bOý— rJŠË WO�öÝ≈ W�Ëœ

¥≥∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

¨≤∞∞∑ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨‚ËdA�« —«œ ¨…d¼UI�« ¨ UN³ý œ—Ë qO�Qð ∫WÝUO��«Ë s¹b�« ¨ÍËU{dI�« nÝu¹ Æœ ≠∑µ ±∂≤[’

Ë ÍËUA�« oO�uð Æœ oOI% ¨WO�dý 3√ W³BŽ `³B²� U¼—uDðË W�ö)« tI� ¨Í—uNM��« bLŠ√ ‚«“d�« b³Ž Æœ ≠∑∂ ∂∏[’ ≤∞∞±[ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨W�UÝd�« W�ÝR� ¨Í—uNM��« W¹œU½ Æœ

b???AM?¹ w²�« W?�Ëb�« Ê√ U¼œU???H????� W???�u???Že???� …dJ?H� W???O½U????LKF?�« …U???Žœ ÃËd¹¨W??OðuMN??� W�Ëœ U??N½√ W??OM¹b�UÐ Êu?MF¹Ë ¨W??OM¹œ W�Ëœ w¼ U??N??²??�U?�≈ Âö??Ýù«—uBŽ w� UÐË—Ë√ w� œU?Ý Íc�« wÞ«d�uO¦�« rJ(« Öu/ ÊËdC?ײ�¹Ëw²�« WO?�öÝù« W�Ëb�« Öu/ vKŽ d?UF*« l�«u�« w� t½uDI?�¹Ë ¨ÂöE�«WDKÝ ÍQ?Ð ·d?²?F?¹ ôË ·d?F¹ ô Âö??Ýù« Ê√ W?I?O??I?(«Ë ¨Êu??LK�*« U¼b??AM¹v?KŽ Âö?????Ýù« ”U??????O?????�¢ Ê√Ë ¨t??????IK?šË tK?�« 5Ð W?ÞU?????Ýu?�« wŽb?ð W?????O?ðuM?N?????�wðuMN?� ÂUE?½ vKŽ Âu?Ið W?O?×?O?�*U?� ¨t?ÝU?Ý√ s� q?ÞUÐ ”U?O?� W?O?×?O?�*«rN??³ð«d?� ·ö?²??š« vKŽ ¨t�U??ł—Ë ¨t?�ö?�√Ë Á–u??H½Ë t½UDK?Ý t� ¨tÐ ·d?²??F?�

Æ©∑µ®¢ÂöÝù« w� «c¼ błu¹ ôË ¨WO×O�*« …œUOI�« rKÝ w� rNðUł—œËt??LJ% …œu??AM*« W??O??�ö??Ýù« W�Ëb�« Öu?/ Ê√ ÊUM¾??LÞUÐ ‰u??I�« UM?MJ1ËqHJ²ð X�u�«  «– w�Ë ¨U?N²?O�öÝ≈ W�ËbK� k?H% w²�« ∆œU³*« s?� b¹bF�«∆œU?³?*« Ác¼ r¼√ `O?{u?ð UMMJ1Ë ¨b??O?ýd�« rJ?(« W?�U?�≈Ë ¨œ«b??³?²??Ýô« lM0

∫w�U²�« u×M�« vKŽ

∫…œUO��UÐ v�UFðË t½U×³Ý tK�« ’UB²š« ∫‰Ë_« √b³*« 模wý q� l?łd?� W??�_« d??³??²??F¹ Íc�« ¨w�«d??³??OK�« w?ÝU??O?�?�« dJHK� ÎU??�ö??š‰U?Š ÍQÐ q?³?Ið ô U?N??²DKÝ Ê√Ë ¨W?O½b?*« W�Ëb�« w� …œU?O??��« W?³?ŠU?? U?N½√ËdJ?H�« ÊS???� ¨Èd??š√ …œ«—≈ Í√ s?�  U??�«e???²�« Ë√ œu???O???� Í√ U???N??O?KŽ ÷d???H¹ Ê√∆œU??³?*« r¼√ d??�_«Ë rJ(U?Ð v�U??Fð t?K�« œd??Hð d???³??²??F¹ w?�ö??Ýù« wÝU??O???��«¨pK?*« p�U??�Ë ¨U???OKF?�« …œU??O???��« VŠU??? u??N???�¢ ¨W??O???�ö??Ýù« W�Ëb?K� …e??O???L*«dO³?F²�«Ë U¼—bB�Ë ¨lL?²:« w� …œUO��« UN� w²�« UM?²F¹dý w¼ t𜫗≈ËrŁ ¨r?NK*« Âu???B???F?*« t�u???Ý— W?MÝË ¨Ê¬d???I�« w?� ‰eM*« t?K�« Âö???� u¼ U???N?MŽ

Æ©∑∂®¢W�_« ŸULł≈

¥¥ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

¨dO�?H²�« rKŽ s� W¹«—b�«Ë W¹«Ëd�« wM� 5Ð l�U'« d¹bI�« `²?� ¨w½U�uA�« wKŽ sÐ bL×?� ÂöÝù« aOý ∫dE½« ≠∑∑—«œ ¨≤à ʬd??I�« ‰ö?þ w� ¨VD� b???O??Ý ∫dE½«Ë ¨ µµπ[’ ¨±ππ≤ ¨v?�Ë_« W??F??³D?�« ¨oA??�œ ¨d??O???¦??� sЫ —«œ ¨±Ã

≥≤≤π[’ ¨µÃ ¨—bB*« fH½ Ë ¨∂π∞’ ¨±ππ∞ ¨dAŽ WÝœU��« WF³D�« ¨…d¼UI�« ¨‚ËdA�«

ÔrÚJÔÚ(« Ê≈® ∫v?�U?Fð ‰U??� ¨tÐ d??�√ U* ‰U??¦??²??�ô« Vł«Ë W??�_« vKŽ ÊS??� rŁ s�Ëô ”U?]M�« Ód??????Ó¦??????Ú�Ó√ ]sJ?Ó�ÓË Ôr=O??????ÓI?Ú�« Ôs¹=b?�« Óp�Ó– ÔÁU?]¹≈ Òô≈ «ËÔb??????Ô³??????ÚFÓð Òô√ Ód??????Ó�Ó√ t]K?� Òô≈Ó„uÔL=JÓ×?Ô¹ v]²ÓŠ ÓÊuÔM�ÚRÔ¹ ô Óp=ÐÓ—ÓË ö?Ó�® ∫v�UFð ‰U�Ë ¨˝¥∞∫nÝu¹˚Æ©ÓÊu?ÔLÓKÚFÓ¹«u?ÔL=K?Ó�Ô¹ÓË ÓXÚO?ÓC??Ó� U?]L?� U??ÎłÓd?ÓŠ ÚrN?�??ÔHÚ½Ó√ w� «ËÔb?−?Ó¹ ô ]rÔŁ ÚrÔNÓMÚOÓÐ Ód??Ó−?Óý U?ÓL??O?�d??Ú�Ó_« Ós?� ÌW??ÓF¹d??Óý v?ÓKÓŽ Ó„UÓMÚKÓF???Ół ]rÔŁ® ∫v�U??F?ð ‰U??�Ë ¨˝∂µ∫¡U??�?M�«˚Æ©U??ÎL??O?KÚ�Óð

Æ˝±∏∫WOŁU'«˚Æ©ÓÊuÔLÓKÚFÓ¹ ô Ós¹c]�« Ó¡«ÓuÚ¼Ó√ Úl³]²Óð ôÓË UÓNÚF³]ðUÓ�

U???NKL???−???� w� w¼Ë ¨W???LK�?*« W??�_« œ«d???�_ ÂU???Ž »UDš  U?1dJ�«  U¹üU???�W�Ëb�« w� l¹dA²K� UOKF�« WOFłd*« w¼ WO�öÝù« WF¹dA�« Ê√ vKŽ b�RðUL� ¨U?N²�œUB?� ÂbŽË ¨UN²I?�«u0 bOI� qF� Í√ W?OŽËdA� Ê√Ë ¨W?O�öÝù«wH?M�« q?O????³?????� s� ¨œu?????O?????I�« s?� b¹b?????F�« v?KŽ ¨ U?1dJ�«  U?¹ü« XK?L????²?????ý«v�≈ W???�U??{≈ ¨W??F?¹d??A�UÐ b???O??I???²�«Ë «e??²�ô« Âb???Ž W�U??Š w?� ÊU1û� wF?DI�«s� ÎU???FÐU½ b???ÔO???I??²�« p?�– ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd???{ w� WK?¦??L???²*« W???O??�???HM?�« œu??O???I�«YO???×ÐË ¨fH½ V?OÞË VK� Ãö???¦½«Ë ¨ÊUM?¾??LÞ«Ë U???{— sŽ ¨VK?I�« rO???L??t?Ðu????????A?ð ö?????????� ¨t?K?�« Ÿd????????A?� s?ÞU?????????³�«Ë d?¼U?E?�« œU?????????O????????I?½ô« t?ðd????????L?Ł Êu?J?ð

