دليل الامراض الشائعة عند الاغنام بالمغرب

«∞LLKJW «∞LGd°OW

Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞IdË¥W Ë«∞BOb «∞∂∫dÍ

œ∞Oq «_±d«÷ «∞AUzFW Mb «_MUÂ °U∞LGd»

≈b«œ «_ß∑U– ∞∫ºs ±FU‘

±FNb «∞∫ºs «∞∏U≤w ∞Ke¸«W Ë«∞∂ODd…

6002

¢Ib¥r..........................................................................................................................................................................................................................4«∞Iºr «_Ë‰ : «_±d«÷ «∞AUzFW Mb «∞ªd≠UÊ.................................................................................................................................51- ±d÷ ¢FHs «∞bÂ ...............................................................................................................................................................52- ±d÷ «ùßNU‰ «∞∫Uœ................................................................................................................................................63- œ«¡ «∞∫LOIU¡ «∞ºUÍ...................................................................................................................................74- ±d÷ «∞ºd… Ë«∞LHUÅq .......................................................................................................85- ±d÷ «∞∑NU» «∞dzW «∞∫Uœ.............................................................................................................................................96- ±d÷ «∞Fu“ ±s «∞ºOKMOuÂ √Ë «∞HO∑U±Os.......................................................017- ±d÷ «∞Fu“ ±s ±FbÊ «∞M∫U”................................................................218- ±d÷ «∞Fu“ ±s «∞HO∑U±Os »1 .................................................................................319- ±d÷ ¢FIb «∞LHUÅq Ë«∞∫Bu«‹ «∞∂u∞OW.........................................................................4101- ±d÷ «ùÅU°W °U∞bËœ… «∞Ad¥DOW ....................................................................................................................6111- ±d÷ œË« «∞GMr √Ë «ùÅU°W "°bËœ… «∞La" .......................................................................................7121- ±d÷ «ùÅU°W °U∞DHOKOU‹ «∞Lº∑Id… ≠w «∞πNU“¥s «∞NCLw Ë«∞∑MHºw................................................................................81«∞Iºr «∞∏U≤w : «_±d«÷ «∞AUzFW Mb «∞MFUÃ..............................................................................................................................911- «∞∑ºLLU‹ «∞LFu¥W .............................................................................................................................................912- ±d÷ «∞b±U±Oq √Ë «∞∑NU» «∞Gbœ «∞KLHUË¥W...............................................................................123- ±d÷ ¢FHs «_™ö· .................................................................................................................................................................224-±d÷ «≤ºLUÂ «∞bÂ ∞bÈ «∞AU… «∞∫U±q.............................................................................................525- ±d÷ «∞πœÍ........................................................................................................................................................................626-±d÷ «ùÅU°W °U∞DHOKOU‹ «∞Lº∑Id… ≠w «∞πNU“¥s «∞NCLw Ë«∞∑MHºw.................................................................................727- «ùÅU°W °U∞πd»...........................................................................................................................................................................82îøøøU¢øøøLøøøøøøW............................................................................................................................................................................................................03

(Septicémie)

(Ecthyma contagieux)

(Pasteurellose)

(Myopathie nutritionnelle) (E) (Se)

(Ataxie enzootique/ Carence en cuivre)

(Nécrose du cortex cérébral) (B1)

(Moniéziose)

(Cénurose ou tournis)

(Entérotoxémies)

(Piétin)

(Toxémie de gestation)

(Clavelée)

(Gales)

(Urolithiases) (Rachitisme)

(Lymphadénite Caséeuse)

(Diarrhée aiguë)

(Omphalophlébite-Polyarthrite)

4

œ∞O‡‡‡‡‡‡q «_±‡‡‡‡d«÷ «∞A‡‡‡‡UzF‡‡‡‡W M‡‡‡‡b «_¨M‡‡‡‡UÂ °U∞LG‡‡‡‡d»

¢Ib|r

≠w ≈©U ≥cÁ «∞LIb±W, √Ëœ √Ê √–Ød °∂Fi «∞Fu«±q «∞L∑FKIW °U_±d«÷ «∞LAªBW Mb «_¨MUr

°U∞LGd», Ë«∞∑w ∞NU ¢Q£Od °U∞m Kv ±dœËœ¥∑NU :

�¢∫∑q ¢d°OW «_¨MUr °U∞LGd» ±JU≤W îUÅW °∫OY ¢ºU≥r Ø∏Od« ≠w ¢eË¥b «∞ºu‚ «∞b«îKOW

°U∞K∫uÂ «∞∫Ld«¡,Ë¢eË¥b °Fi «∞BMUU‹ °U∞Lu«œ «∞ªU±W ØU∞Bu· Ë«∞πKuœ;

�«∞Nb· «∞L∑uîv ±s ≥cÁ «∞Jd«ßW ≥u ±ºUb… ±d°w «_¨MUr Kv «∞∑Fd· Kv °Fi «_±d«÷

«∞LNLW ±s √§q «∞ºODd… KONU;

�≈∞v §U≤V ¢Gc¥W ØU≠OW Ë±∑u«“≤W, ¥º∑DOl ±d°w «_¨MUr , °U∞∫HUÿ Kv Å∫W §Ob… Mb

±U®O∑t, √Ê ¥∫ºs ±dœËœ¥W ÆDOFt («∞Ld÷ ¥FdÆq «∞MLu, ËÆb ¥RœÍ ∞Ku≠U… ≠w «∞∫Uô‹ «∞∫Uœ… √Ë

«∞Le±MW);

�ô®p √Ê «∞Hö•Os «∞LLUßOs ∞∑d°OW «_¨MUÂ ¥Fd≠uÊ °QÊ ≥cÁ «∞∫Ou«≤U‹ ±Fd{W _≤u«Ÿ Ø∏Od…

±s «_±d«÷, ±MNU ¢Kp «∞∑w √Å∂∫X ±FdË≠W ±∏q «_±d«÷ «∞DHOKOW «∞ªUÅW °U∞πNU“¥s «∞NCLw

Ë«∞∑MHºw, Ë±MNU ¢Kp «∞∑w±U ¢e«‰ U±CW ∑∫∑UÃ ∞Le¥b ±s «∞∑HºOd √Ë «∞∑cØOd ±∏q ±d÷ «∞b±U±Oq;

�¥πb¸ «∞∑cØOd °QÊ ¢Q£Od ±d÷ ±U ¥LJs √Ê ¥ª∑Kn •ºV «∞LJUÊ (±s ±MDIW «∞v

√îdÈ) Ë«∞e±UÊ (±s ≠Bq ≈∞v ¬îd, √Ë ±s ßMW ≈∞v √îdÈ);

�≠w ±U ¥ªh √ß∂U» «_±d«÷ Mb «_¨MUr, ≠Nw Ø∏Od… Ë±∑MuW, ËÆb ¢A∑d„ u«±q Ø∏Od…,

Ë≠w ±MUß∂U‹ ±ª∑KHW, ≠w ≈£U… ±d÷ ±U, •OY ¥LJs ∞KJºU» °MHºt √Ê ¥AU„ ØFU±q (œËÊ √Ê

¥bÍ) ≠w ¢º∂V «∞Ld÷ (¢u“¥l «∞AFOd °JLOW ±NLW °Fb ≠∑d… ±s ÆKW «∞∑Gc¥W, ®d«¡ •Ou«Ê §b¥b

•U±q ∞Ld÷ ±FbÍ...).

°Fb ≥cÁ «∞LIb±W, ßQ¢Dd‚ _≥r «_±d«÷ «∞∑w ¢BOV «∞ªdË· («∞Iºr «_Ë‰), £r ¢Kp «∞∑w

¢BOV «∞MFUÃ («∞Iºr «∞∏U≤w), ±l «∞FKr √≤t ô ¢u§b ≥MU„ •bËœ °Os «∞∫U∞∑Os; °LFMv √Ê ≥MU„

√±d«÷ ¢BOV «∞ªd≠UÊ Ë«∞MFUÃ °bËÊ ¢LOOe. √±U ±s «∞MU•OW «∞LMNπOW, ≠ºQÆuÂ √Ëô °∑Fd¥n «∞Ld÷,

£r ËÅHt Ë¢AªOBt, £r ©d¥IW ö§t ËØOHOW ¢πM∂t Ë«ô•∑OU◊ ±Mt.

(Incidence)

5

«∞Æºr «_Ë‰ : «_±d«÷ «∞AUzFW Mb «∞ªd≠UÊ

1.±d÷ ¢FHs «∞bÂ

≥c« «∞Ld÷ ¥J∑ºw îDu¸… Ø∂Od… _≤t, ≠w √KV «_•OUÊ, ¥RœÍ °U∞ªdË· ≈∞v «∞Lu‹ . ß∂∂t

°J∑Od¥U (±OJdË») ¢Bq °∑JU£d≥U ≈∞v «∞bÂ, «≤DöÆU ±s «∞Hr (∂d «_ËÓW «∞KLHUË¥W) √Ë «∞ºd…, •OY

¢∫bÀ «{Dd«°U •Uœ« (¢ºLr ¢FHMw), ôßOLU Mb «∞ªd≠UÊ «∞∑w ¢MIBNU °Fi √≤u«Ÿ «∞∂dË¢OMU‹

«∞Lª∑BW ≠w «∞b≠UŸ s §ºr «∞ªdË· . ¥LJs ∞Nc« «∞Ld÷ √Ê ¥M∑Ad °ºdW ≠w «∞IDOl Ë¥ªh bœ«

Ø∂Od« ±s «∞ªd≠UÊ.

±s «∞MU•OW «∞ºd¥d¥W, Ë≠OLU b« «∞∫Uô‹ «∞∑w ¢RœÍ °ºdW ≈∞v «∞Lu‹ ( îö‰ 42-84 ßUW),

≠SÊ «∞ªd≠UÊ «∞Ld¥CW ¢ENd ≤uU ±s «∞FOU¡ «∞Ab¥b, «ô≤Fe«‰, ≠Ib«Ê «∞ANOW, Ë≠w °Fi «∞∫Uô‹

«≤∑HUŒ «∞LHUÅq. ¥LJs √¥CU ±ö•EW √d«÷ B∂OW («∞Bu¸… Ær 1) .

√•ºs öÃ ∞Nc« «∞Ld÷ «∞IU¢q ≥u «∞uÆU¥W ±Mt. Ë«∞uÆU¥W ¢d¢Je √ßUßU Kv •ºs «∞∑b°Od Æ∂q

Ëîö‰ ≠∑d… «∞uôœ…, ôßOLU «∞∑QØb ±s ®d» «∞K∂Q ±s ©d· «∞ªdË·. ≠w •U∞W Ë≠U…

«∞MFπW «_Â, ¥LJs «ß∑ªb«Â ∞∂Q ®U… √îdÈ ¢JuÊ Æb √≤π∂X ≠w ≤Hf «∞OuÂ . Ë¥bîq ≠w ≥c« «ù©U

√¥CU «∞IOUÂ °Uù•∑OU◊ «∞ö“Â ≠OLU ¥ªh ≈¥πUœ ±JUÊ (“¸¥∂W) ≤Iw Ë±HdË‘ °U∞∑∂s ±s √§q «∞uôœ…

«∞ºKOLW Ë≈±JU≤OW ±d«Æ∂∑NU.

