bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ±

rJ× Y×Ð

œËb‡(UÐ dONA²«

WOöÝù« WF¹dA« w&

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž Ø—u²b« aOA« WKOCH¿

U¾OÝ sË ¨UMH½√ —Ëdý s tKUÐ –uF½Ë ¨ÁdHG²½Ë tMOF²½Ë ÁbL×½ tK bL(« Ê≈

t?K?« ô≈ t?≈ ô Ê√ b?Ný√Ë ¨t ÍœU¼ ö7 qKC¹ sË ¨t qC ö7 tK« ÁbN¹ s ¨UMULŽ√

«bL× Ê√ bNý√Ë ¨t p¹dý ô ÁbŠËÎ tuÝ—Ë Áb³Ž ¹˚Ò

√ UÒ¹ÓÌN

ÒÄ UÓÒ

cÏs¹Ò¬ Ò

MÌð‹ «uÓÒIÌKÄ «uÓÒtÒ

Š Ò

oÓÒð ÌIÒðUÏtÏ

§Òð ôÒLÌðuÌsÓÒô≈ ÓÒ§ Ò√Ò²½Ì rÓÌ!

ÎKÏLÌÊuÒ ©±®¹˚

Ò√ UÒ¹

ÓÌN

ÒMÄ UÓÒ”UÌð‹ ÓÒIÌ— «u

ÒÐÓÒ

JÌrÌÄ ÓÒ

cÏš ÍÒKÒIÒJÌ rÏÓ

½ sÓÒHÎfÔ

§ ÒŠ«Ï

bÒ

…Ô

§ÒšÒKÒoÒ Ï

MÎNÒ

“ UÒËÎ

łÒ

NÒ

§ UÒÐÒ

YÓÒ Ï

MÎNÌLÒ

— UÏ

łÒ

ôUÚ5 Ò¦ÏdOÚ

§ «Ò½Ï!Ò

¡UÚ

§ Òð«ÓÒIÌKÄ «uÓÒtÒ

:« ÓÒcÏð ÍÒ!Ò

¡UÒ:ÌÊuÒÐ

ÏtÏ

§ Ò_«Ò—Î

ŠÒ

ÂUÒ

Ê≈ ÓÒK:« ÓÒtÒ

5 ÒÊUÒ

ŽÒ

KÒOÎ

JÌrÎ

— Ò

>ϳOÚ

¹˚ ©≤®˝UÒ

√ UÒ¹ÓÌN

ÒÄ UÓÒ

cÏs¹Ò¬ Ò

MÌð‹ «uÓÒIÌKÄ «uÓÒtÒ

§ Ò>Ì:uÌ> «uÒuÎ

ôÚÝ Ò

bÏ

b¹Ú

¹ æ˙∑∞ ºæ «ÌBÎKÏ`Î

: ÒJÌrÎ

√ ÒŽÎ

LÒ

:UÒJÌrÎ

¿W?O?K w »U²Šô«Ë …uŽb« rIÐ bŽU –U²Ý√ Æ¡UCIK wUF« bNF*« s WOŽdA« WÝUO« w Á«—u²œ

Æ÷U¹dUÐ ÂöŽù«Ë …uŽb«

®±ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s ©±∞≤® W¹ü« ©

®≤Æ¡UM« …—uÝ s ©±® W¹ü« ©

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≤

§Ò¹Ò

GÎHÏdÎ

: ÒJÌrÎ

– ̽ÌÐuÒ

JÌrÎ

§ ÒÒ

¹ sÌDÏlÏ

KÄ ÓÒtÒ

§ Ò—Ò

ÝÌ:uÒtÌO ÒIÒbÎ

O Ò“UÒO ÒuÎ

“ÚŽ «Ò

EÏLOÚ

˝UÆ© ¥ ®© ≥ ®

s?¹b?« w?¼Ë f?L?)« U?¹—Ëd?C?« kHŠ qł√ s œËb(« WUG≈ Ÿdý tK« ÊQ7 bFÐ U√

ÆqIF«Ë ‰U*«Ë qM«Ë fHM«Ë

s?? ÷d??G?« o?I?×?²?¹ v?²?Š W?O?½ö?Ž œËb?(« Ác?¼ W?U?GS?Ð ¨r?O?J?(« Ÿ—U?A?« d?√ b?GË

ÆUN²OŽËdA

«d?E½ËÎw?²?« W?O?ÐU?−?¹ù« —U?Łü« 5?³?²ð v²Š UNO7 WÐU²J« vKŽ XeŽ WQ*« Ác¼ WOL¼_

Æ`UB« lL²:« WUGù ÂöÝù« U¼bAM¹

Æ.dJ« tNłu WBUš UMULŽ√ qF−¹ Ê√ ‰QÝ√ tK«Ë

∫ÁœbBÐ s×½ Íc« dONA²«Ë

±UFOý lOA¹ ŸUý —bB ∫WŽUýù« ≠ÎU½UFOýË ÎUŽuOýË Î”UM« w7 d³)« ŸUý ∫‰UI¹Ë ¨

q?Bð« t½√ ∫ÁUMFË ¨”UM« w7 ŸUý bGË ¨lzUý d³š «c¼ ∫‰UI¹Ë ¨ dNþË Ÿ«–Ë dA²½« «–≈

Æ©µ®iFÐ ÊËœ rNCFÐ bMŽ tLKŽ sJ¹ rK7 tÐ ”UM« rKŽ Èu²ÝU7 bŠ√ qJÐ

®≥Æ»«eŠ_« …—uÝ s ©∑± \∑∞® W¹ü« ©

WFLł W³Dš X½U ¡«uÝ ¨W³Dš q Íb¹ 5Ð ŸdAð w¼Ë ©WłU(« W³Dš® ¡ULKF« bMŽ vLð W³D)« Ác¼ ©¥®

ÆtÐU×R√ UNLKF¹ tK« ‰uÝ— ÊU bSË ¨…dU× Ë√ ”—œ Ë√ ÕUJ½ Ë√ bOŽ Ë√

bLŠ√ ÂUù« Y¹b(« «c¼ Ãdš√ bSË w‡½U³_« s¹b« dRU½ bL× aOAK U¼bFÐ U˱∞ ’ WłU(« W³Dš ∫dE½«

4?ÝË ©≤±±∏® Õ ÕUJM« W³Dš »UÐ ÕUJM« »U² w œË«œ uÐ√ tłdš√Ë ©≥π≥ \≥π≤ر® ÁbM w q³MŠ sÐ

…eŽ oOKFðË œ«bŽ≈ ‡ Íœ“_« w½U²−« YFý_« sÐ ÊULOKÝ œË«œ wÐ√ kU(« ÂUû ©µπ≤ \µπ±Ø≤® œË«œ wÐ√

Æ”UŽb« bO³Ž

`O×B« lU'« sŠ Y¹bŠ ‰USË ©±±∞µ® Õ ÕUJM« W³Dš w ¡Uł U »UÐ ÕUJM« »U² w Ícd²« tłdš√Ë

dUý bL× bLŠ√ oOI% Ícd²« …—uÝ sÐ vOŽ sÐ bL× vOŽ wÐ√ kU(« ÂUû ¥∞¥Ø≥ ©Ícd²« 4Ý®

Æs¹dš¬Ë

wÐ√ kU×K ©∂±∞ \∂∞πر ® tłU sЫ 4Ý ©±∏π≤ ® Õ ÕUJM« W³Dš »UÐ ÕUJM« »U² w tłU sЫ tłdš√Ë

b³Ž œ«R bL× aOA« t¦¹œUŠ√Ë tЫuÐ√Ë t³² rS—Ë tRuB½ oIŠ ‡ WłU sÐ wM¹ËeI« b¹e¹ sÐ bL× tK« b³Ž

ÆwSU³«

b³Ž bL× wÐ√ kU(« ÂUû ©±¥≤Ø≤® w—«b« 4Ý ¨ÕUJM« W³Dš w »UÐ ÕUJM« »U² w w—«b« tłdš√Ë

Æw—«b« «dN‡Ð sÐ qCH« sÐ sLŠd« b³Ž sÐ tK«

d?O³J«Ë jÝË_« w w½«d³D«Ë wKF¹ uÐ√ Á«Ë— vÝu wÐ√ Y¹bŠ öš ÁdOžË œË«œ uÐ√ Á«Ë— XKS ∫wL¦ON« ‰US

Æ wL¦ON« dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ kU×K ©≤∏∏Ø¥ ® bz«uH« l³MË bz«Ëe« lL− ÆÆ UIŁ tUł—Ë —UB²šUÐ

¨ —u?E?M? ÊU?Ð ·ËdF*« Í—UB½_« bLŠ√ sÐ wKŽ sÐ ÂdJ sÐ bL× WöFK ¥π≥Ø≤ »dF« ÊU dE½« ©µ®

`?O?×?B²Ð wuOH« ÍdI*« wKŽ sÐ bL× sÐ bLŠ√ WöFK ≥µ≥ر dO³J« ÕdA« V¹dž w dOM*« ÕU³B*«Ë

ÆUI« vHDB

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≥

≤þ —bB ∫—UNþù« ≠ÓdNÓ

«—uNþ dNE¹ ¡wA« Î∫p?uG p– sË ¨¡UH)« bFÐ “dÐ «–≈

X?LKŽ «–≈ Í√— w dNþÓKŽ sJð r U X?LÓ(« d?Nþ ∫rNuG tMË ¨q³G s ÓqLÔ5³ð Í√ ¨

Æ©∂®ÁœułË

≥Ž√ —bB ∫ÂöŽù« ≠Ú

KÓLÓ

tÔ

UöŽ≈ tLKF¹ ÎÊ√ w7 `¹ds u¼Ë rKF²7 ÁU¹≈ tLKŽ√ ∫‰UI¹ ¨

ÆbŠ«Ë ¡wý ÂöŽù«Ë rOKF²«

d7ËÒ

Ž ∫‰U?I?7 ULNMOÐ t¹u³OÝ ‚Ó

KL?Ú

Qv XÓ–½ÚÊ√ ô≈ ∫V?ž«d?« ‰UGË ¨X½–Pv XLKŽ√Ë X

Æ©∑®d¹dJ²Ð ÊuJ¹ U0 h²š« rOKF²«Ë ¨l¹dÝ —U³šSÐ ÊUv U0 h²š« ÂöŽù«

¥Ž s? o²A —bB WGK« w7 ∫ÊöŽù« ≠Ó

KÓF¹ d_« sÚ

KÔŽ sÔ

U?½uKÎŽË ¨sKF¹Ë Ó

KKF¹ sÓs

K?ŽÓU?M?ΗU??N??þ≈ ∫q??s_« w?7 u?¼Ë …d?¼U?:« Êö?Žù«Ë ¨d?N?þË ŸU?ý «–≈ U?L?N?O?7 W?O?½ö?ŽË

Æ©∏®¡wA«

µu?A?7 u?A?H¹ ¡wA« UA7 —bB ∫¡UA7ù« ≠Ò

«Î7Ë ÔU?OAÎq?v w?7 ÂU?Ž u¼Ë ¨Ÿ«–Ë dA²½« ¨

« ¡UA7≈ tMË ¡wý=

Æ©π®Á—UNþ≈ Í√ ¨d

Âu?I« vA7√ tMË ¨—UNþù« …d¦v ¡UA7ù« Ê√ uN7 ¡UA7ù«Ë —UNþù« 5Ð ‚dH« U√ËÔ

«–≈

»d(« UNO7 UA7Ë …d¦JÐ dNþ «–≈ dA« UA7 Ë√ ÂuI« w7 d³)« UA7 ∫ ‰UI¹ «cNË rNU d¦v

`?Bð ULO7 ô≈ `B¹ ô t½S7 ¡UA7ù« U√ ¨¡wý qv w7 qLF² —UNþù«Ë ¨d¦vË dNþ «–≈

Æ©±∞®…¡Ëd*« dO¦v u¼ ‰uIð ôË …¡Ëd*« d¼Uþ u¼ ∫‰uIð p½√ Èdð ô√ …d¦J« tO7

V¹dž w dOM*« ÕU³B*«Ë ¨ÍbOÐe« vCðd bL× nOQð ¥∞µØµ ”uUI« d¼«uł s ”ËdF« ÃUð dE½« ©∂®

Æ¥≥Ø≤ dO³J« ÕdA«

Æ¥∞∂ \¥∞µØ∏ ”uUI« d¼«uł s ”ËdF« ÃUð ∫dE½« ©∑®

Æ∑∏ر dO³J« ÕdA« »dž w dOM*« ÕU³B*«Ë ∏∑≤Ø≤ »dF« ÊU ∫dE½« ©∏®

Ʊ≤∏Ø≤ dO³J« ÕdA« V¹dž w dOM*« ÕU³B*«Ë ±∞ππØ≤ »dF« ÊU ∫dE½« ©π®

ÆwÝbI« s¹b« ÂUŠ oOI% ÍdJF« ‰ö¼ wÐ_ ∂≥≥ ’ W¹uGK« ‚ËdH« ∫dE½« ©±∞®

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ¥

ÍbONL²« Y׳*«

Y׳« Ê«uMŽ «œdH n¹dFð

‰Ë_« VKD*«

tÐ WKB« «– ÿUH_«Ë ÕöD*ô«Ë WGK« w. dONA²« n¹dFð

ÕöD*ô«Ë WGK« w. dONA²« n¹dFð ∫‰Ë_« ŸdH«

N?ý —bB dONA²« ∫WGK« w7 dONA²« n¹dFðÓ

NA¹ dÓ

«d?Ný dÎýË ÔNýË ¨dN²ýU7 …dN]

Ád

«dONAðΗu?Nþ …dNA«Ë ¨—uvc ÊUJ*« ·ËdF —uNAË dONý qł—Ë ¨dN²ýU7 ÁdN²ý«Ë

Æ©±±®”UM« 5Ð dN²A¹ v²Š WFMý w7 ¡wA«

vKŽ t³½cÐ tOKŽ …«œUM*«Ë ÊU½≈ W1dł sŽ ÊöŽù« u¼ ∫ÕöDsô« w7 dONA²« n¹dFð

Áu7dF¹ v²Š tÐ ”UM« WIŁ vKŽ Âd:« UNO7 bL²F¹ w²« rz«d'« w7 WsUšË œUNý_« ”˃—

Æ©±≤®ÁË—c×O7

∫ w½U¦« ŸdH«dONA²UÐ WKB« «– ÿUH_« n¹dFð

UþUH√ rKF« q¼√ dv–Ψ—UNþù«Ë WŽUýù« ∫w¼ ÿUH_« Ác¼Ë dONA²« kHKÐ WKs UN

¡U?L?K?Ž t?U?G U? dv–√ rŁ ÿUH_« ÁcN‡Ð ·dŽ√ ·uÝË ¨…d¼U:«Ë ¨¡UA7ù«Ë ¨ÊöŽù«Ë

ÆÿUH_« Ác¼ 5Ð ‚dH« w7 WGK«

«d?N?ł dN−¹ dNł —bB WGK« w7 ∫…d¼U:« ‡ ∂Î d?Nł ∫‰uIð ¨WO½öF« ∫dN'«Ë ¨

u?N?7 Êö?Ž≈ q?vË ¨t?²?M?K?Ž√ «–≈ t?Ð d?N?ł√ ‰u?I?U?Ð d?N?łË ¨t?ðd?N?þ√Ë t?²HAv «–≈ ¡wA«

Æ©±≥®dNł

¨—u?E?M sÐUÐ ·ËdF*« Í—UB½_« bLŠ√ sÐ wKŽ sÐ ÂdJ sÐ bL× WöFK ≥∑∂Ø≤ »dF« ÊU dE½« ©±±®

rO¼«dÐ≈ —u²b« œ«bŽ≈Ë …d¼UIUÐ WOÐdF« WGK« lL− —«bR≈ ¥π∏ر jOÝu«Ë ¨◊UOš nÝu¹ nOMBðË œ«bŽ≈

Æs¹dš¬Ë fO½√

U?½—U?I wöÝù« wzUM'« l¹dA²« dE½« ©±≤®ÎW?H?K ∑∞¥Ø± …œuŽ —œUI«b³Ž aOAK ¨ wFu« Êu½UIUÐ

Æ ≥∂≥ ’ bLŠ√ ÍdJ —u²bK Êu½UI«Ë WOöÝù« WF¹dA« w WÐuIF«

Ʊ≤≥ \±≤≤ر dO³J« ÕdA« V¹dž w dOM*« ÕU³B*«Ë µ≤±Ø± »dF« ÊU ∫dE½« ©±≥®

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ µ

‚d?H«Ë dN'«Ë ÂöŽù« 5ÐË dN'«Ë —UNþù« 5Ð ‚dH« ÍdJF« ‰ö¼ uÐ√ dv– bGË

Æ¡UA7ù«Ë —UNþù« 5Ð

5?K?łd?«Ë q?łd?K? d_« XHAv «–S7 ¨tO7 WGU³*«Ë —UNþù« ÂuLŽ u¼ dN'« Ê√ dvc7

XKGÓªp?A?« ‰ËeO7 …dO¦J« WŽUL−K tðdNþ√ «–≈ ô≈ tÐ dNł ∫‰uIð ôË rN tðdNþ√ ∫

Âö« tOKŽ vÝu* qOz«dÝ≈ w³½ ÊU vKŽ tK« ‰UG «cNË√˚Ò—Ï

½ÒKÄ UÓÒtÒ

ł Ò

NÎ

dÒ

…Ú˝ÆÆ Í√ ©±¥®

U½UOŽÎÆUNÐ tðus l7— «–≈ …¡«dIUÐ dNł ∫‰UI¹ uB« l7— tKs√Ë ¨tF pý ô

p?– s?J?¹ r? X?OÐ Ë√ ¡UŽË s ¡wA« Ãdš «–≈Ë ¨fHMK vMF*« —UNþ≈ dN'« qs√Ë

«dNłÎ«—U?Nþ≈ ÊUvË Î—u?N?E?Ð f?HMK dNE¹ vMF*« Ê_ ªfLN« iOI½ dN'« qB×¹ bGË ¨

Æ uB«

v?M?F?*« —U?N?þ≈ u?¼Ë ÊU?L?²?J« ·öš ÊöŽù« Ê√ uN7 ªdN'«Ë ÊöŽù« 5Ð ‚dH« U√

qł— ∫rNuG tMË ¨tÐ uB« l7— wC²I¹ dN'«Ë tÐ uB« l7— wC²I¹ ôË ¨fHMK

Æ©±µ® uB« lO7— ÊUv «–≈ Í—uNłË dONł

w½U¦« VKD*«

ÕöD*ô«Ë WGK« w. œËb(« n¹dFð

bŠË ¨5¾OA« 5Ð qBH« u¼Ë bŠ lLł WGK« w7 œËb(«]

«bŠ Áb×¹ ÁdOž s ¡wA« Î

O ÁœbŠË]

bŠË ÁeÒ

ÆÍœUL²« sŽ tFM1Ë Áœd¹ t½_ ÁUN²M ¡wý qv

∫ÊUÐd w¼Ë UN1d%Ë UNKOK% 5Ð w²« ¡UOý_« vUFð tK« œËbŠË

bŠ œËbŠ ∫‰Ë_« »dC«Ò

U?2 U?¼dOžË rN×vUMË rNЗUAË rNLŽUD w7 ”UMK U¼

ÆUN¹bFð sŽ vN½Ë UNM tMŽ vN½ ULŽ ¡UN²½ôUÐ d√Ë ÂdŠË qŠ√

Æ¡UM« …—uÝ s ©±µ≥® W¹ü« s ¡eł ©±¥®

s?¹b?« ÂUŠ tIIŠË tF³Þ ¨ÍdJF« ‰ö¼ wÐ√ ÍuGK« V¹œ_« ÂUû ≤≥∑ ’ W¹uGK« ‚ËdH« ∫dE½« ©±µ®

ÆwÝbI«

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ∂

w7 tMO1 lDG u¼Ë ‚—U« b×v tMŽ wN½ U Vv— s* XKFł UÐuIŽ ∫w½U¦« »dC«

«b?ŽU?B7 —UM¹œ lЗÎW?O?I?Ð «c?J?¼Ë ¨r?łd?« u?¼Ë sB;«Ë bK'« u¼Ë dJ³« w½«e« b×vË

©±∂®ÆœËb(«

∫ÕöD*ô« w. œËb(« n¹dFð

wKF³« n¹dFð »«uB« v≈ UNÐdG√ UH¹dFð …bFÐ œËb(« tK« rNLŠ— ‡ ¡UNIH« ·dŽ

U?Žd?ýË ∫tuIÐ ‡ tK« tLŠ— ‡Î»d?ýË ·c?GË U?½“ s WOBF w7 Ÿ—UA« s …—bI WÐuIŽ

…œd?«Ë 5?L?K??*« ÂU?≈ v?KŽ wG³« U√Ë ∫tuIÐ p– vKŽ VIŽ rŁ ¨WGdÝË o¹dÞ lDGË

bŽ bI7]

b?(« Vłu¹ ULO7 ÂuG UL¼]

