Ç°HàààNàààààdÓ

1.²¶cÉ «s ®ààààuÇ«ààb Ç�ÏÇüÉ Ç°ºààUààLààW (¥ààu¯ààLààW ) Ç°Aààd¯ààUÜ.

2. °LàUÐÇ Ã�ààcÜ ®àààuÇ«ààb ¥uLW Ç°Aààd¯ààUÜ Ã³ààLààOW �àU�ààW ­àv

Ç°Hààà·àààdÉ Ç°ºààU°ààOààààW?

3. óàààLààOààààW ®ààààuÇ«ààààb ¥àààu¯àààLààW Ç°Aàààd¯ààUÜ:

¥ ¡àU°Mà¼àà¶ààW °KààAàààd¯ààààUÜ

¥ ¡àU°Mà¼àà¶ààW °KààLàà¼àààààU³ààLààOààs

4. ±às Ç°àcé àCàààl ®ààuÇ«àààb Ç�ÏÇüÉ Ç°ºàààUààLààW °KàAàààd¯àààUÜ (¥ààu¯ààLààW

Ç°àAààd¯ààUÜ)?

5. ±à¶ààUÏÆ ®ààuÇ«ààb ¥ààu¯ààLààW Ç°àAààd¯ààUÜ àLàU ¥ààbÏ¢ààNàU ±àMàEààààLààW

Ç°à·ààFàààUèæ Ç�®àà·ààBààààUÏé èÇ°à·àMàLàOàW )DCEO(¥ ¥àLàààU´ààW ¥àààIàààuâ Ç°àLàà¼ààààU³ààLààOààààs

¥ Ç°LàFàààU±ààààKààW Ç°Là·à¼àààUè´ààW °à¹àLàOàl Ç°Là¼ààààU³ààLààOàs

¥ ¥ààLààU´ààW ¥ààIààààuâ Ã�ààºàààUÈ Ç°LààBàààU°àà (Ãè Ç°Là·àFàààU±ààKàOàs

±àl Ç°àAàààd¯ààW)

¥ Ç�­ààBààààUÍ èÇ°àAàààHààU­àOàààW ¡àb®àààW è­àv Ç°àu®àààX Ç°àLàMààU§àààV

¥ ¢àºààb´ààb ±à¼àààµààu°àOààUÜ ±àà¹ààKààf Ç�ÏÇüÉ

6. ®àààuÇ«ààààb Ç°àIààOààb èŧààà·àLàdÇü ®ààOààb èàààDààV Ç_èüÇâ Ç°àLààU°àOàW

­v ¡uü�ààà·ààv Ç°IàààU³àààdÉ è Ç�§àààààJààMbü´àààW ¢ààR¯ààb «ààKààv óààLààOààW

®ààuÇ«ààb Å�ÏÇüÉ Ç°ºààUààLàààW (¥ààu¯ààLààW) °KàAààd¯ààUÜ.

2

²àà¶ààcÉ «ààs ®uÇ«ààb Ç�ÏÇüÉ Ç°ºààUàLàW (¥ààu¯ààLàW) °àKAààààd¯ààUÜ

LJs ¢Fdn ®uÇ«b ¥uLW Ç°Ad¯UÜ ¡Q²NU ±¹Lu«W Ç_§f èÇ°LLUü§UÜ Ç°·v

¢D¶o ¡BHW �U�W «Kv Ç°Ad¯UÜ Ç°LLKu¯W °IU«bÉ «dCW ±s Ç°L¼·Lds

(d¯UÜ Ç�¯··UÈ Ç°FUå) 袷CLs Ç°ºIuâ èÇ°uǤ¶UÜ °JU­W Ç°L·FU±KOs ±l Ç°Ad¯W

±q ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ, è Ç°L¼U³LOs, Ç°bÇzMOs, Ç°¶Muã èÇ°LuüÏs.....Ç°a. è ¢ENd

±s ��ä Ç°MEr èÇ°KuÇz Ç°bÇ�KOW Ç°LD¶IW ¡U°Ad¯W èÇ°·v ¢ºJr Å¢»UÐ Ãé ®dÇü

®b R£d «Kv ±BKºW Ç°Ad¯W Ãè Ç°L¼U³LOs ¡NU.

¢u­d ®uÇ«b ¥uLW Ç°Ad¯UÜ Ç�©Uü Ç°·MEOLv Ç°cé LJs ±s ��°t °KAd¯W Ãæ

¢ºbÏ Ã³bÇ­NU 袺bÏ ÃCU OHOW ¢ºIOo ³cç Ç_³bÇá.

è¢Iààuå ¢ààKp Ç°IàuÇ«àààb ¡à·àºààààb´ààb Ç�¢ààv:

¥ OHOW Å¢»UÐ Ç°IdÇüÇÜ.

¥ Ç°AHU­OW èÇ�­BUÍ ­àv ¢Kp Ç°IdÇüÇÜ.

¥ Ç°¼KDW è Ç°L¼µu°OW °KLbds èÇ°FU±KOs ¡U°Ad¯W.

¥ Ç°LFKu±UÜ Ç°·àv ·r Ç�­BUÍ «MNU °KL¼·Lds.

¥ ¥LUW ¥Iuâ �GUü Ç°L¼U³LOs.

è¢à·b�ààq «bç «ààuDZq ­àv ¢ºààb´àb ®àààuÇ«ààb ¥ààu¯ààLààW Ç°àAààd¯àUÜ è±MNU:

¥ ®uDzOs Ç°Ad¯UÜ.

¥ Ç°IuDzOs Ç°·àv ¢ºJr §uâ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW.

¥ ®uÇ«b Ç°IOb ¡U°¶uü�UÜ.

¥ ®U²uæ ±Ml Ç�¥·JUü è®U²uæ Ç�­�Ó è®U²uæ Ç�²b±UÌ è®U²uæ Ç�§·ºuÇÐ.

¥ Ç°NOµUÜ Ç°d®U¡OW ±q Ç°NOµW Ç°FU±W °¼uâ Ç°LUä.

¥ Ç°LºUr Ç°·v ¢Adá «Kv ¢D¶Oo ¢Kp Ç°IuDzOs.

