28∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘

ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ

O ¢EKA§O°O™

TOY XPI™TIANIKOY

NOMOY

IEPA MONH ¶APAK§HTOY

øPø¶O™ ATTIKH™

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·1

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·2

3

¶ Ú fi Ï Ô Á Ô ˜

√ ∞°π√™ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ η› ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ \EÎÎÏË-

Û›·˜ Ì·˜, ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ùɘ ñÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓɘâԯɘ, ñ¤ÚÌ·¯Ô˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ñÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔÜìÛ˘¯·ÛÌÔÜ, àÔÏÔÁËÙ‹˜ Ùɘ ÓÔÂÚĘ Ó‹„ˆ˜ η› ÚÔ-Û¢¯É˜.

°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ùfi 1296 àfi ÁÔ-ÓÂÖ˜ ÂûÔÚÔ˘˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ η› ÂéÛ‚ÂÖ˜. ¢È·ı¤ÙÔ-ÓÙ·˜ Û¿ÓÈ· ç͇ÓÔÈ·, öÁÈÓ ÓÂfiÙ·ÙÔ˜ οÙÔ¯Ô˜ ÙfiÛÔ Ùɘ«Î·Ù¿ ÎfiÛÌÔÓ» ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¬ÛÔ Î·› Ùɘ «Î·Ù¿ XÚÈ-ÛÙfiÓ»Ø Ùɘ ÚÒÙ˘, ÊÔÈÙÒÓÙ·˜ ÛÙfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙɘB·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Ô‡ ‰È¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÙfiÙ àfi ÙfiÓ ‰È¿ÛËÌÔÊÈÏfiÛÔÊÔ £Âfi‰ˆÚÔ MÂÙÔ¯›ÙË (1270-1331)Ø Î·› Ùɘ‰Â‡ÙÂÚ˘, Ì·ıËÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙfiÓ ıÂfiÛÔÊÔ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˺ÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ £ÂfiÏËÙÔ (ÂÚ. 1250-1325), àfi ÙfiÓïÔÖÔ Ì˘‹ıËΠÛÙ‹ ÓÔÂÚ¿ ÚÔÛ¢¯‹. MfiÏȘ ÂåÎÔÛ¿¯ÚÔ-ÓÔ˜ âÁη٤ÏÂÈ„Â ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Î·› àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙfiÓ ÌÔÓ·-¯ÈÎfi ‚›Ô. MfiÓ·Û ÛÙfi ùÚÔ˜ ¶·›ÎÈÔ, ÛÙ‹ £Ú¿ÎË, Û¤‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔÜ òAıˆÓ·, ÛÙ‹ Û΋ÙË Ùɘ B¤ÚÔÈ·˜Î·›, Ù¤ÏÔ˜, ¿ÏÈ ÛÙfiÓ òAıˆÓ·, ÛÙfi Ï·˘ÚȈÙÈÎfi ìÛ˘¯·-ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚·. \E‰á öÊÙ·Û ۤ ≈„Ë êÁÈfiÙË-ÙÔ˜ η› öÏ·‚ àfi Ù‹Ó K˘Ú›· £ÂÔÙfiÎÔ Ùfi ¯¿ÚÈÛÌ· ÙɘıÂÔÏÔÁ›·˜. °È¿ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Á‡Úˆ ÛÙ¿1335, ̤ àfiÊ·ÛË Ùɘ Û˘Ó¿Íˆ˜ ÙÔÜ òOÚÔ˘˜, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ÌÔÓɘ \EÛÊÈÁ̤ÓÔ˘.

\Afi Ùfi êÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ àÛÎËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfi-ÚÈÔ˜ ÎÏ‹ıËΠӿ ñÂÚ·ÛÈÛÙÂÖ Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·, η› Ì¿-ÏÈÛÙ· Ù‹Ó ìÛ˘¯·ÛÙÈ΋ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô‡ ÔÏÂÌ‹ıËÎÂ

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·3

ÛÎÏËÚ¿ àfi ÙfiÓ ñÂÚÊ›·ÏÔ Ï·ÙÈÓfiÊÚÔÓ· ÌÔÓ·¯fi B·Ú-Ï·¿Ì ÙfiÓ K·Ï·‚Úfi (ÂÚ. 1290-1350) η› ÙÔ‡˜ ïÌfiÊÚÔ-Ó¤˜ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ \AΛӉ˘ÓÔ (ÂÚ. 1300-1350), NÈÎËÊfi-ÚÔ °ÚËÁÔÚÄ (1296-1360) Î.ô. °È¿ Ùfi ÛÎÔfi ·éÙfi öÁÚ·-„ ‰‡Ô àÔ‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ Â Ú › â Î Ô Ú Â ‡ Û Â -ˆ ˜ Ù Ô Ü ^A Á › Ô ˘ ¶ Ó Â ‡ Ì · Ù Ô ˜ , ÙÚÂÖ˜ ÙÚÈ¿‰Â˜ Ïfi-ÁˆÓ ^ Y ¤ Ú Ù á Ó î Â Ú á ˜ ì Û ˘ ¯ · ˙ fi Ó Ù ˆ Ó , ̤ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ àÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ Ù›˜ ‚·ÚÏ··ÌÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ìÛ˘¯·ÛÙáÓ, ÙfiÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ^AÁ È Ô Ú Â È Ù È -Î fi T fi Ì Ô , ÛÙfiÓ ïÔÖÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ¿ Û˘ÓÔÙÈ΋ öÎıÂÛËÙɘ ìÛ˘¯·ÛÙÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ¿ Ùfi ôÎÙÈÛÙÔ ıÂÖÔ Êá˜Î·› Ù‹ ̤ıÂÍ‹ ÙÔ˘ àfi ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜, η› ÔÏÏ¿ ôÏÏ·.

^H ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ îÂÚÔÜ ¶·Ï·ÌÄ, Ô‡àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ó çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁÈ΋·Ú¿‰ÔÛË, âÈ΢ÚÒıËΠàfi Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÛÙ‹ÓKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (Ì›· Ùfi 1341, Ì›· Ùfi 1347 η› ‰‡ÔÙfi 1351).

^H àÚÂÙ‹ η› ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›· ÙfiÓöÊÂÚ·Ó, Ùfi 1347, ÛÙfiÓ àÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ Ùɘ £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢, ¬Ô˘ öϷ̄ ̤ Ù‹Ó êÁÈfiÙËÙ·, Ù¿ ı·‡Ì·Ù·Î·› Ù‹Ó ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙɘïÔ›·˜ ÂrÓ·È Ôî ñ¤Úԯ˜ ïÌÈϛ˜ ÙÔ˘.

KÔÈÌ‹ıËΠÛÙ›˜ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1359. §›ÁÔ àÚÁfi-ÙÂÚ·, Ùfi 1368, àÓ·ÎËÚ‡¯ıËΠ±ÁÈÔ˜ ̤ Û˘ÓÔ‰È΋ Ú¿ÍË.

\EÎÙfi˜ àfi ‰ÔÁÌ·ÙÈο öÚÁ·, ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜öÁÚ·„ η› àÍÈfiÏÔÁ· âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο. ≠EÓ· à’ ·éÙ¿,ÌÈÎÚfi àÏÏ¿ âÍ·ÈÚÂÙÈο èʤÏÈÌÔ, ÂrÓ·È ï ¢  Π¿ Ï Ô Á Ô ˜Ù É ˜ Î · Ù ¿ X Ú È Û Ù fi Ó Ó Ô Ì Ô ı Â Û › · ˜ , Ô‡ àÎÔ-ÏÔ˘ıÂÖ Û¤ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ àfi‰ÔÛË. ^O îÂÚfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜àÓ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙfiÓ ÌˆÛ·˚Îfi ‰ÂοÏÔÁÔ Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹ÓÂé·ÁÁÂÏÈ΋ η› êÁÈÔ·ÙÂÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ï‰ËÁÒÓÙ·˜ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙfiÓ àÓ·ÁÓÒÛÙË àfi Ù‹Ó ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎËÛÙ‹Ó K·ÈÓ‹, àfi ÙfiÓ àÙÂÏ‹ ÓfiÌÔ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ ÛÙfiÓÙ¤ÏÂÈÔ ÓfiÌÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, àfi Ùfi ÁÚ¿ÌÌ·, Ô‡ ï‰ËÁÂÖÛÙfi ı¿Ó·ÙÔ, ÛÙfi ¶ÓÂÜÌ·, Ô‡ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ (Bã KÔÚ. 3:6).

