25
ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺩﻤﺸﻕ ﻟﻠﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ24 - ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ- 2008 ﻨﺯﺍﺭ ﺤﺴﻥ7 ﺍﻟ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﻤﻴ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻨﺯﺍﺭ ﺤﺴﻥ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﺏ ﺍﻟﻤﻠﺨﺹ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﻭﻤﺼﺭ. ﹰـ ﻭﺘﺘﻌ ـ ﻭﻫﻲ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺠﺩﺍ ﻭﻴﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﻠﻕ ﺒﺒﻌﺽ ﻨﻅـﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ. ﻭﻴﺤﻠل ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ، ﻭﻴﺤﺩ ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ ﻭﻤﺩﻯ ﺩﻻﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺭﺍﻤﻲ، ﻭﻴﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺯﺍﻋﻡ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ، ﻭﻴﻌـﺭ ﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻵﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻤﻊ ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺩﻻ ﻻﺘﻬﺎ.

الوثائق القانونية الآرامية

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8002- -42

    7

    .

    .

    .

  • 8

    :

    . :

    . ( sedoC) - - -1 -2

    .1 ( ) -3

    . 4-6

    .

    . . .

    .2

    " "

    " " " " () " "

    53 3

    .411 311 8891 -1 . 1 . 2

    .822 522 0991 63 53 981 5991 -1 3 .091

  • 8002- -42

    9

    .11 .237

    .4

    . .5.

    " " 6""

    7 " . " " .8"

    :

    .

    . " "

    . . 4

    .181 671 .722 -622 . 5 .781 681 6 -1 - 7

    .091 4002 -1 - 8

    .931

  • 01

    ( 62)

    . .

    ) ( ) ( .547 ) .457 (

    .9"" " " : " "

    1 .

    . 2 3

    . 4

    .01(63)

    9

    ( ) - . 132 0691 01 683 4002

    . ( ) : :

    .

  • 8002- -42

    11

    .

    " " " " )

    " " " "

    " " .11( !

    ( )

    .21

    .

    " " . 608 " " " ""

    .31 " " " " " " "

    "" " " .

    weN , notecnirP , tnematseT dlO eht ot gnitaleR, stxeT nretsaE raeN tneicnA ) de ( ) J( drahctiP - 01 335 235 P , 9691 , sserP ytisrevinU notecnirP , yesreJ

    - ( .003-0003) - . .522 8991 1 -

    ) " rodxieT reivaJ" 11 .(531 -

    , 4891, sserp ytisrevinu notecnirP, noitcudortni nA:tnematset dlo ot gnidaeR )ecnarwaL( tldaoB 21 081p

    .483 - . 31

  • 21

    .41.

    : : " " 51 ( daprA)

    " " . . " " 61

    " " " " :

    " " (uaenitnaC,nissoD) -1 " "

    " " .71

    " " " " -2 " " " " .81 - -

    ( ) " " " " .91 " "

    " " " -3 " . 037-357

    332 41 1002 melasureJ-sserp sengam ytisrevinu werbeH ehT hanoY iefnaK LA - )sanoJ( dleifneerG

    393P - . 51

    .821 3991 64-54 -41 .842 61 .001 71 .242 - . 81 .683 - . 91

  • 8002- -42

    31

    " " " " ( . 727-647 )

    ( .047) " " ( . 347) .02 " " ""

    .12 " " -4 .22.047-457

    : - " " " "

    " " " " " " " " 32

    42 " " 52 .62

    .72

    - - 82

    ( . 6-9 " )" .683 - . - 842 02

    " " ( ")" )

    1401 -9 3991 (99

    .831 . 12 63 P 4991 kroy weN dog fo ecnaegnev ehT )GH( sleeP 22

    .442 32 63 P , diBI , ecnaegnev ehT sleeP 42 181 P 7791 kroy weN learsI tneicna ni seitsanyd layoR ehT )moT( adihsI 52 755P 4002 nagihciM tnematset dlo eht fo yranoitcid lacigoloehT kcew retteB , )G(sennahoJ62

    442 72

  • 41

    92

    .03 " " " "

    .13 " " " "

    " " ybsorC" " " 23

    ".33

    ."43 " ( )

    : - :

    : -1

    " 53 "

    42P , diBI , iefnaK LA , dleifneerG 82 892P 6791 nagihciM ymonoretueD fo kooB ehT )creteP( eigiarC 92 65P 6991 nedieL tsae eht ni erutluc dna egugnal )R( yrocod , )s( leerzI 03

    831 . 13 89 23

    ytisrevinu egdirbmaC yrotsih naeporuE ni noitan dna rewoP )revilo( remmiZ , )neL( selacS 33 14P -5002 sserP

    .161 8991 7 - . -43 .(342 - 432 ) 432 53

  • 8002- -42

    51

    .