°àLààUÐÇ Ã�àààcÜ ®ààààuÇ«ààààb Ç�ÏÇüÉ Ç°àºàààUààLàààW Ãè ¥àu¯àLàW Ç°Aààd¯àUÜ

óàààLàààOàW �àààU�àààààW ­àv Ç°àHà·ààdÉ Ç°àºàààU°àOààààW?

1. °IOX ®uÇ«b ¥àu¯àLàW Ç°Aààd¯àUÜ Ç°FU±KW ¡U_§uÇâ Ç°MUµW ų·LUå ¡U°m ±s

Ç°L¼·Lds ²·O¹W Ç°Fu°LW èÒ´UÏÉ ¥¹r ŧ·LUüÇÜ Ç°LR§¼UÜ Ç_¤M¶OW ­àv ¢Kp

Ç_§uÇâ è±s {LMNU Ç°¼uâ Ç°LBdé. °c°p ­Sæ ®dÇü Ç�§·LUü ±s ®¶q Ç°LR§¼UÜ

Ç_¤M¶OW ­àv d¯W ±U, � I·Bd ­Ij «Kàv ¢uǤb ÅÏÇüÉ nÁ °KAd¯W, ¡q N·r

Ç°L¼·Ldèæ ÃCUë ¡Lbé ¢D¶Oo ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW ±s ®¶q ÅÏÇüÉ ¢Kp Ç°Ad¯W.

¥àOàY Ãè{àà Ç°·àIàd´ààd Ç°BààUÏü ±às ±àFàààNààb Ç°·àààLàu´ààq Ç°àbè°àààààv

)ecnaniF lanoitanretnI fo etutitsnI( Ãæ ¢b­IUÜ Ç�§·LUüÇÜ °�§uÇâ Ç°MUµW

®b Ų»HCX ±s 961 ±KOUü Ïè�ü ñdJv ­v «Uå 0002 Å°v 511 ±KOUü Ïè�ü

ñdJv ­v «Uå 1002 (¥uÇ°v 23%), è®b d¤l ³cÇ Ç�²»HUÖ ­v ¢Kp Ç°·b­IUÜ

Å°v ®Buü ­v ±bé Ç�°·eÇå ¡IuÇ«b Ç°ºàu¯àLàW, °c°p Å¢¹NX Ç°¹NUÜ Ç°d®U¡OW

¡U_§uÇâ Ç°MUµW ±q ³OµW §uâ Ç°LUä è Ç°¶uü�W Å°v Ç�³·LUå ¡·D¶Oo ®uÇ«b

Ç°ºàu¯àLàW °KAd¯UÜ °Jv ¢¼·DOl ¤cÈ Ç°L¼·Lds è Ò´UÏÉ ¢b­IUÜ Ç�§·LUüÇÜ

Ç_¤M¶OW.

ÅÐÇë ­U�ÏÇüÉ Ç°JnÁ ³v Ç°·v ¢Iuå ¡S§·G�ä ±uÇüÏ Ç°Ad¯W Ç°LU°OW èÇ°¶AdW «Kv

ÃLq è¤t, è{LU²U °c°p ¢»·h Ç�ÏÇüÉ Ç°ºULW °KAd¯W ¡u{l Å©Uü ¢MEOLv

´·CLs ¡u{uÍ Ç°L¶UÏÆ Ç°·v ¢·¶FNU Ç°Ad¯W ­v ±FU±�¢NU Ç°bÇ�KOW èÇ°»Uü¤OW.

3

4

è¢Nbá ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW Å°v Ç°·Qb ±s ±dÇ«UÉ ±BU° Ç°L¼·Lds ­v q Ç°IdÇüÇÜ

Ç°L·»cÉ ±s ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W è °Of ­Ij ¢FEOr Ç°FUzb «Kv Ç�§·LUü ¡q ÃCU Ç°·Qb

±s «bå ¢uü× Ç°Ad¯W ­v ±LUü§UÜ ¬Od ®U²u²OW Ãè ¬Od Ã��®OW ®b ¢FuÏ «Kv

Ç°Ad¯W ¡U°Cdü ­v Ç°L¼·I¶q.

2. è®b ¥EOX ®uÇ«b ¥àu¯àLàW Ç°Aààd¯àUÜ ¡S³·LUå ¡U°m ²·O¹W �²NOUü ¡Fi Ç°Ad¯UÜ

Ç°J¶dé ­v Ç°FU°r èÇ°·v °r ¢R£d ­Ij «Kv ±s °Nr �KW ±¶UdÉ ¡U°Ad¯UÜ ±q

Ç°Lbds èÇ°L¼U³LOs èÇ°LºU§¶Os ¡q ÃCU ãdÜ «Kv Ç°LuªHOs èÇ°FL�Á

èÇ°LuüÏs èÇ°¼uâ Jq. è±s ór Ç_±¸KW Ç°uÇ{ºW °Fbå Å°·eÇå Ç°Ad¯UÜ ¡·D¶Oo

®uÇ«b Ç�ÏÇüÉ Ç°ºULW ³u ŲNOUü èÅ­�Ó d¯W "Ųdèæ °KDU®W" Ç°·v U²X ±s

¯¶dé d¯UÜ Ç°DU®W ¡U°u�´UÜ Ç°L·ºbÉ Ç_±dJOW.

­Ib {KKX d¯W Ųdèæ Ç°L¼U³LOs èq Ç°¹NUÜ Ç°FU±KW ¡¼uâ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW,

¥OY ¢r ¡FKr ±bdNU Ç�¢HUâ ±l ±dÇ®V Ç°º¼U¡UÜ ¡U°·�«V ­v Ç°·IUüd Ç°LU°OW

��HUÁ Ç°»¼Uzd è¢C»Or Ç_ü¡UÍ ±LU ÃÏé Å°v Åü¢HU٠çFUü çNLNU ­v Ç°¶uü�W.

