679

Click here to load reader

الأخطاء التاريخية و المنهجية في مؤلفات محمد أركون و الجابري

  • Upload
    -

  • View
    536

  • Download
    131

Embed Size (px)

Citation preview

.

- -

- -

-- 8002 -

............................................................ : . . -- - . . : .

. . . - - . : 2 6991 . - : - 3 8991 . : 1 1002 . 2 1002 . 2 2002 . 1 1002 . : 8 . 7 4002 .

6 3002 . 2 1002 . 2 9991 . . . / 60/ / 7241 13/ / 6002 --

: : . .

: : : 1 - 2 . . - : 22 84 .1

2

3 . 4 . ) 224 ( : : 5 . ) 795( 6 . )) ((7 . . . - - 8 . . : : 322 422 522 722 . : 751 851 . : : ... : 21 . 1 8531 8 : 901 . : 93 . : : 49 .3 4 5 6

7 8

)023-744 ( 9 . )) (( : )) ((01 . 11 . : )) (( : 21 . . 31 41 . - . - - - . : 16 . : 39 . : 1 : 141 : 75 . : : 11 . 1 : 131 . : 4 : 902 .9 01 11

21 31 41

. - . - )) ((51 . . ) 847( . : 62 72 .51

003 61 . - - 71 81 . 91 . - - . )) . (( )) ((02 . - - . 12 . : 1 : 74 . : : 74 84 891 . : 89 . . . : 891 . : 89 . : : 2 3891 : 81 02 82 92 . : 86161

71 81

91 02 12

. ! - - 22 : 32 - - . )) (( !! . : )) - ((42 . . - - 52 . . : : 42 52 . : 641 . : 401 .22 32 42 52

- . . - : 62 . - : )) 72 (( . - . 82 . : 61 . : 32 . : : 78 49 . : 84 .62 72 82

- - 92 . 03 . - - - : )) (( : )) ((13 . )) (( : )) ((- /56- )) ((- /68- )) ((- / /621- )) ((-/ / 57- )) ((- / /45 - )) ((- / /26- )) ((- /42-42- . - - . )) . : 78- 501 . : 831 .92 03 13

(( 23 . . . 33 . 43 - . 53 . . - - -63 . : 741 . : . : . . : 75 .23 33 43 53

63

73 . 83 . 93 . ) 891( ) 841( 04 . - - - 14 . - - 24 . 34 . . - - 44 54 . - - : )) - ((64 . : 85 . : 69 79 89 201 . : 052 . 623 . : 641 . : 202 . : 752 . : : 18 061 702 . : : 701 531 871 . : 002 .73 83 93 04 14 24 34 44

54 64

. 74 . - - - : )) (( : )) (( (( 84 . : )) } { / 412-94 05 - . - - : - - : (( : )) : ((15 . . : 913 . : 2 6891 5 : 521 . : : 3 7891 3 : 2101 8921 . : 1 : 291 391 . : 1 1041 7 : 992 203 . : 111 .74

84 94

05

15

! . . - : )) (( 25 . . 35 45 . : )) (( 55. 65 . : 913 . : 7 : 913 . : 7531 1 : 063 : : 3: 4523 3 : 5555 . : 1: 653. : 4041 1 :25 . : 1:55. : 1:551. 2 :201 . : 3 5891 5 : 514 . : 1 3891 . 1 : 251 . : 3 : 08 . : 7:023. : 2 3991 51 : 573 . : 1 0141 2: 25 35

45

55

65

- - : )) (( /17- . : . : )) (( - - -- - - )) (( /6- . . )) (( )) (( )) (( . . 75 . 501 . : 75

. - : )) (( 85 . : . . : )) (( 95 . - : )) (( - - : -} {- /1-4- : )) (( . 06 . - 16 . 4 : 414 . : 751 . : 5891 2 : 142 . 3 : 9 . : : 193 . : 8141 8 : 193 . : 1: 944 .