IEPA MONH ¶APAK§HTOY

4

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·4

^O ‰ÂοÏÔÁÔ˜ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘

K‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ ìÌáÓ, K‡ÚÈÔ˜ Âx˜ âÛÙÈÓ.

^O K‡ÚÈÔ˜, ï £Âfi˜ ÛÔ˘, ÂrÓ·È ≤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ (¢Â˘Ù.6:4), Ô‡ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ó˜ ¶·Ù¤Ú·˜, Yîfi˜ η› ≠AÁÈÔ¶ÓÂÜÌ·. ^O ¶·Ù¤Ú·˜ ÂrÓ·È àÁ¤ÓÓËÙÔ˜. ^O Yîfi˜ ö¯ÂÈ ÁÂÓ-ÓËıÂÖ àfi ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· àÓ¿Ú¯ˆ˜, à¯ÚfiÓˆ˜ η› à·-ıá˜, ó˜ §fiÁÔ˜, η› ö¯ÂÈ çÓÔÌ·ÛÙÂÖ XÚÈÛÙfi˜, âÂȉ‹ ö-¯ÚÈÛ àfi ÙfiÓ ë·˘Ùfi TÔ˘ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ô‡ÉÚ àfi ÌĘ. Tfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi ÙfiÓ¶·Ù¤Ú·, ù¯È ¬Ìˆ˜ ̤ Á¤ÓÓËÛË, àÏÏ¿ ̤ âÎfiÚ¢ÛË.AéÙfi˜ ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ £Âfi˜, AéÙfi˜ ÂrÓ·È ï àÏËıÈÓfi˜ £Â-fi˜, ï ≤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ Û¤ ÙÚÂÖ˜ ñÔÛÙ¿ÛÂȘ, Ô‡ ‰¤Ó ‰È·È-ÚÂÖÙ·È ó˜ Úfi˜ Ù‹ ʇÛË, Ù‹ ‚Ô˘Ï‹, Ù‹ ‰fiÍ·, Ù‹ ‰‡Ó·-ÌË, Ù‹Ó âÓ¤ÚÁÂÈ· η› ¬Ï· Ù¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ùɘ ıÂfiÙË-ÙÔ˜.

AéÙfiÓ, ÙfiÓ ≤Ó· ∆ÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi, ÌfiÓÔ ı’ àÁ·‹ÛÂȘη› AéÙfiÓ ÌfiÓÔ ı¿ Ï·ÙÚ¤„ÂȘ Ì’ ¬ÏË Ù‹ ‰È¿ÓÔÈ¿ ÛԢη› Ì’ ¬ÏË Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ η› Ì’ ¬ÏË Ù‹ ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘.K·› ı¿ ÂrÓ·È Ù¿ ÏfiÁÈ· TÔ˘ η› Ù¿ ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù¿ TÔ˘ ̤-Û· ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ Ù¿ Ú¿ÙÙÂȘ η› Ó¿ Ù¿ ÌÂ-ÏÂÙĘ η› Ó¿ Ù¿ Ϥ˜ ¬Ù·Ó οıÂÛ·È, ¬Ù·Ó ‚·‰›˙ÂȘ, ¬Ù·Ó‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ, ¬Ù·Ó ÛËÎÒÓÂÛ·È. N¿ ı˘ÌÄÛ·Èà‰È¿ÎÔ· ÙfiÓ K‡ÚÈÔ, Ùfi £Âfi ÛÔ˘. AéÙfiÓ ÌÔÓ¿¯· Ó¿ÊÔ‚ÄÛ·È. M‹Ù’ \EÎÂÖÓÔÓ Ì‹Ù ٛ˜ âÓÙÔϤ˜ TÔ˘ Ó¿ ÏËÛÌÔ-

1

5

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·5

6

Ó‹ÛÂȘ. òEÙÛÈ ı¿ ÛÔÜ ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ οÓÂȘ Ùfi ı¤ÏËÌ¿TÔ˘. °È·Ù› ‰¤Ó ˙ËÙ¿ÂÈ àfi Û¤Ó· Ù›ÔÙ’ ôÏÏÔ, ·Ú¿ Ó¿TÔÜ ÂrÛ·È àÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ η› Ó¿ TfiÓ àÁ·Ä˜ η› Ó¿ ‚·-‰›˙ÂȘ ÛÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ TÔ˘. AéÙfi˜ÂrÓ·È Ùfi η‡¯ËÌ¿ ÛÔ˘ η› AéÙfi˜ ï £Âfi˜ ÛÔ˘.

M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ Ôî ñÂÚÎfiÛÌÈÔÈ ôÁÁÂÏÔÈ ÂrÓ·Èà·ıÂÖ˜ η› àfiÚ·ÙÔÈ Î·› Ò˜ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜, Ô‡ ͤÂÛÂàfi ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, ÂrÓ·È Ôχ ηÎfi˜, ÛÔÊfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜Î·› ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ÛÙfi Ó¿ Ï·Ó¿ÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, Ì‹ÓÔÌ›ÛÂȘ Ò˜ ÂrÓ·È Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ïÌfiÙÈÌÔ˜ ̤ Ùfi £Âfi.BϤÔÓÙ·˜, â›Û˘, Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·› Ù‹ÓÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·, Ù‹ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙÔÜ≥ÏÈÔ˘, Ù‹ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Ùɘ ÛÂÏ‹Ó˘, Ù‹Ó Î·ı·ÚfiÙËÙ·ÙáÓ ôÏÏˆÓ ôÛÙÚˆÓ, Ù‹Ó Âé¯ÚËÛÙ›· ÙÔÜ à¤Ú· ÛÙ‹ÓàÓ·ÓÔ‹, ÙfiÓ ÏÔÜÙÔ ÙáÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ùɘ Áɘ η› Ùɘı¿Ï·ÛÛ·˜, Ì‹ ıÂÔÔÈ‹ÛÂȘ ηӤӷ à’ ·éÙ¿. ≠OÏ·ÂrÓ·È ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘ £ÂÔÜ ñÔÙ·Á̤ӷ Û’ AéÙfiÓ,Ô‡ Ù¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ àfi Ùfi Ìˉ¤Ó ̤ Ùfi ÏfiÁÔ TÔ˘.«AéÙfi˜ Âr ÎÈ öÁÈÓ·Ó, AéÙfi˜ ÚfiÛÙ·Í η› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËηӻ (æ·ÏÌ. 32:9). MfiÓÔ AéÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙfiÓ K‡ÚÈÔ Î·›¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ı¿ ‰ÔÍ¿ÛÂȘ ó˜ £Âfi, Û’AéÙfiÓ ı¿ ÚÔÛÎÔÏÏËıÂÖ˜ ̤ àÁ¿Ë η› Û’ AéÙfiÓ ı¿ÌÂÙ·ÓÔÂÖ˜ ̤ڷ-Ó‡¯Ù· ÁÈ¿ Ù¿ ëÎÔ‡ÛÈ· η› àÎÔ‡ÛÈ·êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. °È·Ù› AéÙfi˜ ÂrÓ·È ÛÏ·¯ÓÈÎfi˜ η›âÏ‹̈Ó, Ì·ÎÚfiı˘ÌÔ˜ η› ÔÏ˘¤ÏÂÔ˜ η› àÁ·ıÔÔÈfi˜·åÒÓÈÔ˜. AéÙfi˜ ö¯ÂÈ ñÔÛ¯ÂıÂÖ Î·› ‰›ÓÂÈ Ù‹Ó ÔéÚ¿Óȷη› à‰È¿‰Ô¯Ë ‚·ÛÈÏ›·, ÙfiÓ àÓÒ‰˘ÓÔ ‚›Ô, Ù‹Ó àı¿Ó·ÙË˙ˆ‹ η› Ùfi àÓ¤ÛÂÚÔ Êá˜, ÁÈ¿ Ó¿ Ù’ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó¬ÛÔÈ TfiÓ Û¤‚ÔÓÙ·È, TfiÓ ÚÔÛ΢ÓÔÜÓ, TfiÓ àÁ·ÔÜÓ Î·›ÙËÚÔÜÓ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ TÔ˘.