¡U�{U­W Å°v аp ­Ib ŧ·Gq ±bdè³U Ç°LFKu±UÜ Ç°bÇ�KOW Ç°L·u­dÉ °bNr

è®U±uÇ ¡¶Ol ¥B·Nr ¡U°Ad¯W °·ºIOo Ãü¡UÍ »BààOW è аp ®¶q Ãæ büã ¡U®v

Ç°L¼U³LOs èÇ°FU±KOs ¡U°Ad¯W Ç°Lu®n Ç°LU°v Ç°ºIOIv °KAd¯W è Ç_ü¡UÍ Ç°L·C»LW

Ç°u³LOW .

è¢Fb d¯W Ųdèæ ²LuФUë �Uü�Uë °���ä ¡IuÇ«b Ç°ºàu¯àLàW ²·O¹W °Fbå Ç�°·eÇå

¡U°AHU­OW ¢¹Uç Ç°L¼·Lds ­v Å¢»UÐ Ç°IdÇü, ­C� «s «bå ¢ºLq Ç°L¼µu°OW

±s ®¶q Ç°Lbds èŧ·G�°Nr °MHuгr è±MU�¶Nr °·ºIOo ±MU­l »BOW èаp

±s ��ä Ç°·�«V ­v Ç°·IUüd Ç°LU°OW èųbÇü ¥LUW ¥Iuâ �GUü Ç°L¼U³LOs.

3. Ï­FX Ç°»B»BW Ç°ºJu±UÜ èÇ°Ad¯UÜ Å°v ¢K¶OW ±DU°V Ç°L¼U³LOs è±s

{LMNU Ç�°·eÇå ¡·D¶Oo ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW.

4. ¼U³r ¢D¶Oo ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW ­v ¢º¼Os §¶q ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯UÜ ±s ��ä:

¥ è{l ŧ·dÇ¢O¹OW Ç°Ad¯W.

¥ ¢ºbb óbÇá Ç°Ad¯W è¯OHOW ¢ºIOINU.

¥ Ç°·Qb ±s Ãæ Ç�²b±UÌ Ãè Ç�§·ºuÇÐ ·r °e´UÏÉ HUÁÉ Ç°Ad¯W.

¥ ¢ºHOe Ç°Lbds èÇ°FU±KOs «Kv ÃÏÇÁ «LKNr ¡JHUÁÉ è ­U«KOW.

5. Åæ Å°·eÇå Ç°Ad¯UÜ ¡·D¶Oo ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW ¼U«b³U «Kv ü­l HUÁÉ Ç�ÏÇüÉ

èÒ´UÏÉ ­U«KOW ŧ·G�ä Ç°LuÇüÏ Ç°¶AdW èÇ°LUÏW «Kv ÃLq è¤t °·Ibr �b±UÜ

è±M·¹UÜ ¤bbÉ ¡Q§FUü ±MU§¶W ±LU ¼U³r ­v ¢MLOW Ç�®·BUÏ èÒ´UÏÉ ±Fbä

Ç°MLu Ç�®·BUÏé °Kbè°W.

óààLàOààW ®ààuÇ«àààb Ç°ºààu¯ààLààW °àKAààd¯ààààUÜ

¥ ¡U°ààMàà¼ààààààà¶ààW °àKààAààààààààd¯ààààUÜ:

1) ¢LJs ±s ü­l Ç°JHUÁÉ Ç�®·BUÏW °KAd¯W ±s ��ä è{l çf °KF�®W ¡Os

±bdé Ç°Ad¯W è±¹Kf Ç�ÏÇüÉ èÇ°L¼U³LOs.

2) ¢FLq «Kv è{l Ç�©Uü Ç°·MEOLv Ç°cé LJs ±s ��°t ¢ºbb óbÇá Ç°Ad¯W

觶q ¢ºIOINU ±s ��ä ¢u­Od Ç°ºuÇ­e Ç°LMU§¶W _«CUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ èÇ�ÏÇüÉ

Ç°·MHOcW °Jv FLKuÇ «Kv ¢ºIOo óbÇá Ç°Ad¯W Ç°·v ¢dÇ«v ±BKºW Ç°L¼U³LOs.

3) ¢RÏé Å°v Ç�²H·UÍ «Kv çuÇâ Ç°LUä Ç°FU°LOW è¤cÈ ®U«bÉ «dCW ±s

Ç°L¼·Lds (¡U_�h Ç°L¼·Lds Ç_¤U²V) °·Luq Ç°LAUül Ç°·u§FOW. ­SÐÇ

¯U²X Ç°Ad¯UÜ � ¢F·Lb «Kv Ç�§·LUüÇÜ Ç_¤M¶OW, LJMNU Ò´UÏÉ £IW Ç°L¼àààààà·Ld

Ç°LààºKv è ¡U°·U°v Ò´UÏÉ üÃÓ Ç°LUä ¡·JKHW îq.

4) ¢ºEv Ç°Ad¯UÜ Ç°·v ¢D¶o ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW ¡e´UÏÉ £IW Ç°L¼·Lds _æ ¢Kp

Ç°IuÇ«b ¢CLs ¥LUW ¥Iu®Nr. è°c°p ²¹b Ãæ Ç°L¼·Lds ­v Ç°Ad¯UÜ Ç°·v

¢D¶o ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW ¤ObÇë, ®b Iu±uÇ ¡U°·HJOd ¤ObÇë ®¶q ¡Ol çNLNr ­v ¢Kp

Ç°Ad¯UÜ ¥·v «Mb±U ¢·FdÖ _Ò±UÜ ±R®·W ¢RÏé Å°v Ų»HUÖ Ã§FUü çNLNU

5

6

°I·Nr ­v ®büÉ Ç°Ad¯W «Kv Ç°·GKV «Kv ¢Kp Ç_Ò±UÜ ±LU ¹Fq ¢Kp Ç°Ad¯UÜ

®UÏüÉ «Kv Ç°BLuÏ ­v ­·dÉ Ç_Ò±UÜ.

¥ ¡àU°àMà¼àààààà¶àW °àKàLà¼ààààààU³ààLàOàs:

1- ¢¼U«b ­v {LUæ Ç°ºIuâ °JU­W Ç°L¼U³LOs ±q ¥o Ç°·BuX, ¥o Ç°LAUü¯W

­v Ç°IdÇüÇÜ Ç°»U�W ¡Qé ¢GOdÇÜ ¤u³dW ®b ¢R£d «Kv ÃÏÇÁ Ç°Ad¯W ­v

Ç°L¼·I¶q.