85 95

06 16

26 . - . : )) ) ( : )) ((36 . - 46. - - - - : )) { /08- : )) - (( : )) ((56 . - . : 651 . : 44 . 4991 9 : 9 . 2 3891 91 : 78 . 2 : 335 : 61901 . 5 : 392 : 6113 .26 36 46

56

- - : )) : 66 (( 76 . 86 . . - . . : 96 . : 07 . : 17 27 . : 181 . : 4 : 45 . 1 : 21 . : 3 : 9731 . : 721 . : 1 : 81 : 771 . : 241 . : 562 . . : 472 .66 76

86

96 07 17

27

) 505( : 37 . : 47 . - - : . : )) ... (( 57 . : )) ... (( 67 . )) ... (( : )) : ((77 . . : )) - ... (( 87 . . : 882 . : 362 . : 351 . : 281 . : 36 . : 872 .37 47 57 67 77 87

. - ) 672( 97 . - - 08 . ) 672( : - - : 18 . - 28 . : 3002 . - - 2002 . . : : 8791 1 : 511 . : 31 : 692 . : 1 3 : 813 . : 9891 1 : 41 66 76 .97

08 18

28

. 38 . - . . - - . - - 48 . . . 58 . : : 902 . 1 : 81-91 02 84 . : 2 : 812 .38

48 58

: 231 68 . 78 . . 88 . 98 . 09 . 59119 . 391 29 . - 39 . - : : 48 . 2 : 762 . : 78 88 . 2 : 812 . : 88 . 2 : 503 . : 78 . 2 : 603 .68 78 88 98 09 19 29 39

- - 891 49 . 59 . - - . )) ... ((69 . . . -- - - : 88 . 501 . : 501 .49 59 69

. : . . - - - . - - . . . - . 79 89 . ) 153 363( : )) 99 (( . . : : 704 . : 123 .79 89 99

!! . - 001 . 101 . . - . . . : : . . - - : )) ((201 . - - : : 424 524 . : 242 . : 572 972 . : 521 .001 101 201

: 301 401 . . . 501 . : )) ... 601 . (( . : : 3 6991 : 731 181 . : 1 3691 : 932 . : : : 932 . : 8991 53 24 . : 1 7141 1 : 542 282 4 : 052 . : 2 2931 1 : 74 . : 1 4891 : 95 . : 72 .301 401

501

601

701 . . ) 903 ( . . 801 . 124 - - - - : 901 . : . . : 5502 : 95 .701

801 901

) 124 ( 808 ) . ) 827( ) 847( ) 157( : - ) 477( . 011 . . . : 111 . - : )) ((211 . : )) (( . : : : 72 . . : ... : 101 . : 501 .011

111 211

. . - - . : )) ((- /6- )) ((- /45- . : } { /32- . )) ((311. . . 101 .311

. . - - : } { - /63 - } { - /85 - } { - / 381- } { - /62 - } { - /8- . - -

. . . - - : )) 411 (( . : . . - - : } { - / 32- } { - /17- . . : )) (( : . : 352 .411

. - - - . - 511 . - - - : : } { - /6- )) (( . : )) ((- /64-66-( - - : - . - - " " . : 16 26 .511

. 611 . 53 711 . - - : )) ((811 . - - : )) (( : : 2791 : 93 . : 1 1 : 2 . : 5 : 5032 : 1985 . : 1: 21 3 : 113 . : 4 : 37 . : 1 : 21 . : 1 : 55 . : : 29 . : 2 : 882 . : 1922 . : : 38 .611

711

811

. . - - - - : )) (( : )) - : : )) ((911 . - : - : )) (( : } {- 021 / 7- - . )) ((121 . . : 2 : 146 . : 2 : 506 . : 811 .911 021 121

221 ) 162( ( - - : )) (( (( 321 . ) 572( ) 572( 004 421 . - - ) 563( 521 . 621 . - . 721 . : )) ((821 . : : 42 . : 1141 : 781 . : 31 : 382 . : 3 : 96 . : 6 : 752 . : : : 3 . : : 13 . : 325 .221

321

421 521 621 721

821

. : )) 921 (( . : : } { - /6- . - - . - . : : . 031 . - : 521 . : : 1 : 542 282 4 : 052 . 3 : 89 861 . : 2 6041 : 73 .921 031

131 !! . . : )) : 231 . (( - . . . . : )) ((331 . 431 . - : : 67 . : 1 : 772 . : : 44 54 97 08 . : 3 : 89 . : 4 : 243 343 . : : 72 . : 521 . : : 12 13 .131

231

331 431

. - - : 531 . 631 . - . : - : - - - . . !! . : : 13 23 . : 4 4891 : 672 . : 945 .531