≤Hu‚ §bÍ °º∂V ¢FHs «∞bÂ

(Septicémie)

(colostrum)

6


±s ≤U•OW √îdÈ, ≈–« ©d√ √Ê ™Nd‹ •Uô‹ ±∑Fbœ… ±s «∞u≠OU‹ §d«¡ ≥c« «∞Ld÷, Ë§∂X ±FU∞πW

§LOl «∞ªd≠UÊ, Ë–∞p °∫IMNU ±CUœ« •Ou¥U ±MUß∂U («ß∑AU… «∞D∂OV «∞∂ODdÍ) ±b… £ö£W √¥UÂ Kv

«_Æq, Ë¢∫u¥KNU ±s «∞LJUÊ «∞cÍ ¢FOg ≠Ot ≈∞v ±JUÊ ±MUßV ¬îd .

¥cØd √Ê «∞K∂Q ≥u °L∏U°W c«¡ ËœË«¡ °U∞Mº∂W ∞KªdË· «∞d{Ol, •OY ≈≤t §b Mw °U∞Lu«œ «∞∑w

¢FDw ∞KªdË· ±MUW ËÆu… ¢∫LOU≤t ±s Ø∏Od ±s «_±d«÷.

2-±d÷ «ùßNU‰ «∞∫Uœ

Ø∏Od… ≥w •Uô‹ «ùßNU‰ (≈îd«Ã ËÀ ßUzq Ë°Dd¥IW ±∑u«¢d…) «∞∑w ¥LJs ¢AªOBNU Mb

«_¨MUÂ, ∞Js «ùßNU‰ «∞∫Uœ Mb «∞ªdË· ≥u •U∞W îUÅW, •OY ¥LJs √Ê ¥RœÍ °ºdW «∞v «∞Lu‹ .

√ß∂U» ≥c« «ùßNU‰ Ø∏Od… Ë±∑MuW (°J∑Od¥U, ≠OdËßU‹, ©HOKOU‹ ÅGOd… «∞∫πr) ≈{U≠W «∞v

ú«±q √îdÈ ±ºUb… . Øq ≥c« ¥RœÍ «∞v îKq ≠w «_±FU¡ ¥M∑Z Mt ≠Ib«Ê «∞πºr ∞KLU¡ Ë«_±öÕ ∂d

«∞dËÀ, «∞Aw¡ «∞cÍ ¥RœÍ °bË¸Á ≈∞v •U∞W ±s «∞∑πHn Ë±U ¥BU•∂NU ±s √d«÷ («∞Bu¸… Ær 2).

©d¥IW «∞FöÃ ¢ª∑Kn ±s •U∞W «∞v √îdÈ, ∞JMNU ¨r –∞p, ¢∂Iv ±∂MOW Kv √ßU” Ë«•b, √ô Ë≥u

¢πd¥l «∞LU¡ Ë«_±öÕ «∞LFb≤OW s ©d¥o «∞Hr, ≠w «∞∫Uô‹ «∞∂ºODW, √Ë •Is ±∑u«Åq )noisufrep(

∞NcÁ «∞Lu«œ s ©d¥o «∞u¸¥b ≠w «∞∫Uô‹ «∞BF∂W («ôß∑KIU¡ Kv «_÷). Øc∞p ¥LJs ≈{U≠W •Is

±CUœ •OuÍ –Í ©On Ë«ßl (–Ë ≠FU∞OW {b bœ ±s «∞πd«£Or), Ë–∞p ±s √§q «∞uÆU¥W ±s «_±d«÷

«ù≤∑NU“¥W (√±d«÷ ¢Nr °U_îh «∞πNU“ «∞∑MHºw Ë«∞LHUÅq).

(Diarrhée aiguë)

îdË· {Ol ±BU» °UùßNU‰ «∞∫Uœ

7

±s √§q «∞uÆU¥W ±s ≥c« «∞Ld÷, ¥πV ±d«U… Æu«b «∞B∫WË«∞MEU≠W, ôßOLU Mb «∞uôœ… Ëîö‰

«_ßU°Ol «_Ë∞v «∞∑w ¢KONU : ¢∫COd ±JUÊ ∞Kuôœ… Ëé‰ «∞MFUÃ «∞LI∂KW Kv –∞p , ±ºUb¢NU ≈–«

«Æ∑Cv «_±d, «∞FMU¥W °U∞Lu∞uœ Ë±ºUb¢t ±s √§q {UW «∞K∂Q..≈∞a.

3-œ«¡ «∞∫LOIU¡ «∞ºUÍ

"«ùØ∑OLU" ±d÷ ±FbÍ ¥BOV °U_îh «∞ªd≠UÊ îö‰ «_®Nd «_Ë∞v ±s «∞FLd (1-2 ®Nd). Ë≥u

±d÷ ≠OdËßw ±s ≤uŸ ≤EOd «∞πbÍ ËÜ∞∂U ±U ¢JuÊ «ùÅU°W °t îHOHW ≈∞v ±F∑b∞W «∞∑Q£Od .

≠OLU ¥ªh «_´d«÷, ≥MU„ •U∞∑UÊ ±ª∑KH∑UÊ °Uî∑ö· ≤uŸ «∞HOdË” «∞Lº∂V ∞∞Ld÷:

√- «∞MuŸ «∞ªHOn √Ë «∞∫U∞W «∞NOMW

≥c« «∞MuŸ, Ë∞∫ºs «∞∫k, ≥u «_Ø∏d «≤∑AU«, •OY ¢BU» «∞ªd≠UÊ °MuŸ ±s «ü≠W ¢∑JU£d Ë¢MLu

´Kv «∞AH∑Os √Ë Kv«_≤n Ë√•OU≤U Kv «_§HUÊ Ë«_–≤Os Ë«_Æb«Â Ë«∞CdŸ . Ë«∞Lö•k √Ê ≥c« «∞MuŸ

¥LJs √Ê ¥BOV √¥CU «_¨MUÂ «∞J∂Od… «∞ºs («∞Bu¸… Ær 3).

»- «∞MuŸ «∞ª∂OY √Ë «∞∫U∞W «∞CU…

≥cÁ «∞∫U∞W U∞∂U ±U ¢JuÊ ÆU¢KW ∞Kªd≠UÊ, •OY ¢ENd °AJq îU’ ¬≠U‹ ËÆd•U‹ œ«îq «∞Hr

Ë≠u‚ «∞KºUÊ, ±LU ¥πFq «∞ªdË· Od ÆUœ¸ Kv ¢MUË‰ ©FU±t Ë¥∂Iv ±º∑KIOU Kv «_÷ •∑v ¥Lu‹

îö‰ ßUU‹ √Ë √¥UÂ ÆKOKW. √¥CU Æb ¢∫bÀ ±CUHU‹ ®b¥b… ±∏q «∞∑NU» «∞dz∑Os Ë«_±FU¡. Ë≥c« ±U

¥RœÍ Øc∞p «∞v «¢HUŸ ≤º∂W «∞MHu‚.

(Ecthyma contagieux)

«∞∫U∞W «∞NOMW ∞b«¡ «∞∫LOIU¡ «∞ºUÍ

(Forme maligne)

(Forme bénigne)

8


≠w «∞COFU‹ «∞∑w º∂o √Ê ™Nd ≠ONU «∞Ld÷, ¥B∂ «∞∑AªOh ßNö, °ªö· «∞COFU‹ «∞∑w

¥ENd ≠ONU «∞Ld÷ _Ë‰ ±d….

«∞FöÃ ¥ªh ≠Ij «∞∫Uô‹ «∞NOMW , •OY ¥∑r e‰ «∞ªd≠UÊ «∞LBU°W s «∞IDOl Ë«∞IOUÂ ¥u±OU

°∑MEOn «_±UØs «∞LBU°W °U∞Id•U‹ °Uß∑ªb«Â ±DNd Ë±CUœ •OuÍ Kv ®Jq ±d≥r (±dØV œ≥Mw).

√±U Mb ≈ÅU°W «∞IDOl («∞ªd≠UÊ) °U∞MuŸ «∞CU ±s «∞Ld÷, ≠OπV «∞∑HJOd ≠w «∞∑KIO, ôßOLU ≈–«

ØU≤X «ùÅU°W ¢Il °Uß∑Ld« Øq ßMW.

Ë«∞∑KIO ¥∑r Øq ßMW °Uß∑ªb«Â ©Fr îU’, Ë–∞p •u«∞w ®NdË≤Bn Æ∂q ËÅu‰ «∞H∑d… «∞∑w

¥ENd ≠ONU «∞Ld÷ Uœ… ≠w «∞ºMu«‹ «∞LU{OW (±ö•EW : ∞Of ≠w KLw •U∞OU Ë§uœ ∞IUÕ îU’ °Nc«

«∞Ld÷ ≠w «∞LGd»).

4-±d÷ «∞ºd… Ë«∞LHUÅq

¥BOV ≥c« «∞Ld÷ «∞ªd≠UÊ ≠w «_¥UÂ √Ë «_ßU°Ol «_Ë∞v ±s Ld≥U, ËÜ∞∂U ±U ¥ENd Kv ®Jq

•Uô‹ ±∑HdÆW, ≈ô √≤t ¥LJs √Ê ¥B∂ œ«¡ ±º∑u©MU.

√≤u«Ÿ ±ª∑KHW ±s «∞∂J∑Od¥U ¢JuÊ «∞º∂V ≠w ¢FHs «∞ºd…, Ë≥c« ¥d§l °U_ßU” «∞v ÆKW √Ë «≤Fb«Â

«∞Iu«b «∞B∫OW «_Ë∞OW Mb «∞uôœ….

≠OLU ¥ªh «_´d«÷, ¥ö•k √Ëô «•Ld« ≠w ±MDIW «∞ºd…, •OY ¢d¢Hl •d«… «∞πKb Ë¥B∂

«∞LJUÊ ±R∞LU ±l Ë§uœ ≤ªd ËÆO. ≠w •U∞W bÂ «∞LFU∞πW «∞LMUß∂W, ¥M∑Iq «∞b«¡ ≈∞v œ«îq §ºr

«∞ªdË· ≠OBOV «_Ëœ… «∞ªUÅW °U∞ºd…, Ë±s ≥MU„ ¥Bq ≈∞v «∞J∂b •OY ¢M∑Iq «∞∂J∑Od¥U ≈∞v «∞bÂ.

Ë≥Jc« ¥M∑Iq «∞Ld÷ ≈∞v √CU¡ √îdÈ ±s «∞πºr Ë±s °OMNU «∞LHUÅq. ≥cÁ «_îOd… ¥LJs √Ê ¢∂Iv

ÆKOKW «ù≤∑HUŒ, ØLU √≤NU ≠w •Uô‹ √îdÈ ¢ENd KONU ≤u«ßOd (selutsif(±∑IO∫W («∞Bu¸… Ær 4) .

