافقة وبموجب

ذات فتحاتها تكون أن يتوجب للطوارئ، مخارج الخارجية النوافذ استخدام عند3-22/1بسهولة. األشخاص لخروج يكفي اتساع

الخارجية الواجهات نوافذ

24-3 الشكل

86

الرابع البابالهندسية للخدمات العامة المتطلبات

الفهرسالصفح

ةالهندسية للخدمات العامة الرابع: المتطلبات البابالرمز

المركزي والتكييف التهوية894-1الكهربائية التمديدات4-2القمامة وتصريف جمع4-3الساخنة المياه مراجل و البخارية المراجل4-4المتحركة الكهربائية السـاللم4-5الكهربائية المصاعد4-6

حريق مصعد4-6/4المصعد بئر4-6/5المصعد محركات غرفة4-6/6)الكابينة( المصعد مركبة4-6/7الكهربائي بالتيار المصعد إمداد4-6/8المصاعد على الدوري والتفتيش الصيانة4-6/9

السـائل الوقود خزانات4-7السـائل الوقود خزان غرفة4-8الغازي الوقود خزان4-9

التدفئة أو الطبخ أبخرة تصريف مداخن4-10الدخان وتصريف التهوية4-11 المسال الوقود لغاز المركزي للنظام الحريق من الحماية متطلبات4-12

المباني في المستخدمالمركزي الوقود غاز خزان حجم تقدير4-12/1المركزي الوقود غاز خزان حجم اختيار4-12/2وتجهيزاته المركزي الوقود غاز خزان مواصفات4-12/3المركزي الوقود غاز خزان موقع اختيار4-12/4المركزي الوقود غاز خزان سـياج4-12/5 المسال الغاز اسطوانات استخدام عند الوقاية متطلبات4-12/6

المركزي لنظامل المحمولالمحمولة المسال الغاز اسطوانات تخزين4-12/7المحمولة المسال الغاز اسطوانات منظم4-12/8مركزية شبكة طريق عن المسال البترولي بالغاز التزود4-12/9

87

الرابع البابالهندسية للخدمات العامة المتطلبات

الفهرس تابعالصفح

ةالهندسية. للخدمات العامة الرابع: المتطلبات البابالرمز

المسال البترولي الغاز توصيل أنابيب في الوقاية متطلبات4-12/10)التمديدات(

المسال البترولي الغاز توصيل ألنابيب الوقاية متطلبات4-12/10/2 الغاز توصيل أنابيب موضع اختيار في الوقاية متطلبات4-12/10/3

المسال البترولي البترولي الغاز بأنابيب المواقد توصيل في الوقاية متطلبات4-12/10/4

المسال البترولي الغاز لنظام الحريق من للحماية عامة وقائية احتياطات4-12/11

المركزي المسال

88

الرابع البابالهندسية للخدمات العامة المتطلبات

لشروط وفقا الحريق من لحمايتها المباني في الهندسية الخدمات وتنفذ تصممالباب. هذا

المركزي: والتكييف ةالتهوي4-1 انتشار لمنع الكافية االحتياطات المركزي التكييف جهاز تصميم يتضمن4-1/1

الشروط. هذه وفق التكييف قنوات خالل والدخان الحريق التكييف بجهاز الخاصة الخارجية الهواء خذآم قعامو اختيار عند يراعى4-1/2

حريق. نشوب لمخاطر عرضة تكون مصادر أو أمكنة مع هرتجاو عدم إلى تقسم بأن وذلك ،مركزيا ال توزيعا التكييف قنوات توزع أن يفضل4-1/3

المعرضة األماكن أما ،المبنى من بجزء منها كل يختص مستقلة أقسام أجهزة توفير فيجب وغيرها والحمامات كالمطابخ حريق نشوب لخطورة

لها. منفصلة تكييف طوارئ مفتاح تركيب خاصة حاالت في يطلب أن المدني للدفاع يجوز4-1/4

المدني. الدفاع رجال لخدمة مناسب مكان في التكييف جهاز على جهاز بتصميم تتعلق ألسباب المغلقة الواجهات ذات المباني في يشترط4-1/5

رجال ليتمكن الواجهات هذه في خاصة فتحات أو نوافذ وجود التكييفحريق. نشوب عند المبنى في الدخان تصريف من المدني الدفاع

أفقية أو رأسية ممرات خالل التكييف لجهاز الرئيسية القنوات عتبرت4-1/6 وجود مع ،للحريق مانعة كوحدة لالحتراق قابلة غير مواد من منشأةالصيانة. إجراءات لتسهيل للحريق مانعة أبواب ذات مناسبة فتحات

البناء في للحريق المانعة األسقف أو للجدران التكييف قنوات اختراق عند4-1/7 وتغلق ،لجدرانا مقاومة درجة بقدر للحريق مقاومتها تكون أن يجب

(84 ـ68) بين تتراوح حرارة درجة عند تعمل منصهرة وصلة بفعل تلقائيامئوية. درجة

تعمل للدخان بكاشفات المركزي والتكييف التهوية نظام قنوات تجهز4-1/8 في وتدير الدخان اكتشاف عند بكاملة الجهاز تشغيل إيقاف على تلقائياالمبنى. من الدخان لطرد شافطة مراوح نفسه الوقت

بالداخل الهواء قنوات تغليف في المستعملة العازلة المواد تكون أن يجب4-1/9 يجوز سـم( وال3) من سمكها يقل ال وأن لالحتراق قابلة غير والخارج

فيها. لالحتراق قابلة مادة استعمال

1-4 الشكل

89

معينة حاالت في لالحتراق قابلة بمادة المكيف الهواء قنوات تغليف يجوز4-1/10ويشترط: المدني للدفاع تقديرها أمر يعود

قصيرة. المسافة تكون أن4-1/10/1لالحتراق. قابلة غير مواد من منشأة ممرات خالل من تمر أن4-1/10/2يلي: ما الهواء لقنوات المرنة الوصالت في يشترط4-1/10/3

األقل. على ساعة نصف لفترة للحريق مقاومة مادة من تكون أن4-1/10/3/1�كثيف دخانا تولد ال أن4-1/10/3/2 احتراقها. عند ا القنوات بداية في كانت سـم( إذا25) عن طولها يزيد ال أن4-1/10/3/3

الهواء. دفع مراوح من بالقرب متر(4) عن طولها يزيد ال أن فيجب القنوات نهاية في كانت إذا4-1/10/3/4

مكان في توجد ال وأن للحريق مانعا سقفا أو جدارا تخترق ال وأن.وغيرها المطابخ مثل حريق نشوب خطورة فيه

التبريد إلي باإلضافة للتدفئة المركزي التكييف نظام استخدم إذا4-1/10/4 وإشعال وتخزين بالمراجل الخاصة الوقائية بالشروط التقيد فيجبالسائل. الوقود

90

الكهربائية: التمديدات4-2 وزارة لمواصفات مطابقا الكهربائية التمديدات مواصفات تكون أن يجب4-2/1

الكهرباء. بحيث عامة بصفة سليمة الكهربائية والتركيبات التمديدات تكون أن يجب4-2/2

تجهز كما ،للحريق مباشر غير أو مباشرا سببا استعمالها عند تشكل ال بواسطة تلقائيا يعمل الكهربائية الصدمات من واق بجهاز الشبكة

الكهــرباء. وزارة تعتمدها وسيلة بأي أو األرضي الموصل

2-4الشكل

مجاال تترك ال بحيث ،واقية أنابيب خالل التوصيالت محكمة األسالك تمدد4-2/3بهـــا. للعبث

افةـولمس ضيقة حدود في إال المكشوفة الكهربائية التمديدات تقبل ال4-2/4وصالت. أية وبدون ثابتة تكون أن متر( شريطة 3) عن تزيد ال قصيرة

داخل تكون أن يجب بالتيار والمعدات األجهزة تغذي التي التوصيالت4-2/5ومحكمة. مرنة واقية أنابيب

3-4 الشكل

91

تستعمل التي األماكن في الموجودة الكهربائية واألجهزة التمديدات تكون4-2/6 النوع من لالشتعال القابلة الغازات أو السوائل أو المساحيق لتخزين شرارة تشغيلها عند عنها يصدر ال بحيث اإلغالق المحكم للهب المانع

وغيرها كالمفاتيح التركيبات داخل بالتسرب للغازات تسمح وال ةكهربائياألرضية. من متر1.5 مستوى فوق

ذات التخزين أماكن في الموجودة الكهربائية المصابيح تكون أن يجب4-2/7 الحرارة انتقال يمنع فاصال ليشكل والزجاج الشبك من مصنوع واق غطاء

لالحتراق. القابلة المواد إلى باإلشعاع خاصة غرفة في يحفظ أن فيجب كهربائي مولد المبنى في تواجد إذا4-2/8

أربعة عن تقل ال لمدة للحريق مقاومة مواد من الغرض لهذا منشأة فيها ويشترط للحريق مانعة مستقلة كوحدة البناء عن ومعزولة ساعات

يلي: مامباشرة. الخارج من مدخلها يكون4-2/8/1البناء. من قسم بأي فيها موجودة فتحات أي تتصل ال4-2/8/2 تسريبه حالة في الزيت تجميع لغرض المولد تحت حفرة تخصص4-2/8/3

والتنظيف. التفريغ سهلة تكون بحيث غير للتبريد المستخدم الزيت يكون أن الحالة هذه في يستحسن4-2/8/4

لالشتعال. قابلللغرفة. منفصلة تهوية توفير يجب4-2/8/5المدني. الدفاع اشتراطات حسب الالزمة السالمة معدات توفير4-2/8/6

متيسرة بارزة أماكن في الفرعية التوزيع ولوحات المفاتيح توضع4-2/9الوصول.

يوافق مناسب مكان في الرئيسية التوزيع ولوحة الرئيسي المفتاح يوضع4-2/10فيه: ويشترط المدني الدفاع عليه

الرئيسية. المداخل قرب يكون أن4-2/10/1للخارج. ومفتوحة البناء عن معزولة غرفة في يكون أن يفضل4-2/10/2

الشكل4-4

المفاتيح مكان على للداللة المميزة واإلرشادات اللوحات وضع يجب4-2/11منها. كل واستعمال مجال توضيح مع والفرعية الرئيسية

الواجهات على والمركبة العالي الضغط ذات المضيئة اإلعالنات تزود4-2/12 يسمح ال بحيث المناسب المكان في يركب قاطع بمفتاح واألسطح

االستعمال بغية وذلك لكسره زجاجي بلوح ويغطى االستعمال إسـاءةالطوارئ. عند له المدني الدفاع رجال بواسطة

طريق عن وذلك الساكنة الكهرباء أخطار من الالزمة اإلجراءات توفر4-2/13 وضع اإلجراءات هذه وتتضمن األرض إلى الكهربائية الشحنات تسرب

وشروط مواصفات حسب المرتفعة األبنية في للصواعق مانع جهازالكهرباء. ووزارة المدني الدفاع

92

5-4 الشكل

93

القمامة: وتصريف جمع4-3 لزمن مقاومة وذات لالحتراق قابلة غير مواد من القمامة جمع غرفة تنشأ4-3/1

بنفس للحريق مقاوم بابها يكون أن ويشترط ساعات أربع عن يقل التلقائيا. ويغلق الدرجة

مقاومة وذات لالحتراق قابلة غير مادة من مصنوع األنبوب يكون أن يجب4-3/2األقل. على ساعتين لمدة الحريق لفعل

بوسائل الهامة الكبيرة األبنية في العمودي واألنبوب القمامة غرفة تجهز4-3/3 جيهاتتو وحسب ،الطوارئ حاالت في األنبوب إلغالق ويدوية تلقائيةالمدني. الدفاع

لالحتراق قابلة غير مادة من الطوابق ضمن القمامة نقل أنبوب ينشأ4-3/4للحريق. مقاومة بجدران البناء أجزاء بقية عن مفصول فراغ خالل ويمر

مانعة بأبواب الطوابق من القمامة تستقبل التي األنبوب فتحات تغلق4-3/5تلقائيا. وتغلق والدخان للحريق

الساخنة: المياه ومراجل البخارية المراجل4-4 وفقا الساخنة المياه ومراجل البخارية المراجل وتصان وتستخدم تركب4-4/1

واختبار فحص واشتراطات "أسس الخليجية القياسية للمواصفات الشروط و أجزائها، " بجميع الساخنة المياه ومراجل البخارية المراجلالمدني. الدفاع يشترطها التي الخاصة

وفي للبناء، الخارجي الجدار مقابل المراجل غرفة موقع يكون أن يفضل4-4/2 إلى االنفجار تصريف اتجاه تقدير الموقع اختيار عند يراعى ذلك تعذر حالة

ضررا. األقل الجهة عن تقل ال مقاومة وذات للحريق مقاومة مواد من المرجل غرفة تنشأ4-4/3

ســـاعات. أربع حالة وفي مباشرة الخارج من المرجل غرفة إلى المدخل يكون أن يفضل4-4/4

طريق على حريق خطورة أية الغرفة تشكل ال أن يراعى ذلك تعذرالبناء. في الرئيسي الخروج

أربع عن تقل ال لمدة للحريق المقاوم النوع من المرجل غرفة باب يكون4-4/5.عليه مميزة إشارة تثبيت مع تلقائيا ويغلق ساعات

التهوية لشروط طبقا المرجل لغرفة الكافية الطبيعية التهوية تؤمن4-4/6الدخان. وتصريف

للهب. المانع الخاص النوع من الكهربائية التمديدات تكون4-4/7

94

المتحركة: الكهربائية الساللم4-5 الدفاع قبل من حدة على حالة كل المتحركة الساللم دراسة يستدعي4-5/1

المدني. من الحريق دخان انتشار عدم مراعاة يجب المتحركة الساللم تركيب عند4-5/2

الساللم. هذه في الفتحات خالل

6-4 الشكل

7-4 الشكل

95

الكهربائية: المصاعد4-6 القياسية للمواصفات وفقا الكهربائية المصاعد انـوتص تخدمـوتس تركب4-6/1

أجزائها، والبضائع" بجميع لألفراد الكهربائية "المصاعد الخليجيةالمدني. الدفاع يشترطها التي الخاصة والشروط

المقررة. الحمولة من أكثر المصعد تحميل قطعيا يمنع4-6/2 حالة في أبوابها، وتفتح األرضي الطابق إلى المركبات جميع تعود أن يجب4-6/3

حريق. حدوث

الحريق: مصعد4-6/4 لخدمة أكثر أو مصعد متر( يخصص28) عن المبنى ارتفاع يزيد عندما4-6/4/1

المدني. الدفاع رجال حالة في المصعد على للسيطرة الحريق لمصعد خاص مفتاح يجهز4-6/4/2

زجاجي غطاء ذات الجدار على مثبتة مقفلة علبة في ويحفظ الحوادثاألرضي. بالطابق مناسب مكان في يوضع و واضحة، إشارة وعليها

إمداد لمصدر مغاير مصدر من بالتيار الحريق مصعد يمد أن األنسب من4-6/4/3الحوادث. أثناء التيار انقطاع مع حتى الحريق مصعد ليعمل بالتيار، البناء

المصعد: بئر4-6/5 للحريق مقاومة مواد من والمحوالت المعدات وغرفة المصعد بئر يبنى4-6/5/1

ساعتين. عن تقل ال بدرجة الطوابق إلى رأسيا الدخان أو الحريق انتقال من المصعد بئر حماية يجب4-6/5/2

األخرى. البناء عن مفصولة فسحة على الطوابق في المصعد بئر يطل أن يجب4-6/5/3

تلقائيا. تغلق الحريق النتشار مانعة وأبواب بجدران الوقاية متطلبات توفرت طالما الدرج بيت في المصعد بئر بوجود يسمح4-6/5/4

الحريق. من للحمايةالبناء. في التهوية نظام من جزء المصعد بئر يشكل ال أن يجب4-6/5/5 بئر في حريق حدث حالة في الدخان لتصريف الكافية التهوية توفير يجب4-6/5/6

المصعد.المصعد. تجهيزات غير أخرى أغراض أي في المصعد بئر استعمال يجوز ال4-6/5/7للمصعد. المخصصة األبواب غير المصعد بئر على فتحات أي وجود يمنع4-6/5/8 مقاومة غير بمواد الداخلية المصعد بيت جدران طالء أو تكسـيه يمنع4-6/5/9

للحريق.المدني. للدفاع المصعد لبئر الخارجي الباب مفتاح من نسخة تسليم يجب4-6/5/10

96

المصعد وكبينة للمصعد الرأسي للفراغ توضيحي رسم

-4 الشكل 8-4 الشكل9

المصعد: محركات غرفة4-6/6 وفقا لالحتراق قابلة غير مواد من المصعد محركات غرفة تنشأ أن يجب4-6/6/1

والبضائع" لألفراد الكهربائية "المصاعد الخليجية القياسية للمواصفات الفتحات عدا المصعد، وبئر المحركات غرفة بين فتحات أي وجود يمنع4-6/6/2

األخرى. الضرورية والتمديدات للحبال المخصصةالمحركات. لغرفة الكافية واإلنارة التهوية توفير يجب4-6/6/3 درج توفير يجب المحركات، غرفة لمستوى يصل ال البناء درج كان إذا4-6/6/4

لالحتراق. قابلة غير مواد من وسليم ثابت الفتحات أو األسطح حافة حول السقوط من للوقاية حواجز تركيب يجب4-6/6/5

المحركات. غرفة طريق في الواقعة

97

مسلح زجاجي غطاء ذات خزانة المحركات غرفة في يركب أن يجب4-6/6/6مثل: اليدوية والمعدات األدوات لحفظ اليدوية األدوات لحفظ

.العجلة( عن منفصلة كانت )إذا العجلة لتشغيل يد4-6/6/6/1العجلة. فرامل لفك مفتاح4-6/6/6/2البكرة. على الحبال لتثبيت مربط أو ملزمة4-6/6/6/3الخارجي. المصعد بئر باب مفتاح4-6/6/6/4للمصعد. الخفيفة والصيانة بتشغيل خاصة أخرى معدات أو أدوات أية4-6/6/6/5

)الكابينة(: المصعد مركبة4-6/7 غير مواد من والدهانات الداخلية تكسياتها و المركبة هيكل يكون أن يجب4-6/7/1

لالحتراق. قابلة قبل تعمل ال بحيث األفراد مصعد مركبة في داخلي باب تركيب يجب4-6/7/2

المركبة بين ثيابهم أو للمصعد المستخدمين أطراف انحشار لمنع إغالقه،المصعد. بئر وجدار

أو لدخول تكفي لإلنقاذ بفتحة سقفها في األفراد مصعد مركبة تزويد يجب4-6/7/3 "المصاعد الخليجية القياسية للمواصفات وفقا واحد، شخص خروج

والبضائع". لألفراد الكهربائيةالمصعد. وسعة لحجم مالئمة للتهوية بمروحة المركبة تجهز4-6/7/4تتضمن: إرشادية بلوحات األفراد مصعد كابينة تجهيز يجب4-6/7/5

باستخدام عشر الرابعة دون لألطفال السماح عدم على تدل لوحة4-6/7/5/1بالغ. مرافق ما دون المصعد

المصعد. كبينة داخل بالتدخين السماح عدم على تدل لوحة4-6/7/5/2 لعدد األعلى والحد للمصعد المقررة الحمولة تبين لوحة4-6/7/5/3

المستخدمين. الدالة المصعد "ازرة" كابنة مفاتيح على المميزة اإلشارات وضع4-6/7/5/4

االستخدام. نوع على الصيانة عن المسئولة والجهة هاتفه، ورقم الوكيل اسـم توضح لوحة4-6/7/5/5

للطوارئ. هواتفها وأرقام

الكهربائي: بالتيار المصعد إمداد4-6/8- المصعد تغذي التي الكهربائي التيار خطوط على يطرـسي أن يجب4-6/8/1

الموجود المفتاح "قاطع" )خالف خاص رئيسي مفتاح-واإلنارة بالقدرة الكهربائية "القواطع للبناء الرئيسية المفاتيح المحركات( عند غرفة في

للبناء". الرئيسية أي بها تتصل ال خاصة بدائرة للمصعد الكهربائي التيار خطوط رتبطت4-6/8/2

المصعد. غير أخرى خدماتبالمصعد. الخاصة الكهربائية المفاتيح لتوضيح خاصة إشارة وضع يجب4-6/8/3

98

المصاعد: على الدوري والتفتيش الصيانة4-6/9 فحص جهة قبل من عليه والموافقة فحصه يجب المصعد تركيب بعد4-6/9/1

ذلك على نصت كما المدني، الدفاع من معتمدة متخصصة فنية وتفتيشالخليجية. المواصفات

الدورية الصيانة أعمال تغطي منتظمة لخدمة مصعد كل يخضع أن يجب4-6/9/2 جهات من ومعتمدة المصاعد صيانة أعمال في خبرة ذات جهة قبل من

المدني. كالدفاع االختصاص ويحفظ وتواريخها األعطال وإصالح الدورية الصيانة بأعمال سجل يحفظ4-6/9/3

المصعد. محركات غرفة في تلبية عن أيضا مسئولة الدورية الصيانة أعمال عن المسئولة الجهة4-6/9/4

على متوفرة خدمتها تكون وأن المصعد، في تحدث التي األعطال طلبات سـاعـة(.24) مدار

عن المسئولة والجهة الدورية الصيانة عن المسئولة الجهة على يجب4-6/9/5التالية: الحاالت في فورا المسئولة الرسمية الجهة تبليغ التفتيش

المصعد. صيانة عـقـد يلغى أو يبرم عندما4-6/9/5/1 مستخدمي سالمة على يؤثر عطل أي المفتش يالحظ عندما4-6/9/5/2

المصعد.المطلوبة. الصيانة أعمال تنفيذ عن البناء صاحب يمتع عندما4-6/9/5/3

األطراف بين تنجم قد التي الخالفات في للبت المرجع هو المدني الدفاع4-6/9/6المتطلبات. لهذه المخالفات أو المعنية

على بالمحافظة الكفيلة اإلجراءات يتخذ أن البناء صاحب على يجب4-6/9/7المصعد. سالمة

على المصعد عامل أو البناء حارس مثل مسئول شخص يدرب أن يجب4-6/9/8 الحوادث عند التصرف كيفية وعلى العادية، األحوال في المصعد تشغيل

عند المدني بالدفاع واالتصال المختصة الصيانة جهة وإبالغ واألعطالالصيانة. طلب تلبية رفضهم

السـائل: الوقود خزانات4-7 ذلك تعذر وإذا األرض تحت مدفونا السائل الوقود خزان يكون أن يفضل4-7/1

الحماية متطلبات فيها تتوفر البناء من مستقلة غرفة في يوضع أن يجبالسائل. الوقود خزان غرفة في الحريق من

أن يجب ذلك تعذر وإذا األرض تحت مدفونا الوقود خزان يكون أن يجب4-7/2 خزان غرفة شروط فيها تتوفر البناء من مسـتقلة غـرفة فـي يوضع

الشــروط. هذه من السائل الوقود والزيت الوقود حرق لمعدات التوصيل وأنابيب تصميمال يكون أن يجب4-7/3

لدول التعاون مجلس بدول المعتمدة للمواصفات طبقا عامة بصورةالعربية. الخليج

أو بالتسرب يسمح ال ومحكما مثبتا يكون أن الخزان صنع في يشترط4-7/4الرشح.

أنابيب من مصنوعة تكون أن السائل الوقود توصيل أنابيب في يشترط4-7/5بالتسريب. تسمح ال التوصيل محكمة الصنع متينة

99

أماكن في لإلغالق الالزمة بالصمامات السائل الوقود توصيل شبكة تزود4-7/6وأهمها: مميزة بإشارات وموضحة متيسرة تكون بحيث مناسبة

الخزان. عند الخط بداية في رئيسي إغالق صمام4-7/6/1الوقود. إشعال جهاز عند رئيسي إغالق صمام4-7/6/2 جهاز غرفة خارج تركيبه يتم الحرارة بتأثير يعمل تلقائي صمام4-7/6/3

عند اإلشعال لجهاز الوقود تغذية وقف بغية وذلك الوقود إشعال وسيلة أية أو منصهرة وصلة بواسطة يعمل والذي الحريق، نشوب أخرى غلق وسيلة توفير يجب ذلك إلى باإلضافة و أخرى، مالئمةالتلقائي. الصمام تعطل حالة في الستخدامها يدوية

عند الحريق من الوقاية وسائل الوقود إشعال جهاز تصميم في يتوفر4-7/7تشغيله.

للحرارة. مصدر أي من بالقرب مرورها أو التمديدات إنشاء عدم يجب4-7/8

السائل: الوقود خزان غرفة4-8 مقاومة مواد من منشأة خاصة غرفة في للوقود الثابت الخزان يحفظ4-8/1

الخزان يكون أن ويفضل ساعات أربع عن تقل ال مقاومة ذات للحريقاألرض. تحت مدفونا

المستويين في السائل الوقود خزان لغرفة الكافية الطبيعية التهوية تؤمن4-8/2البناء. خارج األبخرة تطرد بحيث الغرفة من والسفلي العلوي

للبناء. الخارجي الجدار مقابل الغرفة تكون أن يفضل4-8/3 الحرارة انتقال لمنع المرجل غرفة عن بعيدة الوقود خزان غرفة تكون4-8/4

إليها.للهب. المانع الخاص النوع من الكهربائية التمديدات تكون4-8/5 ساعات أربع عن تقل ال لمدة للحريق المقاوم النوع من الغرفة باب يكون4-8/6

عليه. مميزة إشارة تثبيت مع تلقائيا ويغلق يكفي حوضا الجدران مع لتشكل مناسب بارتفاع الباب على عتبة تبنى4-8/7

%.10 زيادة مع المخزونة السائل كمية لحجز

الغازي: الوقود خزان4-9 عامة بصورة مطابقة الغازي الوقود وإشعال وتخزين تمديدات تكون4-9/1

الدفاع ومتطلبات المركزي، الغاز بنظام الخاصة والشروط للمواصفاتالمدني.

األصفر. باللون بالغاز التزويد وأنابيب التمديدات تصبغ4-9/2 خارج يكون رئيسي إغالق بصمام الغازي الوقود تمديدات شبكة تزود4-9/3

بداية وعند المدينة، في الرئيسية الغاز خطوط من المصدر كان ذاإ البناءالعادية. الغاز اسطوانات المصدر كان ذاإ الخط

وصلة كل ونهاية بداية عند فرعية غلق بصمامات الغاز أنابيب شبكة تزود4-9/4المبنى. في مرنة

استشعار بأجهزة الغازي الوقود استخدام أماكن وتزويد تركيب يجب4-9/5والغازات. السائل الوقود أبخرة

واضح مكان في والفرعية الرئيسية اإلغالق صمامات تكون أن يجب4-9/6 بعالمات تزود كما المدني الدفاع لموافقة ويخضع إليه الوصول متيسرواضحة. مميزة

للحرارة. مصدر أي من بالقرب الغاز أنابيب مرور أو إنشاء عدم يجب4-9/7

التدفئة: أو الطبخ أبخرة تصريف مداخن4-10 والتدفئة الطبخ معدات من يماثلها وما والمواقد األفران تجهيز يجب4-10/1

الخارجي. الهواء إلى تؤدي للدخان بمخارج كافية مقاومة وذات لالحتراق قابلة غير مواد من المداخن تكون أن يجب4-10/2

للحريق.