Æ©∑∑®WH�U��

5Ð o¹d?H?²K� W?IzU?� W¹UMŽ w?�u¹ w�ö?Ýù« wÝU?O?��« dJH�« ÊS?� t?OKŽË błu¹ U� v�≈ ·dBM¹ u¼Ë ¨√b²³?� Ÿdý œU−¹≈ ‰Ë_« Æl¹dA²�« s� 5Žu½U?N?LJŠ ‚b?B¹ ’u??B½ s� ¨ŸU?L?łù«Ë W¹u?³M�« WM�?�«Ë .dJ�« ʬd?I�« w�vN?²½« b?� l¹d?A?²�« s� ŸuM?�« «c¼Ë ¨W?u?B?�?� W�U?Š Ë√ 5F?� l{Ë vKŽvK -U???)« ‰u??Ýd�« …U???�uÐ wŠu�« ŸU?DI½«Ë ¨…b�U???)« W??F¹d???A�« ‰U??L??²???�UÐÍc�«Ë ¨√b?²?³*« d?O?ž l¹d?A?²�UÐ vL?�¹ U?� w½U?¦�« ŸuM�«Ë Ær?KÝË t?OKŽ tK�«

¥µ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

r�UF�«  UÝ«—œ e�d� ¨w�öÝù« r�UF�« Ê«bK³� …d�UF*« WOÝUO��« rEM�« w� dEM�« ZNM� ¨ÍdA³�« ‚—UÞ ≠∑∏ ∏µ[’ ¨±ππ± ¨v�Ë_« WF³D�« ¨UD�U� ¨w�öÝù«

 ôU?(« vKŽ W?O?�ö?Ýù« W?F¹d?A�« t?O?C?²I?ð Íc�« rJ(« ÊU?OÐ v�≈ ·d?BM¹wŽd?ý rJŠ U?NO?� œd¹ r� w²�«Ë ¨U?N?O?� wŽdA�« rJ?(« ÊUOÐ wŽb?²?�ð w²�«W?M?��« w?� œ—Ë ÎU????????L?JŠ Êu?J?¹ Ë√ ¨ÊU????????O???????³?�« d?¼U?þ fO?� Ë√ ¨W?�ôb?�« wF?D?�

Æ©∑∏®ÁœË—Ë w�  u³¦�« d¼Uþ Ë√ ¨ u³¦�« wFD� fO�Ë W¹u³M�«WDKÝ W??O?�ö?Ýù« W�Ëb?�« w� wÐU?OM�« f?K−?LK� ÊuJ¹ Ÿu?M�« «c¼ w�Ë s� d?B?F�« rzö¹ U?� –U?�ð«Ë ¨d?OÐb?²?�«Ë ·d?B?²�« t�u?�ð W?F?Ý«Ë t¹d¹b?Iðp�cÐ œd?¹ r� u�Ë ¨5L?K�*« W??×?KB??� U??N???O??C??²??I?ð w²�« rE?M�«Ë  «¡«d??łù«b?O??�Q?²�« l� ’U?š ”U??O?� t?O?KŽ ‰œ ôË ¨ŸU?L?ł≈ t??OKŽ b?I?F?½« ôË ¨’U?š h½Y?O????????Š ¨W?¹U???????G?�« w?� ô Ÿu????????{u?*« w?� W¹d?¹b????????I?ð w?¼ WD?K?�?�« p?Kð Ê√ v?K?ŽW?F¹d?A�« ’uB½ W?�œU?B?� ÂbF?Ð bO?I?²ð Ê√  U?F¹dA?²�« pKð w� ◊d?²?A¹WM' W?I?�«u0 Ôb?FÐ  UF¹d?A?²�« pKð —b?Bð Ê√ vKŽË ¨W?O?F¹d?A²�« U?N?ŠË—ËW??????F¹d??????A?�« ÂUJ?Š√ 5M?Ið W?M?' vL??????�ð 5?K?¼R*« ¡U??????LK?F?�« s� W??????B??????²?????�??????�

ÆWO�öÝù«

fK:«® W??�_« wK¦2 q¹u?�??²Ð W?O½b*« W?�Ëb�« ÂU?O?� Ê√ w� U?M¹b� pýôË Ë√ œu???O??� Í_ Ÿu???C??)« s� t?zU??H???Ž≈Ë ¨l¹d???A??²�« w?� oKD*« o?(« ©wÐU??O?M�«‚d??²?H??�¢ ∫q¦1 v?�U?Fð t?K�« sŽ …—œU?? X½U?� Ê≈Ë v?²?Š ¨W??O??ł—U?š jЫu??{XKB???� w²�« ¨…d??U???F*« W??O½U???LKF�« Z?¼UM*«Ë w�ö???Ýù« ZNM*« 5?Ð ‚dD�«W??????�_« v?�≈  U?????F?¹d??????A??????²?�«Ë ÂUJ?Š_« W¹—b??????B??????� X?KI?½Ë ¨s?¹b�« s?Ž W�Ëb?�«Ác¼ l?OD²???�?ð YO???×Ð ¨W????OÐU???OM?�« f�U???:« w� U???N?Ыu½ ‰ö???š s� U????N???Ý—U9w� U??N???OKŽ b??Š_ ÊUD?KÝ ô ¨¡U??Að U??� Âd??% Ê√Ë ¨¡U???Að U??� q% Ê√ WD?K��«w� —Ëbð wN?� Âö?Ýù« w� W?�_« WD?KÝ U?�√ Æb?Š√ s� U?N?OKŽ WÐU?�— ôË ¨p�–q% Ê√ ¨bŠ«Ë bOF w� XFL²?ł« u�Ë ¨W�ú� fO�Ë ¨WF¹dA�« …œUOÝ pK�s� ÎU??¾??O??ý Ÿd??Að Ë√ tK?�« qŠ√ U2 ÎU??¾??O??ý Âd??% Ê√ Ë√ ¨tK�« Âd??Š U2 ÎU??¾??O??ý

¥∂ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

¨…d¼UI�« ¨w�Ëb�« ÂöŽù« —«œ ¨…d�UF*« w�öÝù« qLF�« …dO�� w�  «dOG²*«Ë XЫu¦�« ¨ÍËUB�« Õö� Æœ ≠∑π ≤≥∑[’ ¨WO½U¦�« WF³D�«

±∂∏[’ ¨±ππ≤ ¨WO½U¦�« WF³D�« ¨…—uBM*« ¨¡U�u�« —«œ ¨…—UA²Ýô«Ë È—uA�« tI� ¨ÍËUA�« oO�uð Æœ ≠∏∞¨≤◊ ¨dOA³�« —«œ ¨ÊULŽ ¨WO½u½UI�« W�Ëb�UÐ ÎU½—UI� ÂöÝù« w� wÝUO��« ÂUEM�« ¨wðUO³�« bOLŠ dOM� Æœ ≠∏±

≤≤≥[’ ¨±ππ¥

¥∑∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

Æ©∑π®¢tK�« tÐ Ê–Q¹ r� s¹b�«Ád¹d????I???²Ð w?�ö???Ýù« wÝU????O???�?�« dJH?�« Ê√ vKŽ t????O???³M?²�« rN?*« s� tK?F�Ëb� ¨W?O�öÝù« WF?¹dA�« v�≈ UN²?³�½Ë ¨l¹dA?²K� UOKF�« WO?Fłd*« ‰öI?²Ý«fK?:« lM0 p?�–Ë ¨b???O????ýd�« rJ?(« W???�U????�SÐ WK?O???HJ?�«  U½U???L????C�« r?¼√ Âb???�f�U?????:« t?????O?????� lI?ð U?????� w� Ÿu?????�u�« s?� W?????O?????�ö????Ýù« W?�Ëb�« w?� wÐU?????O?M�«»U?Ð b??????�?ð ô¢ W??????I???????O??????I???????(« w� w?¼ w²?�«Ë ¨W???????O½b?*« ‰Ëb?�« w� W???????OÐU???????OM?�«¡w�?¹ Ê√ W????O????³Kž_« »e????Š œ«—√ «–≈ ¨ÎU????Šu????²????H????� t????�d????²ð U/≈Ë ¨œ«b????³????²????Ýô«W¹—uðU?²J¹œ ”—U?1 Ê√Ë ¨ÎU?F?� c?O?HM²�« WDKÝË l¹d?A?²?�« WDKÝ ‰U?L?F?²?Ý«U???N½_ ¨œd??H?�« r�U??(« W?¹—uðU???²J¹œ sŽ U?¼dÞU??�???� qIð ô ¨W???O???ŽU??L???ł W??OÐe???ŠtÐ ÷d????Hð ÎU????Šö????Ý Êu½U????I�«Ë l?¹d???A????²�« Âb????�????²????�ð ¨WM?MI????� W¹—u?ðU???²?J¹œô ÎöJ?ý W???O???ŽËd???A?*« W???H??? t???OD?FðË Î̈«c???�U?½ ÎU½u½U???� t?KF???&Ë ¨U¼œ«b????³???²???Ý«