\AÏÏ¿ ï ú‰ÈÔ˜ ÂrÓ·È Î·› £Âfi˜ ˙Ëψً˜ η› ÎÚÈÙ‹˜ ‰›-ηÈÔ˜ η› âΉÈÎËÙ‹˜ ÊÚÈÎÙfi˜. ™ÙÔ‡˜ àÛ‚ÂÖ˜ η› àÓ˘¿-ÎÔ˘Ô˘˜, Ô‡ ·Ú·‚·›ÓÔ˘Ó Ù¿ ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù¿ TÔ˘, âÈ-‚¿ÏÏÂÈ ÎfiÏ·ÛË ·åÒÓÈ·, ʈÙÈ¿ ôÛ‚ÂÛÙË, 片ÓË àηٿ-·˘ÛÙË, ıÏ›„Ë à·ÚËÁfiÚËÙË, ¯ÒÚ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ η› ÛÙÂ-Ó¿¯ˆÚË, Ô‡ ëÙԛ̷Û ÁÈ¿ ÙfiÓ ÚáÙÔ ÔÓËÚfi àÔ-ÛÙ¿ÙË, Ùfi ‰È¿‚ÔÏÔ, η› ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Ï·Ó‹ıËηÓ

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·6

à’ ·éÙfiÓ Î·› ÙfiÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, àÊÔÜ àÚÓ‹ıËηÓÙfiÓ ¶Ï¿ÛÙË ÙÔ˘˜ ̤ Ù¿ öÚÁ·, Ù¿ ÏfiÁÈ· η› Ù›˜ ÛΤ„ÂȘÙÔ˘˜.

Oé ÔÈ‹ÛÂȘ Û·˘Ùá Âú‰ˆÏÔÓ, Ôé‰b ·ÓÙe˜ ïÌÔ›ˆÌ·…

M‹Ó ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ÔÙ¤ ïÌÔ›ˆÌ· οÔÈÔ˘à’ ¬Û· ÂrÓ·È ¿Óˆ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi η› οو ÛÙ‹ ÁÉ Î·›Ì¤Û· ÛÙ¿ ÓÂÚ¿, ÁÈ¿ Ó¿ Ù¿ Ï·ÙÚ‡ÂȘ η› Ó¿ Ù¿ ‰ÔÍ¿-˙ÂȘ Û¿Ó ıÂÔ‡˜ (\EÍ. 20:4-5). °È·Ù› ¬Ï· ·éÙ¿ ÂrÓ·È ÎÙ›-ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘ £ÂÔÜ, Ô‡ ÛÙÔ‡˜ ÛÙÂÚÓÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜,àÊÔÜ Û·ÚÎÒıËΠۤ ·ÚıÂÓÈ΋ Ì‹ÙÚ·, Ê·ÓÂÚÒıËÎÂÛÙ‹ ÁÉ Î·› Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËΠÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. K·›àÊÔÜ ö·ı η› ¤ı·Ó η› àÓ·ÛÙ‹ıËΠÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙË-Ú›· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, àÓ¤‚ËΠ̤ Ùfi ÛáÌ· TÔ˘ ÛÙÔ‡˜ÔéÚ·ÓÔ‡˜ η› οıËÛ „ËÏ¿, ÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ ·ÓÙÔ‰‡-Ó·ÌÔ˘ £ÂÔÜ. M’ ·éÙfi Ùfi ÛáÌ· ı¿ öÚıÂÈ ¿ÏÈ Ì¤ ‰fiÍ·,ÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ η› ÓÂÎÚÔ‡˜.

\Afi àÁ¿Ë, ÏÔÈfiÓ, Û’ \EÎÂÖÓÔÓ, Ô‡ öÁÈÓ ôÓıÚˆ-Ô˜ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, ı¿ οÓÂȘ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· TÔ˘. K·›Ì¤Ûˆ Ùɘ ÂåÎfiÓ·˜ ı¿ ı˘ÌÄÛ·È Î·› ı¿ ÚÔÛ΢ÓĘ\EÎÂÖÓÔÓ. M¤Ûˆ Ùɘ ÂåÎfiÓ·˜ ı¿ ñ„ÒÓÂȘ Ùfi ÓÔÜ ÛÔ˘ÛÙfi ÚÔÛ΢ÓËÙfi ÛáÌ· ÙÔÜ ™ˆÙ‹Ú·, Ô‡ οıÂÙ·È ÛÙ¿‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú·, ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi. £¿ οÓÂȘ â›Û˘ η›ÙáÓ êÁ›ˆÓ Ù›˜ ÂåÎfiÓ˜ η› ı¿ Ù›˜ ÚÔÛ΢ÓĘ ÎÈ ·éÙ¤˜– ù¯È Û¿Ó ıÂÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È à·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ, àÏÏ¿ ÁÈ¿Ù‹ Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ η› ÁÈ¿ Ù‹ ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ à¤-Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ η› ÁÈ¿ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô‡ ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ –âÓá ï ÓÔܘ ÛÔ˘ η› ¿ÏÈ ı¿ ËÁ·›ÓÂÈ Û’ âΛÓÔ˘˜ ̤ےàfi Ù›˜ ÂåÎfiÓ˜. òEÙÛÈ öηÓ η› ï Mˆ˘Ûɘ: òEÊÙÈ·ÍÂÙ›˜ ÂåÎfiÓ˜ ÙáÓ XÂÚÔ˘‚Â›Ì Î·› Ù›˜ ö‚·Ï ̤۷ ÛÙ¿ ≠AÁÈ·ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÍ¿ÛÂÈ ù¯È Ù¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, àÏÏ¿ ̤-Ûˆ ·éÙáÓ ÙfiÓ ÎÙ›ÛÙË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ £Âfi (\EÍ. 25:17-19).

KÈ âÛ‡, ÏÔÈfiÓ, ‰¤Ó ı¿ ıÂÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù›˜ ÂåÎfiÓ˜ ÙÔÜXÚÈÛÙÔÜ Î·› ÙáÓ êÁ›ˆÓ, àÏÏ¿ ̤ۈ ·éÙáÓ ı¿ ÚÔ-Û΢ÓĘ \EÎÂÖÓÔÓ, Ô‡, àÊÔÜ ÚáÙ· ÌĘ öÏ·Û ηْÂåÎfiÓ· TÔ˘, ≈ÛÙÂÚ· Âé‰fiÎËÛ àfi ôÊ·ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ-

2

7

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·7

›· Ó¿ ¿ÚÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË ÂåÎfiÓ· TÔ˘ η› Ó¿Á›ÓÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ùfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì’ ·éÙ‹Ó. K·› ‰¤Ó ı¿ ÚÔ-Û΢ӋÛÂȘ ÌfiÓÔ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, àÏÏ¿ η› ÙfiÓÙ‡Ô ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ TÔ˘. °È·Ù› ÂrÓ·È ÛËÌÂÖÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔη› ÙÚfi·ÈÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·Ù¿ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ η› ¬Ï˘Ùɘ ‰·ÈÌÔÓÈÎɘ ·Ú·Ù¿Íˆ˜. °È’ ·éÙfi ÙÔ‡˜ È¿ÓÂÈ ÊÚ›-ÎË Î·› ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û¤ Ê˘Á‹, ¬Ù·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó Ó¿ Á›ÓÂÙ·ÈÙfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ. K·› Ú›Ó Ù‹ ™Ù·‡ÚˆÛË àÎfiÌ·,ï Ù‡Ô˜ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ ‰ÔÍ¿ÛÙËΠÔχ àfi ÙÔ‡˜ÚÔÊÉÙ˜ η› öηÓ ÌÂÁ¿Ï· ı·‡Ì·Ù·. \AÏÏ¿ η› ÛÙ‹‰Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ԇηÚÊÒıËΠÛÙfi ÛÙ·˘Úfi η› Ô‡ ı¿ öÚıÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ›ÓÂÈ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ η› ÓÂÎÚÔ‡˜, ı¿ ÚÔÔÚ‡ÂÙ·È ·éÙfi Ùfi ÌÂ-Á¿ÏÔ Î·› ÊÔ‚ÂÚfi ÛËÌÂÖÔ TÔ˘ ̤ ‰‡Ó·ÌË Î·› Ï·ÌÚfiÙË-Ù· ÔÏÏ‹. ¢fiÍ·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· Ùfi ÛÙ·˘Úfi, ÁÈ¿ Ó¿ÙfiÓ àÙÂÓ›ÛÂȘ ÙfiÙ ̤ ı¿ÚÚÔ˜ η› Ó¿ ‰ÔÍ·ÛÙÂÖ˜ Ì·˙›ÙÔ˘.

