Upload
-
View
104
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Περιοδικό ΔΑΥΛΟΣ: Τα ανθελληνικά κείμενα της Ορθόδοξης Χριστιανικής Εκκλησίας.
Citation preview
( )
2007
( )
2007
: . . ---: . - : , 29, 105 58 . : 2103223957, 2109841655 : 2103314997. : [email protected]. ISBN: 978 - 960 - 7473 - 01 - 1 Copyright: . , 51, .. 175 01, . .
, , , 1982 2007.
...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 8. . 4 1770-1774 () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . 61 . 1805 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . .. - . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . 681. 2. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. , . . . . . . . . . . . . . . . 80 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. , , , , , , , , 1821 . corpus, . , , , , , , , , , , , , , , -- , , , , . , ( , ), .. , , , , , , .. , 9
-, , 16 . , (), ( .. ), . (, , , ..), . *** 20 , . , , , , , , , .., , , . , , . *** , , , , , : , , , 10
, , . : , , , , , , , . , , , , . , . *** , , , - , - ; , , , , , , . ( 2007) . 11
12
1.
. [ 12 .. . , , , . , (- ..). .] , , ... ( ), ( ), , , ( ) (, 13-15). ( ) , (= ), (, 16-17). (!) (= ) , , ( ) ... (, 5-6). ... (= ) , (, 6-8). [ -.] (= ) (= ) ... (, 10-11). 13
... (, 5). (, 21). [ .]
. , , [] . . , . ( , 1-10.) [...] (.. ), () , , , , , , [] , . ( , 34 - 28.) , (.. ) . . , . . ( , 20-24.) [: 1 . 14
(25 2002) . : , , . . .]
15
2.
. [ ( 22-28) ( 25-30) , , , : ( , 26). . .] . , . : . . [ , .] ( 26 27-28).
. , , . . , . ( , 12-13.)
. () ( 28-29).
16
3.
[ (1980).]
. [ : : 18, . 17, : 18,113, ...: 18,115, : 34,429, : 34,459, : 34, 497, , , , , , ..] : , ; ( ) (= ). , , , . , , , . : () , , ; , ; : . , 18, . 92: 17
, ;.... , , 18, . 197: ... . , , , , , , , , , . , . , 18, , . 177: , , . . : ( ) . , . ( , , . .) ... : , , , , . , , . , ( ), ... , , ... () , , , . , . ( , , . .)18
() (. ., . ). ( ) ; , , ; ( , .) (. , ) ... , , . ( .) () () ... ( , , . .) ... ... , . ( .) ( ) (= ) ( , , . ). ( , ). ... ( ). ... ( , . ). , . () ... (. ., . ). ; ; () ; ; ( , . .) , (= ) ... ( , . 18, . 16.) . (= ) , 19
, , ( ). ( , . .) ( ) , (= ) , . , , ; , (= ) , (= ) . , , , (.. : ), . , . , , , . ( , 51,3.) , ( ). , , , () , , , ; ( , .) ( ) , , , ( , , . ). ( ) , ( , . ). ( ) . , , , , , , , . , 20
. , . ( , , . .) , , , (.. . ). , , ... ( ) , ; (. ., . ). , ( ), , , . ( , .) () (= ) ... . (= ); ; (= );... , , ; . ... (= ) . , , ; ; ; , . , , , ... ;... , , , , , , , ... . ( , . .) , , ( ) ( )... 21
, , ( ) . , ( ), , ;... , ();. (). ( , . .) [ .] ... ... , , , () , . , , . (. .). , ... , . ( , 21, . .) (. ) , , . ( , , . .) , , . ( .)
. . ... , , . , , : . , 22
. , , . ( .)
. [ . , . , . .] , , ... , , . (. . 14,12: 9,1510.) ... , , , , , , , , . , , , . , , , . , , . ( , 19, 5-20.) , , 23
, , . , , . (23) [ :] ; , , , , , . , , , . , . ; (50, 5-15.)