2- Ç�­BUÍ Ç°JU±q «s ÃÏÇÁ Ç°Ad¯W èÇ°u{l Ç°LU°w èÇ°IdÇüÇÜ Ç°¹u³dW Ç°L·»cÉ

±s ®¶q Ç�ÏÇüÉ Ç°FKOU ¼U«b Ç°L¼U³LOs «Kv ¢ºbb Ç°L»U©d Ç°L·d¢¶W «Kv

Ç�§·LUü ­v ³cç Ç°Ad¯UÜ.

±s Ç°àcé Cààl ®àuÇ«ààbÇ°ºàu¯àLàW °KAààd¯UÜ?

«UÏÉë ¢·uǤb ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW °KAd¯UÜ ­v Ç°IuDzOs èÇ°·AdFUÜ Ç°·v ¢D¶INU

Ç°bèä, è¡U°·U°v ®b ¢»·Kn ³cç Ç°IuÇ«b ±s Ïè°W Å°v Ã�dé ¥¼V Ç°IU²uæ Ç°cé

¢·¶Ft, è²·O¹W _²t ®b ¢»Ku Ç°IuDzOs Ç°LD¶IW ­v ¡Fi Ç_§uÇâ Ç°L·Ib±W Ãè

Ç°MUµW ±s ³cç Ç°IuÇ«b, ­Sæ ¡Fi Ç°NOµUÜ Ç°d®U¡OW Ç_�dé Ç°FU±KW ­v ¡Fi

Ç°bèä ±q (Ç°¶uü�UÜ) ¢¼Fv Å°v è{l ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW °KAd¯UÜ Ç°·v ¹V Ãæ

¢·¶FNU Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ Ãè Ç°·v ¢d¬V ­v Ç°IOb è аp °CLUæ ¢u­Od Ç°ºLUW

°ºLKW Ç_§Nr.

Ç°àLàà¶àààUÏÆ Ç°·v ¢ààIààuå «àKOàNU ®àààuÇ«ààb Ç°ºààu¯ààLààW

¯àLàU ¥ààbÏ¢ààNU ±àMàEàLààW Ç°·àFàààUèæ Ç�®àà·ààBàUÏé èÇ°·àMàLàOàW )DCEO(

¢F·¶d ³cç Ç°L¶UÏÆ ¡L¸U¡W Ç°»dDW Ç°·u{OºOW Ç°·v ¹V Ãæ ¢·¶FNU q ±s Ç°¹NUÜ

Ç°d®U¡OW «Kv §uâ üÃÓ Ç°LUä (³OµW §uâ Ç°LUä èÇ°¶uü�W) è ëCUÁ ±¹Kf ÅÏÇüÉ

Ç°Ad¯UÜ èÇ�ÏÇüÉ Ç°·MHOcW °KAd¯UÜ, ¥OY ¢FLq q Ç°LR§¼UÜ Ç°FU±KW ­v Ç°¼uâ

§uÇÁ U²X ±R§¼UÜ ü®U¡OW Ãè ±R§¼UÜ �U�W «Kv �Ko §uâ ²Aj è±s

(¡LFMv ®bü¢t «Kv ¢u­Od Ç°ºLUW °KL¼U³LOs) ±LU ¼U«b «Kv ¤cÈ üÁèÓ

Ç_±uÇä.

è ¢d¯e ±¶UÏÆ "®uÇ«b ¥u¯àLW Ç°Ad¯àUÜ" ¡AJq çU§v «Kv Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ

Ç°·v ¢·bÇèä çNLNU ¡U°¶uü�W Å� òNU LJs Ãæ ¢D¶o ÃCU «Kv Ç°Ad¯UÜ

èÇ°LR§¼UÜ Ç°·v � ·r ¢bÇèä çNLNU ¡U°¶uü�W ±q Ç°Ad¯UÜ Ç°LGKIW èÇ°LR§¼UÜ

èÇ°Ad¯UÜ Ç°ºJu±OW.

è´àLààJàààs Ç°Iàààuä Ãæ ³ààcç Ç°Làà¶àààUÏÆ ³ààv ààLààU ààKààv:

Ã) ¥àààLàààUàààààW ¥àààIààààuâ Ç°Là¼ààààU³ààLààOàààààs

±s ¥o Ç°L¼U³LOs Ãæ ´·L·FuÇ ¡ºIuâ Ç°LKJOW èÃæ Ju²uÇ «Kv ±Fd­W U±KW

¡U°LFKu±UÜ è¥Iuâ Ç°·BuX èÇ°LAUü¯W ­àv Ç°IdÇüÇÜ Ç°»U�W ¡U°·GOOdÇÜ Ç°¹u³dW

­àv Ç°Ad¯W ±q ¡Ol Ã�uä Ç°Ad¯W Ãè Ç�²b±UÌ ±l Ç°Ad¯UÜ Ç_�dé Ãè Å�bÇü

çNr ¤bbÉ. °c°p ¹V «Kàv Ç°¹NUÜ Ç°d®U¡OW Ç°FU±KW ­àv Ç°¼uâ (³OµW §uâ

Ç°LUä è Ç°¶uü�W) Ç°FLq «Kàv ¢u­Od Ç°ºLUW Ç°JU­OW °ºIuâ Ç°L¼U³LOs.

7

È) Ç°ààLààFààààààU±àààKàààW Ç°àLà·àà¼àààUè´àààW °à¹ààLàOàààl Ç°àLà¼àààU³ààLàààOààààs

¹V ±FU±KW ¤LOl Ç°L¼U³LOs ±s Ðèé Ç°HµW Ç°uÇ¥bÉ ±FU±KW ±·¼UèW, ¡LU ­àv

аp Ç°L¼U³LOs Ç_¤U²V èÃCU ¥LKW NUÏÇÜ Ç�bÇÙ Ç°bè°OW )sRDG( ¥OY

¹V Ãæ ¢·UÍ °KL¼U³LOs ­d�W Ç°ºBuä «Kv ¢Fui ±MU§V ­àv ¥U°W Ç°·Fbé

«Kv ¥Iu®Nr.

