18
د. א ﻣﺪﺍﺧﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺍﺧﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺍﺧﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺍﺧﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ: ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻲ ﰲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻲ ﰲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻲ ﰲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻲ ﰲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ- א א א אW אدمא ، א א א دא א،و א لوو لאمو د وא א ¯ אو ، א א وא א א ن K ، وא א א ع אو א א אمא و א و א لאא ن ،و ق ل وאو א א א ،و و و א א W - د א م ،ق א لא א ،و א و א אאم א دمא ، אوא،و א אא¯א אو K - א و א א א،و אא و א אدא אא وאK - א د و א و א א אم ن وאbolero.net - و د א E-CREDOC K Résumé : Dans le commerce extérieur il ya de nombreux risques en raison de la dimension géographique en particulier, l’exportateur court le risque que l'importateur n'a pas le payer s'il a expédié les marchandises, bien que l'importateur court le risque de payer la valeur de la marchandise sans l'arrivée de la marchandise ou l'arrivée des marchandises autres que celles convenues. : : : : - -------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------

الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

���א������������.دددد������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

� �� �� �� �

::::مداخلة بعنوانمداخلة بعنوانمداخلة بعنوانمداخلة بعنوان

- إشارة إىل حالة اجلزائر إشارة إىل حالة اجلزائر إشارة إىل حالة اجلزائر إشارة إىل حالة اجلزائر–لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية اااا

�WWWWא!� �א!� �א!� �א!� � �� �� �� ��א��אد� ���م $%&� ��'!��� ،�)���א* +�,� �-�.��� �/�0� �1*��-,�� ����א�2� �א*�3�� 4�5وא!�*��د�&%$���م�و@�ل�א-�����Aو�و@�ل�������<=�א!*>�1����4،�و��*:�א�9*��د�א!�*.�67�8.���

�،���و��א-.��BCD�+�Eא*6.����A��FGHא�I����6وא אFא�������4�&J��,א�Jن�����K

�،MDC!وא� I���א� N��א*�.�� ��,*��� �א!���ع �� �אQ�Pو �א*�3�� ���,*�� ��!���א ��R.!א� و��D*��م����,�� �FGA� I��א� ���Sو� �א�*��� ��A� ��� M��� �א9 *�6ل �CDא ��Tن ،N �U�Pو N!��� �S�WU�ق وא9 *�6ل

X��� ���C��.!���4אQ�Pو ����Jو���DA،�و��$���*��Yא*�3���א�2�����אQ�Pو*�������Z���*א��..��W

א���IאQ�Pو �N���Fא-����،�و�*[�CDא�����\ل�א��������א,�ق،��6���6�م��.]�א!�*��د� -���S* �אم� �א-���� ���)� I���� ^�< � �א!�*��د ��6�م �)� ��G� ،_<��S� ��-�� :�� ^.�� I����

Qא�`����aو�אA�،�� K�Pو ���+�א-.��EאP�9א��bא-,�(�`�אQ�Pو

��6�א��� - N �אQ�Pو �א*��6[ 4c�!� Ib��� �وCDא �א-����، �!�*.�א` N �אQ�Pو א*��6[ Kوא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�*.�8

- ��6Fא� ��� ����� ���د� $��� �� �U�Pو C��.�� :�� �א'>�6 �و��6 J��,א� J�� NS�SHא� �)��א* bolero.netوא��Hن��R.Gم�

- �N ���e*�E-CREDOCKא�*��د���*.�U�8�Pو �Résumé :

Dans le commerce extérieur il ya de nombreux risques en raison de la dimension géographique en particulier, l’exportateur court le risque que l'importateur n'a pas le payer s'il a expédié les marchandises, bien que l'importateur court le risque de payer la valeur de la marchandise sans l'arrivée de la marchandise ou l'arrivée des marchandises autres que celles convenues.

��� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ������ : : : :���� ����� � ���� ��� ! �"#���� ����� � ���� ��� ! �"#���� ����� � ���� ��� ! �"#���� ����� � ���� ��� ! �"#!$�%&' � !(�)!$�%&' � !(�)!$�%&' � !(�)!$�%&' � !(�) �)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#��)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#��)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#��)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#� ---- !$�/ 1-�2 3�# !$�/ 1-�2 3�# !$�/ 1-�2 3�# !$�/ 1-�2 3�# ––––

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 2: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

Le crédit documentaire est la technique de paiement la plus sécurisée dans le commerce international, il apporte des garanties concrètes, la garantie bancaire permet à l’exportateur et l’importateur de traiter en toute confiance.

l'OMC s'intéresse de près au développement du commerce électronique, mené par le progrès technologique et Le passage à un marché électronique mondial, ce passage a fait Le choix de moyen et technique de paiement est devenu plus important que dans le commerce normale, nous pouvons distinguer entre :

- Le paiement éléctronique: SWIFT, les comptes électroniques, les cartes magnétiques …….ect

- La présentation électronique des documents de marchandises( E-UCP). - Les communications conventionnelles basées sur l'Internet, en proposant un système

hautement fiable et sûr.(ex : BOLERO.NET). - L’ E-CREDOC: un crédit documentaire électronique.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�WWWWא!���6א!���6א!���6א!���6 �� �� �� �N�)�א� ���9(*'�د ^���� e�,'�� ��� ��b� �� �אQ�Pو �א*�3�� ��>1�م �����DIGITAL.��ج

ECONOMY�،�،�،�،�1 A�$���d��7�N1�W?�?�?�?���D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j��D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j��D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j��D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j`9�'79����)\� �����1،،،،????���א��Ml�Sذא`�א�\(����79'�9`���א��Ml�Sذא`�א�\(����79'�9`���א��Ml�Sذא`�א�\(����79'�9`���א��Ml�Sذא`�אmون����n��1�������:��-��`�א�����pS�a:��-��`�א�����pS�a:��-��`�א�����pS�a:��-��`�א�oU�pS�aم��i�������8A��oUم��i�������8A��oUم��i�������8A��oUم��i�������8A�W����????و�

�وא���2` I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsوא���2`א� I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsوא���2`א� I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsوא���2`א� I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsא� K?� K?� K?� K?��FGA�=-�و�*������F/���7�ن�א*�3���U�Pو ����.����7*[�������א!-�د��S� J6�د �E�،�� �:��.��U�`9�'7U�C�Pو