. [ ( . ..), , .] , (. 1). , , (. 29). , () () , . , , . 24
, , , , , . ( ) (. 2). ( ) . . ( . ) . ( ) (. 3). ( ) . ( ) . ( ) (. 17). [ , :] , (. 1). (. 22). , ( ) ; (. 10). , , ; (. 34). , , (. 33). ( ) (. 16). ;... , , ( ), . ... ... (.: ) , , ; (. 34-34). ( ) . 25
, . , , (. 10). () , . , . , , . . , ... , ... , , ... (. 26).
. ( ), , , , . , , ;... , , , ;... .
. [ .] 365 ;.. , , ; ; 26
, ;.. , , ; , , ...; , . , , (. , . 2-3). , () (. , . 4). , , (. , . 16), ( ) ... ...; (. , . 3). ( ) , , (. , . 8). ; (. , . 3). [ :]
(= ) . , (. ) (. , . 8). [ :] (. , . 8). () (27
) ( ) . , , , (, 12). () (, 14). , , () , , () (, 30). . , , , ( ). , , (= ) , , , , , ( 23). ( ) ... , ( ) , (= ) , ( 18).
. [ :] ... , (13,2). 28
, , , , , ( ) (2,2). , , (3,1). [ , .] , ... , , , , (2,4 4,1). , , , . , (13,3). , . , . , . , ( , , , , ), (14,1). , , ( ) ; (.. ) (20,1). (17,2). ,29
, , , , (51, 5), . (12,2). (34,2). , , , , (42,1). , ; ( ), (); (33,3). , , (39,1). , , , ; , , , (39,3). , (34,1). , , , ... ( ), , . , , , ...30
, , ... , . (53, 60, 61). , , , ... , . , , , . , , , . , . (), , , , . , , . , , . , , . ; ; (64, 66). , , ; ; , , . , , , , , (70,1).31
. , , , , ( 19,26.) , , . ( , 67,1,2.) , , . ( , 69,1,2.)
. , , , ( ) ... ( , 6,19.) () (= ) ; . , . ( , 16,49.)
. , . , , , , .32
.
[ :] , .
.
. . , ;
33
4.
-
. [ , . , .]
(7 ) . , (16 ), 325, , . (17 ) , , , . (17 ), , , . , ( ), (328) . (17 ), , , , . (14 ) , . , , , . (5 ), , , , 34
. (;) . , . , . (7 ) , . , . , , . (24 ), , , . (14 ) , , . , . , . , . (9 ) , , . (9 ), 12 , , . (21 ) , , , . , (21 ), 35
, . (17 ) , , , . (9 ) , . , . , , .
. [ , , .] ... , , , , , . . ( , ). , , , , , (. 64). . , , . , . 36
, (. 71). , . , , , , . (. 85). , . , , , , .
. [ ( ).] . ( .)
37
5.
[ (787 ..). .]
, , , , , , , , .
[ , , , , , , , , , , , , , , , ..]
, , , , , . , , , , , .38
247 , . , .
39
, , , , , , , , , . , , , . (= ) , , , , , , . , , , , , , .
40
6.
[ , , , , , . .] , , , , , ... ,
, , , , , , , , , , . , , , , , . , , , , . , . , , , , , , , , , , 41
( ), , , . , ' , , , , , . , , , , , . , , , ... , , , , , (1) , , , , . ( 1 .) ,
, , , , , , 42
1864. . : , , , , , , , . 43
, , , . , ... , , , (=81) . , , . , , , , .
44
7.
[ , , , , . , , , , , , , , , , , , , , ..]
. [ . 420 , .] , . 21: , -
, , , . , , , . : , , () , , , . , . 69: ,
, , , . : 45
. , . 76: , -
, . , . 79: . , . 82: -
() . , , , , , . , , -
, . , . 96: , ,
, , , . : , , ,
. , , . , . 165:
, , . , : , 46
. , : , , , , . , . 231: , -
, , , , . , . 233: , , , , . , . 277: , ,
, . ( ) , . 329: ,
. : , , . , . 335: , , . , . 342: , , 47
, , . , , -
, , , .
. [ , , , , .] , . 143 .
, . , , , , , . , . 171 ,
, , , . , . 182
, , .48
, . 309 , , ,
. , . 310 , -
, , . , , , . , , , . , ...
. [ 250 .] , . 211
, .