U?N?M ÂuG UL¼bF¹ rË p– s lM*« rNU²IÐ bBI¹ t½_

©±∑®åtOKŽ WÐuIF«Ë o³Ý ULŽ dłe« UNO7 bBI¹ r t½_

∫YU¦« VKD*«ÕöD*ô«Ë WGK« w. WOöÝù« WF¹dA« n¹dFð

UF¹dAð ŸdA¹ Ÿdý s WGK« w7 WF¹dA«Î∫ÊUOMF UNÐ œ«d¹Ë

U0—Ë ÊuI²¹Ë UNM ÊuÐdAO7 ”UM« UNŽdA¹ w²« ¡U*« œ—u w¼Ë ¡U*« WŽdA ∫‰Ë_«

©±∏®ÆUNM »dAðË UNŽdAð v²Š rNЫ˜ U¼uŽdý

X?Žd?ý ∫»d?F?« ‰uG tMË `«u« o¹dD« ZN½ ∫w½U¦«ÔU?I¹dÞ t Î∫v?U?Fð tK« ‰UG

ý˚ÒdÒ

ŸÒ

: ÒJÌ rÏÓ

sÒbÄ ÏÓ

s¹Ï Ò

§ UÒTÓÒÐ åvÏ

tÏ

½ ÌŠuÚ

§ UÒ:«ÓÒcÏ√ ÍÒËÎ

ŠÒ

OÎ

MÒ:≈ UÒOÎ

pÒ§ ÒÒ

§ UÒTÓÒOÎMÒÐ U

ÏtÏ

Ð≈ Î

dÒ

¼«Ï

rOÒ

§ ÒÌÝuÒ

§ åvÒŽÏ

!OÒ

åv

√ÒÊÎ√ Ò>ÏLOÌbÄ «uÏÓ

s¹Òð ô§ Ò²ÒHÒdÓÒ

>ÌO «uÏtOÏ

5 Ò³ÌdÒ

Ž Ò

KÒÄ vÎ

LÌAÎdÏ

5Ï5Ò Ò

ð UÒbÎ

ŽÌ¼uÌrÎ

:≈ ÒOÎ

tÏ

KÄ ÓÒt̹ Ò

−Î

²Ò³Ï:≈ wÒO

ÎtÏ

Ò

¹ sÒ

AÒ¡U̧ Ò¹Ò

NÎ

bÏ

Í

:≈ÒOÎ

tÏ

Ò

¹ sÌMÏVOÌ˝©±π®

—œUI«b³Ž sÐ dJÐ wÐ√ sÐ bL× nOQð ±≤∂ \±≤µ ’ O×B« —U²Ë µ∏¥ \µ∏≥ر »dF« ÊU ∫dE½« ©±∂®

ÆÍ“«d«

wKF³« bLŠ√ sÐ tK«b³Ž sÐ sLŠd«b³Ž aOA« nOQð ¥µ∏ ’ «d¼e*« ÷U¹d«Ë «—b<« nA ∫dE½« ©±∑®

ÆwIAb«

s?Ð bLŠ√ WöFK ≤π∞ر wF«dK dO³J« ÕdA« V¹dž w dOM*« ÕU³B*«Ë ≤ππØ≤ »dF« ÊU ∫dE½« ©±∏®

ÆUI« vHDB `O×Bð ≠ wuOH« wÐdG*« wKŽ sÐ bL×

ÆÈ—uA« …—uÝ s ©±≥® W¹ü« ©±π®

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ∑

oKD u¼Ë ÂöÝù« v≈ W³½ WOöÝù«ËÔÂö²Ýô«Ë WF¹dA« s ÂöÝù«Ë œUOI½ô«Ë

w³M« tÐ vð√ U «e²«Ë ŸuC)« —UNþ≈º©≤∞®ÆÁËdJ*« l7b²¹Ë Âb« sI×¹ pcÐË ¨

∫ÕöD*ô« w. WOöÝù« WF¹dA« n¹dFð

«œU³F«Ë bzUIF« s ÁœU³F tK« tŽdý U UN½QÐ ÕöDsô« w7 WOöÝù« WF¹dA« X7dŽ

U?O?½b« w7 rNðœUFÝ oOIײ WHK²<« UN³Fý lOLł w7 …UO(« rE½Ë öUF*«Ë ‚öš_«Ë

©≤±®Æ…dšü«Ë

dONA²« WÐuIŽ s ÷dG« ∫lЫd« VKD*«

∫wK¹ ULO7 hK²ð …œbF² ÷«dž√ dONA²« WÐuIŽ oO³D²

Æt³¹œQðË wsUF« Ÿœ— WÐuIF« Ác¼ s ÷dG« ÊuJ¹ bG

lÞUG VKs w7 ÊQA« u¼ ULv V×7 rN³¹œQðË s¹dšü« Ÿœ— UNM ÷dG« ÊuJ¹ bGË

ÆœUHUÐ ÷—_« w7 wŽU«Ë bðd*«Ë o¹dD«

ULv rN³¹œQðË s¹dšü« Ÿœ—Ë t³¹œQðË wsUF« dł“ WÐuIF« Ác¼ s ÷dG« ÊuJ¹ bGË

¨r¼u×½Ë Ê«eO*«Ë ‰UOJ*« w7 gG¹ sË …œ«uI«Ë œ«uI« «cvË dJ³« w½«e« w7 ÊQA« u¼

»UJð—« tH½ t ‰uð s qv qF−¹ ¡ôRNÐ dONA²U7Ó

…b¹bŽ «d dJH¹ «dłù« «c¼ q¦

U?7u?š d?O?J?H²« «c¼ „dð v≈ p– tF7b¹ bG qÐ ¨WKFH« Ác¼ vKŽ «bGù« q³GΉU?M¹ Ê√ s

¡«ełÎ

UŽœ«— ÎÆ©≤≤®tKF7 ¡«dł s

∫‰u?I?O?7 W?O?ŽdA« UÐuIF« ŸUI¹≈ s ÷dG« ≠tK« tLŠ—≠ rOI« sЫ ÂUù« dvc¹Ë

Ʊπ≤Ø≤ »dF« ÊU ∫dE½« ©≤∞®

U¹—Uð ÂöÝù« w tIH«Ë l¹dA²« ∫dE½« ©≤±®ÎU−NMË ÎÆÊUDI« qOKš sÐ ŸUM –U²Ý_« aOA« WKOCH ±µ ’

ÆW³¼Ë wKŽ oOuð nOQ𠨱∞≤ \±∞± ’ WOzUSu« W¹dłe« dOЫb²« dE½« ©≤≤®

≠ W¹“u'« rOS sÐUÐ ·ËdF*« dJÐ wÐ√ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ√ ÂUû πµØ≤ 5*UF« »— sŽ 5FSu*« ÂöŽ≈ ©≤≥®

ÆqOu« sLŠd«b³Ž j³Ë oOI%

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ∏

VŠUs q²G ÊUJ «c¼ b¹—√ uË ô≈ fO …œËUF*« s s_« œd− Ÿ—UA« œuBI fOË

n?v v?≈ Êu?J?¹ Ê√Ë ¨W?1d?'« v?K?Ž WÐuIF«Ë ‰UJM«Ë dłe« œuBI*« U/≈Ë ªjI7 W1d'«

U?Šu?B?½ WÐuð r_« s tGËc¹ U t Àb×¹ Ê√Ë ¨ÁdOž tÐ d³²F¹ Ê√Ë ¨»dG√ t½«ËbŽÎÊ√Ë ¨

vc¹=Æ©≤≥®`UB*«Ë rJ(« s p– dOž v≈ …dšü« WÐuIFÐ p– Ád

∫fU)« VKD*«U1b> dONA²« qzUÝËÎU¦¹bŠË Î

∫‰Ë_« ŸuM«U1b> dONA²« qzUÝËÎ

—uBF« w7 dONA²« qzUÝu7 dU(« dBF« w7 UNMŽ .bI« w7 dONA²« qzUÝË nK²ð

∫wðQ¹ ULO7 q¦L²ð W1bI«

ôË√Ϋ—ULŠ V½c*« »Uv—≈ ∫ÎöLł Ë√ ΗuÞdD« «c¼ lu¹Ë ©≤¥®—uÞdD« tÝU³≈ l

¨”UM« 5Ð tÐ lOL²«Ë tÐ dONA²« bMŽ V½c*« ”√— vKŽ —UE½ú W²7ö« W×O³I« t²HBÐ

»u?K?G U?N?M? b?F?ðd?²?7 ”U?M?« U?¼b¼UA¹ V²;« Wvœ vKŽ WIKF ÊuJð Wü« Ác¼ Ê√ ULv

Æs¹bH*«

ÈœU?M?¹Ë ‚«u?Ý_« w?7 u×M« «c¼ vKŽ≠ V½c*UÐ ·uD¹ s ÊËdQ¹ W³(« …ôË ÊUvË

özUG tOKŽÎÆ©≤µ®ÁË—cŠU7 ≠tÐ dONA²« v≈ UŽœ U dvc¹Ë ≠«cv qF7 bG Êö7 «c¼ ∫

UO½UŁÎw?½U?'« ”√— d?Fý oKŠ “«uł s ¡UNIH« iFÐ tO≈ V¼– U qzUÝu« Ác¼ s ∫

Æ©≤∂®Á—Ëc×O7 ”UM« bMŽ Ád√ dN²A¹ v²Š ≠—Ëe« b¼Uý w7 ULv≠ tNłË b¹uðË

U1bS lMB¹ ÊU ”√d« WIOSœ »«dŽú …uMKS ∫—uÞdD« ©≤¥®ÎŸe'UÐ qKJ¹Ë W½uK*« ‚d)UÐ gIM¹Ë b³K« s

ÆdO½UM«Ë VUF¦« »U½–√ s WFCÐË ”«dł_«Ë Ÿœu«Ë

b?: πµ \±≤Ø≥ [≥¥∑ر j?O?;« ”uUI«Ë Í“«d« —œUI«b³Ž sÐ dJÐ wÐ_ ≥∏π ’ `O×B« —U² ∫dE½«

ÆÍœUГËdOH« »uIF¹ sÐ bL× s¹b«

·dý√≠ Í—eOA« dB½ sÐ sLŠd«b³Ž aOAK ±∞ \±∞∏ \±∞π ’ W³(« VKÞ w W³ðd« W¹UN‡½ ∫dE½« ©≤µ®

Æ…œU¹“ vHDB bL× ÁdA½ vKŽ

Íd?B?³?« V?O³Š sÐ bL× sÐ wKŽ s(« wÐ_ ≤∏≥ ’ WOM¹b« U¹ôu«Ë WO½UDK« ÂUJŠ_« ∫dE½« ©≤∂®

‰u?R√ w? ÂU?J(« …dB³ð tAUNÐË ≥∞¥Ø≤ pU ÂUù« V¼c vKŽ Èu²H« w pU*« wKF« `²Ë ¨ÍœË—U*«

ÆwJU*« ÊuŠd sÐô ÂUJŠ_« Z¼UMË WOCS_«

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ π

U¦UŁÎUÐuKI WЫœ w½U'« »Uv—≈ ∫Îtłu« b¹uð “«uł w7 nK²š«Ë ©≤∑®tNłË b¹uðË

Æ©≤∏®ÊuKG_« tFMË ¨ÊËd¦v_« Á“u−7

U?FЫ—Ît?O?K?Ž ¡«b?M?«Ë ”U?M« w7 Á—UNý≈Ë ¨©tð—uŽ d²¹ U ô≈® tÐUOŁ s —eF*« b¹d& ∫

Æ©≤π®tMŽ tŽöG≈ ÂbŽË Á—dJð bMŽ t³½cÐ

UUšÎÆ©≥∞®ÁËd¹ v²Š ‚«uÝ_« w7 ”UM« 5Ð tÐ dNA*UÐ ·«uD« ∫

UÝœUÝÎÆ©≥±®‚u« s tÐ dNA*« ëdš≈ ∫

UFÐUÝÎÆ©≥≤®ÁËd¹ v²Š ”UM« ÂU√ tObG vKŽ —eF*« WUG≈ ∫

UMUŁÎÆ©≥≥®—Ëe« b¼Uý w7 p– œ—Ë ULv Ád×½ bMŽ tÐ dNA*« »UOŁ lLł ∫

U?FÝUðÎq?¼√ ©≥¥®·d?Ž w?7 ÊU?v «–≈ Ád√ dN²A¹Ë ”UM« Á«d¹ v²Š w½U'« WULŽ Ÿe½ ∫

bF¹ ÁbKÐÒ

U½«u¼ ÎÆ©≥µ®

«dýUŽÎUOŠ≠ —eF*« VKs ∫Î…b?*« pKð w7 lM1 ôË qÝd¹ rŁ ÂU¹√ WŁöŁ sŽ b¹e¹ ô U* ≠

Æ©≥∂®WłU(« ¡UCGË »«dA«Ë ÂUFD«Ë …öB« ¡«œ√ s

Âö«b³Ž sÐ rOK(«b³Ž sÐ bLŠ√ ÂöÝù« aOA ∂≥ ’ ©WOöÝù« WuJ(« WHOþË® Ë√ W³(« ∫dE½« ©≤∑®

ÆWOLOð sÐ

sÐ bL; ∑∏≤ ’ W³(« ÂUJŠ√ w WÐdI« rUFË Æ≤≥π ’ WOM¹b« U¹ôu«Ë WO½UDK« ÂUJŠ_« ∫dE½« ©≤∏®

Æ…uš_« sÐUÐ ·ËdF*« wýdI« bLŠ√ sÐ bL×

pU ÂUù« V¼c vKŽ Èu²H« w pU*« wKF« ²Ë ≤≥π ’ WOM¹b« U¹ôu«Ë WO½UDK« ÂUJŠ_« ∫dE½« ©≤π®

Æ≥±µØ≤ ÂUJŠ_« ÃUNMË WOCS_« ‰uR√ w ÂUJ(« …dB³ð tAUNÐË

ÆwKF¹ wÐ_ ≤∏≥ ’ WO½UDK« ÂUJŠ_« ∫dE½« ©≥∞®

s?Ð b?L?Š_ ¥±≤Ø∂ »d?G*«Ë fb½_«Ë WOI¹d≈ ¡ULKŽ ÈËU² sŽ »dG*« lU'«Ë »dG*« —UOF*« ∫dE½« ©≥±®

Æw−Š bL× Æœ ·«dýSÐ ¡UNIH« s WŽULł tłdš≠ w¹dA½u« vO×¹

s?Ð `?U?R a?O?AK ≤π≤Ø≤ pU ÂUù« V¼c vKŽ qOKš WöF« dB² Õdý qOKù« d¼«uł ∫dE½« ©≥≤®

ÆÍd¼“_« wÐ_« lOL«b³Ž

Æ≤∂≤ر¥ wMG*« dE½« ©≥≥®

bF¹ v²Š ·dFUÐ WULF« Ÿe½ bOS U/≈ ©≥¥®Ò

«dONAð Î s0 Ôv≈ bKÐ s nK²ð Ê«bK³« ·«dŽ√ Ê_ ªp– tÐ qF

d¹eFð »d —UB_«Ë —UBŽ_« ·ö²šUÐ nK²¹ d¹eF²« Ê≈å ∫‰uIO WIOI(« Ác¼ w«dI« ÂUù« —dI¹Ë bKÐÌw

U«d≈ ÊuJ¹ dBŽÎU«d≈ ÊuJ¹ œöÐ w e¹eFð »—Ë ¨dš¬ dBŽ w Îe¹eFð dB0 ÊUKOD« lKI ¨dš¬ bKÐ w

U½«u¼ fO fb½_« w ”√d« nAË ¨Â«d≈ ÂUA« wËι dBË ‚«dFUÐË Ô

FÓ

b^

U½«u¼ Î∫dE½«Ë ¨≤∞πØ¥ ‚ËdH« ¨

ÆÃUð sLŠd«b³Ž aOAK ∏≥ ’ wöÝù« tIH«Ë WOŽdA« WÝUO«

Æ≤π∂ \≤πµØ≤ pU ÂUù« V¼c vKŽ Èu²H« w pU*« wKF« `² gUNÐ ÂUJ(« …dB³ð dE½« ©≥µ®

Ʊπ≤Ø¥ ÃUNM*« ÿUH√ w½UF WdF v≈ ÃU²;« wMG ∫dE½« ©≥∂®

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ±∞

dU(« dBF« w. dONA²« qzUÝ Ë ∫w½U¦« ŸuM«

∫UNM …œbF² qzUÝË dU(« dBF« w7 dONA²K

ôË√ÎÆWOBA« tð—uBÐ W½ËdI WOK;« n×B« w7 w½U'« W1dł sŽ ÊöŽù« ∫

UO½UŁÎÆWOK;« —U³š_« …dA½ w7 w½U'« W1dł sŽ ÊöŽù« ∫

U¦UŁÎÆt²BG œdÝ l “UHK²« WýUý vKŽ Á—UNþ≈ ∫

UFЫ—ÎW?1d?−K tÐUJð—« ÊUJ Ë√ tÞUA½ WIDM w7 w½U'« o×Ð —œUB« rJ(« ‚UB≈ ∫

Æ©≥∑®Ád√ dN²A¹ v²Š

∫YU¦« ŸdH«W¦¹b(« ÂöŽù« qzUÝË w. dONA²« jЫu

w?7Ë W?U?Ž d?O?N?A²« ÊS7 bÝUH*«Ë `UB*« UNO7 oIײð w²« —u_« s dONA²« ÊUv U*

l?7b?M?ðË W?O?Žd?A« W×KB*« oIײð v²Š jЫu t ÊuJð Ê√ bÐ ô WsUš ÂöŽù« qzUÝË

∫wðQ¹ ULO7 jЫuC« Ác¼ hOKð sJ1Ë jЫuC« Ác¼ »UOž w7 lIð Ê√ sJ1 w²« …bH*«

ôË√ÎUðu³Ł W1d'« u³Ł bFÐ dONA²« ÊuJ¹ Ê√ ∫ÎUOFDG ÎÆwŽdA« ¡UCI« o¹dÞ sŽ

UO½UŁÎ«—uB× dONA²« ÊuJ¹ Ê√ ∫ÎÆÊUBI½ Ë√ …œU¹“ ÊËœ W1d'« ‚UD½ w7

U¦UŁÎÆd³)« dv– bMŽ WEF«Ë …d³F« sÞ«u vKŽ dONA²« evd¹ Ê√ ∫

UFЫ—Îb'« ÊuJ¹ Ê√ ∫^

Æ—U³š_« lÐUÞ W«dB«Ë

U?UšÎr?N?O?K?Ž v?H?C?ð ô Ê√Ë ¨5d:« v≈ …¡UÝùUv ŸËdA*« b(« “ËU−²¹ ô Ê√ ∫

ÆqO−³²«Ë WÐUN*« ·UsË√

UÝœUÝÎw?²?« œËb?(« w?7Ë W?1d'« Èu² w7 dONA²« ‰UŠ Àb(« nsË ÊuJ¹ Ê√ ∫

ÆUNMŽ —U³šù« s ÷dG« oI%

w? W?³??(« ÂUE½ ∫dE½«Ë ¨dUŽ e¹eF«b³Ž Ø—u²bK ¥µπ ’ WOöÝù« WF¹dA« w d¹eF²« ∫dE½« ©≥∑®

ÆƱ∑≥ ’ býd*« bL× sÐ e¹eF«b³Ž aOAK W½—UI WÝ«—œ ÂöÝù«

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ±±

UFÐUÝÎW?1d'« ¨‡ dONA²« ‰UŠ ‡ dvc¹ Ê√ ∫ÔłöŽË Ô

s? U?NI×Ð —œUB« rJ(« WFO³ÞË UN

©≥∏®ÆqL− qJAÐ wŽdA« ¡UCI«

‰Ë_« Y׳*«

b(« WU>≈ bMŽ w½«eUÐ dONA²«=

tOKŽ

dŠ]

tuÝ— WMÝË tÐU²v w7 U½e« ≠vUFðË t½U×³Ý ≠ tK« º»U½_« ◊ö²š« s tO7 U*

Æ UNŽUOË

¡U?ł w?²?« W?¹—Ëd?C?« W?O?ö?Ýù« ©≥π®W?F?¹dA« bsUI bŠ√ p– vKŽ WE7U;«Ë

s?Ž Ád?O?ž dł“Ë w½U'« Ÿœ— œËb(« WUG≈ WOŽËdA WLJŠ s ÊUv U*Ë ¨UNOKŽ WE7U;UÐ

ý rz«d'« Ác¼ »UJð—«ÔdŸÓ

Æ U¼—UNý≈Ë WÐuIF« —UNþ≈

∫ e¹eF« tÐU²v w7 vUFð tK« ‰UGeÄ˚ÓÒ½«ÏOÒW̧ Òe:«ÓÒ½«ÏO wÒłU

ÎKÏbÌ5 «ËÌqÓÒ§ ÒŠ«

ÏbÔ

ÏÓ

MÎNÌLÒ

UÏ

zUÒWÒł Ò

KÎbÒ

…Ô§ Òô

ðÒQΚÌcÎ5ÌÐ rÏ

NÏ

LÒ

— UÒ√ÎOÒWO Ïœ w

Ïs¹ÏKÄ ÓÒt

Ï5 Ê≈ ̲MÌr

Îð ÌRÎ

ÏMÌÊuÒÐ

ÏK:UÓÒt

ϧ Ò:«ÎO

ÒuÎ

ÂÏ

šü« ÏdÏ

§ Ò:ÎOÒ

AÎNÒ

bÎ

Ž Ò

cÒЫÒ

NÌLÒ

Þ UÒzUÏHÒW ÏÓ

sÒ

ÄÎ

LÌRÎÏ

MÏ5Ò˝Æ©¥∞®

∫v?U?F?ð t?u?G d?O??Hð w7 dO¦v sЫ ‰UG§˚Ò:ÎOÒ

AÎNÒ

bÎ

Ž Ò

cÒЫÒ

NÌLÒ

Þ UÒzUÏHÒW ÏÓ

sÒÄ Î

LÌRÎÏ

MÏ5Ò˝t?O7 «c¼

w?7 l?$√Ë U?L?¼d?ł“ w?7 m?K?Ð√ Êu?J?¹ p?– ÊS?7 ¨”U?M?« …dC×Ð «bKł «–≈ 5O½«eK qOJMð

U?F?¹d?Ið p– w7 ÊS7 ¨ULNŽœ—ÎU?OÐuðË Î«—u?CŠ ”UM« ÊUv «–≈ Îb?G `?OCH²« ÊS7 ¨©¥±®

…œUNAÐ ≠vUFðË t½U׳Ý≠ Ád√ s WLJ(« 5³²ð «cNÐË ©¥≤® V¹cF²« qJM¹ U2 d¦v√ qJM¹

wöÝù« ÂöŽù« jЫuË eŽ b¹d bL× —u²bK ±±µ ‡ ±∞∑ ’ wöÝù« ÂöŽù« w Àu×Ð ∫dE½« ©≥∏®

’ ZNM*« wöÝù« ÂöŽù«Ë rÝUS bL× nÝu¹ —u²bK ±µµ ‡ ±µ∞ ’ ¨W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« WLE½√Ë