¢Rb ®uÇ«b ¥uLW Ç°Aàd¯UÜ «Kv ¥LUW ¥Iuâ Ç_®KOW èÇ°L¼U³LOs Ç_¤U²V ±l

Ç�­BUÍ Ç°JU±q «s Ç°LFKu±UÜ Ç°¹u³dW è¢Rb ÃCU «Kv è{l ²Er ¢LMl Ç°FU±KOs

¡U°Ad¯W ¡LU ­àv аp üħUÁ èëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ èÇ°Lbds ±s ŧ·G�ä

èªUzHNr èŧ·G�ä Ç°LFKu±UÜ Ç°bÇ�KOW Ç°»U�W ¡U°Ad¯W ¡ºOY � Iu±uÇ ¡FLKOUÜ

¢bÇèä «Kv çNr Ç°Ad¯W ¡MUÁ «Kw ³cç Ç°LFKu±UÜ °OºIIuÇ ±MU­l »BOW Ãè

°OIKKuÇ ±s ¥¹r Ç°»¼Uzd ­v ¥U°W ¢b³uü ÃÏÇÁ Ç°Ad¯W.

è¹V Ãæ HB` üħUÁ Ç°Ad¯UÜ èëCUÁ ±¹U°f Ç�ÏÇüÉ èÇ°Lbds «s ¢bÇè°Nr

­v Ç°BHIUÜ Ç°»U�W ¡Ad¯U¢Nr è аp °·ºIOo ±¶bà ǰFbÇ°W ¡Os ¤LOl Ç°L¼U³LOs.

Ì) ¥àLààUààW ¥ààIààuâ Ã�ààºààUÈ Ç°àLààBàààU° Ãè Ç°Là·ààFàààU±ààKàOààs ±l Ç°Aàààd¯ààW

(±ààq Ç°à¶àMààuã, Ç°àbÇzààMààOàààs, Ç°àLààuüÏ´àààs ...Ç°a)

Lq Ã�ºUÈ Ç°LBU° «UÏÉ Ã©dÇ­Uë ³U±W °NU ¢Q£Od «Kv «Lq Ç°Ad¯UÜ è¯OHOW

Å¢»UгU °IdÇüÇ¢NU, è°NcÇ ¹V Ãæ ¢CLs ®uÇ«b Ç°ºàu¯àLàW °KAd¯UÜ ¥LUW

¥Iu®Nr èÅ¥·dDZNU ¥OY ¹V Ãæ ¼L` °KL·FU±KOs ±l Ç°Ad¯W Ç�©�Ù «Kv U­W

Ç°LFKu±UÜ Ç°�Ò±W °Nr ­L�ë «Mb ü¬¶W Ç°Ad¯W Ç°ºBuä «Kv ®dÖ ±s ¡Mp

±FOs, Iuå Ç°¶Mp ¡DKV ¡Fi Ç°CLU²UÜ èÇ°L¼·MbÇÜ °K·Qb ±s ®büÉ Ç°Ad¯W

«Kw Ç°u­UÁ ¡U°·eDZU¢NU .

Ï) Ç�­ààBààààUÍ èÇ°AàààHààU­ààOààW ¡ààb®ààààW è­àv Ç°àu®àààX Ç°àLàMààU§ààààV

¢Rb ®uÇ«b ¥uLW °KAd¯UÜ «Kv Ãæ Ç�­BUÍ Ç°b®Oo Ç°cé ·r ­v Ç°u®X Ç°LMU§V

¹V Ãæ ALq U­W Ç_¥bÇË Ç°¹u³dW Ç°L·FKIW ¡U°Ad¯W ¡LU ­v аp Ç°u{l

Ç°LU°v è ±RdÇÜ Ç_ÏÇÁ è²¼V Ç°LKJOW èÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W èÃCUë Ç�­BUÍ «s �¶dÉ

ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ è±JU­P¢Nr. è ¹V «Kv Ç°Ad¯UÜ Ç°IOUå ¡U�­BUÍ «s

8

Ç°LFU´Od Ç°LºU§¶OW èÇ°LU°OW Ç°·v ¢·¶FNU Ç°Ad¯W ­v ¢IOOr Ç_ÏÇÁ, ±l ±dÇ«UÉ è¤uÈ

Ãæ ¢u­d ®MuÇÜ ²Ad Ç°LFKu±UÜ ©dIW «UÏ°W °Ku�uä °KLFKu±UÜ Ç°·v ¢Nr U­W

Ç°L¼·Lds ­v Ç°u®X Ç°LMU§V.

³à) ¢àºààb´àààb ±à¼ààµààu°àOààUÜ ±à¹ààKàf Ç�ÏÇüÉ

¢ºbÏ ®uÇ«b ¥uLW Ç°Aàd¯UÜ ¡U°·HBOq Ïèü ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ ­w ¥LUW Ç°Ad¯W

èÇ°L¼U³LOs èÃ�ºUÈ Ç°LBU° ¡NU. è¹V Ãæ CLs Ç�©Uü Ç°FUå °IuÇ«b ¥uLW

Ç°Ad¯UÜ Ç°·u¤t Ç�§·dÇ¢O¹w °KAd¯W èÇ°L·U¡FW Ç°HFU°W °�ÏÇüÉ ±s ®¶q ±¹Kf

Ç�ÏÇüÉ è±¼µu°OW Ç°L¹Kf ñUå Ç°Ad¯W èÇ°L¼U³LOs è Ç_©dÇá Ç°»Uü¤OW. ¹V

Ãæ FLq ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ ¡MUÁ «Kv ±Fd­W ¢U±W 衺¼s ²OW «Kv Ãæ ¶c°uÇ

q ¤Nb³r °BU° Ç°Ad¯W èÇ°L¼U³LOs ¡NU.