631

. - - 731 . - . - . )) . (( 831 . : . : 931 . - - 041 . . : : . : 552 652 . : : : 802 . : : 502 .731 831 931

041

141 . . . . - . . . : 0991 : 29 601 . : : 412 .141

- - . - . - ) 013( : )) ((241 . : )) )) (( )) (( ((341 . : )) : : : 945 . : 945 .241 341

((441 . )) ... 541 ... (( . : )) (( . 4002 6891 . 81 . : )) )) (( : )) (( 641 . : : 945 . : 1 7041 1 : 31 . : 945 .441 541

641

. - : )) (( . . . : )) (( : )) (( . )) (( . : )) )) (( )) ((741 . . . : - . . - - . : 945 .741

: . . . : . . : )) : : (( . - - . 841 . - - . . . . .841

- : - : - 941 . - - - - . . - . . 051 . - - - : : 945 . : . .941 051

. : ) 364( ) 795( 151 )827( ) 847( 251 ) 157( ) 477( . . 351 ) 744( - - ) 364 /0701 : ) 06 ( ) 8 ( 7 . 451 . - . : )))) - (( : . : . : . : : 52 .151

251

351

451

- - 5 7 551 . - . 651 . 751 851 . 951 . , . - . 061 . - : 1 6691 1 : 243 . 2 : 942-052 . . : 0991 : 75 . . : 1991 : 725 . : 2 : 942-052 . 3 : 974 4 : 093 . 551

651 751

851

951 061

161 . ) 808( 261 . . . : 361 . 461 . : 1 : 72 . :913 . : 945 055 . : : 9 .161 261 361 461

561 . - 661 . 761 . : 157 12 677861 . - - . 961 . : : 26 . : : 711 . : : 23 . : 4 . .561 661 761 861 961

: : : - : ... . : : : : .. . . 071 - . . )) - - ((171 . : : ) 566( 271 . 1 3991 : 92 . : 845 . 4 : 021 7 : 321 712071 171 271

. . . . - - 057 371 . . )) ((471 . : 071 . : 255 .371 471

. . . - - . . . . . . . .

................................................................................. ..........

- -

: : : : :

- . : : : - - )) 571 (( .

................................................................................

- - . : : 391 .571

. - - - : } { - /701- } { - /91- } { - /58- . 671 . . 41 . - - )) - 771 . (( : : 791 891 . : 162 .671 771

. : . . . . . - - : )) (( 871 . : )) (( - : . : 31 .871

: . . - 971 . - - . 081 181 . . . . : : 472 . : . : 17 . . : 17 .971 081

181

: -} { /84- . - . - - : -} { - /011- . . - - - . - . . 91 .

. : -} { - /021- } { - /15-. . . - . . : - 281 . . : - - : 22 52 . : 01 61 .281

: -} { - /88- } { - /32-. - 381 . . 41 . - : ... . . . 481. : 17 . . . 381 481

. : : 1002 : : . . . 581 . . : . } . : 22 38 501 . : 07 . : 662 .

581

{ - /24- } { - /84- . - - : 681 . ) : 41/1( . - ) :2/2- 3( . ) : 82/04( . ) : 6/6-7 ( . ) : 91/32 ( . - - - ) : 21/41( . - ) :41/41 ( . - ) :11/31( : ) : 02/33( . : 01 ) : 12/64 ( : 3 ) : 1 : 6/7 ( 5 ):1 :8 /1-2( . : - : ) :41/11( ) :91/1( . ) :81/11( ) :6/1( . : 1 /3-5 .681

): 4/1( ) :62/41 ( . ) :1/31-5 ( ) :21/62-92 . : 41 /21-62 ( . ) : 1/5-11 ( ) :1/12-41 ( . - - . 4 4 ) : 4/1-01 ( . ) :02/11 ( . ) :6/11 ( . . 4 ) : 2/7 ( . . ) :53/41 ( ! . 23 8 24 ) : 22/02 ( . !! 23 8 04 24 . -

781 . . . - - - - ) :9 /12-52- ( . - ) : 03/91-43 ( . - ) :2 : 6 /41 ( ) : 2 : 11 /3 ( . - ) :11 /1-61 ( . . . 881 . - - 9 : : 1 /81 ( : 81 /21-31 ( . .781 881