. [ , . :] , . ( , 23 .) . ( , 26 .) , . ( , 14 .) , . ( , 30 .)49
. [12 , , , , .. .]
17 , . , . 186: , ( ) 23 , . , . 196: , , 25 , . , . 203: , , 30 , . , , . 252: (= ),
10 , .
, . 69: ( ) 16 , . , , . 91:
10 , . , , . 41: 50
22 , , . , , . 84: ,
28 , . , . 111: , ,
10 , . , . 42: . 28 , . , , . 104: , ,
1 , , . , , . 8: , , 18 , : , . 69: 30 , 12 . , . 118: () () , , . 121: , , , (= ) 51
, . 126: , () .
17 , . , . 94: . 23 , . , , . 122: (= !) 26 , . , . 134: .
23 , . , . 126: , . 25 , . , , . 134: ,
17 , -- . , . 117: , , 22 , . , , . 134: .52
, . 137: ,
2 , , , . 15. , 3 , . , . 16: , 14 , - . , . 82: 15 , . , , . 88: , , . 88: 22 , . , . 122: , , 30 , . , , . 182: , , ,
10 , . , , . 69: 15 , , . , . 106: , , ...53
18 , . , . 122: , ... , . 124:
13 , , , , . , (), . 98: ,
54
8.
()
. [ , : .] ... (=) ... ... , (= ), , , . (. , -, . , . 247.)
. [ 1821 , , .. 1819 , .] , , , , , , , . [: . 55
, .]
. : [ - , 30-11-1723, , (30-11-1723) : . . . ;... , . . . , , , , , . , , . , ... , , , . (. , 21, . , . 160.) ( , , , , . 1720 .., . 3, . 868-873):] ... ... (. 871). ... ( ) , , , , , , , ... ... , , , , , ... (. 872).
56
8.
. 4 1770-1774 ()[ 1821 4 . . .]
, . , , , , . [...] (.. ) , , (1) , , , , , (2), 1. . 2. .57
, , , , . . . . . . . . . . . .
, . , , , , . [...] , , , , (1) , , , , , , . . (..)
1. .58
, . , , , , , , , , , . [...] (= ) , , (1) , , (1) , , , , , , , , 1. , . , 1789 .59
, , , , , , , , , , , . (..)
, . , , , , [...] , , , , , , , , , . , 60
, , , , , , , , (= ) , , , , , . . (..)
. , . , , , , , , , , (= ) , , , , , , ( )61
, , , (= ) ; , , , , , , , (= ), , , , , , (1) , , , , . 1801, 5. .
. 1805[ (1805), (25).] , . , , , , , , . , , 1. .62
, , , , . [] , . ( , ) , , , , , , , . , , , , . []63
) , , , ( ) , , . , , , . [] ) , , . ) , , , , , , . ) , , , , , , . ) , , , 64
/264, 2003
17267
. K T. H ., . . K. . .
65
. [...] , , , , , , , , , , , , , , . (1805). (25). .
. [ , 1820. 66
. . , , , .] , . , , , . [...] , , , , , , [...] , [...] , , , , , , , , , , , . , , , , , . (1820) . . , , , , , .
. .. - , , 67
, , , , . ( , , . 21.)
. [ .] , . , (1) , . , , , . , . , . , , . . . 1821-18 . .
. PHOPIO , . ... , , , , , (1) . , , .68
() , , . [...] , , , , , . , , . [...] , , , , , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , , , . , 69
, , , , , . , , . , , , , , , , , . , , , , . , , . , , , . , , . , , , , , . . . 70
. . , . , , , . , . , (1) , , , , , , , . , , , . , , , , , . , , , , , , , , (1) .71
, . , , , , . (1821), . , () . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
PHOPIO , . , , , , . , , , , , , , ! , , . . 72
, . , [.. ], , , , . , . [...] , , , . , . . , , , . , , , , , , , , , , . , . , , , (= ) , . , , , . , 73
, . , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , 74
, , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , , (1) , , , , , , , . , , , . (1) .75
, , . , , . , , , . , , . , , , , , ( , !), , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , 76
, , , , , , , , , . , , , , , . (1821), . () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .
[ ( ) .] PHOPIO , .77
... , , () . , . , , , , , . , , , . , , , , , , , . , , , , , , .78
, , , , , , , , , , . , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , , . , , , .79
. (1821) (21).
. , [ ( 1821). , , , .] ... , , , ... ... [ ( 1822) , .] ... ... , , , ... , , , , , , , , , . 80
, (...) , , , , , , , , , , , , , , , ...
81
9.
. , , , . ( , . . . . 1959, . 6.)
. [ , 1802:] , , , (= ), , , . [ :] , ( ) , , ... , , . (.. ) . [ :] (.. ) , , , , , , , , 82
, , ....
. [ :] ( ) , (. ), , . , , .
83
10. . [ 2001 -. : : . . . : . . . , , . , . , .. , , , , . , , . -, , . . . : . . 2001 . . , :] , , , . , , , ... , . . , . . . . - .84
. [ ( ), :] , ... , . , : , , , , ;... . , . (, 378)! . , , !.. , , . , . , ... . , , , .85
-. .
86
*** [ , . 29/10 2/11/2001 :] , . , , .
. [ 1993 ;:] . 7: [...] , . . 19: . . . . . , . , , . . . . . . ... , . . 143: , , , , , , , , , . . 51-54: , , . , , 87
: . (;) . , .
, , , . [...] , , , , . , , . . 28: . . , , , 88
. , ; ; ; ; , ; , . , , (. 95, 5). , . . 18: , , , . , , . . , , , , . , , , . ; . 56: , , , . , , , , , , . , , , .
89
, , , . , , (1956) : , , , , , . , , , , , . , . , , ( ), , . , , . . , , , , , ( !). , , . (1) (1) . , , , , , 1956, . 23-24.90
. , : ( , ), , , , , , , , , , , , . , 4 7 ., . , , , , . , , , , . : ..., . , , . (2) , . -Ahrweiler, (2) -Ahrweiler ( ), , , . , . 16-17.91
, , . . : , , . , , . , . , , , , , . . , . , , , , , , . , , , ()... , , , . (3) , , , , .(3) ., . 25.92
; , , ; ; ; ; (4) , , - (!), ..: , . (5) , : , . , , , , , , . , , ! (6) , - , . 1494, , : , , , , , , . (7) , , , , , , 843 .., , (4) (5) (6) (7) , . , . 28-29. . , . ., . 17. ., . 29.93
, . (8) , . , , , , . , . *** , , . - . , , , , : . , , ( ) ( ), , , . , , , , , , , , , . , , , (8) . . 38 ( ).94
, . , , , , , , . (9) , , , , , . , . . Vasiliev, . , , . (10) , , : , , . , , , , (...). , , ( 324) , Bury , , , 1453 , . (11)(9) , ., . 13. (10) A.A. Vasiliev, History of Byzantine Empire. 324-1453., Wisconsin 1951, . 2 3. (11) , ., . 8.95
, , . , , , , , . (12) .. . , 19 , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , . . (13) *** 1821 , , , , , , , , . (14) , . , (12) ., . 7-8. (13) ., . 6. , , , . 3, 1982, . 127-133. (14) . , , . 3, 1982, . 128-132.96
. , 19 , : , . , : , 21 1848, . . : ..., , , , . : .. , , 1858, , . , , , 1859, , , , , , . , , , , , , . , , . . , , 1868, : , , , ... . , 97
, , . , , . , , : , , , , (1836). , (1855). , , , , : , 1857 , . (15) , . 1843 , , . , . , 1845, : : (...), . , - ( . ) 1850 . , , . , : 1851 , , , , , (15) , , , . , . 475-476.98
. , . , , , , . : , , (...). . , , 1852 , , , : , , . -. , 1853, (1822), : , , , , 1853 . , , . , , , . , 20 , , , , , . , , . , , . : , 99
, , : , , , . , . , , . , . 1854 , , , . (16) , , , . *** , , . , ( , ) - , . , , , , , , , ,(16) ., . 474-475.100
, . , : , , , , : , , , , , . (17) 324 , , , . , , , , , , , , , , . , , , : , , , , , , , . , , , , (17) , ., . 7.101
, , , , , , . , 1850 , , , , . , . , , , , , , , , , .. , , , , , , , , , , . (1982) .
102