100

� الداخلي السطح يكون أن فيجب البناء داخل المدخنة موقع كان إذا4-10/3 معداأخرى. ترسبات وأية المتراكم الكربون إزالة عملية لتسهيل

كافي، سمكها يكون أن فيجب المعدنية الصفائح من المدخنة كانت إذا4-10/4 المحيطة بالجدران تثبيتها وجوب مع بإحكام المدخنة وصالت وتثبت

متينة. شد بأسالك حسب مناسبة تاساقمب والتفتيش للتنظيف بفتحات المدخنة تجهز4-10/5

(.األكواع) المنحنيات عند وخاصة المكان طبيعة فوق أمتار وثالثة البناء في نقطة أعلى من واحدا مترا المدخنة ترتفع4-10/6

) قطرها نصف رةئدا حدود ضمن وذلك المحيطة األبنية من نقطة أعلى�( متر23 .ا

لالحتراق. قابلة مواد من تقترب أو المدخنة تتصل ال أن يجب4-10/7

الدخان: وتصريف التهوية4-11 من الوقاية نظر وجهة- الدخان وتصريف التهوية تصميم في يراعي4-11/1

:التالـــــية النواحي في-الحريقالمبنى. وحماية األشخاص سالمة بغية الدخان لتصريف تهوية4-11/1/1 للسيطرة المدني الدفاع رجال مساعدة بغية الدخان لتصريف تهوية4-11/1/2

الحريق. علىلالشتعال. القابلة والمساحيق والغازات األبخرة لطرد تهوية4-11/1/3

£شخاص: لسالمة التهوية4-11/2 الخروج طريق في الكافية التهوية تأمين يجباألاألشخاص. فيه يجتمع قد البناء من جزء أي وفي

لطرد الكافية التهوية تأمين الحريق: يجب على بالسيطرة الخاصة التهوية4-11/3 نسبة التصل حتى لالشتعال القابلة المساحيق أو الغازات أو األبخرة التهوية هذه ووسائل االنفجار أو االشتعال درجة إلى الهواء في تركيزها

يلي: كما التي المختلفة األماكن في الموضعية التهوية بوسائل التزود أو ضخال4-11/3/1

الغازات أو السوائل إشعال أجهزة لتشغيل أو لتخزين تستعملالمشتعلة.

و الميكانيكية للمعدات الموضوعية التهوية بوسائل التزود أو ضخال4-11/3/2بها. الخاصة الوقائية الشروط تفرضها كما األبخرة

غير أو كافية غير الطبيعية التهوية تكون عندما الميكانيكية التهوية4-11/3/3فعالة.

101

تؤمن بحيث متكاملة الميكانيكية أو الطبيعية التهوية عملية تكون أن يجب4-11/4 تتوقف وقياسية معينة مدة خالل المكان هواء لتجديد المطلوبة الفعالية

الوقائية للشروط وطبقا والمحتويات االستعمال ونوع المكان حجم على منه يطلب عندما دراسة يقدم أن المختص المهندس وعلى الحرائق من.ذلك

المباني. جميع في ميكانيكية أو طبيعية تهوية توفير يجب4-11/5 دائمة بصورة مفتوحة تظل السقف أعلى في فتحات بواسطة التهوية تتم4-11/6

نشوب عند للفتح قابلة لتكون تجهز نهاإف غالقهاإ الضرورة استوجبت ذاإو الدفاع عليها يوافق أخرى وسيلة أي أو التالية الوسائل حدىإب الحريق.المدني

نذار.اإل نظام أو لالنصهار قابلة وصلة تلقائيا: بواسطة4-11/6/1 من مناسب ارتفاع على توضع سهلة يدوية وسيلة يدويا: بواسطة4-11/6/2

لموافقة وتخضع ليهإ الوصول متيسر موقع في األرض مستوىالمدني. الدفاع

الحرارة بواسطة االنصهار سريعة مادة من لواحأالفتحات: ب تغطية4-11/6/3المدني. الدفاع يحددها خاصة حاالت في الحريق من الناتجة

الدفاع وشروط العالمية األنظمة حسب التهوية نظام حساب يتوقف4-11/6/4المدني.

10-4 الشكل

102

المستخدم المسال الوقود لغاز المركزي للنظام الحريق من الحماية متطلبات4-12المباني: في

أو اسطوانة من أو خزان من التمديدات أنها على الغاز تمديداتب يقصد خزان من المزود الجهاز المستهلك، لمواقع صغيرة غاز محطة عداد من معمول هو ما )تنكر( بعكس صهريج بواسطة نفسه الموقع في تعبئته تتمالتعبئة. لغرض مرة كل تنقل التي المحمولة الغاز السطوانات بالنسبة به

المركزي: الوقود غاز خزان حجم تقدير4-12/1 وكمية الساعة في للغاز سحب أعلى حسب الخزان حجم تقدير يتم4-12/1/1

وضع فيه سيتم الذي الموقع مساحة وكذلك المطلوبة المخزونوالسالمة. األمان شروط حسب الخزان

= باللترات الخزان حجم

الشهر في باألرطال االسـتهالك كمية ×1.5

0.7 × 1.272

0.7= للخزان المستعمل الحجم % من( 70) حيثالخزان( حجم % من85 لالستعمال األقصى )الحد

. رطل1.272= المسـال البترولي الغـاز من لتـر واحدمالحظة:

المركزي: الوقود غاز خزان حجم ختيارا4-12/2 باألحجام ومقارنة تقديره تم ما حسب الخزان حجم اختيار يتم4-12/2/1

لتر(4.880 إلى380) بين ما اـأحجامه تتراوح والتي المصنوعة ة.ـالتجاري اريعـ لتر( للمش15.000) وحتى السكنية للمشاريع

،ونصف ابيع( شهرـ أس6) لفترة كافيا الخزان حجم يكون أن لـيفضالمستهلك. على انقطاع بدون الغاز إمدادات ؤمنت حتى

وتجهيزاته: المركزي الوقود غاز خزان مواصفات4-12/3 أو الخليجية القياسية المواصفات حسب الخزان يصنع أن يجب4-12/3/1

بتعبئته تسمح احةـسو يهعل مركبة بتجهيزات الخزان يزود الدولية. إذا مغلق غطاء تحت تكون التجهيزات وهذه ،أمان بكل هواستعمال

سياج. بدون موقع في الخزان كاناآلتية: التجهيزات على المركزي الوقود غاز خزان ويحتوي4-12/3/2

.الغاز منسوب ساعة4-12/3/2/1 منسوب أعلى أقل( لمراقبة أو ملم1.5) نقب عبر صغير صمام4-12/3/2/2

التعبئة. عند التعبئة خط بالخزان، المتصلة الخطوط على اإلقفال صمامات4-12/3/2/3

الغاز خط على السحب مراقبة صمام إضافة مع االستعمال وخطالسائل.

التنفيس يتم أن على خارجي أو داخلي ويكون التنفيس صمام4-12/3/2/4الدقيقة. في الغاز من مكعب متر بواقع

سطح فوق التعبئة نقطة كانت إذا التعبئة خط على مراقبة صمام4-12/3/2/5 بالخزان مربوط خط نهاية في التعبئة نقطة كانت إذا أما الخزانالخط. نهاية عند ثاني مراقبة صمام كذلك يوضع أن فيجب

المئوية النسبة معرفة للمستهلك تتيح الغاز منسوب ساعة4-12/3/2/6السائل. الغاز لمنسوب

الغاز يمد االستعمال خط على األولى الـدرجة الضـغط منـظم4-12/3/2/7 الخزان بين للقفل صمام يوجد كما للمستهلك، المناسب بالضغط مفتاح له الصمام وهذا الحاجة عند الخزان يفصل الضغط ومنظم

اللون. أحمر

103

11-4 الشكل

المركزي: الوقود غاز خزان موقع اختيار4-12/4 60) بعد على شيء أي بالخزان يحيط ال أن يجب الحاالت كل في4-12/4/1

سـم(. تقل ال بمسافة الخزان جدار عن بناية أي في فتحة أي تبعد أن يجب4-12/4/2

متر(.1.5) عن خط إلى الخزان جدار من ونصف متر عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/3

هناك كان سم( إذا60) المسافة هذه تكون أن ويجوز الملكية نهايةالملكية. نهاية خط عند جدار

نقطة إلى الخزان جدار متر( من3) عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/4لالشتعال. قابلة مواد وجود

نقطة إلى الخزان جدار متر( من3) عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/5اإلشعال.

طريق إلى الخزان جدار متر( من1.5) عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/6 تجهيزات متر( من3) عن تقل ال مسافة على المحافظة مع عموميالخزان.

104

إلى الخزان تجهيزات متر( من3) عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/7 في استعماله مقبول الغير الصنف من كانت إذا الكهربائية المعدات

لالشتعال. قابل وسط إلى الخزان تجهيزات متر( من3) عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/8

محمية. الغير األرضية الفتحات إلى الخزان جدار متر( من1.5) عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/9

التعبئة. عند الصهريجالخزانات. بين سـم( فاصلة60) عن المسافة تقل ال أن يجب4-12/4/10 يطلب أن التشغيل أو بالبناء الترخيص عند المدني للدفاع يجوز4-12/4/11

الوقود غاز خزان موقع اختيار في المناسبة الوقائية البدائلالمركزي.

12-4 الشكل

المركزي: الوقود غاز خزان سـياج4-12/5 حتى مناسب الجدار طول يكون وان جدارين من أكثر ببناء يسمح ال4-12/5/1

طول عن تقل ال للغاز ممكن تسرب ألي األفقية المسافة تكونسابقا. المذكورة المسافات

المحمولة( في المسال )الغاز اسطوانات استخدام عند الوقاية متطلبات4-12/6المركزي: النظام

مـنـظـم عـبـر اسـطوانـتـيـن من مكونـة المحطـة تكون أن يجـب 4-12/6/1 لتزويد المحطة كانت إذا أما((Regulator Change over محول

عن يقل ال االسطوانات عدد يكون أن فيجب متعددة استعماالت الحجم ذو المحول لمنظما اختيار مع الكبير الحجم من أربعة

رطل(100) سعة هي األسطوانات من استعماال األكثر المناسب. و الطباخات لتشغيل رطل( بالنســـبة25) رطل( وسعة50) وسعة

العادية.

105

المحمولة: المسال الغاز اسطوانات تخزين4-12/7 حماية تتطلب ال حتى ثابتة تكون وأن عموديا االسطوانات وضع يجب4-12/7/1

االسطوانة متر( بين )واحد عن المسافة تقل ال أن يجب كما أخرى أقل والمنظم االسطوانات رؤوس تكون وأن البناية في فتحة وأي

سـم(.30) بمقدار النوافذ خط من ارتفاعا

المحمولة: المسال الغاز اسطوانات منظم4-12/8 يخفض خاصة، بخراطيم باالسطوانات المتصل المحول المنظم4-12/8/1

كجم/الساعة( في4) المنظم قوة كانت إذا بار ملي37 إلى الضغطواحدة. مرحلة

كجم/الساعة(40) حتى حجما أكبر المنظم كان إذا بار1.5 لىإ أو ملي37) إلى الضغط يخفض أن الثانية المرحلة في المنظم على ثم

بار(. المحول المنظم يقوم مستخدمةال الجهة اسطوانات تفرغ عندما4-12/8/2

الفارغة. االسطوانات وعزل االحتياطية االسطوانات من بالسحب

مركزية: شبكة طريق عن المسال البترولي بالغاز التزود4-12/9 المنظم) مع عداد تركيب يتم واحد خزان من أكثر أو £ينرقم لتزويد4-12/9/1

نقطة إلى الغاز استهالك. يوزع نقطة كل في(للضغط الثاني يبدأ الذي األول الضغط تنظيم بار( بواسطة1.5) بضغط االستهالك

والذي للضغط ثاني بمنظم مقر كل يزود الخزان. كما بعد مباشرةسالمة. أجهزة عدة على يحتوي

البناية داخل السالمة يوفر أنه هو للضغط الثاني المنظم صفات من4-12/9/2 الذي المراقبة صمام دور يلعب فهو الغاز وضغط السحب بمراقبة

حالة وفي العادي، مستواه نع الضغط تغير كلما تلقائيا الغاز يقفل يتحقق حتى متخصص فني بإشراف تشغيله يعاد عمله بأداء إخالله

التمديدات. سالمة من

)التمديدات(: المسال البترولي الغاز توصيل أنابيب في الوقاية متطلبات4-12/10المواد:4-12/10/1

4-12/10/1/1

النحاس أو الحديد من الجيد الصنف من األنابيب تكون أن يشترط بار( وأن4 التشغيل )ضغط المتوسط الضغط تحت للتوصيل

طبقا والمصنوعة بها المعترف المواصفات حسب صناعتها تكون.(I.S.O) الدولية للمواصفات

4-12/10/1/2

حسب االختيار ويكون حديدية أو نحاسية أنابيب في التوزيع يكون ضغط بار ملي50 أو37 ،28) الخفيف للضغط وذلك الحجم

تحتوي) للغاز قصيرة داتـتمدي تركيب أردنا إذا التشغيل( . فمثال ةـيـنحاس األنابيب تكون أن المناسب فاالختيار( طباخات على

.(BS 2871) مواصفات حسب مصنوعة بوصة2/1 أو8/3 قياس4-

12/10/1/3 حسب للماء ةـتعملـالمس ةـيـالنحاس األنابيب تركيب وزـيج كما

بالضغط الداخلية للتمديدات لكوذ( BS 2871) مواصفاتالخفيف.

106

4-12/10/1/4

الداخلية للتمديدات المجلفن الحديد أنابيب استعمال أيضا يجوزالمنزلية. وكذلك والتجارية الصناعية للمشاريع الخفيف بالضغط

المسال: البترولي الغاز توصيل ألنابيب الوقاية متطلبات4-12/10/24-

12/10/2/1 أو مرتفع مستوى على ةظاهر الداخلية الخطوط تركيب يكون

األرضية. تحت أو قفـالسب معلقة أو منخفض4-

12/10/2/2 أن ويجب األرضية في جاهزة مجاري في األنابيب تركيب يجوزالواقي. بالشريط التآكل من محمية تكون

4-12/10/2/3

الخارجي الحائط في مشدودة األنابيب تكون أن كذلك يسمحاالستهالك. نقطة حتى منخفض أو عال مستوى على للبناية

4-12/10/2/4

يمر أن يجب المضاعف الحائط وخاصة الحائط اجتياز حالة في الحائط عرض وبقدر حجما أكبر واقي أنبوب عبر مستقيما األنبوب داخل الغاز أنبوب تركيب ويتم لحام أي هناك يكون أن وبدون

األول األنبوب من الغاز مرور عدم تؤمن بطريقة الواقي األنبوب بين الفراغ ويمأل األرضية أو الحائط إلى األخير من أو الثاني إلى

األطراف. عند وحاجز رخوة بمادة األنبوبين4-

12/10/2/5�مشدود يكون أن يجب الغاز أنبوب مرور طريقة كانت مهما بدقة ا

�وموثوق بالحائط. ا4-

12/10/2/6 يقل ال أن فيجب خندق في مباشرة الغاز أنبوب وضع حالة يف

دـيفس ال ( حتى سـم50) عن الحصى من والخالي الممهد عمقهاألنبوب.

البترولي الغاز توصيل أنابيب موضع اختيار في الوقاية متطلبات4-12/10/3المسال:

4-12/10/3/1

يجب األرض تحت المسال البترولي الغاز توصيل أنابيب تكان إذا الخدمات خطوط عن الغاز أنبوب تفصل التي المسافة تقل ال أن

اآلتي: عن األخرىالصحي. والتصريف والماء البترول خطوط عن سـم4-12/10/3/1/130.الكهربائية الكابالت عن سـم4-12/10/3/1/220أخرى. خطوط أي عن سـم4-12/10/3/1/310

4-12/10/3/2

الغاز. أنبوب فوق تحذيري شبك أو شـريط وضع يجب

4-12/10/3/3

ال أن يجب ظاهرة المسال البترولي الغاز توصيل أنابيب كانت إذا الخدمات خطوط عن الغاز أنبوب تفصل التي المسافة تقل

اآلتي: عن األخرى�موازي كان إذا سـم4-12/10/3/13 ساخن ماء أو بخار خط أو كهربائي لخط ا

الخ. … ماء أو بخار خط أو كهربائي لخط مقاطعا كان إذا سـم4-12/9/3/21

الخ. … ساخن ال أن يجب الجدار في أو األرضية في األنبوب دفن حالة وفي4-12/10/3/3

سـم(.1) )العمق( عن النهائي السطح عن األنبوب بعد يقل

107

البترولي الغاز توصيل بأنابيب المواقد توصيل في الوقاية متطلبات4-12/10/4المسال:

4-12/10/4/1

صامولة وضع مع حديد أو نحاس من بأنابيب المواقد توصيل يتمالمستقبل. في والربط الفك عملية لتسهيل

4-12/10/4/2

للضغط الثاني المنظم بعد المطاطية الخراطيم باستعمال يسمح) أقدام سـتة عن الخرطوم طول يزيد ال أن بشرط المنخفض

سـم(.1804-

12/10/4/3 يتيسر حتى منه قريبا ويكون غاز جهاز لكل صمام يوضع أن يجب األخرى. ويخضع األجهزة على الغاز يقطع أن دون وفصله عزله

صالحا يكون حتى بها المعترف للمواصفات الصمام هذاالمسال. الغاز خطوط في لالستعمال

المسال البترولي الغاز لنظام الحريق من للحماية عامة يةئوقا احتياطات4-12/11المركزي:

مرحلة في الحريق ضد االحتياط بوسائل المدني الدفاع إشعار يجب4-12/11/1التشغيل. قبلو التنفيذ مراحل وفي المشروع تصميم

بالضغط مجربة المركزي الغاز جهاز تمديدات كل تكون أن يجب4-12/11/2 العيوب من وخالية الدقة بكامل أنها على التأكد يتم حتى المناسببالغاز. تشغيلها قبل وذلك والنواقص

ووضعها ،المسال البترول لغاز المالئمة واإلطفاء اإلنذار نظم توفير4-12/11/3الغاز. محطة من ةـوقريب تراتيجيةـاس أماكن في

الخزان حول المنطقة في السالمة أجل من تحذيرية الفتات وضع4-12/11/4 ال ومناطق ،للغاز خزان وجود تفيد وعبارات ،التدخين / ممنوع مثل

ه.ـوخالف ملتهبة مواد وجود تحتمل وهذه ،الغاز تسرب إنذار بأجهزة الداخلية المطابخ تجهز أن يجب4-12/11/5

الغاز. تسرب حالة في تلقائيا الغاز مد تقطع األجهزة

108

الخامس البابالتجمعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة مباني في الحريق من للحماية الوقائية الخامس: المتطلبات البابالرمز

.التجمعاتالتجمعات مباني1115-1

الحريق خطورة5-2 اإلنشـائية المتطلبات5-3المختلط االستعمال5-4الحريق انتشار على السـيطرة5-5

األفقي االنتشـار5-5/1الرأسـي االنتشـار5-5/2الخارجي االنتشـار5-5/3المدني الدفاع آليات وصول5-5/4

الهروب سـبل5-6االستيعابية الطاقة5-6/2السـعـة5-6/3االنتقال مسـافة5-6/4المباشرة المسـافة5-6/5الممرات5-6/6المخارج5-6/7 الدرج5-6/8النهائي المخرج5-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات5-7الهندسـية الخدمات5-8والمسرح" السينما "دور خاصـة وقائية شـروط5-9

109

الخامس البابالتجمعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

والمسـرح. السـينما في الجمهور لقاعات بالنسـبة المخارج عدد5-1 واالرتفاع الفئة حسب التجمعات لمباني الحريق مكافحة معدات5-2

اإلنشائي. والتصنيف حسب التجمعات لمباني الحريق مكافحة مياه مرشات متطلبات5-3

اإلنشائي. والتصنيف واالرتفاع الفئة مباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات5-4

.التجمعات

110

الخامس البابالتجمعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية الشروط

التجمعات: مباني5-1 أو الترفيه لغرض فأكثر ( شـخصا50) لتجمع المخصصة أجزائها أو المباني هي

: مثل العرض أو الرياضة أو الثقافةالمحاكمالعبادة دور

االجتماعـات صاالت المحاضـرات قاعـاتالبنوك صاالت العرض صاالت

الكبرى المكتبات المسـرح دور و المتاحفالمغطاة المالعبالرياضية النوادي

كالتالي: فئات إلى االسـتيعاب حيث من التجمعات مباني تنقسـم5-1/1. شـخص1000 من أكثر تضم ( مباني أ ) الفئـة5-1/1/1. شـخص1000 - 300 من تضم ( مباني ) ب الفئـة5-1/1/2. شـخص300 - 50 من تضم ( مباني ) ج الفئـة5-1/1/3

باعتبارها التجمعات مباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة5-2خفيفة. خطورة

اإلنشـائية: المتطلبات5-3 أخطار من اإلنشائي الهيكل سـالمة لتوفير األول الباب شـروط تطبيق يجب5-3/1

.الحريق التجمعات أغراض في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية تحدد5-3/2

للحريق". مقاومتها حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم جدول على بناء

المختلط: االسـتعمال5-4 التجمع كون حالة في أو أخرى، ألغراض التجمع مباني اسـتعمال حالة في5-4/1

جزء كل صبحيل همبين ما في الفصل يجب آخر، استعمال ذات المباني من جزءامستقلة. هروب سبل له تتوفر مستقل حريق قطاع

من آخر نوع أي مع ( مختلطة ) أ الفئة من أجزاؤها أو المباني تكون أن يجوز ال5-4/2 التجمع استعمال بطبيعة والمرتبطة الملحقة االستعماالت باستثناء االستعمال،

حدة على حالة كل تدرس ذلك عدا ما وغيرها. وفي الكافتريا و المطعم مثل� يراه ما المدني الدفاع ويقرر األحوال. حسب مناسبا

لهذه إضافة األول الباب شروط تطبيق الحريق: يجب انتشـار على السـيطرة5-5الشروط.

(.3م7000) عن الحريق قطاع حجم يزيد ال أن األفقي: يجب نتشـاراال5-5/1 قطاع منها كل ويعتبر التجمع، مبنى في المختلفة األقسام بين يفصل5-5/1/1

وغرف االنتظار وردهة والمسرح الجمهور قاعة مثل مستقل، حريق االستعمال أماكن تفصل كما والديكورات الممثلين وغرف المالبس

المختلط. وجود حالة مستقل. في حريق قطاع طابق كل الرأسي: يعتبر االنتشار5-5/2

به. الخاصة الشروط تطبق(Atrium) أوسط فراغ المباني بين المسافة بشأن األول الباب شـروط الخارجي: تطبق االنتشار5-5/3

الخارجية. والجدران الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول5-5/4

التجمعات. لمباني المدني يتوفر بحيث التجمعات مباني حول يصل طريق أو شارع توفير يجب5-5/4/1

المبنى من واجهتين إلى المدني الدفاع آليات لوصول شارع أو طريق.الواجهتين أحد علي للمبنى الرئيسي المدخل يطل ،األقل على

حول المدني الدفاع ومركبات آلليات مخصصة مواقف توفير يجب5-5/4/2� المبنى الموقع. بتنظيم الخاص الفصل لشروط وفقا

111

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل5-6 الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبيق يجب5-6/1

الشروط. لهذه األقسام بقية عن مستقلة التجمع قاعة من الهروب سبل تكون أن يجب5-6/1/1

والمخازن الممثلين وغرف المسرح ( مثل ) ب ( و ) أ فئة المباني في إلى تؤدي مستقلة هروب سبل لها يكون أن يجب والتي وغيرها، والورشمباشرة. الخارج

) قطاع باعتبارها الحريق من محمية جميعها الهروب سبل تكون أن يجب5-6/1/2 ساعة عن مقاومتها تقل ال لالحتراق قابلة غير مواد من ( منشأة حريق

�. تغلق واحدة ساعة لمدة للحريق مانعة وأبواب واحدة، تلقائيا المخرج إلى الوصول يكون أن ( يجب ) ب ( و ) أ الفئة مباني جميع في5-6/1/3

� الحريق من محمية فسحة خالل من الدرج أو للشروط. وفقا� االستيعاب )االستيعاب(: يقدر االستيعابية الطاقة5-6/2 باب في جاء لما وفقا

إذا المقاعد بعدد ويؤخذ ،4-3 الطوارئ( جدول )مخارج الهروب سـبل وغيرها، كالمطاعم مستقلة كانت إذا األخرى االستعماالت أما ثابتة، كانت

بمفرده. استعمال كل فيحسب األشخاص عدد أساس على الهروب سبل عرض قياس السـعـة: يحسب5-6/3

الطوارئ(. )مخارج الهروب سـبل باب في جاء كما يستخدمونها الذين للوصول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن االنتقال: يجب مسافة5-6/4

ما في المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلىيلي:

في المحمي الدرج أو المخرج إلى نقطة أية من االنتقال مسافة5-6/4/1 متر(.20) الوثيرة المقاعد ذات القاعة

في المحمي الدرج أو المخرج إلى نقطة أية من االنتقال مسافة5-6/4/2 متر(.15) عادي نوع المقاعد ذات القاعة

في المحمي الدرج أو المخرج إلى نقطة أية من االنتقال مسافة5-6/4/3 متر(.30) المفتوحة األغراض متعددة القاعة

في المحمي الدرج أو المخرج إلى نقطة أية من المباشـرة المسـافة5-6/5 (30) عن استيعابها يزيد ال أن متر( بشرط15) الصغيرة القاعات.� شخصا

في المحمي الدرج أو المخرج إلى نقطة أية من المباشرة المسافة5-6/5/1 متر(.7.5) بالمسرح الملحقة األقسام أو الغرف

كالمعارض تقطيع دون المفتوحة األغراض المتعددة الكبيرة القاعات5-6/5/2 متر(30) عن المباشرة المسافة تزيد أن يجوز األفراح وصاالت يزيد وال المبنى محيط على موزعة والمخارج األدراج تكون أن بشرط متر(.60) من أكثر بعضها عن بعدها

الشروط: لهذه إضافة للمرات العامة الشروط توفير الممرات: يجب5-6/6 إلى مباشرة تؤدي بحيث وانسيابية منظمة الممرات تكون أن يجب5-6/6/1

المخارج.� حواجز لها يركب أن يجب المتدرجة، الممرات5-6/6/2 )درابزين( وفقا

للشروط. الذين األشخاص تدفق الستيعاب كافيا الممرات عرض يكون أن يجب5-6/6/3

) و الرئيسية متر( للمرات2) عن تقل ال أن بشرط سيستعملونهاالفرعية. ( للممرات متر1.5

سـبل" الثالث بابال في جاءت كما العامة الشروط توفير المخارج: يجب5-6/7."الطوارئ( )مخارج الهروب

ممر أو درج إلى أو مباشرة، الخارج إلى جميعها المخارج تؤدي أن يجب5-6/7/1عازلة. بفسحة المبنى عن ومفصول الحريق من محمي

112

� المخارج عدد يكون أن يجب5-6/7/2 عن تقل ال بحيث العامة للشروط وفقا المسـرح، خـشــبـه مثل الملحقة األقسام و القاعة، من لكل مخرجين

والجدول ذلك، وغير والورشة، والمخزن، والموظفين الممثلين، وغرف في الجمهور لقاعات بالنسبة المخارج عدد يوضح1-5 رقم التالي

المحاضرات. وقاعات والمسرح السينما المسرح وبخاصة األقسام بقية عن مستقلة القاعة مخارج تكون أن يجب5-6/7/3

مباشـرة. الخارج إلى وتؤدي

والمسرح السينما في الجمهور لقاعات بالنسبة المخارج عدد عدداألشـخاص عددالمقاعد نوع

المخارج عرض

المخرج

عـاديـة

عدد حسب30004األشـخاص 600 – 10003

300 - 600250 - 3002

وثـيـرة خمسـة لكل

من صفـوفالمقـاعـد

سـم2180

1-5 رقم جدول

113

سـبل" الثالث بابال في جاءت كما العامة الشروط توفير الدرج: يجب5-6/8."الطوارئ( )مخارج الهروب

الستخدامات التعليمية المباني في المنحدرات توفير المنحدرات: يجب5-6/8/1المعاقين.