    : -2 ) ."" " "

    ( 63( )

    : " " -3

    . " "

    " 73 "

    .." .83 " . ( )

    " sreffeJ" 93

    """" . 0042 .04

    :14 -4 : " "

    532 432 - 63 081P , diBI , 632 73

    tldaoB 632 83

    242P 6991 kroy weN airyS dna enitselaP tneicna ni noitanivid dna cigaM )nnA(sreffeJ93 46 9791 - . 04 242 632 14

  • 61

    -2 "" " " -1 -3 " "

    " " " " -4 "" " " -5 "" -7 " " -6

    -9 " " -8 "" " " -01 ""

    -11 " " . " "

    : " " :

    " 24 " " " " " " "

    . "" " " :

    .34" "

    "" 44" "

    ( ) -" " " "

    .54

    042 24 142 34

    023 P , diBI , dleifneerG 44 731 . 54

  • 8002- -42

    71

    :

    ( ) -4 -3 -2 -1:

    .64() -6 ( ) -5 ( 5 7 )

    ( ) (..075 175) ( . 265 406( ) )

    : ..............1 " ......" .2 " " 3 72( ) 4 43 5 " ( " ) 6 . 7

    74" " " " ) ( )

    . (

    411 . 64 _ ( ) . 74

    98 78 0002

  • 81

    :

    4281 .(... )

    .84 ""

    .94 .

    .

    :

    ( 000001)

    .05( )

    . -84

    7-6 4002 -52 88-78 - 631 94 822 . 05

  • 8002- -42

    91

    15. 594

    (. 004-704) . 25

    6091 .35

    "" 5491 2691 849174916491

    (inaicserB) .

    ( 55) .45

    . 515

    .55

    65 .

    )

    .1p -3002 nedieL -enitnahpelE morf irypap lageL ciamarA ni seiduts -)nanahcoy( sffuM 15 57P 6991 nedieL hsilgnE ni irypaP enitnahpelE ehT )lelazeB( netroP 25

    522 . 35 , netroP , 14 P 5991 nedieL , I emulov , hanoy iefnak LA )leahciM( enotS , )luaP( molahS - 45 57P diBI

    032 . 55 65

    - eno emulov ,msiaduJ fo yrotsih egdirbmaC ehT - )siuoL( nietslekniF , )D.W( sivaD 773P - 4891 sserP ytisrevinu egdirbmaC

  • 02

    ( ... .75

    :

    85" " .

    . - - :

    " " " " namffihcS" 95"

    .06 " " "sffuM"noraY ""

    " " " .16"

    ( ) " :

    .

    08 P -)K.U(egdehtuoR -ecitcarp dna feileB, yrotsih :msiaduJ )leinaD( kobrehsnhoC 75

    .132 . 85 01 P -3002 -nedieL enitnahpelE morf irypap lagel ciamarA eht ni seidutS -)nanahcoY(sffuM 95

    6591 ) " " .(8591

    .36 P 3002 nedieL ,txetnoc ni yolorypap citimeS- )ecnerwaL( namffihcS 06 .01P diBI - sffuM 16

    ( 9591 ) " "

  • 8002- -42

    12

    26" .

    : ( )

    ).36 .(

    ( ) : ) -1

    ( ... .

    .12 . - 26

    01P diB I - sffuM , 073P diBI -sivaD , 062P diBI - namffihcS 36

    ". " naciremA eht fo gnideecorP , noitaziliviC fo yrotsiH eht dna waL mrofienuC ) A.E( resiepS 635P , 3691, 6 .on ,701 .lov , yteicoS lacihposolihP

    " " :

    ,742 P ,5891 , 2 on , euqilbiB euveR , sedoC waL mrofienuC dna lacilbiB ) R ( koorbtseW saR ed noissiM , "latneiro tiord neicna'L sed eriotsih'L snad tiragu'D setxet sed ecalP aL" )G(reyoB 703 P ,euqdiruJ edutE ,5591 ,III ,tiragu'D layoR silap eL ,IVmoT ,armahS

    : " " 7991 2 .

    .57

  • 22

    " " -2 .46

    -3 " "

    " " " "

    .56 " namffihcS" -4

    : :

    .66 76 " " -5

    " " "rahoM" .86

    " " -6

    )

    .24P diBI - )S( luaP 46 711P diBI - sivaD56 207P -3002-nedieL- learsI dna tiragU ni nemoW-)einneh(namsraM 66

    " " - 76 " ) "

    ( ) (91 0991

    741 - 341P diBI - )G(sennahoJ 86

  • 8002- -42

    32

    .96(

    -7 .07

    "poorC" -8 .17

    " " - 9 ) .

    "" ( .27

    " "

    ( )

    37! .

    " "

    .47 -01

    073P diBI - sivaD96 nodnoL tsirhC erofeb hsiweJ no irypap naitpygE morf thgiL )HH( thgirW , )selrahc( veR 07 5 P -8091 062P diBI - namffihcS 17 061P -4002 sserP notgnihsaW fo ytisrevinu , elcyc efiL hsiwej ehT - )G.mav( sucraM 27 08 P )K.U(egdehtuoR -ecitcarp dna feileB,yrotsih :msiaduJ )leinaD( kobrehsnhoC 37

    .581 47

  • 42

    .57

    " " " -11 " " " " "

    . " -21

    " .67 "" ""

    -31 .

