Проект: Региональная Программа по миграции для Центральной Азии и России Позиция: Эксперт для усиления партнерства экспертного и медиа сообществ для продвижения гендерно-чувствительной политики в области трудовой миграции Контракт 2014-53 ГАЛИНА ПЕТРИАШВИЛИ ОТЧЕТ Техническое задание выполнено полностью. Оно включало следующие задачи: ОН-ЛАЙН ОСВЕЩЕНИЕ Пятой международной конференции Сети МИРПАЛ

«ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ И КОНКУРЕНЦИЯ ЗА ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ» (29-30 сентября, 2014, Кишинев) в режиме реального времени в социальных сетях – в формате текста, фото и видео – с дальнейшими он-лайн дискуссиями c фокусом на права мигрантов и членов их семей, вопросы социальной интеграции и т.д.;

осуществление ВЗАИМНОЙ КОММУНИКАЦИЙ между Сетью Медиа и Миграция и Сетью МИРПАЛ и подготовку РЕКОМЕНДАЦИЙ для усиления партнерства между Сетями;

подготовку ФИНАЛЬНОГО ОТЧЕТА по проделанной работе. ОН-ЛАЙН ОСВЕЩЕНИЕ Пятой международной конференции Сети МИРПАЛ Согласно предварительно согласованному плану, оно шло на следующих основных площадках: Персональный аккаунт в социальной Сети Фейсбук: https://www.facebook.com/gala.petri Спецстраничка «Пул МИГРАЦИЯ» в Фейсбук http://goo.gl/4BQhv Персональный аккаунт в Твиттере https://twitter.com/vaskodagala Персональный видео-блог на платформе YouTube https://www.youtube.com/user/vaskodagala В ходе осуществления задания был добавлено еще два ресурса: Google+ и блог «КавкАзия»

Социальная сеть ФЕЙСБУК Освещение было интенсивным, публикаций сделано намного больше запланированного (см. приложение 1 - ПЛАН ОСВЕЩЕНИЯ): в общей сложности, на всех ресурсах, с 28 сентября по 10 октября выложено около 70 публикаций в виде текста, фото и видеозаписей. Первоначально публикации выкладывались по ходу конференции. В дальнейшем, когда появилась возможность формировать собственные дискуссии, я вернулась к определенным темам, которые являются фокусными для Региональной программы и ее Медиа Сети. В Приложении 2 содержится текстовая копия ленты в Фейсбук, в которой собраны все публикации в том виде, в каком они были сделаны. Я скопировала также некоторые комментарии к ключевым публикациям:

o о европейском опыте интеграции мигрантов; o о разделенных семьях; o теоретики и практики: кто главнее? – об отношениях экспертов и активистов o о медиа (когда СМИ перестанут говорить о мигрантах в категориях расизма?)

(в Приложении»2 эти ФБ-дискуссии помечены желтым). СТАТИСТИКА НЕКОТОРЫХ ПУБЛИКАЦИЙ на странице «Пул МИГРАЦИЯ»:

Трудно подсчитать точное число людей, составивших аудиторию. На странице «Пул МИГРАЦИЯ» (на основном поле, которое заполняет администратор) зафиксировано около 1800 просмотров тестовых сообщений (это без просмотров фотоальбомов и видеоматериалов – Фейсбук их не фиксирует). Персональный аккаунт не дает точной статистики и не показывает число просмотров - определить их можно лишь косвенно. Учитывая, что «Пул МИГРАЦИЯ» имеет аудиторию в «официальных» 533 читателя, а персональный аккаунт – 5.000 взаимных «друзей», число просмотров на последнем должно быть на порядок больше. Однако и это соображение относительно, потому что далеко не все «лайкнувшие» страницу или взаимные «френды» прочтут пост. С другой стороны, поскольку и страница, и персональный аккаунт являются открытыми, их аудитория может быть шире, чем круг «лайкнувших» или «взаимных». На персональном аккаунте было намного больше комментариев, чем на спецстранице «Пул МИГРАЦИЯ». Их общее число было не слишком большим (250-300), но качественным – с комментариями выступили эксперты, активисты и лидеры гражданского сектора, представители дружественных сетей, журналисты, сами мигранты. Тональность комментариев – деловая, доброжелательная, позитивно-критическая. Практически не было ксенофобных высказываний – мне пришлось удалить лишь банальный спам. На странице «Пул миграция» было выложено 2 ФОТОАЛЬБОМА: о первом дне конференции https://www.facebook.com/media/set/?set=a.955117297837448.1073741825.263824663633385&type=3 о втором дне: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.956816241000887.1073741826.263824663633385&type=3 Финальная статья о конференции в Фейсбук: https://www.facebook.com/notes/860709783961019/