±d÷ «∞LHUÅq : «≤∑HUŒ «∞dØ∂∑Os Mb

«∞ªdË· Kv «∞OºU

(Omphalite - polyarthrite)

9

≤º∂W ≤πUÕ ±FU∞πW ≥c« «∞Ld÷ ¢ª∑Kn ±s •U∞W «∞v √îdÈ, Ë¢JuÊ √≠Cq Mb±U ¥∫Is «∞ªdË·

°LCUœ •OuÍ Ë±CUœ ∞ö∞∑NU» ≠w ≤Hf «∞uÆX Ë∞Lb… 5 √¥UÂ Kv «_Æq.

Ë≠w ≥c« «∞Bbœ, √≤B` «∞HöÕ, ≈–« ±U ô•k √Ê bœ «∞ªd≠UÊ «∞LBU°W °MHf «∞b«¡ ¥Hu‚ 5% , √Ê

¥∂Uœ¸ ≈∞v •Is §LOl «∞ªd≠UÊ «∞d{OFW °MHf «∞LCUœ «∞∫OuÍ Ë°AJq ËÆUzw, Ë√Ê ¥IuÂ °∑GOOd ±JUÊ

«∞uôœ… Ë¢DNOdÁ.

5-±d÷ «∞∑NU» «∞dzW «∞∫Uœ

≠w Ø∏Od ±s «∞COFU‹, ôßOLU ≠w ¢Kp «∞∑w ¢IuÂ °∑d°OW «∞ªd≠UÊ °Dd¥IW Ø∏OHW, ¥LJs √Ê ¥∫bÀ

≥c« «∞Ld÷ {OUU Ø∂Od« ≠w «∞LU®OW, ØLU √≤t ¥LJs √Ê ¥ENd °Dd¥IW ±ußLOW, Ë°U_îh ≠w √Ë«îd

≠Bq «∞d°Ol Ë°b«¥W ≠Bq «∞BOn .

™Nu¸ ≥c« «∞Ld÷ ¢JuÊ Ë¸«¡Á u«±q œ«îKOW ËîU§OW, îUÅW ¢GOOd «∞LMUŒ ±l Ë§uœ ≠d‚ •Uœ

°Os •d«d¢w «∞KOq Ë«∞MNU, ±LU ¥∫bÀ, ≈{U≠W ≈∞v u«±q √îdÈ, {GDU ±HU§μU Kv §ºr «∞∫Ou«Ê,

Ë°U_îh Kv §NU“ «∞LMUW.

±s ≤U•OW «_´d«÷, ≥MU„ •Uô‹ ¢RœÍ ≠πQ… ≈∞v «∞Lu‹, •OY ¢ºIj «∞ªd≠UÊ Kv «_÷

Ë¢KNY, ±l ≈±JU≤OW ±ö•EW Ë§uœ ¥o ±d⁄ Kv §U≤∂w ≠∑∫W «∞Hr, ËßOöÊ ±e°b ≠w «_≤n («∞Bu¸…

Ær 5).

≤Hu‚ îdË≠Os °º∂V «∞∑NU» «∞dzW «∞∫Uœ

(Pasteurellose)

10


Ë≈–« ±U ÆLMU °H∫h «∞ªd≠UÊ «_îdÈ s Æd», ≤πb≥U ®b¥b… «∞FOU¡ ±l ≤Ih √Ë «±∑MUŸ ØU±q s

«_Øq, ËØc∞p «¢HUŸ ®b¥b ≠w œ§W •d«… «∞πºr. ≤ö•k √¥CU Ë§uœ ßOöÊ ±s «_≤n Ë«∞FOMOs,

±l ÅFu°W ≠w «∞∑MHf Ë®w¡ ±s «∞ºFU‰ «∞πU·.

√±U ≠OLU ¥ªh «∞FöÃ, Ë°Fb «∞∑QØb ±s ¢AªOh «∞Ld÷, ≠Nu ±∂Mw √ßUßU Kv «ß∑FLU‰

«∞LCUœ«‹ «∞∫Ou¥W «∞LMUß∂W Ë–«‹ «∞HFU∞OW «∞ºd¥FW Ë´Kv ®Jq •Is, Ë∞Of s ©d¥o «∞Hr ! ≈{U≠W

≈∞v ±Uß∂o , ¥LJs •Is «∞∫Ou«≤U‹ «∞Ld¥CW °LCUœ ∞û∞∑NU» .

´Mb ¢AªOh √Ë∞v •Uô‹ ≥c« «∞Ld÷, Ë±l «∞∑u§f ±s ≈∞∫U‚ {d¸ √Ø∂d, √≤B` «∞JºU» √Ê

¥IuÂ °∫Is §LOl «∞ªd≠UÊ («∞LBU°W ËÖd «∞LBU°W) °LCUœ •OuÍ, Ë–∞p ∞Lb… îLºW √¥UÂ .

≠w °Fi «_•OUÊ, Ë°U_îh Mb Ø∏d… «∞ªd≠UÊ , ≠SÊ ¢∫u¥KNU ±s «∞LJUÊ «∞cÍ √ÅO∂X ≠Ot ≈∞v

±JUÊ ¬îd, ¥LJs √Ê ¥ªHn ±s Ë©Q… «∞Ld÷ Ë ¥ºUb Kv «∞ºODd… KOt °AJq Ø∂Od .

6-±d÷ «∞Fu“ ±s «∞ºOKMOuÂ √Ë «∞HO∑U±Os

∞Ib ¢r ¢AªOh ≥c« «∞Ld÷ Mb «∞ªd≠UÊ ≠w b¥b ±s «∞LMU©o °U∞LGd». ËÆb √©KIX KOt √ßLU¡

∞∑Fd¥Ht °Os «∞Hö•Os, ±∏q "±d÷ °uØ∑O∑n" √Í «∞Ld÷ «∞cÍ ¥BOV «∞J∑HOs .

«∞º∂V ≠w ™Nu¸Á ∞t öÆW °U∞∑Gc¥W, Ë≥c« ¥ªh «∞ªd≠UÊ «∞Ld°U‹ Kv «∞MEU±Os «∞J∏On

Ë«∞ªHOn Kv «∞ºu«¡.

«∞Fu“ ±s «∞ºOKMOuÂ √Ë «∞HO∑U±Os E√Ë ±MNLU ±FU ¥RœÍ «∞v îKq ≠w «∞FCö‹ Mb «∞ªdË·

(«≤∫ö‰ îKuÍ), (Cö‹ «∞LAw, CKW «∞IKV, Cö‹ «∞∑MHf...) («∞Bu¸… Ær 6).

(E)

Åu¸… ¢∂Os «ù≤∫ö‰ «∞ªKuÍ «∞cÍ √ÅU» «∞IKV °º∂V «∞Fu“ ±s «∞ºOKMOuÂ

11

«∞Aw¡ «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v ÅFu°W ≠w «∞LAw Ë«∞∑MHf, ËÆb ¥b≠l «∞ªdË· ≈∞v «ùß∑KIU¡ Kv

«_÷ («∞Bu¸… Ær 7).

≥MU„ √¥CU •Uô‹ îUÅW ¢RœÍ ≠πQ… ≈∞v «∞u≠U…, •OY ¥JuÊ ≠ONU «∞IKV ±BU°U °Ab… °Uù≤∫ö‰

«∞ªKuÍ .

∞Nc«, Ë±s √§q •LU¥W «∞ªd≠UÊ ±s ≥c« «∞Lu‹ «∞LHU§v¡ Ë±ºUb¢NU Kv ¢∫Lq «∞Ld÷ •∑v

«∞AHU¡, ¥πV Kv «∞JºU» √Ê ¥IuÂ îö‰ Øq ßMW °U∞uÆU¥W ±s ≥c« «∞Ld÷, Ë–∞p °∫Is «∞MFUÃ îö‰

«∞H∑d… «_îOd… ±s «∞∫Lq, °bË«¡ îU’ Mw °U∞ºOKMOuÂ Ë«∞HO∑U±Os E(¥πV «ß∑AU… «∞D∂OV).

°D∂OFW «∞∫U‰, Mb ™Nu¸ «∞Ld÷, Ë±l °b«¥W «_´d«÷, ¥πV •Is «∞ªd≠UÊ «∞Ld¥CW Øc∞p °JLOW

±MUß∂W ±s ≤Hf «∞bË«¡ «∞Lº∑FLq Mb «∞MFUÃ îö‰ «∞∫Lq. ≈ô √Ê «∞ªd≠UÊ «∞Ld¥CW U∞∂U ±U ¢∑DKV

≈Uœ… •IMNU °U∞bË«¡ ±d… √îdÈ.

°LU √Ê ≥c« «∞Ld÷ ∞t öÆW Ë©Ob… °U∞∑Gc¥W, ≠S≤t ¥B∂ ±s «∞LLJs ≈{U≠W ≥cÁ «∞FMUÅd

(«∞ºOKMOuÂ Ë«∞HO∑U±Os E) ±l «∞Lu«œ «∞FKHOW Mb ¢u“¥FNU Kv «∞LU®OW.

îdË· ±BU» °Ld÷ «∞Fu“ ±s «∞ºOKMOuÂ

12


7-±‡‡d÷ «∞‡‡F‡‡‡u“ ±‡s ±‡F‡‡bÊ «∞‡M‡∫‡U”

ØLU ≥u ±AU ≈∞Ot ≠w «∞FMu«Ê, ≠SÊ ≥c« «∞Ld÷ ±dœÁ ≈∞v ≠Id «∞bÂ Ë«∞πºr ±s ±FbÊ «∞M∫U”,

«∞–Í ≥u MBd √ßUßw ∞MLu Ë•OU… «∞∫Ou«Ê.

ß∂V ≥c« «∞Ld÷ ¥Fuœ ≈–« ≈∞v ≤Ih MBd «∞M∫U” ≠w °Fi «_¢d°W, Ë±s îö∞NU ≠w «_AU»

«∞∑w ¢∑GcÈ ±MNU «∞GMr. ≈ô √≤t ¥LJs √¥CU «Ø∑AU· ≥c« «∞Ld÷ Mb «∞ªd≠UÊ «∞Ld°U‹ °Dd¥IW Ø∏OHW

({Fn «•∑OU◊ «∞J∂b ±s ±FbÊ «∞M∫U”).

±s «∞L∏Od ∞ö≤∑∂UÁ §b«, √≤t ¨r «∞MIh ±s ±FbÊ «∞M∫U” «∞cÍ ¥BOV «∞AU…, ôßOLU ≠w √Ë«îd

«∞∫Lq, ≠SÊ ≥c« «∞Ld÷ ô¥BOV «∞AU… °FOMNU Ë≈≤LU ¥BOV «∞ªdË·, ≈±U ±∂U®d… °FOb «∞uôœ… √Ë

îö‰ √¥UÂ °Fb –∞p.

±s «∞MU•OW «∞ºd¥d¥W, ¥∑AU°t ≥c« «∞Ld÷ Ø∏Od« ±l «∞Ld÷ «∞ºU°o √Í «∞Fu“ ±s «∞ºOKMOuÂ

Ë«∞HO∑U±Os E. ≈ô √≤t ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¢JuÊ «_BU» °U_îh ≥w «∞LBU°W °U∞b«¡ .