طابق. لكل درجين عن الدرج عدد يقل ال أن يجب5-6/8/2 محمية عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول محمي الدرج يكون أن يجب5-6/8/3

مباشرة. الخارج إلى وتؤدي الحريق من ال و يستخدمونه الذين األشخاص لعدد كافيا الدرج عرض يكون أن يجب5-6/8/4

فيه. تصب التي الممرات عرض مجموع عن يقل أو العليا الطوابق في التجمع قاعات باستعمال السماح حالة في5-6/8/5

والبسطة أكبر، بعرض الدرج يكون أن يجب المبنى من السـفـليلالستراحة. كبيرة بمساحة

الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج5-6/9مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى

إلى الهروب سبل نصف ينتهي )ج( أن الفئة من أجزائها أو للمباني يجوز5-6/9/1الهروب. لسبل العامة الشروط توفرت إذا المبنى، داخل مكان

114

لتوفير األول الباب شروط تطبيق واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات5-7الحريق. أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة

بالوقاية الخاصة الهندسية والخدمات واإلنذار، الحريق معدات توفير يجب5-7/1التجمعات. مباني في المطلوبة الحريق، من

والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب5-7/2� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقا

المدني. الدفاع بعض عن كبديل إضافية معدات يطلب أن ،المدني للدفاع يجوز5-7/3

� المطلوبة الوقائية االحتياطات للشروط. وفقا

التجمعات لمباني الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسبالمطلوبة الحاالتالنوع

اليدوية: اإلطفاء معدات1الطوابق جميعيدوية ياتاطف1

الثابتة: التركيبات2الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 ة ثالث)أرضي+ طوابق أربعة من أكثرجافة فوهات شبكة2

أو متر28 من أقل وبارتفاع(طوابق 1000 عن تزيد إجمالية بمساحة طابقين

. مربع متر من أكثر أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3

مربع متر1000 عن تزيد بمساحة طابقين. الواحد للطابق

المبنى حجم حسبخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

"متطلبات3-5 رقم الجدول حسب لمباني الحريق مكافحة مياه مرشات

.التجمعات" يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكنأخرى مواد لمرشـات تلقائية شبكة2

المياه استخدم:الحريق إنذار معدات4

، األغراض متعددة الصاالت فييدوي إنذار شبكة1والممرات.

الطوابق جميعتلقائي إنذار شبكة22-5 رقم جدول

115

التجمعات لمباني الحريق مكافحة مياه مرشـات متطلباتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

الفئة

متطلباتاإلنشـائي التصنيفالطابقاألشـخاص عددالمرشـات

أ 1000 من أكثر

شخص

مطلوباألنواع جميعالسـرداب

إلى األرضيالثالث

مطلوب غيراألول النوع

مطلوباألنواع جميعفوق فما الرابع

ب300 - 1000

شخص

مطلوباألنواع جميعالسـرداب واألول األرضي

فقط والثاني األول النوع

فقطمطلوب غير

ج50 -300

شخص

مطلوباألنواع جميعالسـرداب واألول األرضي

فقط والثاني األنواع: األول

فقط والرابعمطلوب غير

فقط األرضي بصورة الخامس النوع

خاصة وشروط مؤقتةمطلوب

3-5 رقم جدول

116

العامة "المتطلبات الرابع بابال في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات5-8.4-5 الجدول في ورد ما على التركيز مع الهندسية، للخدمات

المواصفات حسب تهوية نظام توفير المسرح: يجب منطقة في التهوية5-8/1المسرح. منطقة في المدني الدفاع من ومعتمد العالمية

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع5-8/2األخرى.

التجمعات مباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدماتالمطلوبة الحاالتالنوع

من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1.المدني الدفاع

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاللكهرباء احتياطي مصدر4.أقل أيهما

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهما

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

4-5 جدول

117

خاصة: وقائية شـروط5-9 للتوصية حده على حالة كل تدرس والمسرح، السينما دور حالة في

(N. F. P. A. 101) شروط على االعتماد ويمكن المناسبة، بالشروط لهذه التفاصيل من لمزيد كمرجع العالمية المواصفات أو األمريكية

التالية. للشروط إضافة المباني� المقاعد تثبيت ينظم أن المقاعد: يجب5-9/1 التالية: للمعايير وفقا

:الصفوف بين األبعاد5-9/1/1عادي. نوع ( سـم30) المقاعد صفوف بين الصافي البعد5-9/1/1/1 كان إذا ( سـم50) الوثيرة المقاعد صفوف بين الصافي البعد5-9/1/1/2

�25) المقاعد عدد فأقـل. ( مقعـدا كان إذا ( سـم60) الوثيرة المقاعد صفوف بين الصافي البعد5-9/1/1/3

�.45) من أكثر المقاعد عدد ( مقعداالمقـاعـد: عـدد5-9/1/2

األقل. ( على4) الواحد الصف في المقاعد عدد5-9/1/2/1 على تطل عندما األكثر ( على7) الواحد الصف في المقاعد عدد5-9/1/2/2

عادي. نوع من للمقاعد واحد ممر تطل عندما األكثر ( على14) الواحد الصف في المقاعد عدد5-9/1/2/3

عادي. نوع للمقاعد ممرين على ( على100) الواحد الصف في الوثير النوع من المقاعد عدد5-9/1/2/4

ممرين. على تطل عندما األكثر الواحد الصف في العادي النوع من المقاعد عدد زيادة يمكن5-9/1/2/5

صفوف بين البعد زاد إذا واحد ممر على تطل ( مقعدا11) لغايةمقعد. لكل ( ملم25) بمقدار المقاعد

الواحد الصف في العادي النوع من المقاعد عدد زيادة يمكن5-9/1/2/6 المقاعد بين البعد زاد إذا ممرين على تطل ( مقعدا22) لغاية

.مقعد لكل ( ملم25) بمقدار:المقاعد تثبيت5-9/1/3

القاعات جميع في بإحكام األرض على المقاعد تثبت أن يجب5-9/1/3/1 والمسرح السينما مثل دائمة بصورة للجمهور المخصصة

حكمها. في وما المحاضرات وقاعات المقاعد تثبيت يمكن ال التي األخرى الحاالت بعض في يجوز5-9/1/3/2

مثل: بديلة إجراءات عمل دائمة، بصورة5-

9/1/3/2/1 أربعة، عن تقل ال مجموعات في بعضها مع المقاعد ربط

حدة. على حالة كل وتدرس5-

9/1/3/2/2 والصفوف األطراف على التي المقاعد األرض على تثبت

والمخارج. الممرات على والمطلة األمامية

118

األرضية:5-9/2 35) عن القاعة يةرضأ سطح انحدار زاوية تزيد ال أن يجب9-1.4.1

.األفقي الخط درجة( مع يجب كمعارض تستخدم أن يمكن والتي األغراض متعددة القاعات في5-9/3

التالية. للشروط إضافة التجارية، المباني في الوقاية شروط تطبيق� منظمة ممرات تترك بحيث العرض، مساحات تنظيم يجب5-9/3/1 لهذه وفقا

الشروط.لالحتراق. قابلة غير مواد من والحوامل األرفف تكون أن يجب5-9/3/2المناسبة. الحريق ومعدات اإلرشادية العالمات توفير يجب5-9/3/3 المؤقتة المعارض حالة في المدني الدفاع استشارة يجب5-9/3/4

المناسبة. الوقائية والتوصيات اإلرشادات على للحصول والموسمية

119

السادس البابالتعليم مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة مباني في الحريق من للحماية الوقائية السـادس: المتطلبات البابالرمز

.التعليمالتعليم مباني1226-1

الحريق خطورة6-2 اإلنشـائية المتطلبات6-3المختلط االستعمال6-4الحريق انتشار على السـيطرة6-5

األفقي االنتشـار6-5/1الرأسـي االنتشـار6-5/2الخارجي االنتشـار6-5/3المدني الدفاع آليات وصول6-5/4

الهروب سـبل6-6االستيعابية الطاقة6-6/2السـعـة6-6/3االنتقال مسـافة6-6/4المباشرة المسـافة6-6/5الممرات6-6/6المخارج6-6/7 الدرج6-6/8النهائي المخرج6-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات6-7الهندسـية الخدمات6-8

120

السادس البابالتعليم مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

األغراض في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية6-1.التعليمية

.التعليم لمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب6-2 واالرتفاع الفئة حسب التعليم لمباني الحريق مكافحة معدات6-3

.اإلنشائي والتصنيف.التعليم مباني في الحريق من اإلنذار معدات توزيع6-4.التعليم مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات6-5

121

السادس البابالتعليم مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

التعليم: مباني6-1 طالبا6 عدد تأوي التي وهي التعليم، ألغراض المخصصة أجزائها أو المباني

� ساعات4 عن يقل ال بدوام منتظمين في ساعة12 عن يقل ال وبما يوميا والمعاهد الثانوي، تمهيدي- ابتدائي- حتى والمدارس األطفال كرياض األسبوع،

حكمها. في وما والتطبيقية المهنية لوضع حدة، على حالة كل تدرس المعاقين، لتعليم المخصصة المدارس6-1/1

األحوال. حسب المناسبة اإلضافية الوقائية الشروط

خفيفة. خطورة التعليم مباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة6-2

اإلنشـائية: المتطلبات6-3 أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة لتوفير األول الباب شـروط تطبيق يجب6-3/1

الحريق. بناء التعليم أغراض في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية تحدد6-3/2

للحريق" والجدول مقاومتها حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم جدول على األغراض في الستعمالها اإلنشائية لناحيةا من المباني "صالحية1-6 التالي

التعليمية".

الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحيةاإلنشائي والتصنيف واالرتفاع المساحة حسب التعليمية األغراض في

التصنيفاإلنشائي

واالرتفاع المساحة

.الحاالت لجميع يصلح األول النوع الثاني النوع

والرابع.طابقين عن يزيد ال بارتفاع للمباني يصلح

الثالث النوع والخامس

واحد فصل مساحة تتعدى ال مؤقتة مباني .خاصة وبشروط

1-6 جدول

في الدراسية الفصول موقع تحديد في التالية الشروط تراعى أن يجب6-3/3المبنى:

في االبتدائية المرحلة دون لألطفال الدراسية الفصول تكون أن يجوز ال6-3/3/1األرضي. فوق وأ السرداب

من أعلى دور في الدنيا االبتدائية الدراسية الفصول تكون أن يجوز ال6-3/3/2األول. الدول

أو درج توفير شريطة السرداب في الدراسية الفصول تكون أن يجوز6-3/3/3 بشبكة ومحمية مباشرة، الخارج إلى يؤدي الخارجي الجدار على مخرج

تلقائية. مياه مرشات للمبنى الخارجية الواجهة على الدراسية الفصول جميع تطل أن يجب6-3/3/4

مباشرة.

122

: المختلط االسـتعمال6-4 الفصل يجب آخر، استعمال ذات مباني من جزءا التعليم مباني كون حالة في6-4/1

هروب سبل له تتوفر مستقل حريق قطاع جزء كل صبحيل بينهم ما فيمستقلة.

عالية حريق خطورة على ينطوي نوع من المختلط االستعمال كوني أن يجوز ال6-4/2صناعي. غرض أو

أخرى ألغراض المخصصة ءجزاواأل للتعليم المخصصة األجزاء بين الفصل يجب6-4/3ملحقة.

نوع حسب التعليم غير أخرى ألغراض المخصصة هائأجزا أو المباني تعامل6-4/4استخدامها.

لهذه إضافة األول الباب شروط تطبيق الحريق: يجب انتشـار على السـيطرة6-5الشروط.

متر2000) عن الحريق قطاع مساحة تزيد ال أن األفقي: يجب االنتشـار6-5/12.)

منها كل ويعتبر التعليم، عن المختلفة االستخدام مناطق بين يفصل6-5/1/1مـسـتقتل. حريق قطاع

الخطورة. أماكن أو مناطق تفصل6-5/1/2مسـتقل. ثانوي حريق قطاع يعتبر دراسـي فصل كل6-5/1/3

أجزاء بقية عن الرأسية الفتحات تفصل أن يفضلالرأسي: االنتشار6-5/2 وبفتحات واحدة، ساعة عن تقل ال لمدة للحريق مقاوم بجدار المبنى دقيقة.45 عن مقاومتها تقل ال أبواب

البعض بعضها عن الدراسية الفصول مباني فصل يجبالخارجي: االنتشار6-5/3واحدة. ساعة عن تقل ال مقاومتها للحريق مانعة جدران بواسطة

مانع بجدار المباني من مختلف نوع مع تعليمية مباني تشترك حيثما6-5/3/1 ألي المتطلبات أعلى عن الجدار ذلك مقاومة تقل ال أن يجب للحريق،منهما.

الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول6-5/4التـعـلـيـم. لمباني المدني

بخراطيم التعليم مباني من االقتراب من اإلطفاء فرق تتمكن أن يجب6-5/4/1بالمياه. اإلمداد خزان أو الحريق مياه مآخذ بفوهة الموصلة اإلطفاء مياه

الشرفات أو اإلنقاذ فتحات إلى الوصول من اإلطفاء فرق تتمكن أن يجب6-5/4/2اإلنقاذ. عمليات لتنفيذ أخرى معدات أية أو الدرج بواسطة

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل6-6 الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبيق يجب6-6/1

الشروط. لهذه� االستيعاب )االستيعاب(: يقدر االستيعابية الطاقة6-6/2 باب في جاء لما وفقا

ألماكن وبالنسبة ،4-3 الطوارئ( جدول )مخارج الهروب سـبلاستعمالها. لطبيعة وفقا منها لكل االستيعاب يحدد األخرى االستخدامات

األشخاص عدد أساس على الهروب سبل عرض قياس السـعـة: يحسب6-6/3 )مخارج الهروب سـبل" الثالث بابال في جاء كما هايستخدمون الذين

."الطوارئ(

123

للوصول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن االنتقال: يجب مسافة6-6/4 في المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى

. 2-6 الجدول الدرج أو المخرج إلى الفصول داخل نقطة أية من المباشـرة المسـافة6-6/5

السرداب. متر( في10) عن تزيد وال متر(،15) عن تزيد ال المحمي

التعليم لمباني المباشـرة والمسـافة االنتقال مسـافة حسـاب

الموقع

المسا فة

باألمتار

والمالحظات الحالةالطابق

المباشرة المسـافةالدراسي الفصل داخل

---األرضي15---السرداب10

من االنتقال مسـافة المخرج إلى الفصل باب

المحمي الدرج أو

السرداب15 مخرج من أكثر وجود عند

.واحد.الداخلية الممرات حالة فيأخرى طوابق20

أخرى طوابق30 الممرات حالة في

.الخارجية.المغلقة النهاية حالة فيطابق أي6المغلقة النهاية

2-6 جدول

سـبل باب في جاءت كما للمرات العامة الشروط توفير الممرات: يجب6-6/6الشروط: لهذه الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب

إلى مباشرة تؤدي بحيث وانسيابية منظمة الممرات تكون أن يجب6-6/6/1المخارج.

� حواجز لها يركب أن يجب المتدرجة، الممرات6-6/6/2 )درابزين( وفقاللشروط.

الذين األشخاص تدفق الستيعاب كافيا الممرات عرض يكون أن يجب6-6/6/3) و الرئيسية متر( للمرات2) عن تقل ال أن بشرط سيستعملونها

الفرعية. ( للممرات متر1.5 الداخل في قبولها ويجوز أمكن، ما خارجية الممرات تكون أن يجب6-6/6/4

� منشأة تكون أن بشرط ذلك، تعذر إذا .األول الباب لشروط وفقا يخدم الذي متر( للممر1.10) عن تقل ال الفصول داخل الممرات6-6/6/5

� يخدم الذي للممر سـم( 90) و المقاعد، من صفين �. صفا واحدا ستة مسافة من أكثر الداخلي الممر عن مقعد أي يبعد ال أن يجب6-6/6/6

مقاعد. سـبل باب في جاءت كما للمخارج العامة الشروط توفير المخارج: يجب6-6/7

الطوارئ(. )مخارج الهروب ممر أو درج إلى أو ، مباشرة الخارج إلى جميعها المخارج تؤدي أن يجب6-6/7/1

. عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول الحريق من محمي� المخارج عدد يكون أن يجب6-6/7/2 عن تقل ال بحيث العامة للشروط وفقا

كل يؤدي الخارجي، الجدار وعلى المبنى أطراف إلى متباعدين مخرجينالخارج. إلى منهما

124

إلى أو الخارج إلى يؤديان متباعدين مخرجين فصل كل في يتوفر أن يجب6-6/7/3التالية: الحاالت في مخرجين إلى يؤدي محمي ممر

�50) عن الفصل استيعاب زاد إذا6-6/7/3/1 . ( طالبا�30) عن الفصل استيعاب عدد زاد إذا6-6/7/3/2 األطفال( . )رياض ( طفالم(.15) عمقه ( أو2م90) عن الفصل مساحة زادت إذا6-6/7/3/3

) ةـمساح عن يقل ال بقياس ة،ـللتهوي المخصصة ذـالنواف تكون أن يجب6-6/7/4 عن عتبتها ارتفاع( وارتفاع سـم100× عرض سم 50) ( أو2م 0.5

تفتح اإلنقاذ، أعمال في منها لالستفادة وذلك سم(،110) البالط سطحخاصة. أقفال أو ألدوات الحاجة دون بسهولة الداخل من

)مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبق أن الدرج: يجب6-6/8الشروط. هذه إلى إضافة الطوارئ(،

الستخدامات التعليمية المباني في المنحدرات توفير المنحدرات: يجب6-6/8/1المعاقين.

أطراف على متباعدين طابق، لكل درجين عن الدرج عدد يقل ال أن يجب6-6/8/2مباشـرة. الخارج إلى منهما كل يؤدي الخارجي الجدار وعلى المبنى

محمية عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول محمي الدرج يكون أن يجب6-6/8/3مباشرة. الخارج إلى وتؤدي الحريق من

ال و يستخدمونه الذين األشخاص لعدد كافيا الدرج عرض يكون أن يجب6-6/8/4فيه. تصب التي الممرات عرض مجموع عن يقل

أو العليا الطوابق في التجمع قاعات باستعمال السماح حالة في6-6/8/5 والبسطة أكبر، بعرض الدرج يكون أن يجب المبنى من السـفـليلالستراحة. كبيرة بمساحة

الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج6-6/9مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى

بشـأنها تطبق التعليم مباني في األخرى، االستخدامات ذات األقسـام6-6/10وقاية. أكثر أيهما األعلى أو بها الخاصة الشروط

إضافة األول الباب شروط تطبيق واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات6-7.3-6 الجدول في الواردة للشروط

اإلدارة، وممرات األغراض، متعددة الصاالت في يدوي إنذار تركيب يجب6-7/1 الفصول ممرات باستثناء المراحل، جميع في المغلقة الفصول وممرات

المكشوفة. والورشة، األغراض، متعددة الصاالت في تلقائي إنذار تركيب يجب6-7/2

الخاصة، الخطورة أماكن في وكذلك والمخزن، والمكتبة، والمختبر،المراحل. جميع في والسرداب التكييف، ومجاري

أقل على جرس أو صافرة شكل )على عام إنذار وسيلة تركيب يجب6-7/3 شفهية رسائل أو مميز وبصوت المدرسـة أنحاء جميع في تقدير( مسموع

اإلدارة. من تشغل

125

والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب6-7/4� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقا

المدني. الدفاع عن كبديل إضافية معدات يطلب أن الترخيص، عند المدني للدفاع يجوز6-7/5

� المطلوبة الوقائية االحتياطات بعض للشروط. وفقا

التعليم لمباني الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسبالمطلوبة الحاالتالنوع

اليدوية: اإلطفاء معدات1الطوابق جميعيدوية طفايات1

الثابتة: التركيبات2الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 + ثالثة )أرضي طوابق أربعة من أكثرجافة فوهات شبكة2

أو متر28 من أقل وبارتفاعطوابق( 1000 عن تزيد إجمالية بمساحة طابقين

مربع. متر من أكثر أو متر28 من أعلى رتفاعابرطبة فوهات شبكة3

مربع متر1000 عن تزيد بمساحة طابقينالواحد. للطابق

العليا. والمعاهد الجامعات سـاحات فيخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

أربعة عن تزيد التي العليا األدوار السرداب، الثالث النوع من المنشأة المباني أدوار،

والخامس. مواد لمرشـات تلقائية شبكة2

أخرى يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكن

.المياه استخدم:الحريق إنذار معدات4

وممرات األغراض، متعددة الصاالت فييدوي إنذار شبكة1 جميع في المغلقة الفصول وممرات اإلدارة،

الفصول ممرات باستثناء المراحلالمكشوفة.

والمخازن، والمختبرات، الورش، فيتلقائي إنذار شبكة2 األغراض متعددة الصاالت في و والمكتبة،

الخطورة أماكن في وكذلك يدوي، إنذار معوالسرداب. التكييف، ومجاري الخاصة،

3-6 جدول

126

التعلـيم مبانـي فـي الحريق من اإلنذار معدات توزيعمرحلةالتعلي

م

نــوعالنظا

مالمالحـظـاتالمبنــــى أقســـام

ممرات الفصولالمغلقة

القاعة

المختبر

الورشة

المكتبة

ممرات

اإلدارة

رياضأطفا

ل

وسيلة تركيب يجب***يدوي )على عام إنذار أو صافرة شكل أقل على جرس

في تقدير( مسموع أنحاء جميع

وبصوت المدرسـة رسائل أو مميز

من تشغل شفهيةاإلدارة.

*تلقائي

ابتدائي

**يدوي

**تلقائي

متوسط

**يدوي

****تلقائي

ثانوي**يدوي****تلقائي

4-6 جدول

127

العامة "المتطلبات الرابع بابال في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات6-8.5-6 الجدول في ورد ما على التركيز مع الهندسية"، للخدمات

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع6-8/1األخرى.

التعليم مباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدماتالمطلوبة الحاالتالنوع

من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1.المدني الدفاع

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

.الجامعاتللكهرباء احتياطي مصدر4

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهما

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

5-6 جدول

128

السابع البابالرعاية مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة مباني في الحريق من للحماية الوقائية السـابع: المتطلبات البابالرمز

.الرعايةالرعاية مباني1317-1

الحريق خطورة7-2 اإلنشـائية المتطلبات7-3المختلط االستعمال7-4الحريق انتشار على السـيطرة7-5

األفقي االنتشـار7-5/1الرأسـي االنتشـار7-5/2الخارجي االنتشـار7-5/3المدني الدفاع آليات وصول7-5/4

الهروب سـبل7-6االستيعابية الطاقة7-6/2السـعـة7-6/3االنتقال مسـافة7-6/4المباشرة المسـافة7-6/5الممرات7-6/6المخارج7-6/7

األفقي المخرج7-6/7/5 الدرج7-6/8النهائي المخرج7-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات7-7الهندسـية الخدمات7-8

129

السابع البابالرعاية مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

.الرعاية لمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية7-1الرعاية لمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب7-2 واالرتفاع الفئة حسب الرعاية لمباني الحريق مكافحة معدات7-3

.اإلنشائي والتصنيفالرعاية. مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات7-4

130

السابع البابالرعاية مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الرعاية: مباني7-1 التي و االجتماعية، أو الصحية الرعاية ألغراض المخصصة أجزائها أو المباني

الحركة، مقيدي الحجز تأثير وتحت أنهم أو الحركة عن عاجزين شاغلوها يكون الرعاية ودور ،الحضانة ودور ،المسنين رعاية وبيوت ،المستشفيات وتشمل

فئاتها. بجميع والسجون النفسية الصحة ودور ،لألطفال االجتماعية الخدمات لتقديم المخصصة أجزائها أو المباني الصحية: هي الرعاية مباني7-1/1

أن المعروف المرضى. ومن لتنويم أسرة أربعة عن يقل ال ما وتوفر الصحية، إلصابتهم أو السن لكبر أرواحهم حماية على قادرين غير األماكن هذه رواد

والطوارئ. اإلسعاف مباني النقاهة، مباني عقلية. ومنها أو جسدية بأمراض الرعاية لتقديم المخصصة أجزائها أو المباني االجتماعية: هي الرعاية مباني7-1/2

أو السن كبار أو العجزة، لتنويم أسرة أربعة عن يقل ال ما وتوفر االجتماعية،الحضانة. دور في كما الرضع

فيها يعيش التي المباني )السجون(: هي االجتماعية اإلصالحيات مباني7-1/3 قادرين غير ويعتبروا ساعة(،24) واحد يوم من أكثر المحتجزين أو السجناء

أو الخروج من تمكنهم لعدم الحريق حالة في وأرواحهم بأنفسهم النجاة علىالتوقيف. وغرف وأحجامها، بأنواعها السجون الهرب. وتشمل

خفيفة. خطورة الرعاية مباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة7-2

اإلنشـائية: المتطلبات7-3 عامة بصورة الهندسية المجاالت في الوقائية االحتياطات شـروط تطبيق يجب7-3/1

الحريق. أخطار من اإلنشائي الهيكل سـالمة لتوفير بناء الرعاية أغراض في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية تحدد7-3/2

للحريق" والجدول مقاومتها حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم جدول علىللرعاية". كمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني "صالحية1-7 التالي

المختصين وعلى األخرى، المختصة الجهات شروط االعتبار بعين يأخذ أن يجب7-3/3 الرعاية مباني بشأن الصحة وزارة مع الشأن بهذا التنسيق المدني بالدفاع

وزارة ومع الحضانة، دور بشأن االجتماعية الشئون وزارة ومع الصحية،االجتماعية. اإلصالحيات مباني بشأن الداخلية

131

اإلنشائية الناحية من المباني صالحيةالرعاية لمباني الستعمالها

واالرتفاع المساحةاإلنشائي التصنيفطابقين من أكثرفقط والثاني األول النوعطابقينفقط والرابع والثاني األول النوع

األنواع جميع مؤقتة بصورة الخامس والنوع

خاصة وشروطواحد طابق

1-7 جدول

المختلط: االسـتعمال7-4 الفصل يجب آخر، استعمال ذات مباني من جزءا الرعاية مباني كون حالة في7-4/1

هروب سبل له تتوفر مستقل حريق قطاع جزء كل صبحيل بينهم ما فيمستقلة.