Æ©∏∞®¢WLKJ�« vMF0 ©UOÞ«dI1œ® œ«b³²Ýô« ÊuJ¹ UM¼Ë Î̈UŽu{u�

∫UN�UJŠ —UO²š« w o(« W³ŠUË WDK��« —bB� W�_« ∫w½U¦�« √b³*«

¨W???O???ÝU???O??�?�« WDK?��« —b???B??� w?�ö???Ýù« wÝU???O???��« dJH?�« w� W???�_« b???Fðs� t½√ YO??ŠË ¨W?O?�ö?Ýù« W??F¹d?A�« ÂUJŠ√ c??O?HM²Ð U??ÝU?Ý√ W?³ÞU?<« U??N½u?�VOMð Ê√ UNOKŽ r²%¢ bI� ¨WDK��« pKð UNŽu?L−0 dýU³ð Ê√ UNOKŽ —cF²*«‰Ë«eO?� ¨U¼œ«d�√ b?Š√ —U²�?ð ÊQÐ p�–Ë ¨ÂUJŠ_« pKð cO?HM²Ð ÂuI¹ s� U?NMŽ·Ëd?F?�Ë ¨ÎU??Žd?ý tÐ W?HKJ� w¼ U??� c?HM¹Ë ¨U?NMŽ W??OÐU?O½ WDKÝ s� t?JK9 U?�t???I??Š qL???F???²??�?¹ Ê√ ÎU??Žd???ý t??O?KŽ “ö�« s� f?O� o(« Ë√ WD?K��« p�U???� Ê√

Æ©∏±®¢tJK1 U� …dýU³� w� ÁdOž VOMÔ¹ Ë√ q�uÔ¹ Ê√ t� qÐ ¨t�HMÐ

wÐ√ oOI% ¨WOŽd�«Ë wŽ«d�« Õö�≈ w� WOŽdA�« WÝUO��« ¨WOLOð sÐ bLŠ√ s¹b�« wIð ÂöÝù« aOý ∫dE½« ≠∏≤ ±π[’ ≤∞∞∞ ¨ ©WF³Þ ÊËbЮ ¨WOLKF�« V²J�« —«œ ¨ ËdOÐ ¨wM�¹uI�« vKF¹

±∑µ[’ ±π∏± ¨WF³Þ ÊËbÐ ¨ ËdOÐ ¨W�UÝd�« W�ÝR� ¨WOÝUO��« UMŽU{Ë√Ë ÂöÝù« ¨…œuŽ —œUI�« b³Ž ≠∏≥œ«R� Æœ oOI% ¨ÂöÝù« q¼√ dOÐbð w� ÂUJŠ_« d¹d% ¨WŽULł sÐ s¹b�« —bÐ ÂU�ù« ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ dE½« ≠∏¥

bLŠ√ sÐ ”U³F�«Ë µ∑[’ ¨±ππ± ¨WO½U¦�« WF³D�« ¨dD� ¨WOM¹b�« Êu¾A�«Ë WOŽdA�« r�U;« WÝUz— ¨bLŠ√ rFM*« b³Ž¨dO³J�« tIH�« ŸuL−� Õdý dOCM�« ÷Ëd�« »U²JÐ o×K� u¼Ë ≠ dOCM�« ÷Ëd�« WL²ð ¨w½UFMB�« wMLO�« wM�(«

±∑[’ ¨±π∏µ ¨WO½U¦�« WF³D�« ¨¡UFM� ¨Èd³J�« sLO�« W³²J� ¨¥Ã ¨wžUO��« bLŠ√ sÐ 5�(« s¹b�« ·dA�

—b?B� w¼ W?�_« Ê√ vKŽ w�ö?Ýù« wÝU?O��« dJH�« ¡U?N?I� b?�√ b?I� t?OKŽË5J¹d?A�« b??Š√ W�eM0 rN?Ýu?H½ v?KŽ œU?³?F�« ¡ö?�Ë r¼ ÂUJ?(« Ê√Ë ¨WDK��«

Æ©∏≤®W�U�u�«Ë W¹ôu�« vMF� rNOH� ¨dšü« l�W???�_« s� t?½√ vKŽ W???O???�ö???Ýù« W�Ëb�« w?� r�U???(« l{Ë n?O??O?Jð - b???�Ë b??³??²??�*« ô U¼d??�«Ë_ c??HM*«Ë ÆÆU??N??OKŽ jK�??²*« ô U??NM?Ž VzUM�« e??�d??� w�¢

Æ©∏≥®¢UNÐ

Ê√ wMF?¹ W??O??ÝU??O??��« WD?K��« —b??B??� W??�_« ÊQÐ —«d???�ù« Ê√ w� pýôË w?�uð Êu?J¹ Y?O?????×?ÐË ¨¡U?????Að s?* WD?K?��« p?Kð œU?MÝ≈ w?� o(« q?�U?????� U?????N?�W???I¹dD?Ð U¼œ«d???�√ U???N??O???� „d???²???A¹ ¨W???�_« s� …d???Š …œ«—≈ vK?Ž ÎU??L?zU??� r?J(«s� W???Žu???L???−???� d???�u?ð Èu???Ý Áb???×¹ ô Íc�« ÂU???F?�« U???{d�« fJF?ð ¨W¹Ë—u???ý

ÆrJ(« w�u²� `ýd*« w� WOŽdA�« ◊ËdA�«

Ê√Ë ¨WD?K�?�« —b????B????� W????�_« ÊQÐ —«d????�ù« Ê√ v?KŽ t????O????³?M²?�« UMðu?????H¹ ôË —u??B??²�« t??OKŽ wM³?M¹ Íc�« ”U??Ý_« ÁU¹UMŁ w?� qL??×¹ U??NMŽ qO??�Ë r�U??(«YOŠ ¨w?�öÝù« wÝUO?��« dJH�« w� W?OÝUO?��« WDK��« w�u?²� Íb�U?F²�«‰Ë_« t�dÞ ¨5�d?Þ 5Ð bIŽ U?N½√ vKŽ WO?ÝUO?��« WDK��« v�≈ dEM�« r²¹W�U???�Ë v?KŽ ÂU???� W?DK�?K� r�U???(« w?�uð Ê√Ë ¨r�U????(« w½U???¦�« t????�dÞË ¨W???�_«Âu??Ið YO??×ÐË ¨©tÐ U??O½b?�« W??ÝU?O??ÝË s¹b?�« W?Ý«d??Š® Âu?KF??� vKŽ W¹b??�U??Fð U??OÐœ√ b??O??HðË ¨U??NMŽ W?ÐU??O½ WDK�?�« ÂU?N?0 ÂU??O??I�« r�U??(« i¹u??H??²Ð W??�_« dð«uð w?I??O??I??Š b??�U??Fð u?¼ b??�U??F??²�« «c¼ ÊQÐ w?�ö??Ýù« wÝU??O??��« d?JH�«

Æ©∏¥®tŽu�Ë bO�Qð vKŽ —œUB*«

¥∏ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

ÊuJ²� ¨Ã—b²�« ”UÝ√ vKŽ ÎULzU� W�ËbK� w½u½UI�« ÂUEM�« ÊuJ¹ Ê√ l¹dA²�« —œUB� ×b²Ð bBI¹ ÂUŽ qJAÐ ≠∏µ—bB*« 5Ð WKB�« tO� ÊuJð Î̈UOK�K�ð ÎUÞU³ð—« UNCF³Ð WD³ðd�Ë v½œ_« v�≈ vKŽ_« s� Wł—b²� l¹dA²�« —œUB�

Íc�« —bB*« s� t²×�Ë ÁœułË ”UÝ√ bL²�¹ YO×ÐË ¨WOF³ðË Ã—bð WK� ¨tOK¹ Íc�« —bB*«Ë ¨vKŽ_« wF¹dA²�«…d³F�U� vKŽ_« —bB*« s� bL²�� l¹dAðË v½œ_« —bB*« s� bL²�� l¹dAð 5Ð ÷—UFð ÀbŠ Ê≈Ë ¨ÁQA½√