£¿ ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ η› Ù›˜ ÂåÎfiÓ˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ, âÂȉ‹·éÙÔ› Û˘ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Ì¤ ÙfiÓ K‡ÚÈÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÛÙfiÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Ùfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ Î·› ʤÚÓÔÓÙ·˜ÛÙfi ÓÔÜ ÛÔ˘ Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ ·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜXÚÈÛÙÔÜ. £¿ ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ, â›Û˘, η› Ù¿ ±ÁÈ· ÛÎË-ÓÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ η› οı Ï›„·ÓÔ ÙáÓ çÛÙáÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù›‰¤Ó ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ à’ ·éÙ¿ ì ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ˆ˜àÎÚȂᘠ‰¤Ó ¯ˆÚ›ÛÙËΠì ıÂfiÙËÙ· àfi Ùfi ÚÔÛ΢ÓË-Ùfi ÛáÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·Ù¿ ÙfiÓ ˙ˆÔÔÈfi TÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ.

K¿ÓÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Î·› ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·˜ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ‰fiÍ·-Û·Ó Ùfi £Âfi, ÁÈ·Ù› Ê¿ÓËÎ·Ó Ì¤ Ù¿ öÚÁ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÂÈÔÈÛÙ‹Ó àÁ¿Ë TÔ˘, ı¿ ‰ÔÍ·ÛÙÂÖ˜ ÎÈ âÛ‡ Ì·˙› ÙÔ˘˜ àfiÙfi £Âfi η› ı¿ „¿ÏÏÂȘ Ì·˙› ̤ ÙfiÓ ¢·‚›‰: «¶¿Ú· ÔχٛÌËÛ· ÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ™Ô˘, £Â¤ ÌÔ˘» (æ·ÏÌ. 138:17).

√é Ï‹„ÂÈ Ùe ùÓÔÌ· ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÔ˘ âd Ì·Ù·› .

¢¤Ó ı¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì¿Ù·È· Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜK˘Ú›Ô˘ η› £ÂÔÜ ÛÔ˘ (\EÍ. 20:7), οÓÔÓÙ·˜ „‡ÙÈÎÔ¬ÚÎÔ ÁÈ¿ ïÔÈÔ‰‹ÔÙ Á‹ÈÓÔ Ú¿ÁÌ· àfi Êfi‚Ô àÓ-

3

8

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·8

9

ıÚÒÔ˘ õ àfi ÓÙÚÔ‹ õ ÁÈ¿ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ΤډԘ. °È·Ù› ìâÈÔÚΛ· ÂrÓ·È ôÚÓËÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ.

N¿ Ì‹Ó ïÚΛ˙ÂÛ·È, ÏÔÈfiÓ, ηıfiÏÔ˘. N’ àÔʇÁÂȘÙÂÏ›ˆ˜ ÙfiÓ ¬ÚÎÔ, ÁÈ·Ù› àfi ÙfiÓ ¬ÚÎÔ öÚ¯ÂÙ·È ì âÈ-ÔÚΛ·, Ô‡ àÔÍÂÓÒÓÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ àfi Ùfi £Âfi η›Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙfiÓ â›ÔÚÎÔ Ì¤ ÙÔ‡˜ ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜. òAÓ Ï¤˜·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·, ı¿ Û¤ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ˆ˜ ôÓö·ÈÚÓ˜ ¬ÚÎÔ.

KÈ ôÓ ÔÙ¤ Û˘Ì‚ÂÖ Ó¿ ïÚÎÈÛÙÂÖ˜ – Ú¿ÁÌ· Ô‡ Ú¤-ÂÈ Ó¿ à‡¯ÂÛ·È –, âÊfiÛÔÓ Ì¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ οÙÈÛ‡ÌʈÓÔ Ì¤ ÙfiÓ ıÂÖÔ ÓfiÌÔ, ı¿ Ùfi âÎÙÂϤÛÂȘ ó˜ ÓfiÌÈ-ÌÔ, àÏÏ¿ ı¿ ıˆڋÛÂȘ ÊÙ·›¯ÙË ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ¿Ù‹Ó ïÚÎÔ‰ÔÛ›·, η› ̤ âÏÂËÌÔÛ‡ÓË, îÎÂÛ›·, ¤ÓıÔ˜ η›Î·ÎÔ¿ıÂÈ· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı¿ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ùfi öÏÂÔ˜ ÙÔÜXÚÈÛÙÔÜ, Ô‡ Âr ӿ Ì‹Ó ïÚΛ˙ÂÛ·È ‰ÈfiÏÔ˘ (M·Ùı.5:34)Ø ôÓ ¿ÏÈ ïÚΛÛÙËΘ ÁÈ¿ οÙÈ ·Ú¿ÓÔÌÔ, ÚfiÛÂÍÂÌ‹Ó Ù˘¯fiÓ Ùfi âÎÙÂϤÛÂȘ, âÂȉ‹ ÉÚ˜ ¬ÚÎÔ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Û¤ ηٷٿÍÂÈ ï £Âfi˜ ̤ ÙfiÓ ÚÔÊËÙÔÎÙfiÓÔ ^HÚÒ‰Ë,Ô‡, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó àıÂÙ‹ÛÂÈ ÙfiÓ ¬ÚÎÔ ÙÔ˘, àÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂÙfiÓ ∆›ÌÈÔ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ (M·Ùı. 14:7-12). \Aı¤ÙËÛÂηχÙÂÚ· ÙfiÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ âÎÂÖÓÔ ¬ÚÎÔ, ‚¿Ï ÓfiÌÔ ÛÙfiÓë·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó¿ Ì‹Ó ïÚÎÈÛÙÂÖ˜ ÔÙ¤ È¿ η› ˙‹Ù· Ùfi öÏÂ-Ô˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Èfi â›ÔÓ· Ù¿ ·-Ú·¿Óˆ Ê¿Ú̷η Ì·˙› ̤ ‰¿ÎÚ˘·.

ªÓ‹ÛıËÙÈ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙáÓ Û·‚‚¿ÙˆÓ êÁÈ¿˙ÂÈÓ ·éÙ‹Ó.

M›· ì̤ڷ Ùɘ 낉ÔÌ¿‰·˜ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È K˘ÚÈ·-΋, âÂȉ‹ ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙfiÓ K‡ÚÈÔ, Ô‡ àÓ·ÛÙ‹-ıËΠàfi ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó ì̤ڷ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜Î·› ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ àfi Ú›Ó Ù‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË ¬ÏˆÓÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ïfiÙ ı¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ı Á‹ÈÓÔöÚÁÔ.

T‹Ó K˘Úȷ΋, ÏÔÈfiÓ, ı¿ Ù‹Ó àÊÈÂÚÒÛÂȘ ÛÙfi £Âfi(\EÍ. 20:8). ¢¤Ó ı¿ οÓÂȘ ηÌÈ¿ ‚ÈÔÙÈ΋ âÚÁ·Û›·, âÎÙfi˜àfi Ù›˜ àÓ·ÁηÖ˜. K·› ·éÙÔ‡˜ Ô‡ âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ¿Û¤Ó· õ ̤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÛÔ˘, ı¿ ÙÔ‡˜ àÊ‹ÛÂȘ Ó’ àÓ··˘-

4

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·9

ıÔÜÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÍ¿ÛÂÙ ¬ÏÔÈ Ì·˙› \EÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ÌĘ àÁfi-Ú·Û ̤ Ùfi ı¿Ó·Ùfi TÔ˘ η› àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ, àÓ·ÛÙ·›ÓÔ-ÓÙ·˜ Ì·˙› TÔ˘ η› Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Ì·˜.

£¿ ʤÚÂȘ ÛÙfi ÓÔÜ ÛÔ˘ Ù‹ ̤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹, ı¿ ÌÂÏÂ-Ù‹ÛÂȘ ¬Ï˜ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ η› ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ı¿âÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘, Ì‹Ó Ù˘¯fiÓ ö¯ÂȘ ·Ú·‚ÂÖ õ·Ú·Ï›„ÂÈ Î¿ÙÈ, η› ı¿ ÙfiÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Û¤ ¬Ï·.

T‹Ó ì̤ڷ ·éÙ‹, â›Û˘, ı¿ Ę ÛÙfi Ó·fi ÙÔÜ £ÂÔÜ,ı¿ ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙ‹ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Û‡Ó·ÍË Î·› ı¿ ÎÔÈÓˆ-Ó‹ÛÂȘ ̤ ÂåÏÈÎÚÈÓ‹ ›ÛÙË Î·› àηٿÎÚÈÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ùfi±ÁÈÔ ™áÌ· η› AxÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. K·› ı¿ ‚¿ÏÂȘ àÚ¯‹ÌÈĘ ˙ˆÉ˜ Èfi ±ÁÈ·˜, àӷηÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛԢη› ëÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ñÔ‰Ô¯‹ ÙáÓ ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈÎáÓ ·åÒÓÈˆÓ àÁ·ıáÓ.

