اشغال المعادن

La1

—i

mIt

jUt, fclî

tjfjJbw 2l,jl-4L^ i^JL-tl) oLjVIj jujl-^JI

<2u^La,Vl jtiVl ,tM^S <jliVl 2uJ£ j^bi •

OljJL^ 4_3t-4L^ ûL^Xt ol^Vlj jujl-^JI

.WW

a :v* CjIÎ uuÎjljLjI^VI —

§

QljJL^7L.» 4L> ûL^dl oLjVIj jujl^JI

. \Vtt

(jjJLaJI 2 -lA£^ J—

—

lu—4 —4 •

oLjV|j jujukJI (*ul3 t3 j 2 jjUltt

<2_u^-Ill SjIj^j 3_*Jl^ 4 •

. \<M<\ iSji^Ht A-o^jJI ljIjUVI

2 j ,U"tl j^Lilf ^Lsdl JL^JtlL LyO^-* •

. Y * * \ ij^ÎSI <j~4 Lyu^Lui3\4JU.-L4J

ColiJI Ja^JI oli iiUll JUui!" yl^JI ^

JLij tJUJbJU p-Lil jbiJI ^)J_Û-I £-Jo j^j

m^-L uiJjli jjj tdUS ^jiSOl

ol^ cÛilj oUL53L LjjuJI fUiVl ^

^ JlJUI ^Ûl Ûall oli î-^ uUVl

c^liiJlulijjUilJUii

0AVTA0^ : ^S'la„0V0-\n^ : «j$aJ3

r-r/uvrt: ^977- 208- 317 -3 : Jâii^l

2003

(jjJLllI 3jKj LSjLî jyjL>JI ûi) i-itu^j j^>â jl^jn,* jjZ&jJI îLu^f <^JJ

<jjjJ! jjj Â>JI jua j t j^jJLj o^»Tj tÛlJIj glUt tl ^ Jl diLcjjuajX\ ^yd

<jL£ . JUjL->Jt JtJjlj cJjLu ÎtJl ClLtJuijJLlI fikt a ^jLb JUJUaJLJ 4 j mi ftbj 4jJjJL3-j

4-Jul Mill <LaL>JLj fj^J jcJ JbJL>Jt (J I £-31

J-!lj • 4 j j mi U ^trmtjJl jj 1 11 JLIa LjjjjI La>jj_3c_4

Cjti 4j*)Jttl CiVpt All cilill 3 j Mi ft Ij (jjuLstil! lLIjLû ^1 J Vi > nl t. « I f. ij-uî ^1 J Vif «V1

* JjJLseU ÎmiII jlUJt Îjlir" m.I j_pJ j^-lj LiUj <_jL&J| £>£Jj ii-j-d^Lx-oVI j5L«. tlL 4iuaJI

CjfjU du-\ /Jj r> 1 ^ , „l j ^ JlLo 2Lt-oL>J t^^Ll JL^-St-XJ 3j-_uul JLua ^^L^cJ <>> *n I JLJ mJJiJIj

ttujwj 2LuJLjlU JLiaiVl i Ly^yu^l\ 4j>.j <^£J <jîiJIj 3jU_*J! ^ Jililll ^ 4-ui^Vl j-udLuJI

LaJ *4jdU jj ' ^» * 1 1 ^ 3jJLi!l j^L*£. LaaJLa 1Aa.iL JljJL>J! JLLif OjL»

SjjjJLI fJLjt-d ^kt 4^ JjJLskJI jt-iiajl * \jl o M<jLb Jb(jr

l£. 4_!bJL>Jl 3^_<fclJiJl o m <| LAjI

c-ôlÎ ^pJI 4-^jJjJSLlJI L-ul^tJJ 3jLAVI ^1 iiL^l <4jlj< ,Vitl 4-o.LlJI ^ ciUij oVjJLiiit

3 J^L>. 4 J 3 J jUltl (JjiiJI ^jSi JbJL>Jl ^ < n 3 ) 4J

t^> is> Vlt l 4-IL*-oljJ ^jIjÎj jjJLAJI c_j>LkJ Lt-^j^c <jj£j J^cj j-^jf eHjfj * u>^l 4-L^kJI ^^^jjJ^JI

jÎj-jj V £jUls*j i4JLo tji^ *j (j] i JUkLjJllj CjLiKJLj 4_uJUlII ^LcolVt ^ ^ ir-. i^t V "fUj

ijjlla cJjVl 4jjJl<s .3j-aLUI 4JjJlxj 4-lusj <^^>- j^-u j^tlll I JlA (jrl^. J^jLA jJLl^ ûjjJI ipSliLj

.4 mntVdl oj^JI ^JûOll JUJll Ijla JulUt c^jllJI j-jLktt cjIj

V

LSjûi fj\juzl\ JjJLjx-j j^-Llt *!jjLa 3^|jJL>. 4-jlSj SjLLse-A LlSÎj tL^j^Ja

<4j^V| jJSUiJb Chilli JkxuJI Oli iuJbd! JLiuiVl v£ii3^ Lat -41*^ 2LJU^ «>lja? jf £JI

uÛdU JLk^l : jjtj 3 jtImÎI 4-uJJI 41JVVj>j Ôila! ^ ^bjll Ijla jLÎ

^JLC J^pll U^J -tÛI f^^Jl JljJJ SjjiJI J^LuS (.PJ-J J^î LT^Hî jclAJIj ^^Lu/VI

vI^Vl ^bSJt JjUl^ . JUJll I

4.L ,.uifj JL-^J JL^>»Lm A q-A

if *

Jj ^ a 4"f tf (-jLliJI c-aJj dx-t-^j 4 <il"< 4-peJjLlJI <„ < n -sr U Ljluj Liejjlj 4-x3 Jjl^rltb

^ da^JLlI IjLA ^JL^jj jjiaJ i JUU 1, ^./gl dx^LJIj £fjL2Jl <tUa-fcV tLicJjlj 4-JLLLcj

^^jjÎj C^ji^lj JjJaJlj 4ÛioJl^ iAlliJll

^ *jl55U Îj ^LUI 4_5*JL^ L^jjl-Î JUjVlj ckSI ^Jl jllL^VL

LiieJjlj L^_jl-JJjJjj L^JuuuusZj CuLUI uLliJI oflju dil>^j4> ^ Sjidaj i 3-SlAll jjLîlj JûaVl.J^VI 3_L>J

^1 jLil^l L-uLcaJJ i jrJ-UjJ^fl JUJU* L£ i^Lu-uJI L-fljjJaJlj <_Jj^>JI j^T ^1

p^ A : r„j tj ts\ a^ cjrUjl til cbjL^ L*i£ qpLLlIlj nî It (jr4a}LuJ!j j*l£>JI

jl <>Û o^^? 5>^J1^^ ^MûVl &iS\^ c^jlJI JiM lP-^ ^h^^ 1 ^LhJ-1^

( A t AtljSjjLSXIcdJj^ ^5Vl j^l 4J ^L* ^jJI ^jJI **L*Jj a^ljuVI^LUj ^1 JUu 1

p^l n '4 J jl^tuj ûfcij-ij JlÎj^ 4_a_CjJlj ^LSLsJl y fin l^jL>. ^1 t^LljLj

2jaIj 5 .ShAJLI 43ljLû jJUaJI ^LiiJI glials I juli* j-^laJl cjL£ U-^»j

. l ^jt^ JaLA^Jl L,<-?eJ 4..u3 (^^J 4-Lu-o|j

jU-ci ^ l^JiAjUj AjjUjJII Cil^lflll CU>Jf Jil iJiJjJtl <j\ jSI^JIj

j^Vlj jl-ÎjJl!Ij ujIjjVI ^ 418

; o ill Ljjj?^ ^jl^ 1 JLiîl jlj^

(Jljjil UJjLlj Îj tJ^T ^1 jljla ^ 4^pL-UaJll JJ-LîJl J^C CJJÛJ ^tj ^Jl .-JÎ^Jlj

O? jjfcj 4 JLÎj t-a>LLÎ j-A 4 j^j jUlll oîiJt 4_iKj JljJl^JI JLLif^ r^> Acj J}U* ^

.c-jbSJI Ijla LUj dr}j j-c

4ûL^Luil l^JL^VL ^^L-uVl jjLi-o cjptj jlS JSLAj cpLJtl (1)1 ^jl^^

5;

L^>jL2j juu 2LujjUI oVÂ-uiU jûs> 2jLcI 3jLc V^Jj .i^Ll^JI iiL!3^ Liuf

d y\\ ,„f ji ^ (jl^ L-JLiJI ^ ^yU iStl c-jjioiVIcjS1!j i LÎxj U V i>> IjIjj LjjJ jlSU

.4_p*Li!l £jL&^ j^jj jc^j ^>Lo/VI j^jLj <^>£j pJ$ i^^Lu/^fl <U^}t l L-JUtJ 43j>*-U

Crl£. 2LJa>i-JJI 4-jJLltl ô>UIj 3jâLHL 3_jJ*jjLi]| jj *tl J^L>. 4_jjL^jJ,I cj ! ^-1 <?t l Ji_» I{J

A jkp £>£*J L*-£ tUîi.

3jSmU"II a^^La/VI lÎ^ jlU JU£lJ cjjl^ltl 3jU jûj U£j

JL9 <bf jjs!jJlj t JLjusjB (jJJ 4-o-J-ttl c-lj!^>JI Âju CfUn lij ^J^' (jjJ J^-ij

jlj^l pt^^ ^ j| 1 j ^^t t Cjl i n til ^ JbJUiJI j^ljll ^ J^) '^"'H ^LST ^-l-^j^cl

cj>LSLAit ^ j u r« a \1 3 j 0 l^tl 3jUI 3,j m.} ILj .jjj f^lt l LjIjjj B^Ll^VI

^JLA CiLxuljj pht 4 CJj-S^J dx_pw t duJjL->JI JM^ ^ 3-t^L^j J-^ljil JJ-^J

• 3j^jV| L-xilj^JI ^ J^-alll (JJJ i-jieJjtlJt JjUjkJIj 4_u-aLu_JI l-uIj^JI 31x^11

i^>L^)?l jlS^fl JUâ^ JU^LJI JSL^jJIj j^ljil o^ju Cy* th^ cî^

(jyûi JUQ^Sfc-jQ J^4_3fc^Q ^ —V

.Bj^LUI 3jlaU» • 4jjUjlU

JUÛVI jlSVl fu«2 -jiSVl «ul£ ^jaUV ai^J!j ol^l 0^? er^l e'^ lj

1 <WofLc ^>UJ . LixJI oUljjJI ^ J>U. ^ c««Lu o^jJi

li* LZLlj^ t> JljV LiJL^jj LULi Ij-oT j5f Jt^^ juLa

. J iU-Vl j^jJL (âifj 3.13 mU-iH oîJI 4-Kj JUJL^JI fuca2 3jjUf (^j 2LflU»t

• LSjL-u JL)JL>J| puju& ^jaUJj * " ' " Jj^se^

,> U JLi Sj^kLUI <j^>Uj JUÛJI JSUjJI ûxl .Jb^jJLI 2U&XL <j}L»UMj

:jÛJ criH1^' giiJl J-fS La

LljJI Jo-oj La dllj LrLi LlLJjij ^LajLaJI ^jru^-uall oÛ^' 2-cLi^> jLaj)I jyjto j-^j"

£jja Ij n< Ij^jieluilj * IflT^>i-JJ £oLlU icllua JsL^Vl c^lswlj i L^JLa j-i-L^" JaiU.

<>a ^Llllj JjVl (jj-SJt <jL} (jr^ *X.lJLuaJI oJL* C*lls>j tpd < <mL£^ 4-U JLjlII diljjVl

^f) 2LujjT JISLil ^ jf JLujjJI l^jjjJI ^ Uj cJL£ I^jU-j {ft Ij-ifstj u^2i\ <>iIL

oljjVl <> Sj jfc

i < Vi^LAf tUi ^11 <>& I^LiJ jl^ oruluJtl &\ L&Jj (L>>^j S>j3^>JI

|»^2j 2jLclS {jA jûj Cilj|jLt,a uttl £>â £$J LilLiAj tL&j^J ^jLuJll^ LAj^JLscIliiI 3-uJjJ,I

^jJfcJI JLJJL3HJ fULlJI ( rth^lJ h^jJLsc^^jl , 1 nttt\ ±JA-C Uîcj J^J ' (jM-

4Jb4-i5Jll i^jJL-2JI 4_uJljlJLI cJi^titl j^-u» SjLc ^ JoL-SVl 4 jlr. {Jj^>- La ci j mm tiilij tdJUu

^LLjJLj H »U ul r Lnj 2LuoL^ ÎjJw^ J^JLK^' (j-"L^l!l ^ 4_iJLiJlj

^jUJII 3^Lii^> jjf jjS'jdl fj~cu-2JI ^ i^j^m 3jjîll j-kSJl (jiaAj^jlfi. La JJju jLLSVl ^ Uljj CuSV LÎ ijL^2i\ J-^jlJI ^ LaLaJ Cjj^JjIj

Q^JLJ^ OrUJ>LJl l yLoJIj ^jLuil u>2lJI <ya 3j^x*la 4jjjjjJj ixu/btJ jljl <uk.

£ya C*iL JlI 4-cLiuaJI cdij <jf ÎZLcuJ tdti (j-Aj tSjllllSLJ 3>J>^ 4_L-- cP-^ LjjjjI

£l£ CuL£ 4 <jl U£ <-JjJJt ciiJU* U-lLl Jjâ^JI ^k. C<*l l Ti Bj^xUlj 3^jJ!

*3U^Vl Jlj-uiVl c£iJj 4jJJLU La

JjjLaIJI J-Q-JU jf iSjÛJIj SjjLJI j*$-uijJL I (jjlr jjlliilLl 4-UJUuU (ÎjVl 3j3j^J (jr^

<> JLjJ^t cdLLA c^5^ 1 ûl^-jil c>J

.^>Ldl <±J\hl\ /JXH\ aîl ^jlÎ o-Lr-^ 1

0^2)1 <4 nllV 4 ^Lolj jj ^ r,^ 4jpj>JI jjLÎj jc^jLuslII ^ ^>»-?^^ ~Y

."0 • •0" ^Sj-j 3 nU tLu-uLL^l t^jMJLl (j^sLkll <jj2i\ ^\ ^.jj jjj^JI ^ jj^La -V

fU>jL ^>LiXI ^jLcJI /ûÛJI apJI <3 in.,iiA ^jLi.j <uk 1 ^ tnti ^j^j jlj! -i

/mr-mr

^JLc L^JLaj (LuJll i4-cjIo iLBj-caJI tâ-j-iJI t^jjaôLiJI (j^^JI ^juiL^.l lI

."oAAV" diU-L-a Jliil J^<-u

SXil») ^>Ldl yLuJI /oÛJI u>^l tPl ^jJJLl j^j>^l <> oLjjî -1

.î au.i,^ j^Vi ajUtSH aj)^ cJij x$ .(^l^ji

. \ \\\ ij^Vl ylUI iÛI ai^ll .W-VO^ .,^^1 <-L*HI JJj âjjj)

u

6J J /\t l ^j-a^Vl (jr^J 4_.uJLA.tl CjIjjVI 3-£,LluaJ 3j. ^ A L$J Ccjl£^j j ^ 1 1 2UuJL<a <jl j^lajj

JJ ^-Aj tilljJ^JajJLI (ji>C i^LC jJLc JLIU I JJ Jf " (jrl*-^ ijJj^-JI jl ^LseJJI ^ jCêu>JI

^-ul L&lj **• q 4 jt*u nil l-Bj^VLj ^j-o^-uaJ L-cL? JL-Sj t<jLAuaJl Lb^Lu J*lj ^ 4_jl_jjI LÛ-ssj

(^J^LJJ j-ALaJ! Ojî\ <j^\ 4i*Jjlj £jvjuj) WIT" cA>*JI (*\) L*t »^M^»tl JtJjtj jjLuaJI

jJsj t^j^LJJ j-jIjJI oj-SlII cjJj t=h>^ JjVl ^L-oVl a' J^-^>*XI o-^J .

.^jjjj^S LLJI ju LtLi 4jj>Lo3 VV* ^ 4 m.jKII ojjl>ij

jj_<juJ (jîrt VUl J-J/il C-jLJI LJuueaj JlLc (jrj J < »tt juj jjjLjlII ^Jl t A I J-î

J>jJ Mt 4j t JLjJLaJI(j^5 4_LaJjLi 4 Jj rt^ l_jLj j-Aj CjÎ t/^ <? ^ ^lr j^llju (^JlIIj j^jJuM

t (jrj-_xii_>Jt jLLdVI CjI is> Ci m JLju (jjIlg. 4j JLj Jl-^hJI 4 ll^ II eSJb ^23j i4_j ^j^jjjl 1 <qj

4-lILq-j>. 4<ij^ tlili 0 rn njJI l_jLJJ 4jJL)JL>JI JULiiVl ^ 3JL>.|jJI C->1 o j o t<^~ 11 ^ JjJlaJI

ft #. ft

^

, 4jLqa1I I Jlla l^t^jkj ^JUuJ jb JuJL>JI jLi-xil ^j)$c\A LaJLaj ^jJ) LlAj 4 <ajt^>r

. \ ^^0 lAALya iÛ.ntl ei^lll JJj .jl!i>U J^Vl ^J^Jll - ^L£Ul 3jljj )

ôa!jjJ :4_a_^j ,VV ,00^ tJjVl ^.j^Jl »r. *^ 2UjjLiJl 4 jU i nil ^L&JI :j±u JjîJl (Y)

t£cp» 3 irt*i4 4-2jÛj cJu-us j^ljjJI fiJJbj *4_uIjjj l^jlrj ^jLxLua I ^llV Tt (J[>>>l

.0) '^>U!

qj* 1 gll^LuLs*! ^ja^4 CdSL* j^Ldl 2,fttLufl»^ ^ t u ^ tû 5 1 1 (jLLaJI < > mm SI -Y

CuiJb US <ifljJLll ^1>j^Vl^ Lbjlj (^Lpi^JI SLpJI^ idWI Îj^Vl LJIi Ci^jJuiil

.djDOuSLu/l Sj^J^ 2Lujj^VI «ÛUXI (.pa^J L^-4^JJU^J 3j-ûJI OiXfc

2L>*j^>JI ljIjÎj SjlSUI ljIj^LS ^JJJU ^1^£1 ^L&>U CjL>*JL1* L^JL^ J^j ^ ^tlj

^^1 ^ â^JLuiXI <2LJVjl1Ij (^JljJaJI AaHju*

J.4JU tillij t^Jill 4j f fiXtl ^1j^Vl ^ ÛjJUttl Ci^LuJLI jUiil tJdbj -o

uijii ljIjjVi Lyûuj jpLuitj o^^Mjj o^b^^M

ljL^hJI JlSL&ljf i^>LJ 4,4L,L^1 »<LS j-3 4j> ^ 4juolifc IjUÎ £U*it

j^jij tUitihti^ jjisdi jjiSj jûuj ûîsji aj;uA,uJt Ljjji^xi <>• jujuji ptuji

JSLuu ^Li* J< mm jjjirtltt <>a <ô&J Ûj^lj^xj^»a^||^^^^ « ignjb

^211-ajîjLH^ 5>WH JUL*! JLiXt J;4^^1ft- tf.£U1 jJtUttj £*»2tt

^ffii^ e^tj^t^ 4oJJb»t1 CiSfj i uAt>^-u» uxj^ji

.djJbLdJI tjal>. Jj-4Jfc4 J.q.-* 4 ( ^JjiJl fjajMA

w

.JaJJI .îÛI ^-aLJI j^1

.1 — V.

r*U> jUyl l*LU v ^jiAU £j**» -T J£Ji

:(âVljûdl 2LjL^j (jJJLuiljJI *LiL>JI aJU Stf^lljo^c

(^va /^YY-f*UY /^)

iCiLlLluo SjLC^ L^Lbf JjiuJ fUJLitl LîtJjlj JLla CjjÎuSiI JL3 ^ 1 mîU cÎ^

^ 4jj mil 4 «« ji<tl <Ui Cc rnlVi JbJL>i Jl+c 4j|jU ^M-uiVI ^liJI(jjLlU L$iu

1A

«t^. îJ| 2LjJjjJI ^ JjalSlj lULx^V) Ûjj «4J Caju9^-ju ^jlII <jljJLaJlj ^ 1 tvtl Jl * cl

*-TA) ^LJI ^ jlh^J 2LuLiJI SbVyi tj*«-u<SL£j ^Jlj-atj jûiiSf. JLc OdL^VI

.(oLLuXI) Cm < ,. CjLm OJIiiT t^JjVl JU-M—VI 2UÛI cULLaaJI c*Uill *£tli

oV^lj 3 tI...V| 2LaLLu» j>jJJ tdJij .^Jl ...iVj-ill tiLL^j '<>4î J*^»

^1 ci*K)jJtl jL^t jlSj ,3 Ah M,l oljjVl Jjl Sj^Lf .S^^JI

jj-t «»'t| j|j ...j '3j" * " 3 s

jj • <-ij-SLlb (jjit tt'i tl j|j ojl>j jJsj tiUlt-itn AHj Mil l

JLJjill Cilj^Vl XJui OjjljpJI <>« 3âJI fuiaJJ iÛJI £>j Jj^c £»L>» (>>

^^hj-tlj jujl»JI JSu^yi 2ULu»yij <>4 JLc.jI^Jll oU>liMjtl Uh^j

jLSjj .Îj^JI cjjj Jl« u«>*JI f J**3 ^1 oljUJI ji (aju^l gjlj^SJI) ^Jlj

^btlil 3^:^11 ?j: 2 .»tl cÛVl lilt. ^1 L^jf JalUi ...Atl j5LL>. jÎjj «(^L-uJI

L>IU...^tl 3jLlJL4J Ciûlt (jljjL>.j>jV*n ni l

o

tifltill ^ rj 1 7 ^ rJ ^ A...r<\ \ 4-uJudl ulstall^ i-iIiJl ia^^Lu-VI ol^jjLUI :4jL*-^ cr*J>^ J^' )

Ûj^l j-uajdl JUU

a

i MU;U.,,rttl jJUaS CaLS tpJI i,ujuai v-i*ill itllLo <> 4j

gS3 dlS Lusat » ..nQ.tlj (^îj^jl) Id", o .^LfcJ ^-cAJt 0? 4_^3 <A£ V U*J .^^j-Lxllj

,>»iJ% £jl_«J1 (^ruj-SJI .^LstUI <>« o->j-S J^-sbj J*jt tyl^

0*^b aJij^JL! £>UuJLI «>• tr*j c>îl <>ai «>

j^j îtiXi £u,u\ /oAM -o>~# a^ 1 tî ew3 iU*aViEi2si^JUj J^t J*. J*Ull ,gjj„r. ... a ÛL^ ILL*.* c.jtirtU J£& U^Lct <ys

.(Y)"sÛJb ÛjSH cis^L 21%*** JaiJI

£>a «U>t*a îuj 'Dkn^ 1 uULtJI JjSI>j»- • > U« <tj f15

. YVY t YlV tn0 ^ JjLu* j^j-a :4jL*J« crh^jW(^)

\ <\Vt aJL-^ cdJj ulî c^K1 ^ 1 O-^J^-J>^ :j>55^ (J urjîJl ot t^ 1^ 1(Y)

tuîtt ^"ojUL p^lijl *>JI uii-^ UrfiijL^ u^' Hi tÂii J^5

.^qUIaII ji^ttl t->» tc-J <f AH

<>4 J-ji^ fJLstluil JU*V I <jt ij ^J^LiilÂ^ dJliJI /^j-a^JI £jLuJI

j 4 At jJb JUdiiVl (jf 4£jbLa J j A j a jj-l^jJI (Jj-2jj t j n <LhoL>JI (ijjjjJI

L?i£.Sj^jjTt ui 4 CjLoLw J^-A 4-ulj—JJ>JI '(jLiajVl Ji-4J {j\

# . JSLiJI JiL«t ojb.j

<iiJj pj-uaJI Jlj}-!! (jr^ti CiLaj It 4\ J i 5 "i Mill CiL^d_>JI LjJl*j L*jjj

^l^N --^VY SjVrntl a^îstiuaJll 4 Mr^tl t-jl^SU illoVl Cij^k j£j 'U^Pol^J

J£ J*->. UjLui LaJllc <jlJL>* cdUtjLxC ^jâVl SLLjiiJI 0? ^Ljj^JI j^JU

CjLS1>. 4ôLa 4 rtl^w j u tj 4jI VI j jjLi ^Joj ^jU-5Ljd j>jI 3jV mtl ^ I jc-C.jJ

JiAj CxcjH

"^JjVl l^xdtj 4-jBji.jJI oljL^^JI ^1 jrU ijjLLo j^jj ^1 (1) jcSj

. SW i 4jK 4JoUaduaAJL jJjL&>. (jVi^ i^jl^Jl JUfi. JLuuJl^ Lî^ (jh ( ^)

. ) UV .vbSH Jbp^l 4l^J! .^ . \ ^ ^k^VISjUJI :^L- ^jJI JU^ :^1 (T)

• SjJbLdJl 4jl»L>. ijIjiÎ <(j < (jLUluJi JL^Cr 2 ^ A.^ 1 1 i^jljjVi «_^t«jJ jjLalljU^ 4ls (V)

JjVl 0^l *l^» âM-VI SjUjJI 4Jj>^ :^1 (1)

Cresswell: Early Moslim Architecture, figure No. 40-45.

YY

juuaS^ Sj^jJtl jjjLualJI 4iL^VIj (jljjt ^ £jLdl< Jlluif^ j mi nl JL3 JjlSfitl IjLA

CiLVyi <>* gliuJIj jljll Ij^.l ii- Mil jlS (fV^ - VU ) SUât^ *1 n\±

^j-A JU^r SjJejuaJI 4^^ (J^J t JL>>LuiXlj jjjuaJLllj (jJLcl! *LijJI JL^ct <J^.f 4_l^LuiV!

JUJLuiIj jljJu 4JL}JU *Lxj JLLl ^ô/LjjlII ^SaII ^p-^ JLiiSllI ljUb j <w miIj t4SLaj Lijjyuij j tna

«r* Lut>. Ijl^J <i*<j^. ^L-iiL-aJI

L^JL>J jjJlij (îJlj (>iJI IJLA <>a ^jVl 4Lwjil ^M-uiVI JjlajJ ijujVl 4jU j mi 7n

Auther Uvam Pope. Survey of Pertian art Vol. IV, :ujULj ^LiJI o^JI jJ^l (t

)

. ^ ^vo .SjjbLoJI •jlS'il 5oK The Origin of Islamic Art. ol tc-^JI (T)

.<Ll4^Lu/VI Jjj^jJI SjLuJI : (Jji3Li1 juji (V)

..~tt 2u5.Ji.ij Js^jVl <>»illj Tie Beams ZuÂiJI ai^Vlj j^LJI ,>Iot^j ,y»

gj.iiy JjUJI (t-o) jO, JSL&il Ul>i Sji*^! tfOAj :Corn Scopia fU.j^

jSLiSJI^ Ul>i Sjl^JI *jukj Vases Sb*^' ^kn^l 6* 0> ^ « u^l (*-**)

«>• XiUI Ja t^j-Joi JujLia^ 4Sljjfj t-ûJI jUj U» c^pu JjLJI (j--0)

aLL*^ (j »t_i-o JSLAlt ^ UI^h 2j^1I :Pine tree ^j-Ll^JI jLa3

Cresswell: Early Moslim Architecture Vol 1 Part 1 (t)

VY ^JLaJI .0^wJI ii Ja-/VI

Yn

OiVIjoIILÎ

5j^J| <j^ 3^1 Jbuil^ ,[±J\ 6ji (J)

YV

^4 J j l^J l^l^ 6u\ $C (4^1 JLjSj t^ftjftlo £jj JL4->»I £>-*3 SjUJLdJI j i/>4 3j_uaL>. ^Jbj

jjVl JL>JLt IjLA Li 4 i4 4 <»Lj 3l 4 Mill jlaLiiJIj (^rt mi" mi 4) ^LLuijl 4 jillj 4(jljL&Xlj

(-A Y\0 - Y1Y)^ (^jJI i(jjJ^L ^ JLd4->>? £*Lj* SjJLoIl *JLA^ u 2 rill JLlajJI

j tlrt riT«tl 2LLiliJI j i^r <ya 2Ll.4Û o^jjuu Sjlc h i T ,,.U Jl\ cJ&of jlSj (AVA . AVI)

YV\ - -AIM) 2ULoi mill Orl^V glUlintl JL^L^ ^j^?J ft \ VV - ^ IV* ll^

oMjjl-ju ^ O)'^!jjJI <ya SoSbJI SLjjLojlH v^L^W j^faJb Ijl*^ 4jiUl J±-4%

LJU jli5U L>MU11 ^>Si9 iOij^ 1 UH-N ^,J^ <ya Sân^l jttV! Js^>. jb

.(WlHj c^VI JUc? c^(Y-Y. Y-M)fU

CiUn at Cm Sj JL*J **(^jL5iX.) ifcik. Sjlill <j? Îj Jbij ^JjjJUI

- JtS\ -0) 2Liu,^

c>t nl (Pil SjJn rtPitl oLcIIaSJ! <>ajuj L*J ÛjUVitl ^jJIj (V) <<&j JlSLi i-iil^jLjjjJJI

Y | 0 <jji/lJLa Îju&JII uuxL^JI £ya 3Lfcj-iirt 4 <^Jb} «vLj 1Y ^LstJJj cjIjjVI ^JLA Ajl\ f i/it

JLufj CjLXpl ÎSI^Vj lÎba^jj Cjjt^jVl 4^jj>.jJ bjjj 3K -A 4 j 14Im4

O^lJI JLlb j j 4I tat 1 Lat ((jufLxJJI (jSL^j {y* 4j S^t oL>>Lcuja diMS cîLJl jljCLal ÎoILa

3 4 (-dljJaL CjJjj J-Sj i^LsfciJI J? J»i>^l JLjJL^JI (j-4 Ctti ir» L4JJ J^lj^ <-^j_ijLd

LaJlLl Ljj^Sj «U<n 1 tl ^j-atjJI i^JaJLuiVl (juiij j-JuaX fY* JulC £)jt 4U I rtt l JL2Jj

.âUJL SjjJLA SjUaj ÎS(|»\TM - _*\V\) 4JUu^

•J».jJll . IûijIjlqj SjAl^ll JU»>f • J :>idji p )

^LSJI ^LaVI 4^j^ L^J Jl!U JL>.J JLAj «V34-»JI JiâJI J^JjJ>JI <>» 4JLii^^ ^jL5l*JI (**)

YA

6JJUM-4 4_l5sjjIj CjIjJl£ c-jI^jVI j* j h trT\ «Ug itl IjLA J o*t rolj SjJbLoJI vt^-fl Ij-aLSf

2u>.Llii <>* a. j rf vl«Vt pi oh I oiindij oLujiij j%jJL£ a j ^t^ti

cr^Môf jutj^^VI ^1 ^1 dlfe juu p lS%if\i Y . Yl\2LuLaiLuJI 3Jjjdl>^

.(T)\^>UI yLaJI /&J*4\ JjVl 0>2J1^M^VI full*!^ oUl

3jjJ ftlofi. ^^JLc jjl IQ tl Ci«-4.-wj JLflhJ <4jJjLaJ>. 4Jbl J 4. ^3 (^jJ^ld jjJ JL*->»f <

^k, Sjjxd"

(>uiL>Jtl (^jf liJfluyhj *4jT Af4 2£p£j 4iljum\ pJLcj 4jjjL^ JU^^

^ ^^11^ 3-lâVI o-AL^l^ ^ o^L4! JjSLSu^ î^j a>lii1i 3^Lu^l

.(JJjVU JLuljLui 4ûljJ (V)

44-ua>Uiyi j^l^ ijLftl 4^ ,SOu^ (>u^ gLULJI JL^^ 4^r j.oll :wu-JJ jjUJI JLlC <lL (Y)

«3j A.I nit 4jlaL>.

Y1

J,u;;avsi ^tl edit £>jjJ j_*Jtl /_jj> ToA ^Lc j-u3ua JjîojjoWl rttt Û"

^jî cJH-'-*j^^sJllI Cy* j ^ 5_j>»jj (jjLjuU cJtL jlbj . ojCLalj (^jLJtL ^âlsLlII j fîtll ^ SjjbLSJI cjj^j Â?