981 . : 091 73 84 26 46 . . 65 06 56 191 . : 86 07 59 69 89 291 . : 35 36 46 391 . - - . - 491 . - - . : 2 1002 : 88 98 19 . : 4 : 32 . : : 231 . : 5791 : 14 . : : 34-44 . : 74 84 05 15 . : 64 . : 05-15 .981

091

191 291 391 491

. : } { - /51- } { ) / 14-. ) { /31 - } { - /64 - } { - /57 - } { - /97. . . - - : 591 . . : 3 1691 : 89 .591

: -} { - /37- . ! . - : -} { - / 03- . ) : 3/2 6/6-7 ( . ) : 02/7 ( . ) : 9/22 ( . ) :41/9 ( . ) : 56/87 ( . - : -} {- /081- } { /11- } {- /1-4- !! .

)) 691 . (( . - - . . . . . 791 . : 65 . : 73 .691 791

- - - - - . : )) 891 . (( : )) (( : ... : . : . : . : . : . : 27 .891

. . . . )) ((991 . . : )) ((- /05 - )) ((- / 62- )) ((- - )) ((- /33- : 99 .991

. - - : )) 002 . (( : 102 . : -} { - /73- } { - /1- } { - /52- . ):2( : . ) 3 ( : . : . 202 . : 242 : 52 . : 7 : 534 . : 3 6991 : 44 . : 1 5991 2 : 134 6 : 161 . : 7 : 072 .002 102

202

: )) : (( )) (( 302 . 402 . : )) 502 (( . 602 . . - - )) ((702 . - . . - : - } : 7 : 534 . 1 : 67 . : 1 : 11 61 32 82 , 7 : 534 . : 1 : 5 81 3 : 636 4 : 331 . : 662 .302 402 502 602

702

{ - /011- } { - /92- . - . . - . : . 802 . . . : )) ((902 . : - - - . : 862 . : 71 . : 541 .802 902

. :) { - /021- -} { - /94- -} { - /02- : } { - /51- . . . :} {- /7- . )) ((012 . . : -} {- /7- : 541 .012

. )) ((112 . . : )) (( . : -} { - /28 - )) ((- /1- - } { - /94- : -} { - /7- } { - /44- } { - /12- . : } : 641 .112

{ - /001- } { - /511- : } { /42- } { - /92 - . . - !! . . - : -} { - /48- : 212 . - : -} : 301 .212

{ - /18-48- . - - . - 312 . . - - . - : 412 . - . . . : )) - (( 512 . : 03 17 . : : 1 : 542 862 2 : 089 . : 101 .312 412 512

- . - . - - - )) 612 (( . - . : : -} { - /612- } { - / 111-. - - . . : 89 .612

: )) 712 . (( - - - : . - - . . : -} { - /04- } { - /76- . )) (( : -} { - / 011- } { - /39- . : )) : 38 .712

- - : !! (( - - . - - 812 . : :} { - /15- } { - /391-491- } { - /81- - - . - 912 . 41 . ! . . - : : 72-82 . 1 : 4 3 : 6771 .812 912

022 : )) : 122 . : )) (( 222 . (( : . . . . . 31 :} : )) ... (( . : 46 , : 69 .022 122 222

{ - / 5-31- . : )) (( 322 . : - 422 . . : 991 . . .322 422

522 . 622 . - . 722 . . . . : . )) (( : )) (( . : . . : : :93 541 . : : : 93 .522

622

722

- : )) 822 (( . . . 922 . . - : )) ((032 . : : . . : 991 . : . . : 062 .822 922

032

. . . : . )) . ((132 . )) ... - 232 . (( . - : 634 . : 582-682 .132 232

. - - . . - )) . (( . )) 332 . (( : - - :} { - /011- } {- /81- } { - /001- . . : 992 .332

: . . . . :} { - /28- . . . . : : 432 . - - )) : 02-12 .432

((532 . . 632 . : )) 732 . . - . . : . . - !! . : 57 . 97 . : 502 .532 632 732

. )) 832 (( . . : . . :} { - /731- } { /02- } { / 71-81- } {- / 191- - - . . : 852 : 61 .832

: } { - /28- )) ((- /92- )) ((- /5- -} {- /35- )) ((- /81- )) ((- /8- )) ((- /11- )) ((- /2- )) ((- /8- )) ((- /4 - . . - : )) (( . . : )) ((- /51 - )) ((- /071- )) ((- /49 - )) ((- /801- ))