°È¿ ¯¿ÚË ·éÙáÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ, ÔûÙ ٛ˜ ôÏϘ ì̤-Ú˜ ı¿ οÓÂȘ ηٿ¯ÚËÛË ÙáÓ Á‹ÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·›ÊÚÔÓÙ›‰ˆÓ. T‹Ó K˘Úȷ΋, ¬Ìˆ˜, âÂȉ‹ ı¿ ÂrÛ·È àÊÔ-ÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙfi £Âfi, ı¿ Ù’ àÔʇÁÂȘ ¬Ï·, âÎÙfi˜ àfiÙ¿ àÔχو˜ àÓ·Áηַ, ¯ˆÚ›˜ Ù¿ ïÔÖ· ÂrÓ·È à‰‡Ó·-ÙÔ Ó¿ ˙‹ÛÂȘ. KÈ öÙÛÈ, ö¯ÔÓÙ·˜ Ùfi £Âfi ηٷʇÁÈfi ÛÔ˘,ÔûÙ ı¿ Ę Ô˘ıÂÓ¿, ÔûÙ ً ʈÙÈ¿ ÙáÓ ·ıáÓ ı’àÓ¿„ÂȘ, ÔûÙ Ùfi ÊÔÚÙ›Ô Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ı¿ ÛËÎÒÛÂȘ.

T‹Ó «ì̤ڷ ÙáÓ Û·‚‚¿ÙˆÓ» (\EÍ. 20:8), ÏÔÈfiÓ, Ù‹ÓK˘Úȷ΋, ı¿ Ù‹Ó àÊÈÂÚÒÛÂȘ ÛÙfi £Âfi, Û·‚‚·Ù›˙ÔÓÙ·˜Ì¤ Ù‹Ó àÚ·Í›· ÙáÓ Î·ÎáÓ, यÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ àfiηıÂÙ› ηÎfi. ™Ù›˜ K˘ÚȷΤ˜ Ó¿ ÚÔÛı¤ÛÂȘ η› Ù›˜ η-ıÈÂڈ̤Ó˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ëÔÚÙ¤˜, Ù¿ ú‰È· οÓÔÓÙ·˜ η› àfiÙ¿ ú‰È· यÔÓÙ·˜.

∆›Ì· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘…

T›Ì· ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ η› Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ (\EÍ.20:12), ÁÈ·Ù› ̤ۈ ·éÙáÓ Û’ öÊÂÚ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ï £Âfi˜ η›·éÙÔ›, ÌÂÙ¿ Ùfi £Âfi, ÂrÓ·È ·úÙÈÔÈ ÁÈ¿ Ùfi ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂȘ. KÈâÛ‡, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ Ùfi £Âfi, ·éÙÔ‡˜ ı¿ ÙÈÌ‹ÛÂȘ η› ı’àÁ·‹ÛÂȘ, âÊfiÛÔÓ, ‚‚·›ˆ˜, ì àÁ¿Ë ÛÔ˘ Û’ âΛÓÔ˘˜Û˘ÓÙÂÏÂÖ ÛÙfi Ó’ àÁ·‹ÛÂȘ Ùfi £Âfi. òAÓ, ¬Ìˆ˜, ‰¤Ó Û˘-

5

10

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·10

ÓÙÂÏÂÖ, ʇÁ· àfi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ à̤ۈ˜. òAÓ, âÈϤÔÓ,ÛÔÜ ÂrÓ·È Î·› âÌfi‰ÈÔ, η› Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ‹Ó àÏËıÈÓ‹ η›ÛˆÙ‹ÚÈ· ›ÛÙË, âÂȉ‹ ö¯Ô˘Ó ôÏÏË ›ÛÙË, ‰¤Ó ı¿ ʇ-ÁÂȘ ÌÔÓ¿¯·, àÏÏ¿ η› ı’ à·ÚÓËıÂÖ˜ η› ·éÙÔ‡˜ 盬ÏÔ˘˜, Ì’ ¬ÛÔ˘˜ ö¯ÂȘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· õ ÊÈÏ›· õ ôÏÏË Û¯¤ÛË,η› Ù¿ ú‰È· ÛÔ˘ Ù¿ ̤ÏË Î·› Ù›˜ âÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ η› ÙfiÛáÌ· ÛÔ˘ ïÏfiÎÏËÚÔ Î·› Ù‹Ó ‰È¿ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û¯¤ÛËÛÔ˘ ̤ Ù¿ ¿ıË. °È·Ù› ï XÚÈÛÙfi˜ ÂrÂ: «≠OÔÈÔ˜ ‰¤Óà·ÚÓÈ¤Ù·È ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ η› Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ù‹ Á˘-Ó·›Î· ÙÔ˘ η› Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ η› Ù›˜à‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘, àÎfiÌ· η› Ù‹Ó ú‰È· ÙÔ˘ Ù‹ ˙ˆ‹, η› ‰¤ÓÛËÎÒÓÂÈ Ùfi ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ η› ‰¤Ó ̤ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ, ‰¤Ó ÂrÓ·ÈôÍÈÔ˜ ÁÈ¿ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘» (Ú‚Ï. §Ô˘Î. 14:26-27Ø M·Ùı.10:37).

AéÙ¿ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Û·ÚÎÈÎÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜, ÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜Î·› ÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. \EΛÓÔ˘˜, ¬Ìˆ˜, Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó ú‰È·›ÛÙË Ì’ âÛ¤Ó· η› ‰¤Ó Û’ âÌÔ‰›˙Ô˘Ó àfi Ù‹ ÛˆÙËÚ›·,η› ı¿ ÙÔ‡˜ ÙÈÌ‹ÛÂȘ η› ı¿ ÙÔ‡˜ àÁ·‹ÛÂȘ.

KÈ ôÓ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙÈÌĘ öÙÛÈ ÙÔ‡˜ Û·ÚÎÈÎÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ÛÔ˘, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙÈÌ‹ÛÂȘ η› Ó’ à-Á·‹ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·Ù¤Ú˜; AéÙÔ› Û¤ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó àfi Ù‹Ó êÏ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙ‹Ó Ó¢-Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ùɘ àÚÂÙÉ˜Ø ÛÔÜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó Ùfi ʈÙÈÛÌfiÙɘ ÁÓÒÛˆ˜Ø ÛÔÜ ‰›‰·Í·Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ø Û¤ àÓ·Á¤ÓÓË-Û·Ó Ì¤ Ùfi ÏÔ˘ÙÚfi Ùɘ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜Ø ö‚·Ï·Ó ̤۷ÛÔ˘ Ù‹Ó âÏ›‰· Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜, Ùɘ àı·Ó·Û›·˜ η›Ùɘ ÔéÚ¿ÓÈ·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜Ø Û’ öηӷÓ, àfi àÓ¿ÍÈÔ, ôÍÈÔÙáÓ ·åˆÓ›ˆÓ àÁ·ıáÓ Î·›, àfi â›ÁÂÈÔ, ÔéÚ¿ÓÈÔ Î·›,àfi ÚfiÛηÈÚÔ, ·åÒÓÈÔ Î·› ÁÈfi η› Ì·ıËÙ‹ ù¯È àÓıÚÒ-Ô˘, àÏÏ¿ ÙÔÜ ı·ÓıÚÒÔ˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ô‡ ÛÔܯ¿ÚÈÛ Ùfi ¶ÓÂÜÌ·, Ùfi ïÔÖÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜·È‰È¿ ÙÔÜ £ÂÔÜ, η› Ô‡ ÂrÂ: «M‹Ó çÓÔÌ¿ÛÂÙ ηӤ-Ó·Ó ·Ù¤Ú· õ àÚ¯ËÁfi Û·˜ ÛÙ‹ ÁÉ, ÁÈ·Ù› ≤Ó·˜ ÂrÓ·È ï·Ù¤Ú·˜ η› ï àÚ¯ËÁfi˜ Û·˜, ï XÚÈÛÙfi˜» (Ú‚Ï. M·Ùı.23:9-10).