LaJl>»L^la^ (jiajuj l^SLt^Jj Lkjlj-x^! (j5A**i>>J cJdifej JLSj JoltrijuuiHj jK mi ttl

CiVji-uJll (£SBJU3J-A Cr5CJjllII l^lrriliiil't U-iJ ^JjU-jUt jtjVi L^j^Jj JjlD, ftl Ulno

J

3juJL>Jl jljûVl C.iit JL^j tVL^?^' L^l ^L^l^tdti JfU 4aJ^%J I jl>uiV I ^Jjtj^ Jii

6jJb Jl>* \-AJ (A) j JSL*i ^LjJ vWj ^ 0 ni ^jjuaj\ J U' «-jL SjLaoJI

OJjdL <>* (*lji3j ^J^lj jo^l) 2Liâi 3jMiJt cjIjjVI ^->Ulj

. ( * )^ 1 pûyj ^

^^^^w<^m .m> -

1

jm^^£I^£sUJ1 tatty,-^4Â^3|J^^^.^t JUyâ ^J&l jJ>jVl jÛdt jâj"

; Harry Eichheim A a ^j^y tY^ ^^kjJI jjj^JI jjL :pjL*Ajl jJs»jI (\)

.JjVl <0^>JI J-wl,,i4 :ualSjVl (Y)

L^JLvjfj L^jJyf (J-ualJj vîjt JÛj Îj-i^. JSLui îr. ^LusVl 3 m<„\ m>U JlSLAVl <jdl3 ^jJL^j

^Jl JlSLiVt liUj ôImj ( U) j£A^ ^ U_£ JllAVl cjL^jW

<jja 2LlSj SjL-pjJI t-jlj.-st-A (Jj-^c d^SLJLl Ji 4 tdJiiJ7L^ Jju LoJ> (jrjQJbLJJI j i<~> t-tl j-^ljl

.(Sialyl* 2Lu-uJLiA CjIjl^j (jJjSu ^1 3i5Utj 2U2iV|j 4_LoiljJt JojlaiJI

3j^juaj q /^**> tl j^JLiej jcJ 4_ulj-j->JI j^-udLulII lLULj <jl VI tS-jSLx-^Lbjij 4jj) j All ^ to + *<1

^1 JSLAJI J 7i~ <7j (±.u.-v 4_£1 j Mitt îj 3jj-iJI t±^JJL>- <jL£ (jLuaJI <jf £j>jî!l ^ jJL^ t4_tuujLua

jl j^t>JI <jjft C_JljJ3^ <jL£ j-xUI Sifl j Mttl i-j^JLuf <j? JlUjuj (jjUIl (At mi JLscl^^ 4j9jJI

Sj-Lb(j-uJjjVIj Li-2j^f (Jl a A c-jjJL-uVI IjLA jLAlul ^j„^pJt LilJi mij ^ «i All

^jjlaII ÛmiII ^j-ul2j l$jJL> t>° SjLbLli! 3j-iaSl!i 4^.L_JLl ^1 jJaljJIj to^jJI Ijla^

pSW* /jbQOO J&uliu* -V

^Jj jo 'ij J,i..t. ^ LjJIj (jL^JLlI dJLjj (>J ^5>UaJI ^JLi-aJI J y nt[ \ Ijla LAjF

c-jL c-ili. JLar ui.U J-^JJ tj (jg jÛLiJl ^LiLiJI j-ALc 4i!l j ts> h jjiLiil 4^^L>.^ SjIjjJI

d^Lstja olj A^clj 4-tiiiJI <LL^j (jl-ipj tC^ ,

l> ^ flc^-J

* " ^ ^-^l>^ *îi5

^1 lJu^l^) iû^-jJI jIjÎ jb^ uUI foj? jlSj JSLA^ i-jjLu eijU-j

t^jL>.jJI ( ^ 1) jcSj JS1A Jj-ÛlII ^ ^f^j ja,jj>uj oLuiu Sijj>.jJI Îj^j

rr

<_3jL>.jJI^ ^Jill ^j-i^lllJ j^j-AjJLII C-JjJLu!^ CjJL>.f 4 jll m c_3jL>jJ 4 j atA )$\\

ciili SjlcLSj tulajU ^tl (jrU ô-^Jl 4-aI^j9 tjAÎ jl £jrj_ii&j*i.j L>i>jUa^' Lh4 UJ^-MJ oLcIj-aII

£)j4 <Jj£jJ <LuLalj 4jluj]j JjiaLLa 4Hij^j jljJll U miU ^-UoJiIb 4la f <jLiAj| IJUj (jt £*j>JI

CiUli>i4 Lîua (j^SJu di-x>,j <4ld»|jCU O^t jUl m4 jf CiLuâ jjlsLUI <Ji*lj LtfJp* f-^Jzl J^L>*

^Luil ^JLuaJJ jJb JlSLu/Vl Jduuuf (J^J <^l*fto (jîn CibtLuaJtl 4JLA <J-"JJJ (jt ^1 4-i*j>u

u n"i\l\ 4 j ui MjJl 4 rtUUl JjJL^ JS-b â^cdJl jluail £>Li^f fL^jJI ciUi JUu JUj^

tl jjJLd* <LSSjj V LlusIj^l LuI^jV IjI 4-akla ^1 4rtUi* <>o 3 mijfjtl JLSLAVI oJufc

4 j g^rtl Cil tliMl ^ SjUJLC JlSLif jlSil 4 jl 4 ttl OJUfc Cij h i u\ JlSj *4-^>.jJL1 JLaJJ

î^ttl jf jf JajÂtl Lôlj^j 4jjLjJ| 2jIsl>JI \$i *T)j ^jVl 4jm>J^11 B^kisJl Ijub

JISLiSi! J->.b (PLaiJI qjlaJJ\ IjUb 4<Im.j mJjJI J^^la-H JJL-stJ ^1 jJb ^Ll^jJI 4j CrJuu Jjtj

* ^ '

Lj^juxo Lulj^jj Ljujjj 4 j < »J i A JLSLii <4j^jL5cj<jj 4l>.|jLj4j <GL2jLLxjj 4jULl5cjIj q ts\i\\

(j^lxS\ ^JLL^juÎ

(a7ill ^^.Aj iÛliII 4jji^j f^Jt ZljjIol} (3-^1^-11 I jla j,o**< tjj ((jîiLullj

.(-djLtll jlj iÂt^j-s iôUUtl jaÔftJl tJjVl rLîuijIjboj 3jJbLaJt JL>»Luu> JL«a»t «-i)

ZjL^b â.jiLuJI j! JjLSuJI <±îj o* UcLusjf vu-Laj l$*L«.t i_^La3

JSUUI j Ijij LoU, l>^» W** JtSLiiVl tfjua. Jj-uJj <ya oilj£ c^bd?

^jU-jJI ol JSU ,>i tyJaliU <y» eiAjSlI ^jUjJI jJ^.

•t^bdi c^l Ujju^- 0U i^ly tijU-JlJ Jlas-Vl ^laii

0JJk -LtuyL oîJ jSj 2LLj>;U jt 3.fmmU j-jLa* villi LÛat ,>

0L£ U*4 4JJ 4)ji lilli ^1 c^L^tj .gÂiSJI uj*1"! cfcU^j «A)Lij4l lJaj>«JI

.lÂ jjlSJI o'jjb 2LuHÎ 2L3JJI J^ljSj .^^1 JLpJI *JpJ "^3^ h** O^*3

^Vl t>- 6^' JWj OS? c^ 1 oLiAJI «=J«. tpll ^

ûiî <>. afi-t (w .n) a-jiii jJî ijU^ V L^l>ui^

.m^.ÂH^W J-.UJI J*-Jll J^t-->(^)

. U\j- .^JiUil .JjVl »>JI :U«yiJb.j a*L— . J (V)

(^k. £«L%1I (ÛJI <_jLJI Ja£. Ju9j <4-u^-*JI jIj&I jlju Jaîaca j-Aj jJLuaJI Ûj

n . nii ^t l (^lc Sjj 4 LijU.jj crxJb3 JlI^ <_jLJI 4 j Lot <L*Lqj ^jjlUI ^joL>JI JLlLa

£^ ÛaiuJI J-^L^J ^Jf Irnn^ ^jJl JLÂll 4^3^

J ii tjj t,V^ i nil IjLA jl^-aaJ C-ufcljL-JJ ^jljUa ! ,Vtf \ )V\ /«A OlV 2LLl*i (jJJllt

.i jMitL (jjle. jlSj t jlÂIL (3j>^ Jujl^ \ Y1A /_a 111 4JL^ *4jujJLI L^jjuÎS L$La

» t T MtU J-^JJ fuj .j* W*U /-A > WO 3JLLii |„l V1<(^>.jJI >lir j \ *Vl ojJL>j ^ > 0\V

^ \A\A /-a \ Yn j*Li ^lill chiLlc jjJiiJI jl^c^ a^jUJI jLatîll

JSLiJI^ ^ ûSf ^jJI cWJI^ 4JUJI 2^liJI ^ L^LLq* jlSVl Jii^. iL>j

C3HJaLiJI juuajJt j^ljf ^^.uaJuJI ljuk Ijlj aSj Star Pattern a^till JLlLVI *1\ J* ijiBjjbJI SjiiJI cdJb ^1 jîi LJ <jK lib

4~<l .Ûj ajjjj^jJI JjjLajJIj <. .I.MIj JbJLsJI jjjj 4_seLuiV1j .5_ukjJ.lj 4_j_A^_i!l

:2lJLU| JiLWf LJûali 2L2jL<Jf JlilaVI 2Lu/ljJ JÛ.^ 4j| 2lu»M»Jlj

Ljjj 4j$-2jJI jj«l,n<aj 4xaAiJI c^tjjVl ^ JLjJL>J|j ^LtiJI ÎjLielxJ -t

.tilJi ^LSJI ^jiajuj j*l^Ll2JIj

U J-6J ti-uLiJIj 3 u 11, lift! 'udjL>jJt Oru ^jJI 2-L*jfciII CiltlifrU j ^1 Jtstiuil -Y

(jr^ 4-*Lk Si^j^ .(JjjjoJIj j^LfcjJlJtj ^-tuijlJI ^jJLl JL*Jjju ^1 3 j gUUJl 4-Sj^jJI jj^j -Y

oÛXI *£Lu*^ Jiû <>>UU Ja£Aj^ o! SjJLAJI cdlj^ yiKI -1

^LUt ^Llû 2UU^^ 2L2bUJI Îj^jJpLxSVI jS^ V LiLtJj ÎjjVI t^3

jL>J|j julLJI (jrU>SJ! J>Li. Sj^mi SjjJJI^ Cjjîajj 4 jU trttl ^jjUXI Oj^lint ituu^j

.Y.l *: > • <>a tiljjJIj «>C^ * jru ^Lt-UI 4jlû ^jl>2j tllj)Jlj ^Lse-UI^ oj^-2^

rv

(jSVI > ).(W) jftl

fw«

• • •1

• . •1• * •

1? * •

©Pojo|o?p

t • » • # •j

* • »j

' o » • » ! » * »

• o -

• o * • V °.

• • • . • •

0,0 0 0

-^JaJI i-,JdL ÛJI gr* -)t

ÛII^ j A^ll Jl* o3Û J* "4+***^ JL-JLLaJI Oj-i^lj .OjL^lj fcLfcplj

.(^)"2LliJI vJUVl p*** Ijliij

^ C**aStj ijjjAJI J>Ljj jiîa^ ^jUjla JaLSu 4_ujjV| iJjjJI j»LS i .-*- ts> oSj

JliiSi? j_l25 (jSLat JL5i «Cj>JJul JS Ûl oJuk ijJlc CulS <jb 'J>^J JJ^J (J*)' a*.Luw»j

(YA\)^V« pij j» \Y\ \ M VA :^LUI j»UVl o$A* :Vjl

tCjr^LiJI fUMJ joh^ .tjj.'i.-o ft YU -/I* VA JLLu. J-KJI tjUaJ-c-Jt j^f

j^SJI dL^ a**.^ jjl*. US tj» t iA« /-a AAO ^ ^LijlS o^t^ jj>^JI I

/^k \ Wt iiu,^ oMjJuOJI oû (^^(Â^JIjuAt^L^tj*^ ÂVY /^b UA"\ J&

^JLuaJl £*L*J Jj^-îl 4jLuij J-4.J.^jJuJIIj (_jLj ^^Lu.VI j>aJI (-isel^J .krtWjj

.(T)°3 *Lu>c cA>aIj 2Lu»jil« 4jIjA».j j-LioVl (jj/UtilL

.rr^ .^jjVI j-umJI .îliJI *>»JI tlûyljuj SjjkUJI J^-L^ -.^^ . j (T)

.iiûall jlj^l c_2u-»j iJLu/j :tX)l^ll (>-o. (t)

o>Uo <ii>lj^ £*>^l tO^J (T)"( <**J J5-5, '3 J -*tl .^tl i-u.jjJLI

<yi jllA ^jdl >*sVl a.T .JU Sj^^JLI o}Li.jJI j-uS jl*. 4_uiu i^^.* jîxi

Ut .jjj^s JLoju <>a ^4115 2_uJUua 2j&lj 2Jio J£ Jia^t J^JJJ <jjlaaj t^JaLiJI j-ua*JI

(Y) fS, J£<5. .IjjiijL^JI ciUjirt «H 2 aJJuVl Jjt <>• Utfi o1^^' o^^l (>=

(^JUtl Jjj ^-t l^ JLu»Li.j .JLJLUI J& Juu Uîi UjL5.il J**Ji Îj

^jai .2j>>* SjLil "oLuuîl" j-uju ^1 j-h^ L5b jÎjJLI b\ ^jj .ÛuJIj

jjAr.tly^t _ji jkjîJ! J££ J± CiUxuaJll *JUk£jI3 4^10^1 CiljLjJI

^ J^»J| Îj /liwV cui^l JA\ ^1 aJijjJI vJL-t uijjG ^t JfirfUij

. L»li Li^L»j aj^x*. > jj~t— t jlJI J^kM j^tb 4iA». jjfctk* oV^LUI c-u-^l

0t J^L L«iJll j>kJI JM* bj^jt^ JLJJL>JI jjla jûil op» el>J1M.(r) "oUi 4jL5, Uj Jjjli^JI j^lcajj

. lo-iX^ .^llll 6>*JI :L*-.jIjuj Sj^LUI j*.Lma a*».t . j (Y)

.(j^l J** L» ciUp) ^^.jMI JtiJ*JI j> ^Vj-Sul jiiil (T)

3>aUd <J£Lil] <>>jl1} JbJL^JI op* Jb^jJI j-y (JbJ^JI ,i j ,„<f) fju^JI &a

•qj^-ajJll jj^w^ U5b £Lb*3 Îj jljjl^JI^ ^jiuUI jtfiM ^ oju a mU

ju*u*]l J^J Îj 4^1 ^1 ÛdI (jljJL^JI) 4ak. jik; âJI Jlxu^Vl^ ^1j3

.jjjjuJI 4^jj.uij jJludVI (juiLtill Cjbj u^>4 (jru jûCtll IjLp^l

jU-Ulf^ g-ij-î Jjt <jrLc tfjfi Vfa 4Ll2U ^JLULUji\ 4^J>.\jiL 6*£>.jl\ ^lsLLMji\ aj&LiJt Uf

-jâJ aâ^LuiV! jti^l ^JL4^ dUij ÎÛL 4jj,<M( 1 ÛJIJ*

• P)"(YY) ,,5, l«] 2L^lj

2LujjV| Ay\ tall La? ijlj^V I {jC ^Lwafl 2b.jj^VlJ <_iL_2JIJ o</jl JlXI jj-oLx. ^^Le. i£jl>u

• (Y)

M

3jJbLflJI ^ JL>.Luua

< rt^rltl iilLLuflJ ^SUj t.Urt^ Cxjlilt «U oltl CjIj (jjUX! CjU^lla^ t>aaJ i4-JI 4Û.ÎjI^ JlS ^Ltillj JLJJL^JI jjf tJij^Jlj *4-JjJUI CjIjjVIj CjVÎj ifciuiVlj i-ujudt

4-ujjJLa 3 ÎSjj i^jjVl juugjlII JlLa j<nd SJLoljil ^jUll ^Lu-o^ JJLC

j-juajJI^ 2jJbLiJI j-ui? ^Jjj^SlI viiJLM JLBj i^jjjVl j trt til ^ Lh-a^ L>-1JD O^lj

• ijJjLui £>>jô <(î^l <0^^ rl^MijIjUj 3^JbLnJt $.ha '.{Jj£* JlÎ . J (t)

^jdl £>LuJI jj^j «<LîJlj v-JfcjJU aiSSUI <LuJudl <-i*UI (>Aj i^ 1 ttt*^''(b" : urit*^ 1

CxiMM 2 <pi tf^lj ^jj'VIûiaJI^ i-lA i»UXI JUAV er^» (*V ->

,1,,. -tfji a:\Ij^\ |jL^l ^.nj Âlj ^SLuJl ijLiAj olnli (3!>***

2uiJUl! aiLaVl 203 ai 4St (. gJj ..fL»J - «2uiS3

:- 43>1>) tpUll "LM'

.j .r-.it! llU,^ 3L»,U*XIjUiVb 3Llau3jXI

Jj* &l>ub Jj^&j ij* ^-Ls^lt a*Ua j»laiû-l -Y

CiIoj JUS tyfcj <JLJJL>Jlj ÛiJI ljUL*. i-fli**! Cbu-uaXI j»ta*J^«l JjIoj -r

4*fl ,vr-i\^ .JLojuai a^n . *E .^Vi it^ a>iiii :,di-^-h^ 1 •»#*•» 0

)

.J Ml 'fit

..JJiil îUi-l (Y)

£1

HP ^^^^ ^!^JUûiU-u

Qrvta^Lm j 0*i mi.I jj .4 rtjit-titl aJLA j j Mirtl I nlf ' « «>»tl(^j9 (jjiaJj , 2j^\l ...VI (jjiill qj* j

t3pj| <£j m;jL*UI JLLSuJI <^ ajjjdl^ 4j cÎS MjjJI jjjdl 3T j-M JUIj Sj>JL viLJUil

O-a . > > i ^1 LaLu (3*1 <iU.a jJbj j-JLa Lwlj Kilnf ^ .U j in ill JL^sJL £iJL V (jLuaJI

.(*)"3LilLJIja*>JI

^LuSVl ^1 IjniMin o> LlÛ^ .culS!! oli ^Wl JliiV 4ûIIIjj

i£jJjmLU J^ji . i_<-AJl!L (ju/UeJcJI flJtUl ^| *C-uJ&l!l 4x,l_Luo S^Litl OjJfcJjIj

J^J li^l lu ttt (>°J LfjtLM^' J>^ J^>- L^l^ ^1$^ J-l^J iJjS\

•j ts\A^ is&ijuaJU c-jI^jVI qj* {j] L^jJ} J-t-aJ 3jt_t3j 4Jj-Lc

^ iîU i-llj^Vl <^k. Ujûfo 2Li£$Uil 4nr fits> U vLw^ 1 ^JL^ (jLSj"

3-J^L* 2Lui ^j-oLLc Oj^li ii-jS^mi j^LUIj l-jIjjSU SJjUJLI 4-l^j*jJI ^L^Vl îjU-j

iilxbt (3jj->Jtl jL^jVL^ 3_uLij c^jLij) ^LcoJIj jts\ a^ ^^jLJLt

L-i-AjJlj 3 IrtÛj 2>jj)rt j^jw^flj j <^Vl ^1 it! 4-uJUlM CjIj)A £l5LL-oJ! L^jIj2

4 <^><itlj

if

• (^Sj^rtJI tdJUJLI 3-ujj jÛr.^

VI t3 <>> rttlj l,< ajl11j 1^ oj tU*j (jjLlU Ctt oK*) ^MnVt (jL^ (jlj tSjjLJlj 3jj_<L>JLl

•(^>UI y |jJI /^j^JI (>liJI opJI cP^J

0»

Cyl£, Iji^ 3 <>i rttlj (juibe-ill Jlo (jjLiJll ( VtlVflj 4_se_luaJJ ujIjjVI LÎq-Udj 4j)j^-lII

<jlj^l mm CMrtCitl C-tiL Jliij j^J J^Lj 4jJL jÎ^jI Lgiaj 4(jL^tji*. 4_*LlJLa

CÂJ 'Jl>*9 (jlla^j j^Lalj 3tj-A J£ L^JjJ&j! ^^llt 4-jiaJI L-ajJL^M C*jI£j ti-tlL^. 3j>»jJ

4 «*UU jJu-oVl ^jo/Utlllj j^j^JI CiLcjf tn a £^-*->- C^SjJI o^ju L^Jj < , mhTm cJLla <jl L^Jj^xu

jJ lfl"mn 3j£jJtl £-k2ll L>2aJU J (jSLaf 4jf ^^k, *j^-Vl ^btillj

Pr^ljjJ J-t^f ^1 1 jtmM JuJL>iJ (jSLalj tL^klLu-aJ it^â ^1 jJa-ill (J-âj (JllLl^

j>LJI ^Mjl^Lj ' ~~ UdLi]f c-j Jo 1 1 ml jlSJj tiA^Vl SjUI <>* 4. « j 3 tt û iu\ jttl J >^t til ^ jcAJLiiS. L^JLÎj Jj)Jl]lj C-^joJIj £J-u*jJ1]|j (j >Mjhi t IjJUi tjjrî tt lj

^j-2j ^jJI jjL-oJI jiLu t4 irt rttlj t-ufcjJI ^ ÛtdJI Îjl 4j ^JtlaJ Lj yt c^< ll

c-jUI (jt JL>o jjj4J ^J^se-Jt LiLJUXI iljJ^ SLliKt l i^Luall ^jIj-JÎ SJI/jI J^l (>>J

^ 42Liiî]L 4-|^î : JLiLuJ (Y)

0^

^^LJLI (jIUImiII 2LuijJLa ^^Lc ^Jlju CajI£ 3^r<tf^ttl ujIjjVI (jjo 3Jlusf Lulusj JL9j .(*)j^-uxjlJ(

J>.JL4J LJLd^ Jj^xjII jjfcj 1 «j ,1 0 nil C7IiJI 3 *?r mil Îm*' f^ A*

iltu (jaiJji^J CxjLxu ^J CujSJI dJL>.f JU9j ^j->JI 3'5u>»- JjlJLa) SjjÎIj 3 ruMjJiJI 3jLiuJI

(JlASLJLj *^jjLjJ1 ^ dJLAj (|«-ufjj ol—a) Jjl_>. Lâ <_aj^->Jlj ^""W 3 < m>^ Jul-* vWj

Crk. LA>-ut3 3-£Ûil 4*Jlu*X\ c-jIjjVI ^JtP *0)'^lplU <CU-i5 <>q gja^J gl% jUylll

U>-aJI <ya j 4^ 3-sr- A <r>U c-jI^jVI ^_lx£ 3^.jju 4 i rVi L7lJI 3_ujJbJ! 3_JLLajVI jjJtl

jIjT^ dJjjx^LI (jJijIjJLIj JLxl ui alt 3 f j\ <otl c-il^Vl Jjl MiM< *°i iij^jX\ ijXai\ J^L^

IJUKljJLl'illti^tf)

.3î^yi ojUi ju^ . j j

.(_9_ljuIujJI j «^*tl ^3 4ji 'r->jJLl 4j*)Jtll 4ûJI :^JlujJI (j£-uo» ^^Llo -Y

.(v 2LxLxJl jo^£. aL*L») Mamluke Metal Works : jlÎ . ^ _r

. ^4^>.lj i nil 4\L%ja^ 2LuJulXI <Lo5elj| ^jljj ^j! JU-Jtô Ctgtj _*\

.^y^LJl! j tîttl 4-uJlaJLI »1 Mitll ^xjt\j£ jjl < n-wLa 4jLuij iSôl^. 0rWi». . J _A

.(4-uJH.U < rtVtfl) .^jjjVI j >rtttl^ o>^l :|oJLji ^Lus JLxC . J »^ *

. \ t(j i (jlUlxill JL^c 4 ir - (jliaJudJI i .kij Sj^wjil ujIjjV) 4xjâ^» -1

f^r^Y /^vov (>rr jiVi ^j)^ ju|jli

YAA-\ YAi /jfclAt -W)<>» (jM c*A-jSf jSj (L2jLui orj-u/LstiJI) <dJI (^jjj gjLi^ 4-cj^>Jl! ^Sj"

*£lUI oUJLJI cryijLflj . kjL*. 4SI>f « ami< âll jji.,,^! ^^LUI j^îll

Ol^j YV^ /-aIVA)^ ^ kjU cru>~JI 4\>&l cdJUa jL»>t OJJ^S jj ,„u

xaAJjl JJJUjj *L>»J JUL^C djJL^JL

*£*i3 cy> ±v* i r ch-AÎ JâXL a>>-jXI ^Lu*ll uUl^ uf

oULaII^ ^ Li>».j .^jjUI ciljLc o-^j ÂUI ^1^ 2LuL£ oljLt

j^Jj .Ciljjl uUj 4j ^Lw LujP Jî JaL JSJibj (YT) JSL£^ U£4a^*ill

JSLiSJI Lôlji 2ui>i.j iloj-iif

.tA.rv^ ^ 4^>uyi 5jUjJI ^jji ju^ .*(\)

or

olo-jll^ cilliAj (To) JSL^Jt ^ ttUiil "ûLuJI^1 «>

JSLi <>^ (^LU) j*\3^\ M -^"(n)^J^^

oliSiai jÛc cJ^-m,I jSj ,2uaI ^ t> aiib o& H ^ c^*-

*

1 VL>*

.nUjjij uijiJIj o-»Jlj ^J^j

.07^ y aiu. ^>iii^ jiaVi J&i* a^J^ oSj (ij^ji

cjLJI jlftl Jii~ iJL>J c.,t1.*T j&j .Uijt ai»*ji*iU ^jLi>f UaIj^. jSj 'erît

.(i)"ÂS Y aiui^ eO^-t >^>Ll^ <>-^>

Uo, „-.j sluUs iWL! a&ttj . a^ jlU Ûij aÂ^^

aji y-jj a a^kj cXi a^jj^j JÛ> vUijû J^^jj

(YA) .^jJu. oljL^j 4(ÂJai ^1^ oljL^ J^.j3 uu-Lj aypjî

3j>^ji ob j-, oâji v^^3 MMi. .ai^ ^vi a^îJi oL*iâi

3^b :2LJLUI fLu^Vl c^jilL S;^ 1 c^! J^l^l O* ^

.(6)X,.i4â j»_^>o »5Ju1^ .Sj^J 'o^JJ 'îjZj-*

. i\0^ J^ J& -ûJ^\ 3jU*JI :£-L^ (jJ-AJI JL^ • J 0"

)

£UlLju2lj}\ (Jljj (jf J-JL^ <-jLjJI I JLA j.j^juaJ £y» CJSLgJ (j\ <1sl>JIcj-ca->Jj £*L>JI 3_g_>.|j 3JL>0

ISLlaf (jjSlj 3^c,jJLo i-LuiLstJ djLi*jj (jLilâ (jrU-j-«!Li. (jriclj * (j^ (j^SJbj t^Judtl

•(W) j*S> J£J!^>3 ^jjIj l-*^ JûVLj

(jf jlij Jj ^ >Um ^Lu LijJLui j<J c-jLJI Ijla^ <jL<JLll <jl 1 <\> l J^Îjj

jOY"1Y /-AVoV (\YTj^Vl (oSj) jlUUtl i^jJb» -i

.(r)"4jUjVl 4-uaM-LiiVl CujfcljLjJ i^jJLoj IjLûla

<UJ ^ 4.i..g A? {jj* L4J U 4_oijjJll 4>JLA^ 3 \ ^^=-^1 V*-^'

Jjb fjji\ JL^>J1 Îfl^j 4^-at>. j-iiJ 3jfc-uJ <Ju-a^JI IjUb Û* JL3j *4l!U l-jIj J^ju ^1 4j! ^Jjj-lll

olUlu,tl 3^jjJl jJ! ujUI Ji^ «JjLui *Lb 4JJLJ V CriAl1 JL^>JI3 3Ût^Ltl ^ 3^jj

. \ XVqi&1c^jL_u ^>>J-^ :l_jLi>jJI JlxC . J

)

00

^jJI jJUIj jljJJLI £*U* *Lb ibljL^t J^Lsl ^jJI jjJJll iXhLÎ J^j

. JU15JLI <bf& La

^ ^jLa jXlGJa t LbjÛtâ oL^tjJ^ jIjVI ili^ 4JL>J CxL*^j *ol 3jlc aj|Xt £*L>.

c-jLJI <j? SJLaJLJI jâbtA^ JjJ JL23& iSjj-liuaj 2JJL *[>>*t ^yXu-UjJI 4-»LJt (<hKp

JUuC (jMi-* Jjjl jJlJI JUu o^jVl £lj iî flit Sj^-ua (jj^jj^lA L>^Lo) Jjj! Jj3j

.(^)U^juajjuajj U jirMrti^j cJrlLsliLo (jLlIju-aXI L$j4 j^laJ

(Jj£j <jf Cy^JJJ '(jfa^tt-ltl SJLluo/Ij-I JS^JJ iJ^-2JI LnU^ J^JS ^LJI ^ L4j

^Lrj i£££l\juuz* {y> jJbjfT,V^ 4^Lu3lj ^ 0 ,

<\ t-iLJI ^LSjl J-Ljj iUjLli^Vl^ jJl>Mj

JSLi jc-^jj (T* ) JSLUIj tVLJI j^j ^jLi.JJ JLijai JLûaXI aj^jL^ 1 ^(j-^>JL»

^j->u ^jq AijJjjJ Ci\jJk^ l^jlrj (T)) jt^j JSLui tjrU^ljûaJLl <-xjIjj>. Jj^ JJ-^J Is* t o

JJLX. J-1jJ9 (jrVxAi Cjli 4 jlj V *1

£j\jua t-^Luaif L^JU 2>itJ 4^,j>)-A ^-uLj gvj>^j ix-u/l J-xxi

JLlLi iLuu l^ô^ (jl (jf f ^ ^l^-a3l5..aj>AA ^jLcJI Iju**X\ JUdVI

U£ v-jLJI (jL^jfj s^llj^ aÂjs, ^1 ÛLf L-^Luaifj ^Ljf JL^JJJ ;(YY) JÂJI

.00 «0i tO) iiVM-o >jui->> jjlkJLuJi jo-afi. 4irni^\\ c-jljjVi tcJuuijJ jjloJI JU£. <lla p)

:(>7L Load 4-ulxi!l jûaLuttl (jârttSj

.J££JI Ajuu,^*JI a^tSJI iLuLUI uajLi.^JI

• LjiLîtj SoLitlJI ^jljil -Y

.2L3LUI JJUJLIj J|jjVtj -r

.(^jj-sLaJI 4jj^j *LjLj t3bj^— ^

i£lJ3 J^JiâJaj umJj Jh±0 O*!*- crA5 'VM 1 f! " f f*}LD^ U ^.-^

^SjJa^Jôjûl juSj ,v!_jjV| Jr>lk- Ji^L u^j ^jJI ^jdtl 2%kJLI JUil* ji*.

.(TV) |*2>j JiiS, «a_p.L> SLiubCioiBjl 3 jkVi 4» (jLuai UjLuj (Y"1) JSLi^ US

ulSU^xLuj «(TA) psj J££ .^j-uxill a_<3M3 Sj-uT a_uLu SJfljj ^Jx. L*bi J££ US

.<^JLm o^LaII <t*2»f U J**! ,>4 ^bSjIaJU

:(1),(TA) OriKJiJI ^ US LLJI SjA»JI «ya^1 ÎjSj «2L2Lu JJU^j Jljjlj

iUil^Sj jIjVI Jivia. Ai*J 43^JL>. ^.iM. i.tj SjLc. JL>.j^ 3 jU. Jt SjAaJI Lai .ijL^f

ÎM^JI m±* ^JUj 4ll ^1 >^liJ| jujJI dbUI «_iLJI Ijus, ^LiiL j-af) JLjjLîJI juu

l^j ^11 L^jal air. 2Ll^ aU^JI coL&t xaj .<G^L^> u^J feu13 J**2

-A^t l VLJ| ^Ll^lj .2UL.VI <QJL*j o^^ 1 V^ 1 tfJ— (4? *vM

c-^jJb Myiai cÛI JU^b .3J>iUlj ^b-^J Û-^JI

.(iY) JSLi <{k^^ fU^ v-*^ 1J <îlb .-,m<-,H mMW ^Lib£l

& VLJI .tx^t ^XjtU Jib 2Lo.U.j 2blSj Jû jlftl 1L>J uMjitA jLif aSj

,jub4^ c^l^ L. t> 5Uj SLl^LÛI uU! 1.1* j-^j <( 1T )

. JL^tJI Cub IL&mi Ajj^JLI S->Ll~JI c^J eJK tpll jAo 2_u^ t1^

JLLVI rUSu uUI .^SLLuJI cdi3 Ji^t liuij 4û,U: 4î-^

au-lj;

-M;Jl 2LLJiil 2LojiUI J^»lîJl ±*j .o^L^ oWî o^M* OJin^

Û»j t1^ ^-^j ^lLû Uîjl) c.x^ j-^>L^.

.(ii)^jJSLi

A H . ...

.