ÆwDOIMA« wð«œUÝ bL× bOÝ —u²b« –U²Ýú ±µ≤ ‡ ±¥∑

uLŠd« #«u tK¹cÐË w«eG« bL× sÐ bL× bUŠ wÐ√ ÂUû ≤∏∏ر ‰uR_« rKŽ s vHB²*« dE½« ©≥π®

ÆrUF« bUŠ nÝu¹ —u²bK ±∂≥ ’ WOöÝù« WF¹dAK WUF« bRUI*«Ë u³¦« rK ÕdAÐ

Æ —uM« …—uÝ s © ≤ ® W¹ü« ©¥∞®

¨w?I?A?b?« wýdI« dO¦ sÐ dLŽ sÐ qOŽULÝ≈ ¡«bH« wÐ√ kU(« ÂUû ≤∂≤Ø≥ rOEF« ʬdI« dOHð ©¥±®

ÆÍËU−³« wKŽ bL× oOI% ¨wÐdF« sÐUÐ ·ËdF*« tK« b³Ž sÐ bL× dJÐ wÐ_ ±≥±µØ≥ ʬdI« ÂUJŠ√ dE½«Ë

Æ œuF« uÐ√ vHDB sÐ bL× sÐ bL× WöFK ∂πØ¥ .dJ« »U²J« U¹«e v≈ rOK« qIF« œUý—≈ ©¥≤®

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ±≤

b(« tOKŽ rOG√ s* dONA²« UNÐ qB×¹ WHzUÞÒ

ULNÐ qB×¹ ô t½S7 5MŁô«Ë bŠ«u« ·öÐ

t?u?G ¡U?×?Ks 5Ð oÝUH«Ë `C7√ p– Ê_ œuNAUÐ 5MR*« ’UB²š«Ë ¨÷dG« «c¼

Æ©¥≥® q−š√

qB×O7 —uC(« —U³šSÐ ÊËdłe‡M¹ 5³zUG«Ë WM¹UF*UÐ rNH½QÐ ÊËdłe‡M¹ —uC(« Ê≈ rŁ

Æ©¥¥® qJK dłe«

∫WM« s WÐuIF« Ác¼ —UNý≈ qOœ U√Ë

öł— Ê√ bOFÝ wÐ√ sF7Îw?½≈ ∫‰U?I7 ® tK« ‰uÝ— vð√ pU sÐ eŽU t ‰UI¹ rKÝ√ s

wKŽ tLGQ7 WAŠU7 X³s√Ò

œd7 Ò

w³M« Áº«—«d ÎUÝQÐ tÐ rKF½ U ∫«uU‡I7 tuG ‰QÝ rŁ ‰U‡G Î

U?¾?Oý »Us√ t½√ ô≈Î w?³?M?« v?≈ l?łd?7 ‰UG ¨b(« tO7 ÂUI¹ Ê√ ô≈ tM Ãd¹ ô t½√ Èd¹ º

¨t? U?½d?H?Š ôË ÁU?M?I?ŁË√ UL7 ∫‰U‡G ¨bGdG« lOIÐ v≈ tÐ UMIKD½U7 ∫‰UG ¨tLłd½ Ê√ U½dQ7

÷dŽ vð√ v²Š tHKš U½œb²ý«Ë b²ýU7 ‰UG ©¥∂®·e‡)«Ë ©¥µ®—b*«Ë rEFUÐ ÁUMOd7 ∫‰U‡G

t?K« ‰uÝ— ÂUG rŁ ∫‰UG ¨XJÝ v²Š …d(« ©¥∑®bOö−Ð ÁUMOd7 UM VB²½U7 …d‡(«º

U?³ODšÎt? U?M?U?O?Ž w?7 q?‡?ł— n?Kð tK« qO³Ý w7 …«ež UMIKD½« ULKv Ë√ ∫‰UI7 wAF« s

t dHG²Ý« UL7 ‰UG tÐ XKJ½ ô≈ p– qF7 qłdÐ vðË√ ô Ê√ vKŽ fO²« VO³Mv ©¥∏®VO³½

Æ©¥π®åt³Ý ôË

œuL× tK« —Uł rÝUI« wÐ_ ¥∏Ø≥ q¹ËQ²« ÁułË w q¹ËUS_« ÊuOŽË q¹eM²« ozUIŠ sŽ ·UAJ« dE½« ©¥≥®

Æw“—«u)« ÍdAe« dLŽ sÐ

…dB³ðË wHM(« w½UÝUJ« œuF sÐ dJÐ wÐ√ ÂUû ∂± \∂∞Ø∑ lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ dE½« ©¥¥®

ÆwJU*« ÍdLFO« ÊuŠd sÐ bL× sÐ rO¼«dÐ≈ ¡Uu« wÐ_ ±∏≥Ø≤ ÂUJŠ_« Z¼UMË WOCS_« ‰uR√ w ÂUJ(«

Y?¹b?(« V¹dž w W¹UNM«Ë ¥µ¥Ø≥ »dF« ÊU dE½« Æ pÝUL²*« fÐUO« 5D« u¼Ë …—b lLł ∫—b*« ©¥µ®

Æ≥∞πØ¥ dŁ_«Ë

«—U `³B¹Ë —UMUÐ ÈuA¹ Íc« 5D« u¼ ∫·e)« ©¥∂®Îر »dF« ÊU dE½« ÆU¼dOžË w½«Ë_« tM lMBðË

Æw³OMS ‚œUR bL× —u²b«Ë ¨wł tFKS ”«Ë— bL× —u²b« nOQð ±π¥ ’ ¡UNIH« WG r−FË ∏≤∂

t?Ð w?d?¹ U —bIÐ ‰bM'« s dGR√ u¼Ë dB« u¼ œuLK'«Ë bLK'«Ë œuLKł ÁœdH lLł ∫bOö'« ©¥∑®

ÆÍ“«d« —œUI«b³Ž sÐ dJÐ wÐ√ sÐ bL; ±∞∏ ’ ÕU×B« —U²Ë ¨¥π∞ر »dF« ÊU dE½« Æ·–UI«

« bMŽ fO²« uR u¼ VO³M« ∫ VO³½ ©¥∏®Ò

«œUF« wÐ_ ¥Øµ dŁ_«Ë Y¹b(« V¹dž w W¹UNM« ∫ dE½« ¨œUH

ÆÍË«e« bLŠ√ d¼UÞË ¨wŠUMD« bL× œuL× oOI% ¨dOŁ_« sÐUÐ ·ËdF*« Í—e'« sÐ bL× sÐ „—U³*«

`O×R ©±∂π¥® Õ ¨ U½eUÐ tH½ vKŽ ·d²Ž« s »UÐ œËb(« »U² w rK tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©µπ®

b?ŽË tLS—Ë tRuB½ oIŠ Í—uÐUOM« ÍdOAI« ÃU−(« sÐ rK 5(« wÐ√ ÂUû ±≥≤∞Ø≥ rKÒ

t³²

ÆwSU³«b³Ž œ«R bL× aOA« tOKŽ oKŽË t¦¹œUŠ√Ë tЫuÐ√Ë

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ±≥

rO¼«dÐ≈ sЫ bL× aOA« WŠULÝ dNE²Ý« bGË ¡«uÝ WÐuIF« —UNý≈ w7 …√d*«Ë qłd«Ë

UIÐUÝ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w²H®ÎÂuJ;« UO½«e« ¡UM« bKł —UNý≈ ≠tK« tLŠ—≠ ©

ÊS?7å ∫‰UI7 sNOKŽ]š√ ÚcÓ”U½√ Ìt?Ð q?B×¹ ô ¡wý ∫s−« qš«œ dv– s »œ√ «ËbNAO

t?K?« d?√ s? »d? —UNý≈ w7 …bzUH« s qB×¹ U œUH« q¼_ Ÿœd«Ë dłe« W×KB

Ærz«d'« Ác¼ uA7 UNO7 d¦v w²« UGË_« Ác¼ w7 ULOÝ ôË t³¹cFð —UNýSÐ

«bŠ√ rKF½ ô ULvÎt½öŽ≈ ÂbFÐ ‰uI« Ë√ s−« qš«œ p– WUGSÐ ≠ rKF« q¼√ s ≠

UMKŽ t½uv u¼Ë ‡ qłË eŽ ‡ tK« œ«d WHU<ÎÆ

UMKŽ UO½«e« bKł —UNý≈ u¼ ÁbvR½Ë Á«d½ Íc« pcÎôU¦²« ÎUŽœ—Ë tK« d_ Îq¼_

U?EHŠË ¨œUH«ÎU?F?DGË ¨sú W¹uIðË ¨lL²−LK W½UOsË ¨÷«dŽú Ψ—Ëd?A« dЫb

Ê√ v?H??¹ ôË ¨b?K'« ÊöŽ≈ u¼ bBI« Ê_ ¨WKG Ë√ ”UM« s …d¦v ÂU√ p– ÊUv ¡«uÝ

tłu« vKŽ UNIO³DðË ÆrNGöš√ dONDðË rN1uIðË ”UM« ÕösSÐ WKOHv WOöÝù« WF¹dA«

√—b?¹Ë W?U?F?« `?U?B?*« o?I?×?¹Ë ”U?M?U?Ð W?L?Šd?«Ë l?L?²?:U?Ð W?7√d?« 5?Ž u?¼ `O×B«

Æ婵∞®bÝUH*«

w½U¦« Y׳*«

IUÐ dONA²«]

Áb¹ lD> bFÐ ‚—U

b(« rOG√ «–≈Ò

UC¹√≠ —eF¹ t½S7 Áb¹ XFDI7 ‚—U« vKŽ ÎÁ«d¹ v²Š ≠tIMŽ w7 Áb¹ oOKF²Ð

ÆtÐ dONA²«Ë ‰UJM« s »d u¼Ë ”UM«

‰œ bGËÒ∫wK¹ U qFH« «c¼ WOŽËdA vKŽ

± t?K?« ‰u?Ý— Ê√å Ád?³?š√ t?½√ Íb?ŽU« bOLŠ wÐ√ sŽ …ËdŽ Á«Ë— U ≠ºq?L?F²Ý«

öUŽÎ¨w Íb¼√ «c¼Ë rJ «c¼ ¨tK« ‰uÝ— U¹ ∫‰UI7 tKLŽ s ⁄d7 5Š qUF« Á¡U−7

bL× VOðdðË lLł ¨≤∞Ø≤± aOA« ‰¬ nODK« b³Ž sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ bL× aOA« WŠULÝ qzUÝ—Ë ÈËU² ©µ∞®

ÆrÝUS sÐ sLŠd« b³Ž sÐ

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ±¥

tK« ‰uÝ— ÂUG rŁ øô Â√ p ÈbN¹√ dEM7 p√Ë pOÐ√ XOÐ w7 bFG ö7√ ∫t ‰UI7

q?U?F?« ‰U?Ð U?L?7 b?F?Ð U?√ ∫‰UG rŁ tK¼√ u¼ U0 tK« vKŽ vMŁ√Ë bNA²7 …öB« bFÐ WOAŽ

t?√Ë t?O?Ð√ X?O?Ð w?7 b?F?G ö7√ ¨w Íb¼√ «c¼Ë rJKLŽ s «c¼ ∫‰uIO7 UMOðQO7 tKLF²½

U¾Oý UNM rvbŠ√ qG¹ ô ÁbOÐ bL× fH½ Íc« u7 øô Â√ t ÈbN¹√ dEM7ÎÂu¹ tÐ ¡Uł ô≈

«d?O?F?Ð ÊU?v Ê≈ ¨t?I?MŽ vKŽ tKL×¹ WUOI«ÎU?N? U?N?Ð ¡Uł …dIÐ X½Uv Ê≈Ë ¨¡Už— t tÐ ¡Uł

tK« ‰uÝ— l7— rŁ bOLŠ uÐ√ ‰UI7 ¨XGKÐ bI7 ¨dFOð UNÐ ¡Uł …Uý X½Uv Ê≈Ë ¨—«ušº

s XÐUŁ sÐ b¹“ wF p– lLÝ bGË bOLŠ uÐ√ ‰UG ¨tODÐ≈ …dHŽ v≈ dEMM U½≈ v²Š Áb¹

w³M«ºÆ©µ±® åÁuK7

‰œ bI7ÒôËQ² È√— s Ê√ vKŽ Y¹b(« «c¼ ÎdNA¹ Ê√ tÐ cš√ s dC¹ q¹ËQð w7 QDš√

©µ≤®ÆtÐ —«d²žô« s ”UM« —c×O ÁRDš 5³²¹ v²Š ”UMK ‰uI«

≤oMŽ w7 bO« oOKFð sŽ bO³Ž sÐ WUC7 UMQÝ ∫‰UG e¹dO× sÐ sLŠd« b³Ž Á«Ë— U ≠

tK« ‰uÝ— wð√ ∫ ‰UG ø WM« s√ ‚—U«ºw?7 XIKF7 UNÐ d√ rŁ Áb¹ XFDI7 ‚—UÐ

Æ©µ≥®tIMŽ

‰œ bI7ÒdONAð u¼Ë tIMŽ w7 ‡ UNFDG bFÐ ‡ ‚—U« b¹ oOKFð WOŽËdA vKŽ Y¹b(« «c¼

dvc²O7 WIKF WŽuDI UNO≈ dEM¹ ‚—U« ÊS7 tOKŽ b¹e ô U dłe« s p– w7 Ê_ ªtÐ

ÆfOHM« uCF« p– WG—UH0 …—U)« s d_« p– tO≈ dł UË pc V³«

t?Ð l?D?I?M?ð U?‡? —U?‡?łe?½ù« s …—uB« pKð vKŽ bO« …b¼UA0 t qB×¹ ÁdOž pcvË

bFÝ ‰USË º w³M« 51 X½U nO »UÐ ¨—ËcM«Ë ÊU1ù« »U² w Í—U³« tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©µ±®

bLŠ√ kU(« ÂUû µ≤¥Ø±± Í—U³« `O×R Õdý Í—U³« `² ©∂∂≥∂® Õ åÁbOÐ wH½ Íc«Ëå ∫® w³M« ‰US

W?J?K?L?L?K ÂUF« w²H*« WÞuD<«Ë WŽu³D*« t½ iFÐ WKÐUI vKŽ ·dý√≠ w½öIF« d−Š sÐ wKŽ sÐ

UIÐUÝ≠ W¹œuF« WOÐdF«Ît?ЫuÐ√Ë t³² rS—Ë ¨‡ tK« tLŠ— ‡ “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠULÝ ≠

ÆwSU³«b³Ž œ«R bL× aOA« t«dÞ√ vBI²Ý«Ë t¦¹œUŠ√Ë

Ʊ∂∑ر≥ Í—U³« `O×R Õdý Í—U³« `² dE½« ©µ≤®

©±¥¥∑® tLS—Ë ‚—U« b¹ oOKFð w ¡Uł U »UÐ œËb(« »U² w Ícd²« tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©µ≥®

…Q?Þ—√ s?Ð ÃU?−?(« s?Ž wbI*« wKŽ sÐ dLŽ Y¹bŠ s ô≈ tdF½ ô V¹dž sŠ Y¹bŠ «c¼ ∫vOŽ uÐ√ ‰US

wÐ_ µ±Ø¥ ©Ícd²« 4Ý® ≠ `O×B« lU'« ÆwUA« e¹dO× sÐ tK«b³Ž uš√ u¼ e¹dO× sÐ sLŠd«b³ŽË

w? wINO³« tłdš√Ë ¨s¹dš¬Ë dUý bL× bLŠ√ oOKFðË oOI%≠ Ícd²« …—uÝ sÐ vOŽ sÐ bL× vOŽ

bLŠ√ dJÐ wÐ√ kU(« ÂUû ≤∑µØ∏ Èd³J« 4« Æ‚—U« oMŽ w bO« oOKFð w ¡Uł U »UÐ WSd« »U²

ÆwINO³« wKŽ sÐ 5(« sÐ

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ±µ

Æ©µ¥®W¾¹œd« tÝËUÝË

¡«d_« sþ√ ∫‰UG dOM*« sЫ Ê√ Y¹b(« «cN tŠdý bMŽ ‡ tK« tLŠ— ‡ d−Š sЫ dv– bGË

©µ∂®ÆY¹b(« «c¼ s Áu×½Ë ‚—U« ©µµ®f¹d& «uLN7

≥UOKŽ Ê√ ÍbŽ sÐ WO−Š sÐ WLKÝ sŽ ≠ÎUNLŠË qBH*« s rN¹b¹√ lDG tMŽ tK« w—

Æ©µ∑®ådL(« —u¹√ UN½Qv rN¹b¹√ v≈ dE½√ w½QJ7

d?O?N?A?²?« W?O?ŽËd?A? v?K?Ž ≠r?N?MŽ tK« w—≠ s¹bý«d« ¡UHK)« qF7 s qOœ «c¼Ë

ÆÁb¹ lDG bFÐ ‚—UUÐ

Áb?¹ oOKF²Ð p–Ë ‚—UUÐ dONA²« »bM¹ t½√ v≈ ≠tK« rNLŠ—≠ ¡UNIH« V¼– «cNË

UŽœ— p– w7 Ê_ ªtIMŽ w7 ≠UNFDG bFÐ≠ÎÆ©µ∏®WGd« sŽ ”UMK

YU¦« Y׳*«

tOKŽ b(« WU>≈ bFÐ Ê«dJIUÐ dONA²«

t?M?ÝË t?K?« »U?²?v w?7 U?N1d% ¡Uł w²« »u½c« dzU³v s …dO³v dJ*« »dý

tuÝ—º©µπ®Æ

sÐ bL× bN²:« ÂUû ±µ≥ \±µ≤Ø∑ ® —UOš_« bOÝ Y¹œUŠ√ s —U³š_« vI²M Õdý —UÞË_« qO½ ∫dE½« ©µ¥®

Æw½UuA« bL× sÐ wKŽ

«dONAðË t W×OC œUNý_« ”˃— vKŽ ¡«bM« tÐ œ«d*«Ë uB« u¼Ë ”d'« s f¹d−²« ©µµ®Î∫dE½« ¨tÐ

Æ¥¥∞ر »dF« ÊU

Æs¹bÐUŽ sÐUÐ dONA« 5√ bL; ±π≤Ø≥ s¹bÐUŽ sЫ WOýUŠË ±∏∂Ø∂ Í—U³« O×R Õdý Í—U³« ² dE½« ©µ∂®

ôË√ ‚d¹ ‚—U« »UÐ WSd« »U² w wINO³« tłdš√ kHK« «cN‡Ð dŁ_« ©µ∑®ÎqBH s vMLO« Áb¹ lDI²

Æ ≤∑±Ø∏ Èd³J« 4« ¨—UMUÐ r% rŁ nJ«

ÂUû wMDS—«b« 4Ý vKŽ wMG*« oOKF²« Æ©≥∏∏® rSdÐ ÁdOžË U¹b«Ë œËb(« »U² w wMDS—«b« tłdš√Ë

ÆwMDS—«b« dLŽ sÐ wKŽ

V?¹d?I?ð ∫ d?E?½« ¨TD¹ ‚ËbR ∫ ÍbŽ sЫ WO−Š WLłdð w d−Š sЫ kU(« ‰US ÆW³Oý wÐ√ sЫ tłdš√Ë

b³Ž »U¼u«b³Ž aOA« tOý«uŠ vKŽ oKŽË tIIŠ w½öIF« d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ kU×K ±µµØ± V¹cN²«

Z?¹d??ð w? qOKG« ¡«Ë—≈ ∫ dE½« ¨«c¼ WO−Š dOž UIŁ tUł—Ë ∫ tK« tLŠ— ‡ w½U³_« aOA« ‰USË ¨nODK«

Æ ∏µØ∏ ©≤¥≥≥® Õ qO³« —UM Y¹œUŠ√

Í“«d?O?A?« ÍœU?Ь“ËdOH« nÝu¹ sÐ wKŽ sÐ rO¼«dÐ≈ ‚U×Ý≈ wÐ_ ±≥∑Ø≤ wFUA« ÂUù« tI w »cN*« dE½« ©µ∏®

5³UD« ÃUNM 7 vKŽ wMOÐdA« VOD)« bL× aOA« Õdý ¨±∑πØ¥ ÃUNM*« ÿUH√ w½UF WdF v≈ ÃU²;« wMGË

W?«bS sÐ bL× sÐ bLŠ√ sÐ tK«b³Ž bL× wÐ√ s¹b« ou* ±∂≤Ø∏ wMG*«Ë ¨ÍËuM« ·dý sÐ vO×¹ U¹d“ wÐ√ ÂUû

ÆuK(« bL× ÕU²H«b³Ž —u²b«Ë wd²« s;«b³Ž sÐ tK«b³Ž —u²b« oOI%≠ wK³M(« w(UB« wKOŽUL'« wÝbI*«

sÐ ÊUL¦Ž sÐ bLŠ√ sÐ bL× tK« b³Ž wÐ√ Àb;« kU(« ÂUû ¨ U¼bFÐ UË ∏∑ ’ dzU³J« »U² dE½« ©µπ®