°c°p HCq Ãæ Juæ ìK¶OW ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ ±¼·IKOs «s ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W

°O·LJMuÇ ±s Ç°ºJr ¡Lu{u«OW «Kv µuæ Ç°Ad¯W. c°p ¹V Ãæ K·eå ±¹Kf

Ç�ÏÇüÉ ¡U°IuDzOs Ç°·w ¢D¶o ±l Ã�c ±BU° Ç°L·FU±KOs ±l Ç°Ad¯W ­v Ç�«·¶Uü,

èÃ�OdÇ ¹V Ãæ Juæ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ ®UÏüÇë «Kv Ç°ºJr ¡Lu{u«OW «Kv Ãè{UÙ

Ç°Ad¯W ¡FObÇë «s ¢b�q Ç�ÏÇüÉ.

9

®àààuÇ«àààààb ®Ob èŧàààà·ààLàdÇü ®ààOààb èààààDààV Ç_èüÇâ Ç°àLààU°ààOààW

­àv ¡àuü�ààà·àv Ç°IàààU³àààdÉ è Ç�§ààJààMàbüààW ¢ààR¯ààb «àKàv óààLàOàW

®ààààuÇ«ààààb Ç°ºààu¯ààLààW °àKàAàààààd¯àààUÜ

®U±X ¡uü�·U Ç°IU³dÉ èÇ�§JMbüW ¡·Dud 袺bY ®uÇ«b ®Ob Ç°Ad¯UÜ Ç°·v

LJs ±s ��°NU Å °eÇå Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ Ãè Ç°·v ¢d¬V ­v Ç°IOb ¡U°¶uü�W ¡·D¶Oo

®uÇ«b Ç°ºuLW. ­Ib ²BX ®uÇ«b Ç°IOb òt ¹V «Kv Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ èÇ°Ad¯UÜ

©U°¶W Ç°IOb Ãæ ¢K·eå ¡U�­BUÍ «s Ç°¶OU²UÜ èÇ°LFKu±UÜ Ç°·v ¢·FKo ¡ºLUW ¥Iuâ

Ç°L¼U³LOs è¥Iuâ Ç°L·FU±KOs ±l Ç°Ad¯UÜ è¥bÏÜ ±¼µu°OUÜ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ è

è¤uÈ ¢D¶Oo Ç°LFU´Od Ç°LºU§¶OW, è ¢·K»h ³cç Ç°IuÇ«b ­OLU Kv:

¥àLàUàW ¥àIàuâ Ç°àLà¼ààU³àLàOàs èÇ°Là·àFààU±ààKàOààs ±l Ç°Aàààd¯ààW

±ààq Ç°ààbÇzààMààuæ, Ç°àLààuüÏèæ èÇ°à¶àMàuã

1) Ç�­BUÍ «s Ç_¥bÇË Ç°¹u³dW Ç°DUüzW Ç°·v ¢R£d ­v ²AU× Ç°Ad¯W Ãè «Kv

±d¯e³U Ç°LU°v è«Kv ¢bÇèä çNLNU ¡U°¶uü�W. èIBb ¡U_¥bÇË Ç°¹u³dW «Kv

è¤t Ç°»BuÕ ±U Kv:

¥ Ãé ¢GOOd±I·dÍ ­v ³OJq Ç°LKJOW ´·d¢V «KOW Ò´UÏÉ Ãè ¢»HOi ¥BW Ã¥b

ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ ¡LU ¹UèÒ 5% ±s üÃÓ Ç°LUä.

¥ Ãé Å�bÇü ¤bb ±I·dÍ °K¼MbÇÜ èÃê {LU²UÜ Ãè ü³u²UÜ ¢·FKo ¡NU.

¥ Ãé ®dÇü ´·d¢V «KOt ŧ·b«UÁ Ãè Å°GUÁ ÃèüÇâ ±U°OW ±¼¹KW §¶o Å�bÇü³U.

(¢F¹Oq §bÇÏ Ç°¼MbÇÜ Ãè dÇÁ çNr �e´MW).

01

¥ Ãé ¢GOOd ­v ³OJq Ç°·Luq èÇ�è{UÙ Ç°LU°OW °KAd¯W ´·d¢V «KOW Ò´UÏÉ ¥¹r

Ç°·eDZUÜ Ç°Ad¯W «s ¥Iuâ ±KJO·NU ècÇ Ãé ®OuÏ ¢HdÖ «Kv ¥¹r Ç�®·dÇÖ

Ç°L·UÍ °KAd¯W.

¥ Ãé ¢GOOd ¤u³dê ­v §OU§UÜ Ç�§·LUü ±q Å­··UÍ ­dèÙ Ãè òADW ¤bbÉ Ãè

¢BHOW ­dèÙ Ãè òADW ®UzLW Ãè Ç�°·¹UÁ Å°v §OU§W Ç°·Q¤Od ¡b� ±s Ç°·LKp

°¶Fi ÇÏèÇÜ Ãè «uDZq Ç�²·UÌ Ãè Ç°FJf.

¥ Ç�¢HUâ «Kv dÇÁ Ãè ¡Ol ŧ·LUüÇÜ Ãè ¥BW ­v Ç°Ad¯W ±s Ãè Å°v Ã¥b Ç«CUÁ

±¹Kf Ç�ÏÇüÉ Ãè ±dÇ®V Ç°º¼U¡UÜ Ãè Ã¥b Ç°Lbds ¡U°Ad¯W (Ãè Ã¥b îUü¡Nr

¥·v Ç°bü¤W Ç°U²OW).

¥ Ï�uä ±¼·Lds ŧ·dÇ¢O¹OOs °AdÇÁ ¥BW ±s çNr Ç°Ad¯W.

¥ Å®U±W Ï«Uèé ®CUzOt {b Ç°Ad¯W ¢·FKo ¡MAU©NU Ãè Ã¥b Ç«CUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüç

Ãè Ã¥b Ç°Lbds ¡NU Ãè Ãé Ã¥JUå ¢Bbü ¡AQ²NU.

¥ �bèü ÃW ®dÇüÇÜ ÅÏÇüt ¥Ju±OW ¢R£d «Kv òADW Ç°Ad¯W èÃé ¢Fbq Ãè §ºV

Ãè Å°GUÁ °Ncç Ç°IdÇüÇÜ.