_� P �K<�-������7�ن�א9 �� ���3*��� ��H�4א��7� �א! �/����-�w�pو�dא-���وUذא xא���MG�%��4�5��S�SA�N1��،���א�2�

����)�Iن����A�$%&د��-����،�وא!�*�א��c%ذא�(�م��Uد��א!�*��^�I����9ن�A�$%&���'!���،+א�yzא�و�'-�eא�*����وA����Sو�67.���א���I+�א!��������Aאא-�����و��*�[��������y=�א!�א@>�`�א!*>�1����4،�

�א�67�r��א*���}�وא! �/��אA���X�rن� �و�,���،���c-��d�/�M|����א,���6 ���DA��FGA���,�S� �}�N>�,א� B�i9وא� ����א�2� �א*�3�� ���q�`�-�,*و�� �א*,��א`�א*6.�� Mw�+ض�~�،�و��*�

Uذא��Gن�א�9*��د�Uذא��Gن�א�9*��د�Uذא��Gن�א�9*��د�Uذא��Gن�א�9*��د��W��א*�3���אQ�Pو ���אU�C��.��:��]*7�r�Pو ���A��..�Xن� ,���א���Q���א*������������i�+�[CG�:*�����א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن���������i�+�[CG�:*�����א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن���������i�+�[CG�:*�����א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن���������i�+�[CG�:*�א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن��

� �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �U�Pو �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �U�Pو �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �U�Pو �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �א! �/��U�Pو ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن �א! �/��Aم ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن �א! �/��Aم ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن �א! �/��Aم ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن Aم�א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟ �� �� �� �

�א �و�C1א ���S* �אم �א*��� ��� �Fא� ���SHא� ��� ����Qא� ��Fc-א� �א��(� ���*7� �א�@>�N'�د �א�@>�Nא!.�1 �א�@>�Nא!.�1 �א�@>�Nא!.�1 א!.�1N���c*אN���c*אN���c*אN���c*אW� �

�����NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2�����������و+�אZzא���l'�@�؟ - ��A���X�{�Gن�67�م�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟ - �

Page 3: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

����D��א�9*��د�אQ�Pو N؟ - �- �Q*��6[�אא!6'�د�������BCD�]�R.*�����!א���!��Pو �N+�א*�3���א�2����؟�و����NDא6�א���א

�א�����؟� � �Rم� -��D���BOLERO.NET؟�� ��و���D��دو��B+�א*�3���א�2�����אQ�Pو �

N�*א�Nc�b�*א! ,��א�+���Fc-(��א��א��א�*'����XوW� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������؟�و+�אZzא���l'�@�؟������؟�و+�אZzא���l'�@�؟������؟�و+�אZzא���l'�@�؟������؟�و+�אZzא���l'�@�؟����NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2��������NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2��������NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2��������NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2����A�K�K�K�KوA9وA9وA9و9 �� �� �� �

I��و/����6א�I��67.���א�،I��دא��אA�J��Z���*�������9אWi� ��I��א�Ml�Sو�I��א�Ml�Sو�I��א�Ml�Sو�I��א�Ml�Sوles moyens de paiement�W�W�W�Wم��������oU�\����~\�����]*��rدوא`�אHא�NDNDو�،I��אW� ��Kא*�M��cא.8�6 � ��Kא%�] � �� N Kא��-����وא�.��אQذ� N �Kא���IאQ�Pو ���אxא`�les technique de paiement��I��I��I��67I.��`�א67.��`�א67.��`�א67.��`�אQא����������ND���o�$*��Mא����:�

I��67.��`�א�]DAو�،Iد�����S7*����و�I67.���د��MGن�T��[Cو��،I��א�]*�W� � Kא*�M�'cא!�*.�8 � Kא�9*��د�א!�*.�8 �� 4�� standbyKKKKא�9*��د�א!I��ق�א�/I��ق�א�/I��ق�א�/I��ق�א�/les méthodes de paiement�W�W�W�W���m��I��(�����ن�א���*�ل�א���H,�ق�وאא

��p��Wא79>�ق �� ���aא�$���I��א�FI��א�M��m7KE� �� �� �� ��Kא*�-�4 � �

א���IאQ�Pو �N+�א*�3���א���IאQ�Pو �N+�א*�3���א���IאQ�Pو �N+�א*�3���א���IאQ�Pو �N+�א*�3���

KKKKא*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`

E-UCP،،،،���� KKKKא���IאQ�Pو �N���Fא-����א���IאQ�Pو �N���Fא-����א���IאQ�Pو �N���Fא-����א���IאQ�Pو �N���Fא-����

E�.-�4א��/���E�.-�4א��/���E�.-�4א��/���E�.-�4א��/���KKKK� �� �� �� ���-��:���-��:���-��:���-��:�SWIFT

�KKKKא!�*��دא!�*��دא!�*��دא!�*��دא���Iא!-�������א���Iא!-�������א���Iא!-�������א���Iא!-������� �� �� �� ��� �א�א�א�א�KKKKKKKKא-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو ��א-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو ��א-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو ��א-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو �� �� �� �

N ��e*�KKKKא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �� �� �� �E-CREDOC

Page 4: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

�Kא���Iא.�M��6��8�6אa'�ل���$�א!�*.�א` � ���Kא`���M��6א�*��د���*.����7.8[�א!�* � �� N�.ن����b�M��6�����aא�$���I��אK� �� �\F��،4-S����MG������Zو��A20�٪�،4�-�770�٪��،8�.*א�*��د����M��6�10٪�$���

���aאK � �.��N����*א� �א!��� �ن�)� M-6�� �lאZzא�+� ��A2009ن��G�rא� I��و67.��`�א�Ml�Sو� ]DA�

����S���e���W* �א��p����1�<-�`�אH/�א�d+�א*�3���א�2� �� �aא��M��c*אK

� 8P%!د�وא�ض�א!��)K

Kא*�M�'cא!�*.�8 �

Kא�9*��د�א!�*.�8 �

N����*א���ن�א!�� �����ض�א�9*��د�א!�*.��G�8���و���������I+��2009�.��و�'�و��(������*� ��sא� BCD� �אS* �אم �وא!�*��د�� �א!'���� MG�$���8��-�Qא� ���e-@A�،ج�א�2� I��`�6<'א

������\17[�+�א*�3���א�2��K� �د���,�A�^�.�����pن�د���,�A�^�.�����pن�د���,�A�^�.�����pن�د���,�A�^�.�����pن����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*�����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*�����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*�����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*��????