Ë°BHW U±W, ¥LJs ¢AªOh •U∞∑Os ßd¥d¥∑Os Mb «∞ªd≠UÊ :

√- «∞∫U∞W «_Ë∞v : ¢ENd ±∂U®d… °Fb «∞uôœ…, •OY ô ¥º∑DOl «∞ªdË· «∞Lu∞uœ «∞IOUÂ ±s ±JU≤t

Ëô {UW √±t, Ë¥∂Iv ±BU°U °U∞AKq •∑v «∞u≠U…. »- «∞∫U∞W «∞∏U≤OW : ¥u∞b «∞ªdË· ©∂OFOU Ë¥∑U°l

≤LuÁ îö‰ √¥UÂ √Ë √ßU°Ol «∞v √Ê ¥AdŸ ≠w «∞∑F∂Od «∞ºd¥dÍ ∞KLd÷ ±s îö‰ ≠Ib«Ê «∞ºODd… Kv

«∞LAw, ôßOLU °d§KOt «∞ªKHO∑Os, •OY ¥∑d≤ Ë¥πb ÅFu°W Mb «∞uÆu· («∞Bu¸… Ær 8).

Ë≠w «_îOd, ¥BU» «∞ªdË· °U∞AKq ≠w √§Kt «_¸°FW .

(Ataxie enzootique/carence en cuivre)

±d÷ «∞Fu“ ±s «∞M∫U” : ®Kq «∞d§KOs «∞ªKHO∑Os

13

«∞∑AªOh «∞ºd¥dÍ ∞Nc« «∞Ld÷ ¥JuÊ ßNö ≤º∂OU ≠w «∞∫U∞W «∞∏U≤OW, ≠w •Os ¥AJq ÅFu°W

°U∞Mº∂W ∞K∫U∞W «_Ë∞v. ≈ô √Ê ¢AªOh «∞∫U∞W «∞∏U≤OW ≠w «∞IDOl ¥JuÊ °L∏U°W ö±W ≥U±W ùœîU‰

«∞¢b«°Od «∞ËÆUzOW .

±ö•EW : ±s «∞LFKuÂ √Ê «_¨MUÂ ®b¥b… «∞∑Q£d °FMBd «∞M∫U” (ÆU°KOW Ø∂Od… ∞K∑ºLr), ∞c« √≤B`

°U∞IOUÂ °∑AªOh ≠w «∞Lª∑∂d («ß∑AU… «∞D∂OV «∞∂ODdÍ) ±s √§q «∞∑QØb ±s «∞Ld÷, ±LU ßOºUb

Ø∏Od« Kv ≈±JU≤OW öÃ Øq «∞ªd≠UÊ «∞Ld¥CW √Ë «∞∑w ≥w ±NOQ… ∞KLd÷, ËØc∞p «∞MFUÃ.

°BHW U±W, ¥IuÂ «∞D∂OV √Ë ±ºUbÁ °FLK¥∑w «∞FöÃ Ë«∞uÆU¥W ≠w «∞IDOl «∞LBU» °JU±Kt. Ë∞Jw

¥JuÊ «∞FöÃ ≤U§FU, ¥πV ¢Ib¥Lt Mb °b«¥W ™Nu¸ √d«÷ «∞Ld÷, √Í Æ∂q «∞uÅu‰ ≈∞v •U∞W «∞AKq.

Ë≥c« «_±d ¥b≠FMU ≈∞v «∞∑dØOe Kv √≥LOW «∞uÆU¥W ≈–« ±U ¢r ¢AªOh «∞Ld÷ ≠w ±MDIW √Ë ÆDOl ±U.

≥MU„ ©d‚ ±ª∑KHW ∞KFöÃ Ë«∞uÆU¥W ±s ≥c« «∞b«¡. «_œË¥W «∞L∫IMW «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv ±FbÊ «∞M∫U”

Ë°LIUœ¥d ØU≠OW, ¢JuÊ ≠FU∞O∑NU √≠Cq ±s ¢Kp «∞∑w ¢FDv s ©d¥o «∞Hr (±∏q Ø∂d¥X «∞M∫U”).

√¥CU, Ë±s √§q «∞uÆU¥W, ¥LJs ¢u“¥l √±öÕ ±Fb≤OW √Ë √•πU ¢∫∑uÍ Kv ±Uœ… «∞M∫U” ¥∑r ∞FINU ±s

©d· «_¨MUÂ . ∞Js, Ë±d«U… ∞LAJq «∞∑ºLr «∞cÍ ¥LJs √Ê ¢∑Fd÷ ∞t «_¨MUÂ,

ôßOLU «∞ªd≠UÊ Mb «∞∑ºLOs, ¥πV ¢FKOo ¢Ib¥r ≥cÁ «∞Lu«œ ∞H∑d… ±FOMW (¥πV «ß∑AU… «∞D∂OV ≠w

≥c« «∞AQÊ).

8-±d÷ «∞Fu“ ±s «∞HO∑U±Os »1

±d÷ «∞Fu“ ±s «∞HO∑U±Os »1 ¥BOV «∞πNU“ «∞FB∂w «∞LdØeÍ ∞Kªd≠UÊ «∞∂U∞GW √LU≥r ±U °Os

®Nd¥s ËAd… ®Nu¸, ±l ≈±JU≤OW ≈ÅU°W «∞MFUÃ ≠w ™dË· îUÅW .

¥MAQ ≥c« «∞Ld÷ °U∞ªBu’ œ«îq «∞COFU‹ «∞∑w ¢∂U®d ¢d°OW «∞ªd≠UÊ °MLj Ø∏On . «∞Mº∂W

«∞Ld{OW ±ª∑KHW, ∞Js ¥LJs √Ê ¢∂Km 52% , ≠w •Os ¢Bq ≤º∂W «ù±U¢W ≈∞v √Ø∏d ±s 05%, √Í ≈±JU≤OW

Ë≠U… îdË· ±s √Åq «£MOs ±d¥COs.

°LU √Ê ≥c« «∞Ld÷ ¥BOV «∞πNU“ «∞FB∂w («∞La), ≠O∫bÀ îKö ¢LU£KOU, ≠SÊ «_´d«÷ «∞ªU§OW

¢ªh «∞πNU“ «∞FB∂w, •OY ¥ENd «∞ªdË· ≈OU¡ LOIU Ë¥MeËÍ ≠w Øs, Ë±s ËÆX üîd ¥IuÂ

°U∞LAw °Dd¥IW œ«zd¥W Ë≠w ≤Hf «ù¢πUÁ («∞Bu¸… Ær 9).

(blocs à lécher)

(Nécrose du cortex cérébral) (B1)

14


«∞ªdË· «∞Ld¥i ¥BU» √¥CU °U∞FLv œËÊ ™Nu¸ îKq ≠w OMOt, ËØc∞p °Hd◊ ≠w «∞∫ºUßOW

Ë°Q“±U‹ ËØQ≤t ±BU» °U∞BdŸ.

«∞FöÃ ¥JuÊ ≤U§FU ≈c« ±U ¢r «∞IOUÂ °t Mb ™Nu¸ √Ë∞v √d«÷ «∞Ld÷, •OY ¥∑r •Is «∞ªdË·

°bË«¡ ¥∫∑uÍ Kv Æb¸ ØU· ±s «∞HO∑U±Os »1 ±l ≈{U≠W ±CUœ ∞û∞∑NU». ≈{U≠W ≈∞v c∞p, ¥πV ≈±b«œ

«∞ªdË· ¥u±OU, s ©d¥o «∞Hr √Ë «∞u¸¥b, °JLOU‹ ±MUß∂W ±s «∞LU¡ Ë«_±öÕ «∞LFb≤OW, ËØc∞p °LUœ…

±Iu¥W . ≈ô √Ê «∞uÆU¥W ±s ≥c« «∞Ld÷ ¢Eq –«‹ √Ë∞u¥W Ë ¢JuÊ ±∂MOW Kv ¢Gc¥W ßKOLW Ë±∑u«“≤W,

ôßOLU ≠w «∞Ld•KW «∞∑w ¢Kw ≠∑d… «∞HDUÂ.

9-±d÷ ¢FIb «∞LHUÅq Ë«∞∫Bu«‹ «∞∂u∞OW

«¢Q¥X √Ê √¢Dd‚ ∞Nc¥s «∞MuOs ±s «_±d«÷ ≠w ≤Hf «∞uÆX _≤t U∞∂U ±U ≤ö•k Ë§uœ≥LU ≠w

≤Hf «∞IDOl, Ë_Ê «_ß∂U» «∞LRœ¥W ≈∞ONLU ±∑AU°NW, Ë¢Nr °U∞ªBu’ «∞MNZ «∞L∑∂l ≠w ¢d°OW

«∞ªd≠UÊ, ôßOLU ≠w ±U ¥∑FKo °U∞EdË· «∞B∫OW ∞Ke¸¥∂W Ë«∞∑Gc¥W. ≠Ld÷ ¢FIb «∞LHUÅq, «∞cÍ ¥∑r

¢AªOBt Mb «∞ªd≠UÊ «°∑b«¡ ±s 3 √Ë4 √®Nd, ∞t öÆW Ë©Ob… °FbÂ «∞∑u«“Ê ≠OLU °Os «∞Lu«œ «∞GMOW

°U∞HußHu¸ Ë¢Kp «∞GMOW °U∞JU∞ºOuÂ, ±l ≤Ih ≠w «∞HO∑U±Os œ D √Ë «∞HO∑U±Os √ A. Ë≥c« ¥∑πKv

°u{uÕ Mb «∞ªd≠UÊ c«‹ «∞MLu «∞ºd¥l.

«_´d«÷ ¢∑πKv ≠w «∞LHUÅq «∞∑w ¢J∂d ≠w «∞∫πr Ë¢B∂ ±R∞LW, ØLU ¢∑πKv ≠w ¢AuÁ «∞FEUÂ

«∞Du¥KW («∞Bu¸… Ær 01) .

±d÷ «∞Fu“ ±s «∞HO∑U±Os »1: «∞LAw Kv ®Jq œ«zd… Ë≠w ≤Hf «ù¢πUÁ

(Rachitisme)(Urolithiases)

15

¥LJs ∞Nc« «∞∑AuÁ √Ê ¥BOV EUÂ «∞d√”, îUÅW «∞Hp «∞ºHKw, •OY ¢B∂ «∞ªd≠UÊ Od ÆUœ¸…

´Kv ¢MUË‰ ©FU±NU °AJq ©∂OFw, ±LU ¥RœÍ ≈∞v ≥e∞NU.

«∞uÆU¥W Ë«∞FöÃ : √≥r îDu… ¥πV «∞IOUÂ °NU ≥u ¢Ib¥r Ë§∂W c«zOW ±∑u«“≤W, ôßOLU ±s §U≤V

«∞FöÆW °Os «∞JU∞ºOuÂ Ë«∞HußHu¸, ≈{U≠W ≈∞v •Is §LOl «∞ªd≠UÊ °U∞HO∑U±OMU‹ E3DA(¥πV

«ß∑AU… «∞D∂OV).