Æ w³¼c« “U1US

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ±∂

∫ vUFð tK« ‰UG¹˚Ò

√ UÒ¹ÓÌN

ÒÄ UÓÒ

cÏs¹Ò¬ Ò

M̽≈ «uÓÒLÒ

Ä UÎ

hÒLÎ

ḑ Ò*«ÒOÎ

!Ï

ḑ Ò_«ÒB½Ò»U̧ Ò_«Ò“ÎÂôÌ— Ï

łÎ

f ÏÓ

sÎŽ Ò

LÒ

qÏ

AÄÓÒOÎ

DÒÊUÏO ÒłUÎ

²ÒMϳÌÁuÌ: ÒFÒ

KÓÒJÌrÎ

ð ÌHÎKÏ×ÌÊuÒ½≈ æ˙π∞˙ºæ ÓÒLÒ

¹ UÌdÏ

b¹ÌAÄ ÓÒOÎ

DÒÊUÌ√ Ò¹ ÊÌ>uÏlÒ

Ð Ò

OÎ

MÒJÌrÌÄ Î

FÒ

bÒ

Ë«Ò

…Ò§ Ò:«Î³Ò

GÎCÒ¡UÒ

O Ïw

ÄÎ

hÒLÎ

dÏ

§ Ò:«ÎLÒ

OÎ

!Ï

dÏ

§ Ò¹Ò

BÌbÓÒ

5ÌrÎ

Ž Ò

– sÏ5ÎdÏ

KÄ ÓÒtÏ

§ ÒŽÒ

sÏBÄ ÓÒ…öÏO ÒNÒ

qÎ√ Ò²½Ì rÓ̲MÒNÌÊuÒ‡ t?K?« Êd?‡?G b?I?7 ©∂∞®

ÆUN1d% vKŽ ‰b¹ «c¼Ë Âô“_«Ë »UB½_«Ë dO*« –UðUÐ dL)« »dý ‡ vU‡FðË t½U׳Ý

∫WM« U√Ë

w³M« Ê√ tMŽ tK« w— f½√ sF7º−7 dL)« »dý bG qłdÐ wð√ Ó

u×½ 5ðb¹d−Ð ÁbK

n?š√ ∫sLŠd« b³Ž ‰UI7 ”UM« —UA²Ý« dLŽ ÊUv ULK7 ¨dJÐ uÐ√ tKF7Ë ¨5FЗ√]œËb(«

Æ©∂±®dLŽ tÐ dQ7 ¨5½ULŁ

tOKŽ b(« WU‡G≈ bMŽ tÐ dONA²« WÐuIŽ dL)« »—Uý ‰UMð w²« W¹d¹eF²« UÐuIF« sË

Æ ÁbKł 5MR*« s WHzUÞ —uC×Ð p–Ë

d ULv ’Uš h½ UNO7 œd¹ r Ê≈Ë WÐuIF« Ác‡¼ËÒ

WLJŠ s Ê√ ô≈ U½e« bŠ WUG≈ w7

WÐuIF« dONA²Ð ô≈ oIײð ô w¼Ë ©∂≤® WUF« dł“ ≠w½UÝUJ« Ádv– ULv≠ œËb(« WUG≈

ÆUN½öŽ≈Ë

s?Ž »UD)« sÐ dLŽ wMQÝ ∫ ‰UG WLKÝ sÐ »UIŽ sŽ ÁbMÐ W³Oý wÐ√ sЫ ÈË— bGË

²¹√— ∫ ‰UG ¨qł—ÓC7 UN¾OI¹ t²¹√— sJË UNÐdA¹ Á—√ r ∫XKI7 øUNÐdA¹ tÔb(« »d]

t³B½Ë

Æ©∂≥®”UMK

Æ¡UNIH« iFÐ bMŽ tÐ dNA¹ t½S7 dJ*« »dý œU²Ž« «–≈ ¡d*« Ê≈ rŁ

ô≈ s?−¹ ôË tÐ ·UD¹ ôË ∫Ê«dJ« WÐuIŽ Ádv– bMŽ ≠tK« tLŠ—≠ VO³Š sЫ ‰UG

V?N?ý√ ÈË— p?– q?¦Ë ¨`CH¹Ë tÐ ·UD¹ Ê√ ”QÐ ö7 ¨oHUÐ —uNA*« œU²F*« sb*«

≠ »U?łQ?7 ø t?Ð ·U?D?¹ q?¼ d?L)« bŠ w7 œuK:« sŽ ≠tK« tLŠ—≠ q¾Ý 5Š pU sŽ

Æ…bzU*« …—uÝ s ©π∞® W¹ü« ©∂∞®

Ʊ≥≥∞Ø≥ rK `O×R ©±∑∞∂ ® Õ dL)« bŠ »UÐ œËb(« »U² w rK tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©∂±®

Æ∂± \∂∞Ø∑ lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ dE½« ©∂≤®

VBM¹ Ë√ tÐ ·UD¹ »«dA« w »dC¹ qłd« w »UÐ œËb(« »U² w W³Oý wÐ√ sЫ tłdš√ dŁ_« «c¼ ©∂≥®

w?Ð√ sÐ bL× sÐ tK«b³Ž kU×K ±≤π \±≤∏Ø∞± —UŁü«Ë Y¹b(« w nMB*« »U²J« ©∏ππ∑ ® tLS—Ë ”UMK

ÆwLEŽ_« ÍdLF« dUŽ t××RË tIIŠ w³F« wuJ« W³Oý

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ±∑

UIÝU7 ÊUv «–≈ t½√ ≠tK« tLŠ—ÎÆ©∂¥®Êu×CH¹Ë r¼d√ sKF½Ë rNÐ ·UD¹ Ê√ È—Q7

oH« s b(« «c¼ mKÐ «–≈ t½≈ ∫oÝUH« «cNÐ dONA²« tłË w7 włU³« bOu« uÐ√ ‰uI¹Ë

UŽœ— p– w7 Ê_ ª`CH¹ Ê√ Vł«u7 —u−H«ËÎôô–≈Ë ÎUöŽ≈Ë tO7 u‡¼ U w7 t ΔUMK

Æ©∂µ® ÁdOž ôË ÕUJ½ w7 ÈuI²« q‡¼√ s bŠ√ tÐ d²G¹ ö7 tU×Ð

UC¹√≠ »U³« «c¼ sËÎÆdNA« Wd×Ð t7UH²Ýô ÊUC— —UN½ w7 dJÝ s0 dONA²« ≠

«dJ »dý «–≈Ë ∫≠tK« tLŠ—≠ ÍËuM« ÂUù« ‰UGÎs?¹dAFÐ —eFO7 ÊUC— —UN½ w7

Æ©∂∂®tOKŽ …«œUM*«Ë tNłË b¹u²Ð ”QÐ ôË b(« l

U¦¹bŠ t×O×s w7 ≠tK« tLŠ— ≠ Í—U³« ÂUù« ÈË— bGËλU³« WLłdð w7 —Uý√Ë ¨

ÆWQ*« Ác¼ w7 ·ö)« ŸuGË v≈

UЗUý ÊULOFM« sÐUÐ Ë√ ÊULOFMUÐ ¡wł ‰UG À—U(« sÐ W³IŽ sŽÎ w³M« dQ7 ºÊUv s

Y?¹b?(« «c?N?7 Æ©∂∑®‰U?F?MUÐ tÐd sLO7 U½√ XMvË ÁuÐdC7 ∫ ‰UG ¨ ÁuÐdC¹ Ê√ XO³UÐ

b(« »dC¹ ô ‰U‡G s* nU]

«dÝ ÎÆ tÐ dNA¹ ô t½√ «c¼ vMFË ©∂∏®

b?³?Ž w?š√ »d?ý ∫ ‰UG ‡ ULNMŽ tK« w— ‡ dLŽ sЫ sŽ ÁbMÐ ‚«“d« b³Ž ÈË— bGË

W?7ö?š w?7 d?B?0 U?L?¼Ë À—U(« sÐ W³IŽ WŽËdÝ uÐ√ tF »dýË dLŽ sÐ ©∂π® sLŠd«

U?½S7 U½dNÞ ∫ ôUI7 dB dO√ u¼Ë ’UF« sÐ ËdLŽ v≈ UIKD½« U׳s√ ULK7 ¨«dJ7 dLŽ

√ qšœ« ∫ XKI7 dJÝ t½√ wš√ w dvc7 ∫ tK« b³Ž ‰UG ÁUMÐdý »«dý s U½dJÝ bGÔÞÓN=

dÚ

Æ„

«dLŽ UOð√ ULN½√ dFý√ rK7ÎoK×¹ ô ∫tK« b³Ž ‰UI7 pcÐ dO_« d³š√ bG t½√ wš√ w½d³šQ7

IKŠ√ —«b« qšœ« ”UM« ”˃— vKŽ ÂuI«ÚXIK×7 œËb(« l ÊuIK×¹ „«– –≈ «u½UvË ÆpÔ

ÊuŠd sÐ bL× sÐ rO¼«dÐ≈ ¡Uu« wÐ_ ±∂∑Ø≤ ÂUJŠ_« Z¼UMË WOCS_« ‰uR√ w ÂUJ(« …dB³ð dE½« ©∂¥®

ÆÍdLFO«

Æwb½_« włU³« »u¹√ sÐ bFÝ sÐ nKš sÐ ÊULOKÝ bOu« wÐ_ ±¥µØ≥ QÞu*« Õdý vI²M*« ©∂µ®

Ʊ≤¥Ø≤∞ Í“«dOA« »cN Õdý ŸuL:« ©∂∂®

©∂∑∑¥® tLS—Ë XO³« w b(« »dCÐ d‡√ s »UÐ œËb(« »U² w Í—UЫ tłdš√ kHK« «cN‡Ð Y¹b(« ©∂∑®

Æ∂µ \∂¥Ø±≤ Í—U³« `O×R Õdý Í—U³« `²

Æ∂µØ±≤ Í—U³« `O×R Õdý Í—U³« `² dE½« ©∂∏®

b?³?Ž Êu?L¹ rNK ¡UMÐ√ WŁöŁ tMŽ tK« w— dLFË tMŽ tK« w— »UD)« sÐ dLF w½U¦« sÐô« u¼ ©∂π®

d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ kU×K ¥∞∂ \¥∞µØ≤ WÐU×B« eOO9 w WÐURù« dE½« Æ WL×ý UÐ√ vMJ¹ «c¼Ë sLŠd«

Æw½öIF«

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ±∏

w?≈ Y?F?Ы Ê√ Ëd?L?Ž v?≈ V?²?J?7 d?LŽ pcÐ lL7 ¨ËdLŽ r¼bKł rŁ ÍbOÐ wš√Ò

b?³?FÐ

t?K?Ý—√ r?Ł t?M? t?½U?J* t³GUŽË ÁbKł dLŽ vKŽ ÂbG ULK7 ¨p– qFH7 ¨V²G vKŽ sLŠd«

«dNý Y³K7ÎU×O×s Îd?LŽ bKł s U U/≈ ”UM« WUŽ V×O7 ¨ UL7 Á—bG tÐUs√ rŁ

Æ©∑∞®dLŽ bKł s X1 rË

KŽ b‡GËÒb²F¹ rË ∫tuIÐ WŁœU(« Ác‡¼ vKŽ ‡ tK« tLŠ— ‡ WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý o]

dLŽ

j?I?Ý »u?‡?łu« d¹ rË WO½öŽ b(« bK−7 WM¹b*« tbGQ7 tMЫ v≈ qÝ—√ v²Š bK'« pcÐ

Æ©∑±®‰Ë_« b‡(UÐ

«dJ »dý s0 dONA²« s WŁœU(« Ác¼ w7 tMŽ tK« w— ‡ dLŽ qF7ËÎÊ√ vKŽ qOœ ‡

bŠ WUG≈ w7 qs_«Ò

b(« WUG≈ s WLJ(« oIײð v²Š tÐ dONA²« u¼ dJ« Ò

`C7 w¼Ë

ÆqFH« «c¼ sŽ ÁdOž Ÿ«bð—«Ë w½U'«

ý w?²« lzUGu« sËÔd?√ Y?O?Š ‡?¼∂∂∑ W?MÝ w7 ÀbŠ U dL)« »dý wMb0 UNO7 dN

pc WBB X½Uv w²« U½U(« XIKžQ7 —uL)« WG«—SÐ Í—UGbM³« ”d³OÐ d¼UE« pK*«

Æp– q¦0 œö³« lOLł v≈ V²vË UN‡Ð 5LzUI« wHMÐ d√Ë

√ XGu« p– w7ËÔbFÐ t³KBÐ dQ7 ©w½—Ë“UJ« sЫ® vŽb¹ hý ÊUDK« v≈ dCŠ

b(« WUG≈Ò

WŽö)« w³× s ÊËd²N²*« s¹UŽ ULK7 ¨tIMŽ w7 ÕbI«Ë …d'« XIKŽË tOKŽ

u?s bGË ÆÊUDK« d√ «uK¦²« w½—Ë“UJ« sЫ »Us√ U Êu:«ËÒ

s?¹b« fLý V¹œ_« —

∫tuIÐ WŁœU(« Ác¼ ‰UO½«œ sЫ

bŠ ÊU‡v bIÒ

t³Ks q³G s dJ‡‡‡‡‡« bŠ UMŽdý w7 ÊUv –≈ È–_« nOHš]

«

w³ŠU‡‡B XKG »uK‡‡‡‡‡‡B*« «bÐ ULK7b(« ÊS7 Vð ô√ Ò

©∑≤®«b(« “ËUł bG

wð√ «–≈ t½√ WM¹b*« dO√ Íd²×³« dJÐ uÐ√ tKFH¹ ÊUv U Ê«dJUÐ dONA²« w7 lzUGu« sË

©±∑∞¥∑® tLS—Ë ”√d« oKŠË ÊUC— w »d‡A« »UÐ »d‡A« »U² w ‚“«d« b³Ž tłdš√ dŁ_« «c‡¼ ©∑∞®

ÆwLEŽ_« sLŠd« VO³Š oOI%≠ w½UFMB« ÂUL¼ sÐ ‚«“d«b³Ž dJÐ wÐ√ kU×K ≤≥≥ \≤≥≤Øπ nMB*«

r?ÝU?S sÐ bL× sÐ sLŠd«b³Ž aOA« VOðdðË lLł ≤∏∑رµ WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý ÈËU² ŸuL− ©∑±®

ÆwK³M(« Íb−M« wLRUF«

o?O?I% wIAb« wýdI« dO¦ sÐ dLŽ sÐ qOŽULÝ≈ ¡«bH« wÐ√ kU×K ≤∂∏ر≥ W¹UNM«Ë W¹«b³« dE½« ©∑≤®

Æs¹dš¬Ë r×K uÐ√ bLŠ√

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ±π

p?c?Ð ·d?F?¹ U?L?Ov tÐUÐ bMŽ tÝ√— vKŽ VB7 tÐ d√ dJ*« s …d'« tF cš√ b‡G qłdÐ

Æ ©∑≥® tÐ dNA¹Ë

lЫd« Y׳*«

b(« WU>≈ bFÐ o¹dD« ŸUDIÐ dONA²«=

rNOKŽ

ý «c?NË ©∑¥®‰«u_«Ë fH½_« vKŽ WE7U;« WOöÝù« WF¹dA« bsUI sÔdŸÓ

bŠ

ÆWЫd(«

ÆrNÐ dONA²« o¹dD« ŸUDG ‰UMð w²« UÐuIF« sË

∫vUFð tK« ‰UG »U²JUÐ p– WOŽËdA X²³Ł bG˽≈˚ ÓÒLÒ

ł UÒ

eÒ¡«ÌÄ ÓÒ

cÏs¹Ò¹ Ì×Ò

—UÏ

ÐÌÊuÒKÄ ÓÒtÒ

§ Ò—Ò

ÝÌ:uÒtÌ

§Ò¹Ò

!Î

FÒ

uÎ

ÊÒO Ï_« wÒÒ—Î

÷ÏO Ò!Ò

œUÚ

√ «Ò¹ ÊÌIÒ²ÓÒKÌ√ «uÒË

ι ÌBÒKÓÒ³Ì√ «uÒË

Îð ÌIÒDÓÒl

Ò√ Ò¹

ÎbÏ

N¹Ï

rÎ

§ Ò√Ò—Î

łÌKÌNÌ rÏÓ

sΚ Ï·öÔ√ ÒËÎ

¹ ÌHMÒuÎ

«Ï

sÒ

_«Ò—Î

÷Ï– Ò:ÏpÒ: ÒNÌrÎ

š ÏeÎÍO ÏbÄ wÓ̽ÎOÒ

§ UÒ:ÒNÌrÎ

O Ïšü« wÏdÒ

…ÏŽ Ò

cÒ»«Ž Ò

EÏrO˝Æ©∑µ®

V?K?B?« U?N?M UÐuIŽ …bFÐ VGUF¹ o¹dD« lÞUG Ê√ vKŽ W1dJ« W¹ü« Ác¼ Xœ bI7

UM“ÎUŽœ— t³Ks w7 Ê_ Ád√ —UN²ý« tO7 qB×¹ ÎÆ©∑∂®ÁdOG

∫—u√ WŁöŁ t²% ×bM¹ o¹dD« lÞUG VKs vKŽ ÂöJ«Ë

∫t²GË w7 ∫‰Ë_«

∫≠t?K?« t?LŠ—≠‰UG bI7 ¨wF7UA« ÂUù« V¼– p– v≈Ë ¨q²I« bFÐ VKB« XGË

VŠ√ËÒ

w?≈ Ò

U?³?¹c?F?ð W?³?A?)« v?K?Ž t?K?²?GË t³Ks w7 Ê_ ¨t³Ks q³G tK²IÐ √b³¹ Ê√ Ît?³?A¹ t

Æ©∑∏®©∑∑®WK¦*«

Æ ±≥≤Ø≤ ÂUJŠ_« Z¼UMË WOCS_« ‰uR√ w ÂUJ(« …dB³ð dE½« ©∑≥®

Æ ≤∏∑ر ‰uR_« rKŽ s vHB²*« dE½« ©∑¥®

Æ …bzU*« …—uÝ s © ≥≥ ® W¹ü« ©∑µ®

ÆwDOIMA« wMJ'« —U²<« bL× sÐ 5_« bL× aOAK ∏πØ≤ ʬdIUРʬdI« ÕUC¹≈ w ÊUO³« ¡«u√ dE½« ©∑∂®

X?K¦ rNuS s WI²A —bB rÝ« ∫ WK¦*« ©∑∑®Ôö¦ tÐ q¦√ Ê«uO(UРΉuIðË tÐ X¼uýË t«dÞ√ XFDS «–≈

U¾Oý Ë√ ÁdO«c Ë√ t½–√ Ë√ tH½√ XŽbł «–≈ qO²IUÐ XK¦ÎÆ¥≥∏Ø≥ »dF« ÊU ∫dE½« t«dÞ√ s

ÆwFUA« f¹—œ≈ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ√ ÂUû ±∂¥Ø∂ Â_« ©∑∏®

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≤∞

u?Ð√Ë ©∏≤® W?HOMŠ uÐ√Ë ©∏±® bFÝ sÐ YOK«Ë ©∏∞® pU‡Ë ©∑π® wŽ«“Ë_« V¼–Ë

U?O?Š VKB¹ t½√ v≈ ©∏µ® WOF7UA« bMŽ tłË u¼Ë ©∏¥® bLŠ√ ÂU‡ù«Ë ©∏≥® nÝu¹Îr?Ł

UÐuKB q²I¹ÎÆ WÐd(UÐ sFD¹

∫ wðQ¹ U ¡ôR¼ W−ŠË

ôË√ÎÆ XO*« ô w(« VGUF¹ U/≈Ë WÐuIŽ VKB« Ê√ ∫

UO½UŁÎÆ W¹eł_« dzUv …UO(« w7 ŸdAO7 WЗU;« vKŽ ¡«eł VKB« Ê√ ∫

U¦UŁÎÆ©∏∂® ÆtM7œË tMOHJð lM1 tK²G bFÐ VKB« Ê√ ∫

ÆrN²−Š …uI q²I« bFÐ ÊuJ¹ VKB« Ê≈∫ —uNL'« tO≈ V¼– U ≠rKŽ√ tK«Ë≠ `ł«d«Ë

∫ Á—bG w7 ∫w½U¦«

≠t?K?« t?L?Š—≠ W?HOMŠ uÐ√ V¼– bGË ¨Ád√ dN²A¹ U —bIÐ ô≈ 5F —bG VKBK fO

ÆÂU¹√ WŁö¦Ð —bI¹ t½√ v≈

W?Łö?Ł VA)« vKŽ rNvd²¹ V¼c*« s `O×B« w7Ë ∫≠tK« tLŠ—≠ wšd« ‰UG

Æ©∏∑®r¼uM7bO7 r¼ue‡MO rNOK¼√ 5ÐË rNMOÐ vK¹ rŁ ÂU¹√

Æ©∏∏®≠tK« tLŠ—≠ wF7UA« ÂUù« p– v≈ V¼– ULv

V¼c*« w7 O×B«Ë ÆVKB« w7 XOGu²« ÂbŽ v≈ ‡ tK« tLŠ— ‡ bLŠ√ ÂUù« V¼–Ë

¨Í—u?ÐUOM« —cM*« sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ bL× kU(« ÂUû µ≥¥Ø± rKF« q¼√ V¼«c vKŽ ·«dýù« ∫ dE½« ©∑π®

Æs¹b« ëdÝ VO$ bL× oOI%

¨±∞≥Ø¥ b?B?²?I*« W¹UN½Ë bN²:« W¹«bÐË ¨w׳R_« f½√ sÐ pU ÂUû ≤ππØ∂ Èd³J« W½Ëb*« dE½« ©∏∞®

Æw³KŠ tLFÞ bO:«b³Ž oOI% ¨bOH(« sÐUÐ dONA« w³ÞdI« bý— sÐ bLŠ√ sÐ bL× bOu« wÐ√ wUIK

Ƶ≥¥Ø± rKF« q¼√ V¼«c vKŽ ·«dýù« dE½« ©∏±®

w½UMOžd*« w½«býd« qOK'« b³Ž sÐ dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ 5(« wÐ_ ¥≤¥Ø≤ Íb²³*« W¹«bÐ Õdý W¹«bN« dE½« ©∏≤®