∏≥[ ’ ¨oÐUÝ —bB� ¨wðUO³�« dE½« ÆvKŽ_« —bB*UÐ

v�Ë√ W???N??ł s� q?¦1 t½u???� w� sLJ?ð Íb??�U??F???²�« ”U???Ý_« «c¼ W??O???L¼√ Ê≈WDK��« œUMÝ≈ w� UNIŠ WÝ—U2 s� t�ö?š s� W�_« sJL²ð WOzU�Ë WKOÝË

Æœ«b³²Ýô« WME� sŽ 5×ýd*« bFÐ√ —U²�ð Ê√Ë ¨¡UAð s*

W??N???ł s� W??�_« ÊUD?KÝ ÊU??L???C� WKŽU???� WKO??ÝË b???F¹ W??O?½UŁ W??N???ł s� u¼ËoŠ p�– s�Ë ¨œ«b³²?Ýô« s� r�U(« lM0 WKOHJ�« dOЫb²�« –U�?ð« w� UNIŠs� w²�« r�U(«  UDKÝ vKŽ œuOI�« s� b¹b?F�« ÷d� w� UNOK¦2 Ë√ W�_«t?OKŽ Vł«u�« nzU?þu�UÐ ÂU?O?I�«Ë W?F¹d?A�UÐ t?�«e?²�« s�?Š ÊU?L?{ U?N½Q?ýÆWO�U²�« …dIH�« w� `C²OÝ UL� ¨œ«b³²Ýô« v�≈ ·«d×½ô« ÂbŽË ¨U¼“U$≈

∫WL�U(« WDK��«  UÝ—U2Ë  UÝUOÝ bOOIð ∫Y�U¦�« √b³*«

 UÝUO?Ý bOOIð vKŽ …œu?AM*« WO�öÝù« W�Ëb�« w� bO?ýd�« rJ(« ÂuI¹ÊS?� ‰U¦*« q?O³?Ý vKF?� ¨ ôU:« nK?²�?� w� W?L�U?(« WDK��«  U?Ý—U2Ë…b???O???I???� ¨©5MI???²�«® √b???²???³*« d???O???ž l¹d???A???²�« ‰U???−???� w� W???L???�U???(« WDK?��«¨œU?N?²?łô« W?OKL??Ž W?Ý—U2 bMŽ —U?B�« «e?²�ô« qO?³?� s?� œu?O?� W?Žu?L?−0jЫu?{ WÐU??¦0 b?Fð ¨W?�uK?F?� ‰u?√Ë ¨W?�u?Ýd??� Z¼UM�Ë ¨…œb?×?� b??Ž«u?IÐs� W?�uBF?� WO?ŽdA�« ÂUJŠ_« ◊U?³M²?Ý« WOKL?Ž UNF?� ÊuJð ¨W?L�UŠ W?OK�—œU???B????� ×b???²?Р«e???²?�ô« »u???łË jЫu????C�« p?Kð r¼√ s?�Ë ¨q�e�«Ë Q?D)«…U??Ž«d??�Ë ¨©∏µ®©ŸU??L??łù«Ë ¨WM��«Ë ¨Ê¬d??I�«® W??OK?_« w�ö??Ýù« l¹d??A??²�«W?OKL?Ž bMŽ 5F?� wN?I?� V¼c?� ÷d?� dEŠË ¨s¹b?N?²?−?LK� œU?N?²?łô« W¹d?Š¨W??O??�ö??Ýù« W??F¹d??AK� W??H�U??<«  U??F¹d??A??²�« ÊöDÐ d?¹d?I?ð «c??�Ë ¨5MI??²�«

¥π∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

·d?F¹ U?� u?¼Ë w�ö?Ýù« ¡U?C?I�« WÐU?�d?�  U?F¹d?A?²�« Ÿu?C??š v�≈ W?�U?{≈ Æ5½«uI�« W¹—u²ÝbÐ ÎUO�UŠ

W????B????²????�????� WM?' wÐU????OM?�« fK?:« w� qJ?Að Ê√ V?−¹ t½√ U?½d¹b????I?ð w�ËÊ√ U??NzU?C??Ž√ w� ◊d?²??A¹ ¨W??O?�ö??Ýù« W?F¹d??A�« ÂUJŠ√ 5?MIð WM' vL??�ðÂb?????Ž s� o?I????×?????²?�« U????N?Ð ◊UM?¹Ë ¨œU?????N????²?????łö?� 5K¼R?*« ¡U?????LK?F�« s?� «u½u?J¹s� œb???Ž W?M−K?�« Ác???N� Êu?J¹Ë ¨W???O???�ö???Ýù« W????F¹d???AK?� 5½«u???I�« W????�œU???B???�r²?¹ YO???×ÐË ¨W???L???N*« Ác?¼ w� U¼Ëb???ŽU???�???O� ¨5?B??B???�???²?*« s¹—U???A???²???�*«∆œU??³??� w� U??N?z«u¼√Ë W??OÐU??OM�« W???O??³Kž_« ‰u??O* rJ?% Ë√ dŁ√ Í√ œU??F??³??²??Ý«

Æl¹dA²�« bŽ«u�Ës�Ë ¨¡U?C?I�« ‰U?−� w� …b?O?I?� W?L?�U(« WD?K��« ÊS� Íd?š√ W?N?ł s�Ë ¨U?N?OK?Ž v]Žb?�Ë wŽb?L?� ¡U??C?IK� W?L?�U??(« WDK��« Ÿu?C?š p?�– d¼UE� r¼√…U??C?I?�« l²9 p�c??�Ë ¨œ«d?�_« W??O??I?³??� U??N?O?KŽ w{U??I?²�«  «¡«d??ł≈ ÊU¹d??ÝËÎU?I?�Ë r²¹ Ê√ V−¹ …U?CI�« 5O?Fð Ê√ v�≈ W?�U?{≈ ¨rN�U?L?Ž√ w� ‰öI?²?ÝôUÐd¹d?Ið p�c?�Ë Î̈ö?ÞUÐ 5O?F?²�« `³?B¹ U?NР«e?²?�ô« ÊËbÐ …œb?×?� jЫu?C�Ÿu?C?š d¹d?Ið ÎU?C¹√Ë ¨`{«Ë wŽd?ý V³?Ý ÊËbÐ …U?CI�« ‰e?Ž “«u?ł Âb?ŽU¼—U?³??²?Ž«Ë ¨W?O??�ö?Ýù« W?F¹d?A?�« w¼ …b?Š«Ë W?OzU??C?� W?�uEM?* 5MÞ«u*«ÂbFMð YO×ÐË ¨iIM�«Ë rJ(« bŽ«u?�Ë  U³Łù« qzUÝË w� w{UI�« lłd�w� U??�Ë W�Ëb�« s�√ r�U??×?L??� wzUM¦?²??Ýô« ¡U?C??I�UÐ ·d??F¹ U?� W??O?ŽËd??A?�lC??�ð ô U?N?½u?� ¨œ«b??³?²??Ýô« f¹dJð qzU??ÝË r¼√ b??Š√ b?Fð w²?�«Ë ¨U?N??LJŠ¨UNI³Dð w²�« 5½«uI�«Ë UNF?³²ð w²�«  «¡«dłù«Ë UNKOJAðË UNLOEMð w�b??Ž«u?�Ë ¨ U??³Łù« qzU??ÝË YO??Š s� ¨ÍœU??F�« ¡U??C??I�« w� W??F?³??²*« b??Ž«u??IK�U??N?OKŽ ’u??BM*« W??O�u?_«  «¡«d??łùUÐ b?O??I?²?ð ô U?N½√ Í√ ¨iI?M�«Ë rJ(«W????I?????Šö*«  «¡«d?????ł≈Ë —«Ëœ√ lO?????L????ł w?� p�–Ë ¨…c????�U?M�«  U?????F¹d?????A????²?�« w�Ác¼ sŽ …—œU?B�« ÂUJŠ_« ÊuJð V�U?G�« w� t½√ U?L?� ¨W?L?�U;«Ë o?OI?×?²�«Ë

Æ©∏∂®sFDK� WKÐU� dOžË WOzUN½ r�U;«

≤∏∞[’ ¨±ππ≤ ¨±◊ ¨W�UI¦�« —«œ W³²J� ¨ÊULŽ ¨WOz«e'«  UL�U;« ‰u�√ Êu½U� Õdý ¨—«bšu'« s�Š ≠∏∂

µ∞ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

¨Íœ«b??G?³?�« b?L??Š√ Æœ ¨oO??I??% ¨W?O?M¹b�«  U¹ôu�«Ë W??O½UDK?��« ÂUJŠ_« ¨Íœ—ËU*« b??L??×?� s?Ð wKŽ s�??(« uÐ√ ≠∏∑¨ ËdOÐ ¨s�?Š œuL×� oOI?% ¨WO½UDK��« ÂUJŠ_« ¨¡«dH�« vKF¹ uÐ√ ¨≤∑∏’ ±π∏𠨱◊ ¨W?³O²� —«œ W?³²J� ¨X¹uJ�«