√±U ≠OLU ¥ªh ±d÷ «∞∫Bu«‹ «∞∂u∞OW, Ë≥u Ø∏Od «ô≤∑AU, ≠Nu √¥CU ∞t ÅKW Ë©Ob… °MEUÂ

«∞∑Gb¥W (Ë§∂W MOW °U∞Lu«œ «∞FKHOW ±l ≤º∂W U∞OW ±s «∞HußHu¸, ≤Ih ≠w «∞HO∑U±Os √ , ÆKW «∞LU¡

«∞BU∞ ∞KAd», bÂ ¢u“¥l «_±öÕ «∞LFb≤OW °Dd¥IW ±M∑ELW ...) °Uù{U≠W ≈∞v u«±q √îdÈ Ë±MNU ±U

¥∑FKo °U∞∑dØOV «∞b«îKw ∞KLºU∞p «∞∂u∞OW ∞KªdË· «∞cØd.

°b«¥W ≤AQ… «∞Ld÷ ¢JuÊ œËÊ «∞∫U∞W «∞ºd¥d¥W, √Í √Ê «_´d«÷ ¢Eq Od ™U≥d… °AJq Ë«{`

Ë¢JuÊ Od ±∫bœ… ±∏q ≤Ih ≠w «∞ANOW Ë«∞u“Ê, «ù≤Fe«‰ s «∞IDOl, «∞πKu” °J∏d… .. Ë°D∂OFW

«∞∫U‰, ØKLU Ë§b «∞ªdË· ÅFu°W √Ø∂d ≠w LKOW «∞∑∂u‰, ØKLU «“œ«œ‹ «_´d«÷ •b…, ≈∞v √Ê ¥Bq

«∞∫U‰ ≈∞v ËÆn ®∂t ¢UÂ s «∞∂u‰. ≥MU ¢∂b√ «üôÂ °U∞ENu¸ °u{uÕ, Ë¥LJs ±ö•EW Ë§uœ «≤∑HUŒ ¥Nr

±Rîd… «∞Gö· «∞cÍ ¥∫Oj °U∞LºKp «∞∂u∞w ±l ßu» •BOU‹ ÅGOd… «∞∫πr («∞Bu¸… 11).

•U∞W ±s ±d÷ ¢FIb «∞LHUÅq

±d÷ «∞∫Bu«‹ «∞∂u∞OW :

™Nu¸ ö±U‹ «≤∑HUŒ ±∫ODW °U∞LºKp «∞∂u∞w

16


±d÷ «∞∫Bu«‹ «∞∂u∞OW ¥ª∑Kn ±s îdË· üîd. ≠U∞FöÃ ¥JuÊ ≤U§FU Mb±U ¥π∑Ll ®d©UÊ

√ßUßOUÊ : √Ê ¢JuÊ «∞∫U∞W «∞Ld{OW ≠w °b«¥W ¢Du≥U, Ë√Ê ¢JuÊ «∞∫Bu«‹ «∞∂u∞OW ¢Nr ≤NU¥W «∞e«zb…

«∞∂u∞OW . ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥IuÂ «∞D∂OV °FLKOW §d«•OW °ºODW (ÆDl «∞e«zb… «∞∂u∞OW) ±l ≈{U≠W °Fi

«_œË¥W «∞LHOb… .

Ë°AJq ±u«“, ¥πV Kv «∞JºU» √Ê ¥d«§l «_ß∂U» «∞∑w ¢RœÍ ∞Nc« «∞Ld÷, Ë≤ªh °U∞cØd :

�¢u≠Od ¢Gc¥W ßKOLW Ë±∑u«“≤W, ôßOLU ≠OLU ¥ªh «∞FöÆW °Os «∞Lu«œ «∞FKHOW «∞GMOW °U∞HußHu¸

Ë°Os «∞∑w ≥w MOW °U∞JU∞ºOuÂ;

�¢u≠Od ±Bb¸ ∞LOUÁ «∞Ad» «∞MIw °Uß∑Ld«, ËîUÅW ≠w ≠Bq «∞BOn;

�¢u≠Od ±Bb¸ ∞KHO∑U±Os (√), Ë–∞p °∫Is «∞ªd≠UÊ °U∞bË«¡ «∞GMw °U∞HO∑U±OMU‹;

�≈{U≠W ±K "ØKu¸¥b «_±MOuÂ" °Mº∂W 5 ⁄ ∞Jq ØKm KOIW ≠w Øq ¥uÂ .

01-±‡‡d÷ «ùÅ‡‡U°‡W °U∞‡‡bËœ… «∞Ad¥‡D‡‡‡O‡‡W

±d÷ «∞bËœ… «∞Ad¥DOW √Ë "«∞ºOM∑W" ØLU ¥KI∂NU °Fi «∞Hö•Os, ≥u ±d÷ ©HOKw Ø∏Od «ô≤∑AU

´Mb «∞ªd≠UÊ °U∞LGd», Ë°U_îh Mb «_¨MUÂ «∞Ld°U… Kv «∞Ld«w .

≠w Ø∏Od ±s «∞LMU©o, ¢JuÊ «∞Mº∂W «∞Ld{OW ±d¢HFW §b«, ≠w •Os ¢JuÊ ≤º∂W «∞u≠OU‹ {FOHW.

≈ô √Ê ±dœËœ¥W «∞ªd≠UÊ «∞LBU°W ¢∂Iv œËÊ «∞Lº∑uÈ «∞LDKu», •OY ¢∂bË ≥e¥KW ¨r «ß∑Ld«≥U ≠w

¢MUË‰ «∞FAV, Ë¥J∂d °DMNU Ë¢BU» °UùßNU‰ ±l ≈±JU≤OW ±AU≥b… îd≠UÊ, ≠w «∞∫Iq , Ë≥w ¢πd

Ë¸«¡≥U √©d«≠U °OCU¡ «∞KuÊ ±s ≥cÁ «∞bËœ… «∞Ad¥DOW . ØLU ¥LJs ±ö•EW Ë§uœ •KIU‹ ±s ≥cÁ

«∞bËœ… ±d±OW ±l «∞dËÀ .

±s §NW √îdÈ, ≈c« ±U ¢r –° îdË· ∞LMUß∂W ±U, ≠SÊ «∞HöÕ ßOJ∑An Ë§uœ ≥cÁ «∞bËœ… œ«îq

«∞πNU“ «∞NCLw ∞KªdË·, Ë√•OU≤U °Qb«œ ±NLW.

∞LJU≠∫W ≥c« «∞b«¡, √≤B` «∞HöÕ °FöÃ Øq «∞IDOl ±U b« «∞ªd≠UÊ «∞d{OFW . Ë≥MU„ √œË¥W Ø∏Od…

¢∑b«Ë‰ ≠w «∞ºu‚, ≈ô √Ê ≠FU∞O∑NU Kv ≥cÁ «∞bËœ… °U∞c«‹ ¢ª∑Kn. Ë±s «∞Lu«œ «∞∑w √™Nd‹ ≤πU∑NU

≤cØd "≤OJu“ ±Ob" (1⁄ ∞Jq 01ØKm) (¥d§v «ß∑AU… «∞D∂OV «∞∂ODdÍ).

17

11-±d÷ œË« «∞GMr √Ë «ùÅU°W ”°bËœ… «∞La “

¥M∑Ad ≥c« «∞Ld÷ Ë°J∏d… Mb «_¨MUÂ °U∞∂u«œÍ, ôßOLU ≠w °Fi «∞LMU©o. Ë«∞º∂V ≠w c∞p

¥d§l ≈∞v öÆW ≥c« «∞Ld÷ °DHOKw ¥FOg œ«îq √±FU¡ «∞Jö». Ë±l ≈îd«Ã «∞∂d«“, ¢IuÂ ≥cÁ «∞Jö»

°MAd «∞∂O÷ «∞ªU’ °U∞DHOKw ≠w «∞Ld«w . Ë±l √Øq «∞FAV «∞LKuÀ °Nc« «∞∂Oi, ¢B∂ «∞GMr

±d¥CW ≠w °CFW √®Nd, Ëc∞p °∑JuÊ •u¥BKW œ«îq «∞La («∞Bu¸… Ær 21).

Ë≈c« ±U •Bq √Ê √Øq ØKV Iu¸ ≥c« «∞La «∞LBU», ¥∑Du¸ ∞b¥t c∞p «∞DHOKw ØLU ß∂o cØdÁ ±s Æ∂q.

«_´d«÷ ¢ª∑Kn •ºV •πr Ë¢LdØe «∞∫u¥Bö‹ œ«îq ±a «∞ªdË·. ≠Ls °Os «_´d«÷

«∞Lö•EW, «≤Fe«‰ «∞ªdË· s «∞IDOl ±l ≈ßU¡ «∞d√” ±IU°q √Ë {b «∞∫Uzj, ËØc∞p ≈±U∞W «∞d√”

´Kv «∞πU≤V («∞Bu¸… Ær 31), √Ë ≈∞IUzt ≈∞v «∞u¸«¡ , £r «∞LAw Kv ®Jq œ«zd… Ë≠w ≤Hf «ù¢πUÁ.

±d÷ œË« «∞GMr : •u¥BKW œ«îq «∞La

•U∞W ßd¥d¥W ∞bË« «∞GMr

(Cénurose ou tournis)

18


°D∂OFW «∞∫U‰, ¥HIb «∞ªdË· «∞LBU» ®NO∑t Ë¥AdŸ ≠w ≠Ib«Ê «∞u“Ê.

°LU √≤t ô ¥u§b öÃ ∞Nc« «∞Ld÷, ≠OMB` «∞c° ±∂U®d… °Fb «∞∑AªOh, ±l ±d«U… bÂ ¢Ib¥r

«∞d√” √Ë «∞La ∞KJö».

≠w ≈©U «∞uÆU¥W Ë«∞∫b ±s «≤∑AU ≥c« «∞Ld÷, ¥πV Kv Øq ØºU» √Ê ¥FU∞Z §LOl Øö°t Kv

«_Æq ±d¢Os ≠w «∞ºMW, Ëc∞p °SDUzNU œË«¡ ≤U§FU {b «∞DHOKOU‹ «∞LFu¥W («ß∑AU… «∞D∂OV).

21- ±d÷ «ùÅU°W °U∞DHOKOU‹ «∞Lº∑Id… ≠w «∞πNU“¥s «∞NCLw Ë«∞∑MHºw

°U∞Mº∂W ∞NcÁ «∞DHOKOU‹, ßQ¢Dd‚ ∞NU ≠w «∞Iºr «∞∏U≤w, _≤NU ¢Nr «∞ªd≠UÊ Ë«∞MFUÃ ±FU.

19

«∞Iºr «∞∏U≤w : «_±d«÷ «∞AUzFW Mb «∞MFUÃ

1-«∞∑ºLLU‹ «∞LFu¥W

Ø∏Od« ±U ¥∑b«Ë‰ °Fi «∞Hö•Os «∞JöÂ s ≥c« «∞Ld÷ «∞H∑U„, Ë∞Js œËÊ ≈œ¸«„ ±U ≥w √≥LO∑t

ËîDu¸¢t.