عالية حريق خطورة على ينطوي نوع من المختلط االستعمال يكون أن يجوز ال7-4/2صناعي. غرض أو

ألغراض المخصصة ءجزااألو للرعاية المخصصة األجزاء بين الفصل يجب7-4/3ملحقة. أخرى

مستقلة أجزائها، أو الرعاية لمباني المخصصة الهروب سبل تكون أن يجب7-4/4مباشرة. الخارج إلى وتؤدي األخرى، األجزاء عن ومنفصلة

لهذه إضافة األول الباب شروط تطبيق الحريق: يجب انتشـار على السـيطرة7-5الشروط.

متر2000) عن الحريق قطاع مساحة تزيد ال أن األفقي: يجب االنتشـار7-5/1(.مربع

كل ويعتبر البعض، بعضها عن المختلفة االستخدام مناطق بين يفصل7-5/1/1مـسـتقتل. حريق قطاع منها

الخطورة. أماكن أو مناطق تفصل7-5/1/2 يزيد أو وم،ـالن أو للعالج يسـتخدم الطابق من جزء أو طابق أي7-5/1/3

متر( يعتبر45) عن فيه ضلع أي يزيد أو ( شخص،50) عن استيعابهمسـتقل. ثانوي حريق قطاع

أجزاء بقية عن الرأسية الفتحات تفصل أن يفضلالرأسي: االنتشار7-5/2 وبفتحات واحدة، ساعة عن تقل ال لمدة للحريق مقاوم بجدار المبنى دقيقة.45 عن مقاومتها تقل ال أبواب

عن المصعد وبئر الدرج، وبيت كالمناور، الرأسي الفراغ فصل يجب7-5/2/1 .للحريق مانعة وأبواب بجدران المبنى

التالية: الشروط توفرت إذا(Atrium) األوسط الفراغ يستثنى7-5/2/2 متر(.6) عن األوسط الفراغ أبعاد تقل ال أن يجب7-5/2/2/1 لمنع نظام أو الحريق، مكافحة لمياه تلقائية مرشات شبكة توفير7-5/2/2/2

المدني. الدفاع من يعتمد أفقيا والدخان الحريق انتشار

132

معتمدة. علوية تهوية توفير7-5/2/2/3 البعض بعضها عن الرعاية أقسام أو مباني فصل يجبالخارجي: االنتشار7-5/3

واحدة. ساعة عن تقل ال مقاومتها للحريق مانعة جدران بواسطة مانع بجدار المباني من مختلف نوع مع الرعاية مباني تشترك حيثما7-5/3/1

ألي المتطلبات أعلى عن الجدار ذلك مقاومة تقل ال أن يجب للحريق،منهم.

الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول7-5/4.الرعاية لمباني المدني

بخراطيم الرعاية مباني من االقتراب من اإلطفاء فرق تتمكن أن يجب7-5/4/1بالمياه. اإلمداد خزان أو الحريق مياه مآخذ بفوهة الموصلة اإلطفاء مياه

الشرفات أو اإلنقاذ فتحات إلى الوصول من اإلطفاء فرق تتمكن أن يجب7-5/4/2اإلنقاذ. عمليات لتنفيذ أخرى معدات أية أو الدرج بواسطة

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل7-6 الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبيق يجب7-6/1

الشروط. لهذه� االستيعاب )االستيعاب(: يقدر االستيعابية الطاقة7-6/2 باب في جاء لما وفقا

ألماكن وبالنسبة ،4-3 الطوارئ( جدول )مخارج الهروب سـبلاستعمالها. لطبيعة وفقا منها لكل االستيعاب يحدد األخرى االستخدامات

األشخاص عدد أساس على الهروب سبل عرض قياس السـعـة: يحسب7-6/3 ،الطوارئ( )مخارج الهروب سـبل باب في جاء كما يستخدمونها الذين سـم(. 240) عن حال بأي الرئيسـية الممرات عرض يقل ال أن على

للوصول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن االنتقال: يجب مسافة7-6/4 في المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى

. 2-7 الجدول

الرعاية لمباني المباشـرة والمسـافة االنتقال مسـافة حسـاب

الموقعالمساف

ةباألمتار

والمالحظات الحالةالطابق

المباشرة المسـافة غرف داخل

النوم أجنحة أو---األرضي15

من االنتقال مسـافة باب

النوم أجنحة أو غرف الدرج أو المخرج إلى

المحمي

طابق أي20 مخرج من أكثر لـوجود

الممرات ولوجود واحدالداخلية

المغلقة النهاية حالة فيطابق أي7.5المغلقة النهاية 2-7 جدول

133

إلى النوم أجنحة أو التنويم غرف داخل نقطة أية من المباشـرة المسـافة7-6/5 متر(10) عن تزيد وال متر(،15) عن تزيد ال المحمي الدرج أو المخرج

السرداب. في سـبل باب في جاءت كما للمرات العامة الشروط توفير الممرات: يجب7-6/6

بأي الرئيسـية الممرات عرض يقل ال أن الطوارئ(. على )مخارج الهروب. سـم(240) عن حال

سـبل باب في جاءت كما للمخارج العامة الشروط توفير المخارج: يجب7-6/7الطوارئ(. )مخارج الهروب

متباعدين. مخرجين طابق كل في يتوفر أن يجب7-6/7/1� المخارج عدد يكون أن يجب7-6/7/2 عن تقل ال بحيث العامة للشروط وفقا

كل يؤدي الخارجي، الجدار وعلى المبنى أطراف إلى متباعدين مخرجينالخارج. إلى منهم

ممر أو درج إلى أو مباشرة، الخارج إلى جميعها المخارج تؤدي أن يجب7-6/7/3عازلة. بفسحة المبنى عن ومفصول الحريق من محمي

إلى يؤديان متباعدان مخرجان للنوم جناح أو غرفة كل في يتوفر أن يجب7-6/7/4التالية: الحاالت في مخرجين إلى يؤدي محمي ممر إلى أو الخارج

السابق. الجدول عن االنتقال مسافات زادت إذا7-6/7/4/1 متر(.90) عن االنتقال مسافة زادت إذا7-6/7/4/2مربع(. متر230) عن النوم جناح أو غرفة مساحة زادت إذا7-6/7/4/3

مباني جميع في مؤقتة التجاء منطقة توفير األفقية: يجب المخارج7-6/7/5 2000) عن فيها الطابق مسـاحة تزيد أو طابقين عن تزيد التي الرعاية

مربع(. متر %(50) تنتهي أن يجوز للنوم، المخصصة األقسام أو الطوابق عدا فيما7-6/7/6

.المبنى داخل آمن مكان إلى الهروب سبل من الطوارئ( )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبق أن الدرج: يجب7-6/8

الشروط. هذهل إضافة للشروط وفقا الرعاية مباني في المنحدرات توفير المنحدرات: يجب7-6/8/1

مبنى استخدام لظروف وتبعا الطوارئ(، )مخارج الهروب لسـبل العامةاالختصاص. جهات مع تنسيقا الرعاية،

أطراف على متباعدين طابق، لكل درجين عن الدرج عدد يقل ال أن يجب7-6/8/2مباشـرة. الخارج إلى منهم كل يؤدي الخارجي الجدار وعلى المبنى

محمية عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول محمي الدرج يكون أن يجب7-6/8/3مباشرة. الخارج إلى وتؤدي الحريق من

الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج7-6/9مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى

بشـأنها تطبق الرعاية مباني في األخرى، االستخدامات ذات األقسـام7-6/9/1وقاية. أكثر أيهم األعلى أو بها الخاصة الشروط

ودور العقل لمختلي الصحية الرعاية دور في األقفال باستخدام يسمح7-6/9/2 هناك تكون أن على الموقوفين، أو للمساجين االجتماعية الرعاية

إلى المبنى مستخدمي بنقل تسمح الساعة مدار على دائمة حراساتالطوارئ. حاالت في آمنة أخرى أماكن

134

لتوفير األول الباب شروط تطبيق واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات7-7 في الواردة للشروط إضافة الحريق، أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة

.3-7 الجدول بالوقاية الخاصة الهندسية والخدمات واإلنذار، الحريق معدات توفير يجب7-7/1

الرعاية. مباني في المطلوبة الحريق، من والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب7-7/2

� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقاالمدني. الدفاع

عن كبديل إضافية معدات يطلب أن الترخيص، عند المدني للدفاع يجوز7-7/3� المطلوبة الوقائية االحتياطات بعض للشروط. وفقا

الرعاية لمباني الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوعاليدوية: اإلطفاء معدات1

الطوابق جميعيدوية ياتاطف1الثابتة: التركيبات2

الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 + ثالثة )أرضي طوابق أربعة من أكثرجافة فوهات شبكة2

أو متر28 من أقل وبارتفاعطوابق( 1000 عن تزيد إجمالية بمساحة طابقين

مربع. متر من أكثر أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3

مربع متر1000 عن تزيد بمساحة طابقينالواحد. للطابق

المبنى. حجم حسبخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

عن المبنى زاد إذا النوم أجنحة السرداب، الثالث النوع من المنشأة المباني طابقين،

والخامس. مواد لمرشـات تلقائية شبكة2

أخرى يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكن

.المياه استخدم:الحريق إنذار معدات4

الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1 الممرات، و التنويم، أجنحة أو غرف فيتلقائي إنذار شبكة2

الخاصة، الخطورة أماكن في وكذلكوالسرداب. التكييف، ومجاري

3-7 جدول

135

العامة "المتطلبات الرابع بابال في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات8.4-7 الجدول في ورد ما على التركيز معالهندسية" للخدمات

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع8-1األخرى.

والرعاية النفسية، للصحة الرعاية مباني في المطلوبة للمعدات البدائل تحدد8-2 ) السجون( بالتنسيق االجتماعية واإلصالحيات الحضانة، دور خاصة االجتماعية

المختصة. والجهة المدني الدفاع بين

الرعاية مباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدماتالمطلوبة الحاالتالنوع

من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1.المدني الدفاع

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

.الرعاية مباني جميعللكهرباء احتياطي مصدر4

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهم

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

4-7 جدول

136

الثامن البابالسكنية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة المباني في الحريق من للحماية الوقائية الثامن: المتطلبات البابالرمز

.السكنيةاالستغالل نوع حسب السكنية المباني أقسام1398/1

:yالجماعية السكنية للمباني الوقائية الشروطأوالالجماعية السكنية المباني8/1/1 الحريق خطورة8/1/2 اإلنشـائية المتطلبات8/1/3المختلط االستعمال8/1/4الحريق انتشار على السـيطرة8/1/5

األفقي االنتشـار8/1/5/1الرأسـي االنتشـار8/1/5/2الخارجي االنتشـار8/1/5/3المدني الدفاع آليات وصول8/1/5/4

الهروب سـبل8/1/6االستيعابية الطاقة8/1/6/2السـعـة8/1/6/3االنتقال مسـافة8/1/6/4المباشرة المسـافة8/1/6/5الممرات8/1/6/6المخارج8/1/6/7

ةاألفقي رجاالمخ8/1/6/7/4 الدرج8/1/6/8النهائي المخرج8/1/6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات8-1/7الهندسـية الخدمات8-1/8

137

الثامن البابالسكنية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرس تابعالصفح

ة المباني في الحريق من للحماية الوقائية الثامن: المتطلبات البابالرمز

.السكنيةالخاصة السكنية للمباني الوقائية الشروطyثانيا

الخاصة السكنية المباني8-2/1 الحريق خطورة8-2/2 اإلنشـائية المتطلبات8-2/3الحريق انتشار على السـيطرة8-2/4

األفقي االنتشـار8-2/4/1الرأسـي االنتشـار8-2/4/2الخارجي االنتشـار8-2/4/3المدني الدفاع آليات وصول8-2/4/4

الهروب سـبل8-2/5المخارج8-2/5/1الدرج8-2/5/2النهائي المخرج8-2/5/3

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات8-2/6الهندسـية الخدمات8-2/7التطبيق8-2/8

138

الثامن البابالسكنية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

للمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية8-1.السكنية

.السكنية للمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب8-2ــق مكافحــة معــدات أ8-3 ــاني الحري ــة الســكنية للمب ــاني ) أ فئ ( المب

) شــقق( حســب واحــدة لعائلة دائمة سكنية وحدات من المؤلفة.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة

( المباني ) ب فئة السكنية للمباني الحريق مكافحة معدات ب8-3 أو منفرد بشكل الدائم للسكن مهاجع أو غرف من المؤلفة.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب جماعي

( المباني ) ج فئة السكنية للمباني الحريق مكافحة معدات ج8-3 والشقق الفنادق مثل المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المفروشـة ( ) أ فئة السكنية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات أ8-4

) شــقق( واحــدة لعائلة دائمة سكنية وحدات من المؤلفة المباني.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

) ب فئة السكنية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات ب8-4 بشكل الدائم للسكن مهاجع أو غرف من المؤلفة ( المباني

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب جماعي أو منفرد ) ج فئة السكنية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات ج8-4

الفنادق مثل المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة ( المباني.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المفروشـة والشقق

139

الثامن لباباالسكنية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

هما: نوعين إلى االستغالل نوع حسـب السكنية المباني تنقسـم8-1الفنادق. المهاجع، الشقق، الجماعية: مثل السكنية المباني8-1/1 الخاصة( أو )المساكن الصغيرة الفيالت الخاصة: مثل السكنية المباني8-1/2

الخاصة. القصور

الجماعية: السكنية للمباني الوقائية : الشروط أوال للسكن المخصصة أجزائها أو المباني الجماعية: هي السكنية المباني8-1/1

المتجاور.كالتالي: فئات ثالث إلى االستغالل نوع حسـب السكنية المباني تنقسـم8-1/1/1

واحدة لعائلة دائمة سكنية وحدات من المؤلفة المباني( أ ) الفئـة8-1/1/1/1االستثماري. السكن مباني ) شقق( مثل

الدائم للسكن عمهاج أو غرف من المؤلفة ( المباني ) ب الفئـة8-1/1/1/2 والعمال والموظفين الطلبة سكن مثل جماعي، أو منفرد بشكل

حكمها. في وما الجنود ومهاجع دون أو بأجر المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة المباني( ) ج الفئـة8-1/1/1/3

المفروشـة والشقق الضيافة، ودور والموتيالت، الفنادق، مثل أجرحكمها. في وما

خطورة أنها ىعل السكنية المباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة8-1/2خفيفة.

اإلنشـائية: المتطلبات8-1/3 أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة لتوفير األول الباب شـروط تطبيق يجب8-1/3/1

الحريق. السكنية األغراض في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية تحدد8-1/3/2

للحريق" مقاومتها حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم جدول على بناء في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني " صالحية1-8 التالي والجدولالسكنية. األغراض

الدفاع عليها يوافق التي الخاصة الحاالت في إال السرداب، في السكن يجوز ال8-1/3/3 أخرى معدات وأي تلقائية مياه مرشات وشبكة إضافي، مخرج وتوفير المدني،

المدني. الدفاع طلبهاي

المختلط: االسـتعمال8-1/4 عالية حريق خطورة على ينطوي نوع من المختلط االستعمال يكون أن يجوز ال8-1/4/1

صناعي. غرض أو كالمحالت الخفيفة الخطورة ذي النوع من المختلط االستعمال يكون أن يجوز8-1/4/2

وتوفر ،مستقلة الهروب سبل تكون أن بشرط وغيرها، والمكاتب التجاريةاالستغالل. نوع حسب المبنى من جزء لكل متكاملة وقائية حتياطاتا

يجب آخر، استعمال ذات مباني من جزءا السكنية المباني كون حالة في8-1/4/3 هروب سبل له تتوفر مستقل حريق قطاع جزء كل صبحيل بينهم ما في الفصل

مستقلة. المخصصة ءزااألج و السكنية لألغراض المخصصة األجزاء بين الفصل يجب8-1/4/4

ملحقة. أخرى ألغراض ومنفصلة مستقلة السكنية، للمباني المخصصة الهروب سبل تكون أن يجب8-1/4/5

مباشرة. الخارج إلى وتؤدي األخرى، األجزاء عن

اإلنشائية الناحية من المباني صالحيةالسكنية للمباني الستعمالها

140

المالئمة االستخداماتاإلنشائي التصنيف

فقط والثاني األول النوع

المؤلفة المباني( ) أ الفئـة دائمة سكنية وحدات من

) شقق( مثل واحدة لعائلةاالستثماري. السكن مباني

فقط والثاني األول النوع

( المباني ) ب الفئـة مهاجع أو غرف من المؤلفة منفرد بشكل الدائم للسكن

سكن مثل جماعي، أو والعمال والموظفين الطلبة

في وما الجنود ومهاجعحكمها.

األنواع جميع مؤقتة بصورة الخامس والنوع

خاصة وشروط

المباني( ) ج الفئـة للمبيت غرف من المؤلفة أجر دون أو بأجر المؤقت

والموتيالت، الفنادق، مثل والشقق الضيافة، ودور

حكمها. في وما المفروشـة 1-8 جدول

141

لهذه إضافة األول الباب شروط تطبيق الحريق: يجب انتشـار على السـيطرة8-1/5الشروط.

متر3000) عن الحريق قطاع مساحة تزيد ال أن األفقي: يجب االنتشـار8-1/5/1(.مربع

حريق قطاع منها كل ويعتبر ،بعضها عن السكنية الوحدات تفصل8-1/5/1/1مـسـتقتل.

الخاصة. الخطورة ماكنأ أو مناطق تفصل8-1/5/1/2) عن الممر زاد إذا الحريق النتشار مانع باب أو حاجز وجود من البد8-1/5/1/3

الممرات. التقاء عند وكذلك متر(،30 أجزاء بقية عن الرأسية الفتحات تفصل أن يفضلالرأسي: االنتشار8-1/5/2

وبفتحات واحدة، ساعة عن تقل ال لمدة للحريق مقاوم بجدار المبنى دقيقة.45 عن مقاومتها تقل ال أبواب

التالية: الشروط توفرت إذا(Atrium) األوسط الفراغ يستثنى8-1/5/2/18-

1/5/2/1/1 متر(.6) عن األوسط الفراغ أبعاد تقل ال أن يجب

8-1/5/2/1/2

لمنع نظام أو الحريق، مكافحة لمياه تلقائية مرشات شبكة توفيرالمدني. الدفاع من يعتمد أفقيا والدخان الحريق انتشار

8-1/5/2/1/3

معتمدة. علوية تهوية توفير

عن السكنية الوحدات أقسام أو مباني فصل يجبالخارجي: االنتشار8-1/5/3 ساعة عن تقل ال مقاومتها للحريق مانعة جدران بواسطة البعض بعضها

واحدة. مانع بجدار المباني من مختلف نوع مع السكنية المباني تشترك حيثما8-1/5/3/1

ألي المتطلبات أعلى عن الجدار ذلك مقاومة تقل ال أن يجب للحريق،منهم.

الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول8-1/5/4السـكنية. للمباني المدني

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل8-1/6 الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبيق يجب8-1/6/1

الشروط. لهذه� االستيعاب )االستيعاب(: يقدر االستيعابية الطاقة8-1/6/2 باب في جاء لما وفقا

ألماكن وبالنسبة ،4-3 الطوارئ( جدول )مخارج الهروب سـبلاستعمالها. لطبيعة وفقا منها لكل االستيعاب يحدد األخرى االستخدامات

األشخاص عدد أساس على الهروب سبل عرض قياس السـعـة: يحسب8-1/6/3الطوارئ(. )مخارج الهروب سـبل باب في جاء كما يستخدمونها الذين

للوصول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن االنتقال: يجب مسافة8-1/6/4 في المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى

. 2-8 الجدول إلى النوم أجنحة أو التنويم غرف داخل نقطة أية من المباشـرة المسـافة8-1/6/5

متر(10) عن تزيد وال متر(،15) عن تزيد ال المحمي الدرج أو المخرجالسرداب. في

142

السكنية للمباني المباشـرة والمسـافة االنتقال مسـافة حسـاب

الموقعالمساف

ةباألمتار

والمالحظات الحالةالطابق

المباشـرة المسـافة السـكنية الشـقـة داخـل

---السرداب10( ) أ فئـة للمبانيالعليا الطوابق15( ج ، ) ب فئـة للمبانيالعليا الطوابق10

من االنتقال مسـافة باب

السـكنية الشـقـة الدرج أو المخرج لىإ

المحمي

السرداب20 من أكثر وجود حالة في

مخرج

---الطوابق بقية30

المغلقة النهايةالمغلقة النهاية حالة فيالسرداب5

المغلقة النهاية حالة فيطابق أي7.5

2-8 جدول

سـبل باب في جاءت كما للمرات العامة الشروط توفير الممرات: يجب8-1/6/6الطوارئ(. )مخارج الهروب

عن والفرعية سـم(،150) عن الرئيسـية الممرات عرض يقل ال أن يجب8-1/6/6/1 وحـدات من المؤلفـة المباني( ) أ لفئـة السكنية المباني سم( في120)

االستثماري. السكن مباني ) شقق( مثل واحدة لعائلة دائمة سـكنية عن والفرعية سـم(،200) عن الرئيسـية الممرات عرض يقل ال أن يجب8-1/6/6/2

غرف من المؤلفة ( المباني ) ب لفئـة السكنية المباني في سم(،120) الطلبة سكن مثل جماعي، أو منفرد بشكل الدائم للسكن مهاجع أو

حكمها. في وما الجنود ومهاجع والعمال والموظفين عن والفرعية سـم(،200) عن الرئيسـية الممرات عرض يقل ال أن يجب8-1/6/6/3

بأجر المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة المباني( ) ج الفئـة سم(،120) المفروشـة والشقق الضيافة، ودور والموتيالت، الفنادق، مثل أجر دون أو

حكمها. في وما سـبل باب في جاءت كما للمخارج العامة الشروط توفير المخارج: يجب8-1/6/7

الطوارئ(. )مخارج الهروب ممر أو درج إلى أو مباشرة، الخارج إلى جميعها المخارج تؤدي أن يجب8-1/6/7/1

عازلة. بفسحة المبنى عن ومفصول الحريق من محمي فيالت )نظام الشقة في الثاني للطابق طوارئ مخرج يتوفر أن يجب8-1/6/7/2

الدرج يكن لم إذا للمبنى، الرئيسـي الدرج أو الممر إلى دوبلكس( يؤديالخارجي. الشـقة باب إلى مؤديا الداخلي

143

الخارج إلى يؤدي سكنية غرفة أو وحدة لكل إضافي مخرج يتوفر أن يجب8-1/6/7/3.2-8 الجدول في المذكور الحد عن المسافة زادت إذا محمي ممر إلى أو

المباني في مؤقتة أفقية التجاء منطقة توفير األفقية: يجب المخارج8-1/6/7/4 الدائم للسـكن مهاجع أو غرف من المؤلفة ( المباني ) ب لفئـة السكنية ومهاجع والعـمال والموظفين الطلبة سكن مثل جماعي، أو منفرد بشـكل 3000) عن فيهـا الطابـق مسـاحـة تزيد التي حكمها، في وما الجـنـود

مربع(. متر إلى إضافة ،الهروب" "سبل الثالث الباب شروط تطبق أن الدرج: يجب8-1/6/8

الشروط. هذه األرضي للدور السكنية المباني في المنحدرات توفير المنحدرات: يفضل8-1/6/8/1

الستخدامات الطوارئ(، )مخارج الهروب لسـبل العامة للشروط وفقاالمعاقين.

محمية عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول محمي الدرج يكون أن يجب8-1/6/8/2مباشرة. الخارج إلى وتؤدي الحريق من

أطراف على متباعدين طابق، لكل درجين عن الدرج عدد يقل ال أن يجب8-1/6/8/3مباشـرة. الخارج إلى منهم كل يؤدي الخارجي الجدار وعلى المبنى

في يتوفر أن المدني، الدفاع بها يسمح التي الخاصة الحاالت وفي يجوز8-1/6/8/4 دائمة سـكنية وحـدات من المؤلفـة المباني( ) أ لفئـة السكنية المباني

االسـتثماري، السـكن مباني مثل تجارية ) شقق( بواجهات واحدة لعائلةالبناء: نظـام وشـروط التالية للشـروط وفقا واحد درج

8-1/6/8/4/1

األرضي. غير طوابق سـتة عن الطوابق عدد يزيد ال أن

8-1/6/8/4/2

الجزء درج عن ومفصول تماما مستقل السكني الجزء درج يكون أنالمبنى. من التجاري

8-1/6/8/4/3

ومجموع مربع(، متر600) عن الواحد الطابق مساحة تزيد ال أن المساحة مربع( وتحسب متر1800) عن الطوابق المساحةالبناء. لنظام وفقا اإلجمالية

الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج8-1/6/9مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى

بشـأنها تطبق السكنية المباني في األخرى، االستخدامات ذات األقسـام8-1/6/10وقاية. أكثر أيهم األعلى أو بها الخاصة الشروط

في الوقائية االحتياطات توفير واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات8-1/7 للشروط إضافة"يةـالهندس لخدمات"ا الرابع للباب وفقا الهندسية الخدمات

ج.3-8 ب،3-8 أ،3-8 بالجداول الواردة والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب8-1/7/1

� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقاالمدني. الدفاع

بعض عن بديلة أو إضافية معدات يطلب أن المدني، للدفاع يجوز8-1/7/2� المطلوبة الوقائية االحتياطات للشروط. وفقا

ــؤقت للمبيت المخصصة ،المفروشة الشقق ذات والمباني ،الموتيالت8-1/7/3 الم طوابــق ســتة عن مبانيهــا ارتفاع يزيد ال والتي ،كاملة فندقية خدمات دون

(. ) أ فئة السكنية المباني مثل تعامل

144

السكنية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معدات ) شقق( واحدة لعائلة دائمة سـكنية وحـدات من المؤلفـة المباني( ) أ فئة

اإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسبالمطلوبة الحاالتالنوع

اليدوية: اإلطفاء معدات1الطوابق جميع:يدوية ياتاطف1

الثابتة: التركيبات2 من أعلى بارتفاع أو المجمعات، مباني فيمطاطية خراطيم شبكة1

متر.28 + ثالثة )أرضي طوابق أربعة من أعلىجافة فوهات شبكة2

أو متر،28 من أقل وبارتفاعطوابق(مربع. متر1000 عن تزيد بمساحة طابقين

تزيد التي أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3 متر1000 عن فيها الواحد الطابق مساحةمربع.