≤∏≤[’ ¨±ππ¥ ¨WF³Þ ÊËbÐ ¨dJH�« —«œ

`²?� oOI?% ¨‰U*« XOÐ s� Âd?×¹Ë q×¹ U?LO?� ‰UI*« d¹d?% ¨w�MÞö?³�« b?L×?� sÐ bL?×?� dJÐ wÐ√ s¹b�« wIð ≠ ∏∏ ±¥≤[’ ¨±π∏π ¨v�Ë_« WF³D�« ¨…—uBM*« ¨¡U�u�« —«œ ¨⁄U³B�« bL×� tK�«

wN?� W??�U?F�« W??H?Oþu�« ‰U?−??� w� W?L?�U??(« WDK��« b??O?O?I??²� W?³?�M?�UÐ U?�√˨W�U?Ž W�b?š UN?½√ vKŽ W�U?F�« WH?OþuK� dEM�« qO³?� s� œuO?� …bF?Ð …bO?I�Ê√ Ë ¨W??�_« bMŽ ÏÂb?�??²??�?� Ïd??O?ł√ u¼ Á—b??� rEŽ U??L?N??� ÂU??F�« nþu*« Ê√Ë…u??I�« U??L¼ ¨5O??ÝU?Ý√ s?¹d?BM?Ž vKŽ Âu??I¹ ¨5O??�u??L?F�« 5?Hþu*« 5O??Fð¨W??H???Oþu�« ÂU???N0 ÂU??O??I?�« vKŽ …¡U???HJ�«Ë …—b??I?�« ∫…u??I�UÐ b???B??I¹Ë ¨W?½U??�_«ËW???�U???I????²???ÝUÐ W???O????H???Oþu�« ÂU????N*« d???O???O????�ðË “U???$≈ ∫W?½U???�_UÐ b???B???I?¹ U???LM?OШW?H??Oþu�« ‰ö??G?²?Ý« …¡U??Ý≈ Ê√ vKŽ b¹b??A?²�« p�c??�Ë ¨W¼«e½Ë W??O�u?¾??�?�˨…d??šü« w?� v�U??F?ð tK�« ÂU??�√ ÏW???O�u???¾??�??� t???OKŽ V?ðd??²¹ ÎU¹—«œ≈ ΫœU???�??� b???F¹

ÆUO½b�« …UO(« w� Ï»UIŽË ÏW�¡U��Ë

Ë√ 5LK�*« ‰U?� XO?³Ð ·dB?²�« w� …b?O?I� W?L?�U(« WDK?��« ÊS� p�c?�W¹—U³²?Ž« WOB�ý UN?×M0 p�–Ë ¨W�ËbK� W�UF�« WM¹e)UÐ ÎUO�U?Š vL�¹ U�¨W�_« ‰U� u¼ ÂUF�« ‰U*« Ê√ s� U�öD½« ¨©∏∑®WL�U(« WDK��« sŽ WKI²��·d?B?²ð ÊQÐ …b?OI?� U?N½√Ë ¨t?OKŽ s9R?� qO?�Ë Èu?Ý WL?�U?(« WDK��« U?�ËW?O?�U*«  U?�d?B??²�« W?O??ŽËd?A??� Ê√Ë ¨©∏∏®wN?A?²?�«Ë Èu?N�« sŽ Ϋb??O?FÐ t??O?�Ê√ vK?Ž b¹b???A???²?�«Ë ¨W???�_« `�U???B???� o?O???I???×???²Ð Ïb???O????I???� –U???HM?K� U???N???²???O?KÐU???�ËsŽ ÂU?F�« ‰U*« «b?�?²?Ý« w� …¡U?Ý≈ U?N?O?� qB?×¹ w²�« W?O�U*«  U?�d?B?²�«ÂU?�√ ÏWO�u?¾�?� tOKŽ Vðd?²¹ ÎUO?�U� ΫœU?�� b?Fð ¨dO?BIð Ë√ ‰U?L¼≈ Ë√ bL?Fð

ÆUO½b�« …UO(« w� Ï»UIŽË ÏW�¡U��Ë ¨…dšü« w� v�UFð tK�«

µ±∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

¨ ËdOÐ ¨±≤à ¨U×Oý Êu�Q� qOKš aOA�« oOI% ¨ÍËuM�« ÕdAÐ rK�� `O×� ¨ÃU−(« sÐ rK�� ÂU�ù« ≠∏π ¥∑∞±[ r�— Y¹bŠ ¨¥±∑’ ¨±≤à ¨¨±ππ¥ ¨±◊ ¨W�dF*« —«œ

¥∂π∂[ r�— Y¹bŠ ¨¥±¥’ ¨oÐU��« —bB*« ≠π∞

∫WL�U(« WDK��« W³ÝU×�Ë W³�«d� w W�_« oŠ ∫lЫd�« √b³*«

WO?ŽËdA?� ÂbŽ vKŽ œbA?Ô¹ Íc�« ©w×O�*«® wÞ«d?�uO?¦�« V¼cLK� ÎU?�öšœbA?Ô¹ w�öÝù« wÝU?O��« dJH�« ÊS?� ¨WL?�U(« WDK�?�« W³?ÝU×?�Ë W³?�«d�v�UFð tK�« ÂU?�√ UN�UL?Ž√ sŽ W³ÝU?;«Ë W�¡U�LK� WDK��« Ác¼ Ÿu?Cš vKŽv�U??FðË t½U??×??³??Ý t½√Ë ¨U??O½b�« …U??O??(« w� W??�_« ÂU?�√Ë ¨…d??šü« …U??O??(« w� b??³??²??Ý« Ê≈ »U???I??F�«Ë Ê«d??�??)«Ë ¨X?�b??Ž Ê≈ »«u??¦�«Ë d??ł_« U??N?¹e??−??O??Ý¡U?MÐ v?KŽ ¨W?¹u??????³?M�« W?M?��«Ë ¨.d?J�« ʬd??????I?�«  U?¹¬ d??????�UE?²?ðË ¨XD?K�?ðËU?]½≈ ÔœÔË«Óœ UÓ¹® ∫v?�U?????Fð t?�u?????� p?�– s�Ë ¨W?????O?�ËR?????�?*« Ác?????N� Íd?JH?�« ”U?????Ý_«ÈÓu?????ÓN?Ú�« l³?????]²?Óð ôÓË =oÓÚ(U?Ð ”U]M?�« ÓsÚO?ÓÐ ÚrÔJ?ÚŠU?????Ó� ÷—_« w� ÎW?????ÓH?????O?KÓš Ó„U?ÓMÚK?ÓF?????ÓłÏb¹b?Óý Ï»«Óc?ÓŽ ÚrÔNÓ� t]K�« qO?³?ÓÝ ÚsÓŽ ÓÊu^K?CÓ¹ Ós¹c]�« ]Ê≈ t]K�« qO?³?ÓÝ ÚsÓŽ Óp]KC?ÔO?Ó�ÚrÔN?]MÓ�ÓQ?????Ú�?ÓMÓ� Óp?=ÐÓ—Óu????Ó�® ∫v?�U?????Fð t?�u????�Ë ¨˝≤∂∫’˚Æ©»U?????Ó�?????Ú(« ÓÂÚuÓ¹ «u?????Ô�?Ó½ U?????ÓLÐ

Æ˝π≥≠π≤∫d−(«˚Æ©ÓÊuÔKÓLÚFÓ¹ «uÔ½UÓ� U]LÓŽ ¨Ó5FÓLÚłÓ√

t½√ r?KÝË t???OKŽ tK?�« vK t?K�« ‰u???Ý— sŽ W¹u???³M?�« WM��« w?� X³Ł b???�Ë”UM�« vK?Ž Íc�« d?O??�_U?� ¨t??²?O??Ž— sŽ ‰ËR?�??� rJK�Ë ¨Ÿ«— rJK?� ô√® ∫‰U?�t???OKŽ tK?�« vK t?MŽ ` p�c???�Ë ¨ ©∏π®©ÆÆÆt???²??O???Ž— sŽ ‰ËR???�???� u¼Ë ¨Ÿ«—t???O�u?¹ Ê√ t�Q???Ý U???�bM?Ž ¨tMŽ t?K�« w{— Í—U???H???G?�« —– wÐ_ ‰U???� t½√ ¨r?KÝËÍe???š W???�U???O??I?�« Âu¹ U???N½≈Ë ¨W½U???�√ U???N½≈Ë ¨n?O??F???{ p?½≈ —– UÐ√ U¹® ∫…—U???�ù«