≠QË‰ ®w¡ ¥LJs Æu∞t : ≈≤t ±d÷ Od ±FbÍ, Ë∞Js «_¨MUÂ °BGOd≥U ËØ∂Od≥U, ≠w •U∞W ≈ÅU°∑NU

°Nc« «∞Ld÷, ¢MHo °ºdW . ∞c« Ë§∂X «∞uÆU¥W ±Mt . Ë¸r √Ê «∞JKHW «∞ªUÅW °U∞uÆU¥W («∞πK∂W) Od

±d¢HFW Ë≠w ±∑MUË‰ U∞∂OW «∞Hö•Os , ≠SÊ bœ« ±MNr ô ¥Iu±uÊ °∑D∂OINU.

Ë±LU ¥e¥b ≠w îDu¸… ≥c« «∞Ld÷ ≈±JU≤OW •bË£t ≠w √Í ËÆX Ë≠w √Í ±JUÊ.

√ß∂U» ≥cÁ «∞∑ºLLU‹ Ø∏Od… Ë±∑MuW ËÖd ±HNu±W §b«, ¢bîq ≠ONU u«±q c«¢OW ¢∑FKo °U∞AU…

√Ë «∞ªdË·, Ë±MNU Ë§uœ §d«Õ ≠w «∞LFb… √Ë «_±FU¡ √Ë «∞J∂b, Ë¢bîq ≠ONU √¥CU u«±q îU§OW ±∏q

¢GOOd «∞LMUŒ Ë¢GOOd «∞Gc«¡. Ë≥cÁ «∞Fu«±q ±π∑LFW ¢ºUb °Fi √≤u«Ÿ «∞πd«£Or Kv «∞MLu °ºdW

≠UzIW œ«îq «∞πNU“ «∞NCLw ∞K∫Ou«Ê ±l ≈≠d«“ ØLOW ≥U±W ±s «∞ºLOMU‹ )senixot(, «∞Aw¡ «∞cÍ

¥RœÍ ≈∞v «≤ºLUÂ «∞bÂ Ë≤Ho «∞∫Ou«Ê ≠w ™d· Ë§Oe(«∞Bu¸… Ær 41).

Ë≥MU ¥πb¸ «∞cØd °QÊ √•ºs «∞AOUÁ Ë«∞ªd≠UÊ œ«îq «∞IDOl ≥w «∞∑w ¢JuÊ √Ø∏d d{W ∞NcÁ

«∞∑ºLLU‹ .

(Eutérotoxémies)

¢Ad¥ îdË· ¢u≠w °∑ºLr ±FuÍ : °Uù±JUÊ ±AU≥b… «•∑IUÊ «_±FU¡

20


≠OLU ¥ªh «_´d«÷ «∞ªU§OW, Ë°Uß∑∏MU¡ ±AU≥b… ®OUÁ √Ë îd≠UÊ Æb ≠U§Q¢NU «∞u≠U… °bËÊ

√d«÷ ±º∂IW, ≠OLJs ±ö•EW °FCNU Ë≥w ¢KIw °d√ßNU «∞v «∞u¸«¡, ±l «≤∑HUŒ ≠w «∞Jd‘, ËØc∞p

≈±JU≤OW «¢HUŸ ≠w •d«… «∞πºr ËÅFu°W ≠w «∞∑MHf.

¥LJs ∞KLd¡ √Ê ¥º∑ªKh √Ê «∞uÆU¥W ≥w «∞FöÃ «_≤πl ∞Nc« «∞Ld÷, Ëc∞p °∑KIO «∞IDOl °DFr

)niccav( îU’ °NcÁ «∞∑ºLLU‹ «∞LFu¥W, Ë°u«ßDW ∞IUÕ ±∑Fbœ «∞∑JU≠R.

°BHW U±W, Ë≠w «∞LMUß∂W «_Ë∞v, ¥∑r ¢KIO «∞AOUÁ ±d¢Os : «∞Ld… «_Ë∞v •u«∞w 6 √ßU°Ol Ë«∞Ld…

«∞∏U≤OW •u«∞w √ß∂uŸ √Ë √ß∂uOs Æ∂q °b«¥W ≠∑d… «∞uôœ….

°Fb c∞p, √≤B` «∞HöÕ «∞u«w √Ê ¥IuÂ °∑KIO ÆDOFt •u«∞w √ß∂uOs Æ∂q °b«¥W ±d•KW §b¥b…

∞Kuôœ…, ±LU ßOºUb Øq ®U… •U±q Kv ¢Ju¥s √§ºUÂ {b¥W ≠w œ±NU ß∑ICw Kv «∞πd«£Or

«∞Lº∂∂W ∞K∑ºLLU‹, ±l «ß∑HUœ… «∞ªd≠UÊ «∞d{OFW ±s c∞p.

±ö•EW : ≠w ≈©U «∞∑AªOh «∞∑∂U¥Mw, ¥πV «∞∑cØOd °u§uœ ±d÷ ¥A∂t Ø∏Od« ±d÷ «∞∑ºLLU‹

«∞LFu¥‡W, _≤t ¥‡RœÍ √¥C‡U ≈∞‡v «∞‡Lu‹ °º‡dW, Ë≥‡u±‡d÷ ±‡U ¥ºL‡v °∫L‡U÷ «∞J‡‡‡‡‡d‘

)nemur ud esodicA((«∞Bu¸… Ær 51).

Ëß∂∂t «∞dzOºw ≥u ¢MUË‰ ØLOW ±NLW, °IBb √Ë s Od ÆBb, ±s «_ö· «∞LdØe…, ôßOLU

«∞∫∂u» ØU∞AFOd.

•LU÷ «∞Jd‘ ∞bÈ «∞∑Of

21

2-±÷ «∞b±U±Oq √Ë«∞∑NU» «∞Gbœ «∞KLHUË¥W

±d÷ «∞b±U±Oq ±d÷ °J∑OdÍ ±e±s Ë±º∑u©s , √Å∂ •U∞OU ±M∑Ad« °Os «_¨MUÂ Ë«∞LUe

Ë°AJq ¥∏Od «≤∑∂UÁ «∞J∏Od ±s «∞Hö•Os Ë±d°w «∞LU®OW, Ë–∞p «§l ∞KMº∂W «∞Ld{OW «∞∑w ±U ≠∑μX

¢d¢Hl °Uß∑Ld«, Ë∞BFu°W «∞FöÃ .

¥LJs ∞Nc« «∞Ld÷ √Ê ¥BOV √CU¡ ±ª∑KHW ±s §ºr «∞∫Ou«Ê, ≈ô √Ê «∞∫U∞W «∞L∑u«¢d… ¢Nr

°U_îh «∞Gbœ «∞KLHUË¥W «∞EU≥d¥W Ë«∞∂U©MOW . Ë«c« ±U ÆLMU °H∫h ≥cÁ «∞Gbœ, ≤πb≥U ±LKu¡… °IO

∞u≤t ¥A∂t ∞uÊ «∞Hº¢o, Ë°bËÊ «z∫W(°ªö· «∞b±q «∞ºUîs) («∞Bu¸… Ær 61).

±s ≤U•OW √îdÈ, ≈c« ±U √ÅU» ≥c« «∞Ld÷ «∞Gbœ «∞KLHUË¥W «∞∂U©MOW ∞úCU¡ «∞b«îKOW (ØU∞dz∑Os

Ë«∞J∂b), ≠S≤t ¥BFV §b« ¢AªOBt. ËÜ∞∂U ±U ¥H∑d÷ «∞HU•h √±d«{U √îdÈ, ØU∞DHOKOU‹, Ë¥IuÂ

°U∞FöÃ Ë∞Js °bËÊ §bËÈ .

≈c« ±U ¢r ¢AªOh «∞Ld÷ ±∂Jd«, Ë√Ê ≥c« «_îOd ∞r ¥Nr ßuÈ b… ™U≥d¥W, ¥LJs ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W

¢Ib¥r «∞FöÃ «∞LMUßV (≠∑ «∞Gb… «∞Ld¥CW §d«•OU, ≈îd«Ã ØU±q ∞KIO, «∞Gºq °LDNd) ±l «ô•∑OU◊

«∞ö“Â Kv bÂ ≤Ad «∞FbËÈ ∞bÈ «∞∫Ou«≤U‹ «_îdÈ ≠w «∞IDOl.

Ë°LU √Ê «∞Ld÷ ±º∑u©s, •OY ¥LJs √Ê ¥M∑Ad œ«îq «∞IDOl Ë∞u ¢DKV c∞p ËÆ∑U ©u¥ö,

≠Oº∑∫ºs c° Øq •Ou«Ê ¥ENd KOt ≥c« «∞Ld÷, ≈ô √Ê ¢JuÊ ®U… ¢º∑Fb √Ë ¢I∑d» ±s «∞u{l,

≠OπV e∞NU s «∞IDOl.

∞∫b «∞ºUW, Ë°∫ºV KLw, ô ¥u§b ≥MU„ ±CUœ •OuÍ ≤U§l, Ëô ∞IUÕ ±HOb {b ≥c« «∞Ld÷.

(Maladie des abcès)

îdËÃ ÆO ±s b… ∞LHUË¥W °Fb «∞∂Cl

22


3-±d÷ ¢FHs «_™ö·

±d÷ ¢FHs «_™ö· (√Ë ¢FHs ≤NU¥W «∞Iu«zr «_±U±OW √Ë«∞ªKHOW) ≥u ±d÷ Hs Ë±º∑u©s,

Ë¥F∑∂d √≥r ß∂V ∞KFdÃ Mb «_¨MUÂ Ë«∞LUe, ôßOLU ≠w «∞ºMu«‹ Ë«∞HBu‰ «∞LLDd…. Ë¥LJs √Ê

¢IU» «∞Mº∂W «∞Ld{OW ≠w °Fi «∞LMU©o ±s 001%, ≠w •Os ¢I∑d» ±s 0 % ≠w «∞LMU©o √Ë «∞ºMu«‹

«∞πU≠W.

«_´d«÷ «∞MU§LW s ≥c« «∞Ld÷ ¢ª∑Kn ±s •U∞W _îdÈ, ∞Js ®OμU Ë«•b« ¥∂Iv ±º∑Id« Ë≥u

«∞FdÃ . •b… «∞FdÃ ¢ª∑Kn √¥CU ±s •Ou«Ê üîd . ≠Hw °b«¥W ¢Du¸ «∞Ld÷, ¥JuÊ «∞FdÃ îHOHU ≈∞v ±U

œËÊ «∞ºd¥dÍ (Od ™U≥d

ØKOMOJOU). Ë´Mb «∞H∫h s Æd», ≤πb «∞∑NU°U Ë§d•U ¥Nr «∞πKb °Os «∞EKHOs. ËØKLU «“œ«œ •πr

«∞πdÕ, ØKLU «“œ«œ‹ •b… «∞FdÃ ≈∞v √Ê ¥RœÍ «∞v «∞IFuœ Ë´bÂ «∞Ib¸… Kv «∞LAw («∞Bu¸… Ær 71).