L^M-Î jl^ ^Ûl ^j^l aJiliil oU-LÎ L.I

v^jJL ILSSL. 5î^ spb JLfi. U^lî ^ ^-^'j

^ ^jdl oljL^ jl^-j^ .^j^JI ^3 a^pLp g^T aiifiil oL^Lîl

^Mx.yi (JUJI t> -A^n.nW (olÛ^) JjUL. J**f^ ^J1*-

asjjai jjjl* J*. 2LA>j jî— 'fcjji^1 i>î j^V 1 1>

OA

jlJuLuua jl 4 inA ^yj\j 1 Ûm^jJ Cj^LlJI S-uL^J 2>A) JSLfo jL*-ula Jlitjl JU9j t4__o*jL>JI

^J^-Ua jcjjIj^ (Jj-^f 4_l*j*I (JjllaJJ ciUllj jSLi <Sj-AjJI JIqj

• (^)J^ ^jjJll (Îjjfj Jj ^jjdt

.Ûdli* 2Ju*3J O^Ladt Jj<nM < 2uLc 2 rtirtl 2)UjJlj

a^lsji jttaVjj j-j— suûri iSj^Jtj L^L-aMj û.lîTI jjijii j^>LuJ! c^lo ajuuf

CjLJU^J^ Uj jtJI JjUj jl d*U2II jlj^laj jl J->Uj^ ciJJij iuUill t3b/vlJ £3>^J

5jjl2l4 < aî^m ljI^jSu s^jiî 2UH4V1 ^ jcxbji aj:u . rt ,:ut i ljI^l^jlj a-uîib •

jjûaJ) (JLfc 4^ JLLAII l-luuS! L*£ rtlj'* CuoTJ^ A^^j^ jj^Lula ljlaJ^Jjum\j

Âj i L-ufcjJtj i^Lidb n<1tl jklJLi^JLuil SjJLllt lLUj ^3 a h (M l Ljt^Vl 4^ 4yt^~J •

^ jruLLiJI 0nn i 3j^>^j 1 ajLÎ^XIj-pb LÂl a Ml 4 CiljÛ^ i^La 4^ ljÎÎ

• j»LuJljja^-4 4^1 c3lWjolh?l

UjjVt jyjG ^j.j ,.,» HI Ja>J! j mif j»|JLÎ»u/l j tn ntl !JL4> 4^ ^JLuiil jLUJI L-a% ®

4^ jLLail j*tJL>^lj < dl^JUIj oj-b>LuJL! jcjait Cj[>Uc^ iaUbj^ ÂUt i>wLuall

^Lu/ljjd ib^/j juu LjbLlSÎ alLfcj i-ublll l^jL^JI^ i-Ltbjt 4^ CcJLUI ^>JI Sj^JlJ) dÂ

îllUI jJaiK jcjjIjj > nn.<ir 2UUu*j I^j! US w>>t l,lu<LUjj (i /1mm iljVt) 4{>sJt

J2Saij CiLÛil! ^Lu JM^ o-4jjillj JlaJb^ ^rtimU uiI^jVI JÛ. &a jLLill i-îti •

i jLLaJLuJI S$3j i>AJ î^ SJ^ jJbj dljJpt ji/Tir S^Lfllt a»lu>^ d-mii^tl ljIjjV|^jÎd •

4^1] ^qln Ûl ljI^jVI^ uLUi Hud US uxAÎ j! 2UaaJL 2CLoSLa ULuwl dljjjil^ CulSj

OX" O^ OUaJLull

Ojj^S j**>t* ^5 a t_^L —TV JwSw

(^1 jUJ) * • •

nr

oUUll £JoA J -re J£i

L2^j û*ij s>âi ^mjii ,>» a^M^yi s^LajL a jifti iiijj

ol 1 1 i^>U ^âj ttiili j^j_jcj cjIjLSjL>JI M«Vl jf ji^wLuJLl ^ ^^mi j »tl

2uLc SjpVl jÎjJLLj 3LuIjlJII 2Luiljjdl JaÔUIj * jljjl>JI

^jVl oLIjlJI jj-p 4-uj..»,U cj! t » (^>U Bjjblio (jl £jaljJlj &4j^>JI (-sjjJaJJ 4JL»j>oj

.(^^SIjjJIjllajLuJll

djub j»Li VI <»l ^^JLc c-<jjJ jl2Jj iSjjfcLllLj cdJi JjlS j ^tVi <±m t^jjVl j <^> ttl ^ ^jJI

• Jlill Jnni Îc 4ill ^jJ jjJII ^jLIj Lib Jjûi*. J-u-Lii^ UjL>o

jL*jL cdJij t 4_ii^JJI till jl^JI dlhi c-xjjjJI jlj^lll < ?HrtVi^ J-^ J^j

>4ûJaU CjKj Atl 4j^Sj

Issam El Saied and Ayse Parman: Germetric Concepts in Islamic Art. P. 8.9.:jJÎ (\)

CiVjt A I £-julUI (jtfj , 4-uJLjJLl C.U ji^tl cillj ill (jLiiJI <jf Jaj iCi l t uî tL 4_£-uAII

^ u Uj nil (jLliJI L^qj VI ™Ijl__Jj tÛijJIj ^jUil ti l ^ ^^Vl <_-JL_.j j^Litlj

JMl L4I jl>w_ 4_-ujl«_J;I dt 1

«Cj_3jJI ttvM 1 nit Ij t M~lt I ^__>jjuj

4-jjJLfJLI Cilt j.inll 4-jJjJLut Cctf.jU JL9 4j^-5*_-JI cd-JLJll ji^>r jLjT Jf* <j? dJJj ^.Juu Vj

/-fclAV (jjjM-i. jl" nijUnj 4_-u_3 Jl__Ij_j J_La 2J!uVl o-auu^ gift*? ml «_-JLiA 4j( Jj iUjl-bljJ

(j__>|^_df I jU,,,jM _i ^5 <W| ,UjUA_t| <Û^j îj^j ja_a_UL_C 4-U_>l!lII tfttl ^,.V Vt 1 ill t!lta_v YAi

JjV >«\ *(jjj!>i-fl t-jb jJLaj ^_lll JL_.I^-Ill <y9 ->JL>»j

JijU (jrU) Ji>b C^-lL i 4umjJX\ 3jl__L_^ J-U-JJ j__wT gl m m l JjfciJ Li_lj

•(jp

flUL-tll j__-__jtJt c-cjlill ««j

(*a>«finy /^n* aûî a^jatb a-u-.uxi oLu^xi^ 2^13 :( iv) jsla ~>

^b^Ljs uJa^-Utl jljjl^ji oUll^ 0^ Û^b ^ ^ t(rv)j_iVl

Cx-Lfi «±*J-3* •(^_kLt_JI

(^JLc 4 r mi (3_>-b jlM L^J JLjJL-kJI 0__cLla_a (jl J_o^>Ljj .^jj^/I j 1^ tt l

.4111 ojjJ >ju fji& aiuij .(iv) j_Vi

L^^JLc ^jJbj 4(jJL_m £>-4 Jaj U-v. Lj-iiaf 1 $ 4-jjJ ,ttl 4t__JI a_?j ti.n,4 oL_lL>. lÛmjlj^ 4 « .Xti 4 i-u^lj -^S-c. Jl_5L<if

.aixuuij oiiUeii jujl»ji ^•a&îuaii JLujudi aUJii^^ i(yy\)^Vi fS,^r«r

Sac^ ÎjU! ijA JlSJtl 1.1a j>£3 jlSJj (fu>*j tiLi*-) (Jj^ <>& i^SiVl L^LJu JjUl

j t^l ^ Ui,( V iV) ^Vl p&jfMS /_aY0 • j.Aj^Vl a-iy...^

jO) j»A IVY /_aAV1 ^jl*^V! jlj-w ,t T ... <ij Jj-A-i* SaiU^ illJij JUÎj^>J| ,<\A\ „t,|

.(Yn)j3Vl

^ > V \ /jkV • ^ JU«j mUH i_u.jjdb v>^' a-L*UI <>> 5j^Li:(

\ Y) J£A -i

^,-3 ojLUI J»*UI cili jÛI JLJLAf^ tiujL>JI ^Vl

.(^bjVl £.1*11)^1*11

(4_flJL_tO 5 ... -v) « .illIJ it in. 3 l 4_-u<jJU4J i>i_flLi <j-9 (0 •

) JSLA -0

<JSj-iUI JJJL>JI CjLcLkl^ a\ . , m ^ La JL^Jj .f\rY1-m 0 /.aVY^-WO

ijJjI&JI CilclUrin jJjj£ fjic ,> <l"< j rtTill «_ljluif J£LwJI (jdA ~ <

^"jj)

-• 4jlieJLj

.2uiaVl ol&Lk2JL <'hi,„Uj SxlLo oLui J>U. (>a

Cil t iirt .U <>» (j-Aj Y00 /_aV0*\ <jjieJ-u. tfUiLiej SjLflU ,>a <^». (0 ))^Sj Jiu. -1

*

jjVI «|»\r0*\ /_*V0V JuaILjjua j-oaVl ,„^t SiiU <>a ^J^j. (0 Y) p&j -V

olj^JL iLjJjJll LM_»JI (j-cuu Jj»>^J î^t JJUJJ Sjuitirttl oltuitaU ,jâ i(Y\A)

oLtU lilliA £,f tPl ^Lu^l i^-J^Vlj i-j-L-TjJt JajiaiJI ^LLSjÎj^ J& Jbj^l

^ Lusytj .(r^ ) jSVi fS, f^ rv /_avv \ j± juji .a_i*v jisi

. (>Y) J3Vl f^SJ«

j

»\Yr^ /^vY^ eîbJ^l i;,-,uti jjâ

vr

*L>^ £53 tPJI OjieaJI JjiS Îj «<3t>«<Vl^ Lp>4. » LsLiSf JjJjkJI (>

jjL-tj ^j.rtfftij ^1^1 (>• c£Lui3 jl}jl>ji <>4 jii^ ûat^^ni

. \xmI _a nA- (tr)î .jjjî

(^1 jUI)

.iyfcUaJI 1^jJJlI ^ SJiU -IV J^Jt.

m\/-*nv (rv)yl

jJU LU oJiU ^ *'j>- JSLi

oAill JmJJI oli SLoJuai oVjJLÛI ,>» oLpJI) a-uJLjdl jûllUI jLp^l 6^f

Uj?r iub. US #1J^l <>• UL».t ^Jl*j U ^Lfil^L..JlSLfiiVl ty» tfW ^

0 if*

3_ui 2;* S-uJuJLl j-uLuJI (> JLjJuJr<-il3BJ 4_jUjOJ tySjUIl cAj

JS-& . JjjliSJI J^J fj^dl ^-Ladll <>* SjLU ^>>L^M ,>iJ! lJ>û cdLiaT -\

SôJI jÛ. JÛal <> ILuJu4l oljlUI oJLtf] (j-JjbVl ^ SjS-y. aiiu.1 OSJ (00)

cdlj^^t^jôl)^ JSÎj.fA"l£ -iUct j-a j^-st-aj-i-^!

j.A.a ^1 olij fj^li j^Vl Û^l (L^) «^J-~ jjZ (0V) JSJ«" -Y

Jaitj oLbS jULfj 3 j i ii i ;/h 4Ju> oLSuL a» ^bjj UL^

^jUJI ^>L>Jtl J*Vl ^j^SJI ^j^Vl ^jJLl ÛJI ^1 jJUl Û UaIo*1

cUc «> Uif i.bs »jUî! j^lji ûi uj-^ (iîi cA?L4i ^ûai

^ ^1 U .(Ujj Ajujt^ Ul* fa* 4jfj -^Vr >Uj oj joj) <«UI

..TAl .TA^^ LoU-1^ ^M^-yi :>ijj>« Ji^1* )

. ni,^ ijja>»jJI U^' : (>u°' i*s" <s^j (Y)

G. Wiet: objets en ccuivre p. 40, 41. Repetoire dhronologique diepigraphia arabe XIV. :>J^lj

p., 264, No. 5585.

VA

^hf f^J *ojJ^L-^ o-lÎ 3J>Luu/ <>o ybjc>ai^ plUtintl jjJj" (OA) J£Li -T

^mv /.jbViA <jru U Spill i^HMD. ^Zj^^^Z l^j^h

(J^ 4 jMjr^t l 0JL$J •J^J£J jj-a^juaJJI 4-jjÎj 4-£jJ (j^J Sj^jSLo cJujIj-i villi jj)fl^r 4 j^gJull

j

r iiit l uLiiJL) l^jlr, c-utfT 4 j ÎjJf 4-La-Lîj 4 j 4 i 1 1 l-3jL>.jJI <jâ

^) Yin /.aVYV pi , t mi QlUlM,tl Ûtlll j>4 LpM

(1 * ) J£Li -o

Jaston VViet: Album du Musie Arabe du Cairo p. 53.:jJÎ (i)

4JtiI| ^ ^ o i i^j 4JiljJb (jj* 4 * 4 i «J Cj^-o£> (iutuX^wV i-UJUuA SjLclS C9JLc £>£Jlj l^SLlJ-^J

• L-sLJt £4 4^j>Lo <jj£j <jl l-jLJI 43îaua Jj< mm^ ^^Jjj . Lajljj&L

jO^jIjj? J&jLLua ^yln lj" mj (j! {jjJLajjZLi tiLJLJLl *lj-a? tlij-j-JI eil^L* (^tfaJU (jL^J

jJLa- SSjJa-« Bj^feLHL ^^^L-uVI ( rt^lfgj JbhjJij *olj^Vl ^SLuij c-jLuJIj ^jL*jlJI (îc

i^SLuJI iiJkj frjUun <>JjJI *|>*Vl *JL*1} jLuSJI ljUb iût^ 4jLlA jLuSi l^Lc,

CjLjI V jtl JK u>f 4, ruAj 4-4îtô «-3jL>j I jlr Jfcj^>»4-A4 «^ Y*\Y ^L^Jl CuS^Ji

i-jLJI 4Jj-5JLo 4UI (jJjJ J-«JH •JdJ^ utA ^LseJil^ 4r.jJLa" —

Y

^jij-Ju 4 jlfj ciJjj mil ^Lfltlll ^ LtAj YOl /_AVOV jni-w jjLtaJLuJ! J ^ mi 4J mmijJI

Ji-ioil JL3*jj *4-p*li>. 43j^j Lb^Lu i^jlJLl juuajJl £L5i ^jJl(JjJ|3lJl C-ijJLaL

JSLii •^j.uaiJI 2L^M5 S^ 2LuLi 43jj JSL-i *c>SJLI

jj^^ L^SIj^V cdlij ^MîVI ÛJI^ gjliU ifut J^t (>» iiij^ -T

• (It) j43j JSLi .(Y)"2LuijjJH ^J>i^ jtJ^b^ 4^1 4-L4Jkf

jjUJI jua 4L o (Y)

At

.fW\T/ -*-\-\S JuykUUI 3_jjdl VL J fc^.-'n J£ji

(?>D\V->rAY)(^Yr-VAi)^lj^lÛXI2aj^j-ua^-Y

JlLo f^-uti CjIju jina jlj-^f tJUIj Sjîlb (jjtl QfrU^Luill Jlj V i! <c£>>.Vl

(jru CjLcIjJlJI < ti nil Luajfj ti-JUl ^Lx^Vl <% m mm ^LjljjLj9 (jUaJLuJI j is\ r. j^lj!

£>ja cjrûl 4 *? ti l jla-i. Jj-^ta 3 j ,«».!,jmtt oblÛ i>>V 1 3t-i!uJj i{y^suA\ p^jumu OJLJLJtt

4jjLualSI 3j>u3 JL£.f tjJLuaJI *1>»>II out) (5i>i» t-fll mmÎ JUU SjUejJI Jj->»JJ tJloMitl

J j) S o i >. *3 jlvi) j %itl 3JjjJI lyil mi >. ^Lc ^xkj-IJI C£±i\ SJjLsb-a (<u tj ts\[

chilli cWJt oli JLiît Ll^j .^..ILuuiVlj jl^LJLIj jj^SJI

.(ciLjSI!) JLujbdl jÛUI-^

Jsjli.jJ! ^ jf aJljuâ) oLjjlitJI j^lr Vi„il ii iîl jSLSi

(CjLuJI . 1 fl)ÎjJtiJI ^yiiJI JUfi. i-u/jJUoJ J^îl ^rtiÛ c-jLJI ^jJLl Liajf ^1 m miVI

^ 2^1^. H2U .<_jLJI jû jH\ i^jJI jLa\j£S\ JljV i^lj^JI

<> (XH t-^J jb-w**l O**^ US «<jJuJtl <>« *L*A> itaxjj ^jjb JLuAiJI <-jIjjV| JJjLua^

j£,t5 0^53 VLJI jA^fj ^ 3L->4^ Lil) MJ3 cayi oîi .vl^fVl fjLi*

OK JUU .ûLlUI efljli-JJI ^ aiiljCL, oUj^ JlS^f f

* *

:LobjjIj Ljjjj ^jjju* 3aJbJI *i!u»Vl 2LJj.j J;«i»o oljLajU.j ^jtjuaj

.fWl-Ai /-AVAA-AI ( tAV)^Vl pi; <t3$l>J OLta-^t dL2iUj S^jJU ->

.<»>nYMY /.*wo-m (

\

\K)jh\& jLuj 2u,jju -y

•f\ i «A /-*a\ \ (ro)j^vi ,jIjLLu-vi ^jji ju*. -r

.j»UM /.AAYt (\Ai)^3*VI p3j <(ujULJI u>wul*) (^âll <^Lu& Suû* -t

•p\iv* /^Y^(^vo)^V1 J<^JuaV^3LuyJa^-n

.fkUn /^ro(\Y\)^Vi J<jli^^Lî^^^>aVfdL2iLifc -v

iA\-A« /JkAAn-A« ( > ^ t)>lVl Û^S t^^j 2UydU -A

. ^ Y^â i^â^Luyi ,j^JI i ?i-r"iVi

JjVl j-juj Jj-""« j^jIjj *<uUJ!j £r*UI L^tk. Ul£ j£j tS-tÛLj 4 "rt< aj 4_Li2j <ji>^

LJLw JjJlUI(>o^ ^LLkJt £*U* ^1j^lw yjUaXt vj^t U^j -a VAA ii^

.0)"(li) ^Sj JSLo, iJLuiilfltilj ^L^Jll o^f Ua^j * jjJII

.(10) JSLi ^LoJ CiUkô SjujI _

.£jj"* A J£ Sjujf tilalS Cilth>> 4 Ûj -

• (11) j^j JSLi <ya US i^l J£^ Suujf t4lolS ijp^ ^JSI oUL^ Ûj -

.£jjuuaâ JS^ <jUj t4£^fu£, ^^Jul < ?t tni j-Afi. 4ZLm _

• (r)(J-tlXU (3A£ Lh? Cr^1 J^^l < ^ 4J 4-Lul

^ V} JliUfdj^ Vl^ 4JL^ plUlrntt cdUl Îj^-iilj O^J^ 1 ^lH1 ^?c^4>^

.cJjj^JJ 4-uljLu» ILlJjJ (Y)

.i (>» JU^fcA ^»Vl c-laJU tjJajl (V)

Al

LL* 4jjlitaJI JSLui JlaJJ tSjJbLUI jIjT^ (jr^JÎ 2>*U Lu* j^laj (lA) JSLA <<jl£)l

LyAj>Ljl\ LtiS) 4j <jlr Jj^ Mill Liilij 4-Jjl < CiLulfU 4_ijL*J 3 Ml rt SJLaL?2>J^|

J JSLifu

J!Uj 3£j1 umU 4-uLiJI <^jL»jJI £yz 2juJLj Cj^ j< L^j 4-uLlI! S^jJwjJI ^1jj9j tL-Jt

^lajjj t^ j «i /^> " 1 1 ^LseJt 4j3Jj SLfijÂI (j-uLst-Ll! 4 A o f , (^^) A tjj-i.^1 ii"tl

2Lb^>.jJI (jlSjl 2-jujI mijJI jJLj «Iaj_5cjj 4êjjSL<3 / n a 3U f itljj 3jjIjJI c<jjt)1

• (V*)

(jSlxi *Luaj| mi 4 3U Ci,u..aj tSjU-iJI *3 j nj iU"tl

^ 4_L>j^xil ^LlLLôIj 4_JLk jJ m 3 l_jLJI (^1^1? J^-^f 3j1 Tvlt 4 in t<-\ ^.tl CjL^LlJJ Lai

.cxLaiui jlS l-jLJI ^Lu ^pJI 4jcj»2XI jjf jjuj L*£T Sj^lll 3-uLxill <^jL>.jJI

.j*\i»A /.MU (ro)îVl (t^j ijlÛLuiVl ^^11 JUjv j^Lv L-iL -r

.(V>)^j JSLi

a l-jUJ ^kjL>JI Ja-pJLl Lof . 4jjUc-jJJ ^y>jL>Jl jIIdVIj <Uj ^1 4lLui LbJJLC Bjj^Lq j»j^>o

•(VY)^j JSLi^Ûil

AV

.{\t\A /-MYN (\Ai)^Vl <(CiLbll Jj**ula) ^jâII <ji*iUu& iuâî ujb -t

^13 Ju^Vl e^jVl <>jI 3jijJI JUuc ^.liJI jl^c ^jJI jJcJs aûjoil LAif

^jbb 2u*jjJtl OJi^Jj t4 jt^l Mitlj A-jiJbJI uuJfcljl* 4JLiltj dbj i nTtW (j^Jjl L$J

j->Lual jIjVI dnrt-w 2H>J cJjj jiSj iLib^ J^L (A> c£-c*l3* SjJIj 1$j c-^La ^1

^ JLc ajUitilj SS^LiXl 4-jâeJLJI oUluall &a Icj^st* l-jLJI J^-^JJ

^JLc 4-lîJ1 cult IfÛ Sjjblia ^1 (Jlill Ijla^ i£j±^ a5*-* <o-"Ls*iJ! (JjISj

j^j.î iJt>li.jJI ^Jtoj .a-ayVl o^j% cibjlitJI oti i-jIjjSU ^SUiJI ÎjUI <-*}U>

, L^jljjiSLtt ^ja jj>jJI^Lv ..^riMi l < h«Obj

* * «.*

uijli-jJlj Luajl }bbi c-jLJI Jiîlj o 1^ 1^ uLi^L^ ^Laj iL-^ljj L£M

jLxij La t-jLJt 2L2lala ^-jL>.j JLiwjJ 4JL>- mi a ^j-uaj J^jjV 4jf ^1 i4 j unVi^t l

. ILabi^ JU^f ( Y Y) LJLw

gjLUI ^rUi» coo j-î iaaijjJLI Ji-JL^^ ^tf -Û vW^'

. Y \ 1—Y ^ ((JjLai ^w^jO t^j^JLuAil LajLJjIj jina JL>.Luua :j-<fcb jLu-u . J p )

AA

<(VV) jSLi .4uCjlLo

.ji <no jLsc^jIj 4.4, Inc. £j£l jôjuJ jIjVI tfa^-w 4JL>J 4jj*>»? ^jJI ^lajJIII JjrtjLa l^jlr,

<icu>J!y lÛ 4j9j^Jtl 4-uLulII <J5jL>.jJ! £y* (4_J| JU>4) 4jjLieJ <LuJL*Jtt t-£>jLiw^J|

Ari l fV-iuil L$J <- m < JlSj 2LuLu cJjjL>.j (j^J Si «.ojf (jrl^ dJUl tU^^ 4_t_3j£Jl 4jL&UI

.-A^YTY ^ 3-ljujjJLI jujl>J ^jjLjj

(ûiS fwn rt4 Âj <jt£jVl tilt JL>.f (A*) JSLA Jl*^ ,4jujV| (jL^jSU ij-coilbj

4jjljJt ^SLSJI ctJiU (J&ljJo?^ ^-Usujj i4-*jJt^ 4-jjLj uijLi.Jj o'-OdJ c.i.iîJ1 jitj^.J 5Jj) guit

VLJW -^jiai i^LuJI 2Li>i.jJI ^ ix5LSJI a^ÛJI JljjVl ^LuaM (o^jJI)

<4-j^^>.j j^l t. a,.4(jric j 4 *> tj (^jlII cu.tV<tl c_jjJLu/| Lt-Lg->> JlSLti^flj ^ ^"'jj Sj^Siil 4^jLjJJI

^ûu it-jLJI ^5t>. ^jll t < ullLc 1 4 4 1^ tj jt (jrCtg,! 4 mi) (jrp£j^Lo L-iLJI îauj

.uu. jrGjl^.j-4 j-t£j (JLui>U hUrtMf Uîilj <3^>JU 3 ji «J i^H L-BjLxj^l

• trY /jbAto ( ^ y ^ )>iVi >>uuaib Ûui^ ^Vi dUiU. -v

jjjuaX\ ^>J|j t^JjLflJj lJul£>\j2 4-±3j^4 4^luiLaJ ^cjLddua ^jâ L-£ljL>.j L-jLxit IjUb(jrlc

C^dL mJJJIJ iuUI <^jLkj (>o u tnniaJI 4 rtUUl ^ jûjVl ^JLixJI ^jJI >A (A \)

jSLtTu

L^J&Jj 4-uLuJl (^jLxjJI ^Lc. j> 51 V 4-4j>_>iil 4 i .ûLseiJI e^jL>.jJI (jf ^dL>. jJaiJI

£/»L>.^ uUI |JL4> . m.j ...LoU. 4j J < .ni l JljV ^jj ».V>U Jj>ta-lt J-^"<

.0)"(fYrA\ .SjjkUIL ^yuStS (>iJI J^, <yi f^jJI

iA\-A« /.AAAVAo (Ui)j3VI tcyaLs^tf I Ûâ -A

fj>>\Juuj »£jLijl t_gj>T(

in a (^fi. 4_«jLij^J j^vVl i-JJ^' tJ^-î 4-"i>^l "j-* t22

f,jt *1 'î'JJI f51-* ^ ^J^J^l^ 1 J* ^jjl-^l

«CjL*luaJtl 0JlA <jaiAj (y> <_flLuajf 2-ajjL J^êJ 'lO-^" Cr*^ ^'^ " "M'

^ cijLij iiiLual £• j-Lît £L>t^ ju."i «" a^jjVl o^j^l ^j^-j

.(AY) JSLi .UaLîfj oUmAII 3Li>l5JI 4Sjjil l^ljSj eÛXI jljJaJI

îfi.! 3_ubSLII oljLuJI 3-i=.^.a T fl -Uj^j U£ ^Ki^ l?^11 cAAjJ^ 1 ^J^-J ^

U« âJlj JJiJl Obj". c_u=.>IJUI^ JL^JLI lK^ 3_^K>JI JJ"> »i.t 2U^S ^flUal c_,Lil 3_JLc a-i^j 3-^ LrLÎ

l^jU-jJIj SLlÛ cjLJI JlSLiil .cjLIJ u UjUVi Ji« (AT) JSl^Jlj

M. Van Berchem: Corpus Imscription arabicaru, Egypte 1, pp. 378-379.J

jjla] oÛ^Jt Ur2uLuA\ ÛJI ciîVl j2X\n <^ La cÛI ^^LtJI Îj^JI^ vj^j"

c^b ££>-^J j^-c^j^ j^j^l £jLi c>> £jL£ ^1 J^t jJI

±£3 J-^l er^j^>JI tijj^l >-^t jjf c-aj-iVl cdUl <j1U1m.1I jjt ^jjJLtl ^LUkJIj

4-2jUâ 3 V mM 4J Jljvjj „ly mi alt ^ <«j\>tl »LJIj *(A0) JSlAII(ja/L5tlJLj <UujL-a^j

Z^yJL La Jtdtj jJfc 3ij*i*jJI A4_sL^JI mJjIxo* ^îc

j ^ > a 4-JUjt _

*£l> * J^ ifl t4jjuicCjr

ij| obtLjbil c^Luajf _

.£ljuâ JU JLujVl o^jVt oltl,M,l ^Ljl oUi -

<ti£ l-jLJI cijlij Ly^-J 5-Lg.y../tl CjUIjMI jtLstjf ^^JLl JuOtkJI Jit A? -\

J I t rt^r *itl ^ Ij^-t-Ttfr j <^>rt tl I Ju4> J->.j JuUj" 4-_uLlSLII cll^jjJI JK mi I -Y

j^LtaJL jLxxiVl J-LajjLi t(jlUlfntl ij-ijj j j 1V1 ^jlg-tl j ttl ^ j^La-tJI

La 1 »(JJJ^LS JJ (tl J.irtC ^£ 4 UjtlJ (JJjM-^ JLa-3ttâ j»u-dLiIt &J-lm\ jit m> j r a (tlJ if^yuj-LJU

.(^"Îfej^k, JaU^jLit^jJI J^^ ÎjâVl c£ljLij i

floW-lTAY /^YT-^lAi

. YlY^â <2bpVl jl>.LuiXI îjb :<-jLajJI JUC q p )

. YAV —YAI^^d t(3jL_u £>-j-a »LajJI jufi,tj-c*t>* (^)

D. Mechel Mainke: The Mamluke Blazons, Faculty of Archaeology- Cairo University, (i)

.(A*\) JSLi cdjj Ji3*^ jyutA c-jLJ 3 jM i itbj

mJjÂJI ^jjlajS iJjVl JI t>û olj ^ ^jj Jj^. ob>4 (uM-^>Li) vM' j^-ti 'Ki

i 7>jj$aj\ 4-jjLoJ <j-4 c^jil rr> C73.jLiJl jlj^-JI ^ JL>*J t4 i^rttL 3 *i rt.j « mi 4 j3^*>JLI J^cxaiij

• (AA) joSj JSLi •3jji^t4 t^jtrj 4jJL*JU <Li.m <j < a

.(A^ JSLi ."^jj ... JjVt J* ujUI ^ ^^Li 4l£*

^ Liiajf j j « ^jUltt ^gji mi 4^ j-Sj m?jJIj j y miU <JtLk jjSlSlit iîl l l^LJI UjI

jJL^-xj^ Sjj^j^ 3j i-ih.li A JlSLif l^J 4ij^jJtÎjSj ^LstlJt ^ t flUmjli

x<J\Xb (4 mil 3LluiS>>JI liJLJLtll Sjia^S 2l>û^XI cjI^jVI <jt^ ^M>Jlj

.^,4,4VN^J t Ljlutinlt ^tjlSiILu<y

4>a ^LuJIjIjlaJt jJbj ^L^l mi 4 6Mj I gtt^ njilj^â^LISJI dJjV 1 JJLAA Jj^° •

.4_AJL ^jJt* ^] jJUa- -11 .ÛL ^ ^yUi ^JUs^ -lo JSC*

J jlp i^jju -VT J&A

U • A/ .a A U (r o) ^ jb^l ^jOI JU^-

(wiJ>ll)

(âl)il jjj^ )

<\0

(Wo) /j\ îj U JLyjll s-Aj -V^ J£Jb

(wUjtl).fUYo/_*AY<\

ij^r"J* ^ oUiUlJ £A*&A C^L {jA *>'j>- -A \ Ji^-i

1A

us dJbj -a*\ j^j. pij ^jyJi v 1;

~

Ao J5^

.JbjuJLI Ji-1j JUl it* -A^ jsa

(Ol>ll j^*^ )

(v-il>ll jJJ-î)

(v_aJ>ll)

\ * ^

L3$jUi\ j—

*

' oLAL* (jJfi. jUi ..." jirt'tl 2_ujuJ.I ol « i .M l Sj-aIIo cJlj V

^ ^ TAVA i /_aVAA-A1 3jS jjbllsJI oUai-^l ô^» - >

o • i-r v *-\ ^jjiii o^Luî a^jj^j iiS -r

JLUI jxojJI ClA 2UUu/1 ut

^ ^ÛVI liLi «(V*\) jSVl ^ iVV /_*AA> ^LijLa ^Ltfj -f

^ ;a i^j a*.^ <iu^j .(wv) ^Vl

. fmo /.jbVW 2-u,jJ-« SaiLi <y»

,/iht Sj^Ldl jlSVl ^ l^b jL*i V lu&j « jl}Jl>JI ...1 <J*.Xflj

j (\o) JSLi ,bUt^-jÛjj u^- 3_iSJLXI a-tUJI ^ Sj^^JI iil^l

.(*)(V\) JSLS, .

f^ £ 0>2JI LuM *I>**JI

.Sj^VI jLUb <JJi*lJ 4ailjLdli«ljjJI ,>• )

^ (<Jj i>. -.(î-jJI JLlJLaJI j>Ja tjwUAf' (Y)

VY

M^ 1 JiJ^ )

(\\A) fi\ pij JU (VI) fi\ j ^Lal* ^bSj

(^jll)WSY/^Vî (OJill j^j^ )

.(.UVV/_aAA\

SiiU -^1 J£-i jdL. - S-SUll apU3L SiiU ->JI ^LJUXI 20$^ 2luJUiXIjoiLuJt^

^1 ' * JaZOlpcx) iS^jtLUb ?Ua£\>>JI oLJUJll 2Ujj^ 2LujlaJLI^-uLlUI c^jJj

: L^jU SjjLj SjJbLajL ^^^Lui^t

(JjuusUk]! /iSj3?4l\ £ui\ui}\ <jt>ill Jd-uiLJI JLxC u <X i rtt l JL^C JJ-^—\

L^j v-jjîll i-jjuaj? Cria ^jJUll ^ftr I ,will jljioJl (^lc CjLLa^ L$J ^laxii^Jlj ii-j^toill

(*)•"(W)

jljla £>a 3 jll yij 3 nl "1 < udjLij \ 4 A c, Ij>jJI <3jAJ *Cxj)JI JjjLS £juIs$J Luljlo-uif

t^Sji ^>Sj iiajJfc^ JLijtSj ^LuLaj cijjlijJI ÎjSj i t |.>n iit LjjAH <J*jL>.jJI

.(T«AT) iS^LHL (^^L-VI îJi caV.* Jy^» (â j^SjJIj «j*-<io

.(Â) jsLi .(^rj^jjli t-uji

<*±*%^y Jiii o-9 o»j^ Lj>UI f«

f > 0 «T ^j3*JI

>L»Jt^ TY oi^>il]l fc£il3 Ji-uit <>«j ^jiajljSu ^y^Lu <-i)L>.j U^fic (jlliÛ

.3ÛlU ^ÛiVI4>oJI uali t2>M^<> (>• ciULuIl »jl» oa».t

)* YO^ .^JUVI ,>all ^nU.na Ju«u ijJiil (Y)

>»0

Lpj! oju Ut -o^ 1 cr^ ^Ma** oiLa (> *W^W ^j-^JI J^ 1 -* -^ji o-*

jjA;t

| JJu Crifi.4_JljL_b9j fU>JeJ JIajjj jrtij-flj l<jU,M^J 4jjj_lla s-lj-^-l

j-i^J ClUU. 4JLa JlUj JjJaj iÂ) 2_j-flJ j^k-! <>» Ljpil cr^"J

.(A^) JSL&JI <ya US JM^J tîli 5>^>

,>» UjIju 5,«lfâ \juLLua tf^Jju uaji.j-y cui« Jala <j£. SjLfi. jjfcj '(^ ') f^J J^" 'li-^M'

2luJjlj> Q>L< »ii 4x,j^>Jtl 0JUfc jLuj . 4±3>>.j (.jSuul^ <>» ClUiui* fU 4v9j_3t* <-3jli>j t-j'^l

, jja^ SjLlc âj i5*Li>>U (iujJI Jj^LS jJUj cjUU. cid /C A't l ooa JI^jj .4_tlljla

JUJ.JJ U£- 4m,,, a (Jujlj-j- <»y*J (jr^-tj jlj>J U-$i>» JSLi t-iscJj .(oUj-S) 4_L*.U.jJI vjIj^VI

4j^LJ! 4xLllaJI ^Luj <LKA* SJaj^-j <_k>l^ Jj>Ls^ Oi^j^J o^^' cr^

J* £jjJtlj ^j>JJI C>tkLJI J>2 er^H>JI c^1^ 1 J-^ 1 ^H 1-2H "-°

(jn.^-j tÛXI <>ÛI daiJL. oî o-U^l JflJ>i b>lJI Ja^J cr^J

fj£n j^HJI Iji^Jj (jlUI.Mtl UjJui 2Lul^ ^SuLI Ja^jl; ^jjJJI oûJI cjI^^

.(^ M ).(

Y)"oj>JI 4iU»L AaÛ-jJI

U l^j JjUltb l^LwIj^ Uflc i4>«iJI o^-l ^1 filial ^>^>w4 jl iusM^lj

. c^jjîj 4îjuâ-îjj ( ^

)

J)j n Vi ^Lmj 2-p*b jj-a ^JjâJlj JSLuJI VuLlIII iS^bdlj j*j£-a)b jLlall j j•

•<j?>Mi^b j>a SLidsjJI

.ljL)L>«_JI JLSLu/I ^LdlZd) jÊjJIj <2u^>«alt LjlxJLbXI^ b*j>* Uj^c cfljL>JJI Jûu •

Ja5 liJiij <2UUdu4 2>ld^ 3*Lb$ft^ 3-4,^1 mtt 2uiu£JI iuJLsdljojLIUI gxbjJ •

<3^L>jLjbljJ J^b Cup! LjL^ljLi jklUI i <pt Sj ihlj *b>^l i^Lutlil

a irtirt rttl J^jJIj 2U-*^Latfl OÛlj CjUill {y*j JlLU.ll fbdl JSLuJt OLLaJI ^^LuiI •

:2QJllll SJlaVl 2LuiljJ>J Jiâj JL9j

•(\ Y) ^Sj jSLi 4^ I* A /-&AS S *jbtLuiVI JU^ ij.*.**.* jy ^ û^jJLa

• (\ •T) joij J£A <^ 1YV-H /jtAX • tc£L

p *1) ^Sj jSLi LV^ /-&AA\ t^ySUfcj-uVl (joiLâ&S jjIdj^j ixiijJU (j£lCj2j6

.(\ ^jJSLi iô*o-i /.aM*-^ i(jjjiJI jLfltxu^(jrAliJI uUI

j^ntl^ 3^>r rtiîll ljI^jVI q12la qj* LulO-yj 1$xlu[)± uxut ^111 îUJJI (jrf>«*> Jbuj