ÆbMN« ¡ULKŽ s WŽULłË ÂUE½ aOAK ±∏∂Ø≤ ÊULFM« WHOMŠ wÐ√ rEŽ_« ÂUù« V¼c w W¹bMN« ÈËU²H«Ë

VOðdð w lzUMB« lz«bÐË wšd« bFÝ wÐ√ sÐ bLŠ√ sÐ bL× dJÐ wÐ_±π∂ \±πµØπ ◊u³*« dE½« ©∏≥®

ÆπµØ∑ lz«dA«

l?L?ł ‡ W?O?LOð sÐ bLŠ√ ÂöÝù« aOA ≥±¥Ø≤∏ ÈËU²H« ŸuL−Ë ¨W«bS sÐô ¥∑∏ر≤ wMG*« dE½« ©∏¥®

ÆrÝUS sÐ bL× sÐ sLŠd« b³Ž VOðdðË

ÆwIAb« ÍËuM« ·dý sÐ vO×¹ U¹d“ wÐ_ ±µ∑Ø∞± 5²H*« …bLŽË 5³UD« WË— ∫dE½« ©∏µ®

Æ¥∑∏ر≤ wMG*« ∫dE½« ©∏∂®

Ʊπ∂Øπ ◊u³*« ©∏∑®

WOýUŠ tAUNÐË wFUA« Í—UB½_« U¹d“ vO×¹ wÐ_ ±µµØ¥ VUD« ÷Ë— Õdý VUD*« vMÝ√ ∫dE½« ©∏∏®

ÆÍ—UB½_« dO³J« wKd« bLŠ√ Ø ”U³F« wÐ√ aOA«

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≤±

Æ©∏π®”UM« 5Ð Ád√ dN²A¹Ë rÝô« tOKŽ lI¹ U —bIÐ VKB¹ t½√

∫tÐułË w7 ∫YU¦«

∫5uG vKŽ p– w7 ¡UNIH« nK²š«

w?¼Ë ©π∞®V?K?B?¹ r? ¡U?ý Ê≈Ë V?K?s ¡U?ý Ê≈ ªd?O ÂUù« Ê√ v≈ WOHM(« V¼c7

Æ©π±®wFM« rO¼«dÐ≈ sŽ W¹«Ë— pcv

∫vUFð tuG w7 ©Ë√® d¼UEÐ ‰uI« «c¼ »U×s√ ‰b²Ý« bG˽≈˚ÓÒLÒ

ł UÒ

eÒ¡«ÌÄ ÓÒ

cÏs¹Ò¹ Ì×Ò

—UÏ

ÐÌÊuÒ

KÄÓÒtÒ

§ Ò—Ò

ÝÌ:uÒţ Ò¹Ò

!Î

FÒ

uÎ

ÊÒO Ï_« wÒÒ—Î

÷ÏO Ò!Ò

œUÚ

√ «Ò¹ ÊÌIÒ²ÓÒKÌ√ «uÒË

ι ÌBÒKÓÒ³Ì√ «uÒË

Îð ÌIÒDÓÒl

Ò√ Ò¹

ÎbÏ

N¹Ï

rÎ

§ Ò√Ò—Î

łÌKÌNÌ rÏÓ

sΚ Ï·öÔ√ ÒËÎ

¹ÌHMÒuÎ

«Ï

sÒ_« Ò—Î

÷Ï– Ò:ÏpÒ: ÒNÌrÎ

š ÏeÎÍO ÏbÄ wÓ̽ÎOÒ

§ UÒ:ÒNÌrÎ

O Ïšü« wÏdÒ

…ÏŽ Ò

cÒ»«Ž Ò

EÏrO˝©π≤®

w7Ë ©π≥®bOB« ¡«eł w7 ULv vUFð tK« »U²v w7 dzUE½ tË dOO²« bOH¹ ©Ë√® d¼UE7

Æ©π∂®©πµ®5LO« …—UHvË ©π¥®W¹bH« …—UHv

j?I?¹ ôË ‰U*« cš√Ë q²G s oŠ w7 VKB« »ułË v≈ WKÐUM(«Ë WOF7UA« V¼–Ë

Æ©π∑®ÁdOž Ë√ uHFÐ

∫wK¹ U0 «ub²Ý«Ë

ôË√Î tK« ‰uÝ— Ÿœ«Ë ∫≠ULNMŽ tK« w—≠ ”U³Ž sЫ Y¹bŠ ∫ºwLKÝ_« …“dÐ UÐ√

b(UÐ ‡ Âö« tOKŽ ‡ q¹d³ł ‰e‡M7 tÐU×s√ rNOKŽ lDI7 ÂöÝù« ÊËb¹d¹ ”U½ ¡U−7Ò

¨rNO7

≤π≥ر∞ b?L?Š√ ÂU?ù« V?¼c? vKŽ ·ö)« s `ł«d« WdF w ·UB½ù« Ë ¥∏∑ر≤ wMG*« ∫dE½« ©∏π®

ÆÍË«œd*« ÊULOKÝ sÐ wKŽ s(« wÐ√ s¹b« ¡öŽ WöFK

Ʊπ∂Øπ ◊u³*« ∫dE½« ©π∞®

¨±µ≤Ø∂ «dI« ÂUJŠ_ lU'«Ë ¨ nÝu¹ wÐQÐ —uNA*« rO¼«dÐ≈ sÐ »uIFO ≤±∂ \±∑∑ ’ ëd)« ∫dE½« ©π±®

Æwł tFKS ”«Ë— bL× —u²bK ≤±πØ≤ wFM« rO¼«dÐ≈ tI WŽuÝuË

Æ…bzU*« …—uÝ s ©≥¥® W¹ü« s ¡eł ©π≤®

∫vUFð tuS u¼Ë ©π≥®¹˚Ò

√ UÒÒ¹ÓÌN

ÒÄ UÓÒ

cÏs¹Ò¬ Ò

MÌð ô «uÒIβÌKÌBÄ «uÓÒOÎ

bÒ

§ Ò√ÒÒ²½ÌrÎ

Š Ìḑ ÒÒ

> sÒ²ÒKÒtÌ Ï

JMÌ rÓ̲ÒF

ÒLÏÓ

bÚ

O «Ò−Ò

eÒ¡« ÏÓ

¦ÎqÌ Ò

> UÒ²ÒqÒ Ï

sÒMÄ ÓÒFÒ

rÏ

¹ Ò

×Î

JÌrÌÐ Ï

tÏ

–ÒËÒ

Ž «Ò

bÎ

‰Ô ÏÓ

JMÌrÎ

¼ Ò

bÎ

¹Ú

Ð UÒ

:UÏmÒÄ Î

JÒFÎ

³Ò

WÏ√ ÒÒËÎ

5 ÒHÓÒ—UÒ

…Þ ÒFÒ

ÂUÌ Ò

!Ò

5UÏ5Ò√ ÒÒËÎ

Ž Ò

bÎ

‰Ì– Ò:ÏpÒT ÏOÒUÚ

: UÏÓOÒ

cÌ‚ËÒ§ ÒÐÒ

‰UÒ√ ÒÒÎ

dÏ

ÁÏ

˝ÆÆÆ Æ…bzU*« …—uÝ s ©πµ®W¹ü«

∫vUFð tuS u¼Ë ©π¥®O ÆÆÆ˚ÒLÒ

5 sÒÊUÒ Ï

JMÌ rÓÒ

dÏ

C¹Ú√ UÒÒËÎ

Ð Ï

tÏ

√ ÒÒ–Ú ÈÏÓ

— sÓÒ

√ÎÝÏ

tÏ

O ÒHÏbÎ

¹Ò

W ÏÓ

T sÏOÒÂUÔ

√ ÒÒËÎ

T ÒbÒ

>ÒWÔ√ ÒÒËÎ

½ Ì!ÌpÔ˝ÆÆÆ W¹ü« s ¡eł

Æ…dI³« …—uÝ s ©±π∂®

∫v?UFð tuS u¼ ©πµ®¹ ô˚ÌRÒš«ÏcÌ5ÌrÌKÄ ÓÒtÌÐ Ï

K:UÓÒGÎuÏ

O Ï√ wÒ¹Î

LÒ

½UÏJÌrÎ

§ Ò:ÒJϹ sÌRÒš«ÏcÌ5ÌÐ rÏ

LÒ

Ž UÒ

IÓÒðbÓÌrÌ_« Ò¹

ÎLÒ

ÊUÒO ÒJÒHÓÒ—UÒ

ðÌtÌÞ≈ ÎFÒ

ÂUÌŽ Ò

AÒdÒ

…Ï Ò

!Ò

5UÏ5Ò Ï

sÎ

√ÒËÎ

ÝÒ

jÏ Ò

ð UÌDÎFÏ

LÌÊuÒ√ Ò¼Î

KÏJOÌrÎ

√ ÒËÎ

5 Ï!Î

uÒ

ðÌNÌrÎ

√ ÒËÎ

ð Ò×Î

dÏ

d¹Ì— Ò

>Ò³ÒWÔO ÒL

Ò: sÓÒr

ι Ò

−Ï

bÎ

O ÒBÏOÒÂUÌŁ ÒŁöÒWÏ√ Ò¹

ÓÒÂUÔ

– Ò:ÏpÒ5 ÒHÓÒ—UÒ

…Ì√ Ò¹Î

LÒ

½UÏJÌrÎ

–≈ ÒŠ «Ò

KÒHβÌr

Χ ÒŠ«

ÎHÒEÌ√ «uÒ¹

ÎLÒ

½UÒJÌrÎ

5 ÒcÒ:ÏpÒ

¹Ì³Ò

OÏÓ

sÌKÄ ÓÒtÌ: ÒJÌrÎ

¹¬ Ò

ðUÏtÏ

: ÒFÒ

KÓÒJÌrÎ

ð ÒAÎJÌdÌÊËÒÆ…bzU*« …—uÝ s ©∏π® W¹ü«

Ƶ±Ø± rOEF« ʬdI« dOHð ∫dE½« ©π∂®

Æ¥∑πر≤ wMG*« ¨≤∏µØ≤ wFUA« ÂUù« tI w »cN*« ∫dE½« ©π∑®

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≤≤

G ‰U*« cš√Ë q²G s Ê√ÔG ‰U*« cšQ¹ rË q²G sË VKsË q²Ôq²I¹ rË ‰U‡*« cš√ sË q²

Æ©π∏®å·öš s tKł—Ë Áb¹ XFDG

‰œ bI7ÒU?N?M vË_« ¨fLš ôU‡Š s uK¹ ô o¹dD« lÞUG Ê√ vKŽ Y¹b(« «c¼

Æ©ππ®”UM« 5Ð Ád√ dN²A¹ v²Š VK‡B¹Ë q²I¹ t½S7 ‰U*« cš√Ë q²G «–≈ t½√

UO½UŁÎ«bŠ Ÿdý VKB« Ê√ ∫ÎÆœËb(« dzUÝË q²IUv tvdðË tKF7 5Ð dO²¹ rK7 ¨

Æ t²œ√ …uI w½U¦« ‰uI« ≠ rKŽ√ tK«Ë ≠ `ł«d«Ë

√ d?N?²?ý« «–≈ t?½S?7 tÐułË X³Ł «–≈ËÔe½‰ÓœË Ô

7l?Ó

t?O?K?Ž v?K?B?¹Ë s?H?J?¹Ë qGO7 tK¼√ v≈

Æ©±∞∞®s7b¹Ë

U?N?M? e?¾?L?A?ð W?U?Š w?7 U?N?d?ŽË v?ðu?*« Y?¦?−?Ð d?O?NA²« rJŠ U u¼Ë ‰ƒUð UM¼Ë

vKŽ WE7U;UÐ wCIð WOöÝù« WF¹dA« ‰us√ Ê≈ ∫‰UI¹ p– vKŽ WÐUłûË ø”uHM«

U?O?Š t²½U¼≈ s lM9Ë ÊU½ù« W«dvÎU²O Ë√ Î ‰u?Ýd« qFł v²Š ¨ºW?d×v XO*« WdŠ

Æw(«

t?K?« ‰u?Ý— Ê√ ≠U?N?M?Ž t?K« w—≠ WAzUŽ sF7ºÁd??J?v X?O?*« rEŽ dvå ∫‰UG

UOŠÎÆ©±∞±®å

V² s t½UE w t−¹dð sŽ X¦×Ð bSË ¥∑∑ر≤ wMG*« w ≠ tK« tLŠ— ≠ W«bS sЫ Ád– Y¹b(« «c¼ ©π∏®

ÆÁbł√ rK Y¹b(«

UII× ‰USÎÈd³J« 4« ÆWSd« »U² s o¹dD« ŸUDS »UÐ w wINO³« tłdš√ U dE½«å t−¹dð w wMG*«

UC¹√ ≠ dE½«Ë ¨≤∏≥Ø∏ÎØ≤ —uŁQ*UÐ dOH²« w —u¦M*« —b« Æ5ЗU;« ¡«eł W¹¬ dOHð w wÞuO« Ád– U

U? UNM t¹uIð b¼«uý tË hM« «cNÐ Y¹b(« «c¼ vKŽ nS√ rK s¹—bB*« s¹c¼ v≈ XFł— bSË ≤∏∞≠ ≤∑∑

b?SË ©t?uÝ—Ë tK« ÊuЗU×¹ s¹c« ¡«eł U/≈® »—U;« w W¹ü« Ác¼ Xe½ ∫‰US ”U³Ž sЫ sŽ WdJŽ Á«Ë—

Æ≤∏≥Ø∏ Èd³J« 4« Æo¹dD« ŸUDS »UÐ WSd« »U² w wINO³« tłdš√

Æ ¥∑∑ر≤ wMG*« dE½« ©ππ®

Æ ¥∑πر≤ wMG*« dE½« ©±∞∞®

øÊUJ*« p– VJM¹ q‡¼ rEF« b−¹ —UH(« w »UÐ ezUM'« »U² w œË«œ uÐ√ tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©±∞±®

ÂUEŽ d sŽ wNM« w »UÐ ezUM'« »U² w tłU sЫ tłdš√Ë µ¥¥ \µ¥≥Ø≥ œË«œ wÐ√ 4Ý ©≥≤∞∑ ® tLS—Ë

Æ ∂±µØ± WłU sЫ 4Ý © ∂±∂± ® tLS—Ë XO*«

Æ ∏≥≤ر QÞu*« ©¥µ® tLS—Ë ¡UH²šô« w ¡Uł U »UÐ ezUM'« »U² w pU ÂUù« tłdš√Ë

Æ ≥∂¥ \≤∞∞ \±∂π \±∂∏ \µ∏Ø∂ ÁbM w bLŠ√ ÂUù« tłdš√Ë

wMDŽ√ ∫…dLŽ w XUS Í—UB½_« sLŠd« b³Ž sÐ bL× sŽ ±∞∞Ø∂ bLŠ_ W¹«Ë— wË ‡ tK« tLŠ— ‡ w½U³_« ‰US

√ p—√ s WFDSÔœÚ

ÓÊUË ∫bL× ‰US ¨w(« rEŽ d q¦ XO*« rEŽ d ∫ ‰uIð WAzUŽ XFLÝ w½S UNO s

Æ º w³M« sŽ ‡ WAzUŽ sŽ tŁb×¹ WM¹b*« q¼√ s vu

UŽud …dLŽ sŽ tdF¹ ô © ‰Ułd« uÐ√ u¼Ë ® Í—UB½_« sLŠd« b³Ž sÐ bL× Ê√ Ád¼UþË O×R ÁbMÝËÎô≈Ë Ω

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≤≥

.d?J?²?« s? l?u*« «c¼ w7 ÊU½ù« XFË w²« …dND*« WOöÝù« WF¹dA« Ê√ ô≈ò

U?O?Š t«d²Š« vKŽ X¦ŠËÎU?²OË Î«œU??7 ÷—_« w?7 v?FÝË t²O½U½≈ sŽ Ãdš «–≈ t½√ √— Î

tuÝ—Ë tK« »—UŠËºÁ¡«eł ÊS7 rN«u√ VKÝË rNŠ«Ë—√ o¼“√Ë 5Mü« vKŽ —UžQ7

w?Ë È√— «–S?7 Ær?N?«dŽ√Ë rN«u√Ë rNŠ«Ë—√ ”UMK kH×¹Ë ÁdOž Ÿœd¹ U tÐ qFH¹ Ê√

«dł“ tK²G bFÐ bH*UÐ dONA²« w7 Ê√ d_«ÎUFMË ÁdOG ÎÊ√ “Uł ÷—_« w7 bH¹ Ê√ s t

UII× Á«d¹ U0 dNA¹Î Æ©±∞≤®W×KB*« ÁcN Æqłd« oŠ w7 «c¼

∫5uG vKŽ ¡UNIH« tO7 nK²š« bI7 …√d*« VKs U√

„d?²?ð ö?7 …—u?Ž …√d*« Ê√ rN²−ŠË ©±∞≥®VKBð ô U‡N½√ v≈ WOJU*«Ë WOHM(« V¼c7

w?³?B?« X?N?³?ýQ?7 q?łd?U?v W?ЗU?;« q?¼√ s? X??O? U?N½√Ë ©±∞¥®UNO≈ V½Uł_« dEM

Æ©±∞µ®ÊuM:«Ë

Æ©±∞∂®VKBð UN½√ v≈ WKÐUM(«Ë WOF7UA« V¼–Ë

∫‰uIF*«Ë WM«Ë »U²JUÐ ¡ôR¼ ‰b²Ý«Ë

∫v?U?F?ð t?u?G w?¼Ë W?Ыd?(« W¹¬ uN7 »U²J« U√½≈˚ÓÒLÒ

ł UÒ

eÒ¡«ÌÄ ÓÒ

cÏs¹Ò¹ Ì×Ò

—UÏ

ÐÌÊuÒKÄ ÓÒtÒ

§ Ò—Ò

ÝÌ:uÒtÌ

§Ò¹Ò

!Î

FÒ

uÎ

ÊÒO Ï_« wÒÒ—Î

÷ÏO Ò!Ò

œUÚ

√ «Ò¹ ÊÌIÒ²ÓÒKÌ√ «uÒË

ι ÌBÒKÓÒ³Ì√ «uÒË

Îð ÌIÒDÓÒl

Ò√ Ò¹

ÎbÏ

N¹Ï

rÎ

§ Ò√Ò—Î

łÌKÌNÌ rÏÓ

sΚ Ï·öÔ√ ÒËÎ

¹ ÌHMÒuÎ

«Ï

sÒ

_«Ò—Î

÷Ï– Ò:ÏpÒ: ÒNÌrÎ

š ÏeÎÍO ÏbÄ wÓ̽ÎOÒ

§ UÒ:ÒNÌrÎ

O Ïšü« wÏdÒ

…ÏŽ Ò

cÒ»«Ž Ò

EÏrO˝Ác?¼ ÂuLŽ ‰œ bI7 Æ©±∞∑®

‰Ułd« wÐ√ sŽ Y¹b(« l— Ê√ 5³ðË vË_« W¹«Ëd« qFð W¹«Ëd« ÁcN WŽud*« vu*« W¹«Ë— d– v≈ Z²×¹ r

Z?¹dð w qOKG« ¡«Ë—≈ ÆÈdš_« ‚dD« s tF— `O×R Y¹b(« sJ ¨rKŽ√ tK«Ë tMŽ …«Ëd« iFÐ s r¼Ë

tK« ‰uÝ— sŽ ÍË— U qJA ÊUOÐ »UÐ w ÍËU×D« tłdš√Ë ≤±∂≠ ≤±≥Ø≥ ©∑∂≥® Õ qO³« —UM Y¹œUŠ√

ÆÍËU×D« WöÝ sÐ bL× sÐ bLŠ√ dHFł wÐ√ kU(« ÂUû ±∞∏Ø≤ —UŁü« qJA ÆXO*« rEŽ d w ®

Æ ±∏∏Ø≥ wMDS—«b« 4Ý ©≥∂∑® tLS—Ë ÁdOžË U¹b«Ë œËb(« »U² w wMDS—«b« tłdš√Ë

Ê√ W?U tM ¡wý ¡UIÐ r¼u²¹ ÊU «–≈ ÁdOž d³S t dH×¹ Ê√ Ád s »UÐ ezUM'« »U² w wINO³« tłdš√Ë

Æ µ∏Ø¥ Èd³J« 4« ¨rEŽ t dJ¹

ÆÍdJF« rOK(«b³Ž sÐ bLŠ_ ±¥∑≠±¥∂ ’ w²H*« W³OIŠ s ∫ dE½« ©±∞≤®

ÆwHM(« wFK¹e« wKŽ sÐ ÊUL¦Ž WöFK ≤≥πØ≥ ozUSb« e‡M Õdý ozUI(« 5O³ð dE½« ©±∞≥®

wSuÝb« WdŽ bL× aOA« WöFK ≥µ∞Ø¥ dO³J« ÕdA« vKŽ wSuÝb« WOýUŠË ±±∑Ø¥ —U²;« œ— WOýUŠË