((- 471- )) ((/541 - . . - - : } { - /63 - )) (( - } { - /32- } {- /82- } {- /8- : -} { /31- } { - /63 } { - /04- -} { - /2- } { - / 71-81- } { - /02- } { - /731- : -} { - /53- -}

{ - /42- )) {- /82- - . . 932 . . - - . )) 042 . (( : 87 . : 68 .932 042

. : . - - 142 . : : )) ((- /51- )) (( /49- )) ((- /1 - . : )) (( /1-2 - )) ((- /1 - . 242 . - 342 . : )) ((- /31- )) ((- /3 - )) : 901 . : : 791 . : : 45 . : 37 57 . .142 242 342

((- /26 - )) (( /94- )) (( /1- . : )) ((442 . . : )) ((542 )) ((642 . : )) ((- /1- )) ((- /3- } { - /24- . . : 6 . : 411 . : 68 .442 542 642

742 . - - - . )) (( )) (( 842 . : 91 : 511 942 . 411 511 . : : )) ((052 . : : . : . : . : . : . : : 331 . : 741 . : 731 .742

842 942 052

: : /2 /54 17 261 : /131 /82 / 61 /71 /61 /53 63 83 04 14 /51 /01 . - )) 152 . (( : -} {- /1-4- } { - /11- } { - /41- } { - /2- . : )) 252 ... (( )) ((352 )) (( 452 )) : 641 . . : 1 : 41 . : 1 : 26 . . 4 : 5922 . .152 252 352 452

.

552

((

. ! . - :} {- / 1-2- } { )1( } { - /2- } { - /361- } { - / 6- . - 652 . - - . : 1 : 41 . : : 1 : 35 45 542 . : 4 : 7481 . : 3 : 85 .552 652

. . 752 . 852 . . - . . : 66 . : 401 . : 32 .752 852

- : -} { - /56- } { )17( } {- /25- } { - /08- 952 . : -} { - /2- . : )) 062 . (( : )) (( :} { - /2- )) ((- : 66 . : 545 .952 062

/921- : -} {- /461-. - . - - 162 . . : . . . . )) ((- /461 - )) ((- / 94- . : : 1 : 14 . : 2 : 143 . : 5 : 82 . : 1 : 18 .162

: -} {- /35- - : -} { - /88- : -} { - /32- . . : )) (( . )) 262 (( . : : : 844 .262

. : )) ((- /561- } { - /941- )) ((- /471- )) ((- 61- )) ((- /761- )) ((- /51- )) ((- /671- . . : )) ((- /3- )) ((- /72- )) ((- /43- )) ((- /11- )) ((- /63 . )) ((- /95- )) ((- /37 . - : )) ((- /38 ))

((- /101- )) ((- /12 - . : -} { - /88- -} { - /32- . : :} { - /61- } { - /33- } { - / 4- ) { - /851- } { - /84- . : )) ((- /53- )) ((- /22 - )) ((-

/19 - . - - : )) ((- /93- )) ((- /93- )) ((- /95- )) (( /961- . - : )) (( : )) ((- / 26-56- . : )) ((- /71- )) ((- /59- )) ((- /24- . : } { - /42- : )) ((- /42- )) ((- /82- )) ((- /611- . : )) ((- /8- .

: } { - /02- } { - /731- )) ((- /24- . . . : )) ((- /34- . . - . : . : 362 . : : 545 645 . : 362

: : . . - . 462. )) ((562 . . . : 00601 52 31 4002 . . . .

462

562

- - - . : 662 . - : } { /03- . : . : } : .662

. : -} { - /28- } { /42- .

{ /31- } { - /02- } { - / 71-81- } { - /731- . 762 . . } { - /71- . . . . . : .762

862 . : -} {- /35- . - : . )) 962 (( . - - . . . - . : 68 .862 962

-- : : . 072 . - - . . : . - . . : : : 182 .072

- . - - . - - : )) ((172 . )) (( - . :)) (( )) (( . - : )) (( : 611 .172

. . . - - : } { - /25- . - . - - . : .

. . - - )) (( 272 . (( : : } { - /95- : } { - /83- . } { - /951- } { - /83- - - : 803 013 423 .272

. - : } { - /83- } { - /951- . - - . . - . - - .