(JjUl^JI ^JLc l^SjJI ^jSLal 2-ufljjJb 1 ÎjlWi^S j rrt^j>Jlj ^jja-JI 4-<-TJjJU ^SjJUXI

^jj j irtll lj^j ii nit I ^1 j tu 3Ljaj..rt Mt) ljIjL^XI ^ju» 3 >.Urfill uÎ^jVI ^)L2-« JjlS -\

4-jr\j (111 (Jr>£»? Lj|j^>»J^JJ L^S iJXittiW UxlLS ^^4J Jxdt^ LJ|)r1*tl dilAJb <3 rtj rt"Htl

ii*y*X\ iLuluJt udjlSrJil t!tA> {y* Z}jl*Jla Sjûslj ^>Lu/^! ^îJI 3rtnil*i £>Loll DJLfcj^-J -T

^JLuJI jLua-cVlj vSLtf^ tpbuUljjjIjLUIj <iLLliilj JA£UI ^2lj

^ 2l1*3L*J! J^lSJIj iSjIaXI JJL>LLj Îlt uijîll JSL* ,>* dLLtejj^JIj JJGdl jru Ub^lj

ljUJI^ JLiXI J-h-ui^ ciUi Hail US SLiJbj^j LiU^t uiIjjV-I £>L2^ l-uJj -i

ÔSLLuU £)L2il <JLUj o\J* ij 1 nM Sjj i «Mt CjI^jVI La) iqjuu>> Ql Ul nit t n il ^nijlp)

j>a gjLU1«2il3^ uJI) JlS iLSUv^LuiSUj/L^JUl^ IjjillxaJ ÛJI Cj^xj I^JL^Jb

iSJ^ <J\ £rj> jjZ

V»1

jlLLJi^ ja jys - \ • \ JO

i tt —<nr*VBBBBB2B

\ \*

TIT ;

^jâJI Jbâ (i*U— ) A3j!x« - \ * *\

(rU*o/JkUY»)(ôW/^YT)

^ ^jJllI juuxxJI t^r^ (>3 JULIj JjSj t^LLuaJt Sj^-A £y* jju£ L^lc J^JJ J^J

J ijkSA/ -£b \ Y QÛI ^ I J V1<(j^>-jJ1 JLuC Ju (jr

l£. CjLAUl (ji=uu L^-ii Dili (PJt

La JU>. j^JJ Lg-Jjl g r CJptj Jl2_B ^LllLj 4jVj C.ti <^ ?j M fl" j oft ! j CjJ-Ls

t2Li^.>UJI j-u^Llc ^âju jjÛIaJI tillj3Vt jlSJ aSj ^^LIj^VL

(jLL-u jj^rntl ^J-lII (j^JLl^ll jUct (>a <Jj£» J-als*J ti-cit^ O^Lui* jaaxg CjOj-A 6i>

^^pJI j ,^ttl ^ crj-iui^tlJI ^ Ûll (>» £^ 4-tijjJI eÛI Û. ^Jj tLiL

£3jJa jt^L£ 2^jfcUJI ojiî jlSj tjjL jJaxii L^Jj (iJLfuUI Slufc "<jU* c-jjId " ^j "^

JL>.1 1 11 4

pr iAtidt ^jlaXI cjûi ÛdI jji ai^fj

2Ltixi]|j jjajJIj JjJL>J!j (j-uLstill Qj^LgfUil <-3jX. J-Sli (jÛJll (j^ £yn La I

^^^1 ^ ( f ril

(jjUJll ^Lu-oj (jruliltl ^Jj SjLiVl ji*J ÛidJI j^SLskJI 2>jI& 3>C|U Jj) ^tlt

cJlalZJI (j^t A LLusj 2>j ^-udIj^c ^£ Li] <^j_jl>JI Jjjf , \ \ j^LlU j <<n ttt La?

jJblia* £y* fJbjjjuoA i^j* Li j^-jlJJ i L^jLlLjsL tiLJLJLl Îjâf ^Lilufcl ^SlC JjG ^,111 2LuJUlU

^jLqJLjlII (jiUlmtlj j fî 4 dVj (JpU LljLÎI (JjLiJ jLj->4 JjjJ 3j j*K ^jUdIj^s <^J 4C_3jJl]|

^lul JlSJj tJ^jjLLuiIj SjJfcLaJ! £rU 3 ilAll CjI^-uLjJI JjLjj i^lc JLcLui Laâ 4-uJLt.U <-Jl3c_III

j^jjL 3-ojLuJI (^duJLuiVL cua! SjjblJLtl Cttli^ cJudll q^ju (jjLlU ^Liua

n M

4^jJIJ(JSLiJ! 4^L^2LuU!uJI c^JLuiVL IjStu Ijjjl^ IjljJo Juu g£ l«,?vn

:CuLJI J^JJI Oli u^Ltil JLu^l

:4-uJLjdl Jtalîll c_j

j ttl^ La! t(jL^.Vl Âaj <ya cnrtdtl Îj V; ml ajsL^VL }LaL£^ ^jULt

^Vl^ CxJa ^1 i^jud! jcSLl^JI^ l^jrtmlji^l Î^jVI <jf ÛuJI

^ oLylitJI jSLi La}^ Jla^J juâ^ 2LuLaJuJI V ljjVl ^ ^LSJI ^j^jJI jljJall

j

iSj^XI u-3jL>.jJLj JSLiUI IjLA (JtJ-j}3 jja (jl^jVl (J* L^-La oLcllaS -ij-^-JiU, t.jtl

jûaiSI Lajj tS-Lu^lj-=*l\ cdJLgJlt ^mf ^ Lt^La La jljJ: ^Xc JJ>A1]L (('lu.nljVI)

(^)(^ AU 1 ja-i-«l LLp^l La^J^ c- <-jLJI jjiuitj (^ji^f (J^ Qr}Ujj^/ j-jJoj ^lotrTtW

: ÎDL^LoM 3JUL ^Jj 2ListâJLl 2LuUajJI <-j|i^ i>JLua t-JjJLuf"

LLjj JLjJL>J1 j| (ju/Lstill ^ (jLi>»j...f"i «« 4 (jUajÂ 3U <»l c-sl j ml ^^1^. j—uaJJ-St

/-A^ * CLHÎ SjI-Xj (jJ* j «*mil JlSj Ll^xA jS^Vl j-A c-J^LuiVl IjLA jÎjuj tifcjaSm jj fll mlb

*j» ^ OYA/j^YO 2jtlilb LALi UjIm, >ty hhj ^>>Jlj 3}Lua]| Cjlu <jrU JjuoUJI

' 2USLS LIjj JSLA <jj£} Sj n<tl >AVl Ji-Uj ^1 îHH^ c^j^-A UL^b *!»>AVl

j rtmt JjT „ty > no Jj-iJllI c-jL ttdJjJ 2Jl>aVl jjj>.j t<LjjLj 4j9j^j L-A>1£ jf LaAJL^f u ^"njJ

/ j*m ^Vj^j ls,l at:** j r ..,0. 3^11 suajii ujIjjVIj ^n/ _*\ • qpji u rtJ su

SjJljJoJI j jal ,,»t,l^ lijli^J (jMH^tl cjLJI jlxui 4_jlaJu (^Lt t-JjIu/Vl I lut pj2j

/^^ . tv ^jiiAi. 3jL*j jÂill ^jJI JU*. JjJLw er-uSjJI J^jlII UjÎ . LSij

<>»j 3jjbUJL 2LuU^*JI oVl^JI c-jjLuiVI I jufc o-ii aailjuil i^ljaJLj"

no

(w) fuSj fww/ ajî ^LSu no j^t ^l^ji a , HJ ai -\

.(\ *\) f&j J£-A »JUJL>JI ^ JaSIjuli 3 maj .^^JbVb

l^j jL*lll o^jju jjf jjSLo! jlSJj <JjJ* CrLuw 2uîjU auJK ^jtj (u^l) aili^l <ya J-usVlj

^ ^LxljLS j ts>C ^ Cj C7lJ| iiitb j-io^ Jld* j^Jj CjT MifU *JIA CJplj JlSj tpfl ~r LuaJ

(Y)

" j-Afi, ^jLJI <J>2]I 4j|jlJ^ (Jj^jlII

£-4 2_juaj-aiua jf <>m jt 4j^j1j <j>o£3 JL9 4jjlitJ ^jujjJI ^bji-jJI joj^jualll (JjSuj"

fwri/jb\uv ijj/vt LpÔ t^>os ouic jl>^ l-jL >-t

(J^L^jLlt ^ JjUlMI 4 jlLJ L-^Loilj tUj^JJ iLy^^JLâS\ a_U^lj a.jjLj ÎjJ^ aju,A ^î^. Cjujtj-ii

»ajjîj ajjLj îjjt afujfe îr, ^jjI^^. ciK a

vjjj-oJj aîjj (\

)

OOiOl jjlaa â^LuiVl SjUjJI : ^ttLui ^jjJI JU^ . J (T)

• 2LuLi!l (-BjlijJL crGSlSaJI cJiAj (U Y) JSL& iuLu

f*\a/ -A^ Y Oj^JI.l-uU) SJUxuil >,t>nn 4 £y* JâT<-4 ub Y-i

cj^J Jt^SJU

cj^J jJL3 rtf*"i4 ujLj 3jJbL2]lj ^Â^Llu^ I ^j^JI ( rtVi4 « fortiori

4jjL£tJ 4* j <t> JLjsbJO 3 iî rttl ^jjLSj^J is) JlSj WW J^sc-cu .L-xojj 3J, j Mil l J .i*g.,.,uj.,4

OLlLUS JL>JJ (^jLJl (jl^j! '4-uljJ 3Sj^J JuLuit {j* U ft M tU < tt^Jl ^ 4 fÛ^ <14

3j <fi mil 3jjLJI 2LuLxlJI uijLi.jJL L^jUUslSj ^L£e_JI «r,U A jSj <2ÛtjJI ejJt £Ljf 0-4

JtSj ijUiJIj^ljjVlj JÂjJI ilUb ^1*. j^j^JIj ciJjjLJI <>4

£A jL^jJI 4 j ^ >LJ3 *)jLj 4jpb jLLu ilx* ^k. 1 <$U 1j jUUI j-ju*

j j 1 *i \ \^ t4jjLie_jJI »U , „j ~\ ^jîs+A a jSL. <_ajL»»jJ| CxJLxoj JL9j A hi\a\ l^rUtti

JlSj i4 t>\ h\\ 3j>jJ 1 ui 4 jljLLuo 4 "1 1 4 djjb ijujl (jric 4JjIjJL>.Lj l-jLjJI I JJb

JlSLufb Lîi-uul SjjjCLutU ^bjLauâJI C<\pj 1 0 mJijJabuLa 4ijLa £^Luaj jûaJI aJUfc Cx3j-»j

^JL^j Ja-i_5BJj tCi>Lb (jl-4J (>4 oljUjj Bj jt f^t l CjIjjI Vjt l Ja-uiyb 1 om

2USi? 2Lul!iJ|j 2Ljlu|j UjÎji^} (jyj^jlc 4ltA ^JLi 2L-a^ aSIjI^L l^LJI Ijla jÎjlj

"jJiLuaJI

(J7Li l-jLJI I JLfc \Syî 44-uLu v_ajL>.j 1^1>.IJb OibjUtJ 4jMj l^JU <-3>>j^

.4jjlifcJ| <Um>j^ <U-uil ^Sj ^Jill" Ij^J

<>-SLJj»fWV/-AnVl ^c^j3JL-h^1 Wm.4 JUJLa^j^LS jâVl IjUb ^ J1^

jjj^JI jj ^JLl jfcUW 4JLu<^ u-uuj Sjl-lxJ! in 4 ^Ja ojj-^f 3jU-c ^j^JI

juuac J y uto It Cu^l 3jLo-£. , \ \ as La (jrojJljJI m. Ja^^Lj LibtJj

{jro <jL£ jljÛ (^JLlVl (j nl^t l Lklj^J 4fbJ-^ ^XjJj>u JL*cl Oj^>I

*Q**j)t/^h\\ <LuMj 4-jjLj SSjjj J^L-ul fjj^j (î^l

:^Jb Load LgJL*>4

^JUXI >u&jJI^ L^j>LJL4J 2Q)L2iXb a-N^^tl ljIjjVi 2LcLlu*^ LJ£ Ij^ju dill* jl •

2;*t»t< ciLU ^lu u„L>j.rt 4 J* ^L^LsJI j-ALail ljJlÎ ^1 S^jliJIXI e^^XI 2l*L>Js

J-^jJI JU£jûag^ 2Lu^L>rj tj^tj SjUaH ^S>>o f><H olfrtj Li^J ift SULSl^ ^ ^Vrtt t

2ubÂlLj CuaSai ljLJI »Lm1 tub 3 rt-Ntrttl (-iljjVl 3 cVan ^3 i-flj iM JUJL^ tilLLfc £>SLj (*I •

.cJJJJll ^MieliJ 4-oljLj.l 2LuiIjjJl <> (> )

^j! Ua-JI SJlSj i»jL - \

.Jb*JJ «_jL ^J* \ J£~i J^^C £Uil Ûl -W-^.» WIT if

: ^.\iV (U^JI) IJU^S" jUip

«• • • •

: \uLc-uJt JLwLJLb AoJJLadt i^bjUuJM

• ^ÎfiLuiJQ 4ju^4 jf SjjjiT jlalla^ ^^bj 4j-u3jjCJ Salvia ^Laj 4liA ^îc <LuiilaJj|j

^ LAb Ûxiij *4jJiJb 4jJ^,4Û J,?-mi« Ui£ 4J S^JUOa ifuf JjVl £$ltl La!

yUJI £yiM ^1 îiiJI (U V)pij JSLAJI ji^l .^j^LiXi a-^L-J1 Oj^l

oLujuau^ JJ

&4jJj1jJb 4jrti/> 4SJLU tilnl j A 4J <U!L<al JL>.jj ^-Afi.

A^tl Jaj->. JLLAL jJ^Jj ^^Jbj tl 4 in ns J^LajJI -jljLloL Lf-mfjJ Vj rt^ f ^JCU^

US ^ WVT/j^ Y • V (Y •)^ JsX •SuJU^ 1 fcjL^ f^5" t* 1** Iju* SJiuf

dsLt^fcy lib-xJI (^jji^b •ibcjli-rt 4 Crâ JUat-uJL! JLÎî Lat^WO^/ —A ^ Hi ^flLî 4

JSLA ^juajj (A VV JSLAJIj • biyl 4^50x^0 5>^? jj ot o±) j'jLH ^D^^' ola^jJb

A^ *AA^ ^LaixJI jJua*JI^ SjJbLaJI 5 Juab* j-uj • J (^)

Jib (^J OJLâl Jj At >jL»JI IlsIjJLII (^k. JLA , t»itL Judl oVj » Mil l j 7i~\ p}j

jL^LiuU 4_C^ ,>» JjVl 4i*Ji »,,t,l (j-LeJJI <>» £jiuai ÎjJI âJaliil i^-uJJIjj

ÛUI cjru^1 <yi ^M.tLaajJt j m tll ^fl JLjJLjJI JLi^f 4_Û.J 2-ujL>jt oljLu

J[ 4^Lu^ ^jJI JynAL JWjJI gâtall Cr* J^LS ûdjj (U ^) JiAJIj

wv^ ajaîiij a^«>Lu,yi jirti j^jxt jjjji : ju*ii .^t)

\ <\V0 JUu,^jS.jJI JjJiaJi jljia : fuLjAll c_.L^ ,>« 0 1>.jJ^ lijlilLj t-Uj-JJ ioiljî a^ljj (Y)

jy*j>i-* âLîj 5JiL>- oUwn — \ \ fl J^~i

.fW^Y/ -j»\Y»V ( Y«) ^1 .p*>*.

mmmmwmxmmm^mmmm' WES*.

c-Jj Mil t SLajÛI ^Ldl {jjS ^juiliJI (JJ^ J >»H £j\ JlIa J J j Mill 3jt r CjI mm"

t^LJLt<jJj^-*tt (j^jVl ÎoLjlj *Lb Qrturt VI ^joiLuif j^lc oLSjiaJlj *Ll».V| ( ?thV a <j^/LiU

Ja^J 31 t miV| CiJLiejfj t^yjLgJLtJl j is> ttl 31j mi| 4-JLc,? JLjLcuJI jljJLaJI

«'l nl ini Cili 31 <>r,| -£

^liJIjÂc yLJI (ûjJSJI ^1 Utjo> jjjuj JjVl jÛI oli 2LLûVl LtJjljj lijj

JjJjoj J***- ui4j 3Jl£j £u L* gu <VrU L>uij jjjj cj>>-t (jL-^J JpeJU f j-^^J'UW-^M*'

.(jTjJSJ! jLdldVl ^-LltTtJ L-xJjll^ LbjJjU ^lil I JU* SJLiail ^t^t 4J

JLo^ Jj ' 4_JjL3^£LII Jjj^ " lî ft 4?

cj^qj m c-tLcld LajJju La LJLcj iJ. i ,. i unit (jr^Lui I4J

0). /t^:a 2i5>li gr j i^> it gjLAJI ^ Jj « MiiH Sj^. i^lj jlUj dJLUI ^jUI j

VV-Y* ^ W^\A ^poW SjJkliJI 4.UJL4J 2LuUi*JI 5IîV! : ^mm.ÎI juU

ciLuLxA <t^».ljJI *Jt^J JLrwjj L*£T t4-u/jJLo 4^>.|jj £jLuJI (jrLc <JiaJj L4J Lwi^j JjojLLujI

VjtijojLv 3ju f t j^Lh Âi-^' o*1^ J-^? Cj}L>o L^tv^jj Ci^Lio^ Jj unlit

3^ > 7t 4J Jj r i tt jJbj Jj-jjLLu<Li 3^ J J J<" j»JÎ (jf JL>u (jrO*^ t4j}Aj lLLjI y miII JJLC ^JLjljj

j-itii ^2*1 ^1 cJLdj jJsj tLiLuLîi 3 mi jJLj oj^\ .<jLq-u ^jLi^ll

jjuj l<j i^ tj <Ah^ j^t^l iLmV a , r„;tL>j t^ wya û. dJLiii juî îui,„h

• 1 rt^rl^ j^VI ^jritjtlJ tf*i

i

h 4

. j tit-p* t(jy

!^JlJI j^jjLiJI Cjii juLd^J 3-ul 4*ittl 31 1 i»Vl <^JI ^jjv! Bj^jc jj>.jJ

Ujjlc jJLJij cAhî j' lM- j"***^ aiji.if

(t>Â-Wo«) £y* ^lill < ?tiîtl <2LSbtLa j! 3131^ 4JL^f

M

1

J BjLUduJL ^rtUiî4 (jL^Lail Jjj —

Y

rrv

(SLujju) T*A jjf 4,uLl>JIj> jftyojfcjg plUluitl Jhmi

( J[>^) ÂA jif lAdJ?*^ Jât-J » Cj n< uttl (jrU-a*. Jjimi —

Y

( 4Ji^j)roA ^jf ajLjj c-jLj î^nti a„M^ -r

(jLStxu*) TA^ ^jf (^). "j.ft^Jl UJjJLJ Jd^txld* Jj inn l^J^jJII 1 J Vi^ LyLc Jjauai -1

ILlîVI o}LSo j^Lj j-^jj £ * t ( V Y ^ )^Sj JSLiltj

4jjJtJ <iLJU* (ft\ tOl/ _AVOA i\ It jOj .îc-ui jûaVl J-ljl^ -Y

(Y) "lu^H* diJUa if 1 m/ jb AA1 *TYi (jLpjlS QlUUIt -o

( hutrn j^djj ^LiJI JjJL>Jlj -diJLxVl ^1 fJteVl <>* ^jJI cojjj^JI SLlIj^ UjU&ljJb

: a ja«h dxAii L3uL aix^Vt

rolt.mll i-i^L a^JQll : Vjt

(4JU!) 4j>UJI ikAJ IÎIauj ^LuOjua Oltn^ -f

JL)JL>JI {jwo CjIajxajO —->•

.^1211

Sj^l aîtiJl j^5*ji -I

^^LuiV! jl^l o</>$ij ciJill ol^l (Y)

VYA

: a/M«Xl uiUnrtl l l-jaJUL 2Uia«tl JLiAiiJI : Vjt

: (4JLJI) AlÛll OaAJ b>U»Jj iujL«XI iliUuâX! îc 0^1*320^1,^1^-?

cJUJi^ ij^sb cju^ jpc jislai^Ja^t^ a_ujuai oitj.rtti tJi.T ^jj jx^^

LAjf «,jjjJI^ jJUaJi jtj^ Ji^Mjj (jjjM! i^j^J, MjLL* (j^LubtUI ^jLij ^s/

<> Lf^W JljU Jaa^ f Âj _A <V i YfU^ ^1j LAb JLûi. »_jbSJ| Jm.bH ^ V

U . JLuîJI JLJUAJ! a^LJI JiUj (\ YYpj JiAJIj .vlk ^Luj J,,,„"H ^LlA

•oi^jVi a^kAii oLutSJii dii oLuu^jli ^ u u„,tt pj^ji ut prr)^ jsla

j» \nvr/-AN «Ai (W)^3l .Ub SjjI -y

jIj .2uj>a]| 4_juaji aÛJl ^ ^juaji [^jL j& aji^j jûi ^jLAj jJl"

«Ai j»Lc ^1 Jj-x-cJI *LAj| ^>-jj5 »jL2JJI ji |jL5*Jl£ JL^Cw4

3 irtnU SjbeJ Lib ojjf Jjjjj, <Q3 (^jijf ^jJI jj)b]| (joiij jjkj 4ji.Hn/tlll 2ta.jJJb Jjj I

CiL*xjux«J (j A t .a JSLAJI JjU" » a l£JL-Aj ^jLAll (jj^. ^23 4_^>.|j Cyl£. JjjjjJI i^j"—

Jib Ji^>Uj Yo) JSLAJI 3jL«Jb jl^j LjJU L$ia ^lA,,,!! ?j^JI Ûd .4_l^,U:

Y"\) JSLA jSlâ 3«.u,„^ (4JUI) 3J>L>JI 3jb£, -^tI ^^^j

: Jlltl Jjjxu CrL. eJj^-t ajLtuf 3jlc^ jui2l!l Ijla *'< jl>J Ljjj

4jJ,j)jJb tj»^1V0/_A^ iVYA j5f t li:t JL»^f crtALA Ja^ -Y

a^tLuJigjLA1^»^vv/^^•AA <y*\a .s^b^jb b\t^ -r

.(^"SJLuuuVl <>a ax.>**JLI ojub^ ^jJI <_ijL2iJI dô.>bj

qj* 4^ "V? 3Ûni 4 LjlxjiLa^ ^laLLu Ûl û/IaIII ljU ^La JLaTuu A,L-u/I JLat^J -uj

((jVI BjjjlLa) 4jK m> CiLcUa <jl£ * J5*i<u4 Jj j i n j-Aj • <jLUl jll>JLI j tc, ^jLuij

j*JAJJ 4 J < ilLÂ (Jl£Lci<| £>->3 4 J i ilJ f (_djL>.J L^J 3jjJ*l m 4J 4*JUju*J 4 ljU"l mi 4 ^J-L^LLa

^^Ll l-^-olJ (îll 4 0*vl^Jb JL^jjj(VYV) j^Sj JSLoi^ 1 o ^ SjjLj 2Lj_^jâ j^-t-d L^l>.| Jb

(j^lil *4 j i mi -^tl JojaJI tJlSufu? 4 i uil 4jj j <^ 4 ^LujuLsbj CjI * u<~t a 1 ÎIVm SjuaLj gjLUI

( ) YA) ^Sj JSL<af^ ijj t i <m!1 ^p^lj-cf <Jd4^ 2bp|j < rti^'i jj-Sfi. JlSLculj <JiLuif

.J^L£]| ^LuajV (m) <*S> JSLSJIj

Cmifl 4J)L-UU? .J J *1 0 y\\ L-JjJ (U^M 4jjj—Alt ^jLtlCj->S ^ <» 4 Mill (-JjJ C-iL ^SlC jJL

jij *(^j->-f 4 j ntj JfrfltLa jjf Jin" <» 4 Jj ji.utlj (jTjJLJI jojltlt (. «*i^4 4j9jJ3 OjoLÎj 4_>JLu9

4JLuu>U 4JL-4->JI îUill jj-o jÛjj ^LuiJj LSL Jlj Lo ^1 g"ir Joo-iui ^tj igjl Milt

Jj j < it l^^ljîi 4 j i mi (^-^j 4 j ml ^ Htl Cil »j i^t,Lj St Af,4 Bjl^Lj Jj j i h tl j Jist-jjj

4lj m»V ^ 4jJuJu>J1 pi 1 1 <nt,l Clli JLÎjiJI lillj U *M mi^nII Jô-5C-X» y JJLx JL^J

^wy-W ^nrY.ioY £\ ,1^^4111 jluij^Vi J^-^

. Yn> TÔ. Y> i t T'Vâ 6jA\21\ <UjJl4J S-uUfuJI 3li.,iVl : ^Mm-xtl Ju>L>. Jjanra ..a)

JtSLAf^ ^Îmj jj^j jc.^ Sj^LSiL Jb^Vl j-SIjJUj 2LhIjl-JLI SLÎjjlJI J>U.

c> Jê^ s jl^jjj <4_u}Li]| 2LujlXI jj Sttl 4 t Aj oLjjU*_JI ^ lWI -\

.(ÛJI J^jJll) 0 rtUrrirt (jLtaluJI Jaj-îJ J^â (jllakaJI j-ijuaij

JfJU-u/ Jjf 4jf iJ i^fll ÛAjJI til £>J^ (^jlUlr it Jjj Mr Jjf j^fcj

' tid ij'M^ Jj; <<it l (Ji-Jî 4^>.lj Lsf .<_)LlSUI ,Ji>.jL<a 4£>»lj <±JIjJIj J ui*ill 2j-y>.

fcj

i*» * tpLjj 2jLj£. ur&j ( » i/-> tb SjLala 4j)jj^j 4 j i » t" ji ciJL-ui a^Lu J_.U",„ ^ i_jLj

4_t_uiJu tillj (jjjl jiWi in <i(jrffi i mi Jj^>.jJI 31" ^ ^jjL>. ^ I'* JUvjjj JJljj_2JI jLbj! 41a ^-sbj

.fWW ^> WY «r\ i l(JralÂ ^HaWI oliSj y->

XJ*fc oljI-BU JL^jjiNj ^(gJLa)3jU. eÛJ! J^jJtlj Liêrl^ LiSJj i^jJill jljJaJI

3jÎLa 2>jj) (jjuo^Llj 2Lt,}^.,?4 dajUA* ^jjC BjLxjC

j) ^ ^ CjLjjI >» jtl ^^jIAII J^Jil —Y

^Jp t <a

. TVY, YOV* Y00, YY1 , YTY^ JjLu ; u h ta <*\\ juU. j^^.jf^)

fWVo- Vl/ MA .*\Y j>\ .^jJI jj! v£L jq4 Jj^ -£

J£j!u jua-lj 4j^jIJ < rti^'t J>j rtf JSLui ^jltt £y» Lbj&ljj OJL».f 31 > KiVl (jixu cdliA

(>4^.jJI JUC ' ^ Ca-jflt t£li3 iSj^Sitl 4iMi-ll J>lxJI J-^feta 3 m»l Trill 2 : uff.l l

4jUr J».T (>» oLclj-a L^LLklj 4_iMS jjic Ji^t .fWi i/ -tt) \ oV^ IJ» V -, <

xfwu/ .»vt*v(t« ^pt)<

jûJi Jûu uflj^m ijl>os jJi ju* j-o^

(jKj 'j <~ a jLju ij-iubJI L7lc ^JjJI ^-Mjlo juuollll jjUaiutlt L^-iSj? j rati S^LuJI

ôL>JI IjLA |jLsbl£ <^>.jJI JUX, JJL»* JL3j (jrU-A>Jl J y mhj c-d^JU J y ui 4 LuaJ? Lbjljjfej

.j^Saa ^jnilt UeJjuub 4j (jV tj^laA ^rj All ^jlxajiJ JyuiA} UbjJLj 1 ffc 4j )l n<» ojIjjscj Lfcutj

J u uftl ciJLui Jkj .oU^>aJlj oLxiLuaVI qaju jIjÎ Jkix iL>J JjS <>4 4J Cu^t JLBj

^ JlSLiLj ^Mit 4 (jLlLxii 4 llVtj (Jllaj jJLc LajLu SjlI^ 41>.j ^Lu L7l£,

j < ?> irfittl ,i ttl JiSLA £4 Sjl^j ^Jbj ijîC.Tc-4 ^Îj , v S r, 1 ^ 4ljJa ^1 ^ <t l

JJ j < a) Ufyjuy i(j*ini\ (1L 3 jut^j 4*itl gjLu/ ^4 j-ftil gjLi ^doLSj Jll£, Jjj rntl I JUb £J2J

Zr-rf £yy>.ji\ k\ tc. jJb <Lulu (jL 4l^JL4 ^Lu fjji\ 3 j VjjLaJI Cxjiuj <(jJ; ir> rttl (jru

(jrAj t(ju/LfcJJl ^4 2Laîc-4 Sja^ cjLÎb (JbMi^ 4jjS14 2L>.jL»JI IÎjJIj TA) J^Lii

. 1»-0V ^bd jyhA4^ 2Lua>Lu«yi SjUaJI . ^jaLtf (jJjJI JU^ . J (Y)

SjÛI U>Wil\ j^*JI^ x£*3j .JjLJI JuxuJI^ Jjj^l «> J^Vl JJ*^ JoxuJL

tfMJalL& Âai JM^>*jO>***oU»luJI J^j-uJ JjUJU ujj £)LV£ai

Oli IL^f.fLI! JSLSJI Jauajjj .c_j£La *>Lu M-u^ ÎStj *JJLa.j iuiojUJI

j* ls .Liu ujj juui aûaJii wdJ3 jsls,^ iu-ui i^jua ji ûi

.(T)(Ut)^jJSL£]|

Adel sh. Alaam: The Semicircle of Ottman Sabils.The 8th international Congress of: jJ^jl (\ )Turkish Art, Cairo, October 1987

(^Jl ..Lûjj j^N.n ^ (iJjjjUl Jjjû ^ îJjil jj>^ )

.ôyV-aUy (oy)îaLj^ j^^sjujji s«*-iî-m j£i

(^Lixll jâxll ^ SjJtlUI 5Jûl :u 'iji,i->|I JjjLa_o . J ^ ill:)

M^ 1 Ji>—3)

SiiUI j> J^LL- - \ Y £ JSCJ

.( <d)l) US

j

jd>^

)

.f\1Vr/_»>«At (W) jitlAL ojt J~--\Ye J£Ji

(l/'-""'>^

-J ^

)

M^ 1

)

JU3«g Jljw; Jl SiiU -We J£~i

jjh>)\ jiilil ^j>y ^>\ju -sr\ J£j,

.fWVY/_AUov(Y\)yi

: <JS.jX\ jljiall ^JLc SjM gift iixa/t i'ImîA : Lulj

cJLSj ^j>Lai jîx: ^LiJI(^>i]| <Jj_uLl^L» dJLill jl^c jlLo Sjl-ÛI Jj^JI

ijuLlJI a-pjM-LiiVI CiLVjJI (JdlitAj (^^1 Cr1! ^ 2U*oU]1 ^ ^ JêOJI

Ij^k^ iJl^Vl £Jul <>a ^jÛ^j tlljJltl : IjL? u>^t tfUaSjt j^Ju/

JUlj dJLAJU jJj>JI L^J Jj-Sjj dJliJI JL^.| ^LUJLJ] u o m ^1

"j^jud gjjL (îAll JUj>JI L^fi

4jljb ^J} *Ijl1aVI oÛjj ij mi r yljJI Om±$1 jl>^ Lcajj^ j_£jjLJI jljlatj LuUl

JLC,lj-2JI jrJ-t-JUJ (^jLJLl JLjJUhj cJjL>. LJUajJ ^ ("it iU C-dS' 3jLC^ JUJU>J| jlj-LaJI IjUt

Vignola Vjmfr <Lp^ Lo CM<tl ^>JUk jÂf 4iûaJI 4 j Mi.Vr^tl JlSLiVl ÎjVi miV SLojMJI

. LuUfj IjH1>*jJj LuLxuilj Luuj^ ^xjj L^l <_ul£JI ^jub (:<»i<^l jl^j ^) olV 4JL^

£-Li JLdj ij^LC. ^LkJI ûlj^J jljlaj Ua4>b^ ^j^jJI jlA LrJ LM-i3 J^j^Î

Chippendle Jj.im I ^ jl>Ull I jla ..^ td±2j& ai^ To sjJt ^>LJl ^

2LL-^Vl J^wf <>*j SjÛJI ait m>V1 ^ j-aj • JLiLVl fuLal Lb£ Jjl_>* .dJLfdl

• SjJblill ajyJLoJ (jU!i£. jUaJLuJ JLui ^Jltl j^Vlj

(jêJU tS*v | AjUj

(^jJI a_u^L5tl!l l£LuLxAII 4judL>. ^Jbl2]l 4JjJLaJ ^LofLftJI 4.JI

3 j r»i^r11 c^jLijJI ^j1=kjj (A 1Y) ^Sj JSLui JûuVlj o^jjVI OrUjUl L^-i£ J-iLpJ gJLu» d^Lu

.4j^jjLJI oljjJJJ (J^jij Sjl.tl Mil 4-uLuJ! (-SjLkjJ! £yj jcx^jjj ( ^ IV) ^Sj

• ^ro^ t ^j^l jyjL>JI j^:Echheim ^jlîjf (^)

.(^^^^^^^(^(^l^âjcuj l^jt (L. Art Arabe) 4^12^^ Orjib

3«;

itflji.jJIj aj)U*il 4jIjls.J JUJUlJIj 4£)UjlU d UiUVt^ tÛi; JjU-oJtj"

jJiiJl <---^j U-4J Jj....-.lt cLl-uLj oi< CiUmil Ci}Lio l*J 4 »J rtU 4_^ljJI Clli

^ ^JlSJI liA L^lja j mV? 2bpb VISLA? fcjSU iyiia i^Li £j>is 1*1* -g^*} J^-^l

2bt^ j mittl Ijla ut iiilij ST>XI *Lo* oijLiBj j^.L£ua 4jT^ alii eft gj-»

Prisse Davenne: op cit, p 145. >tut(\)

WV\/-*UU iT*Aj3l «tl JluuJu CujJI -\

(^)"2LlÛ^ CiKiA^sLAlXI aS^H'jn.i'itl i^nljAig^L&il J^l i^lj Jlrfj

4^2j J n hi^ L^jLc J^Lail Jûi egjJl ^Jiill îiii j>>j JaîLj ^jJSLi

Jjûu 4xAJI SfcuS 2LuLi CiljL^j SjLfi. Li* ^Jj MîU 4ip*jJI Î^Sj : ct^jVl *Jj>JI

2>jl jr. ^^Jbj J^JLJI ciUj CjLA^£ IÎVij Sj^JLla j^jLc {jc SjLx. Âj : JJLuiVl ^j^>JI

3jLqU ~ i Jj^jlII tJJb CtnA] JLaJj *(iij^LJI^ ujjLuAj LuojI SjjtlLa Sj^Jtja 4jjLL juud Lt£.