Æ gOKŽ bL× aOA« «d¹dIð l d¹œ—b« bLŠ√ Ud³« wÐ_ dO³J« ÕdA« vKŽ

Æ gOKŽ bL× aOA« WöFK µ¥µØ¥ qOKš WöF« dB² vKŽ qOK'« `M Õdý dE½« ©±∞¥®

Æ ¥∏∑ \¥∏∂ر≤ wMG*« ∫ dE½« ©±∞µ®

Æ ¥∏∂ر≤ wMG*«Ë ±∏∞Ø¥ ÃUNM*« ÿU√ w½UF WdF v≈ ÃU²;« wMG dE½« ©±∞∂®

Æ …bzU*« …—uÝ s ©≥≥® rS— W¹ü« ©±∞∑®

Ω

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≤¥

Æ©±∞∏®qłdUÐ p– qFH¹ ULv WЗU;« …√d*« VKs vKŽ W¹ü«

t?K« ‰uÝ— Ê√ò Ábł sŽ W³O³ wÐ√ sÐ sLŠd« b³Ž sÐ w×¹ Á«Ë— U uN7 WM« U√º

√ d?³Oš Âu¹ÔB? WuL …UAÐ wðÚKO]

t?K?« ‰u?Ý— UNM qvQ7 W¹œuN¹ …√d« t UNðb¼√ ©±∞π®W

ºUd UdL7 ¡«d³« sÐ dAÐË u¼ Ϋb¹bý ΫdAÐ Ê≈ rŁ UNM ΉuÝ— YFÐ w7uð ULK7 w7uð

tK«º« p²LFÞ√ XUG øUM²LFÞ√ «–U p×¹Ë ∫ ‰U‡I7 UNÐ wðQ7 W¹œuNO« v≈ ^

X7dŽ r

UO³½ XMv Ê≈ÎX³³ŠQ7 p– dOž XMv Ê≈Ë Ád√ pM mK³OÝ vUFð tK« ÊS7 „dC¹ ô p– Ê√

tK« ‰uÝ— UNÐ dQ7 ¨pM ”UM« `¹—√ Ê√ºB7 ÔÆ©±±∞®åX³K

‰œ bI7ÒÆ…√d*« VKs “«uł vKŽ Y¹b(« «c¼

∫wK¹ ULv uN7 ‰uIF*« U√Ë

ôË√ÎW??Ыd??(« b??Š t??O??K??Ž V??−??¹ t??½S??7 W??Ыd??(« d??O??ž w??7 b?(« t?O?K?Ž V?łË s? Ê√ ∫

Æ©±±±®qłdUv

U?O?½U?ŁÎb??Š v??K?Ž ¡U??M?«Ë ‰U?łd?« v?K?Ž V?& w?²?« œËb?(« d?zU??v W?Ыd?(« b?Š Ê√ ∫

Æ©±±≤®¡«uÝ

∫`Ołd²«

hB<« qOb« œułuË WЫd(« W¹¬ ÂuLF qłdUv VKBð UN½√ ≠rKŽ√ tK«Ë ≠ ł«d«

UH½¬ —uvc*« WM« sÎÆ

t½S7 UNO≈ V½Uł_« dEM „d²ð ö7 …—uŽ …√d*« Êuv s VKBK ÊuF½U*« tÐ qKŽ U U√Ë

d?E?M? ÷d?F?²?ð W?U?(« Ác?¼ w?7 w¼Ë rłd« u¼ WO½«e« VO¦« bŠ ÊQÐ tMŽ »U−¹ Ê√ sJ1

U³M&Ë ÆVKB« «cJ7 UNO≈ V½Uł_«ÎÆ©±±≥®VKBð rŁ UN½bÐ lOLł d²¹ —uE;« «cN

Ʊµ≤Ø∂ ŸUMSù« 7 sŽ ŸUMI« ·UA ∫dE½« ©±∞∏®

XOKR ∫‰uIð W¹uA Í√ WOKB ©±∞π®Ô—UM« w t²OI√Ë t²SdŠ√ «–≈ U√Ë wKB uN t²¹uý Í√ nOH²UÐ r×K«

R ∫XKSÓK]Ƶ∞Ø≥ dŁ_«Ë Y¹b(« V¹dž w W¹UNM« ∫dE½« Æt²OKR√Ë ≠b¹bA²UÐ≠ t²O

w?MG*« oOKF²« ©±≥∞® tLS—Ë ÁdOžË U¹b«Ë œËb(« »U² w wMDS—«b« tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©±±∞®

Æ ±≤± \±≤∞Ø≥ wMDS—«b« 4Ý vKŽ

V?O?³?Š sÐ bL× sÐ wKŽ s(« wÐ_ ≥∑µØ±≥ wFUA« ÂUù« V¼c tI w dO³J« ÍËU(« ∫ dE½« ©±±±®

Æ œułu*« b³Ž bLŠ√ ‰œUŽ aOA«Ë ÷uF bL× wKŽ aOA« oOKFðË oOI% ‡ ÍdB³« Íœ—ËU*«

Ʊµ≤Ø∂ ŸUMSù« 7 sŽ ŸUMI« ·UAË ¥∏∑ر≤ wMG*« dE½« ©±±≤®

ÆÊU−OF³« sLŠd«b³Ž sÐ bL× aOAK ≤∏µ ’ œËb(« w …√d*«Ë qłd« 5Ð ‚ËdH« ∫dE½« ±±≥®

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≤µ

fU)« Y׳*«

tOKŽ b(« WU>≈ bMŽ ·–UIUÐ dONA²«

dŠÒ

·Ëc?I*UÐ È–_« ‚U(≈ s tO7 U* ©±±¥®Áu×½Ë ·cI« ≠ vUFðË t½U×³Ý ≠ tK« Â

b?(« WUG≈ ≠vUFðË t½U׳Ý≠ tK« VłË√ «cNËÒ

÷«d?Ž_« W?½UOs s tO7 U* ·–UI« vKŽ

ÆqM« kHŠË

UMKŽ ÊuJ¹ t½S7 ·–UI« oŠ w7 bK'« X³Ł «–≈ËÎUŽœ«— p– ÊuJ¹ v²Š Ϋdł«“Ë ·–UIK Î

Ê≈ –≈ ÁdOG]wG³M¹ ∫w½UÝUJ« WöF« ‰uI¹ p– w7Ë Èdš_« œËb(« s ÁdOGv b(« «c¼

∫≠tLÝ« eŽ vUFð tuI ”UM« s ú w7 UNKv œËb(« ÂUIð Ê√§˚Ò:ÎOÒ

AÎNÒ

bÎ

Ž Ò

cÒЫÒ

NÌLÒ

Þ UÒzUÏHÒW ÏÓ

sÒ

ÄÎ

LÌRÎÏ

MÏ5Ò˝«œ—«Ë ÊuJ¹ œ—«u« hM« sJ U½e« bŠ w7 œ—Ë Ê≈Ë hM«Ë ¨ÎœËb(« dzUÝ w7

Kv œËb(« s œuBI*« Ê_ Wôœ=b?Š«Ë UNÏ

ÊuJð Ê√ ô≈ qB×¹ ô p–Ë WUF« dł“ u¼Ë

G?«Ë W?M?¹U?F?*U?Ð rNH½QÐ ÊËdłe‡M¹ —uC(« Ê_ ªWUF« ”√— vKŽ WUGù«ÔO]ÊËd?łe?‡M¹ V

Æ©±±µ®qJK dłe« qB×O7 —uC(« —U³šSÐ

Þ w²« lzUGu« sËÔ³=

WŁœUŠ ÂöÝù« w7 …—uNA*« WŁœU(« pKð WO½öŽ ·cI« bŠ tO7 o

ł w²« p7ù«Ó

KÓbÓ

w³M« UNO7 ºÆUNMŽ tK« w— WAzUŽ 5MR*« Â√ «u7cG s¹c«

p7ù« q¼√ UN ‰UG 5Š ‡ UNMŽ tK« w— ‡ WAzUŽ sŽ ÁbMÐ ‡ tK« tLŠ— ‡ Í—U³« ÈË—

t?K« ‰uÝ— UŽœË ∫XUG ¨«uUG Uºt?K?« w— ≠ b¹“ sÐ WUÝ√Ë VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ

—U?ýQ7 WUÝ√ UQ7 ¨tK¼√ ‚«d7 w7 UL¼dOA²¹ u¼Ë ULNQ¹ wŠu« Y³K²Ý« 5Š ≠ULNMŽ

O?C?¹ r? ∫‰U?I?7 wKŽ U√Ë ¨tK¼√ …¡«dÐ s rKF¹ ÍcUÐ=

¡U??M?«Ë pOKŽ tK« oÔ

d?O?¦v U¼«uÝ

UcS ·cI¹ ¡wAUÐ ·cS —bB ∫ WG ·cI« ©±±¥®ÎÂöJ«Ë vB(«Ë rNUÐ wd« ∫·cI«Ë v— ∫Í√ ·cI½U

qLF²Ý« rŁ wd« »dF« WG w ·cI« qR√Ë UN³Ý Í√ WMB;« ·cS ∫‰UI¹Ë …uIÐ wd« ∫·cI«Ë ¡wý qË

Æ¥∞Ø≥ »dF« ÊU dE½« ¨tOKŽ VKž v²Š v½eUÐ …√d*« Ë√ qłd« w— w

UŠöDR« U√ËΫdŠ ÁdOž nKJ wœ¬ W³½ uN ∫ÎUHOHŽ ÎULK ÎUGUÐ ÎöSUŽ ÎUIOD Ë√ ΨrK V½ lDS Ë√ v½eK

Æ¥≤¥Ø¥ dO³J« ÕdA« vKŽ wSuÝb« WOýUŠ ∫dE½«

Z?¼U?MË WOCS_« ‰uR√ w ÂUJ(« …dB³ðË ∫dE½«Ë ¨∂± \∂∞Ø∑ lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ©±±µ®

Ʊ∏≥Ø≤ ÂUJŠ_«

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≤∂

Gb?Bð W¹—U'« qÝËÚ«d?√ X?¹√— U ∫XUG ¨p³¹d¹ ¡wý s X¹√— q¼ ∫‰UI7 pÎs d¦v√

d³M*« vKŽ ÂUI7 ¨tKvQ²7 ©±±∂®sł«b« wðQ²7 UNK¼√ 5−Ž sŽ ÂUMð s« W¦¹bŠ W¹—Uł UN½√

vKŽ XLKŽ U tK«Ë ¨wK¼√ w7 Á«–√ wMGKÐ qł— s w½—cF¹ s 5LK*« dAF U¹ ∫ ‰U‡I7

«dOš ô≈ wK¼√ÎÆ©±±∑®åWAzUŽ …¡«dÐ dvc‡7

w?³?M« ÂUG c¾MOŠËºU?³ODš ΫËb?K?−?7 …√d?«Ë 5KłdÐ dQ7 d³M*« s ‰e½ rŁ ”UM« w7

b(«Ò

Æ

t?K?« ‰u?Ý— öð U*å XUG UN½√ ≠UNMŽ tK« w—≠ WAzUŽ sŽËºU?NÐ ‰e½ w²« WBI«

tK« ‰uÝ— ‰e½ ”UM« vKŽ Í—cŽºWAzUŽ w7 WAŠUHUÐ ¡UÐ ÊUv s2 …√d«Ë 5KłdÐ dQ7

b(« «ËbK−7Ò

√ sÐ tK« b³Ž U¼U— ÊUvË ‰UG ¨ÔWMLŠË XÐUŁ sÐ ÊUŠË WŁUŁ√ sÐ `DË wÐ

Æ©±±∏®wLK‡« qDF*« sÐ Ê«uHBÐ U¼u‡— g׳ XMÐ VM¹“ Xš√ g׳ XMÐ

t?K?« w—≠ WAzUŽ sŽ ÁbMÐ ÍbŽ wÐ√ sЫ o¹dÞ s œË«œ uÐ√ Áœ—Ë√ Y¹b(« «c‡¼Ë

w³M« ÂUG Í—cŽ ‰e½ U*ò ∫XUG ≠UNMŽºULK7 ≠ʬdI« wMFð≠ öðË „«– dvc7 d³M*« vKŽ

Æ©±±π®år¼bŠ «uÐdC7 …√d*«Ë 5KłdUÐ d√ d³M*« s ‰e½

w?³?M?« Ê√ w?7 `?¹d?s 5?²?¹«Ëd« 5ðUNÐ Y¹b(« «cN7ºs?¹c?¼ v?K?Ž ·cI« bŠ ÂUG√

Æ”UM« ÂU√ WO½öŽ b(« ÂUG√ bGË ¨W³D)« s tzUN²½« VIŽ …√d*«Ë 5Kłd«

Æ·cI« bŠ WUG≈ dONAð WOŽËdA vKŽ qOœ «c¼Ë

p– lI¹ bSË WDU<« sŠ WMł«b*«Ë sł«œ …Uý ‰UI¹ rN“UM w ”UM« UNHKF¹ w²« …UA« w¼ ∫ sł«b« ©±±∂®

Æ ±∞≤Ø≤ dŁ_«Ë Y¹b(« V¹dž w W¹UNM« dE½« ¨U¼dOžË —uOD« s uO³« nQ¹ U q s …UA« dOž vKŽ

r¼—ËUýË˚ ∫ vUFð tK« ‰uS »UÐ WM«Ë »U²JUÐ ÂUB²Žô« »U² w Í—U³« tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©±±∑®

Æ≥¥∞ \≥≥πر≥ Í—U³« `O×R Õdý Í—U³« `² ©∑≥∂π® tLS—Ë ˝rNMOÐ È—uý r¼d√Ë ˚ ¨˝d_« w

bL× Á«Ë— pcË ∫‰USË ·cI« bŠ w ¡Uł U »UÐ œËb(« »U² w wINO³« tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©±±∏®

Æ≤µ∞Ø∏ Èd³J« 4« ¨‚U×Ý≈ sÐ bL× sŽ ÍbŽ sÐ

Ø¥ œË«œ wÐ√ 4Ý © ¥¥∑¥ ® Õ ·cI« bŠ w »UÐ œËb(« »U² w œË«œ uÐ√ tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©±±π®

Æ∂±∏

ôuD Ícd²« tłdš√ËΫc¼ ∫Ícd²« ‰USË © ≥±∏∞ ® Õ —uM« …—uÝ dOHð w ¡Uł U »UÐ dOH²« »U² w

Æ…ËdŽ sÐ ÂUA¼ Y¹bŠ s V¹dž `O×R sŠ Y¹bŠ

s?Ð W?LIKŽË VO*« sÐ bOFÝË dOÐe« sÐ …ËdŽ sŽ Íd¼e« sŽ bŠ«Ë dOžË dLFË b¹e¹ sÐ f½u¹ Á«Ë— bSË

Æ-√Ë …ËdŽ sÐ ÂUA¼ Y¹bŠ s ‰uÞ√ Y¹b(« «c¼Ë ÆWAzUŽ sŽ tK« bO³ŽË w¦OK« ’USË

Æ≥±¥ ‡ ≥±∞ص ©Ícd²« 4Ý® `O×B« lU'«

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≤∑

”œUI« Y׳*«

bðd*UÐ dONA²«

t²ÐU²²Ý« bFЩ±≤±®b‡‡ðd*« q²G »u‡‡łË vKŽ ≠ tK« rNLŠ— ≠ ©±≤∞®rKF« q‡¼√ lLł√

ÆdHJ« vKŽ Á—«ds≈Ë

≠ t?K« ‰uÝ— ‰UG ∫‰UG ≠ tMŽ tK« w—≠ œuF sÐ tK«b³Ž sŽ Y¹b(« w7 X³Ł U*

º∫ÀöŁ ÈbŠSÐ ô≈ tK« ‰uÝ— w½√Ë tK« ô≈ t≈ ô Ê√ bNA¹ rK ∆d« Âœ q×¹ ôò ≠

Æ©±≤≤®åWŽUL−K „—U²« tM¹b ‚—UH*«Ë ¨w½«e« VO¦«Ë ¨fHMUÐ fHM«

‰œ bI7Òw7 Âb« WŠUÐ≈ »U³Ý√ s …œd« Ê√ vKŽ ©WŽUL−K „—U²« tM¹b ‚—UH*« ∫® tuG

Æ©±≤≥®—uNL'« ‰uG vKŽ …√d*« oŠ w7Ë ŸULłùUÐ qłd« oŠ

rNH½QÐ ÊËdłe‡M¹ —uC(« Ê_ ªrNÐ dNA¹ t½S7 …bðd*« Ë√ bðd*« q²IÐ …œd« bŠ rOG√ «–≈Ë

r?N? —u?C(« —U³šSÐ ÊËdłe‡M¹ 5³zUG«Ë Âd'« «c‡¼ q¦ VJð—« s ¡«eł ÊuM¹UF¹ UbMŽ

Æ©±≤¥®q‡JK —Ułe½ô« qB×O7

bL× wÐ_ ±≤∑ ’ ŸULłù« Vð«dË ¨≤∂¥Ø±≤ wMG*«Ë ¨≥∞¥Ø¥ bB²I*« W¹UN½Ë bN²:« W¹«bÐ ∫dE½« ©±≤∞®

ÆÂeŠ sÐ bOFÝ sÐ bLŠ√ sЫ wKŽ

WGK« …dNLł dE½« ¨ÂöÝù« sŽ …œd« tMË ¡wA« sŽ Ÿułd« w¼Ë …œd« s qŽU rÝ« WGK« w bðd*« ©±≤±®

ÆÆb¹—œ sÐUÐ ·ËdF*« ÍdB³« Íœ“_« 5(« sÐ bL× dJÐ wÐ_ ∑≤ر

∫ vUFð tuS tMË ¨‰u% ∫Í√ tMŽ bð—«Ë bð—« bS˧˚ÒÒ

¹ sÒ

dÎ

ðÒbÏ

œÎ

Ï

JMÌrÎ

Ž Ò

œ sÏ

M¹ÏtÏ

O ÒOÒLÌXΧ Ò¼Ìu

Ò5 ÒOUÏdO ÒQ

ÌËÎ:Ò¾ÏpÒŠ

Ò³Ï

DÒXÎ√ ÒŽÎ

LÒ

:UÌNÌrÎ

O Ïw

bÄÓ̽ÎOÒ

§ UÒšü«ÏdÒ

…ϧ Ò√ÌËÎ:Ò¾ÏpÒ√ ÒTÎ×

Ò»UÌMÄ ÓÒ—U

ϼ Ìr

ÎO ÏNO

Òš UÒ:UÏbÌÊËÒœ—Ë ¨…dI³« …—uÝ s ©≤±∑® rS— W¹ü« s ¡eł

Ò«–≈ ¡wA« tOKŽ

š ∫pcË ¨tK³I¹ rÓD?ÓQÓœ—Ë teM v≈ Áœ— ∫ ‰u‡IðË ¨ÁÒ

UЫuł tO≈ Ψb?ðd*« tMË Ÿułd« ∫œ«bð—ô«Ë ¨lł— ∫Í√

Ʊ±µ∞ر »dF« ÊU ∫dE½«

ôu?S Â√ W?O½ p– ÊU√ ¡«uÝ dHJ« v≈ Ÿułd«Ë ÂöÝù« lDS w¼ ∫ ÕöDRô« w …œd«ËÎöF Â√ Ψ¡«eN²Ý« Â√

«œUMŽ ÊU√ ¡«uÝËΫœUI²Ž« Â√ ÎÂuKF u¼ U2 tOKŽ lL− d√ b׳ Ë√ t³¹cJð Ë√ w³½ wH½ Ë√ vUFð tK« œułË wHM

»U¼u« `² dE½« ¨‚uK< œu−Ý Ë√ …—Ë–US w n×B ¡UI≈ Ë√ dH w œœdð Ë√ —cŽ öÐ ¨…—ËdCUÐ s¹b« s

ÆÍ—UB½_« U¹d“ vO×¹ wÐ_ ±µµØ≤ »öD« ZNM Õdý

∫ vUFð tK« ‰uS »UÐ U¹b« »U² w Í—U³« tłdš√ kHK« «cNÐ Y¹b(« ©±≤≤®√˚ÒÊÓÒMÄ ÓÒHÎfÒ

Ð Ï

M:UÓÒHÎfÏ

§ Ò:«ÎFÒ

OÎ

sÒÐ Ï

:UÎFÒ

OÎ

sÏ

§Ò_«Òn½ÒÐ Ï

_UÒn½Ï§ Ò_«Ì–ÌÊÒÐ Ï

_UÌ–ÌÊϧ Ò!:«ÏÓ

sÓÒÐ Ï

!:UÏÓ

sÏÓ§ Ò:«Î−ÌdÌÕËÒ

> ÏBÒ’UO ÒLÒ

ð sÒBÒbÓÒ

‚ÒÐ Ï

tÏ

O ÒNÌuÒ

5 ÒHÓÒ—UÒ

…: ÓÒţ ÒÒ

: sÓÒrÎ

¹ Ò

×Î

JÌÐ rÏ

LÒ

√ UÒe½Ò‰ÒKÄ ÓÒtÌO ÒQÌË

Î:Ò¾ÏpÒ¼ ÌrÌ

EÄÓÒ:UÏLÌÊuÒÆ≤∞±Ø±≤ Í—U³« `O×R Õdý Í—U³« `² © ∂∏∑∏ ® Õ …bzU*« …—uÝ s ©¥µ® rS— W¹ü«

Ʊ≥∞≤Ø≥ rK `O×R ©±∂∑∂® Õ rK*« Âœ tÐ ÕU³¹ U »UÐ WUI« »U² w rK tłdš√Ë

Õdý Í—U³« `²Ë ¨bOF« oOSœ sÐUÐ dONA« `²H« wÐ_ ∏¥Ø¥ ÂUJŠ_« …bLŽ dý ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ∫dE½« ©±≤≥®