4116

10

Публикации в Фейсбук (67)

в персональном аккаунте

на спецстранице «Пул миграция»

ссылки на видео, загруженные на YouTube

НАИБОЛЬШИЙ ИНТЕРЕС (если его оценивать числом комментариев) вызвали публикации, фокусные для Сети Медиа и Миграция:

• разделенные семьи; • дети, оставленные без родительской (и в особенности материнской) опеки; • женская карьера, миграция и дети; • адаптация мигрантов в новых условиях и их интеграция; • миграционные правила и практика в Европе.

Небольшая дискуссия вспыхнула на тему отношений между экспертами и активистами-практиками, работающими в проблематике трудовой миграции; был высказан некоторый скептицизм в адрес исследователей-теоретиков – мол, сколько можно заседать и теоретизировать? Это прозвучало как упрек в адрес сети МИРПАЛ. Однако прозвучало и альтернативное мнение: научное осмысление миграции, безусловно, необходимо – но надо делать его результаты более доступными не только для активистов и самих мигрантов, но и для самой широкой аудитории. С этим моментом тесно связана и тема СМИ. Дискуссию о них спровоцировало интервью с одном из участников конференции - молодым исследователем из России Александром Кондаковым. В ней приняли участие члены Сети Медиа и Миграция Андрей Рысев, Алла Пятибратова и Александр Желенин (см. Приложение 2 – публикации в Фейсбук). Несколько комментариев оставили Дмитрий Полетаев, Ольга Гулина и Анна Прохорова ОДИН ИЗ ПОСТОВ С КОММЕНТАРИЯМИ:

Здесь же хочу высказать некоторое разочарование. Несмотря на многократные приглашения, сделанные мною как в общем электронном листе, так и в персональном порядке, Сеть в целом была не слишком активной. Мои публикации почему-то были полностью проигнорированы нынешним фасилитатором Ириной Умаровой (?!). Это обстоятельство вызвало недоумение и большую неудовлетворенность. Безусловно, при широкой поддержке Сети резонанс мог быть еще более интенсивным. Это существенно и для развития Сети в целом, и для расширения в ней относительно новой журналистской практики. Однако в целом работа в Фейсбуке была весьма заметной. Публикации не только комментировались, но и активно перепощивались –

• как индивидуальными пользователями, так и на другие партнерские площадки, например:

• в группу экспертов Сети МИРПАЛ, • на страницу Сети МИРПАЛ, • в группу «Центральная Азия в движении», • на страничку мигрантов «Тут Ждут», • в Портал АНАЛИТИКА, • на Сайт Ассоциации НПО Эдвокаси Центр по Правам Человека (веб-редактор – член

Сети Медиа и Миграция Алла Пятибратова) и др.

Как автор, я получила ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТЗЫВЫ (некоторые из них – в Приложении 2, в конце файла):

ПЛАТФОРМА YouTube На видео-блоге было создана специальная рубрика для видеоматериалов – «5 Конференция МИРПАЛ»: https://www.youtube.com/playlist?list=PLXwsvYwl9RIX_n6r7raQ9e8XC_gJoOhYo Записано 9 видео-интервью. Их дали (последовательно):

- Анна Прохорова, координатор сети МИРПАЛ; - Гульнора Мухамадиева, представитель Таджикистанского офиса Министерства

Международного Развития Великобритании; - Хуан Гутиеррес, исследователь позитивной роли миграции, МИРПАЛ; - Ольга Гулина, директор Института миграционной политики; - Александр Кондаков, молодой ученый из Европейского университета в Санкт-

Петербурге; - Бегайым Маматова, представитель Фонда "Инициатива Розы Отунбаевой"; - Людмила Исакова, эксперт МИРПАЛ из Молдовы; - Любовь Овчарова, исследователь макроэкономических проблем, Академия Наук

Украины; - Вячеслав Поставнин, президент Фонда "Миграция 21 век".

