Муниципальное образовательное учреждениеСредняя общеобразовательная школа с. Койгородок.

Проект

«КОМИ ДА ФИН-УГОР НÖДКЫВЪЯС»

Уджсö вöчисны5-öд класса велöдчысьяс

2009 в.

Нöдкыв – жанр, кöнi петкöдчöны морт кытшалысь предметъяс да явлениеяс гусяторъя сёрни пыр.

Нöдкывъясын петкöдчöны:морт,вöр ва явлениеяс, лэбачьяс, пемöсъяс,быдмöгъяс, сёян, паськöм,эскöм, керка, овмöс.

Туялöм.Öтувъя нöдкывъяс.

Коми: Ачыс вöсни, ачыс кузь, а турун вылö пуксяс, да он аддзы.

Зэр.Карел: Му вылас усьö, а мусьыс оз кыпöдчы.

ЧарлаКоми: Ичöтик, гöрба, быд му вывтi чеччала, гортö воа, во чöж пукала.Вепс: Ичöтик пöч, гöрба, а став видзъястi ветлö.

Пыж.

Коми: Бур вöвлöн кок туйыс оз тöдчы.Карел: Гожöмнас вöв чеччалö, а кок туйыс оз коль.Мордовскöй: Кутшöм вöв мыш вылын ветлö?

Торъялана.

КаньКоми: Пач вылö бöжа старука чапасьö.Удмурт: Джоджтi вурун тупыль бергалö.

Пач

Коми: Быд керкаын кыз Малань. Быд керкаын еджыд салдат.Удмурт: Керка пельöсын еджыд ош сулалö.

Чугун

Коми: Пуксис вöв вылö и гöнитiс би пытшкö.Удмурт: Пач водзын сьöд меж боксö шонтö.

Мукöд:

Рос

Коми: Ачыс весьт кузя, а тошкыс гыр кузя.Карел: Васалöн гöтырыс керкаын, став паськöмыс мисьтöм.Перым-коми : Джодж шöрын кос Матвей чеччалö.

НинкöмКоми: Öти шыр да кык бöж.Удмурт: Кык бöжа кань.Перым-коми: Лым кузя мунö – сер кольö.

Вöр

Коми: Тöв кежлö пöрччысяс, гожöм кежлö пасьтасяс.Удмурт: Кыр йылын гызьö, кыр улын чöв олö.

Ми аддзим, мый рöдвуж фин – угор кывъясын эмöсь кыдз öткодь вежöртас серти Нöдкывъяс, сiдз и паныд вежöртаса нöдкывъяс.

Бöркыв.

Литертура:

1) Кудряшова В.М. Коми народные загадки. Сыктывкар, 2008 г.2) Интернет ресурсъяс.3) Рöдвуж юöртöмъяс.4) Журнал «Силькан» ( В чоме у чомора) №5 1996 г.5) Торъя небöгъясысь статьяяс. ( Евсеев В.Я. Карельский фольклор. Л.1968г)