���*.�א`� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ���*.�א`��'�� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ���*.�א`��'�� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ���*.�א`��'�� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ��'�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�

�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�`א�.*���� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ����*.�א`��� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ����*.�א`��� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ����*.�א`��� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ��7��(������I���1א!'���r-�����א�������وא��c�c'א�א!'��I���1�����)��7�r-�����א�������وא��c�c'א�א!'��I���1�����)��7�r-�����א�������وא��c�c'א�א!'��I���1�����)��7�r-�����א�������وא��c�c'אK?K?K?K?� �� �� �� �

���Aא��������2\ل��BCD�E�.-�67م�א�،���و����א�*��دG�B*6.���و���������I+�א*�3���א�2���W/�ق�א���Iא*��� �

� ���F*S9א� ��*Z�13א` �6���א!* �א��F*S9�א�א�دא` ��*Z�13א` �6���א!* �א��F*S9�א�א�دא` ��*Z�13א` �6���א!* �א��F*S9�א�א�دא` ��*Z�13א` �6���א!* �א�א�دא` W� W� W� W� ��6�م ��aא� BCD� +���,y7و� ������א �-��'h�[.-א�א!*>�4 �א!�*.�א` �و@�ل M��6�� �א!�*��د M�� I����� �1�*�� ^ A� 8A� ،����G� ��,y7� א'>�6

B�/�0�M�c*د�و��א!�*��M��M���1א��C1�1،�و����K

� Y��Hא�I��ج�א�* U�`\و������وH����6!�אد�א�� *�ج�א���IאY��Hא�א�دא`�א!*U�`\و������وH����6!�אد�א�� *�ج�א���IאY��Hא�א�دא`�א!*U�`\و������وH����6!�אد�א�� *�ج�א���IאY��Hא�א�دא`�א!*U�`\و������وH����6!�אد�א����|�67�م�א-.��BCD�+�Eא�a���Wא�א�دא`�א!*�,y*�� �+���ود �6<'�� ��lZ�� �10� J25����$6-7� ��� ��,y7� �א!�*��د M�c*�� ��.��� ،�l�!���

K(����א'>�6

� ����-�� I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* ��-����א�א�دא` I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* ��-����א�א�دא` I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* ��-����א�א�دא` I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* �א�א�دא` W� W� W� Wد��א!�*�� ��6�م |���6�م���!��l،�و6��9�م�א-.]����9Uو��א����Sא�y*�110 �|���،M�G,���(����א'>���6.�-��

M��� ��K���I-.]�א!'�����������א

�N �6.�� ����R�ل�A�(�م�א*�3���א�2�����و��@��א�א�دא`�cb�������3.S^�א%��Mא-��A� ��� وUذאN�*אWii� �

Page 5: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

����-/� ��Tن [Cو� ،���lאZzא� �א�א�دא` N��U� $��� Z�13*א� I�S� ��� �א�א�دא` ������ �,��7

*Sא� �FGHא� �א!�*.��� ��Mא�9*��دא`� I��وא� ��,y*��� �67�م E�.-א� �Aن 8A� ،��,y7� ���ون ND� �א���Kא!�*��د �

�� ���� ���� ���� ���K�K�K�K؟�� �A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو �� �� �� �7�*:�א*�3���א�2�����U�Pو ���Aو�א��U��1���I�Pو �N+�א9�a`�א*���W� �

� �� 7���4א79�����H>�ق���Jא!'���وא!�*��د،�Aو���Jא!�*��د��S�אWWWW�xא79>�ق��:��.��U�C�Pو ��א79>�ق��:��.��U�C�Pو ��א79>�ق��:��.��U�C�Pو ��א79>�ق��:��.��U�C�Pو�� ��Kو�.�^��.���*�eא�9*��د�א!�*.��8وU�C��.��:��^y��-7�Pو �

� �� �`�WWWWد��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو ��د��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو ��د��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو ��د��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو��������א��A�Iو�א*��6[��:�� �و�A�pن����ن�CDא�6Fא��������������K$�د� �� �� �� �

� P�U��6��,������-א����)�Iد�P�U��6��,������-א����)�Iد�P�U��6��,������-א����)�Iد�P�U��6��,������-א����)�Iد��� �S�א�x(�م�א!�*��د�����IאWWWW��6��,��^�<.������-�����6و ��و ��و ��و�� UK�Pو ��،�Aو��6�م������I�^�.-�CD�^��.א�א���=�H��U�C��.��:��I�Pو

1KKKK N ��e*�e-credoc WWWWא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �� �� �� ��א79 ]�� �و�� �א!�*��د d�/� ��� ^7� ���� ��-�7� ]*�� �א�*��د �D� N �אQ�Pو �א!�*.�8 '�ل�א�9*��د

�M�q��1.��1،�و.l��Z����2א�BCD����6*!א�E�.-א�������� �_،�و�67م�אP �-.�^����/����4-���א9א��������א! �/��+��������Uذא����*����א!�*��د�����',��c`�و��وط��*CD�eא�א�9*��د،�������

� �א'��� BCD� eb�7� J[.-� Nc�b�7� ��F�Gل �DC�A��� �c<'� ���@�NDو la SMC� W� W� W� WSOCIETE

MARSEILLAISE DE CREDIT �� Jiii�6م��� ��:�א%-�� ����א���2`�א!��� ������p ���WU� ^ A��א-.] �CDא J`���2א� ��l�)� ��n�+� J���� ^����e�,'��8Cא�N �א!�*.��8אQ�Pو �א�9*��د �����E-

CREDOC���*��،B=�y7�،�����8�.*��� ��>*�eא�*��د �Aن��6�م �א�*��دא`�،���������Z�ن�א!�*��د ��1*��א����KKKK*.����(�م��>*����q�،�6��S��1cא!�*.�א`�א!%�و/��و/-� �

Page 6: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

� ��Wو�.���*�eא�*��د���*.��8������e������G]�א!�(C��I��1R7�[��]�א'>��cא*��� �

� �� �

� �� �� �

Page 7: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

� � >��א-�� �`�א!,��������bא�9*��د��� �א!�*.��8و�7�ن�א-�� �`�א!,����7�-�*��1+�א�����6אQ�Pو