Æ©π∞®©UNO� tOKŽ Íc�« Èœ√Ë ¨UNI×Ð U¼cš√ s� Òô≈ ¨W�«b½Ë¨U??O½b�« …U??O?(« w?� W?�_« ÂU??�√ W??L?�U??(« WDK�?�« W?O�ËR??�??� b?O??F?? vKŽËb???�U???F???²�« W???F???O???³DÐ oK?F???²¹ ∫‰Ë_« ¨5�???Oz— s?¹—U??³???²???Ž« v?KŽ Âu???Ið U???N½S???�nO???OJð - t???³???łu0 Íc�«Ë ¨¨W???L??�U???(« WD?K��«Ë 5M?Þ«u*« 5Ð wÝU???O???��«W???O???L?¼_« vðQ???²?ð UM¼ s?�Ë ¨qO???�u?�UÐ q�u?*« W???�ö???FÐ r?�U???(UÐ W????�_« W???�ö???Ž

µ≤ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

s¹b�« œULŽ aOA�« oOI% ¨qzôb�« hO�KðË qz«Ë_« bON9 ¨w½ö�U³�« VOD�« sÐ bL×� dJÐ uÐ√ w{UI�« ≠π± ¥∑∂[’ ¨¨±π∏∑ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨WO�UI¦�« V²J�« W�ÝR� ¨—bOŠ bLŠ√

±∑µ[’ ¨oÐUÝ —bB� ¨…œuŽ ≠π≤

ÎU??Žd??ý W???�eK� ÊuJ?ð YO??×Ð ¨W???L??�U??(« WDK?��« vKŽ W???�_« WÐU??�d� Èd???³J�«W�U?�u?�«  U?O?C??²?I0 ¡U?�u?�UÐ U?N?�eK?ð Ê√ U?N½Q?ý s?� w²�« qzU?Ýu�« –U??�ðUÐoŠ ©‡¼¥∞≥ W?MÝ w�uð® w½ö??�U???³�« dJÐ uÐ√ ÂU??�ù« ⁄U?? b??I?�Ë ¨U??NÞËd??ýËUNM� d?Nþ Ê≈ UN�eŽË UN?²³ÝU×?�Ë ¨WL�U(« WDK��« vKŽ WÐU?�d�« w� W�_«b?????�U?????F??????²�« W?????F?????O??????³Þ v?KŽ f?ÝR?????� ¨wł–u?/ h?½ w� ¨‰e?????F?�« VK?D²?¹ U?????�Ê√ vK?Ž œb??ý YO???Š ¨5M?Þ«u*«Ë W??L???�U???(« WDK?��« 5Ð rzU???I�« ¨wÝU???O???��«w¼Ë ¨U?NMŽ VzU?½Ë W?�ú� qO?�Ë Áôu?²¹ U?� lO?L?ł w�¢ WDK?��« d?�QÐ rzU?I�««–≈ tM?� o(« c????š√Ë ¨t????N???O????³?MðË Á—U????�–≈Ë t1u????IðË Áb?¹b???�?ð w� t?z«—Ë s�

Æ©π±®¢tFKš Vłu¹ U� ·d²�« v²� ¨tÐ ‰«b³²Ýô«Ë tFKšË ¨tOKŽ VłË

¡U????C????Ž√ r?NM?�Ë b????I????F�«Ë q?(« q¼√ w� W?K¦?2 W????�_« Ê√ p�– v?C????²????I????�Ë b??FÐ t?1u??IðË ¨r�U??(« W???³??�«d??� sŽ ÎU??Žd???ý W�ËR??�*« qE?ð ¨wÐU??OM?�« fK:«ÁdOO?�ð vKŽ rJ(« w� ÎUC¹√ o(« q�U� UN� Ê√Ë ¨tO�≈ rJ(« b?O�UI� œUMÝ≈Í√d� ÎU???I??�«u???� ¨t??²ÐU???O½ œËb??Š w?� Îö??š«œ ¡U??ł U???L??�¢ r?Ł s�Ë ¨rJ(« ÊËR???A�Ë√ WÐU??OM�« œËb?Š s?Ž ÎU?ł—U?š ¡U??ł U?�Ë ¨Â«d??²?Šô« V?ł«Ë `O?×?? u?N??� W?�_«o×????²????�?¹ ô tKF????−?¹ ¨t????O????� pý ô ÎU½ö?DÐ ¨q?ÞUÐ u????N????� W????�_« Í√d� Îö????L????N????�

Æ©π≤®¢WŽUD�« t� V& ôË Â«d²Šô«

W??L??�U??(« WDK��« W??O�ËR??�??� t??OK?Ž bM²??�ð Íc�« w½U??¦�« —U??³??²??Žô« U??�√Ë W???????L??????�U???????(« WD?K?��« 5?Ð …«ËU???????�*« √b???????³?0 oK?F???????²¹ t?½S??????� ¨5?M?Þ«u*« ÂU???????�√XŁb??Š Ρ«u?Ý ¡U?Dš√ s� lI¹ U* W??−??O?²½ ¨¡«e??−K� Ÿu??C?)« w?� ¨5MÞ«u*«Ëu¼ w�ö???Ýù« w½u½U??I�« »U?D)« Ê√ p�– ¨‰U??L¼≈ Ë√ d???O??B??Ið Ë√ b??L???Fð sŽÁc?¼ `M?1 r�Ë ¨5?MÞ«u?*«Ë W?????L?????�U?????(« WD?K�?�« 5Ð ‚d?????H?¹ r� ¨ÂU?????Ž »U?Dšb?I?� t?OK?ŽË ¨W?O?ÝU?O?��« W?³?ÝU?;«Ë W�¡U??�*« s� U?N?L?B?Fð W½U?B??Š WDK��«

µ≥∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

¨a¹—Uð ÊËbÐ ¨WF³Þ ÊËbÐ ¨wÐdF�« À«d²�« ¡UOŠ≈ —«œ ¨ ËdOÐ ¨ÊËbKš sЫ W�bI� ¨ÊËbKš sÐ sLŠd�« b³Ž ≠π≥ ≤≤±[’

¨X¹uJ�« ¨r�—_« W³²J� ¨…bFÝ wÐ√ sÐ bL×� sÐ bOÝ oOI% ¨ÂöÝù« w� W³�(« ¨tOLOð sЫ ÂöÝù« aOý ≠π¥ ∑µ[’ ¨¨±π∏≥ ¨v�Ë_« WF³D�«

¨WOÐdF�« V²J�« ¡UOŠ≈ —«œ ¨WOF�UA�« tI� ŸËd�Ë bŽ«u� w� dzUEM�«Ë ÁU³ý_« ¨wÞuO��« s¹b�« ‰öł ÂU�ù« ≠πµ¨s¹b�« ‰u�√ ¨Íœ«bG³�« wLOL²�« d¼UÞ sÐ d¼UI�« b³Ž —uBM� uÐ√ ÂU�ù« ±≥¥[’ ¨a¹—Uð ÊËbÐ ¨dA½ ÊUJ� ÊËbÐ

≤∑∏[’ a¹—Uð ÊËbÐ ¨ ËdOÐ ¨—œU� —«œsLŠd�« b³Ž Æœ oOI% ¨b�UI*« Õdý ¨w½«“U²H²�« s¹b�« bF�Ð dONA�« tK�« b³Ž sÐ dLŽ sÐ œuF�� ÂU�ù« ≠π∂

≤µ∑[’ ±ππ∏ ¨≤◊ ¨V²J�« r�UŽ ¨ ËdOÐ ¨µbK−� ¨…dOLŽq¼UM� W�ÝR� ¨ ËdOÐ ±Ã ¨±bK−� ¨Ê¬dI�« ÂUJŠ_ l�U'« ¨w³ÞdI�« bLŠ√ sÐ bL×� tK�« b³Ž uÐ√ ÂU�ù« ≠π∑

≤¥[’ ¨oÐUÝ —bB� ¨Íœ—ËU*« ≤∑±[’ a¹—Uð ÊËbÐ ¨WF³Þ ÊËbÐ ¨ÊU�dF�« ≤≥π[’ ¨oÐUÝ —bB� ¨wðUO³�« ≠π∏

sŽ eOL²¹ ô W?HOK)«¢ Ê√ vKŽ bO�Q²�« v�≈ w�öÝù« wÝU?O��« dJH�« t&«¨©π≥®¢s¹bK?� ÎU??Ý—U??ŠË ¨ÂUJŠú� Ϋc???HM� t½u??� Y?O??Š s� Òô≈ ¨5LK�?*« dzU??Ý¡u?Ý Ê√Ë ¨rJ(« ÊËR?A� Ád?O?O?�ðË Ád?OÐbð s?Ž q�U?� qJAРωËR?�?� t½√˨5MÞ«u*« W×KB0 —«d{ù« Ë√ ¨WF¹dA�« WH�U�� v�≈ wCHð w²�« tð—«œ≈