\OÊ›ÏÂȘ, ÏÔÈfiÓ, οı ÙÈÌ‹ η› àÁ¿Ë ÛÙÔ‡˜ Ó¢-Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·Ù¤Ú˜, ÁÈ·Ù› ì ÙÈÌ‹, Ô‡ àÔÓ¤ÌÂȘ Û’

11

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·11

12

·éÙÔ‡˜, àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfi XÚÈÛÙfi, ÛÙfi ¶·Ó¿ÁÈÔ ¶ÓÂÜ-Ì·, Ô‡ Û’ öηÓ ·È‰› ÙÔÜ £ÂÔÜ, η› ÛÙfiÓ âÔ˘Ú¿ÓÈÔ¶·Ù¤Ú·, Ô‡ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ η› ≈·ÚÍË Û’ ¬Ï· Ù¿ ùÓÙ·, Ôé-Ú¿ÓÈ· η› â›ÁÂÈ·. £¿ ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó¿ ö¯ÂȘ Û’¬ÏË ÛÔ˘ Ù‹ ˙ˆ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Ù¤Ú·, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔÜ âÍÔ-ÌÔÏÔÁÂÖÛ·È Î¿ı êÌ·ÚÙ›· η› οı ÏÔÁÈÛÌfi ÛÔ˘, η› Ó¿·›ÚÓÂȘ à’ ·éÙfiÓ Ù‹ ıÂڷ›· η› Ù‹Ó ôÊÂÛË.

™ÙÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ù¤Ú˜ ö¯ÂÈ ‰ÔıÂÖ ì âÍÔ˘Û›·Ó¿ Û˘Á¯ˆÚÔÜÓ õ Ó¿ Ì‹ Û˘Á¯ˆÚÔÜÓ Ù›˜ „˘¯¤˜. K·› ¬,ÙÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó àÛ˘Á¯ÒÚËÙÔ ÛÙ‹ ÁÉ, ı¿ ÂrÓ·È àÛ˘Á¯ÒÚË-ÙÔ Î·› ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi, âÓá ¬,ÙÈ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹ ÁÉ,ı¿ ÂrÓ·È Û˘Á¯ˆÚË̤ÓÔ Î·› ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi. AéÙ‹ Ù‹ ¯¿-ÚË Î·› Ù‹ ‰‡Ó·ÌË öÏ·‚·Ó àfi Ùfi XÚÈÛÙfi. °È’ ·éÙfi ı¿ñ·ÎÔܘ Û’ ·éÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿Ó àÓÙÈÏÔÁ›·, ÁÈ¿ Ó¿Ì‹Ó ï‰ËÁ‹ÛÂȘ Ù‹Ó „˘¯‹ ÛÔ˘ ÛÙ‹Ó àÒÏÂÈ·. °È·Ù› ôÓı·Ó·ÙˆÓfiÙ·Ó Û‡Ìʈӷ ̤ ÙfiÓ ÌˆÛ·˚Îfi ÓfiÌÔ, ¬ÔÈÔ˜àÓÙÈÌÈÏÔÜÛ ÛÙÔ‡˜ Û·ÚÎÈÎÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘, η› Ì¿ÏÈÛÙ·Û¤ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô‡ ‰¤Ó à·ÁfiÚ¢ ï ÓfiÌÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ,ᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi Ó¿ Ì‹ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ùfi ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜÌ·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ η› Ó¿ Ì‹ ¯¿ÓÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘ ¬ÔÈÔ˜ àÓÙÈ-ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú˜; °È’ ·éÙfi, œ˜Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÛÔ˘, η› Ó¿ ÙÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛ·È Î·›Ó¿ ÙÔ‡˜ ñ·ÎÔܘ, ÁÈ¿ Ó¿ ÛˆıÂÖ ì „˘¯‹ ÛÔ˘ η› Ó¿ Á›-ÓÂȘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙáÓ ·åÒÓÈˆÓ Î·› ôÊı·ÚÙˆÓ àÁ·ıáÓ.

√é ÌÔȯ‡ÛÂȘ.

¢¤Ó ı¿ ÌÔȯ‡ÛÂȘ (\EÍ. 20:13) ÔûÙ ı¿ ÔÚÓ‡-ÛÂȘ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ Á›ÓÂȘ, àÓÙ› ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ̤ÏÔ˜Ùɘ fiÚÓ˘ η› àÔÎÔÂÖ˜ àfi Ùfi ıÂ˚Îfi ÛáÌ· η› ÍÂ-¤ÛÂȘ àfi Ù‹ ıÂ˚΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ η› ÚȯÙÂÖ˜ ÛÙ‹ Á¤ÂÓ-Ó·. °È·Ù› ôÓ, Û‡Ìʈӷ ̤ ÙfiÓ ÌˆÛ·˚Îfi ÓfiÌÔ öÚ ӿη›ÁÂÙ·È ì ÎfiÚË ÙÔÜ îÂÚ¤·, Ô‡ ı¿ È·ÓfiÙ·Ó Ó¿ ÔÚ-Ó‡ÂÈ, âÂȉ‹ âÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ôχ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ η›ÁÂÙ·È ÛÙ‹Ó ·åÒÓÈ· ÎfiÏ·ÛËâÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ÎfiÏÏËÛ ٤ÙÔÈÔ ÌfiÏ˘ÛÌ· ÛÙfi ÛáÌ· ÙÔÜXÚÈÛÙÔÜ;

6

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·12

òO¯È ÌfiÓÔ Ó¿ Ì‹Ó ÔÚÓ‡ÛÂȘ, Ì¿ η› Ù‹Ó ·ÚıÂÓ›·,ôÓ ÌÔÚÂÖ˜, Ó’ àÛ΋ÛÂȘ, ÁÈ¿ Ó’ àÓ‹ÎÂȘ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈοÛÙfi £Âfi η› Ó¿ ÚÔÛÎÔÏÏËıÂÖ˜ Û’ AéÙfiÓ Ì¤ Ù¤ÏÂÈ·àÁ¿Ë, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ TÔ˘ Û’ ¬ÏË ÛÔ˘ Ù‹ ˙ˆ‹Î·› ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ¬,ÙÈàÊÔÚÄ ÙfiÓ K‡ÚÈÔ, àÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ àfi ÙÒÚ· ً̤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ η› ˙ÒÓÙ·˜ Û¿Ó ôÁÁÂÏÔ˜ £ÂÔÜ ¿ÓˆÛÙ‹ ÁÉ. °È·Ù› ì ·ÚıÂÓ›· ÂrÓ·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓη› Ì’ ·éÙÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È ¬ÌÔÈÔ˜, ¬ÛÔ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¬ÔÈ-Ô˜ àÛÎÂÖ Ù‹Ó ·ÚıÂÓ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ö¯ÂÈ ÛáÌ·Ø õ ÌÄÏÏÔÓ,Ú›Ó à’ ·éÙÔ‡˜, Á›ÓÂÙ·È ¬ÌÔÈÔ˜ ̤ ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú·, Ô‡Á¤ÓÓËÛ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ÙfiÓ Yîfi ̤ ÙÚfiÔ ·ÚıÂÓÈÎfi, η›Ì¤ ÙfiÓ ·Úı¤ÓÔ Yîfi, Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÔ·ÈÒÓÈ· àfi¶·Ù¤Ú· ·Úı¤ÓÔ Î·› Û·ÚÎÒıËΠÛÙÔ‡˜ öÛ¯·ÙÔ˘˜Î·ÈÚÔ‡˜ àfi MËÙ¤Ú· ·Úı¤Ó·, η› ̤ Ùfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜ-Ì·, Ô‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤ ÙÚfiÔ àÓ¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ÌfiÓÔàfi ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú·, ù¯È ̤ Á¤ÓÓËÛË, àÏÏ¿ ̤ âÎfiÚ¢ÛË.M’ AéÙfiÓ Ùfi £Âfi âÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Î·› ëÓÒÓÂÙ·È, Û˘Ó¿-ÙÔÓÙ·˜ Ì·˙› TÔ˘ ôÊı·ÚÙÔ Á¿ÌÔ, âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ‰È¿ÏÂÍÂÙ‹Ó àÏËıÈÓ‹ ·ÚıÂÓ›·, Ô‡ ·ÚıÂÓ‡ÂÈ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ η›ÛÙfi ÛáÌ·, Ô‡ çÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ¬Ï˜ Ù›˜ ·åÛı‹ÛÂȘ η› ÙfiÏfiÁÔ Î·› Ù‹ ‰È¿ÓÔÈ· ̤ Ù¿ οÏÏË Ùɘ ·ÚıÂÓ›·˜.