YAY—YA * q& (JjLju ^>j* : ^JLlu^JI j^»jâ • J (^

)

. uiJjll (Y)

ajjfc CulSjj^>J| J^v} ^4 (nflihin ljL>j^j *|>-*Vjj flSL>JI LôSjl Ût iJL^Vl 2>i£

fId^LLui!j\jS2 ÎLUbj dtjtVmitl dLuUaJI Cib 4JUu/V! *Lb^ <JrJL>a» u^JUVI Sjhmi -Y

«2 rtj hln CiLuôJ J^vj ^4 <LuJbdt ljIaxi^XI

Liiuaj tjidl J-a t'lnl j rati *L$Iul (^) 2j>4jdl (^LuLûJI J>>o i^Lbtfb <Ijlm£

j-uufc <>alill /Jbjai^ ÎSJ! ^^11j^ljl^ Âj^b

<2ULwVb 2lujuXI 2Lu2Ji1JIÛLa J* jSJj ^LXI^ Jaî) j-uul <3L}£ÎII lj)ôitUI J>£o -a

^ (ilj^Lall 2Lu»L>j 2LujjjV| OjjUJJt jrt* n 6jjJbj^tj JL3 ^jLgJLJt jtj^l) jl

.uljtl^ViJ(l)

uv

. Ju^Jt eJiU Ajjjlo JÛj - \ tY JXJ-

UA

U1

(rôY/j^m)(fM*o/jfcW*)

(f\AlA/-&\ Y"\o) (p\A'o/jkS YY - ) jl**** -\

(fSAW/jk\ YM) (f)AlA/-*\ Y*\0) :J^Lu-j <Pj j^L*] <>• -Y

(f\W^rw

) (fuv^/^^ ym) :<,sju <«sl>ji 2bi«i <pi jjtp -\

.culSJI cWJI olj <>>U*1J J1*^ J**23 iP11 J^l ^jS^J

Ata/-4>\ t*\fl) (jO A« YY • ) tîe nUî a*6 -\

j^xaaJI ^ iuaL>j «5jbJL>. <bjU** >uaLic Oj fibA tJjS j>» iflj>»-o £^3 fj cr^M' 3j>JL*-»

Dtit...ti >i c^' o-9 ^-^J 0* (**L^JI jljt a_£JXI

Xj-uZj£\ ai*^Ji ^Lat t^-b-iii t4 ^ U-u-Vj .L*j>jg ûusJij jî

oLSuil^ 2LÛ ^jUI j^tJI^ ^Jt>^ er^ 1 4-^-^?IjÛ*U jljâ-l

,A0 111^ JÛÎJLÎ ^1^ JLâ J^. <>a SjJblSJL ÎjupJIj ^jUUI JL^Ji ±^ (Y)

^^^^^ ai^ *5jjbiî 4ai^

JjlS* joAj ojl^j Mas jhh {y» crujjjjVl orujUm ^ c£Jll*j o*.LJll l^^tj 4-ujjJI

Ji-^l j-^LL <>-^»- > l mi l tdl3 Ul-af ,>9j JlSLuiL'j '(jAii'i ^.s <jjJa

C&%}*ij*j<jA\£jL&iif\Ar\ /^VYoo jljbeLJI lit pi ^1,,, jlû^j /ÛYi

.ÂiA /jkUlo Sjlijl>J| ^Lij i$>a>»JI jlû^ idJj£j .^LuL&Jlj <LL»JU i^L-Vl

ijÛa LAL jj-ca-^ J^J-ui i^Jbj^JI Jaxuju :CrAj 4jL>»II 4-i-ajJL<JJ LaBj 31j mi? OJLuSi

Ula ciS^lj ,4*}L>JI jJL*^ Cx^LS, ^1 2LuU!utJ|j ^jVl fOkUl <>* .lull j^j

Iojxj 44jL;I^x4ij ^juaS^ ^j^JI jljiaJI JLêâ ^tV mil JLSj iO) Îjjfflfl ?<j <n

•pÂY <

\ /^^YUiÛJJb^ JUj^4 Jx^-Y

.(Y)Ân /ÂY00 jl, 1 ,ntl i£t Qbtflui JL^ûaj -t

.qU^jJI (jJuiôj UL^lj dJ^3 ^yucgj Ijia^f ÎjjT 4^qK CiUt'in l

)

jja* £^ ÛuJI 4JjjJI jl^c^ ^li,f

\ AT- YH JLI^^ ÛJI ,^13"

Lib -jyw« oya /La\to a^b (jî Jbjb*) Lib oUoL-

cy> ûji ^jj^ oL£j .ûr yii aiu/ jlc j t*L*_fl if\wr uv

J*s" f>»^'j JjVl Lib ^Lui ji^c. juu S>aS£ oUsL^J c.«i jftf a5j.JU^Vl

î/Latill Sjjj)i^ rt-a Ja£, tyk. LiL i^Ltfi. J*jl£ •t5*2sJJ JU-*^» Lib JirU JLjjLîi

•

fMIA Y"\0 ^ ^bc 2L,Vj

ÛjJIj f>kXI Ûdl <> g-jj <>*Î] ^^JJI Jlj^b 4,ujlaXI JbuiVl ,>4j

o-j^J Uuî idLi Lib Jlc 4J jt^-iill ^[ cujla? ^pJI laUjJI 2LcLuJI aJÎju

jÛJI^ ^>L«»} ^!>>.i t;rJull^ ^JûaaJI

U 4-%2ij aj*uu4l <-ajLi.j oaîfj ^1 ^t l ^jLa^ Ij^JI JlSL.il JA*2

^1jJI Û^L. sLAitl iiljiJI ,>» SLc^*^* t-UJlj a^-jLiJI iL3l>»JI JL-L j^jj"

fv-Vja^ ^CiVji All SjjJLU ^LAttl ^L>JI^ Sj^ JjV^ LLk .a-Liit

~>JlII

*Lp.L ^1 Spill 3d A Ji***11 J 1^ tP11

i ~^ j C .< At iPJI oLilUll iÂJA jyuu«JI 1.1* JJ-£> aSj .C^^&j^l&JI ,>ill

.OruÛUI J& <u^L ^ûll Jjj-uJIj «ujjU*11j t>i J^=" <J^ <>=-

Ji^tj Jc\ cpllj 2U5Lu ^> JSLi oit3 ^1 ^LuJI olo^ji!

-^.t l ^ 2L.-r .,,.11 >^t2 <>4 îij V JyJL^. JL^.^ O^J t^^yi 0^1 u*

.LoaVI <>»lSit cu^l Pompeii and Herculaneum ^LiVj^j ^5U>Jl JUct ojist (s)

^.,,.1. L^jijUi 1jl*^ jSj lf»w^ aju-'îfWvi ajL-,>a Louis XVI

ijîll oLtLiJLI ,>« 4-ajU.j jIjlcV s Ij-ui jjIjjJI ^1 pl.-t t ^LLiJI Jbllfi.

.4jj1>.V| Cj|j_utlll qaxA £4jJI (jUitJJ jj&âj

(-*\ 0 • ) <*3j JSLA :2U3UiV! JSLA

j-uaJuJI I jufc (JuiSjuj iSjdalill Ji_uifj (îtt '*•-^ juJusJIj .»:«t|

| jjb *L>. J_j9j

:3L±».|jll 2Uu<Uull Sjjiîill j3l>> -Y

fLt" «(LiL o-Lfi. JUcf (>») t*L»J^ 3j,»l^;JI SjûalU Jib oilyJI 3^>**-« a*1'^'"

.(j-LseJtJI ,>» jl^lsJ! JLjIajS 3ji>»j ClIjL^j Jli^ Jlicijj «( ^ 0 ^)

wdl3 Ja^J jlSJj <(V0Y) <£*UJI <Jl2-u, <jl£jt <ya £p S^JLuJI c_»L2llj

.3jJiJI iiki, ^ ^.LfJI <_ili £2j ôJI JjuJI j-uaS a^».|j ÛJI ^jl* ailîll

Jj) « AU ouLstUI (j^b ( ?i.^'t jSLi j^ylc oLIja 3_*jjVl âL>Jt Ji.|ju» îcf jl>.jj

O^V> ^LÛ-W VI >SUjJI^ Luaj? IjljJl^. jJU4 j_uaL»Ji loAj (\0T) plj Jl^

.40^^11 jlijl>JI jjL 2LuiIjjj SLuijuJtl jjJI^ «;Lu <-kJ$tl JaL»J)

^00

:£*L>Jb JxpG 4jjJL* :&fp -b

3nmUtl CiliOl^V! lkuu ( VO ) JSLL l^JJ tiÂf ^1 l<11j<>q <UAJI JLjP^

j

J1AII atjU-iiill ^jVl jualjJDI ub^Lsbj Semicircle Ib^b ( a mi jjû iiljdl ^1

<jLSLo £>4 j-Lj>t^ JJpJ jljJaJI tjU&J JjLiJI 3U1 null j m rttl |jL& ^LuS Îc cJUb

JLjJLsJ! Jj< Al £pJtl uJîuiVl ijuZ jJt>J iSjjAll 3 jll iitl ClUiJI tf] (ClVjjSLuiVI) jmif

.(l-j it \ 00 jl^Sj J&A iÛn^Jl <jJLH^ WjJ^ cj^ \nrj>«U j^mf Îam <JMi*

:4213jlM ^j>JJLÎ ÛJI

f>i4l ^Lstill^ Sjla-A Âj i^ -v mil ^J>iil JljjJI^ JL^JJJ JU->t^ ^JJ

JjVl JjlkJIj .^jJS jljJo JjÎaAl JbJL^JI <>a JLL£i? 4j1a LAjUy iâ>Lui|

SJ^jlAa ud)L>>3j ^^JLit (jâ ^ (ft n ^LkjJI CiLIjj 4llVij Lo^bjk jjLuo! (jÛ JSLii t^la

« ^rj CiLcLui 4-AJjf JL>JJ LjjjJSS i^JuXI fcLuuij «<Udk|jCLa 4 jUjS Jj f (J^^

• SLjju ijlc JlSLuft l^la JSLj

•tû-jUj^JI jl^klloUjJ^^ro ^^^.JJ! jlijl>J! jjlo :p>l&\ (S)

V^-t 0* « TillVI a_uju^ oL>j £*L*il jUJI ISjLjVl Jlit^j --''jj *n -t

J>$2*ll JlîiV IjJJjJ JUu I tfojfl «rVt^ ijjux* J* i^jUll jjuajjl OjLk ^1 _>-uLujl

^5 ^| i ,„VI jU* V< kiL ojJJI JjjLS J.tj" i.il <Gf (^la jua^ cJâMj i^Li.

fMn/^YOO (VAY)>i*VI jlJbJLuJ! lit oU*JL« -Y

a^**^ OjSujj .j-aUJI t-ib JLt 3j..M...b]| JUÛL ^jX\ jjjWI u«3. ^ tAYV-aI Yoo

(y ^l.-.t t ^tbf p^l.-.t <_jb£j <<_jjj$JI oLu> ^JJuaHl (Jjjj-uj Cj^jL*.(l)-

4 jl J-aJ-uJI

Jm .JIj g-ab>JI 2t$j».|j !Lu>i>JI Jlâ-IÎL J-4**i3 'fr**-*^ Jj-^J SLlaj-sj

l^Ljj Jaj^j .SjjLuajJ JlSLii/L ^j^LkJI JjJlsJL SLAiLa tduLAJI "3jjU-«-9 4jjM

JLuSJu (jlii l^JjS Ju>. o^LdjJI £)Jju* (>» CiL«L»J <-fljli.jJI »JLA £*>JJ .Sj^Lua CiLLlm

y*j5 <Crk.V gjii* ^.xA* ufc £«UJI ''li.' 1 'J^W jlA C^1 <jr* 'În l.i At t

./i:;

> . am ./in ,^1 j[ . il 4.u^ ûbj (n ) J£A^ US^jljjl^JI cdLAJI

^.(n^^jjiaii j^fjjJi ji> 3U.JS4*- Uii tîUo j^p Lsi2^

\0\

(^JlIjII ^j^:) .4JLj)II OyJ' âiP--A

.ÛU, v-UwJ' Sjjâil - \ o \ JSLi

. Oil ^ 5JJ-j SJb-j -k_->

JljjJI J jAll yJiLV - \ ov J£Ji

Pi ill

(^sJjll JJ>^ )

(>-iJjII j^-J-"^) -c^ -u 1

(C^l - 5JLu, ^)

0)"j»Mn/_Amt 2Llui (ysjitl Lib ctj-u<jla^Vl <Uut £ju^ ISjuaS îc jl***

Neo - Classicism L-jp^ Crû ^jJI tûi^SJI j!jJaJI >S£f i_»>i2j L^J^^jJI

j^j SjjJIj < rtirt'> jîc oli jusljUlj <4l!iU_HI iJjjL^JLI o_l*Jlj (jrjl j ;t| JlSLu»f ^-j ^

JjLa SjUU Îj u'ljiljAlt <LjLLuJI jjâJI JMi.^ l^MJ LJj^Li J:;

(j-uLjJLI i4_flLilll Sjljj Iki. ^ju» ^j_4p JL«_ct LJL*. (XHî j^flj JSLu, <j AH

(Y).jl55U J^Vl

jj-uJL oL» (^jJI LuiL (J;Lg,l » i»| 4Jbf ^jj C7lc j-u£JI îc jl»j!b-4 Jjj nitl Ijla Luul

^ylc JLqj«ja Sjût .j Mtr ^kiiLlii u^-ill JJt-AA ^Lba^LuiVl SjLqjJI :<>r

ilVl(ar

9uJS JUrfcja J^gjBja • J tjJajf (Y)

YVY^> JjL- i^MûV! jltfM JJj (V)

no

Lit £yuua* J-t>»Vl cXjuu] •j^-AU JU^xf ^jLi - £J^JI Cx>J SLSlala^ Jm mtl I JUfc ^2j"

c^-*>aj PJÛJl 4*%*^} jliJI c-ibgjLi^ J^l jlSjjJL^ô^jjI

jJLlj iJoj->Jl L-xjStiJI JlJLuiT (jj* UJ>S ji£f L^J&Uj 4-uJUtil CjI ti <îtl jSlufu £pa V>12j

4_JL*j>J| £jL5iJ (V) jM ^jê-4 J>J^fc-4 ^ JaS^ îâl! I JUfc JLa UjlaLSi

(cJu-aJ ^îfi. ( ht<-\\y%^j£jZ (Jjjio £>C 2Lu&Vlj 4-u-ufjJI iLjU^tl CaIajjjIj p *\A) ^Sj &

4 j ui

*

TlI 1 Jrt niV 4 t i » rtljj «4JjL*JLa 3j^-5cjO 4-uLjlj

(Y) ."jlJU U-iB J^JJ ^ Jâlrt JjJ mil IjLA^ (jjUJLI JlSLt^f JLftJJ

f\ArV-A\ Y*o <(VAY)j^Vl j^j <jIjl>JLuJI l£t QUjUJ^ -i

4-^ljj 4(^mi U l 4j ym< <^k, LjijjLaJI Jj_ui JLaJj i4JLJl (jjjJ jjtll gjLfuJ JJ JMill I JJt J-IL

4-4^ IJ 4jL^J (jr}-J <-JjI>JI J^-uJI 6^° *0^h*^l ^L>.jJLj SliaJLa 1 <j * j o Jj t uttl

^ j-Îa (^JlJI er^J-SJl jl>IaJl (^JLc J J t mtl IjLA^ JU3j .<j|j_>.jj SjL^ 4jI^JJ c-il ~<!|

JlSju 3 S t 4 (Îjjl j Mf 4-jl_jjI i^l^Jlj JL>jJJ rnr (j-^Lill ^JaJl ( rtinlr 4 JLla SjâLUI

j-ludVl fjjulsajJ\ ^ (ÎjjIjmij ^niifl , \ ^lijjlj ^\ , 0 ciJLxuJI ^1 Mill ^Lj .(^plj cJu-aj

Jl 4 ->it l 4jLjC. .^JS^-Sj^JI rfhj 4_LjLp CsIjl^jj

4ajJL4 J^>»J 3 tliri4 4jjjJ S,U r ? LyLl J^>J Jjîc 4lu-« ^4 4^Lj Ji^f^ fjLu

JjUliiitJ Ijl^j Jaut^jj i4-p*jâ 4-jjLj 4l>.| Jb j-lasbjj iCjUjJJbtJ JiljJI ^1 4iljJol

(JjJîj 4-uLu.a (Y)

JSLi Ja^JI ^ l^l^^jU.jJijÂt *i£>Sb< ht«\ jlJuc jj5 tt,l A>>JI.Ûi>y

3jj-uaJ (_3j^»JI L^-ii CxL>.|jG La" SjL-C ^3jUri,uifll <UVj (J>>b L-Ji^ ^jLuauU

Jljjf U^La J£ (jjua£ <jjC SjLc 4-uLjlJ i^j^j ^jLua-uJI JSLiSJI IjLjj (Ujorj *4i2Lo

P)"( Wi) jaj J£A • JSLfiJI 3Lp.JL^ 3Lul#i »jj * u-^LA ciliJI <^JI

:^Jb U JU^w4 JL^C Cull}) ik^HI Ljli OÛll Jbull 2u«tjJ JL*j$

SjLjuLuiVIj uijJJI^ ^LLojV) (Jj*^ JL&Luu .AjÛ^XI ljUJLaILj 2jlusL>JJ\ lj! j nii"tl

,\ 3 »tl Oli U>^Vlj LJLujj^llj cgjl ih j jtl ^JLc j^-oj Sjujuj. i-fV^J jLû! •

*bv jlj <QJ « mil ^Lâll g-4 t-iJuj. U^v JLJJL>JI SÛ ÛlAI »<1 ljLI^ Jaîb •

.^jSjil jujukII lu^/VI )>DI fr* I^Ja udky LJ£ 3bLLb!>La JlSLSl

Cdaiil ^1 2LiJS^JUtlj-uLuJb ^LjjLHb 2L5LAj3^LuujJLSl S^LtbVl ljIjl>j Cu-n < iM •

JaJui^lj (OJ>i^lj uu«rt7ti JUiil ^4] Ûbj SLuUJIjVuia^t l ^jL^pb

> Yl-> YT-ud JjLui :^JLua ^hij^ ^bl )

cJJ^Ll ^Mltluil (Y)

nv

(uiJjI! jfjî )j^JI o'jr^ Jj^

HA

(uiUiljd>-3) .ÂrV^\Yoo(fAY)/Vl

wr

(fUVVUiA) (>> YVl-mo)

:2L4JL2l4

£^1 Jill <JU<1r»Vl 2b*L*^ CxjlS" ^Jj^. (jf fj\ i^^C Ju&A CjVjLfc*^ fULjJL

3jîlaJI îfi, 4-C>LLajj ^\ AlV/ YA£ iLui tâJjb o^>*X ^jjLjj Iflra l£>^ '^Mi-*

l Aj i(>oJjb ^-3 JJJL>J| 4JLLj9 tû ^ q\ « mj\jb «U !nV Jb ^,1 C. 3 jt^jU V ill

ISjrt ^1 iujjjl 3jujl^ 3jj*L£ *Lb CTlfi> Jjr 1 o i»} J-o-cj tûij^JI 2L3 îTi^L <uLSf

I JLA u o rtij i-ul>*-*J! JjjC.1 ut\ cULcj^-AJLl Ijllal J-tiaJ <j|$jlj9 ÎjLclj l£]jLj-a C7lc ^LSj

•(i>AJI o*i£)b gvj>All

c^ j-Ax. (j^liJI o>Sil UJ SuaIj^j LjjjI <yi 3 jrlnMl 2jpU

• 2j£.^xLa i£ji*T J>kj OÂ^'j (Jjj^VI jjia *Lp*j U-4 4j<n infill

.juiuft ûiQJI t}>2ill^ S^bL2Jf ^JL& ^4j^)3Vl 2UjL^9iX( Ol^^t^ll

> ^tf r ^ 3_xoL>j * jlÎj oSj^ L^K Oj^Jai 5jjbL2JL j>UI ^ j * *^ -^^ ^

(jyJj (jr4lxj| "(3^^-AJI (J-jljjL" Îj-ojlJI 4jC,jÂ^ Jl gCmiVj 4JLo».jJjjJbl

(^) ."aoijiXI 2L-oU.j SjUaJI^ ^LujjjVl îLqiJI

wr

•.Eclecticism 0hjanti jtjJLJi j^lsJl ^nâ <>* ^LiSVi ^1

cdJi^ ^jlcUuj ^M1T/j^ YV^ JLLui <ya LiL£iljJa o^Jji cÛVl ^jlL^JLI ^

CiL^Lui 4j1 A7t ^pJI 4-&LA1I CjU-LuJLj j.i * *ij ^jJlj J—"'JJ JjjjJ£ Luajl 4 ^

0)"0ui£)Lj champ de march

^jtjua 3JL£. 3jjfcLUL ^Sl£. j-uiLiJI <^SJ! JM->.^ 4j? c£>>.f 3jju-aj J>Sil <j£*J>9

.^yL L*£ 4j^pJlj ^LinjJl ^LjoU SLxuiitli « î.ti.V. 4 4jjL*Jua

•^jJUXI juuauJI SjUaJ jlj^luil :3ui>ai suâii -\

jl2j& JuLJI 2Luall ^ Uf ju^ jj^sjl Js J£ &c J^l* aSj x

j ^ a *Ol£la] .Neo - Erench Renaissance £jj vi mil ^^j^JI ixîtl jl^L -t

jljJall ljub 2Lll>af .Neo - Italian Renaissance &j^ 7m iU 3 iît l jl^L -Y

JL3JL>> I £bJLu9 Mttl Jy III 4 —Y

*jJlj(

*iUjL!_Ji>^4jt_^f f

n^-U*vV^\rYA-UA"l : ^LfljJI ,i T „, « - Y

(ojl».VI (PI j»aiVt (>« Lm;Ij 2uj>a) 2b*p- ^lu» :LjQ

JLtC J^ Ml 4

(LJL- SjLfc^JL JLui) ^ A"\T/ YA* j-j-aU*J| i_jjJu Jx^Lfl SjJIj Jj; -Y

fM*U/-AUA\ u n,,.^.n JlÛI J^jj jjJLiJI ^ Lib JLwJja^-T

ÛlV/^k^ YAi a.jlmll gjLSij ^Lx. Jjx« -i

^ A"W/.^ YAi JÛ^J jjaiJI ,Liif .ijÛL jJL^> ûSJI -o

f.\A~\\/ -&>\ YAl <jLic J^jl (Jox^ <_ajjjJ.I jjJLuaJI ^ylc -UJt* ft Jjj-- -1

jkÂIYAjb^ YA* (jjJulc >uaS -Y

f\ava-mit/ _*mr-^ ya- >ac.jji îj^ -r

jlSSU ^Vl o-UJLI - ailiill 5jljj *jjLuJ ^jJI jlftl JJjl. 4iLu^,VI ( \)

Wo

CTJL^ quiLa-C(JjjjJî\ A-un] {>\AO*/a\ Y1V

( (*5> OjJb) (Jj\ 4 nt *Tt t\y at 4

v y Mil l Crln jlbI^j 3jul jljwjj cuLiJI <Uo (II cjli <jjLm JLSL&f

4i5La cL^ki.^ cjIjl^j iij^JJI ^lj%(Wo) JSLi * jljjl>JI <>* 4_t& JUxJ a* .Ml

^LLSj 3U Si J£ J lV 7ij L*-£ *Sjj* \s> oljujj ÛULjJI JsLSj Îjuj *2LjlUL2l!Lo

*(Y)"(Wl) j^Sj JSLSi^ S^ljjfcjjji 4I1SJ jJail 4(^Lc JU5t-4 £*L>- oilji

JLxjj (jl jiTi JL9j" iftAlY*/-^ YA« (*§) £>JJU . JUJLa* ^jI êiLu> JûUI il^mo -Y

^ jualjJJI ^ ujjJLuiVI Iju* jIj^j cIa-^>Lj i(WA) JSLi^ S a Jj ^Lijj i(WV)

• ^LieJjtaJI SjHall l£Uj

*(j*>n\Y-\AnV ^yt\ -wai) ^jJI î** 0Uu>j c^V* jl*^ -y

J I rj i^£,LdjJI 4jjIj jyJLaû Lib J^LodUij SjJIj j*jLa jb-iji* jJlljj 4ôjj>.jJII Oj^r

£>^ljl4 4J (J-ScL ^tX^ JLy.-i.il* *LuJ £jj-ui* jljÂj (JbLajVl (jljJj JjSj (^4 <fo LuiL (JrU^t>. ^Jl

£>£Jj tlA? J^li- nil juiLlJ i^jLxajVI (^^j cdLifu ^1 ^lfi. (jl hrj mi 11 (jbaSj L^Jjuu/Vj 1^1

4Ju-w iU>-^ ^Jl3->- J-q-jlII lJi^jj O^t(bTÎ 3 j r<itl oL^ljJLx,VI Lû (jdLL^ (jL^

Lib

^>LuoV {Jj-Zl-a j|jucb jIjVI ^.i^ 4 LuiL L>uiJjî-A r-SK^ JL%-cuJllfUjLj 2Lu»L>JI u^L^jVl

^1 3 j mlîtl JLaljjJI ^ Jloluj tO-jlill (Uo'fll Cilj (JÛXI ^114? £jjf JLy MilL JLTwjjj"

.v>i^yi jisVi jjj .jiisu j^Vi l>jA>j,\ .ûiii sjijj)

c^jjÛ iLuJUja (Y)

• YYA^ dJIiJI ^>>JI .41ijl>JI a^jll! ckk^JI rdJjL-^ (Y)

. »j 1/14^ ^Ljo^L^yi SjLuJl : âLui jjjjJI JLo^ . j p )

wn

Ji.|j >^LSJI ,^1 i^L^l JuJLaJI j>a 3 fjiid,tl i_iI^jV|j <JL*_oJLl jjljJ^J iu>]

:it>r.iT,l \-T

faXÎ^J 6JUJl>» JLju 6jJfeLLi> (^-^9 tCl^l rt a

-^Lill ^tUI Jut

L$J <Uj «*M (j-uj-Atl 3jJL>. 4 1 j A JL6JU(a7ict ^^"imj tl I (4 *lj^*fj 4jjLiuC oLftLia-4

3jjL jjuua^La Ja^^Lj tgrj Mirtl J& 4.»-Tt.Utj al J uitl 4 i uij jJbLSj^ 4 jVj.iV/tl

4-jj^Lj 4-jjLjlj Cj|jLa»j S-flj^jJI Î^Sj <CuL!til <;j->J! ^yl^lj (Ji-ui? j-SljJ J? oLbjjij —J

SUiji.jJ| SjjIjJI oLSjf Jj^j jlSaII cjLi$£^ 1 ^K* Ix^h 2LuLu 4-£ -.a

JjLÎJ! L^l£. J <w tl 4 mij 4 nl j t c-BjL>j L^joIj^j iSj&LlJI £y* CluliJI pj^>JI ^yi^t 3/j j^tl

L^j tUj^j (4-juJLj i«a o^Lj^) ^)L>JI ^Jl jCUj

(s9Jjf (^ i ii..t i -j

((JjLoJI JJuJI CjuusjJZ Jui\ tSLtillLa 4 nrt»(a7l£r 4-uSj CiljLd^j SLajjVI (jlSjVl

(j^J

.((j-W^) JSLi t 4-t£.>UI pjX\ JjjI*^ 4jmi.vi^ 4-û/ljLui JlSLiiL Ji^n Sj^SIjJI SjlxÎI

:4,3itrt)l (jtJUX 4^k)j^4 JL>wuaXI ^S) £4J 4.i.u/L>wJ S^Ldlj : Y—\—

T

WV

^jLtiSj J (Olr ^^-Aj « t.u4 CiljfT ^ 3*1 ll 3-UjJUO tli\ t I 1/^4 SJ&LlII JJKJ (Jjib —CjJ

• ( J — ^ A *

)^LajJeâ 4xu*|jU4 4-u_uJLufc

.4ÛlUI CiltMîtl ^Vm.MI dxklL (<iiJt) SJouil^ <3 nr,,M 4jL£ c£JLiA

(jl ^SljJIj 3jL£.^ Ay <nt,b <Uj ^1 JUJL>J| £y* iLcjiirtll «-jI^jV|cj^> (jrlia^J cllliA

^Luj^jVl oUUoVI (^jj-utli cjIjlj d^p. 2U>»>Lu<yi SjjfcUJI ^ 3jljjl>. juu lJ^VI cdfc

{trfjl&jl JL& (ilij £AJ <3jjJ)*<«.lltl

jlUlr.it I JL>uuit fftljll J^jUI^ 2btjj ^-Y-Y

t ^ i^W i tjl ...] jl iâVl

<2ul2J| <jl JLui £h» VJ-^W '*T"'U *Jxli ^SLSUI jl jl>JI ^ ^Sj JUJL^JI^ Sbl^j : Y-Y-Y

i3_ujjj| JUlj 2-ijLjj CjljLa^j {jj* uiU 4-uJUlU <-jIj^>J| JSLuxJ ^În(b7

IJI 3 jmi jSjJl.

c-sl^jVl Jixiif CiLutL>JI jUloil ^JLuXI jlldJI jt L*£ iûjuaJI l-I^JLuL I^1j<mi1

: ^LuJbdlôjUHI :r-Y

WA

jjâ 3ij CilJL>j c-fljL>.jJI j*ljj9 Laf *^Lc 4jLo ^Jl±sci Ojl All ilUj JxS *jj ^

» Ujj^X\ j$2jS\ (>q fijj>. J!Uj QAY) JSLSJIj iL^jUi\ jt^ttl ^

(jrxbLHI SLuijJUa jl^-SEJ *(Jr^c' lLL flr} <<i*w 3Jillj Jxj-uJI I JL6 CiLuulf>\

££J ^jLij gJb (jlSj 4Jjj ui\\ IjUb JLBj 4 Jujumjjjj j-Aj^fl j^jLi ^bL2Jb ^jJI jjjj ^^JtJ

.(f -Ml) J£A 0)"jî>JI

jUj! j>a JlSLif UJLa gjjLb 2dSLa SLir^ iilLa 4-uLu ^jUJl jlLVI Jli^

Al) ^Sj JSLi i3j^£La 3jjLj J[>2jlJI CiLij^ JI^cjjj 44U-ojuaA4

SjJbLSJL^ J o *r Sjûf .jJkc j^LJI 2Ljy»M-u.VI 3jU*J! .->p)

.iuljull i^ljjJI^ „Lb «JJJXI Jol*3 (Y)

SjLfc^JL jum ciuui>U 4J&Jj tL-uJuj SjlluJI £y* t-jj-SJL JâLoîl Jji Mill Ijla j^2jj

J*

• L4L4J J^-Alj

L7j^JiJ| ^1 0 At l c_jLJt ^Lat ^JflJJ Jfet-^JJ (JjJJL-iJl ^ Luib JLa-Î Jj 1 mtl IjUb ! Alt

^ 4îJLlAj a^Lu aî^j JtSLAt 4jml*ritl <'l nl . A 4$}IA)I

•(MAo) J£A ij^>JI wWi

£+Aj| Joûi jii&l^j Ji^Vl jJ* a W»^ Jj.Mitl jual^J eî-jJI yUJI o-c-

iSSLAjJI <y3 4jLc. 4 nnlVi j^SLlui jf CilSLui Jd>HJI J mmiH «'l nlj A ^ At^ * JbJL^» jjf ^JLua

diteliuJVI j^t^JI Ijla CrLEjjj ^LJLkj} 2u*L>j 4 Renaissance jSLJLI luuaîtl j ^

j

JLjJU>JI <>o LJUajj <>* ^Sâ JUL* JL^ti ULJj (u-UO) J£A^ ^1 4 tUl 7,l{\

ciVj^LuiVI jf oUj)JL>JI Ul i(^-Uo) JSLii ji^l ujjLuAM Ijla^ jl^L Jj^Jai

Cjlx-LLaS CiLjlieZtJ C-tXl^llllj ^jU mtl (jjLp jajjujl ^ <jLulII 3jJL9 j*jju Sbjji/iU

f\Alt/-^ YAA j*3) OJî f'v^J J^*^

\iut ! A if nJS)^ iJj-& 4-LiijJL-4 ^ 4 m!<^ II £jLAj l-jLjSUIj Jj 1 ui tl I JLA

IJL& jl IjQJJ i^ÂlV/jb\ YAi 4JLuf LAL J-LC.1 0 mj ^1 o»L^ SjJ!J Sjj < «tl Jj « mtl

(^JjjjVl ^j^j^Jlj SjitjLa 4ijL>-JJ i^LUll <r>o 111 JjM' 0-^-^1 «tnjUVltL JLjj-ill J-u-uJI

>(^)"ajr,HMitHI L>^>uaLUI ^^4^111 2liUI ^ljLitlu.1^4jj 3 jr. 4 < r. (jloj La ^jjf ^jjo Jj t uitl JLÎ 3 j tl Jj-aTn (jjLtXI Jl^LAl JUuj"

^LfclA j^fcjjJI (^L^tt l ^^LoiVI ^1 ^jj cjru j^>. (^JJI jiLusJI ^liill

jLajVI^ 4lj «y 2L5L L^j jJalb j>a)JI JLlLI V" *(f-^ A^) JSLA «j

e^l JlSLiVl L^tjij^jaSUij^^ oLJi ^tVT,„l (<-»-^ A*\) JSLA 4-cÛI

J& Lcliu, L^jtj Lui joJUtl 0liiJI La £jjf^» Ja^JI laA^ ^-UUI Jl££l

fLull J*Iil I JUt> Jlc .