فقط للمجمعاتخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1.الحريق مكافحة

طوابق لجميع جزئية تغطية السرداب، سبل خاصة والمجمعات العالية المباني

الثالث النوع من المنشأة المباني الهروب، جاء ما حسب المحددة األماكن والخامس،

الحريق. لمكافحة التلقائية األنظمة في مواد لمرشـات تلقائية شبكة2

أخرى يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكن

.المياه استخدم:الحريق إنذار معدات4

يزيد التي بالمباني الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1 العالية(، )المباني متر28 عن اـارتفاعهالمجمعات. ومباني

ومباني العالية، بالمباني الطوابق جميع فيتلقائي إنذار شبكة2 أماكن في وكذلك الممرات، و المجمعات التكييف، ومجاري الخاصة، الخطورة

والسرداب. أ3-8 جدول

145

السكنية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معدات أو منفرد بشكل الدائم للسكن مهاجع أو غرف من المؤلفة ( المباني ) ب فئة

جماعياإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوعاليدوية: اإلطفاء معدات1

الطوابق جميعيدوية ياتاطف1الثابتة: التركيبات2

الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 + ثالثة )أرضي طوابق أربعة من أعلىجافة فوهات شبكة2

أو متر،28 من أقل وبارتفاعطوابق( متر1000 عن تزيد بمساحة طابقينمربع.

تزيد التي أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3 متر1000 عن فيها الواحد الطابق مساحةمربع.

فقط للمجمعاتخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

العالية المباني طوابق جميع السرداب، المباني الهروب، سبل خاصة والمجمعات

، والخامس الثالث النوع من المنشأة في جاء ما حسب المحددة األماكنالحريق. لمكافحة التلقائية األنظمة

يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكنأخرى مواد لمرشـات تلقائية شبكة2.المياه استخدم

:الحريق إنذار معدات4 الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1 بها ليس التي خاصة الطوابق جميع فيتلقائي إنذار شبكة2

الممرات، و الحريق إطفاء مياه مرشات الخاصة، الخطورة أماكن في وكذلك

والسرداب. التكييف، ومجاري ب3-8 جدول

146

السكنية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معدات والشقق الفنادق مثل المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة المباني( ) ج فئـة

المفروشةاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوعاليدوية: اإلطفاء معدات1

الطوابق جميعيدوية ياتاطف1الثابتة: التركيبات2

الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 + ثالثة )األرضي طوابق أربعة من أعلىجافة فوهات شبكة2

أو متر،28 من أقل وبارتفاعطوابق( متر1000 عن تزيد بمساحة طابقينمربع.

تزيد يالت أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3 متر1000 عن فيها الواحد الطابق مساحةمربع.

فقط للمجمعاتخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

سبل خاصة الطوابق جميع السرداب، جاء ما حسب المحددة األماكن الهروب،

الحريق. لمكافحة التلقائية األنظمة في يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكنأخرى مواد لمرشـات تلقائية شبكة2

.المياه استخدم:الحريق إنذار معدات4

الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1 الممرات، خاصة الطوابق جميع فيتلقائي إنذار شبكة2

الخاصة، الخطورة أماكن في وكذلكوالسرداب. التكييف، ومجاري

ج3-8 جدول

147

الخدمات" الرابع بابال في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات8-1/8 ج.4-8 ب،4-8 أ،4-8 الجداول في ورد ما على التركيز مع"الهندسـية

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع8-1/8/1األخرى.

دون المؤقت للمبيت المخصصة المفروشة الشقق ذات والمباني الموتيالت8-1/8/2 المباني مثل تعامل طوابق ستة عن يزيد ال وبارتفاع كاملة فندقية خدمات(. ) أ فئة السكنية

السكنية للمباني الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدمات ) شقق( واحدة لعائلة دائمة سـكنية وحـدات من المؤلفـة المباني( ) أ فئة

اإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسبالمطلوبة الحاالتالنوع

من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1.المدني الدفاع

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

للكهرباء احتياطي مصدر4 التي والمباني والمجمعات، العالية المبانيللحريق. مصعد لها يطلب

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهما

المجاالت في الوقائية تلالحتياطا وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

أ4-8 جدول

السكنية للمباني الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدمات أو منفرد بشكل الدائم للسكن مهاجع أو غرف من المؤلفة ( المباني ) ب فئة

جماعياإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوع من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1

.المدني الدفاع.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

للكهرباء احتياطي مصدر4 التي والمباني والمجمعات، العالية المبانيللحريق. مصعد لها يطلب

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهما

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

ب4-8 جدول

148

السكنية للمباني الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدمات والشقق الفنادق مثل المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة المباني( ) ج فئـة

المفروشةاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوع من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1

.المدني الدفاع.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

التي والمباني والمجمعات، العالية المبانيللكهرباء احتياطي مصدر4للحريق. مصعد لها يطلب

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهما

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

ج4-8 جدول

149

الصغيرة الفيالت: الخاصة السكنية للمباني الوقائية : الشروط ثانياالخاصة القصور الخاصة( أو )المساكن

القصور أو الخاصة( )المساكن الصغيرة الفيالتالخاصة: السكنية المباني8-2/1:الخاصة

تشغلها أو تملكها التي المستقلة المنازل وتشمل الواحدة األسرة مباني هي الطابقين ذات من أو الواحد الطابق ذات المنازل هذه تكون وقد واحدة، أسرة

الذي النوع من أو المكشوفة الشرفات ذات أو ،المستقلة طوابق الثالثة أو� شملتو ،مصفوفة البيوت فيه تكون المحالت فوق المشيدة المنازل أيضا

واحدة. سكن وحدات تكون أن على التجارية

خفيفة. خطورة التعليم مباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة8-2/2

اإلنشـائية: المتطلبات8-2/3 والجسـور الخارجية والجدران الحامل اإلنشائي الهيكل مقاومة تقل ال أن8-2/3/1

واحدة. سـاعة عن األدوار وأسقف

الحريق: انتشـار على السـيطرة8-2/4 في واألجنحة الغرف أبواب مقاومة تقل ال أن األفقي: يفضل االنتشار8-2/4/1

دقيقة.45 عن الواحدة األسرة مباني أجزاء بقية عن الرأسية الفتحات تفصل أن الرأسي: يفضل االنتشار8-2/4/2

وبفتحات واحدة، ساعة عن تقل ال لمدة للحريق مقاوم بجدار المنزل دقيقة.45 عن مقاومتها تقل ال أبواب

البعض بعضها عن الواحدة األسرة مباني فصل الخارجي: يجب االنتشار8-2/4/3ساعة. عن تقل ال مقاومتها للحريق مانعة جدران بواسطة

مانع بجدار المباني من مختلف نوع مع واحدة أسرة منزل يشترك حيثما8-2/4/3/1 ألي المتطلبات أعلى عن الجدار ذلك مقاومة تقل ال أن يجب للحريق،

منهم. الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول8-2/4/4

السكنية. للمباني المدني مياه بخراطيم المنزل من االقتراب من اإلطفاء فرق تتمكن أن يجب8-2/4/4/1

بالمياه. اإلمداد خزان أو الحريق بفوهة الموصلة اإلطفاء الشرفات أو اإلنقاذ فتحات إلى الوصول من اإلطفاء فرق تتمكن أن يجب8-2/4/4/2

اإلنقاذ. عمليات لتنفيذ أخري معدات أي أو الدرج بواسطة

150

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل8-2/5 األقل، على مخرجين خاصة سكنية وحدة لكل يكون أن المخارج: يفضل8-2/5/1

آمن. مكان إلى يؤديان للدفاع يمكن ،شرفة أو إنقاذ فتحة المخرجين أحد يكون أن الممكن من8-2/5/1/1

للمسكن. الرئيسي الباب أو المخرج بجانب إليها، الوصول المدني تجارية، محالت أو محل أي فوق للسكن مكان توفير يتم الدرج: حيثما8-2/5/2

من الدرج عبر إذا أما المحل، خارج إلى به الخاص الدرج يؤدي أن يجب ال بجدار محاطا و معزوال، الدرج يكون أن فيجب التجاري المحل خاللساعة. عن مقاومته تقل

الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج8-2/5/3مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى

إلضافة األول الباب شروط توفر يفضلواإلنذار: الحريق مكافحة معدات8-2/6.أ3-8 الجدول في الواردة للشروط

عند الممرات نهاية وفي المطابخ، في اليدوية الحريق ياتاطف توفير يفضل8-2/6/1المخارج.

الحريق. من إنذار نظام أو الوظيفة، أحادية حريق كواشف تركيب يفضل8-2/6/2

الهندسية: الخدمات8-2/7 كوزارة المختصة الجهات لمواصفات وفقا تنفذ أن البد الكهربائية التوصيالت8-2/7/1

الكهرباء. شركة اشتراطات أو الكهرباء

التطبيق:8-2/8 السكنية المباني في الحريق من بالوقاية الخاصة االشتراطات تطبيق يترك8-2/8/1

طبقا األعضاء للدول ،الخاصة القصور الخاصة( أو )المساكن الصغيرة الفيالتالمجال. هذا في بها المعمول ألنظمتها

151

التاسع البابالعامة واألسـواق التجارية لمبانيل الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة التجارية لمبانيل الحريق من للحماية الوقائية متطلبات التاسع: البابالرمز

.العامة واألسواق العامة واألسواق التجارية المباني1549-1

الحريق خطورة9-2 اإلنشـائية المتطلبات9-3المختلط االستعمال9-4الحريق انتشار على السـيطرة9-5

األفقي االنتشـار9-5/1الرأسـي االنتشـار9-5/2الخارجي االنتشـار9-5/3المدني الدفاع آليات وصول9-5/4

الهروب سـبل9-6االستيعابية الطاقة9-6/2السـعـة9-6/3االنتقال مسـافة9-6/4المباشرة المسـافة9-6/5الممرات9-6/6المخارج9-6/7

األفقي المخرج9-6/7/4 الدرج9-6/8النهائي المخرج9-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات9-7الهندسـية الخدمات9-8المركزية" واألسواق "المحالت خاصـة وقائية شـروط9-9

152

التاسع البابالعامة واألسـواق التجارية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

للمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية9-1 .التجارية

التجارية للمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب9-2 ( ) أ فئة التجارية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معدات أ9-3

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المحالت ( ) ب فئة التجارية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معدات ب9-3

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المكاتب ( ) أ فئة التجارية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات أ9-4

.المحالت ) ب فئة التجارية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات ب9-4

المكاتب.(

153

التاسع البابالعامة واألسـواق التجارية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

هما: نوعين إلى االستغالل نوع حسـب التجارية المباني تنقسـم9-1 لخدمة المخصصة أجزائها أو المباني التجارية: وهي ( المحالت ) أ الفئة9-1/1

مثل: الجمهور:مثل الخفيفة المهن خدماتوالمفرق بالجملة البيع محالتوالحالقة الخياطة محالتالتجارية المراكز في وما التصوير محالت)القيصرية( المركزية األسواق

.حكمها مسـتخدميها عدد يزيد ال التي أجزائها أو المباني ( المكاتب: وهي ) ب الفئة9-1/2

مثل: المكتبية لالستعماالت والمخصصة واحد، وقت في ( شخص50) عنالصغيرة البنوك األعمال إدارة مكاتبالشركات مكاتبالمؤسـسـات مكاتب

حكمها. في وما العقارية المكاتب والهندسية االستشارية المكاتب

الفئة حسب التجارية المباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة9-2.كالتالي

التجارية ( المحالت ) أ الفئة التجارية المباني في الحريق خطورة تصنف9-2/1متوسـطة. كخطورة

باعتبارها ( المكاتب ) ب الفئة التجارية المباني في الحريق خطورة تصنف9-2/2خفيفة. خطورة

خطورة باعتبارها المختلطة التجارية المباني في الحريق خطورة تصنف9-2/3متوسـطة.

اإلنشـائية: المتطلبات9-3 أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة لتوفير األول الباب شـروط تطبيق يجب9-3/1

الحريق. بناء التجارية المباني في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية تحدد9-3/2

للحريق" والجدول مقاومتها حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم جدول على.تجارية مبانيك الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني " صالحية1-7 التالي

اإلنشائية الناحية من المباني صالحيةاإلنشائي والتصنيف واالرتفاع المساحة حسب التجارية للمباني الستعمالها

االرتفاع و المساحةاإلنشائي التصنيف

فقط والثاني األول النوع + ثالثة )أرضي طوابق أربعة عن يزيد بارتفاع

متر 3000) عن تزيد بمساحة أوطوابق(.(مربع

الخامس عدا ما األنواع جميع تقل بمساحة أو طابقين عن يزيد ال اعـبارتف.(مربع متر3000) عن

األنواع جميع مؤقتة بصورة الخامس والنوع

خاصة وشروط

متر 300) عن تقل بمساحة أو واحد طابق.(مربع

1-9 جدول

154

المختلط: االسـتعمال9-4 أو آخر استعمال ذات مباني من جزءا التجارية المباني كون حالة في9-4/1

بعضها عن االستعماالت فصل يجب (، ) ب ( و ) أ الفئتين ألغراض استخدمتمستقلة. هروب سبل له تتوفر مستقل حريق قطاع منها كل لتصبح

عالية حريق خطورة على ينطوي نوع من المختلط االستعمال يكون أن يجوز ال9-4/2صناعي. غرض أو

المباني استعمال حالة في السكنية للمباني الوقائية الشروط تطبيق يجب9-4/3تجارية. بواجهات االستثماري السكن مباني في كما للسكن، التجارية

لهذه إضافة األول الباب شروط تطبيق الحريق: يجب انتشـار على السـيطرة9-5الشروط.

اآلتي. عن الحريق قطاع مساحة تزيد ال أن : يجب األفقي االنتشـار9-5/1 الحريق قطاع مساحة تزيد ال أن يجب التجارية ( المحالت ) أ الفئة9-5/1/1

ثانوي حريق قطاع مؤجرة وحدة كل وتعتبر (، مربع متر2000) عنمستقل.

) عن الحريق قطاع احةـمس تزيد ال أن يجب ( المكاتب ) ب الفئة9-5/1/2 ثانوي حريق قطاع مؤجرة وحدة كل وتعتبر مربع(، متر3000

مستقل. في الرأسي االنتشار على السيطرة شروط الرأسي: تطبق االنتشار9-5/2

السكنية. للمباني الوقائية الشروطمستقل. حريق قطاع يعتبر طابق كل9-5/2/1 في الوقائية االحتياطات لشروط وفقا الرأسي الفراغ فصل يجب9-5/2/2

توفرت إذا(Atrium) األوسط الفراغ ويستثنى الهندسية المجاالتالتالية: الشروط

أرضي، ) سرداب، طوابق3 عن األوسط الفراغ ارتفاع يزيد ال أن9-5/2/2/1( ميزانين

مرشات بشبكة محمية التجارية المحالت طوابق جميع تكون أن9-5/2/2/1 أو الطبيعية للتهوية معتمدة وأنظمة الحريق إطفاء لمياه تلقائية

الفراغ. أعلى في الميكانيكية توفر حالة في المبنى طوابق لبقية األوسط الفراغ يرتفع أن يجوز9-5/2/3

التالية: الشروط متر(.6) عن األوسط الفراغ أبعاد تقل ال أن يجب9-5/2/3/1 كسـتارة تعمل الحريق مكافحة لمياه تلقائية مرشات شـبكة توفير9-5/2/3/2

من يعتمد أفقيا والدخان الحريق انتشار لمنع نظام و الفراغ، حولالمدني. الدفاع

المدني. الدفاع من معتمدة علوية تهوية توفير9-5/2/3/3 عن التجارية الوحدات أقسام أو مباني فصل يجبالخارجي: االنتشار9-5/3

ساعة عن تقل ال مقاومتها للحريق مانعة جدران بواسطة البعض بعضهاواحدة.

مانع بجدار المباني من مختلف نوع مع التجارية المباني تشترك حيثما9-5/3/1 ألي المتطلبات أعلى عن الجدار ذلك مقاومة تقل ال أن يجب للحريق،

منهم. الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول9-5/4

.التجارية للمباني المدني

155

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل9-6 الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبيق يجب9-6/1

الشروط. لهذه� االستيعاب )االستيعاب(: يقدر االستيعابية الطاقة9-6/2 باب في جاء لما وفقا

ألماكن وبالنسبة ،4-3 الطوارئ( جدول )مخارج الهروب سـبلاستعمالها. لطبيعة وفقا منها لكل االستيعاب يحدد األخرى االستخدامات

األشخاص عدد أساس على الهروب سبل عرض قياس السـعـة: يحسب9-6/3الطوارئ(. )مخارج الهروب سـبل باب في جاء كما يستخدمونها الذين

للوصول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن االنتقال: يجب مسافة9-6/4 في المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى

.2-9 الجدول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن يجبالمباشرة: المسافة9-6/5

المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى للوصول.2-9 الجدول في

التجارية للمباني المباشـرة والمسـافة االنتقال مسـافة حسـاب

الموقع

المس افة

باألمتار

الحد األعلىلألشخا

ص

والمالحظات الحالةالطابق

المسـافةالمباشرة

المحل داخل التجاري

المكتب أو

األرضي1530 أو بالسرداب مرتبط وغير مستقل

الميزانين

السرداب1510 بسبل ومرتبط مستقل محل

للمبنى الهروبباألرضي مرتبط المحلالسرداب1010بالمبنى ومرتبط مستقلميزانين1530باألرضي مرتبطميزانين1015

1530 جميع

الطوابقالمكتب حالة في

المسافة من المباشرة

في نقطة أبعد إلى الطابق

الدرج باب

12-- جميع

الطوابق األوسط الدرج حالة في

)مكاتب( التجارية المباني في

مسافة من االنتقال

أو المحل باب إلى المكتب

الدرج باب أو المحمي

المخرجالخارجي

اتجاه من أكثر في مخارج توفر عندالسرداب---20

30--- جميع

الطوابقاتجاه من أكثر في مخارج توفر عند

7.5--- جميع

الطوابقالمغلقة النهاية حالة في

2-9 جدول

156

سـبل باب في جاءت كما للمرات العامة الشروط توفير الممرات: يجب9-6/6الشروط: لهذه الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب

إلى مباشرة تؤدي بحيث وانسيابية منظمة الممرات تكون أن يجب9-6/6/1المخارج.

� حواجز لها يركب أن يجب المتدرجة، الممرات9-6/6/2 )درابزين( وفقاللشروط.

الذين األشخاص تدفق الستيعاب كافيا الممرات عرض يكون أن يجب9-6/6/3 فئة التجارية المباني ( في متر2) عن تقل ال أن بشرط سيستعملونها

المباني ( في متر1.5) عن تقل ال وأن التجارية، ( المحالت ) أ( المكاتب. ) ب فئة التجارية

سـبل باب في جاءت كما للمخارج العامة الشروط توفير المخارج: يجب9-6/7الطوارئ(. )مخارج الهروب

ممر أو درج إلى أو مباشرة، الخارج إلى جميعها المخارج تؤدي أن يجب9-6/7/1عازلة. بفسحة المبنى عن ومفصول الحريق من محمي

والميزانين. السرداب مخارج عن مستقال األرضي مخرج يكون أن يجب9-6/7/2� المخارج عدد يكون أن يجب9-6/7/3 عن تقل ال بحيث العامة للشروط وفقا

كل يؤدي الخارجي، الجدار وعلى المبنى أطراف إلى متباعدين مخرجينالخارج. إلى منهم

التجارية المباني في مؤقتة التجاء منطقة توفير األفقية: يجب المخارج9-6/7/4) عن فيها الطابق مسـاحة تزيد التي الكبيرة المساحة ذات أو العالية،مربع(. متر3000

المبنى. داخل آمن مكان إلى الهروب سبل %( من50) تنتهي أن يجوز 9-6/7/5 أخذ بعد ( المكاتب ) ب فئة التجارية المباني في واحد مخرج قبول يجوز9-6/7/6

التالية: الشروط توفرت إذا المدني، الدفاع موافقة متر.15 عن المكتب داخل المباشرة المسافة تزيد ال أن9-6/7/6/1 أو النهائي المخرج إلى المكتب باب من االنتقال مسافة تزيد ال أن9-6/7/6/2

متر.30 عن المحمي الدرج متر.7.5 عن المغلقة للنهايات االنتقال مسافة تزيد ال أن9-6/7/6/3الدرج. وخاصة الهروب سبل شروط بقية تتوفر أن9-6/7/6/4

) سرداب، مستويات3 من المؤلف التجاري المحل إلى دور إضافة يجوز9-6/7/7 اإلضافي الطابق في مستقل إضافي مخرج توفير عند ميزانين(، أرضي،

بالمبنى. المحمي الممر إلى أو مباشرة، للخارج يؤدي )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبق أن الدرج: يجب9-6/8

الشروط. هذه إلى إضافة الطوارئ(، الستخدامات التجارية المباني في المنحدرات توفير المنحدرات: يجب9-6/8/1

المعاقين. أطراف على متباعدين طابق، لكل درجين عن الدرج عدد يقل ال أن يجب9-6/8/2

مباشـرة. الخارج إلى منهم كل يؤدي الخارجي الجدار وعلى المبنى محمية عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول محمي الدرج يكون أن يجب9-6/8/3

مباشرة. الخارج إلى وتؤدي الحريق من

157

يؤدي أن يجب السرداب من الصاعد أو األول الطابق من النازل الدرج9-6/8/4 الخارج، عن متر3 من أكثر تبعد ال نقطة إلى أو مباشرة الخارج إلى

ميزانين( أو )أرضي، أرضي( أو )سرداب، من المكون التجاري للمحلأول(. ميزانين، أرضي، )سرداب، أول( أو )أرضي،

الدفاع موافقة أخذ بعد التجارية المباني في واحد درج قبول يجوز9-6/8/5التالية: الشروط توفرت إذا المدني،

واالستيعاب. المسافة شروط تتوفر أن9-6/8/5/1 فيها بما األرض سطح فوق طوابق أربعة عن المبنى ارتفاع يزيد ال أن9-6/8/5/2

( المحالت ) أ فئـة التجارية المباني في والميزانين األرضي الطابق(. ب ، ) أ المختلطة أو التجارية،

بما األرض سطح فوق طوابق خمسـة عن المبنى ارتفاع يزيد ال أن9-6/8/5/3 ( ) ب فئـة التجارية المباني في والميزانين األرضي الطابق فيها

فقط. المكاتب 1800 و الواحد، الطابق في مربع متر600 عن المساحة تزيد لم إن9-6/8/5/4

والميزانين األرضي فيها بما الطوابق مجموع في مربع متروجد. إن والخدمات

الجدار وعلى الحريق، خطر من محميا الوحيد الدرج يكون أن يجب9-6/8/5/5العامة. للشروط وفقا محمية عازلة فسحة مع للمبنى، الخارجي

التجارية المباني في الطوارئ مخارج أحد يعتبر ال المفتوح الداخلي الدرج9-6/8/6( المكاتب. ) ب فئة

التالية: الشروط توفر حالة في داخلي الدرج يكون أن يجوز9-6/8/9 االنتقال لمسافة بالنسبة وخاصة للدرج، العامة الشروط توفر9-6/8/9/1

واإلنارة. والتهويةمحمية. عازلة فسحة توفر9-6/8/9/2 النـتـشـار مانعة وأبواب بجدران العازلة والفسحة الدرج فصل9-6/8/9/3

والدخان. الحريق واحد بممر معا بربطها السماح وعدم تماما، بعضها عن الدرج فصل9-6/8/9/4

الدخان. أو الحريق بفعل معا تتعطل ال حتى أبواب وتركب حلقي، بشكل يستمر أن يجب داخلي ممر وجود عند9-6/8/9/5

الدرج. لعدد تبعا أقسام إلى تفصله بحيث الممر في للدخان مانعة الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج9-6/9

مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى واألسواق التجارية المباني في األخرى، االستخدامات ذات األقسـام9-6/10

وقاية. أكثر أيهم األعلى أو بها الخاصة الشروط بشـأنها يطبق العامة

158

في الوقائية االحتياطات توفير واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات9-7 للشروط إضافة"الهندسية لخدمات"ا الرابع للباب وفقا الهندسية الخدمات

ب.3-9 ، أ3-9 بالجداول الواردة المباني استعمال حالة في السكنية للمباني الوقائية الشروط تطبيق يجب9-7/1

تجارية. بواجهات االستثماري السكن مباني في كما للسكن، التجارية والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب9-7/2

� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقاالمدني. الدفاع

بعض عن بديلة أو إضافية معدات يطلب أن المدني، للدفاع يجوز9-7/3� المطلوبة الوقائية االحتياطات للشروط. وفقا

( المحالت ) أ فئة التجارية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوعاليدوية: اإلطفاء معدات1

الطوابق جميعيدوية ياتاطف1الثابتة: التركيبات2

الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 + ثالثة )أرضي طوابق أربعة من أعلىجافة فوهات شبكة2

أو متر،28 من أقل وبارتفاعطوابق(مربع. متر1000 عن تزيد بمساحة طابقين

تزيد التي أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3 متر1000 عن فيها الواحد الطابق مساحةمربع.

فقط للمجمعاتخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

شاملة تغطية الطوابق جميع

مواد لمرشـات تلقائية شبكة2أخرى

يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكن.المياه استخدم

:الحريق إنذار معدات4الطوابق جميعيدوي إنذار شبكة1 وكذلك العالية، بالمباني الطوابق جميع فيتلقائي إنذار شبكة2

ومجاري الخاصة، الخطورة أماكن فيوالسرداب. التكييف،

أ3-9 جدول

159

( المكاتب ) ب فئة التجارية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسبالمطلوبة الحاالتالنوع

اليدوية: اإلطفاء معدات1الطوابق جميعيدوية ياتاطف1

الثابتة: التركيبات2الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 + ثالثة )أرضي طوابق أربعة من أعلىجافة فوهات شبكة2

أو متر،28 من أقل وبارتفاعطوابق( متر1000 عن تزيد بمساحة طابقينمربع.

تزيد التي أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3 متر1000 عن فيها الواحد الطابق مساحةمربع.

فقط للمجمعاتخارجية فوهات شبكة4الثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

العالية المباني طوابق جميع السرداب، المباني الهروب، سبل خاصة والمجمعات

والخامس، الثالث النوع من المنشأة في جاء ما حسب المحددة األماكنالحريق. لمكافحة التلقائية األنظمة

يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكنأخرى مواد لمرشـات تلقائية شبكة2المياه استخدم

:الحريق إنذار معدات4 الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1 بها ليس التي خاصة الطوابق جميع فيتلقائي إنذار شبكة2

الممرات، و الحريق إطفاء مياه مرشات الخاصة، الخطورة أماكن في وكذلك

والسرداب. التكييف، ومجاري ب3-9 جدول

160

مع الهندسـية الخدمات باب في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات9-8 ب.4-9 ، أ4-9 الجداول في ورد ما على التركيز

يالمبان استعمال حالة في السكنية للمباني الوقائية الشروط تطبيق يجب9-8/1تجارية. بواجهات االستثماري السكن مباني في كما للسكن، التجارية

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع9-8/2األخرى.