Æ©π¥®ÎUOŽdý ÎU³ł«Ë t²³ÝU×�Ë t²�¡U�� qF&

∫UN�UJŠ ‰eŽ w o(« W³ŠU W�_« ∫ f�U)« √b³*«

ÊQÐ ÏW???�eK� W???L??�U??(« W?DK��« Ê√ v?KŽ ¨w�ö??Ýù« w?ÝU??O??�?�« dJH�« b???�R¹oOI?%Ë ¨WO�ö?Ýù« WF¹d?A�UР«e²�ô« UN?²Ý—U2Ë UNðU?ÝUO?Ý w� všu²ðU?NzU??�Ë Èb0 j³ðd¹ WDK�?�« Ác¼ W?O?Žd?ý —«d??L?²?Ý« Ê√Ë ¨W?�U?F?�« `�U?B*«t?Ð ‰Ëe¹ U?0 q?×M?¹ W??????�U??????�ù« b???????I??????Ž Ê√ p?�– ¨©πµ®U??????N?Ð WÞU?M*« n?zU?þu�U?Ð

Æ©π∂®W�U�ù« œuBI�d¹d?Ið v�≈ 5LK�*« ¡U?N?I?H�«Ë W?Lz_« ©WO?³�U?ž® —u?N?Lł V¼– b?I?� t?OKŽËqO??³??� s� b??F?ð  U??Ý—U2Ë  U??ÝU??O??Ý ZN??²M?ð w²�« W??L??�U??(« WD?K��« ‰e??Žd??�_« rO??I??²??�??O� W??O�u??²?�« oŠ pK1 s� ¢ Ê√ p?�– ¨ ©π∑®Íœ«b??³??²??Ýô« rJ(«sЫ ÂU??�ù« b???�√ ‰U??¦*« qO???³??Ý vKF???� Æ©π∏®¢t??łU??łu??Ž« b?MŽ ‰e??F�« o?Š pK1Vłu¹ È—u?A�« qODF?²Ð ¨W?L?�U?(« WDK?��« ÂU?O� Ê√ v?KŽ ¨w��b½_« W?ODŽô s�Ë ¨ÂU?JŠ_« rz«e????ŽË ¨W???F?¹d???A?�« b???Ž«u????� s� È—u????A�«Ë¢ ∫‰U????� ¨U???N�e????Ž

µ¥ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

¨±Ã ¨e¹eF�« »U²J�« dO�Hð w� eOłu�« —d;« ¨w��b½_« WODŽ sÐ V�Už sÐ o(« b³Ž bL×� uÐ√ ÂU�ù« ≠ππ µ≥¥[’ ¨±ππ≥ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨WOLKF�« V²J�« —«œ ¨bL×� w�UA�« b³Ž Âö��« b³Ž oOI%

Æœ oOI% ¨q×M�«Ë ¡«u¼_«Ë qK*« w� qBH�« ¨Íd¼UE�« ÂeŠ sÐUÐ ·ËdF*« bLŠ√ sÐ wKŽ bL×� uÐ√ ÂU�ù« ≠±∞∞ ≤∏[’ ¨±π∏≤ ¨±◊ ¨ÿUJŽ  U³²J� W�dý ¨÷U¹d�« ¨µÃ ¨…dOLŽ sLŠd�« b³Ž Æœ ¨dOB½ rO¼«dÐ≈ bL×�

≤∑∏[’ ¨oÐUÝ —bB� ¨Íœ«bG³�« ≠±∞±¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ¨WŠËb�« ¨Êu½UI�«Ë WF¹dA�« 5Ð ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨wðUO³�« bOLŠ dOM� Æœ ≠±∞≤

≥∏[’ ¨≤∞∞≤ ¨±◊ ¨W�_« »U²� WK�KÝ

µµ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

U??L?� ©ππ®¢t??O?� ·ö??š ô U2 «c¼ ¨V?ł«Ë t�e?F??� s¹b�«Ë rK?F�« q¼√ Úd??A?²??�¹w²�« ¨W??L?�U?(« WDK?��« ‰e?Ž …—Ëd?{ vK?Ž ¨Íd¼UE�« Âe?Š sЫ ÂU??�ù« œb?ý—u??'« s� ¡wý l�Ë Ê≈ V?ł«u�«¢ ∫‰U??� ¨W?O?DK�??²�« WDA½_« i?FÐ ”—U9ÆÆÆo(« lł«—Ë lM²?�« ÊS?� ¨tM� lM1Ë ¨p�– w� ÂU?�ù« rÒKÓJÔ¹ Ê√ ≠ ]qÓ� Ê≈Ë ≠–U?H½≈ s� lM²�« ÊS?� ¨t?FKš q×¹ ô ÊU� U?L?� ÂU�≈ u¼Ë ¨t?FKš v�≈ qO?³Ý ö?�s2 Ád??O??ž W??�U??�≈Ë t??FKš VłË ¨l?ł«d¹ r�Ë ¨t??OKŽ  U??³??ł«u�« Ác?¼ s� ¡wývÓKÓŽ «uÔ½ÓËU??ÓFÓð ôÓË ÈÓu?ÚI?]²�«ÓË =d??³Ú�« vÓKÓŽ «uÔ½ÓËU?ÓFÓðÓË® ∫v?�U?Fð t�u?I� ¨o?(UÐ Âu?I¹ U?????????³????????ł«Ë s?� ¡w?ý l?O????????O?????????C?ð “u????????−?¹ ôË ¨ ˝≤∫…b?zU?*«˚Æ© Ê«ÓËÚb????????ÔF?Ú�«ÓË r?Łù«r�U???(« Ê√ vKŽ Íœ«b???G???³�« ÂU??�ù« œb???ý ‚U???O??��«  «– v?KŽË Æ©±∞∞®¢lz«d???A�«⁄«“ v²�Ë ¨ÎULE²M� Ád�√ ÊU� WF¹d?A�« WI�«u� vKŽ d¼UE�« w� ÂU�√¢ v²�Ë√ ¨»«uB�« v�≈ t?¾ÓDÓš s� tÐ ‰ËbF�« w� ¨t?OKŽ Ϋ—UOŽ W?�_« X½U� p�– sŽtðUC�Ë tzU?HKš l� tKO³�� UNO?� tF� rNKO³ÝË ¨Ád?Ož v�≈ tMŽ ‰ËbF�« w�

Æ©±∞±®¢rNM� ‰bŽ Ë√ rNÐ ‰bŽ t²MÝ sŽ «už«“ Ê≈ ¨tðUFÝË t�ULŽË

∫tðU¹dŠË ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UH� ∫ ”œU��« √b³*«

t½U??×??³?Ý t?K�« t?I?Kš ‚uK�??� t½√ vKŽ ÊU??�½û?� w�ö?Ýù« —u??B??²�« Âu??I¹tKOCHðË t1dJð ŸdýË Î̈U1dJð t²Jzö� t� b−Ý√Ë Î̈UH¹dAð ÁbOÐ v�UFðËŸU???????³?ðô« V?ł«Ë ÎU?M¹œ t?K?O???????C???????H?ðË t?1d?Jð q?F???????łË o?K?š s?2 d???????O???????¦????????� vK?Žd??�_UР«e?²�ô« s?Ž t?�UJ?M²?Ýô bÐ_« v?�≈ tMF�Ë fOKÐ≈ œd?D� ¨oO??³D²�«ËW???L????O???� ÍËU???�?ð b???Š«u�« ÊU????�½ù« W???L???O????� t½U???×????³???Ý o�U????)« qF???łË ¨w?N�ù«

Æ©±∞≤®WðU�≈Ë Î¡UOŠ≈ UNK� W¹dA³�«

b�UI� —u×� ÊU�½ù« ‚uIŠ ∫»U²� w� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ”UÝ√ WF¹dA�« b�UI� ¨wKOŠe�« bL×� Æœ ≠±∞≥ ∂π[’ ¨ ≤∞∞≤ ¨±◊ ¨W�_« »U²� WK�KÝ WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ¨WŠËb�« ¨WF¹dA�«

ÊU???�?½ù« ‚u???I???×Ð 5?L???²???N*« b?1 t½√ w� s?LJð —u???B????²�« «c¼ W???O????L¼√ Ê≈¨ U¹d(«Ë ‚uI(UÐ tUB²š«Ë ÊU?�½ù« eO9 ”UÝQÐ ¨WOŽdA�« tðU¹dŠËs� —U?ÞSÐ t?ðU¹d?????ŠË ÊU?????�?½ù« ‚u????I?????Š j?O????×?¹ Èd?????š√ W?????N????ł s?� t½√ U?????L?????�ÆUNOKŽ  U¾²�ô« ÂbŽË ¨U¼—uDð Â«ËœË UN²½UO ÊUL{ p�– w�Ë ¨WLBF�«