>

.

<

.t>A'.tl Sjup. oI^lm^ £l2ij

.0) "(UA) «(UV)^ JSLA^ juil; L£ .ÛUI 2^*1 JlS-iVlj

:j»>A1V/jkVYAi4ja*. jJUs £^4iJI J-^-u/ -0

J «1 «"< r rn a «4j^_*^>LilLj 4,1 -rm a ^Laf ^JLus j*j <UI gjLSi^ âjj " 1 1 • -

)^jJLsJI ^Lij

L#^ a^lj aJj .^LaiuJI ju^jJI jljJUJI^^ J-u^Jlj «oVl JLij^

jûs juy (v- jsiajIj .(Ma\)^ jsla zjjjl** oUw*

t^btill oLclLS (jjÎ ^jJu-f) SJjLpJll cijUjJI L*j £,«"i13 «Jj , ,„tL SliU <>a

ÂM/j^YAI OjJU iVj! J^xtttJ i-flj^jdljjiirtH JL«m j»t Jxj— -1

-*T M14 LjJU.) (jLt£. jVjf J** MI 4 ^Lal ^ »M I.H.4J (jlJLM (jd4 L_ljjL]lj 4_JJ|J_$*^»J | £jLuU ^JL

tyflj? ,>4 J m mi l IJLA j-jJUjj .j-tiu-aJI tyLt JLw ILwjj ,JjLS Luj S.n ,,..11 4jLii| (giill

S rtjrtm i^tjJI j»J^JJJ '(^JSLui ^ylâ (>» icj-«^>J,|j ,JjVl jjjJLi o^Lu JaxtJIj

^-Ltill ,>4 SjLl- Jo^JI tdL^S, tÂJuj «a_iMj j>>1c oli dluLui luujl Jl*^

.(c7J-^^) (JSui, îsîl ^Sjlo^JLI -LuLtUlj SL^jlJ^JI Jl^Vb trJIjOl £>^t»

^LstiJI {jA i^jj-j 4j t-cJO-a jjj^ JLddC. I^ tninjlj 3_. j_uuVl (-«'ti>Jlj Ji-Jiil La?

tf^lxi .CiL-aijill <>» (jrt-lLa ,>a ojSL* <-r^- "jiLuaj V) L>La trSxj jJ (fl .„» uljVI

^j-lSjj ^jUjJLI 4 oj o tr\s ^judjj A*\ YA\ 4JLn^ 4*Lluj J-Ull a tu\ ^jjJL>Jt

JlSLiL 2Lc.j*i_A j$JL*JI CjLu^Sj t4rt j uij 2j o r f CJic j£u t^^-iJI Sjjlx 3 Ct1a j>>2j£

.(MM)^Sj J££ .WÎMI jjjJI om\jZ J**jj 3LuLuj ûJJJt

:(LJUr >u)l£)jo^2l}( Jl*> ^Ja iiLdl ^ ?r mt<

j^SxJI CjLij^ O'-lHJ iijuauîaj ^j-iJI SjJL>. JSLA ^Sc Jjiifi. A*- !Vm iU J>j-2jJIj i6j£ly*

JLjJL>JI <>o jj>.j oLajjL ja-fliSJI 2L5jJLx ijic iitall iljiuJI o^j'

ifjj>± SiSMlllj J^]| jAj ciJIjbl iJjjJI >J 4kx^^ 2U^jVl 4aA} jSLi îUI J^>iJJ

Eclecticism 4 jkiShtl l^jlr jlLl ^1 ^Lyjjjf oljjJ^ ^jLJI Ijla ^jLi^j jjujj

^ tdJi ^jJj ij^L 3juc^ jf jljJUMil 4 t o mij of t jit jistj L*-^

JjjLiVl cdfcj ,(f-UY) JSLi (iLH'J ^-^Jl J1^ t^11 ^jL^pi

. YoY tYY^ t^Luu ^Vrt jloj^ j^jbô . j p )

.Y^^ ^ ,um-U'0 ijju£. £lu\zi\ (^jttii iLu»>L-uVi 5jU»ji -.^Vi t^st^ ju« j^â .j (Y)

UY

.P)j£ixA ^j^j lM^J (3^Ll5 ^3

«uKi Shtl vaM! <>• uUI Ijla U âJUUJVI JU ^1^ U«£Ij ^LJ!

ji' m>U 3JLuij^ tjjj jLoi^ jlul^ jLo^f/ jlluJI 4_aJjjJLj *L>JVt Ijla^ ^jju jlIIj

*(Y\Jjfl«"'l Cylg, JL»geja JL^£. £y* SjJbLSJL Îj^jJIj ^jLqjlU j^Lalll

>oljLuuJI jjUJllj jiîrttL (Uj^tl ^xjUJI JjxUJI -Y

. WlP" JJ^ c^jJIJ (^jlHI (JjLlaiLj 4 Ujull 3<niinitb cLupeJ <JjJI ^Lu-aJI -X

4jLjL^ Jô-StJ ^ t <rJ < A jSLil 3jLi-C JjJL>JI 4jj t tn{\ 2-i^j^>^Jt *JLd»jJ|f

Cj|jL>»j 1 4\iut \ ZjjS^ju* CjLc.lji jjljjJL Jaj-stJj iSplj âjjuoaJI 2Ljj}Ij 4jjLaJ CjI JLvj

j JLlo AVY 4 j<Ul 4,1jLaU ÎjûJI *JUb C<*r t JLaJj <3^JhLUlj (jLouuijLb

^ jj jjuc J-a-jJI ^ LdjJLilj *>t«jj Ji»^ Corel de Rousseu j in Stl o <n n

J ^jVjfjj)

mmj[jL>. ^ \ ih^s* ^JLLuaJI Jlijtt? (^ruilioj^/lj ^rjj^ji^Ltl (^ruJLiJIj Oriij^>»jJ.I

^>L^J jljId oIj juu oij-tJI 2LcUj * Diverse Styles ^L^Vl L^j Ui2ULk|jJI

Staffard Cliff: The English Archive of Design and Decoration P. 64. (\

)

& John Whitehead: The French interior in the Eighteenth Century . P. 44.

tjJ-Lcl tj ti\ JLQC JL»JKjtt A QC, qjA Sj^LoJL (^jIjj±JlI\j (^jLo-ftll J^LxJl tjjb £)\ V Jt iii Ju->>1 tji^jl (V)

ur

A^jJLllj ijljiaJI s:<:,^< 2Lujt)jt ^ ouxjôJI sl£ 4Generic Islamic Style J^l—

i

.P)Champde March ^Mitfl oULoll

Ût Sjul^ jljjl>JI JULit oj-i^l jiii .c-uliJI ckÛI oli o*L*X\ JULiV aÛLj

^ûu jljiaJI L;ruiJji -gjliaJll JL}JL>JI jj*J : 4aJKjL>JI ljI^jVIjjûuJ)

Doorways 2Lo>jLiJI oLI^jJI ^\ &L^j j$-uJI Ijla <j? Ja*>}Ly i*j£Ai\ j^j ^j Vn„l

- : ^ J£^ ^3>LuJL £tlSjLL* pjt

tul rt^lj 4jjî? jlj-fl! ^1 JCLal Jj (,« JjÛmuiJ ^j^Luij (J 4j! jJ^j CjUjjJI {y* jljiaJI

Liufj ^Lull CrAl>. 0"L^2. JL^^^j^sJll Udflfclll ^Suf JLni.JUtJ U-ti juuâ l^^ôJ!

JSLiJI jJiil .JmIII^^ ^jLlUI t>JL>ai <Lk. Jlkj a^tf^l o^** Ûl

c-jL) fuJ 4-tLc, jiLf ^jJI Ji.JlXl t$-*-*t J^tjLxa Sjuc. j .irt Sit JL^^j" : o-dW ^l**~Y

(jJLu^juii\ SL3 CiVlilLvt^ ^JLaJI 4!Lutjj juua2JI ><iii<i)^ filÎuVt^ J-oL (jl^ JÛ-uij.

(|-<U),iijJLill WVLy>S

Look: Tomraz. Nihal. S. (1998) Nineteeth Century Cairene. Houses and Palaces. Cairo, (\)

the American University Press , Cairo

.

. 2LuIjlJI! 2l-!jjJI JiU. Cy> ^ji! ^lil^l (t)

1 • * ci^tU : jl&U J^Vl ^JL^Jll - 2^LS!tJI Sjljj (1

)

jjj^JI <> JLuSiL ^]^ L^jU^ cJii jlS U^jLi^j 4jIjJJ SiMUl JÎjJLI 6? J^M^j

1*%^) ttffiaj *îUill exit o^f (<~j- m) J^jl^^c^jÎ 0*^1 J* Jj^l

6^) cPUi* <yal>i Î^p- Jli Jl^.jjj (cjV^ûJ) 2UlLa 2LuLu L$i* ^xL SjU

J^l^ J>a j£3j3 3ikx» JiJt! fjl2luj •..•IJÎj^ L4L03 <G>^?

o* u^ 1* J* £L>*^J 'Jt*** ^J 1^) U^-A? Wrought Iron(}jL>LX\ jujl_>JI ^

oLoi^ oUjj^JIj ^^Jj JLjijtfJ^ oVj^SLul uM- iS±**2 *(l - \ VI) JSLi .oLil>a

• - JSLi .l^jiUlj 2LU2U

psj J£A .^SUJI J>UVIj

<_t^ L^ytj o-«jjIj ^JjUIa ijLSU. olSuLf 5Jus. JL»jjj :2LJaiL». CiLSLJj? -n

oKtLVi «> îii Ijl^j viiu (m) jsL^jij t>*fliii j^b aji^ ûf

C^Lki] i>.^j-« Jsjki CjJb (PJI SjIjGluiVI ucmLuj .S^L^Û 2Lo.U-j Cil J*>J

dJ-U>JI Jal-lj^ Sjl^JLlj J^jaiJI^ Sj^^kJL olS^bVl ^JUj .jj^JLI JuJL^JI ,>a

CjijJel jjg JJlLuu J-l3^ CuL£j : (X^fMntl jl UA^-Tdl j^JUa Î^j -V

ujLjSJI j&I^JLJ 2L2jULa 4 V mi tj fî atl 2U2j^ jljjl>J1 JULiV 4^LuM j-j^JI <ja

J i mi m^jJI JLSl^lll Ji-uilj JLuuijj (î^t (jr* ^bSi-SXI JfljUiti mJJ (j-uLi-Cf\ Jj j i n j

(jêJLU

SjbV o < Ji-«Vt er^J «3 j Mil j ttL 0 imi mi cryi 4_*-^Lw Jib ^1>-^JI tilt £23"

Juu Milt Ûr I 4J&Jj tL^j cAny lP=LH^ JÛ-i-x/} jJ-xiJI ejt>-uJI Lljf 1 L>JI

.0") "jjjJLjLc^ JLJJL>JI 0^juaS <yS cAhHJ 6^ J^J l*>*L2JI £«JjL>o JUU <uf ^1 villi

4jjis> SjLC <JrU Q-t..«-w L^j! Js^vMj 4j JLjJL>JI JlJuif <jLs e?LH-^l j' 4.j<J mjM^^JJ

^ oLJL^w j>uj ^LuaJL 3K mi a oLjjjjj La^Lu JsLSj^ ^LULjj ^pJI i-jJ&Vlj 3_LjuifjJI

.fjj^] 4^w^ L^jIjÎ (jiîU^ C3Uj)i>Jlj 4^>. £ya Lrui âJpb Jj<Mi~t l

joSj Jlui JLiil ^ UUfo ejljûlL * objSlJI Jib juju>JI JiJLJif Lai

&a JL^jVl j^j^l JU-it J* 4ju* 4llol UjubLi o'j <5^ Cornscobia ^LijJI

J^laJ ^JL5fclca-xa j< nil JL^jjj ij^lj^ tjLA .^jJbpl Jljjf biajlj .-d>VY 3j V i^t l 4_j-^

j^>J! IjLAj • JL1JL5J! oLcUaJ* J* 4 j iImiIIj 4_srUUtlj jLSjO^VI ÎjLitût Jl^ JjJ^>JI

> J-i£.l ^ mi} jju*£> SjLoaJI LâSl i^>i (j-^

4-ilUI jj'^Sth <uLOa! ^ ^jJL Jj f I 0 mi| (J^ 1^>^J V 4_i_^^'^ (jt^J

^ SLulj-o^JI jJbai â!^ ÛJL ^ ojK gjUu jûj .JLjjLJI i-uSL^JI Ûl J^j

tJjîaJL! JbJL>JI^ 4 jirj 4-^.^Lo JLLiL ^LJLI Culjjl JlIb <Jjf 1 0 m l JMi

Tomraz. Nihal. Previous Reference.. P. 31. (r)

3jul LJL>. L^j J^juj t^jJI jL*x. £jb&j ^2jj *3jjbLSJI J^b jl^JUH^ j5L*jdt

P)"c«2$JI dUi^ 4jjjl>JI 3jjbUJI jÛfi.^ jjjS'^ jljLJI JjLJI tiljjLJI c-j^Luf ^îij

201-4*1^ |Jb U£ < JLÛaXI uiUj JLÎjJ^ 3 ihl 2JL3UI -t^t^tl Sj^lla Ja^l

^ iilrn a IjtjJdjinj j15Lj ^L>.^b^JLa gjjâ ^3 oljjbJIj jiJîajJlj (Renaissance)

•(ja^XIjjjialb bL^f (^jjj La Âj

L^JLa (CcjLIH JauMil Cili jjUdl JUt_^l Jh LÎaJUuj ^ j i «>VIj t^li^Tl t-JJu -o

.ZIUjJI dil^l cllij Jbu 2j^>JIj ^JiLltb jl^ Lm . 1^14 SbûaXI 3JUjJI SaUIujIj >a rt tl^ 4

lojjJG^ 1^ ^111 ^4>J <ud^>J|j J>Llll j-uj)JL4 ^-LuuLj j*lSl>Jt ^L*-LbI -V

L:ubwVl (^M ir-itlj jrUuJLi^XI 2 fa^lW^ JUu 1 4J..3 Ij^Jb ^Jlll jljjJI jrU)L4-adl j>4 Jojv

• (T )"

(3^^l CiijJI^ 4^jwb OLcjÂ4 (jjfiWij

Mohammad Scharabi: Kairo Stadt und Architektur in Zeitelmer des europaischen jiail)

Kolonialismus,Verlag Eenst Wasmuth Tublnen

ÂV

.SiiUJU v>jJI Vc^Lr31 Jr* 1*' .f\Air /^YA- JUJb. y) ^JU £-iJ!

JbJbM ja SXji - ^ A Y J5w

(ui&ll jij~=z)

ojU-jj Jcr-J^; v"^—i J ui!_£

(v_aJ>ll jj>^)

(.1J^^SisU -1 -\A1 JSCi

.^jujlâm /_» ^YA^

gJU> Ju~- SiiU -1 - \ J5li

.ÂnV \ YAi JbJb- ^1

L'Egypte d'un Arctitecte, Paris Gallimard Mercedes Volait [1989]. Ambroise Baudry :jc^

(uil^ll jjj^S) .ÛJl y> dJL-oljl ojU-j (âJjli

VIA

YO

wUdl Sjbl Hiy fjJ^l -\<\\ JiLi

jr* r,^.sM 21>X>- JLp Jk» <-j\j - \ <W J£Ji

(aJîi ^jî) .^nava- \Anr /_a mr^YA-

ly^J ' .' * "' N Jl>^? Ci»Lu.j e^Vl J^JJUI djjâ-j*^ j^S^JI Jy^jj ^jj LaJlki

oj>A*JI u>SJI ^11" 2r*j <^LhÎ j-^-aj j»UAr ^ ^Lk^l JMi^L r,tfVi!

•J-â* jaL>jVI f^Lfc-J jjluijdl JjJljOj IJlIallj duuLji\ Cj\£jj>J\ OjjLs

tiâMôVl 3jU_slII VuJLuif JjJLfltlJ i-ilAJI CjIjLjIJI (jAju ciDj C-uaLSj ^JJJ^t jl>laJI

^LSiSJ j^Sfj iljJUl iÛJIj 4-*LJI Û! ^ a^>L^yi jlSÎ ^ I jl6 p.^jtlij

Ja^Lu-ujj XtA.uuj Lib (j-uLuC Jb ^(jr^- JU-*^» ,^miI Cnjfl? ^1 l£JQj ^3jlllj JbJL^lII

^1 ,i >l Mil l <JjVl JjjLb ulLUI jlj^ Ij^j-Mj ^MV^ iJLui (3^3 -i^ ^lLZ^±> '" Hj ^LJ! J y mi flj L-rJ^LUI f

LftVlj U M 1 n-b»tl ,1 ^ Mill . 1 0".*,.r.jij3j L^^Lual

J^j (US^ •(jfJJj-uail ^ I>ijSLa j i^ fl^ I^jjJG (^JjJ! (jrJJjLa-ftJLl Ûa^j t^jri-jlill L-uJjJLll

i-LxaiLjjJI 4 miJ i^.tl 4.,jl£ Cj! mi'J jjf Jul-j (jrjjjL^jLtl ^0 J-l>. gl>-^ 4-uLaJI 3-iXLaJl l_j^j>JI

. j trn A 4jolr, 4^.jJ ^jJa Jjf,n-sJl (JjjjaiaJI ^ (jlSj

4 ^ ui iS

<ilfi^ Uj 3jJbU]L SjojSJI ^ j-u^ <>9 <j^j1Aj* OjVjIj j-iaUjjU. â-u-ii^ ^^lLuaJt

• 2Ll«JI *LaLJ (^Ju^J t Jjuui (J^^J ^JLjLc juuojSj i^j-uaXI (JistiU

ju-uLit I Q^-2JI j| ^3 (JtJ-JLLxjVI 4^jjl4J 3jJbL2JL ^LJJ ^fct a OJUojj Ct.QA tr> JL3j

ML* Jla . Ijmmm <n JKjjJI jj^ Jj^cM cr^^ 1 Cr* 1-^ 1 VJ1^ 1 Mari° R°Ssi

3jjfcLSJL Sjyjuc 3 j A>Li^| jIjT LilLiAj •(j!jJL>. 4-*âL>J 2_juIj^ (jVlj .cdlLajJL <3iAP

tÂ^Luil jtjia ^>LatJ Cyltl j in 4 cfJLuj 4jjjJL>JI ^LljOJ^jl>ui Jlâ 4-lf .3 >J1 ^LUI

tiujxAlfonso Manescalo jIKmhiU j^jÛIj lib : JL* uj>^' jriJlIajVlj

jljId l>uU-^jL '"J^- Jii JU9j *CtjLjlXI £llMj 3jL*jlII ^ <'l m nljVl otjL^j LaJ V ~ tt,\

41 j in £ji jJl ^ i »\îJl ciljjLJI jljia Lof . ((juiJ^^-iLfc) BjUJL>JI j^-aâ^ * Cr4>L-«t

îLltl JM->- U^JjW 5>^ C^W"* Cr* (3^°J 'O^W^ 4.Ij o y\ \ <JJ-Î 4-cujJâ^^ jJbliaJI .ÎLl-uj <jJjL>. . JlLJI .U 4-jloL>.j 3jJbLJaJb (jLx* JUb ^J. VI m l •j mi r ,

auuai olj-oSJI <yaj iWrought Iron Jj^JUl jljjl>JI JULiL Delecate 4^lSjJ1 oUjSJJI

SjJb[2i\ Js> bjjG jlS jiSLHÎ 4Âjl>>• jJ (jl^j ijilJdlj 4-Lx»LijJl c-jllcVl

^ jii^V 3jjtLiJI ^ Sii^ oLuo ^jW ^jj^ cûuhJI (^jUxil *ÛV* 41*^^ 4j|jj

SjLlxJI icdjL^ 4 m<4 4-jujLi^ t(jrJjVl 3JIIjl!I vj^JI JjS iL-a oj>A^

4^±jlmJLa qU tti<jtl : (jr^Ludl <>4 (jlij ^LaXI ^ ûuUj^JI ciljjLJl ^jJclxiil UaJj^

^1 <Tntl u m 4jVlj (Îj unLa Jjljjl ^jl in oitlj - 4^b j-ujlajl i<jj^'j^ JjJJ 'U^M

^ t ijj Coq,^ jSj i^jfaxttJI^ Oj^Jo 4j^-ljju jjîi^ jijjJI ^ j^ls><^Y' 4J-lu

Oj^laj •SLLlo^JI (jîill iiaijJba^ ixiiljJ <;^Laj I^jIS ^JlJI -o^JjU ^jjÛ t^lj^f o^l^J

* 4JLui Ci*;L>. C71j>.•cjLjjSLLJIj SL^jJLI ^LgjVi jIjj c-j^JLuf^ SJl^t

+ \ ^JLa CrLc JjG uittl (^-Ht AjIjli^ 4^j->.jJI CjIjLj^jJI C>^-j

ir» fj

.OftfijJLJI^ IJLO. Vila jÎk} ^jdl jjfcUaJL u n<Ki„tl juuaS Jlfai J^^ÛjJIj

^ 4-*jLj9 cJIj V LpJlj ^Jl ...olJjjJjJj CLiLl^j 4j j»LSjj J>jj" tus CiljJL JbJL>JI (jiff

pfS fjt> Vj t3 jfrttl JL*£,Vl jtlHSIj 4_i3.jj ^^k. <jj; Unii « I^jL£ (jjjJI fU>J tCilj-iUI Cjj_uj

oUJVl £û*j 'i^JLtfVl *U^t O 1^^ Cr1! li-^ ^ 4-^>AJI U>> ^-UîJI <j>^l ^JT

jjUJllj JLJJL>JI pjuil \f*±>±> <Jk U^' (jP^J f VWO Jju* 6JUll\ 4cA^' ^^L^VI

i^JL^JL OrilaUJIj <jr)J*^jJLI ^ JJL^j ^ ^ Lilt ^jJI 3 . 3 .. U~t l <j>^l M^f

Ztjjj^Jtl ^53j JjS a-ualiejij 3-ij>JLl^ UiiAj 'kL*3 Ll*jjJj oL>«jVI I OL^J^J

21>.j_^9 3_uaLi.j jÎaJlj JoLftjVl ,^k. JLiJusJI JLi_>if (jj) ^ ^ '^J IjjL^ fV-^f

UK Lu^jg I>u jujiîi Ju cî^j .cilJi^^ Ji

,>» cdJi L*j cJLjJlSiJI ^ jU<uSI ^JUi^ «_.j>!j L»j aJU*JI sLilj^j .*LAiyij

SjJLseja 4_JLjw J>al

Mercedes Volait: Le Caire - Alexandrie. Architectures europeenes 1 850 - 1 950 (\ )

a \ \V\ oy^l 4-iKj Ûao.VI SjU olj-Û^ : iJl^jj ->>*=~» ^« ill^Vl (T)

^ AA*/-£b\ X\A jcSj jjjJb ^JL^tl LgJLûi Jyui * -\

(Jj^lail JL}JL>J1 ^ 4jJL5c1ui^ J&ljJ 4j)

^Ml/jblYTY (*\)0>4 ^rtf^t l Jy .,<4 -Y

(Jj>^l JLJJL>JI 4jJVh a a jlj-taif <b)

fWVlV*/jbtTiA-tm ^jujJ^ ^ JU^ j^Vl ûa5 -Y

(j^jG 2Lujul* JLLit 4j jl>.jj V)

ijjâ SUSP? j-u-of j i^SlI ljufc <jf cr1^ C^' ^J-^ (3^ *<^L^ ^ £^4<Lîl jiiejl Jj.^ oj^-lj^ ciJliA ob '^^1 Cy* S-JLo-ufiiJl 2_$_>JI ^ Sojj^. a^kil

J<*.^ iÛ*Jtl 2Ua>ijJt olji^yi^ <-jIi£ Jib Liil^ Ll^ni! Jib

UrLL4J itdliAj Ll* SjSimi JÛUI jf 4 Cornscopia *LijJ! u>S J* Medallions oUL>JI

cjLIjj qj* 4ii^b Uj ^jUJt j^luJI <ya *lû, jjjL>JI JLuif o***} jj^2i\ o*'^J

i^jLiJI oU>JI ^jlÎ j^jj (f - Y^l) ^Sj JSLSJIj t>îU JiUI mM' iJl

Cynthia Myntti: Paris along the Nile , Architecture in Cairo From the Bella Epoque. p. 15 (\)

^LJI fjic SjIjl*J1 cjLJU*. jjSI ujLJI J-lloUj (<_> - Y* i) JSL5JI US'

Lu-oj jl^J *(^l^t ^y^-lrw. (juiLfi, jjJL^JI 4 rtj Aj (Jj^JJ jjJL>JI jJb ^^1^ JLoâ j-laVI"

c-t-^jf <jf ,i tit LJj ^xjuof ^Y"l 3 1 in t ^jjjLaII (j-i-aJI 4_£^L JUu jjij^c ^î^:

ij^LuiVl 3-4-oL>.j 3 tj^jJl <Uj*J Lt1^. Juut^^-uiVl ^luilj olji JLqÎ jj-^VI 3jD^

4jLl>. îfl 1 rt/r *i 4 4l,t_flgJ q\ jljt Ij irt^ ^Jb JL9j i4 h 4 Ml cJlsuII ^jQ-9bj Lbj) t mi (jLSj <1 flia

.(T) \\0 Û, 4JjU3J <y» clUj 4jL*4 JUU <U-Oit J^tA^J

(jjjJLtl jlj-u*f jl>^ Cr^- J '^tlj iUjÎI j^-uJI Julu/J AtouW 4 i iiam udjJulj *4-iBj^jJIj

(^JLajJI j^b^JI <j-4 4 IjWi in 4 4 4 uu 4 gÛrtj j uX 4j (J^ j^jaoJI ^4 ^ 1 j 4 jJbj tÛ mjJl

i^l^JU ^ 1^1 Sit ûmjJl J^JlXI fij 4 i/Vt^ 4-l^MjuuJ j^L SjLC C1.t 4.7tl3 i4jM-âJI JbJLuJI

Ji-jJU 4 *r~Aj *^3>LJLI j mf, j-jIjJI Q>2]1 <jr^ ^jljJll CiL^wlj 4juui3 2LaL& 4 11

.00(1 - Y*o) j^Sj JSLui .^jJUl jljUl ^k. oîJI <uij JSLi^

JSLui ^JLi jlLu <--iLJI (jr4lijj iJ^lSJL 4^ rtiîU c-iIjjVI ^ £$tj JLi>» J 4 Alj

SLL^qeill Ciltliîll jj-4 >^ ^^J^' ^'^J •Cri>*^' j'j^' Lr^ *LK>^'

S^Lua^Lj S^ jj^ 5 4j^p> (_>LJI (.*<Ur t i.fcn -w >3 i^mna j? a i_)L^ JSLui

.JLuIjuXI a^ljjJI^ ill. JoU3 )

.JoUL^ JLâ^Vl jo^^ v-^0li5U ^Vl ^-Ljai SjljJ (Y)

: JL>«ju4tl uib -Y

£y* JLd^j jl21b ^LaJI JSLAJI La? .£J^-d-i]L J[p t All ^1 ftb ^rti^tl u A 4ttl âJbj

4 jÛ^ JSUa u , A^ <->L ^J>LJLI j Ar dJllll 0>2JI cr^ 3 tliUiUn, ill ( rt^l *

^Îmj <Ll^»o Cil tliî 4 lÛVlj 4j^j1j 4^Lk 4-aIj£j i^JLfcXI ^lJlu9lo]| 3ij*S*jJI

•(? - Y^) f£> JSLA -tXHb JSLij JL&t JSLAII ^jî ^j^j j i^ry <> ^L>JI

3j-uJI j? 4^»L>JI u f*iiT«, ^Lsfcllb ^LuaXIj ^lfi. JL^-stâ j^Vl j-a-aj9^ Jj^jXI JLit I

ijJ^jJI <jja L&AJ L$J ^'^"J ^pll 3 joy ill obluall £y* 4-<uJLj JlSLu/I 3^j^>JLl JIVIjj tjSLAII

tjjjlJbj^ uLII ciLSbJj t3^jl Alt! 3 jll lit! l3jL>.jJI <jâ 3 j i^jf 4^Cj_4->Jlij tUj

JSLuJI »3 i*\ t*\n 4 i-4Lj9 J£A Cili ^ j 4! < 11 4j 3 nl j t CjLujJj 1 4 0m (jlj-uaêj (jtjJ-udL^)

.(y-Y-l)

: 2lcLuJI g>^J £t£uM c-ib -V

3--U^JUI ^1j^Vl Jd-4J <îc CrJbj . ,1 y nitlj Jl j rt 1 riiVl cjlj—ui (jrU 3 rl mil £jj jJL

ljub <jf (^jj *° 3jjljj 31SUI JojJ^JI Jlc juOju JÎjO* JSLa J< At 31j Wmi*

SLxxiiiJb Ijljjlk jjuj 4it VI iLjÂ Ju^LuiVI 3^>.jJ|^ UyU jjuj l^jUjJI &a Ûl

: jo^JI 2l>JLxt JL^t^ ujb -i

c-sLxtl j j 1^ J->. 4 j Al 3 V i «i i Ljjâj jJbj 3 i>i fltb (TiAÛ ^LseJLtb ^jm<\ 4 (.jLJI

>a 3Ja^jJl j*ljJa« •(!- YÂ)^j JSLA.Jj-SjjjjbllaJI pi Ul Mill 3-ûjjuu J>>.jil ^Luail

jjLjLdt 3jj Ar(a9

Jj| io^Kj ciUliî 4 l^ttVij 3_ij Ar ^jLoDI 3^Qjî]| oLslJm j^v 3jLlui

Jiûifj (^X&t ^jJLJll mill uLiJb 3-ull^ CjIjLl£, JL>JJJ ~Y*A) JSLAJI . Ujfcjw

(j-jlolll 3^LusVb t£tl&dUfVl Cibjj<.ii4j c^c^LllI <,.iimj 3SLAjj 3j£p» i-jLJI ^Xtj^ l^LJI

.(-^- Y*A) joS) JSLA *4ju»^ JjLuiJI ^ÛII JLmUI

(^^Vl Oil I :Jij£

i^ûiVI jljlaJI oiLAiL (^Juu ^jdl vjluiVl i£\ Neo - Islamic Revival Styile \ -\

jIjVI jlj 4 jlr JpJUfj <£4L>JI £ySc-LOLi j li n» < rt Trl 4 eJueJiJI *JUb pJ tp^L^JI

•Â^ ^ cJt9elll oLjau^JL Jjjj Jjt (iL ^^jjjJb cû^ <JL)LL&j .4-ij^jlII

< rfrlll p-<-ut j-uuj ^ VY/jfc\ YY^ 3lu* £ju&\j 4-JJ < rtVill rilrtf**, ^JL^JI j-ill

^ in^tl jta 4_ii CaaJILB? ^jJI ^LsJI (jMOJ jJbj *0) ^^M-i-wVI £)JJI < air* 4 ^ 4 < «ij ^-Ju^Ld

.(Y) \jjtlll âLv JL££,

AlfonSO ^LLajVI ^gjl, g.itl pj o ml <>4 jJtj jliJI (jl.t j 4^ < rt-r ill £-Sjj"

4jjI 4 t,ll ^4ÛI <>4 J£j piAl jlS ^jL4-jJII <jt J^-Mjj (I- Y**\) JSLii Manescalo

J^jjI bVlj Crenelations cAjal>iJI J!u SuSÛtl SjUaJI ^LtU JbjulilJI 4-Ja>i.JJIj

i Engaged Colums ^ ^ — "Ml 3j ^ rVlj Decorative Panles 21 j i.jJI

J* Sjj^jJII JLSMMI j^lûi J^>U LLL& aîJI cilj^bll U! ^Stalactites oLuxijillj

•WTLÛll j^l^ ijÛ jl^j V ^tj(v - Y^ joSj JSLi 2Ui>l>JI 4^-ljJI

(jja 3jjLj 4 ji'v 4^ 1*^ (jfl iî"mj 4^4^-401} jljio ^^lfi. 4 <îll4 SJ *C I 3jlbIj Jij cJl>«jj

\jjlm\j1\ CiLcllaUlj -t^jU^tl ^^Li JLoTitJ JjîVitl «Uim.4 dUJt JloJ JbJL^JI jLLuif

Sakr. Tarak (1993): Early Twentieth Century Islamic Architecture in cairo, the American (T)

In cairo Press universityYô

JS13) ,>=. >.j olj_utj jUyi _^s,j(UU ,„tl JjUJI) 5j,„/>>!! a^ljlb £-53 ^1 jilÛI

Cil i <iU i »V I tfjufc ,jt ^J>.jJLlj <Cli i oU.ri^M <L3j_jJaj JLSLil ^J^flJ JjjJa jrLuail

.(^'LjJLiyLuall \ 4K& Sk

Tawfik »orL4i ^1jJa Farrag Amin oji^b Mr: Pasteur *c^j>ilb Mr: Verotci)

<>ja£ill crk. jL-Sjj îJI Revival Style SjU-J JLi* juu tÛlj -(j^-i (3A£ Shahr

•juu&jlIIj cJlm ^pJI JbJLaJI JIjuM jJt LllLu Laj i*(Y)

H

4jjLaJLXIj 2L4j^>>jJI j~l^LulLI (J^jLcIU

JLjj Ûll gjLuJI ûxijJI JijJU ^JlSlj ^j^j U-AJLvf jjMjL^La jjLLj JLd*£j3

<Ji*lj (jÎj iS-uLoaJI 4-l^j9cjL]| CjIaJLuxM <jâ 4jJLj12j CiljL^j ^lfi, JU~«j c-jLJI pju*jus3j <4 jlr

*Contrast <>•W t^L^l oL^> J1^ ^KP' ujW^ jî

.(Y> *) (oSj JSLuJI *yLJt f>j<w«Vi olclj^JIj cjLwLcJII

j

«(jM<lH îtf jvpi t^LJI^ J£ JLlJL»JI JliLuf? JjfciQ JadOLjJ •J-ûa^ ^lj>JI qjjjjJul^X\

4«1m4 JlSLAt JLiLub vL^jly uajJ(^ ^r^^Luij ljjLuj! ym

OjUXI JU-Î <>* gjUl IjlÎ Ijlo. Vila ^JJil (Jlo^ P)(*LLVl 2LL2j . orL^ludl ol^JI

CjU.jlia j*JL3 JL9 tJJJJll <jt I&LubVlj *?>^>JLj jjLajjVl 4iiJL* JcuOJI Cilj

JyJ^JI JLL&V JLJL5JI ^^Vl :<j

(T)4ibJL>JI JLÛJll <yi tjSnWt SLulSLajj 4^1 3^fcLill JL^Lu^^

:f WA 3LL«i <j*2> <j>4 OLiyVI irtJJL>. Y—

^

4JLui LgJeJjtj £>»j£9 i3j-L>Jb 3jJbLrtJI SjuoLw ^jLua JjLL*^ (jLajjVl 4 rtU«w ^23 j

JÛ-uij jjjJJI 4Jbf ^1^JJI iULU/ 2jllx<JI ^ Ulp. jIJjb udlil^ <ya ^WA

jJaStj (2LUJI)

4 Sjj >j jjLâjjVl 4 Sjj «v jl y cdj JjjL c-i 1>» j-£j (<jlL JjjLj) ^jlI^JLI 1 gUjUVij

iJS* JjJLsJI JlJLuf? £yA iMl ljL& J-A 4 rtjJ.fN.tl *JJb^ *LpjVI Cirtfc « <M L*J* J

4jI^ji vdn juuj aâM^yi <>• M>>.jJi i«1m*ijb jsqjlU a^jou sbtjji

Oru 4ijL2JLI jJ2^t ^L^ 1 O^ 1 iP> LJl^fl ^JjLJI ^W 1^

^jJI(M-Y \ Y) JSL&j O^jjVl 4-2jjl>.^ JLiûSjJI 4j|âiJ ( I. Y t Y) : JjVl ccrdSLSJI

Screen in AH saints'church Derby. I>il>^l

.