( ) أ فئة التجارية للمباني الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدمات المحالت

اإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسبالمطلوبة الحاالتالنوع

من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1.المدني الدفاع

.الطوابق جميعمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوابق جميعللطوارئ إنارة شبكة3

للكهرباء احتياطي مصدر4 التي والمباني والمجمعات، العالية المبانيللحريق. مصعد لها يطلب

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهما

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

أ4-9 جدول

( المكاتب ) ب فئة للمباني الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدماتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوع من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1

.المدني الدفاع.الطوابق جميعمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوابق جميعللطوارئ إنارة شبكة3

.الطوابق جميعللكهرباء احتياطي مصدر4

متر20 أو أدوار ستة عن االرتفاع زاد إذاحريق مصعد5.أقل أيهما

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

ب4-9 جدول

161

خاصة: وقائية شـروط9-9 توفر يجب حكمها في وما المركزية األسواق و المحالت حالة في9-9/1

:التالية للشروط إضافة الباب هذا في الواردة الشروط العام، الشارع إلى األقل على المخارج عدد نصف تنتهي أن يجب9-9/1/1

المحاسب. حاجز عن وبعيداللحريق. مانع باب أو بجدار المخزن عن المحل فصل9-9/1/2 بعرض العرض، أماكن بين الفاصلة الفرعية الممرات تكون أن يجب9-9/1/3

بشكل منظمة متر(،2) الرئيسية متر( والممرات1.5) عن يقل الصعوبة. أية دون مباشرة المخارج إلى تؤدي وواضح سهل

عن يقل إال يجب المحاسب، حاجز عند للمخرج المؤدي الجمهور ممر9-9/1/4 متر(.1)

الهروب سبل تعيق ال بطريقة العرض وأرفف حواجز تنظم أن يجب9-9/1/5اإلرشادية. العالمات رؤيا تحجب أو

إال بالمحل الملحق المخزن خالل من الهروب سبل تمر أن يجوز ال9-9/1/6التالية: الشروط توفر حالة في

للشروط. وفقا للحريق مانع وباب بحاجز المخزن يفصل9-9/1/6/1 المخارج عدد نصف عن بالمحل المارة المخارج عدد تزيد ال9-9/1/6/2

للمحل. المطلوبة أو مباشرة الخارج إلى يؤدي الحريق خطر من محمي ممر وجود9-9/1/6/3

تلقائية. مياه مرشات بشبكة المخزن حماية

162

العاشر البابالصناعية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة المباني في الحريق من للحماية الوقائية العاشر: المتطلبات البابالرمز

الصناعيةالصناعية المباني16510-1

الحريق خطورة10-2 اإلنشـائية المتطلبات10-3المختلط االستعمال10-4الحريق انتشار على السـيطرة10-5

األفقي االنتشـار10-5/1الرأسـي االنتشـار10-5/2الخارجي االنتشـار10-5/3المدني الدفاع آليات وصول10-5/4

الهروب سـبل10-6االستيعابية الطاقة10-6/2السـعـة10-6/3االنتقال مسـافة10-6/4المباشرة مسـافةال10-6/5الممرات10-6/6المخارج10-6/7 الدرج10-6/8النهائي المخرج10-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات10-7الهندسـية الخدمات10-8

163

العاشر البابالصناعية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

لخطورة تبعا الصناعية المباني في الحريق قطاع مساحة10-1.عملياتها

للمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية10-2.الصناعية

.الصناعية للمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب10-3 واالرتفاع الفئة حسب الصناعية للمباني الحريق مكافحة معدات10-4

.اإلنشائي والتصنيف.الصناعية للمباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات10-5

164

العاشر البابالصناعية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الصناعية: المباني10-1 الصناعية: تشمل المهن أو الصناعة لألغراض المخصصة أجزائها أو المباني المالبس مغاسل واألثاث، األلبان مصانع مثل المختلفة المصانع منشآت

الحرف ومباني المطابع، الخطرة، الكيمائية المواد مختبرات المركزية،بأنواعها. الصناعية الورش وتشمل الصناعية

والتي الصناعة ألغراض أجزائها أو المباني الصناعية: هي المنشآت مباني10-1/1والتغليف. والخلط التركيب عمليات بها تجري

بها تجري التي المخصصة أجزائها أو المباني الصناعية: هي المهن مباني10-1/2اإلصالح. عمليات

نوع حسب الصناعية المباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة10-2يلي: كما وهي المباني هذه في تقوم التي التصنيع عمليات

مواد إنتاج أو تجميع أو بتصنيع تقوم التي المصانع متوسطة: وهي خطورة10-2/1 أو متوسط، انتشار بسرعة محتوياتها تحترق التي أو لالحتراق، قابلة غير

وال سـامة، أبخرة تنتج ال ولكنها الدخان، من ملحوظة كمية منها ينبعث� تحدث باب في1-1 الجدول في بين كما احتراقها عند انفجارا

للمباني". العامة الوقائية "المتطلبات مواد إنتاج أو تجميع أو بتصنيع تقوم التي المصانع عالية: وهي خطورة10-2/2

أبخرة تنتج أو فائقة، بسرعة محتوياتها تحترق التي أو لالحتراق، قابلة� أو سامة الوقائية "المتطلبات باب في1-1 الجدول في بين كما انفجاراللمباني". العامة

اإلنشـائية: المتطلبات10-3 أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة لتوفير األول الباب شـروط تطبيق يجب10-3/1

الحريق. الصناعية األغراض في الستخدامها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية تحدد10-3/2

للحريق" مقاومتها حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم جدول على بناء في الستخدامها اإلنشائية الناحية من المباني "صالحية1-10 التالي والجدولالصناعية". األغراض

اإلنشائية الناحية من المباني صالحيةعملياتها خطورة درجة حسب الصناعية األغراض في الستخدامها

الخطورة درجةاإلنشائي التصنيفالعالية الخطورة مبانيفقط والثاني األول النوع

األنواع جميع مؤقتة بصورة الخامس والنوع

خاصة وشروطالمتوسطة الخطورة مباني

1-10 جدول

165

المختلط: االسـتعمال10-4 مباني من جزءا المهن محالت أو الصناعية المنشآت المباني كون حالة في10-4/1

حريق قطاع منها كل لتصبح بينهم ما في الفصل يجب آخر، استعمال ذاتمستقلة. هروب سبل له تتوفر مستقل

نوع حسـب صناعية، غير أخرى ألغراض المخصصة المباني أجزاء تعامل10-4/2استخدامها.

ألغراض المخصصة أجزائها أو للمباني المخصصة األجزاء بين الفصل يجب10-4/3ملحقة. أخرى

لهذه إضافة األول الباب شـروط تطبيق يجب الحريق انتشـار على السـيطرة10-5الشروط.

في المحدد عن الحريق قطاع مساحة تزيد ال أن األفقي: يجب االنتشـار10-5/1 للدفاع يجوز التصنيع، عمليات لطبيعة التقسـيم تعذر وإذا ،2-10 الجدولالحالة. تقتضيه ما حسب البديلة االحتياطات يقرر أن المدني

زادت إذا الحريق مياه مرشـات بشبكة يزود بأن ردابـالس حماية يجب10-5/2مربع(. متر150) عن مساحته

عملياتها لخطورة تبعا الصناعية المباني في الحريق قطاع مسـاحـة

بالمباني الخطورة نوعالصناعية

حسب المربع بالمتر الحريق قطاع مساحةالطابق

األرضي الطابق واألدوار السرداب

العليامربع متر1500مربع متر5000المتوسطة الخطورة مباني

مربع متر500مربع متر1000 العالية الخطورة مباني 2-10 جدول

الشروط. لهذه إضافة األول الباب شـروط تطبيق يجب الرأسي: االنتشار10-5/2منفصل. حريق قطاع طابق كل يعتبر الطوابق، تعددت إذا10-5/2/1

لهذه إضافة األول الباب شـروط تطبيق الخارجي: يجب االنتشار10-5/3الشروط.

أن يجب الجار جهة من العقار، حدود على تقع التي الخارجية الجدران10-5/3/1والطوب. الخرسانة من مبنية تكون

الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول10-5/4الصناعية. للمباني المدني

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل10-6 "الطوارئ( )مخارج الهروب سـبل" الثالث الباب شروط تطبيق يجب10-6/1

الشروط. لهذه إضافة� االستيعاب )االستيعاب(: يقدر االستيعابية الطاقة10-6/2 باب في جاء لما وفقا

ألماكن وبالنسبة ،4-3 الطوارئ( جدول )مخارج الهروب سـبلاستعمالها. لطبيعة وفقا منها لكل االستيعاب يحدد األخرى االستخدامات

166

األشخاص عدد أساس على الهروب سبل عرض قياس السـعـة: يحسب10-6/3 )مخارج الهروب سـبل" الثالث بابال في جاء كما يستخدمونها الذين

المباني في الرئيسـية الممرات عرض يقل ال أن . على"الطوارئ(حال. متر( بأي1.5) عن متر( والفرعية2) عن الصناعية

للوصول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن االنتقال: يجب مسافة10-6/4 في المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى

. 3-10 الجدول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن يجبالمباشرة: المسافة10-6/5

المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى للوصول.3-10 الجدول في

الصناعية للمباني المباشـرة والمسـافة االنتقال مسـافة حسـاب

الموقع نوع

الخطورة

الطابق

أرضيالسردا

ب

المباشرة المسـافةالقسم داخل

1510متوسطة

7.57.5عالية

إلى االنتقال مسـافة الدرج أو المخرج

المحمي

4020متوسطة

2010عالية

المغلقة النهاية7.57.5متوسطة

يجوز اليجوز العالية

3-10 جدول

باب في جاءت كما راتمللم العامة روطـالش توفير الممرات: يجب10-6/6 الممرات عرض يقل ال أن الطوارئ(. على )مخارج الهروب سـبل

حال. متر( بأي1.5) عن متر( والفرعية2) عن الرئيسـية يجب واضحة، غير والممرات دائمة، أو ثابتة الصناعة أماكن تكن لم إذا10-6/6/1

أو العمل ومسـاحات الممرات لتوضيح العاكس، بالصبغ الممرات تخطيطالتخزين.

)مخارج الهروب سـبل باب" الثالث الباب شروط توفير المخارج: يجب10-6/7.الشروط لهذه " إضافةالطوارئ(

� المخارج عدد يكون أن يجب10-6/7/1 عن تقل ال بحيث العامة للشروط وفقا كل يؤدي الخارجي، الجدار وعلى المبنى أطراف إلى متباعدين مخرجين

الخارج. إلى امنهم

167

ممر أو درج إلى أو مباشرة، الخارج إلى جميعها المخارج تؤدي أن يجب10-6/7/2عازلة. بفسحة المبنى عن ومفصول الحريق من محمي

الخطورة درجة ذات الصناعية المباني في واحد مخرج قبول يجوز10-6/7/3التالية: الشروط توفرت إذا المدني، الدفاع موافقة أخذ بعد المتوسطة،

متر.15 عن القسم داخل المباشرة المسافة أو العمق يزيد ال أن10-6/7/3/1 أو النهائي المخرج إلى القسم باب من االنتقال مسافة تزيد ال أن10-6/7/3/2

متر.30 عن المحمي الدرج متر.7.5 عن المغلقة للنهايات االنتقال مسافة تزيد ال أن10-6/7/3/3الدرج. وخاصة الهروب سبل شروط بقية تتوفر أن10-6/7/3/4

)مخارج الهروب سـبل" الثالث الباب شروط تطبق أن الدرج: يجب10-6/8الشروط. هذهل إضافة ،"الطوارئ(

أطراف على متباعدين طابق، لكل درجين عن الدرج عدد يقل ال أن يجب10-6/8/1مباشـرة. الخارج إلى منهما كل يؤدي الخارجي الجدار وعلى المبنى

محمية عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول محمي الدرج يكون أن يجب10-6/8/2مباشرة. الخارج إلى وتؤدي الحريق من

الخطورة درجة ذات الصناعية المباني في واحد درج قبول المدني للدفاع10-6/8/3. الصناعية للمباني الوقائية الشـروط جميع استيفاء تم إذا المتوسطة

الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج10-6/9مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى

الخطورة ذات الصناعية المباني في األخرى، االستخدامات ذات األقسـام10-6/10وقاية. أكثر أيهما األعلى أو بها الخاصة الشروط بشـأنها تطبق العالية

الرابع الباب متطلبات توفير واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات10-7 الجدول في الواردة للشروط إضافة" الهندسية لخدماتل العامة "المتطلبات

10-4. والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب10-7/1

� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقاالمدني. الدفاع

والمواد الصناعية العمليات باختالف الحريق مكافحة طرق تختلف10-7/2 مكافحة معدات تختلف لذلك وتبعا وبالتالي الصناعة، في المستخدمة

يوضح4-10 والجدول آلخر مصنع من المطلوبة اإلنذار ونظم الحريق إضافية معدات يطلب أن المدني وللدفاع المتطلبات من األدنى الحدالحالة. تتطلبه لما وفقا

بعض عن بديلة أو إضافية معدات يطلب أن المدني، للدفاع يجوز10-7/3� المطلوبة الوقائية االحتياطات للشروط. وفقا

168

الصناعية للمباني الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسبالمطلوبة الحاالتالنوع

اليدوية: اإلطفاء معدات1الطوابق جميعيدوية ياتاطف1

الثابتة: التركيبات2الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1 + ثالثة )أرضي طوابق أربعة من أكثرجافة فوهات شبكة2

أو متر28 من أقل وبارتفاعطوابق( 1000 عن تزيد إجمالية بمساحة طابقين

مربع. متر من أكثر أو متر28 من أعلى بارتفاعرطبة فوهات شبكة3

مربع متر1000 عن تزيد بمساحة طابقينالواحد. للطابق

الخطورة ذات الصناعية المنشآت فيخارجية فوهات شبكة4العالية.

الثابتة: التلقائية األنظمة3 مياه لمرشـات تلقائية شبكة1

الحريق مكافحة للدفاع ويجوز الصناعية، المباني جميع في

الخطورة ذات المباني استثناء المدنيالمتوسطة.

يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكنأخرى مواد لمرشـات تلقائية شبكة2.المياه استخدم

:الحريق إنذار معدات4الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1 الخطورة ذات الصناعية المنشآت فيتلقائي إنذار شبكة2

في العالية الخطورة أماكن أو العالية، الخطورة ذات الصناعية المباني

المتوسطة.4-10 جدول

169

العامة "المتطلبات الرابع بابال في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات10-8.5-10 الجدول في ورد ما على التركيز مع"الهندسـية لخدماتل

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع10-8/1األخرى.

الصناعية المباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدماتالمطلوبة الحاالتالنوع

من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1.المدني الدفاع

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

الخطورة ذات الصناعية المباني جميعللكهرباء احتياطي مصدر4.العالية

.مطلوب غيرحريق مصعد5

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

5-10 جدول

170

عشر الحادي الباب ومواقف المستودعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

السياراتالفهرس

الصفحة

في الحريق من للحماية الوقائية عشر: المتطلبات الحادي البابالرمزالسيارات. ومواقف المستودعات مباني

المستودعات مباني17311-1 الحريق خطورة11-2 اإلنشـائية المتطلبات11-3المختلط االستعمال11-4الحريق انتشار على السـيطرة11-5

األفقي االنتشـار11-5/1الرأسـي االنتشـار11-5/2الخارجي االنتشـار11-5/3المدني الدفاع آليات وصول11-5/4

الهروب سـبل11-6االستيعابية الطاقة11-6/2السـعـة11-6/3االنتقال مسـافة11-6/4المباشرة مسـافةال11-6/5الممرات11-6/6المخارج11-6/7 الدرج11-6/8النهائي المخرج11-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات11-7الهندسـية الخدمات11-8السيارات" "مواقف خاصـة وقائية شـروط11-9

"مواقف" السيارات مستودعات مباني11-9/1الحريق انتشار على السيطرة11-9/4

األرض مستوى تحت السيارات لمواقف المنحدرات11-9/4/1األرضية11-9/4/2الجانبي الجدار11-9/4/3

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات11-9/5الهندسية الخدمات11-9/6

171

عشر الحادي البابالسيارات ومواقف المستودعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

أغراض في الستخدامها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية11-1 .التخزين

لدرجة تبعا المستودعات مباني في الحريق قطاع مسـاحة11-2.خطورتها

لمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب11-3.المستودعات

الفئة حسب المستودعات مباني في الحريق مكافحة معدات11-4.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع

.المستودعات مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات11-5 الفئة حسب السيارات مواقف مباني في الحريق مكافحة معدات11-6

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع.السيارات مواقف مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات11-7

172

عشر الحادي البابالسيارات ومواقف المستودعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

المستودعات: مباني11-1 والمنتجات الخام، المواد تخزين لألغراض المخصصة أجزائها أو المباني

جزء أو تقلـمس المباني من النوع هذا يكون وقد المصنعة، نصف أو المصنعة البيع، أو التصنيع عمليات مبنى من

كالتالي: فئات إلى الخطورة حيث من المستودعات مباني تنقسـمو غير مواد فيها يخزن والتي الخفيفة الخطورة ذات ( مباني ) أ الفئـة11-1/1

الغيار. وقطع واألجهزة، البناء، مواد مثل لالحتراق، قابلة مواد فيها يخزن والتي المتوسطة الخطورة ذات ( مباني ) ب الفئـة11-1/2

قابلة بمواد ومغلفة لالحتراق قابلة غير مواد أو لالحتراق، قابلة أو الرغوية أو البالستيكية والحبيبات السميك الكرتون مثل لالحتراق

وغيرها. الخشب نشارة المواد فيها يخزن والتي عالية خطورة ذات ( مباني ) ج الفئـة11-1/3

والمواد لالشتعال، القابلة والسوائل والغازات عام، بوجه الخطرة شكل على واأللياف والورق الخشب مثل لالحتراق القابلية الشديدةذلك. شابه وما الرغوي البالستك وكذلك سائب،

نوع حسب المستودعات مباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة11-2يلي: كما وهي المباني هذه في تقوم التي التخزين عمليات

تكون التي المستودعات مباني (: وهي أ ) الفئـة خـفـيـفـة خطورة11-2/1 بين كما ذاتيا، الحريق اشتعال يحتمل ال بحث االحتراق ضعيفة محتوياتها

للمباني" العامة الوقائية "المتطلبات األول بابال في1-1 الجدول فيالغيار. وقطع واألجهزة، البناء، مواد مثل لالحتراق، قابلة الغير كالمواد

تحترق التي المستودعات مباني (: وهي ) ب الفئـة متوسـطـة خطورة11-2/2 من ملحوظة كمية منها ينبعث أو متوسطة، انتشار بسرعة محتوياتها كما احتراقها، عند انفجارات تحدث وال سـامة، أبخرة تنتج ال لكنها الدخان،

العامة الوقائية "المتطلبات األول بابال في1-1 الجدول في بين مواد أو لالحتراق، قابلة مواد فيها يخزن التي المستودعات للمباني" مثل

السميك، الكرتون مثل لالحتراق قابلة بمواد ومغلفة لالحتراق قابلة غيرحكمها. في وما الخشب، ونشارة الرغوية، أو البالستيكية والحبيبات

تحترق التي المستودعات مباني (: وهي ) ج الفئـة عـاليـة خطورة11-2/3 في بين كما انفجارات أو سامة أبخرة تنتج أو فائقة، بسرعة محتوياتها

هي للمباني" أو العامة الوقائية "المتطلبات األول بابال في1-1 الجدول القابلة والسوائل الغاراتو عام، بوجه الخطرة المواد فيها يخزن التي

والورق الخشب مثل لالحتراق القابلية الشديدة والمواد لالشتعال،ذلك. شابه وما الرغوي البالستك وكذلك سائب، شكل على واأللياف

173

اإلنشـائية: المتطلبات11-3 عامة بصورة الهندسية المجاالت في الوقائية االحتياطات شـروط تطبيق يجب11-3/1

الحريق. أخطار من اإلنشائي الهيكل سـالمة لتوفير التخزين أغراض في الستخدامها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية تحدد11-3/2

للحريق" مقاومتها حيث من المباني "تصنيف2-1 رقم جدول على بناء في الستخدامها اإلنشائية الناحية من المباني "صالحية1-11 التالي والجدولالتخزين". أغراض

اإلنشائية الناحية من المباني صالحيةمحتوياتها خطورة درجة حسب التخزين أغراض في الستخدامها

الخطورة درجةاإلنشائي التصنيفالعالية الخطورة مبانيفقط والثاني األول النوع بشروط والثالث ، والثاني األول النوعخاصة

المتوسطة الخطورة مبني

األنواع جميع مؤقتة بصورة الخامس والنوع

خاصة وشروطالخفيفة الخطورة مباني

1-11 جدول

المختلط: االسـتعمال11-4 يجب آخر، استعمال ذات مباني من جزءا المستودعات مباني كون حالة في11-4/1

هروب سبل له تتوفر مستقل حريق قطاع منها كل لتصبح بينهم ما في الفصلمستقلة.

نوع حسـب التخزين، غير أخرى ألغراض المخصصة المباني أجزاء تعامل11-4/2استخدامها.

المخصصة أجزائها و ستودعاتللم المخصصة األجزاء بين الفصل يجب11-4/3ملحقة. أخرى ألغراض

لهذه إضافة األول الباب شروط تطبيق الحريق: يجب انتشـار على السـيطرة11-5الشروط.

في المحدد عن الحريق قطاع مساحة تزيد ال أن األفقي: يجب االنتشـار11-5/1. 2-11 الجدول

زادت إذا الحريق اهـمي مرشـات بكةـبش يزود بأن ردابـالس حماية11-5/1/1مربع(. متر150) عن احتهـمس

.المساحة عن النظر بصرف ،المختلفة االستعماالت بين ما الفصل يجب11-5/1/3.المساحة عن النظر بصرف ،الخاصة الخطورة مناطق فصل يجب11-5/1/4

174

محتوياتها لخطورة تبعا المستودعات مباني في الحريق قطاع مسـاحـة

بمباني الخطورة نوعالمستودعات

حسب المربع بالمتر الحريق قطاع مساحةالطابق

األرضي الطابق واألدوار السرداب

العليامربع متر1500مربع متر5000خفيفة خطورةمربع متر1000مربع متر3000متوسطة خطورة

مربع متر500مربع متر1000 عالية خطورة 2-11 جدول

حريق قطاع طابق كل يعتبر الطوابق، تعددت الرأسي: إذا االنتشار11-5/2منفصل.

من العقار، حدود على تقع التي الخارجية الخارجي: الجدران االنتشار11-5/3والطوب. الخرسانة من مبنية تكون أن يجب الجار جهة

الدفاع ومعدات آليات وصول يتيسر أن اإلطفاء: يجب آليات وصول11-5/4.المستودعات لمباني المدني

الطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل11-6 الطوارئ( إضافة )مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبيق يجب11-6/1

الشروط. لهذه� االستيعاب )االستيعاب(: يقدر االستيعابية الطاقة11-6/2 باب في جاء لما وفقا

ألماكن وبالنسبة ،4-3 الطوارئ( جدول )مخارج الهروب سـبلاستعمالها. لطبيعة وفقا منها لكل االستيعاب يحدد األخرى االستخدامات

األشخاص عدد أساس على الهروب سبل عرض قياس يحسب السـعـة:11-6/3 )مخارج الهروب سـبل" الثالث بابال في جاء كما يستخدمونها الذين

مباني في الرئيسـية الممرات عرض يقل ال أن على "،الطوارئ(حال. متر( بأي1.5) عن متر( والفرعية2) عن المستودعات

للوصول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن االنتقال: يجب مسافة11-6/4 في المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى

. 3-11 الجدول نقطة أية من االنتقال مسافة تزيد ال أن يجبالمباشرة: المسافة11-6/5

المذكورة األرقام عن المحمي الدرج إلى أو النهائي المخرج إلى للوصول.3-11 الجدول في

175

المستودعات لمباني المباشـرة والمسـافة االنتقال مسـافة حسـاب

الخطورة نوعالموقعالطابق

أرضيالسردا

ب

المباشرة المسـافةالقسم داخل

أو خفيفةمتوسطة

1510

7.57.5عالية

إلى االنتقال مسـافة الدرج أو المخرج

المحمي

4020خفيفة

3015متوسطة

2010عالية

المغلقة النهاية

أو خفيفةمتوسطة

7.57.5

يجوز اليجوز العالية

3-11 جدول

بابال في جاءت كما للمرات العامة الشروط توفير الممرات: يجب11-6/6 عرض يقل ال أن . على"الطوارئ( )مخارج الهروب سـبل" الرابع

حال. متر( بأي1.5) عن متر( والفرعية2) عن الرئيسـية الممرات تخطيط يجب واضحة، غير والممرات ثابتة التخزين أماكن تكن لم إذا11-6/6/1

أو العمل ومسـاحات الممرات لتوضيح العاكس، بالصبغ الممراتالتخزين.

تؤدي بحث ومنظمة واضحة التخزين أماكن بين الممرات تكون أن يجب11-6/6/2الخارج. إلى

بابال في جاءت كما للمخارج العامة الشروط توفير المخارج: يجب11-6/7."الطوارئ( )مخارج الهروب سـبل" الرابع

� المخارج عدد يكون أن يجب11-6/7/1 عن تقل ال بحيث العامة للشروط وفقا كل يؤدي الخارجي، الجدار وعلى المبنى أطراف إلى متباعدين مخرجين

الخارج. إلى منهما ممر أو درج إلى أو مباشرة، الخارج إلى جميعها المخارج تؤدي أن يجب11-6/7/2

عازلة. بفسحة المبنى عن ومفصول الحريق من محمي الخطورة درجة ذات المستودعات مباني في واحد مخرج قبول يجوز11-6/7/3

توفرت إذا المدني، الدفاع موافقة أخذ بعد المتوسطة، أو الخفيفةالتالية: الشروط

متر.15 عن القسم داخل المباشرة المسافة أو العمق يزيد ال أن11-6/7/3/1 أو النهائي المخرج إلى القسم باب من االنتقال مسافة تزيد ال أن11-6/7/3/2

متر.30 عن المحمي الدرج متر.7.5 عن المغلقة للنهايات االنتقال مسافة تزيد ال أن11-6/7/3/3الهروب. سبل شروط بقية تتوفر أن11-6/7/3/4

176

)مخارج الهروب لسـبل العامة الشروط تطبق أن الدرج: يجب11-6/8الشروط. هذه إلى إضافة الطوارئ(،

أطراف على متباعدين طابق، لكل درجين عن الدرج عدد يقل ال أن يجب11-6/8/1مباشـرة. الخارج إلى منهما كل يؤدي الخارجي الجدار وعلى المبنى

محمية عازلة بفسحة المبنى عن ومفصول محمي الدرج يكون أن يجب11-6/8/2مباشرة. الخارج إلى وتؤدي الحريق من

الهروب سبل جميع تؤدي أن يجب األحوال، جميع النهائي: في المخرج11-6/9مباشرة. الخارج إلى يؤدي نهائي مخرج إلى

ذات المستودعات مباني في األخرى، االستخدامات ذات األقسـام11-6/10 األعلى أو بها الخاصة الوقاية متطلبات بشـأنها تطبق األعلى الخطورة

وقاية. أكثر أيهما

177

لتوفير األول الباب شروط تطبيق واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات11-7 في الواردة للشروط إضافة الحريق، أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة

.4-11 الجدول والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب11-7/1

� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقاالمدني. الدفاع

بعض عن بديلة أو إضافية معدات يطلب أن المدني، للدفاع يجوز11-7/2� المطلوبة الوقائية االحتياطات للشروط. وفقا

المستودعات مباني في اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوعاليدوية: اإلطفاء معدات1

.والحاالت الطوابق جميعيدوية ياتاطف1:الثابتة التركيبات2

.والحاالت الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1.مطلوبة غيرجافة فوهات شبكة2.مطلوبة غيررطبة فوهات شبكة3 الخطورة ذات المستودعات مباني فيخارجية فوهات شبكة4

.العاليةالثابتة: التلقائية األنظمة3

مياه لمرشـات تلقائية شبكة1الحريق مكافحة

ذات المستودعات مباني في السرداب،العالية. أو المتوسطة الخطورة

يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكنأخرى مواد لمرشـات تلقائية شبكة2.المياه استخدم

:الحريق إنذار معدات4والحاالت الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1 الخطورة ذات المستودعات مباني فيتلقائي إنذار شبكة2

الخطورة وأماكن العالية، أو المتوسطة الخطورة ذات المستودعات في العالية

الخفيفة.4-11 جدول

178

العامة "المتطلبات الرابع بابال في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات11-8.5-11 الجدول في ورد ما على التركيز مع الهندسية، للخدمات

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع11-8/1األخرى.