. . . . . : )) : )) (( )) (( )) (( )) (( ((372 . - - . : )) ((472 . . 023 . : 423 .372 472

. : )) ((572 . : : . : . - : } { - /31- } { /91- } { - /58- : )) (( )) (( : 921 .572

: } { - /6- } { - /37-. - . : )) 672 (( . . . . . : 112 .672

- - . - 772 . 872 . : )) ((972 . . . : -} { ) 17( } : : : 182 582 682 . : 1 : 622 . : 51 : 151 . : 112 . : 28 .772

872 972

{- /25- } { - /08- } { - /32- : )) (( : -} { - /92- -} {- /1-4- } {- /81- } { - /95- : )) (( : . )) (( : . )) (( .

. :} { - /28- )) ((- /1- -} { - /24- . . - - - : -} { - /511- } { - /001- - - : -} { - /28- }

{ - /92 - } {- /35- . : )) (( . : . . )) (( 082 . : 931 .082

- : )) ((- /912- . : )) ((- /58 - . - - : -} { - /09- . - : )) ((182 . ! . - - ) 153 363 ( : } { - /95- )) (( 282 . : 2 : 253 . : 2 : 542 . : 123 .182

282

: )) (( - - . . : )) ((- /34- -} { - / 38- )) (( (( )) (( 382 . . . - - . 482 . - . : 323 . : : : 182 . : 1 : 622 . : 3 8231 1 : 81% 781 852 . : 1 6891 : 24 94 . : . . 4 5041 : 233 , :382 482

582 . - . ! ! . . . . : : : )) (( )) (( 682 . - - 782 . : } . : 692 792 . : : 41 .582 682 782

{ - / 84- } { - /81 . . . : : . . 882 . : -} { - /831- } { )1( } { - /2-} { - /81 } { - /08- } { - /56- : 41 . : 11 .882

. - - )) ((982 . 092 . : 192 . 292 . . - : 692 792 . : : 41 . 2 8991 : 11 . : 692 . : : 17 .982 092

192 292

. : 392 . : - - )) (( : . . . : )) ((492 . : : } { - /95- } { - : : 3891 : 72 : 792 .392

492

/08- -} { - /7- : } { - /92 - } { - /28- } { - /38- . - : )) ((592 )) ((692 . - - - 792 . . - )) (( - - : )) (( : )) ((892 . : 3 : 516 . . : 3 : 913 . . : : 17 . : 3 : 173 .592 692 792 892

. . - 992 - - . 003 103 . . - - . 203 . : : : 79 . : : 41 . : 11 53 . . : 792 892 . : : : 742 .992 003 103 203

303 . : 403 . : . - - - 503 . . . )) (( . : )) 603 (( . . - : . : 792 892 . : 3002 . : 792 .303 403 503

603

. . - . . : )) 703 (( . - . - . . - - : -} { - /33-. : 22 .703

. : )) (( - - . . 803 . )) 903 (( . : -} { - /56- } { - /08- } { - / 44- } { - /7- . . : 86 .803 903

- - . - - . 013 . : !! . - )) (( )) ((113 . - - : 213 . - - : )) 313 (( :} : : 92 57 . : 471 . : : 42 773 . 3 : 804 . : 1 7891 : 674 . : 3 : 731 . : 2 : 814 .013

113 213

313

{ - /95- . - . 413 . - . - : )) ((513 . 613 . - 713 . :} : . . : 6 : 47. : 4 : 972 . : : 541 . : 8 : 415 72 : 774 . : 2 4141 : 79 .413 513 613 713

{ - /92- } {- /81- } { - /55- } { - /001-. - - . ! . 813 . 913 . : - - - : : 792 . : 531 .813

913

: -} { - /9- - . . . -} { - /95-: )) (( 023 . . - . )) (( )) ((123 . . : 1 : 411 . : 223 .023 123

- - 223 . - - : -} { - / 92- } {- /81- } { - /55- } { - /001- . : -} { - /55- . .223

323

. : -} { - /9- : -} { - /511- . : )) ... (( )) ((423 . : )) (( : : 1 3002 . : 951 .323

423

523 . : -} { - /03- } {- 65-85- } { - /2- -} { - /511- } { - /19- } { - /22- } { - / 03- )) ((- - -} { - /09- . . . : - } { - /32- : 951 .523

. : . : : ! :} { - /11- } {- /1- 4- :} {- 65-85- : }