Кроме того, были записаны и выложены под этой рубрикой 3 видеозарисовки о детях трудящихся мигрантов из молдавского села Моловата; дети которые устроили концерт для участников конференции. В отличие от Фейсбук, YouTube дает совершенно четкую статистику: перечисленные видеоматериалы были просмотрены (на момент написания отчета) 504 раза. Все они для удобства собраны в единый плэй-лист, состоящий из 12 автономных видео: http://goo.gl/oKrPtB СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПЛЭЙ-ЛИСТ «5 КОНФЕРЕНЦИЯ МИРПАЛ» В ВИДЕОБЛОГЕ YOUTUBE:

ПЛАТФОРМА МИКРОБЛОГОВ «ТВИТТЕР» Аккаунт в ней использовался как ретранслятор для публикаций из Фейсбук и YouTube. Таким образом, аудитория расширялась (на момент написания отчета у пользователя Гала Петри – 1638 «фоловеров». (В приложении 3 – распечатка ленты из «Твиттера», с линками на оригиналы публикаций) Помимо запланированных интернет-ресурсов, я использовала еще два:

• Google+ - где опубликовала 3 фотоальбома: - Фотоальбом «Участники конференции»: https://plus.google.com/u/0/photos/117475729452710383171/albums/6067106200229500289 - Альбом «Молдова, село Моловата, концерт детей трудящихся мигрантов»: https://plus.google.com/u/0/photos/117475729452710383171/albums/6071137375638162801 - Альбом «Подземное винохранилище CRICOVA» https://plus.google.com/u/0/photos/+GalaPetri/albums/6071186697423018897

• и блог «КавкАзия», его рубрику «Миграция и Мигранты», где опубликовала заключительную статью о конференции «МИГРАЦИЯ КАК НАУКА И ПРАКТИКА»:

http://caucasia.at.ua/news/ehkspertnoe_znanie/2014-10-19-1689 (как уже указано выше, она же опубликована и в Фейсбук: https://www.facebook.com/notes/860709783961019/ ) СТАТЬЯ НА «КАВКАЗИИ» (С ВКЛЮЧЕНИЕМ ФОТО И ВИДЕО):

ВСЕГО ПУБЛИКАЦИЙ, сделанных в соцсетях в рамках данного мини-проекта: Фейсбук - 67; YouTube – 12; Твиттер – 73; Google+ - 3; блог «КавкАзия» - 1

Фейсбук: 67

YouTube 12

Твиттер: 73

ВСЕГО ПУБЛИКАЦИЙ, сделанных в соцсетях:

КОММУНИКАЦИИ МЕЖДУ СЕТЬЮ МИРПАЛ И СЕТЬЮ МЕДИА И МИГРАЦИЯ, ПОДГОТОВКА/ОБСУЖДЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ На конференции передо мной стояла двойная задача: с одной стороны, исполнить роль мультимедийного репортера, с другой, участвовать в дискуссиях в качестве представителя Сети Медиа и Миграция. Я выступила на конференции с комментариями на темы: - о Региональной программе по миграции и ее Сети Медиа и Миграция; - о женщинах трудовых мигрантах и их специфических проблемах; - о теме трудовой миграции в медиа – на основе своих медиа-мониторингов последних 3 лет. В завершение конференции, когда участники подводили итоги и давали рекомендации на будущее, я выразила мнение о сугубой желательности добавить в программу Сети МИРПАЛ два компонента: гендерный и медийный. В дни конференции, в ходе интервью и других коммуникаций, я вела консультации с ее организаторами и участниками по перечисленным темам. Их итогом стали РЕКОМЕНДАЦИИ по усилению партнерства между Сетью Медиа и Миграция и Сетью МИРПАЛ (см. Приложение 4)

СЕТЬ МИРПАЛ ПЕРЕПОСТИЛА ТЕКСТ РЕКОМЕНДАЦИЙ на свою страничку в Фейсбук

ОБСУЖДЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ в Сети Медиа и Миграция Оно прошло как через общий список; так и в двустороннем режиме. ПОЛУЧЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ КОММЕНТАРИИ