المستودعات المباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدماتالمطلوبة الحاالتالنوع

من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1.المدني الدفاع

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوارئ( الهروب)مخارج وسبل السردابللطوارئ إنارة شبكة3

.مطلوب غيرللكهرباء احتياطي مصدر4

.مطلوب غيرحريق مصعد5

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

5-11 جدول

179

السيارات" "مواقف خاصـة وقائية شـروط11-9"مواقف" السيارات: مستودعات مباني11-9/1

ووقوف تخزين في المستعملة المباني السيارات: هي مواقف مباني لمباني تابعة المفهوم هذا في وتعتبر مؤقت، أو مستمر بشكل السيارات

مباني في الحريق من للحماية الوقائية الشروط تطبق لذا ،المستودعات الشروط لهذه إضافة السيارات مواقف على عام بشكل المستودعات

.الخاصةكالتالي: فئات إلى المعمارية الناحية من السيارات مواقف مباني تنقسـم و

وقوفها لمكان السيارة فيها تقاد الجوانب مفتوحة ( مباني ) أ الفئـة11-9/1/1الخروج. وعند

وقوفها لمكان السيارة فيها تقاد الجوانب مغلقة ( مباني ) ب الفئـة11-9/1/2الخروج. وعند

وإخراجها وقوفها لمكان السيارة إدخال يمكن ( مباني ) ج الفئـة11-9/1/3آلي. بشـكل

باعتبارها السيارات مواقف مباني في الحريق خطورة الحريق: تصنف خطورة11-9/2 "المتطلبات األول بابال في1-1 الجدول في بين كما متوسطة خطورةللمباني". العامة الوقائية

اإلنشائية: المتطلبات11-9/3 أخطار من اإلنشائي الهيكل سالمة لتوفير األول الباب شروط تطبيق يجب

الباب. لهذا اإلنشائية المتطلبات في جاء وما الحريق،

الحريق انتشار على السيطرة11-9/4األرض: مستوى تحت السيارات لمواقف المنحدرات11-9/4/1

� السيارات وخروج دخول منحدرات تعتبر ال11-9/4/1/1 خصص إذا إال للهروب، سـبال لسبل العامة الشروط فيه وتتوافر واقي، بحاجز محمي لذلك منها جزء

الهروب. يجب ( كما10:1) عن السرداب إلى و من المنحدر نسبة تزيد ال أن يجب11-9/4/1/2

جهتين على يكونا أن ويفضل األقل، على متباعدان منحدران يتوفر أن� يراه ما المدني الدفاع يقرر ذلك تعذر حالة وفي متقابلتين، حسب مناسبا

الحالة.األرضية:11-9/4/2

أو المياه لتجميع قنوات إلى تؤدي السرداب أرضية في ميول عمل يجب11-9/4/2/1 فاصل إلى ثم أرضية، تصريف فتحات عبر وتصريفها المنسكبة الزيوت

� العامة، المجاري إلى ومنه زيوت الهندسية. لألصول وفقاالجانبي: الجدار11-9/4/3

أو المسلح، بالزجاج العام الشارع على المطلة الجانبية النوافذ تغطى11-9/4/3/1وغيرها. والمهمالت السجائر أعقاب دخول لمنع السميك الشبكي السلك

180

% من25 عن تقل ال بنسبة مفتوحة السيارات مواقف جوانب كانت إذا11-9/4/3/2 ذلك يعتبر متقابلتين، جهتين وعلى للمبنى الخارجي الجدار مساحة لمياه التلقائية المرشـات نظام عن االستغناء ويمكن مفتوح الموقف

الحريق. إطفاء

الرابع الباب متطلبات توفير واإلنذار: يجب الحريق مكافحة معدات11-9/5 الجدول في الواردة للشروط إضافة"الهندسية لخدماتل العامة "المتطلبات

11-6. والتنفيذ التصميم حيث من واإلنذار الحريق معدات تكون أن يجب11-9/5/1

� والصيانة دليل أو واإلنذار اإلطفاء بمعدات الخاصة لالشتراطات وفقاالمدني. الدفاع

تزويد أو بتخزين تتعلق معدات أية تركيب أو إنشاءات أية تنفيذ يجوز ال11-9/5/2 وبشروط المدني الدفاع من خاص بإذن إال المبنى، في بالوقود السيارات

خاصة. بعض عن بديلة أو إضافية معدات يطلب أن المدني، للدفاع يجوز11-9/5/3

� المطلوبة الوقائية االحتياطات للشروط. وفقا

السيارات مواقف مباني في اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معداتاإلنشـائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

المطلوبة الحاالتالنوعاليدوية: اإلطفاء معدات1

.والحاالت الطوابق جميعيدوية ياتاطف1الثابتة: التركيبات2

.والحاالت الطوابق جميعمطاطية خراطيم شبكة1.مطلوبة غيرجافة فوهات شبكة2.الطوابق جميعرطبة فوهات شبكة3.الكبيرة المشاريع سور داخلخارجية فوهات شبكة4

الثابتة: التلقائية األنظمة3 مياه لمرشـات تلقائية شبكة1

الحريق مكافحة األرض مستوى تحت السيارات مواقف

الجوانب. ومغلقة )السرداب(، يمكن ال حيث الخاصة الخطورة أماكنأخرى مواد لمرشـات تلقائية شبكة2

.المياه استخدم:الحريق إنذار معدات4

.والحاالت الطوابق جميع فييدوي إنذار شبكة1.الجوانب مغلقة السيارات مواقف فيتلقائي إنذار شبكة2

6-11 جدول

181

العامة "المتطلبات الرابع بابال في جاء بما االلتزام الهندسية: يجب الخدمات11-9/6.7-11 الجدول في ورد ما على التركيز مع"الهندسـية لخدماتل

الدخان: وتصريف التهوية11-9/6/1� المناسبة الطبيعية أو الميكانيكية التهوية توفير يجب11-9/6/2 العالمية للمواصفات وفقا

المدني. الدفاع من المعتمدة نظام أي عن منفصال السرداب في الميكانيكية التهوية نظام يكون أن يجب11-9/6/3

على للتغلب منفصلتين، وحدتين على ليعمل يصمم أن ويجب المبنى، في آخرالظروف. أسـوأ

الوقائية الشروط بعض عن كبديل أو إضافية معدات طلب المدني للدفاع11-9/6/4األخرى.

مستودعات المباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسـية الخدماتالسيارات ومواقف

المطلوبة الحاالتالنوع من المعتمدة العالمية المواصفات حسبتهوية نظام1

.المدني الدفاع.الطوابق جميع ، السردابمضاءة إرشادية عالمات2

.الطوابق جميع ، السردابللطوارئ إنارة شبكة3

.المغطاة السيارات مواقف في مطلوبللكهرباء احتياطي مصدر4

.طوابق أربعة عن تزيد التي المبانيحريق مصعد5

المجاالت في الوقائية لالحتياطات وفقاتلقائيا تعمل حريق أبواب6.الهندسية

7-11 جدول

182

المستخدمة المصطلحات تعريف

الطوارئ(: )مخارج الهروب لسـبل خاصة آلية أبواب أو منها األشخاص اقتراب عند الضوئية الخلية بواسطة تفتح آلية أبواب

تلقائية بوسائل تغلق أو تفتح التي األبواب وكذلك ،أخرى آلية وسيلة بأية.الذاتية الغلق كأدوات

الطوارئ: إضاءة للتيار الرئيسي التزويد مصدر عن مستقل كهربائي مصدر من إضاءة

مصدر من التيار انقطاع عند العمل الطوارئ إضاءة ل£واصت الكهربائي،الرئيسي. التزويد

للحريق: خارجي انتشار من الخارج اللهب بواسطة للمبنى الخارجية الواجهة على الحريق انتشار الحريق مكان من المشعة الحرارة بواسطة أو األخرى والفتحات النوافذ

المجاورة. المباني إلىالحريق: من إنذار أنظمة

خطر لتحسس ،يدويا أو تلقائيا الكهربائية بالطاقة عملت أجهزه أو جهاز إلنذارل االنتباه تثير مرئية أو مسموعة إشارات عنها صدرت ثم ومن الحريق

. الحريق خطر منالتلقائية: الثابتة الحريق مكافحة ومعدات أنظمة

حمايتها المطلوب األماكن في موزعة فتحات ذات ثابتة تمديدات شبكة بفعل تلقائيا تعمل المناسبة، اإلطفاء لمادة مـسـتمر مصدر من وتغذى

أو الدخان اسـتشـعار بفعل أو الحريق عن الناتجة الحرارة اسـتشـعار�. بالوسيلتين معا

للحريق: مقاوم باب الساخنة الغازات أو الدخان مرور ليقاوم أجزاءه وجميع إطاره يصمم باب

مغلقا. يكون عندما خالله من اللهب ألسنة أوتكـسـيـه: الفواصل ملـوتش الغرف وأسقف لحوائط المكشوفة األسطح موادالزجاجية. التركيبات و النزع أو للطي ةـالقابل

:آلية تهوية أو الدخان لطرد شفط مراوح استخدام على يعتمد الدخان لطرد نظام

الخطورة. منطقة من أخرى غازات أيطبيعية: تهوية

الساخن" الطبيعية الدخان" الهواء حركة على يعتمد الدخان لطرد نظامالخطورة. منطقة من أخرى غازات أي أو الدخان لطرد

خارجي: جدار شارع. على مطل أو المبنى في داخلية مكشوفة فسحة على مطل جدار

داخلي: جدار اردالج كان سواء قطاعات، أو أجزاء إلى الداخل من المبنى يقسم جدارمتحركا. أو ثابتا

183

للحريق: مانع جدار الحريق انتشار من ليحد محددة، زمنية لفترة للحريق مقاوم حاجز

األبخرة. أو الدخان وانتقالالحراري: اإلشـعاعي للفيض حرج أدنى حد

الداخلية التشـطيبات مواد أسـطح مقاومة عليها بناء تصنف التي الخاصية يعتمد ،قياسـي اختبار على بناء وذلك عليها اللهب المتداد)األرضيات(

التشـطيبات مواد أسـطح على اللهب امتداد أن على التقني أسـاسـه الفيض امتداد على الفعلية الحرائق في يتوقف لألرضيات الداخلية

الفيض كان كلما بالتالي و المادة، له تتعرض الذي الحراري اإلشـعاعي كلما أكبر القياسـي االختبار معايير عنده تتحقق الذي الحراري اإلشـعاعي

اللهب. امتداد مقاومة حيث من أفضل المختبرة المادة كانت( الحريق:امتدادالنتشار) مانعة حواجز

الحريق. انتشار )الوحدات( لتمنع القطاعات تفصل إنشـائية عناصردرج:

المبنى. في وآخر طابق بين ةرأسي انتقال وسيلةاللهب: انتشـار درجة

معينة مواد من ما لتركيب أو ما تركيب أو ما لمادة اللهب امتداد معدل من المسـتمد العياري الرقم وهو للحوائط، الداخلية التشـطيب مواد من

التركيب. هذا أو المادة سـطح على اللهب المتداد القياسـي اإلخبارللحريق: المادة مقاومة درجة

التي الزمنية الفترة هي للحريق اإلنشـاء عناصر من ما عنصر مقاومة السـاخنة والغازات اللهب نفاذ يقاوم و الحريق العنصر هذا خاللها يتحمل

االختبار شـروط ظل في قياسـي لحريق تعريضه حالة في خالله منالقياسـي.

اإلخالء: زمن للوصول الحريق منطقة في المتواجدين المبنى لشاغلي المتاح الزمن

الحريق. خطر من اآلمن المكان لىإللطوارئ(: )مخارج الهروب سـبل

في المتواجدون األشـخاص ليتمكن ،وآمن سـالك أكثر أو طريق ،مسـلك خارج إلى والوصول المبنى في نقطة أية من باالنطالق الهرب من المبنى خارج إلى بدوره يؤدي الحريق، من آمن مكان أو سـاحة إلى أو مباشرة المبنى

الحريق. خطر من األمان حيث المبنى،سراديب: سرداب،القنابل. من محمي قبو أنه أو األرض، سـطح تحت البناء جزء

:)أسقف( سقف غطاء أنه أو ،وحدتين بين أفقيا يفصل للمبنى اإلنشائي الهيكل من جزء

لها. سقفا يكون واحدة لوحدة

184

جافة: حريق إطفاء مياه شبكة الحريق، مكافحة ألغراض المبنى في تركب الرأسية األنابيب من شبكة

مزودة بها، الماء لدفع قابلة اإلطفاء لرجال متاحة تكون مياه بمآخذ مزودة بصمام وتنتهي بالمبنى محددة نقاط عند الحريق إطفاء مياه بفوهاتالهواء. تنفيس

رطبة: حريق إطفاء مياه شبكة الحريق، مكافحة ألغراض المبنى في تركب الرأسية األنابيب من شبكة

الحريق إطفاء مياه بفوهات مزودة مضغوط، دائم مياه بمصدر متصلةبالمبنى. محددة نقاط عند

:للطوارئ( )مخارج الهروب سـبللـ استيعابية طاقة المبنى في تواجدهم الممكن األشخاص من األعلى بالحد االستيعاب يقدر

.وقت أي في منه جزء أي أولالحتراق: قابل غير

.لالشتعال قابلة أبخرة أو غازات تطلق وال تحترق ال مواد)مخفي(: خفي فراغ

وهو إنشـائيتين، نتركيبتي بين أو اإلنشـائية التركيبات أحد داخل واقع فراغ السـقف و اإلنشـائي السـقف بين الواقع كالفراغ أفقي مغلق فراغ إما

الحوائط. بين كالموجود رأسـي مغلق فراغ أو المعلق،الخارجية: الحريق إطفاء مياه فوهات

من اإلطفاء رجال ليمكن توفيره يتم الحريق إطفاء بمياه إمداد نظام إطفاء مياه فوهات إمداد شبكة تكون ما ودائما الحريق، على السيطرة

المجاورة المباني أو المبنى إمداد شبكة عن مستقلة الخارجية الحريقبالماء.

) مربع(: قسـيمةشـوارع. أجزائها بين تفصل ال األرض من كبيرة مسـاحة

الحريق: النتشـار مانعة قطاعات لمدة تمنع إنشـائية بحواجز محاطة منفصلة المبنى من أقسـام أو قسـم بقيةو الحريق النتشار ةالمانع القطاعات بين الحريق انتقال محددة زمنيةالمجاورة. المباني أو المبنى أجزاء

:(Fire Hydrants) الخارجية حريقال إطفاء مياه مآخـذ مياه مآخـذ تغذي متواصل مياه مصدر ذات األرض تحت تمديدات شبكة

الحرائق مكافحة مكانيةإل الحريق إطفاء مياه لتوفير وتستعمل الحريق،المدني. الدفاع رجال قبل من الخارج من

:(مكاتب) تجارية مباني في ( شخص50) عن مسـتخدميها عدد يزيد ال التي أجزائها أو المباني

.المكتبية لالستعماالت والمخصصة واحد، وقت:(تجارية محالت) تجارية مباني

.الجمهور لخدمة المخصصة أجزائها أو المباني

185

تجمعات: مباني أو الترفيه لغرض فأكثر ( شـخصا50) لتجمع المخصصة أجزائها أو مبانيال

.العرض أو الرياضة أو الثقافةتعليم: مباني

6 عدد تأوي التي وهي التعليم، ألغراض المخصصة أجزائها أو المباني� ساعات4 عن يقل ال بدوام منتظمين طالبا 12 عن يقل ال وبما يوميا تمهيدي- ابتدائي- حتى والمدارس األطفال كرياض األسبوع، في ساعة

حكمها. في وما والتطبيقية المهنية والمعاهد الثانوي،اجتماعية: رعاية مباني

يقل ال ما وتوفر االجتماعية، الرعاية لتقديم المخصصة أجزائها أو المباني دور في كما الرضع أو السن كبار أو العجزة، لتنويم أسرة أربعة عن

الحضانة.صحية: رعاية مباني يقل ال ما وتوفر الصحية، الخدمات لتقديم المخصصة أجزائها أو مبانيال

غير األماكن هذه رواد أن المعروف المرضى. ومن لتنويم أسرة أربعة عن أو جسدية بأمراض إلصابتهم أو السن لكبر أرواحهم حماية على قادرين

والطوارئ. اإلسعاف مباني النقاهة، مباني عقلية. ومنهارعاية: مباني

و االجتماعية، أو الصحية الرعاية ألغراض المخصصة أجزائها أو المباني الحجز تأثير وتحت أنهم أو الحركة عن عاجزين شاغلوها يكون التي

ودور ،المسنين رعاية وبيوت ،المستشفيات وتشمل الحركة، مقيدي النفسية الصحة ودور ،لألطفال االجتماعية الرعاية ودور ،الحضانة

فئاتها. بجميع والسجونجماعية: سكنية مباني

المتجاور. للسكن المخصصة أجزائها أو المباني:الخاصة القصور أو الخاصة( )المساكن الصغيرة الفيالتخاصة: سكنية مباني

تشغلها أو تملكها التي المستقلة المنازل وتشمل الواحدة األسرة مباني ذات من أو الواحد الطابق ذات المنازل هذه تكون وقد واحدة، أسرة

من أو المكشوفة الشرفات ذات أو ،المستقلة طوابق الثالثة أو الطابقين� شملتو ،مصفوفة البيوت فيه تكون الذي النوع المشيدة المنازل أيضاواحدة. سكن وحدات تكون أن على التجارية المحالت فوق

صناعية: مباني الصناعية: المهن أو الصناعة لألغراض المخصصة أجزائها أو المباني مغاسل واألثاث، األلبان مصانع مثل المختلفة المصانع منشآت تشمل

ومباني المطابع، الخطرة، الكيمائية المواد مختبرات المركزية، المالبسبأنواعها. الصناعية الورش وتشمل الصناعية الحرف

مستودعات: مباني والمنتجات الخام، المواد تخزين لألغراض المخصصة أجزائها أو المباني

أو تقلـمس المباني من النوع هذا يكون وقد المصنعة، نصف أو المصنعة.البيع أو التصنيع عمليات مبنى من جزء

186

صناعية: منشآت مباني التركيب عمليات بها تجري والتي الصناعة ألغراض أجزائها أو المبانيوالتغليف. والخلط

صناعية: مهن مبانياإلصالح. عمليات بها تجري التي المخصصة أجزائها أو المباني

:مفتوح مجالالفناء. مثل المكشوف المكان

قمامة: مجمع كل في مناسبة بفتحات مزود القمامة، لتصريف المبنى بطول رأسي ممر

طابق.الطوارئ( األفـقـيـة: )مخارج الهروب سـبل مخارج

هو األفقي الطوارئ( األفـقـيـة: المخرج )مخارج الهروب سـبل مخارج ملجأ توفر خارجه، أو المبنى داخل آمان منطقة إلى يؤدي الذي المخرج

.الحريق لخطر يتعرضون الذين لألشخاص آمنانهائي: مخرج

أو األرضي الطابق أو البناء من خروج يلةـوس أو طريق أو ممر أيالطلق. الهواء في اآلمن المكان أو المفتوح الشارع إلى ردابـالسمدخنة:

لتصريف العالية الحرارة درجات تتحمل مواد من مقام رأسي تصميمالوقود. إشعال أجهزة عن الناتجة والغازات الدخان

:انتقال مسافة الدرج أو المخرج إلى القسم أو الغرفة في نقطة أبعد من المسافةالحريق. من المحمي

مباشرة: مسـافةالمخرج. وبين فيه نقطة أبعد بين يصل المبنى داخل وهمي خط أقصر

:)الثابتة( حريق مكافحة معدات مراحله أول في الحريق لمكافحة يسـتعمل ما منها ثابتة تمديدات شـبكة

يسـتوجب ما ومنها المبنى، في المتواجدين العاديين األشـخاص قبل من الدفاع رجال أو الخاصة المكافحة فرق مثل العارفين قبل من اسـتخدامه

المدني.:(يدوية) حريق مكافحة معدات

لمكافحة األولي" وتسـتعمل " اإلسـعاف هي المتنقلة اليدوية المعدات في المتواجدين العاديين األشـخاص قبل من مراحله أول في الحريقالمبنى.

:لطوارئ(ا )مخارج الهروب سـبل في التدفق معدل 40 خروج هولطوارئ(ا )مخارج الهروب سـبل في التدفق معدل

واحدة. اتسـاع وحدة من الواحدة بالدقيقة شـخصاممر:

"فسحة" ردهة إلى األقسـام أو الغرف من يمتد "طرقة" مشترك طريقمخرج. أو درج أو

187

"منحدرات": منحدراالرتفاع. في مختلفين مستويين بين يصل مائل ممشى أو ممر أي

منحدرات:.آخر إلى مستوى من االنتقال في الدرج عن البديل مائل، طريق

مناور: منور، في األرضي الدور حتى األعلى من مباشرة والهواء النور منه يسقط فراغ

الهواء. ويدخل المكان ينير وبذلك البناء،سيارات: مواقف

أو مستمر بشكل السيارات ووقوف تخزين في المستعملة المباني تطبق لذا ،المستودعات لمباني تابعة المفهوم هذا في وتعتبر مؤقت،

عام بشكل المستودعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية الشروط.الخاصة الشروط لهذه إضافة السيارات مواقف علىميزانين:

طابق هو عليه. أو يطل ما وغالبا األرضي الدور يعلو الدور من الجزءرئيسـيين. طابقين يتوسط

وماء: رغوة نظام مصدر من تتغذى حمايتها المطلوب األماكن على موزعة أنابيب شبكة

على التدفق قبل امزجوهم يتم أو معا، ممزوجين إما والماء، للرغوةالمشتعل. السطح لهواءل عازلة كستارة تعمل فقاعات شكل على المزيج هذا يتدفق

التبريد. بعملية الماء ويقوم المشتعل لسطحا عن الخارجيجاف: كيماوي مسحوق نظام

أوعية من تغذى حمايتها المطلوب األماكن على موزعة أنابيب شبكة أو النيتروجين بغاز إطفاء( مضغوط )كوسيط الكيماوي المسحوق حفظ المطلوب المكان في الدفع فوهات خالل من ليندفع الكربون أكسيد ثاني

مسحوق من عادة اإلطفاء مادة في المستعملة المواد تتكون حمايته، مونوأمونيوم أو البوتاسيوم بيكربونات أو الصوديوم بيكربونات

الفوسفات.مسدودة: نهاية

فقط. واحد اتجاه في منها الهرب يكون أن يمكن منطقة أو ممراالتسـاع: وحـدات

معدل وفق األشـخاص لخروج ةالالزم داتـوحال من عدد عددي، مقياس تبعا محدد زمن الدقيقة( في في شـخص40) بـ يقدر للتدفق محدد

الوقاية. شروط توفر ومدى المبنى في الخطورة لنوعية

188

تفصيلية فهارسالمحتويات فهرس

المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلباتالصفحة

رقمالباب

العنوان

المحتويات. فهرس3العام. األمين تقديم4المجلس. بأمانة الفنية اللجنة من موجز عرض5السعودية. العربية بالمملكة التطبيق اعتمادات6.المباني في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلباتاألول7

.اإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلباتالثاني38.الطوارئ( )مخارج الهروب لسبل العامة المتطلباتالثالث60.الهندسـية للخدمات العامة المتطلباتالرابع89

مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالخامس111 .التجمعات

.التعليم مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالسادس122 الرعاية مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالسابع131

.واالجتماعية( )الصحية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالثامن139

.السكنية التجارية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالتاسع154

.العامة واألسواق المنشآت في الحريق من للحماية الوقائية المتطلباتالعاشر165

.الصناعية المهن ومحالت الصناعية الحادي173

عشر مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

.السيارات ومواقف المستودعاتالمستخدمة. للمصطلحات تعريف185المحتويات. فهرس191 للحماية الوقاية متطلبات أبواب لمحتويات تفصيلية فهارس193

.المباني في الحريق من من للحماية الوقاية متطلبات أبواب لجداول تفصيلية فهارس208

.المباني في الحريقواألجنبية. العربية المراجع قائمة213

األول البابالمباني في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات

الفهرس في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات األول: البابالرمزالصفحة

.المبانيعـام71-1

العنوان1-1/1الغرض1-1/2المجال1-1/3التطبيق إجراءات1-1/4المبنى واستغالل تشغيل1-1/5

189

التصميم أساسيات1-1/6والمنشـآت المباني تصنيف1-2

االسـتعمال طبيعة حيث من والمنشـآت المباني تصنيف1-2/1/1محتوياتها خطورة حيث من والمنشـآت المباني تصنيف1-2/1/2

واالسـتخدام البناء لتراخيص المسـتندية الدورة1-3والتنفيذ واإلشـراف التصميم1-4الحريق من للوقاية الموقع تنظيم متطلبات1-5

المدني الدفاع سـيارات وصول1-5/6المدني الدفاع رجال وصول1-5/7

البناء ومواد اإلنشـائية المتطلبات1-6للمباني اإلنشـائي التصنيف1-6/2البناء مواد مواصفات1-6/3

الحريق انتشـار على السـيطرة1-7الحريق النتشار المانعة القطاعات1-7/1الحريق النتشـار المانعة الحواجز1-7/2المخـفـي الفراغ1-7/3الحريق قطاعـات بين الخارجي االنتشـار1-7/4الحريق قطاعـات بين السـطح مسـتوى في االنتشـار1-7/5المباني بين الحريق انتشـار1-7/6