<^jj^ u^jlIJI a.».i)< IjI Jlw

(l) Robert Bakewell Jj^L ojjjj : ^^jWS England

Sakr. Tarek.. Previous Refrence (\)

JLrwWli^ i^rtnlnl 4ajlSL«J j ij^jVl SjJbLaJ! JL-kImi^ JLiJL>Jl JlLuiV AoJLaII (jûiVl: i-i-^jj ^^jLt J-iaJ : (Y)

.jjlÛ iÛ Wl, o^ll^jjmmÛ ^LâfbjL^JI

• «-j|2S11J ^J;iÛ i^^cho <4it« «JJl 0 • UÛL SÛJI l^qj^ JLuî . J (Y)

Starki Gardner: Iron work , Par t III,fig 35 , Victoria & Albert Museum jiait (l)

YW

L>^ y L^m,x Jj .HjI^J]tA^ 1 ^t^ 1 6* *J^ 1^flîll

Ut »(£-Y> Y) -^^yi SjUjJI J* .

JLijlUl ajja^ll 3j^VI IIoa

Ji.JU9 Jju yj; -^tt JjJL>J| ^ I Juseiu.1 *J u-Jfcu-sdl

^1 juumj}4 \\ qUI.MI viU3 J^f (J-YU) jSLi ^jjj .(UU ojj>U ô^)

jl£ Jlw (-A-YU) JiAJIj .^Judl dULilj c-mMUl J^Sj iSLiyJlj 3j>*>JI

lilûljVl J-*** 3 j i » n/Jl 2bl^Jl Uf 7-i tl oLL^XL iaa*J jl

P)fc-Y> Y) JSLAJI .^jUll <>ill ^ ttjlUI (a^Jtl ipLUI cijli^l)

Islamic Eclecticism Style uUial"tl ^M^tfl u»>JL«VI r-\

Sjjj^JI ^|jûi^ LujUj ^jlkil Ijub dtp. Jj rU . »j (<^>. Spi J}Li. ^ oUoMJI

j n .J do.LJI L-J jlSj Jolus Franz Bacha L5»L Jil>a o^Ji "•»"« .<iiJL»)Jlj

^) UjLu, ojjJI sL*^ tJ1^ ^^ ^->^ 2J5jaI (^LH*^ 1 3-»-*L>Jb)

ui>>-T OrjJli.4 ' *-j •Antonio Lazciac cdL£)V >xi^kil : fuj-o-ua' .(LJL»

.SjjkUJI 4**Uj iuSxill SjJkUil 3,,m<4 Uaj .culiJI cLmUI oli jljjl*JI Jlii? (^k.

<L*jjJ^ Ij-iaS (JjLuJI J* CjML .dilUjJlj jl*^ JjLuij "j-* t23"

b 4J Musa Yaqub Cattaui ^jjL* l^jZL

£lp l?^ 1 cr^j—^ 1 c-^lSJI Edmond Jabes jl^jjV LlÎj tajjîl 4jjj^-JI

lhj-^jW 3i2>^^ : j ^ j<iirt*ttij ÎS aSj >j i^rtll Ijla^ Ariette ^jIjjI cr^j^

^ Eclecticism a.Ui^Ht 3ju>JI iJlaVl jlÎ 2L^jUJI 2bljJt j^jj (Y) Imbrues padros

Cynthia Myatti: Paris along the Nile , Architecture in Cairo from the Belle Epoque, p45-46. (Y)

YU

•(M-Y^r) jsl^j^jVi vuij ^jUJI jiLyi^ au^ti ai^Vi -

.(^-Y ^ Y)^j jSLAllji^t tJ^lj^lj

^

4^sVl Cdj^l *3-a-aL>JI 4-aI£)^ i:n frl hij Jj fU «»{ JJJL>JI 4Jb? i*LlJ» J^laVI (ôjVL

4juqL>JI ^ « m« Cxjhj WA 4) i a 4j|jbJI <yS 4jlÛJI C-tsel&lj tgjûtXI IjUfc^ 4-jLu£VI ^^k,

OMrv-Wo ULuiî Eric George

# 4jjo^jj (-jLJI JLojIjj îc J-oju ^1 Ja>jU^»tl J? olr-LLill -

.cjLIjJI Js ibftl 4-lLuII c^l^Vl -

(^-Y\ 1) jO) JSLi-Sj^l 2L3LUI c^jU.jJI oli a/,ftU USJI -

. Lj^Sj Y: ^ Îj^ 3 mm Lis! t_jLJI (oufrtj ^jJI (^Vl cLjÎ -

Mercedes Volait: Le Caire Citadels & Mazenol jJoil (\ )

YH

.(£-YU)^jJSLA

jlM<yi Ld$JL« IjJUj jirtiatl IjLAj (SjJbUll 4jl*Lw) SjLjC juuttflt} jJI ^jLuauJI JSLAJI -

0) ÎjjSU 4ij£XI JUJikXI ^LuJ! ÛjIj ckjl>i cdLiA

Islamic baroque Style ^M^j oJj^L t-\

^laIjj} £jL<fuJ SjL)JL>JI jjuaa ^Lâ <^*9 SJCuVl JL>.f jrt J j mtl JjLu J-Sj

: u& jljJL>JI J\jlui]j SjUjJI 3Lu^¥t ,)ÎaH-T

Gothic style ^âiljJjicdl ^SLm Û* >-y

3JLdu^ fi.LuuVI j i ii (jjjLfcj LuiL jujwIj cjIjLi)! £jLA ÛL2j j i^Stl ^J3jj

^jLUI JxS j>a j iâtl JJLAj ^LSj Carlo prampolinl u ntj,i«l^ jL£^ o ) \ • A

(Yô) plj JSLAJI JLajj Charlas Beyerne îny jJjLA ^jVl JULUI ^j^l <^ cÛVl

royikgi juâi î*} ji>^ ^ a* u>

Cynthia Myntti: previous reference, p 8. (Y)

jljUl) cjripîl JLiJL>JI jjl* I pji&l : (Y)

YY*

4_jl*L>J IjuLj o^t ur^J All lOAij^^ljJll j^^^j .JôJ JLSj

<^lc Ernesto verucci ^^j^ j^mmÎj Mario Rossai (jr^jL> jjjU pt*tru *<jt>L>.

U^.JLojjdl J>SjJI j ,nir yJUu J^^bg .M-Lîl JijL^ ^3j(f-YW)^jjS^J|j

SjjiJU 4jjjJLt Jj-UI SjUuh L^J? i^Jfej 4>LiiJt JLw?^ 2U£j2aj| 3jjo^2XI âjj

^ûdjj L^LutLa ^SUxfl M-LiJL jljjl>JI JlJLif <yi Uf (cj-YW) JSLi t2L^jjjJLlj

JSLA JiL^pJU SL^jUJI jlj^Vlj (£-YW) *M^JI ^ OrCfiUUt (#ulj*JI

Jib 3jj.rf.tl JLfiMSIl JiSLAVl . SujjlII j^>L* QgKAtl J**OUj (j-Yw)

.2Ut*UHI jbjVl oli oLujJll :j\j3*l\ ûiS JLc 2Ljjdl SL^jJI JlSLiVl . jj2*ll

Uj V» >'t'"j V ^1 2L£uVl <>• JyJ^Jl ^Lî OriiiLuJI crdLMI 2LiL^VL j

: L^JU j^Jljj SjjbLSJL

. )W ^jim mi 4j £jLij cjIjA>J! fdJ Sjj^m ii*A>JI -\

• (jMitttAj ^jLi .^Jj untlj gl m-wVlJ ^ mlmitl jl i/VftÛ 4jj-uaJtt <Lutj^>JI —

Y

.^JLulII jâSJI £jLui ,4^jliJLI 4-uIjOjVI SjbjjJI j-uaS i^jJba -V

Baroque Style dlj^LJIjljt-r

oW-* <ya JUL ^tVl <»lj ij A r u>2lJI J}L>. o*^>Ij <ya 3>A£ (jLxâ LrB cjJo iNj ^

The center of the city - Garden city .jjblteJl . JLjum cPjL* - oLJI i^lij SjaLHL

JULifj JLaU Ûl ^ ciljjLJI i-ijL-t cSâkiJ SjSUI itfuVl J^t <>• J*Jj - El Daher

^ (3jjjjl>JI Ûl) ^ûj Îj oi^' tJ 1-^ ^L^JLI Ûl jU3 .2LÛ jljju>JI

(jljj3 jum LJL^) JjjJI Û^ ^)L4 : Sb^jJ^JI

^ iJUifci ajKnij 2b)L>J Cilt4 T fl< Khedival Buildings 2LjjjjlJJI JAM c^L

iGuatave Brocher j-£j>j L^LUiij^ Oru (jjLaUb cu±h SjjbLiJI ^ 4_iaLajJI JjVj Jjf

Cynthia Myntti: previous reference, p 46. p)

o>L>JL (jjLi^c^LSj. George Parq oljliQj-* Antonio Lasciac i4Ll£)V

5jui l^jj Or^t^l oKj-A ^J^V 2Lub «ÛI dlti c ,t. m t LJl* j (^j-i-y

^ Li] grm-V* OljjLJI yUa Clli JLJJL^JI JULA? ^ (^^^J^ '^^J

tpll JLLIHI 2bliJ|^ 3j>$^>-* Lfit JlS <JuûLa^ £33 (PJI ^LSVl

i..j"n jJjukll Oj-aLi ijjf 1 a »4 o-a U-C> OjjjLî J-3Jj ijljVlj oLLajU^.U <_>ia*j

,UM JLu-Sj-l^JI jjJJ cistHI J2J JLflj UA> ^ ^JJ 4^ jLViM <_istl* JLÛ

cû,L» (jUL>. ^ \ • Y 2Lu* (LSjL- ajijrl jj>s*jJI ulj^W e^ 1^ ÎSLa JL\

pJirtij ' — 1| (JlsbILI f\Jiui 4_J,Lc 3 rtjl ma (jIojjC^ <Uj£L»JI O jJa

LikJI jIjjVI ^1 aiL^Vb .^jVl JjLLJI^ Y^ oi ^1 L**zl\ j-Li^fj «

fjlS^. AV L#

^jJjjj.j »ljJu] tlljM^ (jj/jâjjui: ^Jbj {«Jbjljj3 (2)rj-*SL>J.I £"»J iiu<^ j i(jrUjLa-«^.U

LuUajjjj I - -*j3 (jji (jjnijiâ oJjLuj i4j|jull JlL« ^ 1 £-"<j JL9j <jJl£LuLa jjjujiJlj (LuiLj jj|

Cxj-9e->j iLjj-t-uj ^jLj^jJIj l^J^jflfj UaJLaj I Jlilj-Aj

J^\j? jl-Sj Marcel Dorgahon ^L^jj J^-jLa (^la o^j 4(Û*-4 V ^jLUL

jrGjI 4 JLjUjU^—ij Rodolf Diek (iLj cidj^ ^JUjud (>aj >>Ulj 1 mi o it l (jrUjLo t-o^Gussipf j-uljjjL>. u j j > ^jUjUI jl; Îa (J^tJUl A h i >^ Ferdinand Martin

Mercedes Volait: Previous reference, p 25. (\ )

Mercedes Volait: Previous reference (V)

jjaui JjJ&j (jjJL»l^ dUi <y3 Uj SjjbUJL ^Lil ^ jljjuJ! fLb^ ^Luj ^jJI Garatso

i^ju jl>.jj ajitnSjJi sbijJL W^j *<* t^/ w s ,tAn aîj

:JLi Uâ JiOj vdJj JJaJj (f-m) JSL&II :2UAlijJI^j^lj <>>.jJI 2US

3j>WI JLJJL>JI JLi-uil £y* 4juûa ^-Ij^L 4j<.<mjJI oLIjuJI j^jjJj -

JSLiafj SjâXI ^LljLjIII £>^Vl £)j4 4JjL*!La ihlJLLo l-3jL^j L^j 4*i ft 4 oUjIjjJ* CjLIjjJI

J<,V 2<1j

,,.t| c-jjJLuAj jljjl->JI 3.K mi a 6jJtj~* oIjljjj (JlSLil? cjLjIj_JI <_3jL>.j J« >«1 —

•(E7m

)

SjLila 1 irnf ^Âj JlSLiVl (jixJU CiLL^lt Sj^-3tâ Jj-t-jt <j^jjjj JlSLif JL>»JJ -

i LuLiuijJ jj « "tl Sj^JSlII 4IuIj CiLoLcj 4il£e2jj LtSj^j iLaLutJ <^>.jL>JI jj-call Lai -

4 it flj JlSLui? ^^JLcI <>a jI^-uiVLj < rtVij tJjL^LaJLI JLjJU>JI Jl t fit] £y> 1 irij t

•(Y)(^Y^ ^j) JSî /LiL, ^j^JLI ^1 ^ 2U*JJI ^j>*Xlj <J->t^

: Rococo Style jSjSjpi uijiuit-t

jf sjâi sluûi j,.r ^ ikûi jislaVi ui^y ajti^ti suisji^^jla^ ^Li jlSj >Ajc jj^LiJI jljJaj Luiij-d <ya ^^Sj>JI jljia (jr^^j idJj^LJI

j*^! ^JLl Chippendale Jjj ImAi ^ jljJÎ Ijla t^^-^j ida-Si liû To SjJL j>LJI

^ IjJlJL^l^^ LuUtî j^juJI jIj^l^hSj jlSj*o«jM < ./M»^tl^H^ J^l

00- ^lill u>iil SjU^

.^r^ ^>>Ji j>" ÛAil (Y)

iJS «tl j-ua-«JI jj»ljt JLL» j irt a ^yfl j£j£j^JI jtjJa (JaLu i£JUa I tint £)t (3^"* J

^ jljUl (jut. JLELst Lat Jxci a ,„[ J}U. «yi ^_uLJl ljuk j pi ,»! i.Sj -v.j ...Vl

t^yjj La JULI Jaj-cu jîc L^lo Jl>.LLuj (,,ijti niVl 4^.jJuaj Sj/i^^3 4!uJL>JI S^jfcLiJI

Edward Matsek <'h .«"L» jjljj} jl> <^k. tV • ^Lc oxb jlS jVilla Casdagli ^1jl^LS M_cs

^ gj-uuU gjLua-» 4jjJ jluiI? <jLSj Emanual Casdagli ^1ju«t£ Jjjj UjJ JL»x.Vl J».jJ

.2Luliii vllji V>>JI JjS a^j^Vt SjLl-JI iLjijl c.UA jSj Manchestery -

i^jUJI IjI^JI^ jl,ju>J| JUuil ,> 4,L^ Jdi.t ^LjiJL ji*.^ P).":Lu,jju» £jj US

Jli«2u».jL>JI ijl^JI J^j^j^^ La UjjAiSI j£ j .4^1*11 ciUj_iJI^ 2LJi|jJlj

3 n -111 £j>-iJI tÂ LLfc jl^laJI IJL^J 3ij_*JLI JLxij^jll CjIjl^jJI (f-YY^^j

(v-YY') ^S, JSLi^ Ljl&*>L. ,jSL« Îj ,£%SJI 4oAj 2Ljjlijl>JI oVj^^VL

U^fl ^J^jpi jl> JoâlJ iJIuVl a*? (YYV) JSLA J>UI vLf «iLH J

USUI JÎîJI Uj+u JH\ Mj-KPI Îj^JI j>j|j tJ&>JJI jl,jl>JI JUL5.L ort',Vj

fl.i V-....L. 3L>jj>II oVj^-VI j! jl^cVlj 3 j n^JJI JlSLiVlj .ac.A J££ Jlc 3jtLUlXi

JjLlu JLjISj jjhj «i*jjJJll jljcVl dauyj ^jJI (tyLJI) j*ll V»...l t^JJ 4i>L^j ,4iLse3 ,>a jii^t

Deco and Expressionist Style a^^rJlj ^SLjjjf vji^JLut-d

CiLbÂjJI S^jbLiJI ^jtÂi ^Ld!^ t tlllj jSLjjJI ^ jjbj lj^LuiVI Ijla j^Jt

jL-i5-Aj Edouard Luledjian gl j t\ji ^jlj^lj Fahmi Riad ^ : ^ - A

Max ^Lxy *Giussippe Mazza L^jU um, Wjaj *Nubar Kavorkian q^jj^4aL^>JI ^îill iîjjL^^ i^l ^Ûj îl!? ^jJI Jacques Hardy ^j>U v^^j *Edrei

Sjljjlc 3J!la? o^lo

j

Mercedes Volait: Previous reference (t)

Cynthia Myntti: previous reference, p. 18. (Y)

^LxXI J J ^-usuuj < JJLstâ jtjiaJ JLjJLlJl (jjj jjLjJ! Cifr itl Lg-jLf* ^LdL

^j^faiiL*MliAj^ it (YYY J^Li^ JUai jJÎ SÛIL

Paris along the Nile :4jL& j£u \u)f j*.

^jLi Yi (YYV) jSLj,^ U-£ "^.jlLÎj a_ul_Jll JliiVl <£j jl^JI jt

JU? ^jJt c^Û. ^juij jjLA r (YYi)^ JSui ê-^l Jlill^ ji Sj^JI tfU-

:>ua*j t^&UI f*SL>JI Jlj) ^ylaoj dfc^J3 jJLa OjJUhJI Jliuii (jnMm-^

Uj *JUO*JI JuSLiij JiU j>4 aanâ JlSLSJ^ t^^L-^l ,>al1 SjULuil ~UjL*»* -\

.JjUil t^lflJI ^yl^llj S^lb (»1 Oli t>ix>.U"t l jt .,V> n>H~T t^ J*»I*~ i)t

i u W1Wt JUJLsJI JoSLS"^ SlSjJL*. c~iUL>3I ll}J^,^4j|5jJLirifc£lJ35L^L4t ûa2j -T

^ oaLi. JS-2u jua»JI JUu%j»U jSLSu 5jU*J1^ ^j-^l S^Vl u»UU3tfl Jili3 -©

.( aJLJt Javij . SJUJL>JI>ua-« ."aU^H.j-fcllaU .c£UUjMI

."Uoi».Vl S>pJl ê J23 V Sju*. cj>1*3 ilt-aoSj "U^litJ JL»fc«^ tZd>-A

YYo

(Mercedes Volait^^)

•f

^ lAj, -] -Y \ \ J5î

(>_sJ>l.l jjj^^)

YYV

it*

J* Jk;) SjM£l V^r 1 <W -t - t \ f Ji^

(uiljli je^) -c*1^ 1 «/*^

(^JJ>ll je>^) J*-'a

rCynthi Myntti^ ^) „*

Jail jl>!l ^ oIj^jj .J>y±\jl>JI Jy-^ 1

rrr

(Cynthi Myntti ,> ilii) .3y»UJL juJI

g;>JI CjsJl^l JfcU -y JbJbl-l S^JI oUÎ -t -Y \ ^ J5Li

jlp ^L-jJU il^ -1 -YY * Jiî

& jZjfjJ Jl>>^ -™ >

(Cynthi Myntti

<LtIi$ (JjIjj (jr^j jjjLJll JlJLtfu! J jo la j-jlLju SjLuJIj 3U mjJLI

(jA j *tl I Jufc Ll-vLs Lo Lo jjlaC fj^S BjljLiaJl ^L^j^jJI 4j irttl CjLaLmVI jjlaj Jj-£

£jLlaJ| (jLlill 4_lJ( J-udj La ^JUa 1 r i n t Jl^j < JLiAjllII C-x-tlLuuV 3-tC.LLuaJI CjLtlaail <^ jjlaj

\jJb Jjudj JLBj ttiUi j^j-C. j^JI Cm flCitlj jJL>J|j ^jîdllj <3j*iaJlj 4-£l j mtl CiljLg-Acjâ

^M-^VI (>ill JLiif U» t 3 J*-** mi >>n JljIjJUI ^ 3ujjjV| cjIj-ulllt

.SLpJl(jyB JjjtVitl 4uu-u L^jf IjJljJJ

cxjlill cWJI oli JLi-At JM^ i>* ^M-^VI <>i]| ^1 ^^lJI JjU jlSJj

jC-lUIj ^^LuaiJl (>U La y>J JLjJL>Jl ^ SjljudIjIU Cil ojo jlSÎ (<UuLSj cJJJil JjU*

(^ lla ^sjj t ) ^vfc

\ ^Lc jiio cdJij a jrtnUm oîJi 2uKj j^puûi ±^^

OjJ SjUaII ^ JL*. j trTtTn L^Jj 4-uL*jVI CjVjUJLI Âju ciJLLk C^l^ Lujj <4_t*}L*VI

^jJLmj (4 j f^j CjIj i* aj jn^l in c_J^-jlII 4 r a 1 J ^bj-i.j j!>k <3 mj^jJIj

(jjfj 1JUj £>jt jlaLill u3jju V 4aJoL2ILa ^LuauC-lj t<Ktl Ala 4jll it ^ylf,, <LBjL>*j

• 4 J r »J l A jaûaij t-£jt£ 4 tjjUtl £yt lAJLt.l 3jufu îj mm jJUjj i^fiutJ

J^S (jl^jl C 5>-*UlVl f^Jtj t 111 < it CTL ^JJ J->.jJl Jj-X-dI (^5 Z 4 J M ffll tit Jj-dU3?

t(jJUuJ](^.jUJl Ûnill (JJUlIj V ^jJI JLui£toJI <>a j-A :4 j -nItihi SjLulSI

£JI ..-.^Ltifl JLluiSIj JLJJL^JI ,.!....<! cilli illcil

JLjJL>Jl QrjV i alt Sb! i^-ar rttb J*ju SllajLa jl 4^j mi< 4 3 Uj mm (jlj^l

J.4-*j 2LJT jf 4jjjLi £jl>*J JjQ-JtJ aUj tin La) jlj-^Vlj tJ^JaJb 4 lj< Alt Ll t 4<f\

• IJ&U jl Injur tj-i>. «, iMi^tl jt o<aj>JI ^J^bj iSLSypiSJI ol^l ^ j-iilj ibj^jL SLuÎll c^>a^1 -â;1^

i2LuHÎ J^ 1^ U^J *J^fcW cÛ!uj| jaûJ! ur^l J21il

JLiAiJIfLiJI SJJJUI ULLl^j (Barroco )

jSj^L ÛSjoJI JiuiUI

^ tdJj «o^jt 4juj1 J^-I>y ot 6^4i «4jLH« 4jjLu oLLstj Jiuit

2bjlifcJI jf ^jlitJ 4JjJLxj 3ip*L» 4,<aKt| <jf ^fcaJl (—JLijj t^rjrt </Vit l £jJLl LioL

Lot ÎA^jJI 3jUr ^jjj SldjiS j] ^L>J 1 >il £rG4>JI 4^£^-* jjs l mi*

CjLcLJs L^j *^t% It <L_l!L-£. 4_t4jJL^* 4j11iq jJbj i^l tUtl ^ itnt ^ j U 4 c-uL^>.

jl (jJUtXI (j <m^ jf Ul^ jf <tr» mi 4 jlfl r ?I^-<uj J^LaJL Jj^ mi" tl *Q ^ "

• 4 m,o 4 1 miAw CjIj^jLj glUfV

cd^ludutj JLiJLgJl ("Mrt^l VI Mil (jljj} Lp^J iUJjJLt^Xl ^JQ I^1 1 1 1 3jU C-il^jVl L^jld^J

ûLnii^ a*.^^, ^m^vi <>iii , ?,-r:uj jl^j^ «<jb^lôLclîJl SUJ ^ ^j>^JI ^ JL^-i; <AkK; c^Î -^j :£*Aj3

, UkiL» jf >tiUu Lu-jlIa ISjLIj (^jLSo*4J3£f jf <^jij oi>-^^ <> uj&jj

.l*&ji.jj UjbJLsuJ Jîdlj jil^lji.jljjVl obt&j

o^L*Jll j^f <Gfj^Vl oÛtill^ j^Lil jlb j, >^>Jlj oijLÛ 4^LL*j ajudl

3j>j3« * also (^-^J :^<JL>>

SJljs-j 4jL!l4J 3jL».jJl JUu 'ct!1 ^ " *

**b J~"

a^^laj^Jl OJL>.j JLSj t^jjljj jf 4-uLlJ dj|jLt£.j (j^^ jl tii>U! ^L^-^f\^jl>«J

jlSTj ^>LuiVI ^1 Js Lx±A a^yLo <Gf ^Luj-cjîJI a^ mil 3jLl^JI j&

>c-jjlU U ^^jJLtl <% mh^. L^jLuuLZLd ( rthVlj jujl>JI aijU^Mf^ CjLc.LLaj3(b7^j :4o^>j^

jclill JuLo j-uauo |jj^j-4 t4_uo<Lî!l ajjJLU ÎjVl j-jijJ J-A»J :<jufL^*JJIjb

... olt ÎjJI ^lîll JSLAjj .^pULI ^Ljui <yj îV,,,,' ^1 ^j^lill zOLJtfj

oljjt tpJj *ojau ^tl*j jjj-u ^ji*JLI JjJLI gJa^JI^ jj^l (^t :5pi£ jl Sjjb

f>"«>N L»T «. jJl....t_u5LAJI jl t>st>JI ojSj aSj 3L*jLitluJLI 2L»L>JI 4xoL>.

,j%«JI ^ (jJÎ ciUUaS UIIcj ^1 a^fjJI Oa^kiJ! tJu^^jjLjjk j-Uj

Jj-^JI (iL^Lc <> 4_Jc ^-ImII (jt^JI JaV *UI Jj , ,„-,t a_tLjJ| oLSjtj

^jJelxuj Sj-uLus L^SUj (jijjl^SJI 4_o^5u SjjÛ 4jjLo dljLkj ^-^jlj'j*

.a^jLu!^ oLyi^^ a^Vlj ijUjt.^ ^ ay. i.î

3Uj untl AjjJLaJt CjljjVlj JLaJLuaJI <jj£j JtSj ^JuJ,! ^^lc iUt iMI LiA Jûa-SJUj : . t-i 4 <n

jf »U U,M1 cJl^Li SLuAiJI JÛVl 2U1£| <ya JUJI US ^JuUI jSte, Jj<A~t

b>iij> ^>.tVn iMj 4-jJT 4TduJLxdiilj <U« <>>tl (jjSLi LqjkjJ t4 u »1 or ill jajLuJl Ciljj^La J.j£.iVi)

»Cil r«tn i iiVl

^rj rt tîlj Ci*sr ? 11J j^LqjlII Ijl inTtl 4_3^>.jJ| jJit ji^l 0 ?** (3 i

^

^yJ} ^jjjVI juuaxll JM^J ^(^loLiJI j i^ttl j^ljf t*J^ «J^J *<*JI •••<rllw^

(jJ^bjiTi iU «H i)\ iAJ\ (jr*^l J^l 4JLaj

oLuûJ CjIi £j 4-ti^>.j Cil JL>.j 4j > trn >U rojJI ^3

glUrj lUSfntlj 2Liij-4llllj jJtl\ c^-uj SjL&JIj Sj^-mJtj *2>)îIL£ tS ^hV a

^jJI jLS-tJl jAj i<jjuu£ {y> 4"m JLÎ Ujjj i^ljdl JiixJI Âj r

>T/ ^ V (^211^ Ijlxkil aÛJll ijijaJI jÛaJI JÎju^^ aSj

jSljit JaJLuaJI < rtj AVn 4"rtjUj j>a 4lj^ml JlJcjI ^JlII JlSjJI >Aj :J3Lc Oix

• q*2l2> L^La uij 4-JLHa

j î*<fjV mil Jl^J *u'j-^ f^-^J (jLcail ^fj <>* (JJ^J Cr^'j^ ul*P* J^J Z

J

J *i 5

.4 <>>i ill j <^tr, J^L>-j 4-uLaj^Jlj

<J[>jVl ^lUi^tl Ûj 4 JLÎj c^jId CxAi ^JUl-o mj ifr^ luiJfjtl ^ :^J$jl_£

• LIlÎj 2UL}JUa^ Sjj^j^j iJaJj^JI ^L&JIfJlSfj >*-£t <>* : JLLl^ dlu» 2 rnii<;

• OrtÛJl c)lnft4 oÂ^^ <J£1 o£j CpJ^Wj "J1*3 (jA11

• c-jIjjVL 4jUj>JI Îji^V j-^jj t-JLuaJI JL;JL>JI <>a fuljS ^Jbj ûU^LLa

jf JLÎj L^jd (jJjJI (j-uJjjQJ (jntriVj *4jlaU* 3}L-£>

Sj^fcXIj ik^l 2L*}L^VI SjUJI^ UU Lij^j Ijjj SLLifcill CJ ljJLl cxa^J

jt jjj^JI (jjSi JlSj *u Ujrttl juuajJI ^3 -Ci^JVim ! S^LuaÛ 2JLu-uj :^;Lui-4

SûliJI c-jIjjSU 3jui)tb (jJ*l\ JjL^j <:.iiii^ jâLJLI ^JLA^jVinn :^>%j^4j j alm a

• o-u!nJI ÎS^V (JdiJt ^ jôLJLt dUj < yih of CrI*la i^jjSJt IjU U! i^^JLl

.^jLuJJ 4^1juitlj ij\ itwuuaJL 4,Viitl CiVjt Mill :ljLj j<^ 4

. IjSLaj j^jâJl 4^±it" jl ^j-uLstitl j! JLiJL>Jl ^

.^LUJI j-usuJI ^ ^j^JJI c-j^JLuVl Ijla j mh'i! aSj .2^.% L$i* J£

V.