2) Ç�­BUÍ «s ¢HU�Oq Ãé «IuÏ Ãè Å¢HU®OUÜ ®UzLW «Mb Ç°IOb ¡Os Ç°Ad¯W

Ç°LBbüÉ Ãè Ãé d¯W ¢U¡FW °NU è¡Os Ã¥b ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ Ãè Ç°Lbds è­v

¥U°W «bå è¤uÏ Ç°F�®W Ç°¼U¡IW ¢Ibå Ç°Ad¯W Å®dÇü ¡LU HOb аp.

3) ºEd «Kv Ç°Ad¯W Ç�­BUÍ «s Ãé ¡OU²UÜ Ãè ±FKu±UÜ ¡BHW �U�W Å°v

Ç°LºKKOs Ç°LU°OOs Ãè Ç°LR§¼UÜ Ç°LU°OW Ãè Ãé édÇá Ã�dé ®¶q Ãæ ·r Ç�­BUÍ

«MNU °JU­W Ç°L·FU±KOs ­v Ç°¼uâ.

±àà¼àààààµu°àOààUÜ ±àà¹àààKààààf Ç�ÏÇüÉ

1) Ç�­BUÍ «s çLUÁ ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ ±s Ç°Lbds è¬Od Ç°Lbds èc°p

ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ ±s Ðèé Ç°»¶dÉ.

11

2) ¢Ibr Ç°¼OdÉ Ç°cÇ¢OW _«CUÁ ±¹Kf ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W èÇ°Lbds Ç°dzO¼OOs «Kv

Ãæ ¢·CLs Ç_§r ¡U°JU±q, Ç°¹M¼OW, ±ºq Ç�®U±W èÇ°FLq ±l è�n Ï®Oo °K»¶dÇÜ

Ç°¼U¡IW èÇ°LR³�Ü.

3) Ç�­BUÍ «s Ç�¤dÇÁÇÜ Ç°bÇ�KOW Ç°L·¶FW ¡U°Ad¯W Ç°·v ¢JHq «bå Ç°¼LUÍ

_«CUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ Ãè Ç°Lbds Ãè Ç°FU±KOs ¡NU ŤdÇÁ «LKOUÜ ¢bÇèä «Kv

çNr Ç°Ad¯W ��ä 51 uå ®¶q è 3 ôUå ¡Fb Å�bÇü è²Ad ÃW ¡OU²UÜ Ãè ±FKu±UÜ

±d¢¶DW ¡U°IuÇzr Ç°LU°OW ®b Juæ °NU ¢Q£Od ³Uå «Kv §Fd Ç°uü®W Ç°LU°OW.

4) Ç�­BUÍ «s Ç°ºBW Ç°L¶UdÉ èÇ°GOd ±¶UdÉ _«CUÁ ±¹Kf ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W

è¥BW Ç°L¹Lu«W Ç°Ld¢¶DW ¡Nr (è¢Lq ¥BW Ç_®UüÈ ¥·v Ç°bü¤W Ç°¸U²OW)

èÇ°Lbds èÇ°FU±KOs ­v üÃÓ ±Uä Ç°Ad¯W Ãè ­v Ãé d¯W ¢U¡FW °NU Ç°cs LKJuæ

5% «Kv Ç_®q ±s üÃÓ ±Uä Ç°Ad¯W.

5) Ç�­BUÍ «s Ç°NOJq Ç°·MEOLv °KAd¯W «Kv Ãæ ´·CLs ±U ÅÐÇ U²X Ç°Ad¯W

®U¡CW Ãå ¢U¡FW.

21

±ààFààUààOààd Ç°àLààºààU§àààààààà¶ààW è±àààdÇ®ààV Ç°àºàà¼àààààU¡àààUÜ

1) ¢Iuå Ç°Ad¯W ¡S«bÇÏ Ç°IuÇzr Ç°LU°OW è­IU °LFU´Od Ç°LºU§¶W Ç°LBdW è Ç°·v

¢·uÇ­o ±l ±FU´Od Ç°LºU§¶W Ç°bè°OW.

2) ¹V Ãæ ¢·r ±dǤFW Ç°IuÇzr Ç°LU°OW °KAd¯W ©¶IUë °LFU´Od Ç°LdǤFW Ç°LBdW

¡uǧDW Ã¥b ±dÇ®¶v Ç°º¼U¡UÜ Ç°»Uü¤OOs.

3) ¹V Ãæ ·r Ç�­BUÍ «s ±U ÅÐÇ Uæ ³MUã «�®W ±¶UdÉ Ãè ¬Od ±¶UdÉ ¡Os

±dÇ®V Ç°º¼U¡UÜ Ç°»Uü¤v è±U ¡Os Ç°Ad¯W Ç°LBbüÉ Ãè Ã¥b Ç°Lbds ¡NU.

4) ¢Iuå Ç°Ad¯W ¡MAd Ç°IuÇzr Ç°LU°OW Ç°¼MuW èÇ°MBn §MuW è Ç�CU¥UÜ

Ç°L·LLW °NU è¢Idd ±dÇ®¶v Ç°º¼U¡UÜ «KONU ­v �ºOH·Os u±O·Os èǧF·v

Ç�²·AUü ­uü Å«·LUϳU ±s Ç°¹LFOW Ç°FU±W °KAd¯W.

5) ¹V Ãæ ·r ²Ad Ç°IuÇzr Ç°LU°OW Ç°d¡l Ç°¼MuW °KAd¯W ­v Ç°MAdÉ Ç°bèüW Ç°·v

¢Bbü³U Ç°¶uü�W.

6) ¹V «Kv Ç°Ad¯W ¢FOOs °¹MW ±dǤFW ±s 3 ±s ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ Ç°L¼·IKOs

¢Juæ ±NL·NU ±MU®AW ¢IUüd ±dÇ®V Ç°º¼U¡UÜ Ç°»Uü¤v èÇ°bÇ�Kv °KAd¯W è¢Ibr

±I·d¥U¢NU °L¹Kf Ç�ÏÇüÉ.

