ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΗΝ Θ.Η.Ε. (Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια) ΣΕ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ WORD ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ.

Με συντονιστή εμένα και διαμοιρασμό των κειμένων στο στάδιο της διόρθωσης, δηλαδή αφού τα έχω μετατραπεί σε κείμενο αδιόρθωτο1, ο καθένας μπορεί να πάρει ένα κομμάτι και να διορθώσει τα λάθη2 συγκρίνοντας το κείμενο με το ανάλογο κομμάτι της τυπωμένης εγκυκλοπαίδειας (από PDF φυσικά).

Την τελική συρραφή θα την κάνω εγώ και σαν δώρο θα δίνεται σε όσους βοηθήσουν το σύνολο του διορθωμένου έργου.

Στείλε email στο thriegkyk@gmail.com για να συντονιστούμε καλύτερα.

ΑΡΧΙΚΟ PDF

ΣΕΛΙΔΑ ΑΔΙΟΡΘΩΤΗ μετά το OCR

ΣΕΛΙΔΑ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΗ

1. Όταν λέω αδιόρθωτο, δεν είναι εντελώς αδιόρθωτο. Έχει προηγηθεί από μένα μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία διόρθωσης βασικών και συνηθισμένων λαθών του προγράμματος OCR που ανέρχονται σε χιλιάδες. Π.χ. το «καί» με τόνο, το «τοϋ» με διαλυτικά, η διακοπή λέξεων σε λάθος θέση π.χ. το «καλη- μέρα» σε «καλημέρα» και άλλα τέτοια.

2. Η δική σας διόρθωση θα είναι σε πιο αναλυτικό επίπεδο σειρά – σειρά και λέξη λέξη. Γι’ αυτό και χρειάζονται πολλά άτομα γι αυτή την εργασία. Θα διαβάσετε όλο το κείμενο και αν κάποια λέξη «δείχνει» να είναι λάθος (μετά από λίγη μελέτη «αναγνωρίζει το μάτι» κάτι τέτοιο) τότε κοιτάμε για τη σωστή λέξη αρχικό κείμενο στο έγγραφο PDF (που θα σας στείλω μαζί με το αντίστοιχο αδιόρθωτο κείμενο).