    " )bat usabbiL" -41 ) ( " " (

    ( uBaT) " " . 77

    :

    ... . -2 -1:

    .142-232-032 . 57 752584 -8891 -1 . . . 67

    )56-36-23-03(P diBI -)Y(sffuM77 - -

    .773 563- 5002

  • 8002- -42

    52

    : -

    .87

    : :

    : -1 .97

    : -2 .

    .

    () . - -

    : -3 ( )

    .

    P , 2391 , sserP nodneralC eht ta drofxO , C.B yrutneC htfiF eht fo irypaP ciamarA )A( yelwoC - 87 , IIVXX lov , niarhaN rbA , stnemucoD egairraM ciamarA yratnemgarf eviF ) B ( netroP , 64 251 P, 9891 .89 P , dibi netroP , 64 P dibi yelwoC - 97

  • 62

    .08 :

    -1 .

    .( ) -2 ( ) -3

    .( ) . - - ( ) -4 . -5 . -6 -7

    .18 -8

    .

    -9 28

    : - :

    : -1 -: . 174

    - - - .38

    .21-8 . - 08

    weN , notecnirP , tnematseT dlO eht ot gnitaleR, stxeT nretsaE raeN tneicnA ) de ( ) J( drahctiP - 18 945 - 945 P , 9691 , sserP ytisrevinU notecnirP , yesreJ

    .12-51 . -28 332 . 38

  • 8002- -42

    72

    : -2 "

    ."

    .48

    : -3 . 204

    .

    " " " "

    .( )

    .58

    .... " "

    .732-632 . 48 .042-832 532-432 . 58

  • 82

    :

    . " " -

    .

    .

    . "" -

    " -

    .

    . " "

    " " "

    . 68"

    ) . 547-1911 68

    .(661 8891 3 . 1

  • 8002- -42

    92

    :

    : ( ) - . -

    .4002 . 1

    .8891 3 - - -

    .1 8891 -1 . .. - ( ) -

    0991 - - -

    .5002 .

    7991 2 .8891 -1 . - - . -

    .9791 -

    .5991 -1 - -

    .4002 -1 . - . .

  • 03

    3991

    7 - . -

    .8991 - ( . 003 -0003) - . -

    .8991 1 - :

    - .0691 01

    . - -52 88-78 -

    4002 . -

    .0991 63 53 . -

    .3991 64-54 -41 -

    : 4891, sserp ytisrevinu notcnirP ,noitcudortni nA:tnematset dlo ot gnidaeR ) L( tldaoB- , "latneiro tiord neicna'L sed eriotsih'L snad tiragu'D setxet sed ecalP aL" )G( reyoB -

    euqdiruJ edutE ,5591 ,III ,tiragu'D layoR silap eL ,IVmoT ,armahS saR ed noissiM .)K.U(egdehtuoR-ecitcarp dna feileB,yrotsih :msiaduJ )D(kobrehsnhoC- , sserP nodneralC eht ta drofxO , C.B yrutneC htfiF eht fo irypaP ciamarA )A( yelwoC -

    2391 6791 nagihciM ymonoretueD fo kooB ehT ) P( eigiarC - - eno emulov ,msiaduJ fo yrotsih egdirbmaC ehT - )siuoL( nietslekniF , )D.W( sivaD -

    4891 sserP ytisrevinu egdirbmaC

  • 24- -2008

    31

    - Greenfield (Jonas) AL Kanfei Yonah The hebrw university magnes press Jerusalem 2001

    - Ishida (T ) The Royal dynasties in ancient Israel Newyork 1977 - Izreel (s) , dorory (R) languge and culture in the east Leiden 1996 - Jeffers(A ) Magic and divination in ancient Palestine and Syria - Newyork 1996 - Johannes(G) , Better weck Theological dictionary of the old testament- Michigan

    2004 - Marcus (v ) - The jewish Life cycle , university of Washington Press - 2004 - Marsman(h )-Women in Ugarit and Israel - Leiden-2003 - Muffs(Y )- Studies in the Aramaic legal papyri from Elephantine Leiden- 2003 - Peels (HG) The vengeance of god New york 1994 - Pitchard (J ) ( ed ) Ancient Near Eastern Texts ,Relating to the Old Testament ,

    Princeton , New Jersey , Princeton University Press , 1969 - Porten (B ) The Elephantine Papyri in English Leiden 1996 - Porten ( B ) Five fragmentary Aramaic Marriage Documents , Abr Nahrain , vol

    XXVII , 1989 - Rev(c ) , Wright (HH) Light from Egyptian papyri on jewish befor Christ London

    1908 - Scales (L ) , Zimmer (o ) Power and nation in European history Cambridge

    university Press 2005 - Schiffman (L )-Semitic papyroloy in context, Leiden 2003 - Shalom (Paul) , Stone (Michael) AL kanfei yonah , volume I , Leiden 1995 _ Speiser (E.A ) Cuneiform Law and the History of Civilization , Proceeding of the

    American Philosophical Society , vol. 107, no. 6 ,1963

    - Westbrook ( R ) Biblical and Cuneiform Law Codes , Revue Biblique , no 2 , 1985.

    30/11/2006 .