Æ≤∞≤ر≤ Í—U³« `O×R

Æ∂± \∂∞Ø∑ lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ∫dE½« ©±≤¥®

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≤∏

∫s¹bðd*UÐ dONA²« w. lzU>Ë

d?N?ý s? s?¹d?A?F?«Ë l?Ыd« 5MŁô« Âu¹ w7 t½√ dO¦v sЫ WöF« dv– ∫vË_« WFG«u«

bLŠ√ ²H« Ê√ wJU*« ·uK sÐ s¹b« s¹“ wUI« bMŽ X³Ł ©‡¼∑∞±® ÂU‡Ž ‰Ë_« lOЗ

U?L?J?;« U?¹üU?Ð ∆e?N?²??¹Ë W?O?ö?Ýù« W?F?¹d?A?« h?I²M¹ W¹dB*« —U¹bUÐ wHI¦« sÐ

d?L?)«Ë ◊«u?K?« s? U?d?;« q×¹ t½√ tMŽ X³Ł ULv iF³Ð UNCFÐ UN³²A*« ÷—UF¹Ë

¨tIMŽ »dCð ÊQÐ wUI« dQ7 ¨WKN'«Ë WIH« s ”U½√ tO≈ lL²−¹ ÊUvË ¨p– dOžË

Æ©±≤µ®tuÝ—Ë tK« w7 sFÞ s ¡«eł «c¼ ∫tOKŽ Íœu½Ë bK³« w7 tÝ√dÐ nOÞË XÐdC7

s dAŽ ÍœU(« ¡UŁö¦« Âu¹ w7 t½√ ≠tK« tLŠ— ≠ dO¦v sЫ WöF« dv– ∫W¦U¦« WFG«u«

‡?¼∂≤∑ WMÝ ‰Ë_« lOЗÔs?Ð q?C?H?« w?Ð√ ·dA« sÐ dsU½ vŽb¹ bðd qł— oMŽ XÐd

w?L?²?ON« sÐ qOŽULÝ≈Ò

t?K?« U?¹P?Ð Á—U?²?N?²Ý«Ë ÁdHv V³Ð p–Ë oAœ w7 qO)« ‚uÐ

Æ…u³MUÐ W½UN²Ýô«Ë ÂöÝù« s¹bÐ VŽö²«Ë

¡U?L?K?F?« s? c?¾u¹ dCŠ s2 ÊUvË ¨WËb« ÊUOŽ√Ë ¡«d_«Ë ¡ULKF« tK²G dCŠ bGË

e?Ž t?K?²?G w?7 ÊU?vË ≠t?K?« U?L?NLŠ—≠ dO¦v sЫ WöF«Ë WOLOð sЫ ÂöÝù« aOýyÂöÝû

‰–Ë tK¼√ËyÆ©±≤∂®—u−H«Ë Ÿb³« q¼√Ë WGœU½eK

fK− bIŽ ©‡¼ ∏¥¥® WMÝ ‰Ë_« lOЗ dNý s lÝU²« ¡UFЗ_« Âu¹ w7 ∫W¦U¦« WFG«u«

¡UMÐ ≠ td* wK³M(« wUI« »UžË WŁö¦« V¼«c*« …UCG ÁdCŠË ≠ ¡UCI«Î

ÈuŽœ vKŽ

UOKŽå vŽb¹ hý vKŽ ÊUDK« v≈ XF7—ÎVÝ YOŠ U−šuKDG wš√ sЫ å]

vUFð tK«

w³M« oŠ w7 lGË˺V« sLC²¹ gŠU7 ÂöJÐ Ò

wöÝù« s¹b« nsËË hOIM²«Ë

Æd¹“UMš U¹ ∫tuIÐ 5LK*« s WŽULł VÞUšË WÐU×B« VÐ ÂUGË qÞUÐ t½QÐ

t?Ð XUG U lOLł qQ²7 hA« «c¼ v≈ tłu²¹ Íc« rJ(« sŽ wUI« q¾Ý bGË

oײ¹ t½√Ë qK*« s WK0 pL² dOž s qÐ ÊU1ù« O×s s —bBð ô UN½√ È√d7 WMO³«

«—b¼ tœ WG«—SÐ dQ7 t²Ðuð ‰u³G ÂbŽË tœ WG«—≈ pcÐÎöLł Vv—Q7 Îw7 tÐ ·UD¹ Ê√ d√Ë

Ʊ∏ر¥ W¹UNM«Ë W¹«b³« ∫dE½« ©±≤µ®

Ʊ≤≤ر¥ W¹UNM«Ë W¹«b³« ∫dE½« ©±≤∂®

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≤π

tIMŽ »dCÐ ÊUDK« d√ WKOd« qsË ULK7 g×H«Ë V« UNO7 sKF¹ ÊUv w²« Ÿ—«uA«

Æ©±≤∑®XÐdC7 „UM¼

lÐUI« Y׳*«

U*UB> ‰u²I*UÐ dONA²«Îb(« WU>≈ bMŽ =

tOKŽ

U??sU??B?G q?²?I?« ≠v?U?F?ðË t?½U?×?³?Ý≠ t?K?« Ÿd?ýÎf??H?½_« v?K?Ž W?E?7U?×?L?K? ©±≤∏®

∫vUFð ‰UG ©±≤π®Õ«Ë—_«Ë§˚Ò:ÒJÌrÎ

O ÏÄ wÎ

IÏBÒ’UÏŠ Ò

OÒ

…U¹ Ò

√ UÌËÎ:Ï_« wÒÒ:γ

Ò»UÏ

: ÒFÒ

KÓÒJÌrÎ

ð Ò²ÓÒIÌÊuÒ©±≥∞®

ŸuGu q²I« sŽ Ÿ«bð—ôUÐ qB% WLOEŽ …UOŠ ’UBIK tŽdý w7 Ê√ ≠t½U׳Ý≠ d³š√ bI7

Æ©±≥±®qðUI« s ’UB²GôUÐ rKF«

ôu²I qðUI« È√— «–≈ ÁdOG dł“Ë Ÿœ— tO7 qðUI« s ’UBIU7Ϋc¼Ë ¨p– lLÝ Ë√

“ËU&Ë vu‡H« dA½ s WC¹d*« ”uHM« »U×s√ lM²1 v²Š q²I« WÐuIŽ —UNýSÐ ô≈ r²¹ ô

ÆrKE«Ë œËb(«

Æ©±≥≤®sJ2 ‚UD½ oO√ w7 W1d'« dB×¹ WÐuIF« —UNý≈ Ê√ ULv

UIKD UÐuIF« Ác¼ d²Ý U√ÎœuBI*« oI×¹ ô uN7 iFÐ ÊËœ iFÐ vKŽ UNLKŽ dBG Ë√

Æw½öIF« d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ qCH« wÐ√ kU×K ±≤µ ‡ ±≤≥Øπ dLF« ¡U³½QÐ dLG« ¡U³½≈ ∫dE½« ©±≤∑®

U¾Oý ÁdŁ√ XF³²ð «–≈ ¡wA« XBBS ‰uIð hI¹ hS —bB WGK« w ’UBI« ©±≤∏®Î’UBI«Ë ¡wý bFÐ

Ê≈ YOŠ »U³« «c¼ s Õ«d'« w]tK²S Ë√ ÁU¹≈ tŠdł q¦ tŠd−Ð tM t h²IO tM h²I*« dŁ√ l³²¹ ’UI«

Ʊ∞≤Ø≥ »dF« ÊU ∫dE½« ÆtÐ

b?SË ¨Õd?'U?Ð Õd?'«Ë fHMUÐ fHM« tOKŽ u¼ s2 t³ŠUB o(« ¡UHO²Ý« u¼ ∫ÕöDRô« w ’UBI«Ë

U?³?Už vMF*« «c¼ ¡UNIH« qLF²Ý«Îw?Ð√ n?OQð ∑±Ø≥ wSd)« ÿUH√ Õdý w wIM« —b« ∫dE½« ¨ U¹UM'« w

—u?²?b?« ∫o?OI% œd³*« sÐUÐ ·ËdF*« w(UB« wIAb« wK³M(« ÍœUN«b³Ž sÐ sŠ sÐ nÝu¹ sÝU;«

UŠöDR«Ë WG wNIH« ”uUI«Ë ¨WOÐdž sÐ —U² Ê«ËdÎÆVOł uÐ√ ÍbFÝ aOAK ≥∞¥ ’

Æ≤∏∏ \≤∏∑ر ‰uR_« rKŽ s vHB²*« ∫dE½« ©±≤π®

Æ…dI³« …—uÝ s ©±∑π ® W¹ü« ©±≥∞®

¨w?ÞU?½d?G?« w?b½_« ÊUOŠ sÐ wKŽ sÐ nÝu¹ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ_ ¨±µØ≤ jO;« d׳« ∫dE½« ©±≥±®

Æ≤±± ر rOEF« ʬdI« dOHðË ¨≥≥≥ر q¹ËQ²« ÁułË w q¹ËUS_« ÊuOŽË q¹eM²« ozUIŠ sŽ ·UAJ«Ë

‡ Íb?F??« dRU½ sÐ sLŠd« b³Ž WöFK ¨±∂ر ÊUM*« Âö dOHð w sLŠd« .dJ« dOOð ∫dE½« ©±≥≤®

W?³?¼Ë —u²b« –U²Ýú ±∞∑Ø≤ ZNM*« Ë WF¹dA«Ë …bOIF« w dOM*« dOH²«Ë ¨—U−M« Íd¼“ bL× oOI%

ÆwKOŠe«

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≥∞

Æ©±≥≥® …dO¦v bÝUH tO7 Ê√ ULv UNM

‰uI¹ ULv U¼cOHMð dONAð w7 œËb(« dzUÝ cOHMð l ’UBI« cOHMð ÊöŽ≈ „d²A¹ «cNË

Ê√ ô≈ q?B?×?¹ ô p?–Ë WUF« dł“ u¼Ë bŠ«Ë UNKv œËb(« s œuBI*« Ê_® w½UÝUJ«

G?«Ë W?M?¹U?F?*U?Ð r?N??H?½Q?Ð ÊËd?łe‡M¹ —uC(« Ê_ ¨WUF« ”˃— vKŽ WUGù« ÊuJðÔO?]

V

Æ©±≥¥®©qJK dłe« qB×O7 —uC(« —U³šSÐ ÊËdłe‡M¹

W?¹UL( ’UBI« WÐuIŽ ÊöŽSÐ ÍœUMð dBF« «c¼ w7 5¦ŠU³« U×Os XIKD½« bGË

sË ”uHM« w7 wM¹b« Ÿ“«u« nF V³Ð q²I« W1dł —UA²½« s lL²:« ¡UMÐ√ ”uH½

∫p–

UIÐUÝ ‡ d¼“_« aOý® ‡ tK« tLŠ— ‡ œuL× rOK(« b³Ž —u²vb« رÎr²¹ Ê√ V−¹ ∫‰UG ©

U?M?KŽ «bŽù«ÎW?¹√ p?– w?7 q?³?I?ð ôË ŸËd?A?Ë .b?G d√ WO½öF«Ë ¨s¹dšü« Ÿœd ÆÆÆ

w?²?« »U?³?Ý_« ÈuG√ s cOHM²« WO½öŽ Ê≈ ¨ÆÆÆ u*« Wd×Ð ¡UŽœ« Ë√ ©±≥µ®WDHÝ

Æ©±≥∂®5d:« Ÿœdð

q¦*UÐ WKUF*«Ë q²I« Áƒ«eł q²I« Ê≈ ∫vMF*« «c¼ w7 ‰UG œuL× vHDB —u²vb« Ø≤

UOMKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ «bŽù«ËÎ ∫vUFð tuI §˚Ò:ÎOÒ

AÎNÒ

bÎ

Ž Ò

cÒЫÒ

NÌLÒ

Þ UÒzUÏHÒW ÏÓ

sÒÄ Î

LÌRÎÏ

MÏ5Ò˝œuBI*«Ë

UŽœ«— ÊuJ² rz«d'« lOLł WOMKF« s bBI¹Ë ¨”UM« Ÿbðd¹ Ê√ WOMKF« sÎU√ ¨d³²F¹ s*

V?ŠU?s u?‡?¼Ë≠ l?L²:« rKŽ «–≈ U√ ¨ÂbF½« bG UM¼ Ÿœd« ÊS7 wMKŽ dOž «bŽù« ÊUv «–≈

lOL'« rKŽ dA³« …UO×Ð ÊUN²Ý« s* ’UBI« Ê√ Âd:« rKŽË WþuH× tGuIŠ Ê√ ≠o(«

öUv tIŠ oŠ Í– qv wDFðË WOŽ«Ë WËb« Ê√ÎÆ©±≥∑®

U?N?O?7 ÂU?I?ð Y?OŠ ≠ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w7 cOHM²K WUF« bŽ«uI« s ÊUv «cNË

d?RU?½ sÐ sLŠd« b³Ž aOA« WöFK ±≤≥ ’ ʬdI« dOHð WRöš w ÊUM*« nODK« dOOð ∫dE½« ©±≥≥®

ÆÍbF«

Æ ∂± \∂∞Ø∑ lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ©±≥¥®

UOL¼u« s Vd ”UOS ∫w¼ WDH«Ë WKKC WLJ×Ð vð√Ë jUž ∫Í√ jHÝ s …–ušQ ∫ WDH« ©±≥µ®

Æ¥≥≥ر jOÝu« r−F*« dE½« ¨tðUJÝ≈Ë rB)« ÂU×≈ UNM ÷dG«

ÆwU¦I« ÍËU sÐ œuLŠ Ø VOIMK ≤∞± ’ WO«dłù« …d¼UE« w U¼dŁ√Ë WOöÝù« WF¹dA«©±≥∂®

Æ≤∞µ \≤∞¥ ’ WO«dłù« …d¼UE« w U¼dŁ√Ë WOöÝù« WF¹dA« ©±≥∑®

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≥±

ÊöŽù«≠ WOöÝù« WF¹dA« o7Ë ’UBI«Ë œËb(« ÂUJŠ√ÔwCIð UË œËb(« cOHMð sŽ

w?7 ¢≥∂≥±å r?Gd?« Ë– w?U« d_« p– vKŽ h½ bGË ¨tMŽ ÊöŽù« WUF« W×KB*«

Ê√ ‡¼±≥ππØ∂ر± w7 µØ≤≥¥∞¥å rGdUÐ WOKš«b« …—«“Ë XLLŽË ‡¼±≥π∑إرµ

Ë√ l?D?I?« Ë√ q?²IUÐ —bBð w²« ÂUJŠ_« cOHMð sŽ ÂöŽù« qzUÝË w7 ÊöŽùUÐ oKF²¹ U

r²¹Ë …—«“u« s —UFýSÐ ô≈ tMŽ sKF¹ ôË …—«“u« ’UB²š« s u¼ U/≈ p– dOžË rłd«

Æ©±≥∏®tMOŠ w7 UNK³G s —œUB« ÊöŽù« s …—uBÐ WOMF*« …—Uù« b¹Ëeð

U?C?¹√ ‡ cOHM²K WUF« bŽ«uI« sËÎw?7 ©≤±∂∂® r?Gd« Í– …—«“u« rOLFð w7 ¡Uł U ‡

UFM WOŽdA« ÂUJŠ_« cOHMð d¹uBð lM s ‡¼±≥∏∂Ø≤رµÎUðUÐ ÎrJ(« w7 h½ «–≈ t½√Ë

b(« –UH½≈ vKŽ wŽdA«Ò

—uNA*« ÊUJ*« w7 «c¼ cHMO7 d_« wË tÐ d√ Ë√ dONA²UÐ d¹eF²« Ë√

«c??N?? —u?s ◊U?I?²?« s? s?¹—u?B?*« 5?Ð ‰u?% Ê√ s?_« «u?G v?K?ŽË ¨t?O?K?Ž ·—U?F?²?*«

Æ©±≥π®bNA*«

Y׳« W9Uš

¡U?ł Y?O?Š …d?šü«Ë U?O?½b?« w7 œU³F« `UB vKŽ XKL²ý« WOöÝù« WF¹dA« Ê≈

XŽdA7 ¨÷dF«Ë qM«Ë ‰U*«Ë qIF«Ë fHM«Ë s¹b« w¼Ë W¹—ËdC« bsUI*« kH×Ð

dL)«Ë WGd«Ë U½e« bŠ w¼Ë «—ËdC« Ác¼ vKŽ Èb²Ž« s vKŽ WOŽdA« œËb(« WUG≈

Æ’UBI« bŠ p– v≈ ·UC¹Ë ¨…œd«Ë ·cI«Ë o¹dD« lDGË

Ë√ t?OKŽ XLOG√ s fH½ w7 ÍuG dOŁQð ”UM« s ú ÂU√ œËb(« Ác¼ WUGù ÊUv U*Ë

÷dG« ÍœRð WKOÝË ÍQÐ UN²UG≈ —UNýSÐ rOJ(« ŸdA« d√ bI7 UNÐ lLÝ Ë√ UN²UG≈ b¼Uý

ÆUNM wŽdA«

Æ ≤¥¥ ‡ ≤¥≤ ’ WOzUM'« «¡«dłù« býd ∫ dE½« ©±≥∏®

Æ ≤¥µ ’ oÐU« lłd*« ∫dE½« ©±≥π®

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≥≤

O³ð WOKLŽË WOuG Wœ√ Y׳« ¡UMŁ√ w7 d bGËÒ

Æp– WOŽËdA s

qzUÝuÐ cš_UÐ p–Ë ÊUJË ÊU“ qJ W(Us ÂöÝù« WF¹dA« Ê√ ‡ pcv ‡ UM 5³ðË

U* WOŽdA« jЫuC« o7Ë WOzd*«Ë WŽuL*«Ë …¡ËdI*« ÂöŽù« qzUÝË w7 W¦¹b(« dONA²«

Ær¼dł“Ë s¹dšü« Ÿœ—Ë t³¹œQðË wsUF« Ÿœ— s WOÐU−¹ù« —UŁü« s p– w7

t½U×³Ý tK« ô≈ U¼«b rKF¹ ô WO³KÝ —UŁ¬ tOKŽ Vðd²¹ t½S7 œËb(« WUG≈ —UNý≈ ÂbŽ U√

ÆvUFðË

Æ5*UF« »— tK bL(« Ê√ U½«uŽœ dš¬Ë ¨tM¹œ w7 tIH« ‡ t½U×³Ý ‡ tK« ‰Q½

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≥≥

lł«d*«Ë —œUB*«

1V?²J« —«œ ◊ Æ©‡¼∑∞≤ ® bOF« oOSœ sÐUÐ dONA« `²H« wÐ√ WöFK ÂUJŠ_« …bLŽ Õdý ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ≠

Æ© Æœ® ÆÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ WOLKF«

t?OKŽ oKŽË t××R ©‡¼ ¥µ∏ ® wK³M(« ¡«dH« s(« sÐ bL× vKF¹ wÐ√ wUIK WO½UDK« ÂUJŠ_« ≠ ≤

wIH« bUŠ bL× aOA«

¨©‡¼¥µ∞ ® Íœ—ËU*« ÍdB³« VO³Š sÐ bL× sÐ wKŽ s(« wÐ_ WOM¹b« U¹ôu«Ë WO½UDK« ÂUJŠ_« ≠ ≥

Ʃ±π∂∂≠±≥∏∂® WO½U¦« WF³D« dB0 ÁœôË√Ë w³K(« wÐU³« vHDB WF³DË W³²J Wdý ◊

3◊ ÍËU−³« bL× wKŽ oOI% Æ©µ¥≥≠¥∂∏® wÐdF« sÐUÐ ·ËdF*« tK«b³Ž sÐ bL× dJÐ wÐ_ ʬdI« ÂUJŠ√ ≠

Ʃ±π∂∑≠‡¼±≥∏∑® WO½U¦« WF³D« ¨ÁUdýË w³K(« wÐU³« vOŽ

4∏π∏® œuF« wÐ√ ÍœULF« vHDB sÐ bL× sÐ bL× aOAK .dJ« »U²J« U¹«e v≈ rOK« qIF« œUý—≈ ≠

Æ© Æœ® l¹“u²«Ë dAM«Ë WŽU³DK dJH« —«œ ◊ ©π∏≤ ≠

6wöÝù« V²J*« ◊ Æw½U³_« s¹b« dRU½ bL× WöF« aOAK qO³« —UM Y¹œUŠ√ Z¹dð w qOKG« ¡«Ë—≈ ≠

Ʃ±π∑π vË_« WF³D« ËdOÐ ≠ oAœ®

7W³²J*« ◊ ¨©‡¼π≤∂ ® Í—UB½_« U¹d“ sÐ bL× sÐ U¹d“ vO×¹ wÐ_ ¨VUD« ÷Ë— Õdý VUD*« vMÝ√ ≠

Æ© Æœ® ¨©Ê Æœ® WOöÝù«

8oOI% ©‡¼≥±π ® Í—uÐUOM« —cM*« sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ bL× kU(« ÂUû rKF« q¼√ V¼«c vKŽ ·«dýù« ≠

Æ©±π∏∂ر¥∞∂® vË_« WF³D« ¨ dDS ≠WŠËb« ≠ WUI¦« —«œ ∫◊ Æs¹b« ëdÝ VO$ bL×

9—«œ ∫d?ýU?M?« ¨©‡?¼∏µ≤ ≠ ∑∑≥® w½öIF« d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ kU×K WÐU×B« eOO9 w WÐURù« ≠

Æ© Æœ® ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ wÐdF« »U²J«

10◊ ≠ w?D?O?IMA« wMJ'« —U²<« bL× sÐ 5_« bL× aOAK ʬdIUРʬdI« ÕUC¹≈ w ÊUO³« ¡«u√ ≠

ÆW¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ ©‡¼±¥∞≥® œUý—ù«Ë …uŽb«Ë ¡U²ù«Ë WOLKF« Àu׳« «—«œù WUF« WÝUzd«

W?ŽU?³?D?K V²J« rUŽ —«œ ∫◊ wDOIMA« wð«œUÝ bL× bOÝ —u²b« –U²Ýú åZNM*«ò wöÝù« ÂöŽù« ‡±±

Ʃ±ππ∏ ‡ ‡¼±¥±π® vË_« WF³D« l¹“u²«Ë dAM«Ë

® W?¹“u?'« r?O?S s?ÐUÐ ·ËdF*« dJÐ wÐ√ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ√ ÂUû 5*UF« »— sŽ 5FSu*« ÂöŽ≈ ≠±≤

Æ©‡¼±≥∏π WMÝ® dB0 …œUF« WF³D ¨qOu« sLŠd«b³Ž j³Ë oOI% ©‡¼∑µ±

◊ Æ©‡?¼∏µ≤ ® w?½ö?IF« d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ qCH« wÐ√ kU(« ÂUû dLF« ¡U³½QÐ dLG« ¡U³½≈ ≠±≥