¨U???NÐ ô≈ rN?ðU??O???Š Âu???Ið ô ÎU???�u???I??Š t???IK?) VłË√ v�U???FðË t½U???×???³???Ý tK�U???� w� U???NMOÐË¢ t???O�≈ U??N??³???�M� ¨d¹b???I??²�« s� …d???O??³??� W???×??�??� U???N??OKŽ v?H??{√ËU?N?I¹dÞ c??šQ?²� ¨œU?³?F�« vKŽ U?¼¡«œ√ ÷d?� ¨W?OM¹œ  U?³?ł«Ë U?N?KF?łË ¨t?Žd?ýs* Íu??O½b�«Ë w?M¹b�« »U??I??F�«Ë ¨U??NKŽU??H� »«u??¦�« l� `O??×??B�« oO??³D?²K�

Æ©±∞≥®¢UNJN²M¹ Ë√ U¼“ËU−²¹

‰U??−??� ô Íu?KŽ —b??B0 ÊU???�½ù« ‚u??I??( Íd?JH�« ”U??Ý_« j?З - «c??NÐË s� ”U?Ý_« p�– b?L?²?�Ô¹ YO?×?Ð ¨Èu?I�« s¹“«u?�Ë `�U?B*«  UÐU?�?( t?O?�Ϋ—b?� tðd??LŁ ÊuJO� W?O??�ö?Ýù« …b?O??I?F�« v�≈ bM²??�¹Ë w�ö?Ýù« l¹d??A?²�«Â«e???²�ô«  U¹d???(«Ë ‚u??I???×K� s?L??C?¹ W??O???ŠU½ sL???� ¨Â«d??²???Šô« s� ÎU???L??O?EŽU??N?DO??×¹ Èd???š√ W??O??ŠU?½ s�Ë ¨5LK?�*« ÊU1≈ v�≈ b?M²??�ð U???N½u??� w?ŽuD�«s� U??N?OKŽ uD?��« Ë√ U?N� dJM?²�« W?O½UJ?�≈ U?N?F??� VF?B¹ w?²�«  U½U?L??C�UÐ

ÆÂöÝù« vKŽ ÂuIð UN½√ wŽbð WOÝUOÝ WDKÝ Í√

tðU?¹d???ŠË ÊU???�?½ù« ‚u???I????Š X×???³????√ Ê√ W???�œU????B*« s� ÎU?Ðd???{ sJ?¹ r�Ë W?O??F?łd?*« X×?{√ b??� W?F¹d??A�« Ê√Ë ¨W?O??�ö?Ýù« W??F¹d?A?�« b?U??I?� —u??×?�Íc�« ¨w?�ö???Ýù« w?ÝU????O???�?�« dJH?�« w� t?ðU¹d????ŠË ÊU???�?½ù« ‚u???I????( U????OK?F�«tðU¹d??ŠË t??�u??I??×Ð ÊU??�½ù« l?²9 —«d??L??²??Ý« vKŽ ÿU??H??×K� 5I?¹dÞ ZN??²½«U¼b????Ž«u???� X³???¦?¹Ë ¨U???N½U???�—√ r?O???I¹ U???� v?KŽ ‰Ë_« e???�d?Ô¹ YO???Š ¨W???O???Žd????A�«

µ∂ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

e??�d?¹ U??L??O??� ¨œu???łu�« V½U???ł s� U??NðU???Ž«d??� sŽ …—U??³???Ž p�–Ë ¨U??N?� qR¹ËU?NÐ ‰ö?šù« s�  U¹d??(«Ë ‚u?I?(« pKð s�R¹ Ê√ t½Q?ý s� U?� v?KŽ w½U?¦�«V½U???ł s� U??NðU???Ž«d??� sŽ …—U???³??Ž p�–Ë ¨U??N?ð—œU??B??� Ë√ U???N??OKŽ ¡«b???²??Žô« Ë√

ÆÂbF�«

ÍœU?I?²?Ž« Ì≈b?³* w�ö?Ýù« wÝU?O?��« dJ?H�« w� ÊU?�½ù« ‚u?I?Š œUMÝ≈ Ê≈ œU???O??I?½ô«Ë «e??²?�ô« s�???Š U??N?� sL???C¹ wN�≈ U?¼—b??B???� ÊQÐ ·d???²???F¹Ë d???I¹vK?Ž Ád???³???−?¹ U???� W???O????�ö???Ýù« tðb???O????I???Ž w� b????−¹ rK?�*« r�U????(U???� ¨wŽu?D�«

ÆUNð—œUB� Ë√ UNOKŽ  U¾²�ô« ÂbŽË ¨tðU¹dŠË ÊU�½ù« ‚uI×Р«e²�ô«

ÊU???�½ù« ‚u???I??( w�ö???Ýù« wÝU???O???��« dJH?�« nO???OJð vK?Ž Vðdð b???I�Ë UNOKŽ ÿU?H×K� WOL¼_« W¹U?ž w� ZzU²½ Ô…]bŽ≠ WON�≈ `M� U?N½√ vKŽ tðU¹dŠËYO×Ð ¨ U¹d(«Ë ‚u?I(« vKŽ —«dL²Ýô«Ë ¨Â«Ëb�« lÐUÞ ¡UH?{≈ qO³� s�ôË Î̈U??O?ŠË VK?D²¹ a�M�«Ë ¨ÎU??�??�½ d??³?²??F¹ ¡U??G�ù« Ê_ ªU¼ƒU??G�≈ qO??×?²??�¹

Æ ‰uÝd�« …U�Ë bFÐ wŠËb?� ¨WO?N�≈ `M� U?N½√ vKŽ  U¹d(«Ë ‚u?I?(« nOOJð ÊS?� W?O½UŁ WN?ł s�Ë«–≈ ô≈ ¨U????N?� W????L????�U????(« WD?K��« …—œU?????B????� W????O½U?J�≈ s� W????L?????B????Ž U????N????³????�????�√`³????B?ð UM¼Ë t?K�« Ÿd????ý vK?Ž ÃËd????)« U???N????�????HM?� WD?K��« p?Kð X?ŠU???³????²????Ý«

ÆWKÞUÐ UN²OŽdý

vKŽ ÍuDM¹ WON�≈ `ML?�  U¹d(«Ë ‚uI(« nOOJð ÊS� W?¦�UŁ WNł s�Ë ô ¨tK?�« t??×?M� U0 l²???L???²�« s?� ÊU??�?½ù« 5J9 W???L???�U???(« WDK�?�« Vł«Ë Ê√XÐU¦�U� ¨tÐ l²L?²�« W�UŽ≈ t½Qý s� U� l{ËË ¨tOKŽ oOOC?²�«Ë  U¾²�ô«

ÆtK�« vDŽ√ U* l½U� ô t½√ ÎUŽdýÊU???�?½ù« ‚u???I???( w�ö???Ýù« w?ÝU???O???��« d?JH�« n?O???OJ?ð Ê√ U½d¹b???I?ð w�ËrEM�« vKŽ ÎU?�u?H²?� tKFł ¡U?G�û� WKÐU?� dO?ž W?ON�≈ `M� U?N½√ vKŽ tðU¹d?ŠË

µ∑∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�

X% tðU?¹d??ŠË ÊU??�½ù« ‚u???I??Š U??N??O??� Êu?Jð w²�« …d??U???F*« W??OÞ«d???I1b�«d?O?OGð U?¼—ËbI0 ÊuJ?¹ YOŠ ¨U?N?(U?B?�Ë UNz«u¼√Ë W?O?³Kž_« WDKÝ W?L?Š—U??� qF�Ë  U?¹d?(«Ë ‚u??I??(« pK?ð XML??Cð w²?�«  U??F¹d??A??²�«Ë d??OðU??Ýb�«lM9  U?F?¹d?Að sÝ s� W?OЗË_« ‰Ëb�« i?FÐË U?�½d?� w� «d??šR?� qB?Šw³??F?ý ¡U??²?H??²??Ý« s� «d?�¹u??Ý w� Èd??ł U?�Ë ¨»U??−?×?K�  U?L?K�*« ¡«bð—«b¼U?ý d??O?š b?łU?�?L?K� Ê–P?� ¡UMÐ s� W??LK�*« W?OK�_« l?M� t?²?−?O??²½ X½U?�

ÆwÞ«dI1œ »uKÝQÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ pN²Mð Ê√ sJ1 t½√ vKŽ

µ∏ ∫ WO�öÝù«Ë WO½b*« W�Ëb�« w�  UЗUI