∞L∫U°W ≥c« «∞b«¡, ¥ª∑Kn «∞MNZ «∞L∑∂l ±s {OFW _îdÈ, •ºV «∞Mº∂W «∞Ld{OW ËØc∞p •ºV

•b… Ë±CUHU‹ «∞Ld÷. Ë°Uù±JUÊ «Æ∑d«Õ ≥cÁ «∞Dd¥IW :

�≈–« ØU≤X «∞Mº∂W «∞Ld{OW {FOHW (√Æq ±s 01% ±∏ö), Ë∞bÈ «∞AOUÁ, ≠OπV e∞NU s «∞IDOl

Ë«∞IOUÂ °Fö§NU ±∂U®d… (¢IKOÂ «_™ö· Ë¢DNOd≥U °LUœ… «∞Hu±u‰ 5% ±∏ö, ±l ≈±JU≤OW •Is ±CUœ

•OuÍ ∞Lb… £ö£W √¥UÂ). √±U ≈–« ¢FKo «_±d °ªd≠UÊ «∞∑ºLOs, ≠OLJs «¢∂UŸ ≤Hf «∞MNZ √Ë «∞∑ªKh ±MNU

°U∞∂Ol ±s √§q «∞–°, Ë–∞p «§∑MU°U ô≤∑AU «∞Ld÷ œ«îq «∞IDOl.

(Piétin)

«∞Bu¸… ¢ENd ±bÈ ¢IbÂ «∞πdËÕ Kv «_™ö·

23

�≈–« ØU≤X «∞Mº∂W «∞Ld{OW ±d¢HFW, ≠Ls «∞BFu°W «∞IOUÂ °FöÃ «∞AOUÁ √Ë «∞ªd≠UÊ Ë«•b«

Ë«•b«, ôßOLU ≈–« ØUÊ «∞Fbœ Ø∂Od«, ∞–« √≤B`, ≠w ≥–Á «∞∫U∞W, °SÆU±W •u÷ ¢GDOf îU’ °U_¨MUÂ

√Ë «∞LUe, Ë¥u{l ≠Ot ±DNd (±∏q «∞Hu±u‰ 5 «∞v 01%), •OY ¢Ld ≠Ot «_¨MUÂ Ë¢GDf √§KNU «_¸°l

±s √§q «∞∑DNOd. Ë¥πV Kv «∞HöÕ √Ê ¥IuÂ °N–Á «∞FLKOW ±d… √Ë ±d¢Os ≠w «_ß∂uŸ îö‰ «∞HBu‰

«∞LLDd…. Ë±u«“«… ±l –∞p, KOt e‰ «∞AOUÁ «∞L∑Cd¸… §b« Kv «≤Hd«œ.

√±U ±s «∞MU•OW «∞uÆUzOW, ≠SÊ √Ë‰ ®w¡ ¥πV «∞IOUÂ °t, ≥u bÂ ≈œîU‰ (®d«¡) ®U… √Ë îdË·

¥∫Lq ≥–Á «ôÅU°W ≈∞v «∞IDOl.

Øc∞p, Kv «∞HöÕ √Ê ¥∫∑dÂ Æu«b «∞B∫W ≠w «∞e¸¥∂W √Ë «∞COFW, ±∏q «§∑MU» ¢Jb¥f «∞Hd«‘

∞Lb… ¢Hu‚ «_ß∂uOs (±∏ö), Ë«§∑MU» Ø∏d… «∞d©u°W Ë«∞∂Kq, ±l Æh «_™ö· œË¸¥U, ôßOLU Mb

«∞AOUÁ √Ë «∞ªd≠UÊ «∞Lº∑Id… («∞Bu¸… Ær 81) .

±ö•EW :

±s «∞LNr §b« «∞∑LOOe °Os ≥–« «∞Ld÷ («∞GOd «∞LFbÍ) Ë°Os ±d{Os ±Fb¥Os √ßUßOOs ¥πV

≠ONLU ≈°ö⁄ «∞D∂OV «∞∂ODdÍ «∞LºRË‰ ≠w «∞LMDIW Øw ¢IuÂ «∞ºKDU‹ «∞LºRË∞W °U∞∑b«°Od «∞ö“±W ±s

√§q ±Ml «ùM∑AU :

�Ld÷ «∞∫Lv «∞IöÓW

¥F∑∂d ±s √îDd «_±d«÷ «∞LFb¥W Mb «∞∂Id, Ë¥∑LOe °ENu¸ ÆöÚ‹ ≠w «∞Hr («∞KºUÊ) Ë´Kv «∞CdŸ

Ø∏d… «∞∂Kq ≠w «∞e¸¥∂W ±s «∞Fu«±q «∞LºUb… ∞∑HAw ¢FHs «_™ö·

(Fièvre aphteuse)

24


Ë√•OU≤U °Os «_™ö·. ≈ô √≤t ¥∑LOe Mb «_¨MUÂ °ENu¸ dÃ ±HU§v¡ ±l Ë§uœ «•Ld« Kv «ùØKOq

Ë§U≤V ±s «∞JFV ≠w ≤NU¥W «∞Iu«zÂ «_±U±OW √Ë «∞ªKHOW. Ë°ªö· ±d÷ ¢FHs «_™ö·, ≠SÊ ±d÷

«∞∫Lv «∞IöÓW ∞t ¢Du¸ •Uœ, Ë¥LJs √Ê ¥ENd °Lu«“«… ±l ≈ÅU°W «∞∂Id.

�±d÷ "«∞KºUÊ «_“‚" √Ë •Lv «∞eØUÂ «∞∫Uœ

¸r √Ê ≥–« «∞Ld÷ ¥∑LOe, °Uù{U≠W ≈∞v «∞∫Lv, °Qd«÷ ¢Nr °U_îh «∞d√” Ë«∞u§t («≤∑HUŒ

«_–≤Os Ë«∞AH∑Os Ë«∞πHuÊ, ßOöÊ ≠w «_≤n Ë«∞Hr, «∞∑NU» «∞∑πUË¥n) («∞Bu¸… Ær 91),

≠S≤MU ≤ö•k Øc∞p «∞∑NU» «∞∫u«≠d, ±LU ¥CDd «∞AOUÁ ∞KLJuÀ Kv «_÷ √Ë «∞FdÃ («∞Bu¸… Ær 02).

Ë√Ëœ «∞∑cØOd ≥MU °QÊ ≥c« «∞Ld÷ Æb ¢r ¢AªOBt ≠w «∞LGd» îö‰ ≠Bq «∞ªd¥n ±s ßMW 4002,

Ë–∞p ≠w ±MU©o ±ª∑KHW ±s «∞∂öœ.

(Fièvre catarrhale ovine)

±d÷ «∞KºUÊ «_“‚ : «≤¢HUŒ «∞d√” («_–≤Os, «∞πHuÊ...)

±d÷ «∞KºUÊ «_“‚ : «•Ld« Kv «∞JFV Ë«ùØKOq

25

4-±d÷ «≤ºLUÂ «∞bÂ ∞bÈ «∞AU… «∞∫U±q

¥LJs «∞Iu‰ °QÊ «∞º∂V «∞dzOºw ∞Ld÷ «≤ºLUÂ «∞bÂ Mb «∞AU… «∞∫U±q ≥u bÂ «∞¢u«“Ê √Ë

«∞≤IBUÊ ≠w «∞∑Gb¥W, ôßOLU îö‰ «∞ANd¥s «_îOd¥s ±s «∞∫±q, Ë°U_îh ∞bÈ «∞AOUÁ «∞∫U±KW

∞πMOMOs √Ë √Ø∏d (±∏q Mr «∞b±UÊ), •OY ¢eœ«œ «∞∫U§OU‹ «∞Gc«zOW .

≥cÁ «∞∫U∞W ¢πFq «∞AU… ±CDd… ∞Gd· «•∑OU©U¢NU ±s «∞DUÆW «°∑b«¡ ±s «∞J∂b, «∞cÍ ßOAJu °Fb

–∞p ±s ≈¢ö· Ø∂Od, Ë«≤∑NU¡ °U∞b≥MOU‹. √Ë∞v «_´d«÷ «∞Lö•EW ¢∑Kªh ≠w ≈ÅU°W «∞AU… °U∞FOU¡

«∞Ab¥b Ë«ùØ∏U ±s «∞IFuœ ±l «≤ªHU÷ ®b¥b ≠w «∞ANOW («∞Bu¸ Ær 12 Ë 22). °Fb –∞p, ¢CDd

«∞AU… ∞KIFuœ °Uß∑Ld« •OY ¢Cl √ßNU Kv «∞πU≤V .

«∞FöÃ ±LJs, ∞Js ≤º∂W ≤πU•t ¢ª∑Kn ±s •U∞W ≈∞v √îdÈ, Ë–∞p ∞Fu«±q b…. ≠Mº∂W ≤πUÕ

«∞FöÃ ±d¢∂DW °Lb… ¢Du¸ «∞Ld÷, ≠JKLU ¢bîq «∞D∂OV ±∂Jd« ËÆUÂ °∑AªOh «∞Ld÷, ØKLU ØU≤X

≤º∂W «∞MπUÕ ±d¢HFW.

±d÷ «≤ºLUÂ «∞bÂ : «∞uÅu‰ ≈∞v ±d•KW «∞IFuœ «∞Lº∑Ld

±d÷ «≤ºLUÂ «∞bÂ : ¢Ib¥r «∞DUÆW «∞ö“±W ∞KAU… s ©d¥o «∞u¸¥b

(Toxémie de gestation)

26


Ë«∞FöÃ ±∂Mw √ßUßU Kv ¢Ib¥r «∞DUÆW «∞ö“±W Ë±ºUb… «∞AU… Kv «ß∑d§UŸ ®NO∑NU ËÆu¢NU

®OμU ≠AOμU, √Ë œ≠FNU ∞û≤∑UÃ («∞uôœ…) ≈–« ØU≤X ±b… «∞∫Lq Kv Ë®p «ù≤∑NU¡ (≈±JU≤OW ≠∫h

«∞CdŸ), Ë–∞p °∫Is «∞AU… °QœË¥W îUÅW. °LU √Ê «∞FöÃ ¥Eq œ«zLU ≤º∂OU, ≠Oº∑∫ºs «∞IOUÂ

°U∞uÆU¥W, Ë–∞p °∑Ib¥r c«¡ ØU· Ë±∑u«“Ê, Ë°U_îh ∞KAU… «∞M∏u¸ (±∏q ßö∞W «∞b±UÊ) Ë–∞p îö‰

6 √ßU°Ol «_îOd… ±s «∞∫Lq.

5-±d÷ «∞πbÍ

±d÷ «∞πbÍ, Mb «_¨MUÂ, ±s «_±d«÷ «∞LFb¥W «∞LFdË≠W ∞bÈ Ø∏Od ±s «∞JºU°Os ≠w «∞LGd».