Job -Jcu2i\ .^j^MI ^jLJI ^1 (jjc) jsLi^ jjj^j ^ ,

^rjAtrn^ 3L^.....t| 4-uuiJLl^JI JlSLiuiVl (jJaJU AljLstLuil —1 *

(pVi ^^-3) .(W)^Vi <*a>p<\v m ^Vi ûji aîj^ -t \

Chî .(m) j»i^

.

rnv / ôoo jÛaJi jJL^ji vl^ jûs

(iJJJJII jljLcl) .£»UJ| CjjL 4>» 4a3j^j CiljL^j 1

((JJÎ jIjicJ) .^jI^JI ^Lu ,L„, tCir^J o

*l . J .(âJI jcjuijall c-jjiuit &J>La Lfc£ J^fcli f£UJI £*U. iiii*^ Jj^f 2Ld -

w

(>»VI^ ^j^j) .SLujudl cdUmÎI 4iiuf Jjl -Y*

(ciJJJll jijucj) .Aj^jÎ Sj&Ltfl^ J^Li3 -YY

îxA4 cjL) —YY

((JJJXI ^Jûaj) .SaâtiJI Ciltli^tt jui»j4 c-lLU 4j^-Lo J^lij -Yi

((JjJJXI ^J>ux5) •t-jUlL ilrnVi JLui JlSJuI (>a 4aB 4J0 -Y0

-n(_>5Vl^ jjiU»_>jâ3) (TV)

f»5j jj<iAUJI o-fcuj «LaiU.^ Â.â <_>L -YY

((-iljll jj^) •vMW 3j>^ c^Vl JL**JJt jL».t -YA

(jjUJl JUA 4la . J £yC >L^) .c_iLJ! l^ni^j .4j>^ oU1iM,I <>» jLli-^ -YT

(j^LUI juii o MJw) .c_jLJL 2LA*dil oltlÛ ^JL>.! qmj^ -To

(jjLSJI JU£. 4ia • J £fi M-S^) .^ûaill ^J>0 .4^jIaJlt jAît -YA

(jjUJI JUfi. 4l» .J >Uj) .(^k-Vl pj^jJI ^ dJSJt ckitJ ^-ub? ^-aûaj U^J (jru>^ <Y<\

(cJilJil jjjjuaj) .jljVl <Ika>, SJLjJ 4jJJl>. ^mii rttj L>-aj -1 ^

(jjLUt •*f 4JU . J ^Lflj) . JLas-uJll jtJâla^ c-tAjJL Ci <K * c_»u — LY

((JdJJLl ^t^xi) ^ Y1Y /^l * (TV) ji? .ÂlkJI 4^jail ^ Sa^Li -IV

.(ciJjJlt jIjlÎ) VYAt , / -A "\A (£Y) jSf .OjjMS o^jk^J ^-j^ " 1A

^j^j) \X*X /jt V*T (YY^)^Vl f^j-erJjMii;^ Jl^^jSLuijJloj LiLi 3jÛ^^(lJlIJJII j^^-aj) .2bjjjL>. inltuâ .(Y*\Y) jiVl .^JuuuJ! j21lm 4jSj ^ -0 *

.^Mi-u^l ^1 * ^""^ JiÂst^ - Too /jtVo'X oLSjlitj Ba^lj^ -o^

(ciJ3Jl!^J^)^^Yr^ /-Avr^ (u^^sVi^jîjUi uûii jl.*^ sjû^^ -oy

(cJJJil ^J>uaj) • ^ YOl /-£b VOV ^ûx^ jllaL-aJI Jl*-^ <Lluj[s^\ olt.Û ^ 3JL^Li -OY

(cJdJII jjjjuaj) . JLatxJLL 4-uuiUbjlII cliLjLxuail jjjo J-jjualij -0 1

^^LuiVI ^1 :jJb^ JjÛ^ MS:) . LuLx^l JM^t - ûJudl oljLkil allot -0"\

^^3) ^VYAVAi VAA -A1 (UV)^1 J^jÛall QlUUtl 3Lub^j vb -It

(cjfljjil jji^jusj) .c-ibJb Mif Ûj jiuawa—*\0

(lJlIJJLI jjiûsj) .c_»L]Ij [JjJit£L ^JSI jiuajtt -*\"\

(cjjjjii ûxj) .fmy/jiVM.(\ u) jLbi a^jjJi! ^b^^ -ia

((JjJJJLI jJj-uaj) 4-uLlJI (JajLkjJI (y> ujLJI ^((-kljil jj^juaj) .SbjlitJI ^ 4jjLj 4-j^jj>.j Jj'^L^ -V*

jjûaj) .j*U*A /-A A^ ^ (Vo) jM jbLLuiVt JU^ j-xjU. 4jjLi*JI c-jîoiL î^* l_>Lj -\M

(lJlIJJU j-J^t-saj) .ôL>Jl c_jb Îjj-ojo îf <tcl g < » —VY

JL>.LduXI £JjL3 :<-jLfcjJ| JU-C ^ ui . J ^jJL ^Llj) (CjLuJI Air (it rttl (^Jutll JUlC <Lo/jJUo <_jL> —VY

(tJjJJLI jjiûaj) .4-tuijjJlL ^jJhjSL ^JLaJ —VI

(<JJJXI ^j^juaj) .2Luijjdl l_iLj ^ylil 4jjlitJ -VV

(cJJJII jjjjuxj) .2LujjJl! c_jb^ (JaJjuSi) jlJ^ -VA

(eJdJJLI ^j^j) 1V0 /ÂY^ (^VO) ^Vl (dj SLAâVl 4^jjJI! -v<\

^cJlIJJII jjj-tâj) .2LuijjJL) <-jLj (jjo —A *

jjjflJI 1 A . 1YY / _aAY0 ( \ Y^)jiVI {*J9j (^Lu_4jujJ 3j-_*!oVl ^LojLscJ ^rrt ts> A O*"^

.(Aaî.jJI (J>^l (jîi^f l(><-tt^ JL*scj* . J ^LSj) .^ô^L-oVI

^jId^^j 4-idUjJLo ujL —AY

(cJJJXI jlji^t) »<-r>LxiJ ÛjUVi -AY

(ciJjXI jJ^Jt-tfaj) .iajiijjJLl c-jLj JjL2jo —Ai

J>j><uaj) .^^ 0*0-1 /-A ^^- <

\ (A<\) jjVt ^j^jîll JLôôc-lL -AO

(cidJJtl jJ^ju^j) • i,W i ii lb 4^0^(11 &\ tliîU JLd>f j ^lH^ ciljj —A "I

^lJlJJJLI jjj-uxi) .c_jLJI jirn iUj^j j'jl^ ~"AV

(ciijjil ^jî-saj) . jl*-uiJLI c-iL (jryc-Lojui ^jl>.? -AA

(cJJjll jJj-uqj) > cmU c^L JidLiilj<aylct -A^

(liJjJLl jjfli/Vt) .^jâJI Jy nt* \ ^ rtiV c-jL —^ *

^ciJJJLl jj^ju^j).(juuxfcJI IjlA JLaj JjkI <»4 JLsl plauLA

f^-ty2LuJjlU Cil ti j iîr —M

(ciljil ^^j) iVV /j*AA^ (V*\) jiVl^ ÎxblS v^J iuJuai Cilt.Û SjJall -«\Y

(ciJjll ûxi). \Y^Y /jM\t [ \ \K)jFi\ ^Sj JlLl JLuLîjJI 2UujjJIIj SjisIj -\X

(cJJJJLI ûxij.^mo /-a V<W (UV) ^5Vl ^j^JI 2L*jJbJI jjAa rûl $ At I ^ ^Laj) . \ i Q^lll LuLx-ui? .j-jfc-iLojj jJuLui - 2LjSLUI 4^2.LUL SjlaIj -ô

(ci^tniL ^jâilt fuu£) /-aVo ^LiilS ÛakJI jl^. ^1 £>.j3 Lji -<\A

(<JiJH I jj>i-a3) .^M»A /_a A^ ^ jblluiVl ujjJI JU*> jjaU. <>a (OtOaU-ui) OruSjJaA -\ Y

(<-4)JAI jjjjloZ^.f)

^V^ /-&AA\ ^LsuiVI (jduLâBid ^j^j ^Lu«jJU (jja (jrCLclom) ÔÎauo -\ * 1

(vJJjil jIjlÎ) .rWM / -a> YU (TSO) ^5t L^JI 4,,,,^ Ul^j -> % V

(ciJJJLI jjjjloj) . jlaujJLI <_jL ^1^. jfAltjuLo —MY

(cJJJJll jJjjuaj) .^W (J^j-aJI ^w^J ^Jôj ^LuJL^ Cilt una - \ H(cJJJJI! ^Jju-aj) .^W^Y / -A^ Y*V

(Y*) jif .jfcjJt-a J>*flfc-a J-aL*J Dluuxo -S \ 0

• >VVt /jb>ÂAÂ)j5l •c-ufcjJ! ^jf tib JL^-seâ J-^LfltJ oLjLib-JI j^judLlfi. ^4 Sjl^Lj -H *\

(cjjjll g^LUU ijU.ljJI SbljJI -\ \A

(cJJJJLI jj^juoj) .^loLall JjjuaLilll ûu —M \

jIjVI Joa>. il>J HbLudJ .Joxui^ <JJ|il jJûaj) < rtin't Jlaaj SjjSt,* tiLuLxA CjIj Cj}Uo

((j£>Jl < h ttijj Jy Mia

;Ly nni'N .t l j^t^ o MSjJ.ôYo /.aMY (oY)jif Lib ^ 4^ljJI YY

(cidJXI ^Jûaj) .(4JU1) SjLa ÎIVm Joî^ 4-uJLtIl CjI tjrrtU YY

(<Jdjil ^j>^5) .( 4UI) UKj SjuaLUI ^ JÛj -1 Y£

(0 MM,-Ntl ji^Jifi M^.fHVY /^-A£ (W)^51 LiL» ^j? Joû-)Y0

((jjjil ûsu).J^nJL (<d]|) 2UK UllVn iujuui cjlt.i,^ -1n

(^û^JI • j^ Mi) .

fIYIl/jlin (0 •A) ^Vl ^jXuuX\ ^1^1 Jjuû St^lj -1 YV

(cJJjJLl jj^naj)»Jjjmtl ^fl SjlbLj — ^ YA

(lJlJJII ^Jî-aj) . JoxuJL 4-u-uLstiJI CjLux^l ^ Jao-dlij Y^

(i/cm^tl ^.^MilJ^Wi) /Ûo£ (Y>Y) ^j^t2L>JLuoc^l Ja^-^Y*

.pWo* /jkUU (r*A)j5f (ciLjLk-JI.) j>qâ qIUI.hII Jx^^ * 1 ,„t ^ t SjlsL;^ YY

(cJlIJXI jJ^jlqj) •(u/^T'H J^JlU) ^rtUma (jlUlmtl c-jb^j iSh^ lP* o^*^ l>* YY

((JJJlt ^-xj) .?\A \ Y o>SJI 2bl^ (00A) jiVl,u ,.tAII (jrUj*>. Jjj <

»

— S Y£

(eJdJJJ jJJ-t-aj) .CiLjU&xIl jjuzlc f^lc J <*~ t*i Jjj Mill SjibLj — ^ Y0

((Jjjll jlj^l) .oL)UtjJl ju-aifi. jljgj ga^jj ^WmUVS J£A -^Y*\

(i-kJJJLI ûdjJ^WVY /^>\0V(Y\)^5? Jlii^^jJ! jl^l J^-\YA^cidJJLI ^Jjjuaj)

»JjjinlL JjâJI JlSL*Su? ^juajj ^Jxudlij — ^ Y^

• j >u:) wÂ y\ y (ya^)jti .Jo>l^ joûu cijî iûji ^ -\ i •

(lJJJJLI ^rû).^ Wo^ /-aUVY (YU)jiVl,u rtU.Â olUl,,,!! yLgj ^ 1Y

»Jîiull SjlaLIJ 4j^2,4

<Jjjualij — \ 1Y

(u^jil ûaj) VI \ /-t>\ \ V £ (YYV) ^5Vl ^j .jjjj j Joxoi^ ÛJJL *LuJl* -U £

(«—kJJJLl ^J^-uaj) .Bjl^LliL 4-j3jj>.j Jj<Ûj io

(i^jjii jj^y.^w^ /jbivn (YoA)^Vi^j.L^ti^ j^^bjû-ui

(ujjjil jj^juaj) , Jj null Sjl^lj ^jjtt Îrtiftll fj->«il — ^ £A

(LJJJ^l^J^) f

ÂY• /^>yh (o-Yj^Vi^j.iAiiJL^ a^t^ jlÎ-^^

((Jiijit j-j^-uaj) .4-tbjj>.j^' J^li^li ^^JJlP' J ~«* «->

( lJjJJ-U JJJ '^~) • tjrAJti! juunlc — -A

(eJJfJJLl jjj^jj) .£*UJIj A-u^Lstllt j^t^j 0 \

(«-flJjXI jjj'^) •t*L>*JI 4->L^j jlÎ^JJI i^jlÎ oT

((JjJjJLt jj^j) .jÛJI JÎjuo ^k? 3^ (4jIj^>) Sj^tt -\ or

(Starki c-jI^^ Mi) •ojoI^Îj LâSî ^-^^ pw OK11 er^)" JUAJL (4jIâ) -t ot

((JJJJ.I jj^-aj) .(4a12JI 3jJb^>Jl J 3j>laJll JLlJLsJI JLfll^J^JLî - 1-^00

(cJUTJJLI JJJ'"*") cTl^ Jl4-«r-« J^»L>- .SjaLajJI 4jpj^JI l&LJM 01

(<jdjJU jj^) . J^ljJlt ^jlÎ e^SU OA

.fMYA /j*>Yoo (rAY)^Vl^J0ljL^JLuJI Ul pi 4.1U Ji ? ««4 J^jut y^juju* utfLui-W

(jl JlstiuJI U.I pi <—jIALq :jry»t (jauî - 3JLjuj Mi)

(jry»I (j-uJ^. - 2JLuj Mi) .<_jL&]Lj 4jJL)J^>- <Ah1^ ^y^^(cjuat <j-uJ>c Ûf - 2JL*j pA Mi) .c-it&llj J-aUJI «'1m1jA jlÎ

(jryat (juiJ^c - 4JLuj Mi) .j^jSj^J! j!jl> j>o SU^jIa-uuo ciJLuJI (>x» ^>>-J Sjj^j *\Y

(cJJJJl! .^jûdj) -fUYA /jkUii (1- Y)^Vl fwBj .Û^L ***** ^ SiilS -Ho

pc M-i) -ouijjIj - JjLjJt j m*. (SjjjL^Jt a j<j miMSJI jl>U) 3i>Wt jliJl->J! ^ 4-a>^)

(cjJiii ^^5)-rur- /^>Yn(u*)^Vi^j.uiî)T i*t<>^ j^^sû-nA

(cJJJJLI ^jûaj) >c-jjûJl pljj^ JjLuj Vfo £j*juii J>J^J 3jl^LiJIj JaiuiVI frj->Jl -^V*

(tJJJX! jj^).^^^ /rU00(TAY) JaVl (

ajol4flJ*jl litoUsL* Jê^Sji^Li-W^

((Jjjil ^jjj-oj) .<LuLj JjjIj jLua£.I SjLul 4jjLj 43j^}j (^-ifi. J5j JiûVl ^>>JI -WY

^Lal . j^ >Li) .Jm M,tl SjLflLi Jfc? j^ljai ^^kJI ^\ -f -Wi

(ijryjl (j-uj^c ^yjLal — 4JLuij M-i) .J-u-oL2uJI (j ^tjt ûlajj -c-j

(^j^JJI jlijl>J! J^L tfuUAjl 6^ Mi) .^>Ao* / -A^ Y"\V ^jUAaJI u^jj jt»«4> *j£U -VVo

JJûaj) .SjÛIL JL)JL>JI JULSit 4jô J^-oLi3

(ciJ^XI ^j^j) .^^ AIY /jfcUA* JjJL* JJ? jcJLuoûUI jL>uu.4i J^JuUl JLJJL>JI^ SJÛ -WV

(<JJH! Jtt^3) .SJÛU a^j.i.jJI t-^l^lJI JoÛj jc^jj ^ji^ ^Lvll -WA

(cidjii jjî) .^l^jji ^ rniy -mi* / îm -\ yai ÛjJi -t -w-i

(iJlI>U jjju-saj) •dJ^LUI^ ciJj^jX\

(cJJJil ^j^j) .SaaLLM ^ ^ jjjL^f -j.

(<-^Jil ^J>i-aj) -dJ^LUL Sbu^ Ûf Ji.|j 4^jL5iI^

((JiJJil ^j^j) Ci}L£As Js ^jUJ! jlUj ^juifi. ^1 ^jlIa jJxô -0

(caJJXI jJ±u£) .4*1211 oljai, ,ir ,„U ^jJa^Z -f -U*(cijjil jj^jlaj) .Sj^LlI jjtj^ CiLuum -t-j

(<Jd>il ji>uaj) .SjJaLJI CrLi AJf^L JjjLaf -£

(lJJJII ^j>^) .ISjLuJI Sji^LUt JSUj ^1 jlux^ -j

(ciJjil^jâj) .(jôsw ^LkLJ! JLscô ^wlô <ya JjJL>J|^ -1A\

((Jjjil ^Jû) .4*i2JI <>» VtpJL) jr , f,tl t rtU JjJL>Jt -MY(l-aJJII jJi>*-a3) .. lynilb 4jjJUlII jûLuJ! *jj>. -MY

((jjîi ^jûaj) .^moy /^m<\(cJtljXI ^J>*-a3) ^dLH*) £*\±>-& Jûi? (>» er^3 "V

.c-ij>All £*-uu 4jlrtii< Jîcj tSjÛIL ila-L>JLI ^>>.jJI jLlSJI - £

(1JJJXI jjj^j) .uru^L .j*U*\o /^ YA^ Lib jL^wf - f -Uo(<-a1£U ^jôj) . 3 iît l j-ua*j jj^LutLpI <-3jL>.j {y* oU-jl*^ 4aL>L£Lo t-fljLkj -c_i

(<JdJXI . ULtajL LyujLuuhji\ t-bjLkjj JoxuJb 4jjo>L^1 <>JL>.j jrU 2LjjlJLo -£

((JJjJLI jJ>uaj) >4 nli^lb^VA11 / _A t YA \ (juiLc J_uû^ Sjuab -|-M1

(lJJJXI Jiâj) • J>iAll Jj^L>J! JjJuau JfltUI c-jL&I! ^ dJL^Li AV

(cJsJJJLI jJ^-uaj) .Sjl^LxJLj 3<j1 mmU SoJbtUI ci»jL>.jJ| ^LajV ^J>aa 2U^t -MAJLiJL>. ^jf êJLuo ^luJI Jjju-o 3JL^Lj — 1 — \ A^

.^^ A"\^ / -A>) YA1 ^Lk: jVjl Jî m.m eij^jJLl ^LuaJI^ ^1 Joûi -f -U*Mercedes Volait[1989]. Ambroise Baudry: L'Egypte d'un Arctitecte, Paris Gallimard

(cJjJJ,| ^jûaj) .ûilatlJt jt «-^jL^j (J-J^l SjJL>. jSLi, ^yk, JLdfi. -g-

(c-kijJLi ^jj^) û-\r / jts Yv^ diJUjJb Sjî j^j* ^1 a^St>,ti -t - t m

Yoo

((JJJJII .jjuaill J^JbOJ t^jill J££^ (jî^ft *^

(cJJJJtt ^Jjjuaj) »c_»^juuaJLt JbJL>JI <>a luiuaJll 4 rtjrt uitb J-uSij<j-auuflLfl-o j^T J^£, -£

(l-aIJJLI jj^juxi) •juuauSlI 4^jJl>. 4lLxU AoAikJt 3rtirtMitl ^fi <^>K)

(cJJjJtt jjj-v) u'^l?^ J^-ULj J>i^> ^ jJLh'-5^ Y

(cidHI jJûaj) .(crk^lj <-J>Lait) .ju-alU (ûuSjJI Cr^l) Jd>^l ~V

((JJJJU jJ^-oj) .ji^rtlL jlSLo <>o ^ c-iûaJLI JL»JL>JI (>» iAPO ~*^(Jliu^cjjlS^ >Ui) ^VA"\t / «A^YA % ojJljU jj-slSj tûjjL 4jI^j-?-\M

(citlJJll 'O^dW 'Mj^W'S* J>fciJH JLJJL>JI (>» ""V

(cJJJJII ^JJju^j) .uJJLjLc ^ j^Vl fJLui J^JL*J Jljjl>JI c> cr^^ 3^ ^°

(iJdjJU ^jj^dj) .cdjLu* ^Jl Lljub^tS c-jL^ CxjIUI *>>JI -1 -> V\

((JJJJLl jjj'^"') .c£]jL/» jjuiJJpl bljLA iclS c-iL <>« cilj-ÛI pj^JI -<-J

(<JjjXI JyLuJLl JJJL>JI <>» juuaiil ISjJL*^ JLj <-jL -\W(<JJ£XI ûaj) .ûiJjL) 2blj4 J^k 3*L^MJ 4uLuUJl olS^LVl Ji^f <\A

(cjjjjii jjj-uaj) .{fJ<.ui*)\ jljLsji jf tJutUi Sjbi jî^j ^jlî ^

(LiJJil^j>Jua3).

j

*\AVA - MIT /.a mr->YA* ^ i«U Jib) jl»JI -V-

(Mercedes Volait / ^SX\o jjblkJL ^JjSKLuJI ju^ -Y*Y

(<Jj£il ^jjjuxi) >j i^SIL JûUI JJJL>JI <>» 2bt^j -t -Y* t

((jjjii^jû)-rMY^n- / -AmA-m<\ jl^^Vi >uas-!-Y-o

jjyû) •j^-aitb ûuuS^J! c^LJI Jaûjl) jAjl^la ^j^j jUm ^

^1 :J^£ côJjl^ >L2J) ^yMtiiUm 311 <^".4 >j r ciJLMI •v^klt ^c-jL -I-Y^

(<JJJJLI jjj-uaj) .(^Ll Jlojca >uaâj eriil jJt JL*-uJLI "V

((JjJJlt ^J^juaj) .jjuaiJI Jitj ^LcLuiJI ^jjj jJu-ax c-jL -Y*V

(L-aljAi j-J^-uaj) .jul^SJI ^beJb^t Jl>-1^ ^cJlu^ t_iL -t -Y*A

(<JlIJ1I jj^juaj) .c-jLJL nif, Cr£jJ 4juaiiL OiSLa ^Luxa

(Mercedes Volait^ ^) .f^^ / Jb\YY> ^^)f! ^1 cJl*^ a^lj -f -Y^

(mJJII jj^3) ^1^1 u3 ^j^jil jlbIjJJI

(e-kJJJLl ^juaj) •3jL)b JSLî JLib JjiAll JJJL>Jt Sjl^LS -jr

((JJjilûaJ^mV / ^\ XiX ^yU^J^jl^J CT^4H^>ll JlôLljJ ^JLÎ ~yw

(cJJJII ^jjjudj) .^>^Y* / _a\Y0* ^.MMiaj ^jUu .(ôiJU^JLl 4j.td-w -1 -Y^ ^

(^^11^3) .1lul+>J\^ Jib c>SlSJI u±ÎjjJW -V

(.jjî jiy^) .p\ ^YA / _*mA oL«jjVi aiijL*j an^yi ijijji -t -tit

(Starki ,>t U ,^^1 .1>iL>ul

(ciJJJ,t jjjjuaj) . 4JjJlô 4 4V ja^-oljjo ^Jl^cj (jLajjVl 4jI CajIj *^>. —

£

(lJi]JII îaj) .CuliJ! frj^Jl jUdJ JiJj iajUill WiJI oUlrntl JL>J —J

(<—aJjJU jjj «^>1) >4jo>- itl ol tl(>>lL> iUj^j ^jLj j? jLl^ —_A

(t-klJII ^jjjusu) .(jl^JJÎ 4rtj,W^ c_iLJI j->o 4^st!U 2U^3 jt jjjjjlj^ —

j

(cjjjll jj^) .^^1 Sjûji 3r,< fl J^jlcj a^îii oLiîi -f -r\r

(cJd£U jjj-uoj) > Jjt Mitl JLjJL>JI ^wo SLuîJI Icj^jJll £yA >U / <ijV I ujLJI —c_j

(c-dlJJj jjjjuoj) .3jL>.lj iAiuD ji(jj^jt t^tl jruLJI jL>-f —

£

(t-klji! jj^jbdj) > Jjt AU juji>JI ^ cr^- Ji^j) 3âLSJI 4juoUtj 4_tajL>JI 4jI^JI — T —T > £

(c-lljil jjâj) .4juoL>J! J^b Jjt miU JLJJL>JI 4^^J -£

(Cynthi Myntti .Jujiatl^ jIjJd ^ VA ^jJt ^1^ jljs ^ -Y\ o

(cJJJil ^jîj) .((5o3>5 >L^) tdJUjJL 2Liu^XI 4^lJI 2L£ -f -YW(i_JlIJ-U JJM) uVi) . ^LlaJL (^yiajJLlI jl^JUJIj 4a£j^3 3jJ <^ rt a —c_J

(<JdJJU jj^juaj) .^Jaj^JI jljJaJI ^k. JîAJtl JUJL>JI 4mmjJl 4_iKII -£

(Cynthi Myntti ^ >LSj) .SâLUL ^jJI jUt. ^jLA .^jjLkJI ^Lil jl^T — T —Y>A

(cjjjil jjûaj) .4j^jJl>JI ^LIL cdjijLJI jljioj JÂAtt JjJL>JI <-r»L» (>o

(ciJjXI >i>*-aj) .(XH-ail ( ?iVUL (liJjjLII) JjJLUt jljjl>JI cyi Sjj.<ll cjLIjJI jlÎ -f -V^

(cJjJJJLI ^xai) . 4^1 w till c-jjiuiL JLjJL>JI 4K t?i a Cj! JUjj —

^

((JJJXt jjjji-eaj) . 4jI^jJI J-u-dlij Jya ^ Ljla^>-j ^jj^t^s Jj-to/f (j-ujj(j —J

(c-aJJI! jjjjuaj) .j^jSj^JI jljJo > ^"m i a (jJjL^. .( rtjUUI J tr. LtLl 4-iuijJUo -J -YY

(<-iJjl! jjjjl^j) »J^5^JLp' 't^Q' ^jJLl 4_uLj ^ 'I^^^J Jjj^LajuI »

(Cynthi Myntti^ >U^) .(aJL*All) ^jl^ (>l^ jjLA ^ o Jjjl^ j-Sj j^j^t jlji*^ <-jIj -YY ^

jjLi n .jSLjjJI jljia -VYY

(cJJJJLl jjjj^»3) .3jjjl»JI ju^jt - JjLii Yl . jSLjjJI jljJa -YYt

(lJJJJLI jjôj) .SjjjjyJI Îûi^jLS, Yl .jSLijtJI jlji»-YY£

Uo« IjlJ^^ JjVI J^j 5^L^) ajH^XI iÛJI 3t_ii

•^L&i] 2LoUt Sb^l

ÂO . <jfL>*1\ j£iJI jb - viuJ^JI j-ua^ £j;Lj ÛIj^ :4L-U^1 »>..*-W

> \\i i-ibsu aûjt ajî a ^ti . Jbî jlûjii —*>n > < r a„, ^ -\a

^VY .cJajUJll jb - ^....f JU^f - ^MûVl QjJLaII : jlJI —< Ji-U

> <m a-flLlill Sjljj -jlSÎ Ûi - crVSJI lJlÎ JJj : Jf

^ 4ib -y \

. Cr:LHJI jtfljJI jb- a^j^jJI o^lo^f ;«>ui^» J-4 ^ ^yjQ^-Yr

.^^1 JtSljJI jbf^VIo^ :u-^-^ -v « *4y^.A-Yt

. 0, t l tr *>>J| . (^JLu^JI UjLJjtjjô J >1 ... 4 a *| a u.j- Y*

^ * ^ o —YV

Y«^ .cjLSIJ i.UJI ajj-uail il^Jt . SjjkUJI t^tjjj^... j r »i—m -YA

Y * * 2 . 3 ^ aM ...yi (JjiiiHj 2jL»jl!I ol ->rl Uir-» a j»-r i a :Jfoi t 0 ~* a p m\ r .J-Y^

. j^SulJ v^SJI - <-i*iil

UYA .2.^1 j|j . ilLÛI oLj^S* <- > ^-j^^JLc-YT

>>pJlj <_kJtjii] 4ij-loX\ jljJI -JjjjJI JUC, Jjd«Jba Jjuil l

Y1»

.<.r<<Jl jb 3 s jU a

mV WVA-\OW SjJbUJt 4JbJL*j 2LuUuJ| 41l^V| <4/i j t ,.rNtl Jb»Ls» J -tY

HI

jUftU ^Vl LyJ^X\ . iÛiJj 5,}^ Cij^lJU^J

nr

\\\\ j~^c^ sj-&lhl îj^jij jji.o.m jîasii

3 , ,„;<ii

• djjfeLall â^Lsm\

UA> 3:l< D— DlUt .tl .j^ u-«2,.:.^tt, .Ij.Vl

3LJ£ ,5jpVl U>5Ucj .SjjkUJI lJuwLl.

jîiii jjjjoji j>u* ji/io^ 4-L«>Lu<yi sjUaJi

\A^-\A*0 . SjjfcUlb j^JLc Ju^tA 5j-u/?

431 -*t ig (j^jf-** JL-tfl -f

1

1

er^Vl

« trtJJ (^J-A J-j.— ,.iJ . J — \ '

1 1- Tomraz ,Nihal .S: M.A Ninetheeth Century Cairene Houses and

Palaces -Cairo , The American University

in Cairo press

1978

3 Hf>Vl J^ljJll

1- Adel .sh.Alaam:

2- Albrecht:

3- Aurthter. U. pope:

4- Creswell:

5- Cythia Myntti:

6- Harry Echheim:

7- Issam El Saied and

Ayse Parman:

8- Jaston Wiet:

9- Jaston Wiet:

10- J. Starkie Gardner:

11- John White head:

12- Mechel Mainke:

13- Mercedes Volait:

14- Mercedes Volait:

15- Megon:

16- Mohamed Scharabi:

17- Satfford Cliff:

18- Sakr-Tarek:

The semicircle of Ottoman Sabils international 1987

Congress, of Turkish Art , Cairo.

Origin of Islamic Art, Faculty , of Archaeology, 1974

University of Cairo 1974

Survey of Pertain Art , vol IV

Early Muslim Architecture,part I -Oxford press 1969

at the clarendon press .

Paris along the Nile , Architecture in Cairo from

the Belle Epoque

Decorative Ornamental Iron,Faculty of Applied 1935

Arts.

Geometric Concepts in Islamic Art, World of Is- 1976

lam Festival publishing company.

Objects Ccuivre,

R/ep/etive Chronologigue

Diepigraphia Arabe .

Alnam du Mus'ee Arabe du Caire

Iron work .part III Victoria & Albert Museum the

Artistic working of Iron in Great Britain from the

earliest times

.

The French interior in the Eighteenth Century.

The Mamlouk Blazons , Lectures in Faculty of 1975

Archaeology , Cairo University , 1975

Le Caire - Alexandrie . Architectueres Eu-

ropeennes 1850-1950

Le Caire - Citadelles & Mazenol.

Manual d'art Muscleman , Tom II Paris . 1907 1907

Kairo Stadt und Architiktur in Zeitalmer des Eu-

ropaischen Kolonialismus, vilag Ernst wosmuth

Tubinen Detusche Arch alogisches .

The English Archive of Design and Decoration

Early Twentieth Century Islamic Architecture in 1993

Cairo : the American University in Cairo Press .

1993

Y1V

f -

•

V jX*aj

\ i»Jl2u

\r (^n^- ntY) jj(^roA-Y>)âijr^-vi4jjjJiaiLjj t/s-j

\r. ^ Jâli ^Jl ^! r^yJI guJI JJ

U

\^ sji*~ai\ iJ- J»lk_iJi oLjip- :^^LÎ ^>ii :tjU

YA.Cf.

JUp"^ -^J*—° '-Ovjlj^M :liJtt

^ ^LiJI j^-JI^ C^liJI Jx^JI Oli JiUil JUJLI JâiJI

n (^NNVN-^d^JlC-fcOlV-roA)^

r\ - VL - aL,j roU^JIj jl^-YI Sjl

rY jJUJl JL»w-. - y.j'yi ^.ULl tjUj-LJI :t;U

m c/r-J-i :JL*Lill :tilU

^âJIJ viutill oli OÛll JUJtf :<iJliJ1 JîJI

tr- .<(W©.- \ W» Jl(_*1tA- env)^

if... ,y«iLiJi fUVi JLfJL. :JL*Lill

a... ji^'V eu-^j"-* 1

i\ X{\o\V- \Ye*) JI(_A^Yr- It A)

H .((>rAY- \Y«») JJ(^VAi- ntA)î^JldLJUil4J^ J^->

H :hÂ\ ^1 -t

jUaLJl Jl>w_ - ^-Ul Û- - jîUrl ^-î .UuU- ojjtAi OlUJl J-j^j iS

V ^ ^j^' JLJUil SJja^ AjJUil oUwall OilyJI

„12;U- - 0jj!>LJ ^ -U^> j^»Ul J__.- (S5JU* (^JaJI j-i— VJ i-j-A- - l~*jJaS\

Y^

VA - -- - - - :4jJui!^WI

A* - — (3jlk« -a

<j~*&- (jUaJLJl JL>t*w« aJy£**j Jbjil <*«»jJU — jjj^lS jLjU*»jL*-oj aJj A-^jJU — AjjÛaJl jJill

. ^j-wvj?- jUaJLJl £Hj*&~

m.(f

\ o

s

v- way) G^rr - vao ^ 5^1ja duuii a,* -y

Ai - - \1*JlAS ^Vl-tJb>x-^>) ^yly>Jd\ JLp A*-jJU - ^.tf— ..*>_^Jl JLjl A—jJU - 3J*j{ j-*UaJl j!)Ua..Jl oUJl>-j ^L-jJU

\ Y - ---- - ---- iaJjuLI JLdl^JI

^ o -- - - :aJJu1I ^JbJI

^ • V £j\ju>

N >r .— - - (Â*o-No W)C^YY*-YM")\\t - :**±A\ -]

. cÎJjjjJl t-»jJL»»l — T

. SijJt*ll ^y*jjjJl olS j^LJlIj ^.fl./>,7,li jJl*- - -— --- :jl>.UlL aJ-^ 1 ^JLoUJl -^

^ —— - - —— rijUiJi aL-Vi dJLLi -y

. J--JJI liLLi o^>-i - ^^1 jJUll oli iL-Ml - JL»Jl .Ldl oli iL-Vl

* y * - -!4jjudl obwJll v^JL-L SyJUdl :Vjt

. o^jl - LiLj^- - (aJU!) iJ^Ll iLLl l^lUa oi^ -I

c~Jl J~—^ - ^j—.V.U ^—itAjAJ.:r

- - 4-ij 1? .t....* oL_*SCo ^ 2_UULjj *--> l « - * -T

^ V' ^ — :oLjUJI jâiP iil^; :Lu

ju^ l^lill JxJl

— :UMHI jl ijftWI *j^J! Jl£AI JLp ju*j SLJ dLLi itftJIS

\ it .... Jyi\ jl>JI 5JUip aJL-l vULLi :t~lj

>o> - -.(f

- U**) JI(_^Yno-\YYO^

(f\AiA-\A*o)(_Amo-mO Jl^p-^

\oT . _ jU>JLJl Ul uUJL- ^.U- - :jl>-LJlI :VJ\

no ju^» ,J jA\ :aLm.VI

wr~ -- .iujjVii^jJdi-

.^tP o^l ^ 3ytUJ! J* ijLwdl oljJtdl -

.(JaJldl jl>M) j>» ^-ib^^ JiW "

wi - jl* Sj\

jjl JL>tW> — ^JLs^ Q:.^Jl Jj>x-wa — ^jUJL*Jl ^JJji JL^wO

ia^J^L* :bU

\AY - - - :U1U

T-e-(f

\ A©Y- \AV^) 5-5011 Jljj JJy J+e& S>uJI -V

.îj^S^jUS Jiljlj j-U £-til! Oytfl JAj\ ,y SjUjJIj ^1 Sj^-Vl oljLJI -

Y W. OeyS-JI C)^1\>« Jj^l *-i^JI c/ î-*^ 1 <JU-il ~

Y«A. - '-*~i>J\?>

Y A -- - - I jj>/a.a)\ :tjU

Y>* - 4^>ULlj kUll hJcJi JL* :U)U

Y>o - .(jw-u^ll

Y W _ _ (oUjjjVI ii»Jb-) j^2Ai\ £jj ii-T^^L-l ^JL-I •

Y \ A — (0y>U)l 4<waU- - fj 3ybUJI i-i&O ^^k^b ^^L-l *—>^JL-I •

YY <y»^J ^Jjlf j !> •

YY* — .JbJj~! JULilj jUJI ^ iojj^l j>JI -

Y Y • - . (dUU^lb jll aÎ L)S - ^jJI jî) :J*yi\ jl>JI •

Y Y \ (^j-^ll <J>d\ - jjJi\ >L>ju £jL^ J\A\) :iljjUI jl> •

Y TV .-(^yJU* JÎS ^ \ 0 -^ ioLu^l ^LkUl jlp JLp i^jJu) :jZjfjjtt j\J* •

^Li Y* Jj^» - 5jdj4"' l$Lr" Jj^» - ^-4)^ jyLt t > JjL«) ! Aj^wS-jlj ^JJI jl^ •

YY£ - - (f

j^]jjjA^j i£*xJ>

j

Yn 4_cU-

Y 1 \- JjliJl oUJkâll

YiV JLOVl^>YM - -— - - - -------ijJ^lj ioyJl £^11

u^Xfllr^J| ^Li 10 & 7

3251043 - 3256098 : oÛ;

Documents

اشغال المعادن