òAÓ, ¿ÏÈ, ‰¤Ó ÚÔÙÈÌĘ Ù‹Ó ·ÚıÂÓ›· ÔûÙÂ Ù‹Ó ñÔ-Û¯¤ıËΘ ÛÙfi £Âfi, ÛÔÜ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó¿ ¿ÚÂȘ ̤ Á¿-ÌÔ ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·, Û‡Ìʈӷ ̤ ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘.MfiÓÔ Ì’ ·éÙ‹Ó Ó¿ Û˘ÁηÙÔÈÎÂÖ˜, ÌfiÓÔ ·éÙ‹Ó Ó¿ ö¯ÂȘ‰È΋ ÛÔ˘, ̤ ÛÙfi¯Ô ÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi. M’ ¬ÏË ÛÔ˘ Ù‹ ‰‡Ó·ÌËÓ¿ ̤ÓÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ àfi ôÏϘ Á˘Ó·ÖΘ. K·› ı¿ ÌÔÚ¤-ÛÂȘ Ó¿ Ê˘Ï·¯ÙÂÖ˜ à’ ·éÙ¤˜, ôÓ àÔʇÁÂȘ Ù›˜ ô-ηÈÚ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ôÓ Á˘Ú›˙ÂȘ Ù¿ Ì¿ÙÈ· η›ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ η› Ùɘ „˘¯É˜ ÛÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ¬ÛÔ Âr-Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ôÓ ‰¤Ó Â鯷ÚÈÛÙÈ¤Û·È ÛÙ¿ ÔÚÓÈο ÏfiÁȷη› àÎÔ‡ÛÌ·Ù· η› ôÓ Û˘ÓËı›ÛÂȘ Ó¿ Ì‹ ‚ϤÂȘ ̤ Â-ÚȤÚÁÂÈ· Ù‹Ó çÌÔÚÊÈ¿ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ. °È·Ù› ¬ÔÈÔ˜ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Á˘Ó·›Î· ̤ ÔÓËÚ‹ âÈı˘Ì›·, ö¯ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ‰È·-Ú¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÔȯ›· Ì·˙› Ù˘, η› ÁÈ\ ·éÙfi ÂrÓ·È à-οı·ÚÙÔ˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ô‡ ‚ϤÂÈ Ì¤Û·

13

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·13

ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿. \EÈϤÔÓ, à’ ·éÙfi Ùfi ÔÓËÚfi ÎÔ›Ù·ÁÌ·,ηٷÓÙ¿ÂÈ, ï ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜, η› ÛÙ‹ ‰È¿Ú·ÍË Ì¤ Ùfi ÛáÌ·Ùɘ ·åÛ¯Úɘ êÌ·ÚÙ›·˜. \AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ˆ ÌfiÓÔ ÁÈ¿ÔÚÓÂÖ˜ η› ÌÔȯÂÖ˜ η› ¬Ï· Ù¿ ÌÔχÛÌ·Ù· Ô‡ Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È Ì¤ Ù‹ Ê˘ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, àÊÔÜ Î·› ÛÙ›˜ ·Ú¿Ê‡ÛË àÛ¤ÏÁÂȘ Û¤ÚÓÂÙ·È àÎfiÏ·ÛÙ· ï ôÓıÚˆÔ˜,¬Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁ· ·Ú·ÙËÚÂÖ Ù¿ οÏÏË ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ;

òAÓ, ÏÔÈfiÓ, âÛ‡ Îfi„ÂȘ à’ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ Ù›˜ È-ÎÚ¤˜ Ú›˙˜, ‰¤Ó ı¿ Ì·˙¤„ÂȘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜ ηÚÔ‡˜,àÏÏ¿ ı¿ ηڈıÂÖ˜ Ù‹Ó êÁÓ›· η› Ù‹ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı‹Ù˘ êÁÈfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó ïÔ›· ηÓ›˜ ‰¤Ó ı’ àÓÙÈÎÚ‡-ÛÂÈ ÙfiÓ K‡ÚÈÔ.

√é ÊÔÓ‡ÛÂȘ.

¢¤Ó ı¿ ‰È·Ú¿ÍÂȘ ÊfiÓÔ (\EÍ. 20:15), ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó¿„ÂȘ Ó¿ ÂrÛ·È ·È‰› \EΛÓÔ˘, Ô‡ η› ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜˙ˆÔÔÈÂÖ, η› ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ Á›ÓÂȘ ̤ Ù¿ öÚÁ· ÛÔ˘ ·È‰›âΛÓÔ˘, Ô‡ qÙ·Ó âͷگɘ àÓıÚˆÔÎÙfiÓÔ˜. K·› âÂÈ-‰‹ ï ÊfiÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi ¯Ù‡ËÌ·, Ùfi ¯Ù‡ËÌ·àfi ‚ÚÈÛÈ¿, ì ‚ÚÈÛÈ¿ àfi çÚÁ‹ η› ì çÚÁ‹ àfi ˙ËÌÈ¿õ ¯Ù‡ËÌ· õ ‚ÚÈÛÈ¿ ôÏÏÔ˘, ÁÈ’ ·éÙfi Âr ï XÚÈÛÙfi˜:«òAÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔÜ ¿ÚÂÈ Ùfi ·ÓˆÊfiÚÈ, Ì‹Ó ÙfiÓ âÌÔ-‰›ÛÂȘ Ó¿ ÛÔÜ ¿ÚÂÈ Î·› Ùfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ» (§Ô˘Î. 6:29). òAÓοÔÈÔ˜ Û¤ ¯Ù˘‹ÛÂÈ, Ì‹Ó ÙfiÓ ¯Ù˘‹ÛÂȘ ÎÈ âÛ‡. òAÓοÔÈÔ˜ Û¤ ‚Ú›ÛÂÈ, Ì‹Ó ÙfiÓ ‚Ú›ÛÂȘ ÎÈ âÛ‡. òEÙÛÈ ı¿ Ï˘-ÙÚÒÛÂȘ àfi Ùfi êÌ¿ÚÙËÌ· ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘ ÙfiÛÔ ÙfiÓ ë·˘-Ùfi ÛÔ˘ ¬ÛÔ ÎÈ âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ÛÔÜ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi. \EÛ‡, âÈ-ϤÔÓ, ı¿ Ï¿‚ÂȘ η› Ù‹ Û˘Á¯ÒÚËÛË ÙáÓ êÌ·ÚÙËÌ¿-ÙˆÓ ÛÔ˘ àfi Ùfi £Âfi. °È·Ù› ϤÂÈ: «™˘Á¯ˆÚÉÛÙÂ, η› ı¿Û˘Á¯ˆÚËıÂÖÙ» (Ú‚Ï. M·Ùı. 6:14). \EÎÂÖÓÔ˜, ¬Ìˆ˜,Ô‡ ϤÂÈ Î·› οÓÂÈ Ùfi ηÎfi, ı¿ ηٷ‰ÈηÛÙÂÖ ÛÙ‹Ó ·åÒ-ÓÈ· ÎfiÏ·ÛË. °È·Ù› ï XÚÈÛÙfi˜ ÂrÂ: «≠OÔÈÔ˜ ÂÖ ÙfiÓà‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ “äÏ›ıÈ”, ÂrÓ·È öÓÔ¯Ô˜ ÁÈ¿ Ù‹ ʈÙÈ¿ Ùɘ ÎÔ-Ï¿Ûˆ˜» (M·Ùı. 5:22).

òAÓ, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó’ àÔÛ¿ÛÂȘ Ì·˙› ̤ Ù›˜ Ú›-˙˜ ÙÔ˘ Ùfi ηÎfi, âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÛÔ˘ Ù‹

7

14

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·14

̷ηÚÈfiÙËÙ· Ùɘ Ú·fiÙËÙÔ˜, ‰fiÍ·Û Ùfi XÚÈÛÙfi, Ùfi‰È‰¿ÛηÏÔ Î·› Û˘ÓÂÚÁfi Ì·˜ ÛÙ‹Ó Î·ÙfiÚıˆÛË ÙáÓ à-ÚÂÙáÓ. XˆÚ›˜ AéÙfiÓ, ¬ˆ˜ ö¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ, ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÌÂÓ¿ οÓÔ˘Ì ηӤӷ ηÏfi. òAÓ, ¿ÏÈ, ‰¤Ó ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó¿·Ú·Ì›ÓÂȘ õÚÂÌÔ˜ η› Ó¿ Ì‹Ó çÚÁÈÛÙÂÖ˜, Ó¿ Ù¿ ‚¿˙ÂȘ̤ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘, Ô‡ çÚÁ›˙ÂÙ·È, η› Ó¿ ˙ËÙĘ Û˘Á-¯ÒÚËÛË ÙfiÛÔ àfi Ùfi £Âfi ¬ÛÔ Î·› àfi ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÔ‡ ôÎÔ˘Û õ ö·ı ηÎfi àfi Û¤Ó·. °È·Ù› ¬ÔÈÔ˜ ÌÂ-Ù·ÓÔÂÖ ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, ‰¤Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ÙË˜Ø Î·› ¬ÔÈÔ˜ ‰¤Ó ÔÓ¿ÂÈ ÁÈ¿ Ù¿ ÌÈÎÚ¿ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ÙÔ˘, ı¿ ¤ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ Ù¿ ÌÈÎÚ¿, η› ÛÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·.