المبنى إنشـاء لعناصر اإلنشـائية المتطلبات1-8اإلنشـائي الهـيـكل1-8/1الداخلي التشطيب مواد1-8/2للحريق المقاومة األبواب1-8/3الحـديدي اإلنشـائي الهيكل1-8/4

190

األول البابالمباني في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات

الفهرس تابع في الحريق من للحماية العامة الوقائية األول:المتطلبات البابالرمزالصفحة

المبانيالبالسـتيكية البناء مواد1-8/5

الميزانين، : )السـرداب، المختلفة البناء ألقسـام العامة المتطلبات1-9المنور,مثلها(

السـراديب1-9/1المناور1-9/2الميزانين1-9/3

191

الثاني الباباإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلبات

الفهرسالصفح

ةاإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة الثاني: المتطلبات البابالرمز

الهدف382-1التطبيق مجاالت2-2التصميم متطلبات2-3الترخيص متطلبات2-4الصيانة متطلبات2-5التدريب متطلبات2-6 الحريق مكافحة ومعدات أنظمة تصنيف2-7

اليدوية الحريق مكافحة معدات2-7/1اليدوية الحريق طفايات2-7/1/1

الطفايات أنواع2-7/1/1/12-

7/1/1/1/1الماء ياتاطف

2-7/1/1/1/2

الرغوة ياتاطف

2-7/1/1/1/3

الكربون أكسيد ثاني غاز طفايات

2-7/1/1/1/4

الجاف المسحوق طفايات

2-7/1/1/1/5

المتبخرة السـوائل طفايات

لمكافحتها المناسبة والطفايات الحرائق أنواع2-7/1/3( ) أ نوع الحرائق2-7/1/3/1( ) ب نوع الحرائق2-7/1/3/2( ) ج نوع الحرائق2-7/1/3/3( ) د نوع الحرائق2-7/1/3/4

اليدوية الحريق مكافحة طفايات توزيع في العامة النواحي2-7/1/4اليدوية. الحريق مكافحة طفايات توزيـع2-7/1/5

الثابتة الحريق مكافحة معدات2-7/2البكرات ذات المطاطية الخراطيم2-7/2/1الجافة الرأسية األنابيب2-7/2/2الرطبة الرأسية األنابيب2-7/2/3الرغوة دفع شبكة2-7/2/4الخارجية الحريق إطفاء مياه مآخذ2-7/2/5

192

الثاني الباباإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلبات

الفهرس تابعالصفح

ة.اإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة الثاني: المتطلبات البابالرمز

التلقائية الثابتة الحريق مكافحة ومعدات أنظمة2-7/3التلقائية الحريق إطفاء مياه مرشات نظام2-7/3/1بدائله أو الهالون نظام2-7/3/2الكربون أكسيد ثاني نظام2-7/3/3الجاف الكيماوي المسحوق نظام2-7/3/4والماء الرغوة نظام2-7/3/5 (Modeler Extinguisher) التلقائية الثابتة الوحدات2-7/3/6

الحريق من اإلنذار أنظمة2-8اليدوي اإلنذار نظام2-8/1التلقائي اإلنذار نظام2-8/2

193

الثالث الباب(الطوارئ مخارج) الهروب لسبل العامة المتطلبات

الفهرسالصفح

ةالطوارئ( )مخارج الهروب لسبل العامة الثالث: المتطلبات البابالرمز

(الطوارئ مخارج) الهروب سبل مكونات603-1(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل شـتراطاتا3-2(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل تصميم مبادئ3-3

االنـتـقـال مسـافـة3-3/1 مخارج) الهروب سـبل مسـارات في المغلقة النهاية3-3/1/8

(الطوارئالمباشرة المسـافة3-3/1/9

(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل االستيعابية الطاقة3-3/2(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل ارتفاع3-3/3(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل اتسـاع3-3/4(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل مخارج عـدد3-3/7(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل توزيع3-3/8

(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل العامة المتطلبات3-4البناء مواد3-4/1والدخان الحريق خطر من الحماية3-4/2الفاصلة الجدران في توجد التي الفتحات حماية3-4/3(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل الداخلي التشطيب3-4/4

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل إنارة3-5(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل الطوارئ إنارة3-6(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل اإلرشـادية العالمات 3-7(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل اسـتخدام أثناء السـقوط من الحماية3-8(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب3-9

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب حركة تنظيم3-9/4(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب فتح وسـائل3-9/5(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل والخاصة اآللية األبواب3-9/6الدوارة األبواب3-9/7المبنى شـاغلي حركة تقييد عند (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل3-9/8(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل أبواب خالل من الرؤيا مجال3-9/9(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل ممرات3-10

194

الثالث الباب(الطوارئ مخارج) الهروب لسبل العامة المتطلبات

الفهرس تابعالصفح

ة.الطوارئ( )مخارج الهروب لسبل العامة الثالث: المتطلبات البابالرمز

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل ممرات أرضية 3-10/6الداخلي الدرج 3-11 (الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج مواصفات 3-12(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج حماية 3-13(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج تهوية 3-14

طبيعية بوسائل التهوية3-14/1ميكانيكية بوسائل التهوية 3-14/2

(الطوارئ مخارج) الهروب سـبل درج توزيع 3-15الخارجي الدرج 3-16 الخارجية والممرات والشرفات الجسور 3-17المنحدرات 3-18(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل النهائي المخرج 3-19(الطوارئ مخارج) الهروب لسـبل األفقية المخارج 3-20الخاصة الهروب وسـائل 3-21

الحلزوني الدرج3-21/2(بحاري) الثابت القائم السلم 3-21/3الثابت المائل السلم 3-21/4اآللي الطوارئ درج 3-21/5

الخارجية النوافذ3-22

195

الرابع البابالهندسية للخدمات العامة المتطلبات

الفهرسالصفح

ةالهندسية. للخدمات العامة : المتطلبات الرابع البابالرمز

المركزي والتكييف التهوية894-1الكهربائية التمديدات4-2القمامة وتصريف جمع4-3الساخنة المياه مراجل و البخارية المراجل4-4المتحركة الكهربائية السـاللم4-5الكهربائية المصاعد4-6

حريق مصعد4-6/4المصعد بئر4-6/5المصعد محركات غرفة4-6/6(الكابينة) المصعد مركبة4-6/7الكهربائي بالتيار المصعد إمداد4-6/8المصاعد على الدوري والتفتيش الصيانة4-6/9

السـائل الوقود خزانات4-7السـائل الوقود خزان غرفة4-8الغازي الوقود خزان4-9

التدفئة أو الطبخ أبخرة تصريف مداخن4-10الدخان وتصريف التهوية4-11 المسال الوقود لغاز المركزي للنظام الحريق من الحماية متطلبات4-12

المباني في المستخدمالمركزي الوقود غاز خزان حجم تقدير4-12/1المركزي الوقود غاز خزان حجم اختيار4-12/2وتجهيزاته المركزي الوقود غاز خزان مواصفات4-12/3المركزي الوقود غاز خزان موقع اختيار4-12/4المركزي الوقود غاز خزان سـياج4-12/5 المسال الغاز اسطوانات استخدام عند الوقاية متطلبات4-12/6

المركزي لنظامل المحمولالمحمولة المسال الغاز اسطوانات تخزين4-12/7المحمولة المسال الغاز اسطوانات منظم4-12/8مركزية شبكة طريق عن المسال البترولي بالغاز التزود4-12/9

196

الرابع البابالهندسية للخدمات العامة المتطلبات

الفهرس تابعالصفح

ةالهندسية للخدمات العامة الرابع: المتطلبات البابالرمز

المسال البترولي الغاز توصيل أنابيب في الوقاية متطلبات4-12/10(التمديدات)

المسال البترولي الغاز توصيل ألنابيب الوقاية متطلبات4-12/10/2 الغاز توصيل أنابيب موضع اختيار في الوقاية متطلبات4-12/10/3

المسال البترولي البترولي الغاز بأنابيب المواقد توصيل في الوقاية متطلبات4-12/10/4

المسال البترولي الغاز لنظام الحريق من للحماية عامة وقائية احتياطات4-12/11

المركزي المسال

197

الخامس البابالتجمعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة مباني في الحريق من للحماية الوقائية الخامس: المتطلبات البابالرمز

.التجمعاتالتجمعات مباني1115-1

الحريق خطورة5-2 اإلنشـائية المتطلبات5-3المختلط االستعمال5-4الحريق انتشار على السـيطرة5-5

األفقي االنتشـار5-5/1الرأسـي االنتشـار5-5/2الخارجي االنتشـار5-5/3المدني الدفاع آليات وصول5-5/4

الهروب سـبل5-6االستيعابية الطاقة5-6/2السـعـة5-6/3االنتقال مسـافة5-6/4المباشرة المسـافة5-6/5الممرات5-6/6المخارج5-6/7 الدرج5-6/8النهائي المخرج5-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات5-7الهندسـية الخدمات5-8والمسرح" السينما "دور خاصـة وقائية شـروط5-9

198

السادس البابالتعليم مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة مباني في الحريق من للحماية الوقائية السـادس: المتطلبات البابالرمز

.التعليمالتعليم مباني1226-1

الحريق خطورة6-2 اإلنشـائية المتطلبات6-3المختلط االستعمال6-4الحريق انتشار على السـيطرة6-5

األفقي االنتشـار6-5/1الرأسـي االنتشـار6-5/2الخارجي االنتشـار6-5/3المدني الدفاع آليات وصول6-5/4

الهروب سـبل6-6االستيعابية الطاقة6-6/2السـعـة6-6/3االنتقال مسـافة6-6/4المباشرة المسـافة6-6/5الممرات6-6/6المخارج6-6/7 الدرج6-6/8النهائي المخرج6-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات6-7الهندسـية الخدمات6-8

199

السابع البابالرعاية مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة مباني في الحريق من للحماية الوقائية السـابع: المتطلبات البابالرمز

.الرعايةالرعاية مباني1317-1

الحريق خطورة7-2 اإلنشـائية المتطلبات7-3المختلط االستعمال7-4الحريق انتشار على السـيطرة7-5

األفقي االنتشـار7-5/1الرأسـي االنتشـار7-5/2الخارجي االنتشـار7-5/3المدني الدفاع آليات وصول7-5/4

الهروب سـبل7-6االستيعابية الطاقة7-6/2السـعـة7-6/3االنتقال مسـافة7-6/4المباشرة المسـافة7-6/5الممرات7-6/6المخارج7-6/7

األفقي المخرج7-6/7/5 الدرج7-6/8النهائي المخرج7-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات7-7الهندسـية الخدمات7-8

200

الثامن البابالسكنية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ةالرمز

المباني في الحريق من للحماية الوقائية الثامن: المتطلبات الباب .السكنية

االستغالل نوع حسب السكنية المباني أقسام1398/1:yالجماعية السكنية للمباني الوقائية الشروطأوالالجماعية السكنية المباني8/1/1 الحريق خطورة8/1/2 اإلنشـائية المتطلبات8/1/3المختلط االستعمال8/1/4الحريق انتشار على السـيطرة8/1/5

األفقي االنتشـار8/1/5/1الرأسـي االنتشـار8/1/5/2الخارجي االنتشـار8/1/5/3المدني الدفاع آليات وصول8/1/5/4

الهروب سـبل8/1/6االستيعابية الطاقة8/1/6/2السـعـة8/1/6/3االنتقال مسـافة8/1/6/4المباشرة المسـافة8/1/6/5الممرات8/1/6/6المخارج8/1/6/7

ةاألفقي رجاالمخ8/1/6/7/4 الدرج8/1/6/8النهائي المخرج8/1/6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات8-1/7الهندسـية الخدمات8-1/8

201

الثامن البابالسكنية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرس تابعالصفح

ة المباني في الحريق من للحماية الوقائية الثامن: المتطلبات البابالرمز

.السكنيةالخاصة السكنية للمباني الوقائية الشروطyثانيا

الخاصة السكنية المباني8-2/1 الحريق خطورة8-2/2 اإلنشـائية المتطلبات8-2/3الحريق انتشار على السـيطرة8-2/4

األفقي االنتشـار8-2/4/1الرأسـي االنتشـار8-2/4/2الخارجي االنتشـار8-2/4/3المدني الدفاع آليات وصول8-2/4/4

الهروب سـبل8-2/5المخارج8-2/5/1الدرج8-2/5/2النهائي المخرج8-2/5/3

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات8-2/6الهندسـية الخدمات8-2/7التطبيق8-2/8

202

التاسع البابالعامة واألسـواق التجارية لمبانيل الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ةالرمز

التجارية لمبانيل الحريق من للحماية الوقائية متطلبات التاسع: الباب .العامة واألسواق

العامة واألسواق التجارية المباني1549-1 الحريق خطورة9-2 اإلنشـائية المتطلبات9-3المختلط االستعمال9-4الحريق انتشار على السـيطرة9-5

األفقي االنتشـار9-5/1الرأسـي االنتشـار9-5/2الخارجي االنتشـار9-5/3المدني الدفاع آليات وصول9-5/4

الهروب سـبل9-6االستيعابية الطاقة9-6/2السـعـة9-6/3االنتقال مسـافة9-6/4المباشرة المسـافة9-6/5الممرات9-6/6المخارج9-6/7

األفقي المخرج9-6/7/4 الدرج9-6/8النهائي المخرج9-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار معدات9-7الهندسـية الخدمات9-8المركزية" واألسواق " المحالت خاصـة وقائية شـروط9-9

203

العاشر البابالصناعية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الفهرسالصفح

ة المباني في الحريق من للحماية الوقائية العاشر: المتطلبات البابالرمز

الصناعيةالصناعية المباني16510-1

الحريق خطورة10-2 اإلنشـائية المتطلبات10-3المختلط االستعمال10-4الحريق انتشار على السـيطرة10-5

األفقي االنتشـار10-5/1الرأسـي االنتشـار10-5/2الخارجي االنتشـار10-5/3المدني الدفاع آليات وصول10-5/4

الهروب سـبل10-6االستيعابية الطاقة10-6/2السـعـة10-6/3االنتقال مسـافة10-6/4المباشرة مسـافةال10-6/5الممرات10-6/6المخارج10-6/7 الدرج10-6/8النهائي المخرج10-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات10-7الهندسـية الخدمات10-8

204

عشر الحادي الباب ومواقف المستودعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

السياراتالفهرس

الصفحة

الرمز في الحريق من للحماية الوقائية عشر: المتطلبات الحادي البابالسيارات. ومواقف المستودعات مباني

المستودعات مباني17311-1 الحريق خطورة11-2 اإلنشـائية المتطلبات11-3المختلط االستعمال11-4الحريق انتشار على السـيطرة11-5

األفقي االنتشـار11-5/1الرأسـي االنتشـار11-5/2الخارجي االنتشـار11-5/3المدني الدفاع آليات وصول11-5/4

الهروب سـبل11-6االستيعابية الطاقة11-6/2السـعـة11-6/3االنتقال مسـافة11-6/4المباشرة مسـافةال11-6/5الممرات11-6/6المخارج11-6/7 الدرج11-6/8النهائي المخرج11-6/9

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات11-7الهندسـية الخدمات11-8السيارات" "مواقف خاصـة وقائية شـروط11-9

"مواقف" السيارات مستودعات مباني11-9/1الحريق انتشار على السيطرة11-9/4

األرض مستوى تحت السيارات لمواقف المنحدرات11-9/4/1األرضية11-9/4/2الجانبي الجدار11-9/4/3

الحريق ومكافحة اإلنذار مكافحة معدات11-9/5الهندسية الخدمات11-9/6

205

األبواب لجداول تفصيلية فهارس

األول البابالمباني في الحريق من للحماية العامة الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

.خطورتها حيث من والمنشآت المباني تصنيف1-1.للحريق مقاومتها حيث من المباني تصنيف1-2.الحريق النتشار مانعة لوحدات المباني تجزئة1-3.للحريق المباني في الهيكل عناصر مقاومة لدرجة األدنى الحد1-4 درجة حسب الحريق النتشار المانعة الحواجز مقاومة درجة1-5

.تفصلها التي القطاعات في الخطورة العقار( )حدود األرض وحدود المباني بين المطلوبة المسافة1-6

.الخارجية الواجهات على الفتحات ومساحة المبنى ارتفاع حسب.اإلنشاء لهيكل المطلوبة الحريق مقاومة درجة1-7.البناء مواد لبعض اللهب انتشار درجات1-8

الثاني الباباإلنذار ونظم الحريق مكافحة ألنظمة العامة المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

.( ) أ نوع حرائق مطفيات توزيع وطريقة اختيار2-1.)ب( نوع حرائق مطفيات توزيع وطريقة اختيار2-2.د( ، )ج نوع حرائق مطفيات توزيع وطريقة اختيار2-3

الثالث البابالطوارئ( )مخارج الهروب لسـبل العامـة الشـروط

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

بالمباني. المختلفة المناطق ألنواع االنتقال مسـافة3-1الطوارئ(. )مخارج الهروب سبل لعرض األدنى الحد3-2الحريق. حاالت في المباني إخالء زمن3-3المبنى. شاغلي عدد تقدير3-4األشخاص. من محددة ألعداد المطلوبة المخارج عدد3-5

الخامس البابالتجمعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

والمسـرح. السـينما في الجمهور لقاعات بالنسـبة المخارج عدد5-1 واالرتفاع الفئة حسب التجمعات لمباني الحريق مكافحة معدات5-2

اإلنشائي. والتصنيف حسب التجمعات لمباني الحريق مكافحة مياه مرشات متطلبات5-3

اإلنشائي. والتصنيف واالرتفاع الفئة

206

مباني في الحريق من بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات5-4.التجمعات

السادس البابالتعليم مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

األغراض في الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية6-1التعليمية

التعليم لمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب6-2 واالرتفاع الفئة حسب التعليم لمباني الحريق مكافحة معدات6-3

اإلنشائي والتصنيفالتعليم مباني في الحريق من اإلنذار معدات توزيع6-4التعليم مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات6-5

السابع البابالرعاية مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

.الرعاية لمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية7-1.الرعاية لمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب7-2 واالرتفاع الفئة حسب الرعاية لمباني الحريق مكافحة معدات7-3

.اإلنشائي والتصنيفالرعاية. مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات6-4

207

الثامن البابالسكنية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

للمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية8-1.السكنية

.السكنية للمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب8-2 ( المباني ) أ فئة السكنية للمباني الحريق مكافحة معدات أ8-3

) شقق( حسب واحدة لعائلة دائمة سكنية وحدات من المؤلفة.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة

( المباني ) ب فئة السكنية للمباني الحريق مكافحة معدات ب8-3 أو منفرد بشكل الدائم للسكن مهاجع أو غرف من المؤلفة,اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب جماعي

( المباني ) ج فئة السكنية للمباني الحريق مكافحة معدات ج8-3 والشقق الفنادق مثل المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المفروشـة ( ) أ فئة السكنية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات أ8-4

) شقق( واحدة لعائلة دائمة سكنية وحدات من المؤلفة المباني.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب

) ب فئة السكنية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات ب8-4 بشكل الدائم للسكن مهاجع أو غرف من المؤلفة ( المباني

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب جماعي أو منفرد ) ج فئة السكنية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات ج8-4

الفنادق مثل المؤقت للمبيت غرف من المؤلفة ( المباني.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المفروشـة والشقق

208

التاسع الباب واألسـواق التجارية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

العامةالجداول فهرس

الصفحة

الـجــدول اســمالـجـدول رقـم

للمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية9-1 .التجارية

.التجارية للمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب9-2 ( ) أ فئة التجارية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معدات أ9-3

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المحالت ( ) ب فئة التجارية للمباني اإلنذار ونظم الحريق مكافحة معدات ب9-3

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع الفئة حسب المكاتب ( ) أ فئة التجارية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات أ9-4

.المحالت ) ب فئة التجارية المباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات ب9-4

المكاتب.(

العاشر البابالصناعية المباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

الجداول فهرسالصفح

ةالـجــدول اســمالـجـدول رقـم

لخطورة تبعا الصناعية المباني في الحريق قطاع مساحة10-1.عملياتها

للمباني الستعمالها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية10-2.الصناعية

.الصناعية للمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب10-3 واالرتفاع الفئة حسب الصناعية للمباني الحريق مكافحة معدات10-4

.اإلنشائي والتصنيف.الصناعية للمباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات10-5

209

عشر الحادي الباب ومواقف المستودعات مباني في الحريق من للحماية الوقائية المتطلبات

السياراتالجداول فهرس

الصفحة

الـجــدول اســمالـجـدول رقـم

أغراض في الستخدامها اإلنشائية الناحية من المباني صالحية11-1 .التخزين

لدرجة تبعا المستودعات مباني في الحريق قطاع مسـاحة11-2.خطورتها

لمباني المباشرة والمسافة االنتقال مسافة حساب11-3.المستودعات

الفئة حسب المستودعات مباني في الحريق مكافحة معدات11-4.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع

.المستودعات مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات11-5 الفئة حسب السيارات مواقف مباني في الحريق مكافحة معدات11-6

.اإلنشائي والتصنيف واالرتفاع.السيارات مواقف مباني في بالوقاية الخاصة الهندسية الخدمات11-7

210

المراجع قائمة

�: المراجع العربية أوال اإلمارات بدولة الصادرة الحريق من والحماية السالمة وتعليمات لوائح -1

المتحدة. العربية بسـلطنة الصادرة الحريق من والحماية السالمة وتعليمات لوائح -2

عـمـان.الكـويت. بدولة الصادرة الحريق من والحماية السالمة وتعليمات لوائح -3 بالمملكة الصادرة الحريق من والحماية السالمة وتعليمات لوائح -4

السعودية. العربية العربية بالمملكة الصادرة المباني إلى الكهربائية الخدمة إيصال الئحة -5

السعودية. بالمملكة الصادرة المباني في الكهربائية التمديدات قواعد الئحة -6

السعودية. العربية الصادرة الكهربائية للطاقة االحتياطية المصادر تأمين قواعد الئحة -7

السعودية. العربية بالمملكة الصادرة الكهربائية األعمال مزاولة تراخيص وإصدار تنظيم الئحة -8

السعودية. العربية بالمملكة البضائع" أو لألفراد الكهربائية "المصاعد الخليجية القياسية المواصفات -9

أجزائها. بكامل البضائع أو لألفراد الكهربائية للمصاعد واألمان السالمة متطلبات-10

السعودية. العربية المملكة المدني الدفاع عن الصادرة

:� األجنبية المراجعثانيا

Life Safety Code Handbook, NFPA Seventh Edition 1997.1-Fire Protection Handbook, NFPA Eighteenth Edition 1997.2-Neufert Ernst, Architects 'data, Blackwell Science, Second (International) English Edition 1978.

3-

"المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات"العربية الخليج لدول التعاون لمجلس

،باب عشر إحدى على "المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" اشتملت جميع يكن لم إن معظم على تطبيقها يتوقع التي األساسية العامة بالمتطلبات األول األربعة األبواب اختصتالتوضيحية. والجداول الهندسية الرسامات من كثير وحوت المباني،

األول: الباب

211

ومجاالت منها والغرض "المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" ـب عرف تطبيق مجال ترك ( حيثواالستخدام )البناء لتراخيص المستندية والدورة عليها، بنيت التي واألسس تطبيقها تنظيم متطلبات الباب هذا في وحددت المجلس، دول من دولة لكل المستندية والدورة التراخيص أنظمة على نوع كل وقدرة للمباني اإلنشـائي التصنيف حدد كما المكافحة، ورجال سيارات وصول لتسهيل الموقع العناصر مع التصميم في التعامل بكيفية الحريق انتشار على السيطرة كيفية حددت و الحريق، مقاومة

لها. المتطلبات وتحديد المختلفة اإلنشـائيةالثاني: الباب

الحريق. فتطرق من اإلنذار وأنظمة التلقائية و اليدوية والثابتة، المتنقلة الحريق مكافحة أنظمة تناول ياتا كطفحمايتها. الواجب األماكن على توزيعها وكيفية منها المناسب اختيار وكيفية واستخداماتها لتصنيفها الحريق مكافحة كنظم أو ،المبنى في توزيعها وأسس منها المناسب اختيار كيفية و وأنواعها اليدوية الحريق ومآخذ الرغوة، دفع وشبكات والرطبة الجافة الرأسية واألنابيب البكرات، ذات المطاطية الخراطيم مثل الثابتة ألنظمة أيضا الباب هذا الخاملة. وتطرق الغازات أنظمة و التلقائية المرشات كأنظمة أو ،الخارجية المياه

والتلقائية. منها اليدوية الحريق من واإلنذار االستشعارالثالث: الباب

)مخارج الهروب سـبل لمكونات الطوارئ(. فتطرق )مخارج الهروب لسـبل العامة المتطلبات تناول االنتقال مسـافات وتصميم اإلخالء زمن و المبنى شاغلي عدد االعتبار في آخذا تصميميها ومبادئ الطوارئ(

الميكانيكية أو الطبيعية والتهوية والدرج واألبواب توزيعها وكيفية المخارج وعدد الممرات اتساع تحديد وكيفيةالطوارئ(. )مخارج الهروب سـبل لتصميم وصغيرة كبيرة وكل اإلرشادية والعالمات واإلنارة البناء ومواد

الرابع: لبابا الكهربائية، التمديدات في الحريق من الوقاية كمتطلبات الهندسية للخدمات العامة المتطلبات تناول

والمصاعد المتحركة الكهربائية والسـاللم الساخنة، المياه مراجل و وتصريفها، القمامة جمع وأماكن من الحماية ومتطلبات التدفئة، أو الطبخ أبخرة تصريف ومداخن والغازي، السائل الوقود وخزانات الكهربائية،

المسال. الوقود لغاز المركزي للنظام الحريقعشر: الحادي إلى الخامس الباب

في الحريق من للحماية الخاصة بالمتطلبات عشر الحادي إلى الخامس من األبواب اختصت السكنية المباني االجتماعية،و الصحية الرعاية مباني ،التعليم مباني ،التجمعات مباني) المباني، مجموعات مبانيو الصناعة ألغراض المخصصة الصناعية المباني ،العامة واألسواق التجارية المباني ،الخاصةو الجماعية

التوضيحية. الجداول من كثير وحوت( السيارات ومواقف المستودعات مباني ثم ،الصناعية المهن أمين من تقديم"المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات" الكتاب تضمن كما

في التطبيق اعتمادات و التعاون، مجلس بأمانة الفنية اللجنة من للمحتويات وملخص التعاون، مجلس تفصيلية وفهارس المستخدمة للمصطلحات فوتعاري الكتاب؛ مقدمة في السعودية العربية المملكة

الكتاب. نهاية في واألجنبية العربية بالمراجع قائمة ثم للمحتويات الموحدة العربية الخليج لدول التعاون مجلس اشـتراطات من الثانية الطبعة األول الجزء صدر الله حمدوب

الوقائي واإلشراف للسالمة."المباني في الحريق من للحماية الوقاية متطلبات"

م2003 الثانية الطبعة

212