• Тилав Расул-заде, Таджикистан: - нужно консолидировать журналистов и экспертов в одну команду, потому что две Сети нуждаются во взаимной поддержке, одной из них необходима доступная аналитическая база, другой – популяризация научных и практических достижений; - подготовленные статьи можно опубликовать на журнале «Миграция XXIвек» и в интернет-ресурсах обеих сетей;

• Алла Пятибратова, Кыргызстан: - предполагаемый союз может получиться очень продуктивным. Начать его строить нужно на основе совместного документа – Меморандума о намерениях, договора, соглашения или тп; - пора уже создавать собственный информационно-аналитический ресурс - предпосылки для этого есть; - необходим образовательный компонент в работе предполагаемой объединенной сети, нужны тренинги и семинары, которые помимо информации, дадут обновленный взгляд на тему и консолидацию; - очень перспективны исследования в тандеме "журналист - эксперт".

• Ольга Гулина, Россия: - союз двух Сетей нужен для повышения толерантности и распространения позитивных практик регуляции трудовой миграции; - Сеть МИРПАЛ обладает возможностями по внесению предложений в исполком СНГ, ЕврАзЭс и другие межгосударственные структуры – Сеть журналистов может эффективно способствовать обратной связи, донести информацию о результатах рассмотрения этих предложений; - тандему экспертов и журналистов необходим образовательный компонент - семинары, вебинары должны проводиться систематически, их материалы должны быть широко доступны в Интернете; - предполагаемой объединенной Сети, помимо других ресурсов, нужен собственный канал на Youtube; - необходимо создать триаду интересов, контактов, людей - то есть объединить экспертное сообщество, медийные ресурсы и потребителей продукта (мигрантские сообщества); - нужен специальный ресурс по продвижению позитивного имиджа мигрантов и миграции.

• Манижа Курбанова, Таджикистан: - поддерживаю предложение добавить медийный компонент в ежегодные конференции МИРПАЛ - желательно, чтобы в них принимали участие журналисты из каждой страны; - объединенная Сеть может совместно вести фандрайзинг для будущих объединенных мини-проектов.

• Валентина Касымбекова, Таджикистан: - исключительно поддерживаю Рекомендации, считаю их потенциально плодотворными; - считаю очень важным предоставление журналистам информации о прогрессивных законодательных инициативах – это поможет их более успешному продвижению; - для эффективного построения сотрудничества двух Сетей нужен квалифицированный координатор.

• Джамиль Садыхбеков, Россия: - в предполагаемую объединенную Сеть необходимо ввести третьего игрока - самих мигрантов, через диаспоры. Страничка «Пул МИГРАЦИЯ» (некоторые комментарии были сделаны на ней)

ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ • Техническое задание выполнено полностью. Освещение Конференции в социальных сетях было успешным. Об этом говорит его анализ и отзывы как со стороны организаторов конференции, так и от участников Сети Медиа и Миграция; • Этот опыт оказался успешным и для продвижения темы трудовой миграции в социальных сетях – пользовательский интерес к теме свидетельствует о ее актуальности;

• Этот опыт может служить основой для распространения и углубления этой практики (использование ее другими членами Сети Медиа и Миграция, создание блогерских сетей; консолидированное освещение важных мероприятий в соцсетях, проведение гражданских акций и тд.) • В социальных сетях (на примере Фейсбук) есть много сторонников того подхода к миграции, который продвигает Сеть Медиа и Миграция и Региональная программа по миграции в целом – это говорит о хороших перспективах построения гражданских коалиций; • Полагаю, что участие в Конференции повысило авторитет Сети Медиа и Миграция;

• Сотрудничество двух сетей – экспертов и журналистов имеет плодотворные перспективы; • Подготовленные рекомендации являются хорошей рабочей базой для выработки совместных стратегий. К ОТЧЕТУ ПРИЛАГАЮТСЯ 4 ФАЙЛА: ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ПЛАН ОСВЕЩЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ФЕЙСБУК_текст публикаций и некоторые комментарии ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ТВИТТЕР_общее число публикаций ПРИЛОЖЕНИЕ 4 РЕКОМЕНДАЦИИ по усилению партнерства между Сетью Медиа и Миграция и Сетью МИРПАЛ Галина Петриашвили 22 октября, 2014 (обновлено с учетом результатов дискуссий)