J*�����WU�]�6.7د8،�و���Wא � �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^��������� �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^��������� �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^��������� �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^���������WWWW�1�DAو��W� �

��e*����������aKא�9*��د؟��������q�8Aא�I���S�8C(����א�9*��د،�و��د��������ن�א!�*��د � �� � �א�9*��د ���)� =y7� ���Dtolérance du montant� W6�א�א� �1�� e��7� ������ �-� � NDو��

�א�9*��د� �\�*��د�א!�*.�8،���|�7���א������mن��*[���A�Iو�5>���(��� وא��Hא�dא!�������א�����Aو��. >��وCDא�א~���������Z��eد��(��������,���p^�א!'���S�I<7����6��،8�.*�!א

�X�67�M��6�K^����*.�א` ���7K����و���ن��C�<.7א�9*��د�א!�*.�8 � �� 6��/�e�b�*�M�@�<7�xZ� �6א،�و�^������xZא!-����*[�د��J���,�*0�_ �Gذא�U��@���،I��א��

���-�G�M��6��I�����xZ����K���Iא!��M،�و �����Kن�و�7����א ,\ق�א-�����وCGא�و@�~� � ��Kو@}�د(��4�-���� � �

Page 8: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

���P�Kא*��6[ � �B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������???? Menu déroulant????�

�1�DAوW� �����M���Wא�9*��د � ����א�dא!���� ��% ���n���b���و�،x�y��M��)�=>و�A� x�y��M��)

UK�x�yא.�ع�אHول

� Z�Z�،�وCDא�����Aن�א!�*��د����m��eن��6�م�Wconfirmé ou non confirméא*�A�Z�Zو���م�א*�CD�Z�Zא�א�9*��د،�وא*�D�Z�Z��ز*����n�[.���.��I��د����א!�*��[.-����bU���n�[.-��1���د��7 KאS*\�^����*.�א`�א��د�����bא�9*��د

�����X��6-���]1-�����א�����y$�א�1[� ���M���אS[�א!�*>���و�.�^،�وUذא��Gن�����jא*�^�Hو��M��������1 �`�א!�*>��،�و�*��eא-.]����*��د�����bUאU���<*���]Sذא��Gن��*R*ل�����

�BC1�Kא,���6

� ���� �Kא

� ������NlZzא��c%א�WJ��B���*ن���د�א�Aد��א!�*��$���Wن�A�����NlZzא��c%و�9،�وאA�]� �<�*0�`\���+�`�� U�]*�K��Sل�א-�������$�د�

�[�Aو�9،�و�y7=�א.�(���א!6'�د��^�Aن��*[��y7�W=�א.�(�������� � و��$�א!�*��د�CGA�[ن�&*���6 ���x�.���+��16��/�+��1<)�7��.��������Y��A�������WU�����--��������אא�MK

�����qא!�*.�א` � Wد���*������X�`א�.*��� ��l�)� �� �אQ�Pو �א���2 BCD���b�[.-א� ������1R7�NDو�،I�����/א!�*.�א`�א!%�و���l�)�WU��1*��bUو��D���q�1�DA��<�*0ز�����W

+�Z��א+�Z��א+�Z��א+�Z��אE-

CREDOC

�KKKKא����6א����6א����6א����6 �� �� �� �

FACT � �� �� �� �Kא>�7����א*�3���� �CONAIS � �� �� �� �8����c���.SK� �CON.CO � �� �� �� ��د�*���c���.SF8���M6 �^���NS�SHא�M6.אKE� �

LTA � �� �� �� �8�zא�M6.و����6אK� �LVCMR � �� �� �� �Kو����6א.�M6א:�8 �

LVFER � �� �� �� ������aא����א�:��M6.و����6אK� �ASSUTM J�m*و����6אF8�c-א�M6.א�+KE� �ASSUTA و�J�m*��6א�F8�zא�M6.��KE� �ASSUFN אول�*������)�J�m*و����6אK� �

COGSP m%.!א� �א*>����1�GSP FNد� ������א! �Rم� E����Aא'.}� �

CERTOR m%.�1د����K� �

Page 9: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

+����nא'>���p���c$�א!�*��د�Aن���د������7�I���S�}�و����e*��`9א�9*��د� ��א! *�>� ���א`�Qوא� ،^�S�UوKKKא�� W`א�א�*���  \F�� ��l�)� ���و7� W�e*<�� ��sא

�Kא�e*<����sא�9*��د�وא!�*>������AوAوAوAو،�Eא!'���Fא!�*>��AوAوAوAو،�Eא!�*��دFא�9*��د

و��$�א!�*��د�Aن��6�م��>¡�א!�����`�+�A���%������MGن��>��D�6+�����א 6,�ع�א7'�^���%-��،�y�6�م�����`��������|���1R7�^��S����G�7m��^ن�CDא� ����valider$�و�.��א *U����^l�1د��ل�א!

��د�� ��% � �و�4 ��*<�� �א�9*��د F� �א.%�� ND�  ��Hא� �א.%�� ����600� E�����!א� dא��Hوא� �6�א��� $����yو��� �א%�وط، BC~� ^�-)� $��� =�m*��� ���6�م �א!�*.�8، �אvalider �r\�*��د ����� ���

��S�א�I��`�1wK� �

� �*Sא!�*>��و�.��א�[.-� ^�S�T�� ��6�م ^�-)����و� ^*Sא�-.]�ودא�d�/����p�,א� �א!'��6F-�ل�CDא E���

�א���>_ ��-�� $��� ^ ��.�א ��F�6�9\ل �1���� ]*�E���<7� �� �U�Pو ��S�� B�و��� ����*��د M'7و� ،-� ��oT�^�<.��^7م�����*^،�����M@����6אQ��Sل��:�א���>_�\�*��د�א!�*.��8א�8C(�م��>*c^�و7������K� �

�B=�y7������8Cא�M3�א���*&�^ T��،8�.*�!א�9*��د�א�`� �����������=�y7�+د��א!�*�� �->������+���1R7���GWא'����א*��� �

� �� �� �� ��،=�y*�� ����)� `� �א-�� MG�_��� ^ m�� eb�7� rوא� �א*���، �א'��� �1R7����א! M3�א� �א�*��� و�.�

�m���1R7�=�y*�W�אن�0*�>���-�� �`�א�����6 �

Page 10: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

� �� �� �� �=�y*�� ����)�=>� ��S�SA�`� ����E�.Dن�m��e�*�� ����� W�،א�9*��د�e*������7� ����qא!�*>���و�.�^،

^*����=�y*��e����9�^.�א�9*��د�و����)�=�y*��e����^ A�¡�\!وאK� ��CD�:���1cWא�א-.]و���Xא!�*��د�����*�����א�*��دא7^�א!�*.����א! *�>��א�r(�م��>* �

�א�*��� ���q� ^.�X� ��G�،^7� ���� �����J!�א�� M3S� �א�*��� ^.�Xو utilisation /Règlement������d$�אz�א �pא!����*.>��Cא�9*��د*��WN����D�D���`� ����ND��1R7�rא�`� ��-���W�،א�9*��د����)

�Wא����،�/����6א����1R*��،Iא!�����`�א*��� �

Page 11: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

� �2KKKK `א�.*����N �WWWWא*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �� �� �� �

������l�)د���د��א!-�د9`،���!�*����¢���*<��ND����7�*:���*.�א`�א-�����+�א*�3���א�2��א-����� ���*.�א` �7-�دل ]*�� �Aن ��X� �� �אQ�Pو �א*�3�� �و+ ،I����� ^���6� �G%�ط א!�*.�א`

�وA��c@�B�i�dو�����(����BCDא!�*.�א`،�Aو��%�U�M�Pو ��N_،�وCDא����&��4��Yא!�*��د�0����cbن� ��D\G�،J- ��� ��� �א!�b�ع �7.�ول ��X� �א'�د �و�C1א ،�1������ ������א �(��م �c@�$*��א�*��`� �א�و�� �א*�3�� ���y��،N �א.�ع����א*-�دل�אQ�Pو �وא�*��د�CDא �6Fא� �א�و��Z��Nد� אD9*��م

�א!�*.�8 �א*��6[ ��� �א.�ع �U�Pو ��CDFא �א!�*.�א`��,���6 ]��67� E6�א����� N �אQ�Pو 4c�!א� ��b�א!�*.�8 �\�*��د �א-�� �`���$�E-UCPوא��Hא�dא!���� ������� ��R A� ��� �����א x�% U� �� ��G�، �Rم�א��MF���6Fא����N���Y�*��BOLERO.NET W� �

2.1KKKK !\�*��د�אא!������dא��H6�א���وא��N �UCP-E�W�W�W�W*.��8*.��8*.��8*.��8א!��4cאQ�Pو �N�6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�א!��4cאQ�Pو �N�6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�א!��4cאQ�Pو �N�6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�א!��4cאQ�Pو

N ����bא6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د��e-UCP*[�א�9*��م�وא�4c�h�C�Hא*��6[�אQ�Pو�UCP�Jא!�*.�8��C�m�����1����4<*!.� ��אא����q�]*ن����U]،�وא�9*��د�א!�*.����8$�ذ�� �Uذא�

�NDل�������bא.� ��e-UCP 01.1א�9*-���א.� ��א�S� ��H����א!>��ل،�و�����א.� ���S����א!>600dא��Hوא� �א6�א�� ���UCP� I�&א�9*��د�� ��Tن 4c�!א� �CDא ���א.����$�א�*��د �وUذא �6�א���،

�ذ] $����.���� �� �א!�*.���8*$ �\�*��د �وא��Hא�dא!���� K6�م��� 8Cא� N �אQ�Pو M3�א� MFXو %�£A��Dو�U�A��~�Sو�אA��1�\*Sو�U���`� ��*����^�-.]�א!�*��د���� B�6�م���و��^�.-�^X�6*����'!א

��8Cא�N ��,��U��6�Pو ��،�و��*:�א�.�אن�אQ�Pو �1.�Z5�[.-אن�א�.�����Fh�^�U�M3�ل�א�S�U�]*�y��� ���DA� C�m�� �1�� [C� �א��(��، �א-���� ���*.�א` ^� �א!'�� ]���� �Aن �א!�*��د ��%Pط 8Cא��K����א-.]���oTم�א�@�ل،�و��@��Uذא��U�^��������,!و��'�ل�א!�*>�����$���*.�א7^�אA�3د�و@�ل�hو

�و �� �U�Pو `\3S� ����� ��Hא� 4���وא��א7 \3S� ��� K�M3�א� ]���*� $')Hא� �א*���� dد�@� وUذא �Rم�������7^���*[�א*������+�M,��^���^��ن�m��[.-א�_-�A�Mن���م����G�$*و��A���,م�����N אQ�Pو

Page 12: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

M3�א� �אS*6-�ل ��� ^��R � ^��� ���*��[.-�� M��� ���م �Hول K��c%��N �אQ�Pو �א�.� ���*���� Uذא�א �Aو �c%א� �א�.���7��� ���7� �Uذא ��A� ،�c%א� ����7� �D�N �אQ�Pو �U��Sل�א�.� ����7�:*��� Q��Sل

��Jא�9*-����C����8Cא����*�1��א���c%א�����7� K�[.-��^X�67���وUذא��� ��{�7�8A��A��.��M3و���א ���Uد� ���א�� I�� �1�����{ m**��6[�و��א� �P��4���א*��6[��������،�و7 *��U�p�/�^.�X����]��6د�

��� ^����*[�A@\،�وCDא��mG�]��6*א�:*��S������J�\��4���/��dא!'��،�و���Uذא��iوز`����Pא*Aن�א!'���(����M�A%�وط�א79>�ق،�وD���G��א�aل�+�����א*��6[�א!�*.��8א��دH���8A�8و�אق�א��د���

�`��i�6��8-�ل��������� M���א-.]���* ��Tن F� �Rم� MF�BOLERO.NET�6�9� ^����]*�S�E�9و��dא��H6�א���وאن�אTم������*�0�8A�M�cA��<و��8�D�w�=>�M�%��8A+�א!�*.��אQ�Pو N،�و��$�אא!�����\�*��د�א!�*.�7�8�>�Nא-.�����8A�������o�Eو�����2���Z7�p-��� �q��)و���א!�*.�א`،�

�)�BCD�6،�و���D�Rא��c@�����و����N1����.6*G�8�.*�!د�א��*�\��-�.�����-�S��,6.G�M3�7���� Kد���67����|c-7�I���0������X�����FGA/��א*�3���א�2�

2.2KKKK م�R ��Dم����R ��Dم����R ��Dم����R ��D��� net.BOLERO؟�؟�؟�؟� iv� �� �� �� ��א� �אDTT CLUBv،�r���%�وع��%����MG�J��EPא���>_�و ���|�&*��و���[�א*�3��

1���1��������*��6[�אQ�Pو �N+�א*�3���א�2�����7�ن�����1א!�*.�א`�U�Pو ���و��_�و�(��،�و�K� ��M�� �Rم� �Dو� ،�� �U�Pو �6��,�� �א!�*.�א` �7-�دل �G��� =��7� ]*�� _� P �א9 ��-�� ��\ل �����6Fא�����������1�� �Rم���$�د���،_� P �%����א��6Fوא��Hن�+����&��א*��(�א`��:��-���א9

�Kوא��Hن � �Rم��*[�����Dא�وCD7*[�����\ل��rא�`����� �������M6א-��U��6��,��Il�Pو ��،�و�C�m7א�^\��

��1l�% Tم���R.6�م�א��rא� �� ��،�A�8Aن�א!�*.�א`�אQ�Pو� �)� א.�Rم�وא!�����`�א!*�אو���\^�@>� �������oو����6� �)�:*�7��1���qوK� �

J��D�������$���M���Wوא.�Rم���$�א���م�� �� ��� � �)� :*��و7 `\����א* BCD� ��6�د m%.7و� �� �U�Pو �6��,�� ^\�� ��� �)���א* ]*�

�� �U�Pو �<'��9U�`א�)���وא*�(���`���$�א* x�6�א� �و����6،�و��9*[ Wل�\�����_� P �א9 ��-��$�� _�KKKK�=و��=و��=و��=و �Rم�_ _ _ �FCMC�WE�Core Messaging Component،�و��*��������c\ل�������$���

� ���،��� %��xو���4א!���¤�אQ�Pو �N���*.�א`�א��(����*�3���א�2�U�$م����R.א�M�$.�h� ،������ �.S�:*��� 8Cوא� 8�c-א� �c%א� �.S� �و��@� ،�c%א� �.S� ���c*و��� W���'!א� �6�م

�Mא!�*��د��*��6[�א�����6א��(���و�6�م�א.�Rم��T@�א��و��U��6�Pو ���وq�����1'�¥�א!�*��د،�و��*6- ^�@�د���������D�¦��،�وCDא�����\ل�������$���mG����7��6وF��N �FTAR�WETitleא!�*.��אQ�Pو

Application Registry

� �� �� �

Page 13: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

3K �� �WWWWد��I(����א-������,��U��6�Pو ���د��I(����א-������,��U��6�Pو ���د��I(����א-������,��U��6�Pو ���د��I(����א-������,��U��6�Pو

��6��,�� ����ن �א'>�6 ���)� �و����7 �א!�*��د d�/� ��� ������א! ����*� I��א� ����ن �Aن 8AUو�،�� �A����9ن� .*-^�U�Pو �� �אQ�Pو ����א�2� ��M��qא���IאQ�Pو �Nو/�(^�+�א*�3�� � �A�د ذאJ*د������W� ��S�،^�����M�א���������xא���WWWW�M+�����א�9*��د�א!�*.�8+�����א�9*��د�א!�*.�8+�����א�9*��د�א!�*.�8+�����א�9*��د�א!�*.�8 ��I��د����6�م��.]�א!�*���

^�����*:�א���K:��Iא!�*��د�Aو���������א-.]��6Gض����6^�����aא�BCD�+����_<���א���-���/��dא-.��Eא*�3����د����U�Pو ��،������NDא���>_؟�و�7�MD* �م�א-.��EאZzא�BCD����lא,���6؟ �� �� �� �

%��ZG���x��N��l+�����4�������3-���א���>_�����\ل�UF��R.!��6א�E�I���@����Z1�mود��Z����S�aא� �Z1�A��� �-G�!א� ���-.��EאYא! *'� ���qو� x���Hא�� M��J��� Z�،E�.-א� BCD� ���[.�

���� ���$����S�SA�8�*dא���و�MFo�|��WوHא�����Hא�dو�a���6-*!א�dو�aא� ����אS[�א-.]���.���א�Z��7�r�����Mא-�� �אوא!��.� �1���M������1cb��� ��Gز����� �~� -.]���$�א*�א���،N�E�.-א*���

N�*ول�א�zא:vi

ا,567 40*3ا,2 ا,+01 ا/. ا,+*(Banque de Développement Local ?@اBCDا EFGHIDا@? اBCDا BDLODZAL Banque Nationale d’Algérie ?@اBCDا EFGHIDا@? اBCDا BNALDZAL Arab Bank Plc Algeria ?@اBCDا EFGHIDا@? اBCDا ARABDZAL Société Générale Paris HJK?L MNرHP SOGEFRPP

^��6�م�Aو�' Z�13*��9��dאTx���Hذ�A�אد����Aא!�T�������=>و�A��������S����Aل��S�Uم��R.א�+�E��%!א

ZG��� $��� �~�S�T�� ��6�م ]�� ^�U� MS�!א�d�'!א� ]S��� � �.��� �@��� ���$�§�ذج ��S�>_�+� א���א��S�!א�WU� ����א �~�S�U�����א�pS�aא��N��lو� ��1ز� �1���*��|��� ���3��U��� ^��x��� ���C�<.*�� 6�م

�1��� ���د} �U��Sل ]*��|��� ����)� ���אن �ذ]��\ل MG� �Aو� و�*[ �وא��� �د(��6 ��\ل Ml�S�א� ��� =-GJ*6�)د� {`��S�!א�M���+ن���Hא������Z!و � ��H� ���و�. �7-�دل��>��U����S�e�7א!��� ���ل��.�Rم*Sא� �x�S

������bא.�Rم�و<=�����l ��@�������>_��7�ن���{:����S�א��o�9و�BCD�`ز�*� א.�Rم�U�9Uذא�א

�c�c@����'��e�7�<!אK�� �����lאZzא� �������א E�.-وא� ،`�.���א*� �P�� ��\ل �א���>_ ��-�� +� ���lאZzא� E�.-א� �د��ل �

NDم��R.א�+��G��%!א� WBADR�،BNA�،CPA�،BAD�،BDL�،BEA�^����e�,'�� �����b�،�א +� _<��S� N���*��� ����3h�lאZz�Groupe Utilisateur Swift en Algérie par

abréviation «G.U.S.A». �1�DA�`���2א��������Aوא���،����א9`�אW�l��Zو�67م��-���א���>_�אI��،אא9`�א����،��Sא!�א�E�.-��E�.-Ilدא�א����F*Sوא���-.�Hא�`\�����Kא�xو���Iא �

� �6<*�� ���Zא �א%-�� :�� ��S�� MG� M�qو�Z��א� M�%و�� �Aوא��، ��� ^.��*7� ��� $��� ���ل ^���J���WMT��S�א� ���-/� �FX\ن ��Message Transferو�� ،�� ،�� ،�� �א�([��، MFX�|��� ��\ �A�(�م و����1

�8/-����א�������eb�����Gא�zولA�،��S�ول��.������1אHאW� �� �

Page 14: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

Z��אZ��אZ��אZ��א� �� �� �� �א>��א>��א>��א>��� �� �� �� �1� �� �� �� �x\���Kא%���`A�M��qLوא���א �2� �� �� �� �E�.-א�J��`\��c*אK� �3� �� �� �� �d�'א�`��������Gm7K� �4� �� �� �� �Kא�>��Rא*�3���� �5� �� �� �� �Kא�.�א`� �6� �� �� �� ��.��Fدن�א���Kא! �7� �� �� �� �`� �Kא�9*��دא`�א!�*.����وא��� �8� �� �� �� �����K`�א!������� �9� �� �� �� �Y��A�`�����K� �

�،���c*�����S�א����-/�MFX�|�Fא�d�aوא�،����� �MFX�Nא�ª����א7�r.��ج��b.��1א�Fא�d�aوא،�و�������DA�N[�א��Ml�Sא��r*[�7\�*��د�א!�*.��eb�����G�8א�zول����b�B\�Aא�ª����و��.�-��

���9���4*��د�א!�*.�8*�������_<��S���-��$����1א�� *SאW� �

Z��אZ��אZ��אZ��אKKKK ��S�א���D����S�א���D����S�א���D����S�א���D��KKKK� �� �� �� �MT 7XX� �� �� �� �Kא�9*��دא`�א!�*.���� �MT 700� �� �� �� ��e*�Kא�9*��د�א!�*.��8 �MT 707� ��y7K=�א�*��د���*.��8 �MT 740���� אد���������אK� �MT 742 אد��א�p�/K� �MT 750���� `�<� !�������UK� �MT 752���� I���������א�Lو�(-�لALو�7אولAK� �MT 760���� ن��b��א�@UK� �MT 768 ن��b���S���א�)UK� �MT 769� �� �� �� ��$��� N��א� �Aو NlZzא� �א�� I��

`� ��bK� �

� P�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�AP�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�AP�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�AP�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�A�� �9 *�W���� �cو ��و ��و ��و��}���aא�BCD�+و�[.-� I����� ��6�م 8Cא� �א���� �D� �א-.] �א!�*.�8 �א�9*��د Mw� �و+ ^ H� �א!�*.�8، א�9*��د�pS�.�����e�b�7و�`\���א!'��،�و��Iذ]���U��..�Xאز�DA[�/�ق�א���IאQ�Pو �N*�����א!

Wא*�3���א�2��������qא

� �

Page 15: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

� �1KKKK �א-,�(�`�אQ�Pو �����������WWWWא-,�(�`�אQ�Pو א-,�(�`�אQ�Pو א-,�(�`�אQ�Pو א-,�(�`�אQ�Pو �+�אS* �אم �א%�وع ���א�� ]>��� �lאZzא�+�

J�� ��1.������W

- pc�א�`�)�,�pc�א�`�)�,�pc�א�`�)�,�pc�א�`�)�,�WWWW�NDو�،���aא�����������-��pcS@���و�א�$���d��*���e��7�`�)�,��NDو��،`\���7�9�*:�و����S���H�،Iن�א�pcS�p�,*����Hא�������6א.6�د�وאS* �א��7�+��1����א!

Cو��� 7�*:�א.6�د��NDو����Sא���Iو��_�א-,�(��אQ�Pو�[K

- I��א�`�)�,�I��א�`�)�,�I��א�`�)�,�I��א�`�)�,�� W� W� W� WJ�� � NDو� ،��n����a��������� M��c*��� e��7� �� ��,�(�`�U�Pو NDو�W�I���� �~���*S��� ��6�م ]�� �و�� �6-��� �1*��)� I���� �1-��@� ��6�م rא� �א!�-4، I��א� `�)�,�

�����|��6�م�@�����p������WU�^��������M��c*א,��dא��*lو�,�(�`�א�،`\������s+�א!����� ���1 ����א!�����،�و+� ��sא�d�,א������WU����!א� ^��������M��c*��� I����� א-,�(�

�l>�אא�I��[.-�����د���6�م��*�����(����א��K

Wو�c'�ل����7��1��������/�ق

- ��� ��G�د ���Zא MF�� �� �א-,�(�`�אQ�Pو xא���،��Sو�:�� �-��א' �����א ��� ��@��� �א�2�ج����،���e����MS���[* �א�^�+���ل�א�>���^���*S���e����9��lאZz.�ع�א!*���+�אא���و

�K� ��ج �- ���� �����WJא�xא-,�(�`�אQ�Pو ���א!'�����NDوW

� M��*�7� `�)�,�� NDو� ���lאZzא� E�.-א� �D��'7� rא� I��א� `�)�,�_�� +����~���*Sא_�����`\�����K*�����א! �

�� Kא-,�(�`�א��!����Z���MFא��G�د�وD���%�وع�������Z���Mא*.>��Cوא*,-���4

2K �� �אQ�Pو `����aא�� �אQ�Pو `����aא�� �אQ�Pو `����aא�� �אQ�Pو `����aאWWWW���-�� $��� ��bאPא�� �� �U�Pو E�.�� +� e*<7� `������ NDو�،_� P א7'�9`�א9

MF�� WAlertpay،liberty reserve KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKא�א�א�א�D� �+�א����Iو�7* �م �� �א����a`�אQ�Pو BC�א� `����c�� ��G�و9�، �-��א' �����א WU� �1���c*�� ���� ��Alertpay �e*<�� e��7� \F��

�Aو� E�.�� +� xא�S� ��6�6�� ������ `������ ��� 8�6 � M��q� ��\ل ��� �1��� �� �U�Pو `�����I��وא�xא�%���N ���دون�אS* �אم������`�������،�و�e��7CD�p��'א�א����aאQ�Pو�����

���N�.6�د�K

����� e��7و� ��n� �����WU� ����� ��� ��@�Hא� M��c*�� e��7� �� �U�Pو E�.�� ���A� ���7�BCD� ��� �א�H�אل ��S����6*6-�ل e���� �lאZz+�א���و� ��ن،��� �א�PSن :�� �����א> א����

�.]��WUא-.]�אQ�Pو N،�א����a`�אQ�Pو ����WUא�א��Mو�.�M��c*��e��7�9��1א�H�אل��D:��x%�אא�I�,*�7�9�[ A�$.�hK� �

Page 16: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

�M'7�r���7وא�-�.�و��Iذ]����XאS* �אم�אH�@���א��r*[�אa'�ل�������1:�א%-���א�،Mא���� �1���q� ��� 9��� �אS* �א��1 ��X� �� �אQ�Pو E�.-א� +� `����aא� ��\ل ���אد

P�Qא�`����a��1+�אG�7���X��-%א�:��x%�א��1+�א�U����aא�Ja��� �Kو ��E�.����-��:���1-7א،�و7*�א������������Dאل���A�M��q���.)ن��� +�אZzא�MFo��lوPSن������و9�G`�א:��،�و���א��������א!�*>�������������`�����:��[CGو��lאZzא�+�M��7

*%����7�-�.���ن�����BCD�]��67א������2@���:�א:��،���1���q1a�'[��:�א%-���א������e*��[ط����P%��|���[.ج�����\ل���אل����א�2��Hא� �SU*\م ]*�� و���A���Xن�rא�����������qد�D،�و����[��*CD�+�[�7m����-��8A�M��q�]א�א�WU����aא���-������א'��

�c*�K_����1אA����aول���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 17: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

�o�2א�o�2א�o�2א�o�2אWWWW� �� �� �� �� �M������CDא�א.�ع����א*�3���و�NDא*�-/��D�«�4��*7�d�0و��� �4�5א*�3���אQ�Pو

��،���!%�Y���9�8Pא-��Ilو�Y���9א-����،�وא-�CG�IlCD�4� ���،[א�א.�ع����א*�3����0/�������� ��� 9� �א*�3�� BCD� ��%* �وא �(��م I�3%*� [C� ،�1�< � ������א! ���-/� �و67.��`��� Ml�Sو� 4��� �

و���� ���Z`��4�5א��6F,�+�א*-�دل����1،�وA��hن�א*�3���א�2�����وא*�3���אQ�Pو ����*>�6ن�+��א!�*.����8 �Aن�א�9*��د �hو�،���� ���M����א* ��1��� ]*�� ���Nא*�3��� ���ن �א�*��� �א! �/� ���-/

')A�M�67�I67.���د��^ A�$�����!���Bא�א�*��دCDא�*��د�����������$�����0������X/��א*�3���א�2���������Sد�و�� _�دא�����Aو�������،���\�������و�G�xא�S��� א!��� �Zم�+��Mwא*�3���אQ�Pو�7�������،�1'���(��م������א�9*��د�א!�*.��8+�l�-��1*��)�����7�8و�����P%�������-و@�ل�א

� �אQ�Pو �א*�3�� Mw��1*��)� M��c*�� _�)�rא� �א-���� ��mن [Z.��+���i�_ Aو� ���7�|��� ،�N�*م�אZ� �\،�����\ل�א!�����[�U�M'*SW� �

�����8P%!-.]������������א�-�����ل�א�S�T��Il�--������������6�م�א-.]��.��و@�ل�אא�d�/����I�������A�� �C<.����������--.]����و@�ل�אא��Gm*�����������$���M����א���M��c*��Iא������������6א�Kא-������N��*��������Il^�و���[�^�א-���� �

� ��D� ^)�/� M���N �אQ�Pو I��وא� �� �אQ�Pو ��WUא*�3�� x�3�� NS�SHא�p-�א� Uن�א! � �1��� �h� �<��7� M)mو�� �و(_ ��SAع +� ��Fא� �و(-� ������א! ��oUم +� �وא�<-� �א���� M�����/

�א*�3��،� ��� �א.�ع ��*,�-�`�CDא I�� ��*\�x�א �Aن �1�<w�و�� ���lאZzא�E�.-א� $��� ���9�[C� א�*���،���F=ون��%*��ن�����,¤��oUم�א!���\`،�و�����م�������א!���J<w,����6א��I،�و�3*1[�+�ذ]�

�Aوع����+��������~���*Sא����]>����،���� �Y�K.>��א!���S`�א!���Aن��BCDא*6.��`�<=���*

� �ND� �� �אQ�Pو I��א� Ml�S��� �א��Hאد M���7�$��� ���7� �1 A� � ���א�rو Mא��������Jא�+� �6Fא� �'.��� 4��*�� �وCDא ،]17\����� ��oUم $��� ]17��)� ���م �و�� �1�< � ����א*�.�� ���d� *א

�}�א��6F+�(����א.�Rم�����67�$[bא�CGو�^�< �N�!م�א�R.א�`���,7�Y�*���+��� �����`�U�Pو��1�zאK

� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 18: الدفع الالكتروني-في-التجارة-الخارجية-الالكترونية-نور-الدين-حامد-وفلة-عاشور

�WWWWא~�א��א~�א��א~�א��א~�א�� �� �� �� �� �

1 Désiré Loth, L'Essentiel des techniques du commerce international, Editions Publibook, 2009, p.91.

2 `��l�'�U�$�9*��د������W� ��, STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE L’ALGERIE

premier semestre 2010, www.douane.gov.dz� �3 E-CREDOC guide d’utilisation de SMC NET Entreprises, la Société Marseillaise de Crédit, www.smc.fr. 4 Frida Youssef, Le Crédit Documentaire Une sécurité de paiement, Afreximbank: Séminaire international portant sur les tendances récentes du financement du commerce en Afrique, UNCTAD Le Caire, 28/Mars/2000.

5 �R �����d$�א.�Rم�א*��Wwww.ttclub.com 6.2011, Algérie, BDL, Les messages SWIFT� �� �� �� �