èÃ�OdÇ ­Ib U²X ³cç ²¶cÉ §dFW «s ®uÇ«b Ç°ºuLW °K·Fdn ¡S�·BUü ¡LFMU³U

è ¡Q³LO·NU ±l Å°IUÁ Ç°CuÁ «Kv ór ±¶UÏÆ ®uÇ«b ¥uLW Ç°Aàd¯UÜ LU ¥bÏ¢NU

±MELW Ç°·FUèæ Ç�®·BUÏé èÇ°·MLOW )DCEO( ècÇ ¢K»Oh °IuÇ«b ¥uLW Ç°Aàd¯UÜ

Ç°LDKu¡W ±s Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ Ãè Ç°·v ¢d¬V ­v Ç°IOb ¡¶uü�·v Ç°IU³dÉ

èÇ�§JMbüW ©¶IUë °IuÇ«b Ç°IOb Ç°LFLuä ¡NU ¥U°OUë.

31

Ãé §àààààRÇä Ãè ŧààààà·ààHàà¼ààààààUü ¡d¤ààààUÁ Ç�¢àBàààààUä

Ç°à¶àààuü�àààààààW: 4 à àUüÙ Ç°Aààààd´àHàOàs è§ààààj Ç°àLàààb´ààMàààW

¢KààOàHààuæ: 5686293 ­ààUàààf: 2051693 (202)

moc.estpyge.www

àLàJààMàp Ç°·à¹àààd¡W Ç°ºIàOàIààOàW °�§ààà·ààLàUü ­v ¡àuü�ààà·àv Ç°àIààU³ààdÉ èÇ�§ààààJàMààbü´àW

±às �àà�ä ¡àd²àU±ààZ ±àºààUàààUÉ Ç°à¶ààuü�àààW

"SREDIR KCOTS"°�¨àà·àdÇã ¡àU°à¶ààd²ààU±àZ moc.sredirkcots.www

®ààuDzàOààs ¡àd²àU±ààZ SREDIR KCOTS

¥ q ±A·dã ¶bà ǰ¶d²U±Z ¡L¶Km 000,001¤MOt è³LOW

¥ Ç°·bÇèä (¡Ol/dÇÁ) ·r «Kv Ç_§FUü Ç°Ou±OW Ç°ºIOIOW °�§Nr

¥ Ãé ñd ¡Ol Ãè dÇÁ R£d «Kv Ç°¼Ou°W ­v ±ºHE·p èÅÐÇ Ç²HIX q ±U°p

­v dÇÁ çNr ¹V Ãæ ¢¶Ol Ãè�ë ¥·v ·u­d °bp Ç°¼Ou°W Ç°JU­OW °·A·dé

±¹bÏÇë.

¥ ·ºLq ¤LOl Ç°LA·d¯Os ²¼¶W 50,0% «Kv Ãé ñd ¡Ol Ãè dÇÁ ²EOd âFUÈ

Ç°¼L¼dÉ.

¥ Ç_èDZd Ç°·v §O·r ÅÏ�U°NU ¡Fb Ŭ�â Ç°·bÇèä §uá ¢MHc ¡Q�d §Fd °�§Nr.

¥ Ç°LA·d¯Os °s Ju²uÇ ­v ¥U¤W Å°v ¢¼Oq ±ºU­ENr ­v ²NUW q ÏèüÉ

¢MU­¼OW ¡U°¶d²U±Z.

¥ §O·ºbÏ Ç°HUzes «Kv çUÓ ¢d¢OV Ç°LºU­k ­v ²NUW Â�d uå ¢bÇèä

²NUW q ÏèüÉ ¢MU­¼OW ¡U°¶d²U±Z.

� Fàààb ±U ³àààu èÇüÏ ¡Nààcç Ç°Màà¶ààcÉ Ï«àààuÉ °K·FàààU±q «às ©d´ào ¡uü�àà·àv Ç°IààU³ààdÉ

èÇ�§ààJàMbüW, LU � ¢à·àºààLàq Ç°¶uü�ààW ôààW ±à¼ààµu°ààOààW «às ŧààUÁÉ Ç§·»bÇå ³àààcç

Ç°LàFàààKàu±àààUÜ ±s ®àà¶àààq Ãé àà»ààh Ãè ¤ààNààW àU²X.

èÅÐ ¢à¶àcä Ç°¶ààuü�àW ¤Nààb³U ­ààv Ãæ ¢àJààuæ Ç°LFààKu±UÜ èÇ°à¶àOàU²UÜ ­ààv ³àcç Ç°Mà¶àcÉ

�ºàOàºàW è¯àU±KàW Å� DzNU ¢àà»àKàv ±¼ààµu°àOàà·àNU «às Ãé �DQ Ãè ŬàHàUä ®b u¤àb ¡t.

°Leb ±s Ç�§·H¼Uü d¤v Åü§Uä ¢¼UÄ�¢Jr «Kv ³cÇ Ç°¶db Ç�°J·dè²v

moc.estpyge@retsambew

� Fàààb ±U ³àààu èÇüÏ ¡Nààcç Ç°Màà¶ààcÉ Ï«àààuÉ °K·FàààU±q «às ©d´ào ¡uü�àà·àv Ç°IààU³ààdÉ

èÇ�§ààJàMbüW, LU � ¢à·àºààLàq Ç°¶uü�ààW ôààW ±à¼ààµu°ààOààW «às ŧààUÁÉ Çàà৷»bÇå ³àààcç

Ç°LàFàààKàu±àààUÜ ±s ®àà¶àààq Ãé àà»ààh Ãè ¤ààNààW àU²X.

èÅÐ ¢à¶ààcä Ç°¶ààuü�ààW ¤Nààb³U ­ààw Ãæ ¢àJààuæ Ç°LFààKu±UÜ èÇ°à¶àOàU²UÜ ­àw ³àcç Ç°Màà¶àcÉ

�ºàOàºàW è¯àU±KàW Å� DzNàU ¢àà»àKàv ±¼ààµu°àOàà·àNU «às Ãé �DQ Ãè ŬàHàUä ®b u¤àb ¡t.