√é ÎϤ„ÂȘ.

¢¤Ó ı¿ ÎϤ„ÂȘ (\EÍ. 20:14), ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ÛÔÜ àÓÙ·-Ô‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· Ù‹Ó ÙÈ̈ڛ· ï £Âfi˜, Ô‡ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù›˜ ÎÚ˘Ê¤˜ Ú¿ÍÂȘ. K·Ï‡ÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ó¿ ‰›-ÓÂȘ ÎÚ˘Ê¿ η› àfi Ù¿ ñ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Û’ âΛÓÔ˘˜Ô‡ ö¯Ô˘Ó àÓ¿ÁÎË, ÁÈ¿ Ó¿ Ï¿‚ÂȘ àfi Ùfi £Âfi, Ô‡‚ϤÂÈ Î·ıÂÙ› ÎÚ˘Êfi, ëηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· η›˙ˆ‹ ·åÒÓÈ· ÛÙfiÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

√é „Â˘‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛÂȘ ηÙa ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘…

¢¤Ó ı¿ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÂȘ (Ú‚Ï. \EÍ. 20:16), ÁÈ¿Ó¿ Ì‹ ÌÔÈ¿ÛÂȘ ÛÙfi ‰È¿‚ÔÏÔ, Ô‡ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ Ùfi£Âfi ÛÙ‹Ó Eû·, η› Á›ÓÂȘ ηٷڷ̤ÓÔ˜, ¬ˆ˜ âÎÂÖÓÔ˜.K·Ï‡ÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ó¿ ÛοÛÂȘ ÎÈfiÏ·˜ Ùfi êÌ¿ÚÙËÌ·ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ – âÎÙfi˜ ÎÈ ôÓ ·éÙfi ‚Ï¿„ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ôÏ-ÏÔ˘˜ –, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ÌÔÈ¿ÛÂȘ ÛÙfiÓ X¿Ì, àÏÏ¿ ÛÙfiÓ ™‹Ìη› ÙfiÓ \I¿ÊÂı, ÎÈ öÙÛÈ Ó¿ ÂÙ‡¯ÂȘ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›·*.

9

8

15

* ^O ™‹Ì, ï X¿Ì η› ï \I¿ÊÂı qÙ·Ó Ôî ÙÚÂÖ˜ ÁÈÔ› ÙÔÜ NáÂ. K¿ÔÙ ï NáÂõÈ Ôχ ÎÚ·Û›, ̤ı˘Û η› ÍÂÁ˘ÌÓÒıËÎÂ. ^O ÁÈfi˜ ÙÔ˘ X¿Ì, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù‹Á‡ÌÓÈ· ÙÔÜ ·Ù¤Ú·, Ùfi àÓ‹ÁÁÂÈÏ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο ÛÙÔ‡˜ ‰‡Ô à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘.\EÎÂÖÓÔÈ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó Á¤Ï·Û·Ó Û¤ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ¡áÂ, àÏÏ¿ ÉÚ·Ó à̤ۈ˜ ≤Ó·Ì·Ó‰‡· η›, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Úfi˜ Ù¿ ›Ûˆ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ‰ÔÜÓ Ù‹ Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘, ÙfiÓÛΤ·Û·Ó ̤ Û‚·ÛÌfi. ≠OÙ·Ó Û˘ÓÉÏı ï Ná η› öÌ·ı ٛ Âr¯Â Á›ÓÂÈ, η-Ù·Ú¿ÛÙËΠÙfiÓ X¿Ì, âÓá ÂéÏfiÁËÛ ÙfiÓ ™‹Ì η› ÙfiÓ \I¿ÊÂı (°ÂÓ. 9:18-27).

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·15

√éÎ âÈı˘Ì‹ÛÂȘ… ¬Û· Ùá ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ âÛÙ›.

¢¤Ó ı¿ âÈı˘Ì‹ÛÂȘ οÙÈ ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘,ÔûÙ ÎÙÉÌ· ÔûÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ÔûÙ ‰fiÍ· ÔûÙ ٛÔÙ’ ôÏ-ÏÔ à’ ¬Û· àÓ‹ÎÔ˘Ó Û’ ·éÙfiÓ (Ú‚Ï. \EÍ. 20:17). °È·Ù›ì âÈı˘Ì›·, ¬Ù·Ó Û˘ÏÏËÊıÂÖ ÛÙ‹Ó „˘¯‹, ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ù‹ÓêÌ·ÚÙ›·Ø η› ì êÌ·ÚÙ›·, ¬Ù·Ó ïÏÔÎÏËÚˆıÂÖ, ÁÂÓÓ¿ÂÈÙfi ı¿Ó·ÙÔ.

òAÓ âÛ‡ ‰¤Ó âÈı˘ÌÂÖ˜ Ù¿ ͤӷ, ı¿ Ì›ÓÂȘ Ì·ÎÚÈ¿àfi Ù‹Ó ÏÂÔÓÂÍ›· η› Ù‹Ó êÚ·Á‹ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ. K·-χÙÂÚ· ÂrÓ·È, ÏÔÈfiÓ, Ó¿ ‰ÒÛÂȘ η› àfi Ù¿ ‰Èο ÛÔ˘ Û’âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ÛÔÜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·› Ó¿ âÏ‹ÛÂȘ, ¬ÛÔ ÌÔÚÂÖ˜,âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË. òAÓ Î¿ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÙÔÜ ‰·-Ó›ÛÂȘ οÙÈ, Ì‹Ó ÙÔÜ Ùfi àÚÓËıÂÖ˜. òAÓ ‚ÚÂÖ˜ οÙÈ Ô‡ö¯ÂÈ ¯·ıÂÖ, Ó¿ Ùfi ·Ú·‰ÒÛÂȘ ÛÙfiÓ å‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, à-ÎfiÌ· ÎÈ ôÓ ÂrÓ·È â¯ıÚfi˜ ÛÔ˘. òEÙÛÈ, η› ı¿ Û˘ÌÊÈÏȈ-ıÂÖ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ η› ı¿ ÓÈ΋ÛÂȘ Ùfi ηÎfi ̤ Ùfi àÁ·ıfi,¬ˆ˜ Û¤ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ï XÚÈÛÙfi˜.

òAÓ ÙËÚÂÖ˜ Ù¿ ·Ú·¿Óˆ Ì’ ¬ÏË ÛÔ˘ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Î·›Ì’ ·éÙ¿ ˙ÂÖ˜, ı¿ àÔıË·ÛÂȘ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÛÔ˘ Ùfi ıË-Û·˘Úfi Ùɘ ÂéÛ¤‚ÂÈ·˜, ı¿ Âé·ÚÂÛÙ‹ÛÂȘ Ùfi £Âfi, ı¿ÂéÂÚÁÂÙËıÂÖ˜ à’ AéÙfiÓ Î·› ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ TÔ˘ η›ı¿ Á›ÓÂȘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙáÓ ·åÒÓÈˆÓ àÁ·ıáÓ, Ô‡ ÂúıÂÓ¿ Ù’ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ¬ÏÔÈ, ̤ Ù‹ ¯¿ÚË Î·› Ù‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆ-›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ η› £ÂÔÜ Î·› ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈ-ÛÙÔÜ. ™’ AéÙfiÓ Ú¤ÂÈ Î¿ı ‰fiÍ·, ÙÈÌ‹ η› ÚÔÛ·ÓË-ÛË, Ì·˙› ̤ ÙfiÓ ôÓ·Ú¯Ô ¶·Ù¤Ú· TÔ˘ η› Ùfi ·Ó¿ÁÈÔη› àÁ·ıfi η› ˙ˆÔÔÈfi ¶ÓÂÜÌ·, ÙÒÚ· η› ¿ÓÙÔÙÂη› ÛÙÔ‡˜ àÙ¤ÏÂȈÙÔ˘˜ ·åáÓ˜. \AÌ‹Ó.

¢π∞¡∂ª∂∆∞π ¢øƒ∂∞¡

10

º.¶. 28/¢ÂοÏÔÁÔ˜ 31-07-12 09:04 Ì ™ÂÏ›‰·16