Ë≥u ±d÷ ≠OdËßw –Ë √≥LOW Ø∂Od… . Ë¥F∑∂d ±s √îDd «_±d«÷ «∞πb¸¥W Mb «∞∫Ou«≤U‹, ËÆb ¥RœÍ

«∞v ≤Hu‚ bœ Ø∂Od ±s «∞ªd≠UÊ. ∞c«, ≠SÊ «∞LBU∞ «∞∂ODd¥W ¢IuÂ °Uù§d«¡«‹ «∞uÆUzOW «∞ö“±W Øq

ßMW ∞∑πMV ¢HAw ≥–« «∞b«¡.

±s «∞MU•OW «∞ºd¥d¥W, ¢ª∑Kn «_´d«÷ •ºV ¢Du¸ «∞Ld÷. ≠Hw °b«¥W «_±d ¥BU» «∞ªdË· √Ë

«∞AU… °U∞FOU¡, Ë°HIb«Ê «∞ANOW ±l ≈≠d«“«‹ e¥d… ±s «_≤n Ë«∞Hr Ë«∞FOMOs, Ë¢JuÊ •d«… «∞πºr

±d¢HFW. °Fb –∞p, ≤ö•k ™Nu¸ •DU©U‹ ≠w √±UØs ±FOMW ±s «∞πºr, Ë°U_îh Kv «∞d√”

(«∞AH∑UÊ, «∞πHuÊ, «∞ªb, ≠∑∫∑U «_≤n) («∞Bu¸ Ær 32 Ë42).

(Clavelée)

±d÷ «∞πbÍ :

™Nu¸ IOb«‹ ±ª∑KHW «∞∫πr Kv «∞πKb

•U∞W ±∑Ib±W ∞Ld÷ «∞πbÍ

≠w ©u¸ «∞AHU¡

27

Ë≥cÁ «∞∫DU©U‹ ßdUÊ ±U ¢∑∫u‰ «∞v •u¥Bö‹ √Ë ≤U≠DU‹, ¢∑Du¸ °bË≥U ∞∑B∂ ÆAd«‹

–«‹ ∞uÊ √ÅHd. ≠w °Fi «∞∫Uô‹ «∞Ld{OW, ¥LJs √Ê ¢Fr ≥cÁ «ü≠W ßUzd «∞πºr. ØLU √Ê °Fi

«∞∫Uô‹ ¢BU» °LCUHU‹ ¢Nr °U_îh «∞πNU“ «∞∑MHºw. ¢AªOh ±d÷ «∞πbÍ √Å∂ ≠w

±∑MUË‰ «∞JºU°Os, Ë≥c« ßOºUb≥r Kv «ô¢BU‰ ±∂U®d… °U∞D∂OV «∞∂ODdÍ «∞LºRË‰ ∞Jw ¥IuÂ

°u«§∂t ≠OLU ¥ªh «∞uÆU¥W Ë¢D∂Oo «ù§d«¡«‹ «∞ö“±W.

6-±d÷ «ùÅU°W °U∞DHOKOU‹ «∞Lº∑Id… ≠w «∞πNU“¥s «∞NCLw Ë«∞∑MHºw

¢F∑∂d «ùÅU°W °U∞DHOKOU‹ ±s √≥r «_±d«÷ «∞LAªBW Ë«∞LM∑Ad… Mb «_¨MUÂ, Ë¢JuÊ ß∂∂U ≠w

Ø∏Od ±s «∞COUŸ (Ë≠OU‹, ≤Ih ≠w «∞MLu, ÆKW ËîAu≤W «∞Bu·...). Ë¥πV «∞∑cØOd ≥MU °QÊ «∞ªd≠UÊ

√Ø∏d d{W ∞NcÁ «_±d«÷, ≈ô √Ê îDu¸… «∞AOUÁ ¢JLs √ßUßU ≠w ¢KuÀ «∞Ld«w. ¢BU» «_¨MUÂ

°∑MUË∞NU A∂U ±Ku£U, ¥∫Lq ≠w ©OU¢t ¥dÆU‹ ßdUÊ ±U ¢∑∫u‰ «∞v ©HOKOU‹ °U∞GW œ«îq §ºr

«∞∫Ou«Ê Ë¢∂b√ ≠w ≈≠ºUœ √≤EL∑t «∞NCLOW Ë«∞∑MHºOW («∞Bu¸… Ær 52) .

±s «_´d«÷ «∞LLJs ±ö•E∑NU : ≤Ih ≠w «∞ANOW, {Fn §ºr «∞∫Ou«Ê ≈ßNU‰, ™Nu¸ √Ëœ¥LU

¢∫X «∞Hp «∞ºHKw, ≠Id «∞bÂ , ßOöÊ ±s «_≤n, «∞ºFU‰ °J∏d….

°d«±Z «∞FöÃ ∞L∫U°W ≥cÁ «_±d«÷ ¥LJs √Ê ¢ª∑Kn ±s ±MDIW ≈∞v √îdÈ, Ë–∞p •ºV «∞ºMu«‹

(ßMu«‹ ±LDd… √Ë §U≠W,) . °d«±Z «∞FöÃ ¢∂Iv √¥CU ±∑FKIW °Uù±JU≤OU‹ «∞LU∞OW «∞L∑U•W ∞Jq ≠öÕ √Ë

ØºU». «≤DöÆU ±s ≥cÁ «∞LFDOU‹, √≤B` «∞JºU» √Ê ¥º∑AOd «∞D∂OV «∞∂ODdÍ ±s √§q ≈¥πUœ •q

Ë°d≤U±Z ±MUß∂Os ∞IDOFt.

•U∞W îdË· ±BU» °U∞DHOKOU‹ «∞∂U©MOW

28


´Kv «∞FLuÂ, ¥IuÂ «∞JºU», Ë≠w ≤Hf «∞uÆX, °πKV MLt {b «∞∑ºLLU‹ «∞LFu¥W Ëö§NU {b

«∞DHOKOU‹ «_Ø∏d «≤∑AU« ≠w «∞LMDIW.

±ö•EW :

≠w ≈©U «∞∑AªOh «∞∑∂U¥Mw, ≥MU„ ±d÷ °J∑OdÍ )esolucrebutaraP(Ë±e±s ¥RœÍ √¥CU,

Ë°Dd¥IW ¢b¸¥πOW, ≈∞v {Fn «∞GMr «∞LBU°W (U∞∂U «∞AOUÁ «∞∂U∞GW), ±l ≈™NU √d«÷ ¢A∂t ¢Kp

«∞L∑FKIW °U∞DHOKOU‹ «∞ºU°o –Ød≥U. ≈ô √Ê ≥c« «∞Ld÷ ¥BOV ≠Ij «∞πNU“ «∞NCLw, Ë°U_îh

«_±FU¡ (≈ßNU‰ ±e±s Ë±∑IDl), Ëô ¥πbÍ ±Ft √Í œË«¡. ∞c«, ¥πV «ß∑AU… «∞D∂OV ±s √§q ¢D∂Oo

°d≤U±Z îU’ ∞KuÆU¥W .

7-«ùÅU°W °U∞πd»

«∞πd» ±d÷ ©HOKw îU§w ¥BOV «∞πKb ≠w ±MU©o ±ª∑KHW ±s §ºr «∞∫Ou«Ê. ØLU √≤t ±d÷

±FbÍ, ¥LJs √Ê ¥BOV «∞IDOl °QØLKt.

±s «∞MU•OW «∞ºd¥d¥W, √Ë‰ d÷ ¥∏Od «ù≤∑∂UÁ ≥u ±AU≥b… «_¨MUÂ Ë≥w ¢∫p §Kb≥U Cœ √§ºUÂ

±∏q «∞∫Uzj √Ë «_°u«» √Ë «∞ºOUÃ ...≈∞a. Ë«∞πd» ¥RœÍ ≈∞v ßIu◊ «∞Bu· √Ë «∞AFd Mb «∞LUe

(«∞Bu¸… 62), ±l ™Nu¸ ±MU©o ±GDU… °U∞IAd….

(Gales)

´Me… ±BU°W °U∞πd»

29

¢AªOh «∞Ld÷ √Å∂ ≠w ±∑MUË‰ «∞Fb¥b ±s «∞Hö•Os ≈ô ≠w °Fi «∞∫Uô‹ «∞MUœ¸….

öÃ «∞πd» √Å∂ √¥CU ßNö, Ë–∞p °u§uœ √œË¥W ≤U§FW §b« ¢º∑FLq s ©d¥o «∞∫Is (¥d§v

«ß∑AU… «∞D∂OV).

«∞uÆU¥W ¢∑πKv °U_îh ≠w bÂ ≈œîU‰ √MUÂ •U±KW ∞KLd÷ œ«îq «∞IDOl, Ë≈ô Ë§V e∞NU

Ëö§NU ≠u¸«.

30


îU¢LW

�«∞Nb· ±s ≥cÁ «∞Jd«ßW ∞Of «∞ºdœ ∞πLOl «_±d«÷ «∞LAªBW Mb «_¨MUÂ, °q ≈£U… «ù≤∑∂UÁ ≈∞v

«_±d«÷ «_Ø∏d «≤∑AU«, ±l ±ºUb… «∞JºU» «∞LGd°w Kv «∞∑Fd· KONU ±s √§q «¢ªU– «∞ªDu«‹

«∞ö“±W ∞LIUË±∑NU («ß∑AU… «∞D∂OV «∞∂ODdÍ)

�≥MU„ √±d«÷ √îdÈ ¢Nr «_¨MUÂ Ë«∞LUe, Ëô ¢Iq √≥LOW, ±∏q «ù§NU÷ «∞Lº∑u©s, ±d÷ «_ØOU”

«∞LUzOW Ë«∞∑w ¢KFV ≠Ot «∞Jö» œË¸« zOºOU, «_±d«÷ «∞dzu¥W «∞Le±MW, «∞∑ºLLU‹ «∞M∂U¢OW, «_±d«÷

«∞L∑FKIW °U∞uôœ…...≈∞a. ∞c«, Ë§V Kv «∞JºU» «ß∑AU… «∞D∂OV ∞∑Ib¥r «∞LºUb… «∞ö“±W .

�≈≤DöÆU ±s °Fi «∞LFDOU‹ «∞∫b¥∏W §b« (Ë≠OU‹ °Qb«œ Ø∂Od… ∞bÈ «∞ªd≠UÊ ∞K∑ºLOs), √≤B` Øq

ØºU» °FbÂ ¢u“¥l ±JLq ±Fb≤w Ë≠O∑U±OMw ¥∑CLs ±Uœ… «∞M∫U”, √Ë «ß∑FLU‰ √ö· ±dØ∂W MOW

°LFbÊ «∞M∫U” Ø∑Kp «∞LªBBW ∞KbË«§s, _Ê «_¨MUÂ ∞b¥NU •ºUßOW ±Hd©W ∞LFbÊ «∞M∫U”, •OY

¢BU» °U∞∑ºLr.

¢Ib¥r ®Jd : √Ëœ √Ê √®Jd «_ß∑U– ßFOb ö∞w Kv ¢HCKt °LM∫w °Fi «∞Bu¸.

Documents

دليل الامراض الشائعة عند الاغنام بالمغرب