Ʃ±π∑∂ ≠ ‡¼±≥π∂® vË_« WF³D« ¨bMN« ≠ sb« ≠ œUЬ —bOŠ ≠ WO½UL¦F« ·—UF*« …dz«œ fK−

s?Ð wKŽ s(« wÐ√ s¹b« ¡öŽ WöFK bLŠ√ ÂUù« V¼c vKŽ ·ö)« s `ł«d« WdF w ·UB½ù« ≠±¥

Æ© Æœ® ÆvË_« WF³D« ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ©‡¼∏∏µ ≠∏±∑® ÍË«œd*« ÊULOKÝ

l¹“u²«Ë dAM«Ë WŽU³DK dJH« —«œ ∫◊ ¨©≤∞¥≠±µ∞® wFUA« f¹—œ≈ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ√ ÂUû Â_« ≠±µ

Æ© Æœ® ÊUM³ ≠ ËdOÐ

w??b?½_« ÊU?OŠ sÐ nÝu¹ sÐ wKŽ sÐ nÝu¹ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ_ ©dO³J« dOH²«® jO;« d׳« ≠±∂

Æ© Æœ® ÷U¹dUÐ W¦¹b(« dBM« lÐUDË W³²J ∫dýUM« ¨©‡¼∑µ¥≠∂µ¥® wÞU½dG«

¨WŽU³D«Ë l¹“u²«Ë dAMK ‚ËdA« —«œ Æ◊ eŽ œuL× b¹d bL× —u²bK wöÝù« ÂöŽù« w Àu×Ð ≠ ±∑

Ʃ±π∏≥ ‡ ‡¼±¥∞≥® vË_« WF³D« ¨W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ‡ …bł

—«œ ∫dýUM« ¨©‡¼µ∏∑ ® wHM(« w½UÝUJ« œuF sÐ dJÐ wÐ√ ÂUû lz«dA« VOðdð w lzUMB« lz«bÐ ≠±∏

Ʃ±π∑¥≠±≥π¥® WO½U¦« WF³D« ≠ ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ wÐdF« »U²J«

w?³?Þd?I?« bý— sÐ bLŠ√ sÐ bL× sÐ bLŠ√ sÐ bL× bOu« wÐ√ wUIK bB²I*« W¹UN½Ë bN²:« W¹«bÐ ≠±π

≠ Ëd?O?Ð ≠ W?d?F*« —«œ ∫◊ ¨w³KŠ tLFÞ bO:«b³Ž oOI% ¨©‡¼µπµ≠µ≤∞® bOI(« sÐUÐ dONA« wb½_«

Æ©‡¼±¥±∏® vË_« WF³D« ¨ÊUM³

oOI% ¨©‡¼∑∑¥ ≠ ∑∞±® wIAb« wýdI« dO¦ sÐ qOŽULÝ≈ ¡«bH« wÐ√ kU(« ÂUû W¹UNM«Ë W¹«b³« ≠≤∞

Æ©‡¼±¥∞µ® vË_« WF³D« WOLKF« V²J« —«œ ∫dA½ ¨s¹dš¬Ë r×K uÐ√ bLŠ√ Ø—u²b«

Æ©‡¼±≥∏∂ WMÝ® ◊ ©‡¼±≤∞µ ® ÍbOÐe« vCðd bL× nOQ𠨔uUI« d¼«uł s ”ËdF« ÃUð ≠≤±

s?Ð b?L× tK«b³Ž wÐ√ ÂUù« sÐ rO¼«dÐ≈ ¡Uu« wÐ_ ÂUJŠ_« Z¼UMË WOCS_« ‰uR√ w ÂUJ(« …dB³ð ≠≤≤

WF³D*UÐ vË_« WF³D« sŽ …—uB ÊUM³ ≠ ËdOÐ WOLKF« V²J« —«œ ◊ ©∑ππ≠∑±π® wJU*« ÍdLFO« ÊuŠd

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≥¥

Æ©±≥∞±® dB0 WOSdA« …dUF«

¨dAM«Ë WŽU³DK WdF*« —«œ ◊ ¨wHM(« wFK¹e« wKŽ sÐ ÊUL¦Ž nOQð ¨ozUSb« eM Õdý ozUI(« 5O³ð ≠≤≥

Æ©‡¼±≥±≥® W¹dO_« WF³D« sŽ …—uB® ÆÊUM³ ≠ ËdOÐ

Æ©µ¥∞ ® ÍbMSdL« bLŠ√ sÐ bL× —uBM wÐ_ ¡UNIH« WH% ≠≤¥

¨ W?¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ¨÷U¹dUÐ ¡«uK« —«œ ◊ ¨W³¼Ë wKŽ oOuð nOQð WOzUSu« W¹dłe« dOЫb²« ≠≤µ

Æ©±π∏±≠±¥∞±® vË_« WF³D«

U½—UI wöÝù« wzUM'« l¹dA²« ≠≤∂·¼±≥∏∏® WU)« WF³D« …œuŽ —œUI«b³Ž aOAK wFu« Êu½UIUÐ

Æ©ÂÆœ® Ʃ±π∂∏ ≠

U¹—Uð ÂöÝù« w tIH«Ë l¹dA²« ≠≤∑ÎU−NMË Î‡ WUÝd« WÝR ¨◊ ÊUDI« qOKš sÐ ŸUM aOA« WKOCH

Ʃ±π∏≤ ‡ ‡¼±¥∞≤® vË_« WF³D« ÊUM³ ‡ ËdOÐ

ÆWFЫd« WF³D« wÐdF« dJH« —«œ ∫dA½Ë l³Þ ¨dUŽ e¹eF«b³Ž —u²bK WOöÝù« WF¹dA« w d¹eF²« ≠≤∏

Æ© Æœ®

W³²J*« ◊ ©‡¼∑∑¥ ® wIAb« wýdI« dO¦ sÐ qOŽULÝ≈ ¡«bH« wÐ√ kU(« ÂUû rOEF« ʬdI« dOHð ≠≤π

Æ© Æœ® dB0 W¹—U−²«

—«œ ¨dRUF*« dJH« —«œ ◊ ¨wKOŠe« W³¼Ë Ø—u²b« –U²Ýú ZNM*«Ë WF¹dA«Ë …bOIF« w dOM*« dOH²« ≠ ≥∞

Ʃ±ππ±® vË_« WF³D« ÆoAbÐ dJH«

aOA« tOý«uŠ oKŽË tIIŠ ©‡¼∏µ≤ ≠ ∑≥≥® w½öIF« d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ kU×K V¹cN²« V¹dIð ≠ ≥±

Ʃ±π∑µ ≠ ‡¼±≥πµ® WO½U¦« WF³D« ¨ÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dAM«Ë WŽU³DK WdF*« —«œ ∫◊ ¨nODK«b³Ž »U¼u«b³Ž

≠±≥∞∑® Íb?F??« d?RU½ sÐ sLŠd«b³Ž aOA« WöFK ÊUM*« Âö dOHð w sLŠd« .dJ« dOOð ≠≥≤

Ʃ±π∑∂® …d¼UIUÐ Èułb« lÐUD ∫◊ Æ—U−M« Íd¼“ bL× oOI% ©‡¼±≥∑∂

≠±≥∞∑® ÍbF« dRU½ sÐ sLŠd«b³Ž ØaOA« WöFK ʬdI« dOHð WRöš w ÊUM*« nODK« dOOð ≠ ≥≤

Æ©‡¼±¥∞π® WO½U¦« WF³D« ¨W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ≠ rOBI« ≠ …eOMŽ ≠ vBS_« W³²J ∫◊ ¨©‡¼±≥∑∂

oOI% ©‡¼≤∑π≠≤∞π® Ícd²« …—uÝ sÐ vOŽ sÐ bL× vOŽ wÐ_ ©Ícd²« 4Ý® O×B« lU'« ≠ ≥≥

vHDB WF³DË W³²J Wdý ∫◊ ¨÷uŽ …uDŽ rO¼«dÐ≈Ë ¨wSU³«b³Ž œ«R bL×Ë ¨dUý bL× bLŠ√ oOKFðË

Ʃ±π∑∂≠±≥πµ® WO½U¦« WF³D« ¨dB0 ÁœôË√Ë w³K(« wÐU³«

W?F?³D ∫◊ ¨©‡¼≥≥± ® b¹—œ sÐUÐ ·ËdF*« ÍdB³« Íœ“_« s(« sÐ bL× dJÐ wÐ_ WGK« …dNLł ≠ ≥¥

Æ©‡¼±≥¥µ® vË_« WF³D« ¨bMN« ≠ sb« ≠ œUЬ —bOŠ WO½UL¦F« ·—UF*« …dz«œ fK−

w?Ðù« l?O?L«b³Ž sÐ `UR aOAK pU ÂUù« V¼c w qOKš WöF« dB² Õdý qOKù« d¼«uł ≠ ≥µ

Æ© Æœ® ÊUM³ ≠ ËdOÐ ¨dJH« —«œ ∫◊ Íd¼“_«

wÐ_ dO³J« ÕdA« vKŽ ©‡¼±≤∞± ® wSuÝb« WdŽ bL× ØaOAK dO³J« ÕdA« vKŽ wSuÝb« WOýUŠ ≠ ≥∂

Æ© Æœ® ÆÁUdýË w³K(« wÐU³« vOŽ ¨WOÐdF« V²J« ¡UOŠ≈ —«œ ◊ ¨d¹œ—b« bLŠ√ Ud³«

—U²<« —b« vKŽ s¹bÐUŽ sÐUÐ dONA« 5√ bL; —U²<« —b« vKŽ —U²;« œ— WOýUŠ® s¹bÐUŽ sЫ WOýUŠ ≠ ≥∑

ÆwÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ —UBÐ_« d¹uMð Õdý

® ÍdB³« Íœ—ËU*« VO³Š sÐ bL× sÐ wKŽ s(« wÐ_ wFUA« ÂUù« V¼c tI w dO³J« ÍËU(« ≠ ≥∏

WOÐdF« V²J« ¡UOŠ≈ —«œ ◊ œułu*«b³Ž bLŠ√ ‰œUŽ aOA«Ë ÷uF bL× wKŽ aOA« oOKFðË oOI% ©‡¼¥µ∞

Ʃ±ππ¥≠±¥±¥® vË_« WF³D« ¨ÁUdýË w³K(« wÐU³« vOŽ

W?O?L?O?ð sÐ Âö«b³Ž sÐ rOK(«b³Ž sÐ bLŠ√ ÂöÝù« aOA ©WOöÝù« WuJ(« WHOþË® Ë√ W³(« ≠ ≥π

Æ©‡¼±≥∑≤® vË_« WF³D« ¨©‡¼∑≤∏ ≠∂∂±®

Æ©‡¼±≥∞≤® W¹dO_« WF³D*« ¨©‡¼±∏≤ ® nÝu¹ wÐQÐ —uNA*« rO¼«dÐ≈ sÐ »uIFO ëd)« ≠ ¥∞

¨©‡¼π±± ≠ ∏¥π® wÞuO« dJÐ wÐ√ sÐ bL× sÐ sLŠd«b³Ž dJÐ wÐ_ —uŁQ*UÐ dOH²« w —u¦M*« —b« ≠ ¥±

Æ© Æœ® ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ WUÝd« WÝR ◊

w?I?A?b?« w?K³M(« ÍœUN«b³Ž sÐ sŠ sÐ nÝu¹ sÝU;« wÐ_ wSd)« ÿUH√ Õdý w wIM« —b« ≠ ¥≤

l¹“u²«Ë dAMK lL²:« —«œ ∫◊ ¨W³¹dž 5Ð —U² Ê«u— oOI% ©‡¼π∞π ® œd³*« sÐUÐ ·ËdF*« w(UB«

vË_« WF³D« ¨W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ‡ …bł

V²J*« ∫◊ ¨©‡¼∂∑∂ ® wIAb« ÍËuM« ·dý sÐ vO×¹ U¹d“ wÐ√ ÂUû 5²H*« bLŽË 5³UD« WË— ≠¥≥

Æ©±π∏µ® WO½U¦« WF³D« ÆdAM«Ë WŽU³DK wöÝù«

wMDS—«b« Íœ«bG³« œuF sÐ ÍbN sÐ dLŽ sÐ bLŠ√ sÐ dLŽ sÐ wKŽ s(« wÐ√ kU×K wMDS—«b« 4Ý ≠¥¥

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≥µ

vMG*« oOKF²« tK¹cðË ©Â±π∂∂≠±≥∏∂® …—uM*« WM¹b*« w½U1 rýU¼ tK«b³Ž dA½Ë O×B𠩇¼≥∏µ ≠≥∞∂®

ÆÍœUÐ√ rOEF« o(« fLý VOD« wÐ_ wMDS—«b« vKŽ

oOKFðË œbŽ≈ ©≤∑µ≠≤∞≤® Íœ“_« w½U²−« YFý_« sÐ ÊULOKÝ œË«œ wÐ√ kU(« ÂUû œË«œ wÐ√ 4Ý ≠¥µ

Æ©ÂÆœ® Ʃ±π∂π ≠±≥∏π® vË_« WF³D« ¨”UŽb« bO³Ž …eŽ

f?K− WF³D ◊ ¨©‡¼¥∏µ ® wINO³« wKŽ sÐ 5(« sÐ bLŠ√ dJÐ wÐ√ kU(« ÂUû Èd³J« 4« ≠¥∂

Æ©‡¼±≥¥µ® bMN« ≠sb« ≠ œUЬ —bOŠ WO½UL¦F« ·—UF*« …dz«œ

t?Ru?B½ oIŠ ¨©‡¼≤∑µ≠≤∞∑® WłU sЫ wM¹ËeI« b¹e¹ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ√ kU×K tłU sЫ 4Ý ≠¥∑

≠±≥πµ® ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ¨wSU³«b³Ž œ«R bL× aOA« tOKŽ oKŽË t¦¹œUŠ√Ë tЫuÐ√Ë t³² rS—Ë

Æ©ÂÆœ® Ʃ±π∑µ

d?B?0 W?L?łd?²«Ë nOQ²« —«œ WF³D ◊ ¨ÃUð sLŠd«b³Ž aOAK wöÝù« tIH«Ë WOŽdA« WÝUO« ≠¥∏

Æ©‡¼±≥∑≥® vË_« WF³D«

…bł ≠ wLKF« lL:« —«œ ∫◊ ¨wU¦I« ÍËU sÐ œuLŠ WO«dłù« …d¼UE« w U¼dŁ√Ë WOöÝù« WF¹dA« ≠¥π

Æ©‡¼±≥π∏® W¹œuF« WOÐdF« WJKL*«

tRuB½ oIŠ ©‡¼≤∂±≠≤∞∂® Í—uÐUOM« ÍdOAI« ÃU−(« sÐ rK 5(« wÐ√ ÂUû rK O×R ≠µ∞

bŽË tLS—Ë]

¨w?Ðd?F?« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ◊ ¨wSU³«b³Ž œ«R bL× aOA« tOKŽ tOKŽË t¦¹œUŠ√Ë tЫuÐ√Ë t³²

Ʃ±πµ∂ ≠ ‡¼±≥∑µ® vË_« WF³D« ¨ÊUM³ ≠ ËdOÐ

¨◊ rÝUS bL× nÝu¹ —u²bK W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« WLE½√Ë WOöÝù« WF¹dA« w ÂöŽù« jЫu ≠µ±

©Â±π∑π ‡ ±≥ππ® W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« ‡ …bł ‡ ÿUJŽ —«œ

sÐ bL× aOA« VOðdðË lLł aOA« ‰¬ nODK«b³Ž sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ bL× aOA« WŠULÝ qzUÝ—Ë ÈËU² ≠µ≤

Æ©‡¼±≥ππ® vË_« WF³D« ¨WdJ*« WJ0 WuJ(« WF³D ∫◊ ¨rÝUS sÐ sLŠd«b³Ž

¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ¨bMN« ¡ULKŽ s WŽULłË ÂUE½ aOAK ÊULFM« WHOMŠ wÐ√ ÂUù« V¼c w W¹bMN« ÈËU²H« ≠µ≥

Ʃ±π∏∂≠±¥∞∂® WFЫd« WF³D« ¨ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ l¹“u²«Ë dAMK wÐdF« À«d²«

tKR√ √dS ¨©‡¼∏µ≤≠∑∑≥® w½öIF« d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ kU×K Í—U³« `O×R ÕdAÐ Í—U³« `² ≠µ¥

U×O×BðÎUIOI%Ë Î≠ “U?Ð s?Ð tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠULÝ WÞuD<«Ë WŽu³D*« t½ vKŽ ·dý√Ë

UIÐUÝ WJKLLK ÂUF« w²H*« ≠tK« tLŠ—Η«œ ∫dýUM« ¨wSU³«b³Ž œ«R bL× aOA« t¦¹œUŠ√Ë tЫuÐ√Ë t³² rS—Ë Æ

Æ© Æœ® ÆÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨dAM«Ë WŽU³DK WdF*«

® g?OKŽ sÐ bL× sÐ bLŠ√ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ_ pU ÂUù« V¼c vKŽ Èu²H« w pU*« wKF« `² ≠µµ

≠ ËdOÐ ≠ WdF*« —«œ ∫◊ ÊuŠd sÐô ÂUJŠ_« Z¼UMË WOCS_« ‰uR√ w ÂUJ(« …dB³ð tAUNÐË ©‡¼±≤ππ

Æ© Æœ® ÊUM³

W?F³DË Wdý ∫dýUM« ¨©‡¼π≤µ ≠ ∏≤µ® Í—UB½_« U¹d“ vO×¹ wÐ_ »öD« ZNM Õdý »U¼u« `² ≠µ∂

Æ©‡¼±≥∂∑® …dOš_« WF³D« ¨dB0 ÁœôË√Ë w³K(« wÐU³« vHDB

◊ ¨©‡¼∂∏¥ ® w½¬dIUÐ —uNA*« włUNMB« sLŠd«b³Ž sÐ f¹—œ≈ sÐ bLŠ√ ”U³F« wÐ√ ÂUû ‚ËdH« ≠µ∑

Æ© Æœ® ÆÊUM³ ≠ ËdOÐ ¨WdF*« —«œ

d?O?ž d?O²łU WUÝ— ≠ ÊU−OF³« sLŠd«b³Ž sÐ bL× aOAK œËb(« w …√d*«Ë qłd« 5Ð ‚ËdH« ≠µ∏

Æ©‡¼±¥≤∞≠±¥±π® ∫¡UCIK wUF« bNF*« ≠ …—uAM

∫◊ ÆwÝbI« s¹b« ÂUŠ oOI% ©‡¼≥πµ ® ¨ÍdJF« ‰ö¼ wÐ√ ÍuGK« V¹œ_« ÂUû W¹uGK« ‚ËdH« ≠µπ

Ʃ±π∏±≠±¥∞±® ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ WOLKF« V²J« —«œ

¨l¹“u²«Ë dAMK ÿUJŽ U³²J ◊ ¨bLŠ√ ÍdJ —u²bK Êu½UI«Ë WOöÝù« WF¹dA« w WÐuIF« WHK ≠ ∂∞

Ʃ±π∏≤® ÆvË_« WF³D«

UŠöDR«Ë WG wNIH« ”uUI« ≠∂±Î≠±¥∞≤® v?Ë_« WF³D« ¨oAbÐ dJH« —«œ ◊ ÆVOł uÐ√ ÍbFÝ aOAK

Ʃ±π∏≤

W?ŽU?³?D?K WOÐdF« WÝR*« ∫◊ ¨©‡¼∏±∑ ® ÍœUЬ “ËdOH« »uIF¹ sÐ bL× b−LK jO;« ”uUI« ≠∂≤

Æ© Æœ® ÆÊUM³ ≠ ËdOÐ ¨dAM«Ë

◊ ¨©‡?¼∑¥∏≠∂∑≥® w?³?¼c?« “U?1U?S sÐ ÊUL¦Ž sÐ bLŠ √ sÐ bL× tK«b³Ž wÐ√ kU(« ÂUû dzU³J« ≠∂≥

Æ©ÂÆœ® ©‡¼±≥∂µ®

® w?³F« wuJ« W³Oý wÐ√ sÐ bL× sÐ tK«b³Ž kU(« ÂUû ¨—UŁü«Ë Y¹œUŠ_« w nMB*« »U²J« ≠∂¥

≠ ±≥ππ® W?O?½U¦« WF³D« ¨bMN« ≠ w³0 ≠ WOHK« —«b« ∫◊ ¨wLEŽ_« ÍdLF« dUŽ t××RË tIIŠ ©‡¼≥≥µ

WOöÝù« WF¹dA« w& œËb‡(UÐ dONA²«

≠ ‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠ ≥∂

Ʃ±π∑π

d?L?Ž s?Ð œu?L× tK« —Uł rÝUI« wÐ_ ¨q¹ËQ²« ÁułË w q¹ËUS_« ÊuOŽË q¹eM²« ozUIŠ sŽ ·UAJ« ≠∂µ

Æ© Æœ® ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ dAM«Ë WŽU³DK WdF*« —«œ ∫◊ ¨©‡¼µ≥∏≠¥∂∑® w“—«u)« ÍdAe«

‡ w½U³OA« q³MŠ sÐ bLŠ√ WM« ÂU≈ tI w «dB²<« dBš√ Õdý «d¼e*« ÷U¹d«Ë «—b<« nA ≠∂∂

¨◊ ©‡¼±±π≤ ‡ ±±∞® wIAb³« rŁ wKF³« bLŠ√ sÐ tK«b³Ž sÐ sLŠd«b³Ž ¡ÍdI*« tOIH« nOQð ‡ tK« tLŠ—

Æ© Æœ® …d¼UI« ‡ UN²³²JË WOHK« WF³D*«

©‡?¼∑±±≠∂∞≥® —u?EM sÐUÐ ·ËdF*« Í—UB½_« bLŠ√ sÐ wKŽ sÐ ÂdJ sÐ bL× WöFK »dF« ÊU ≠∂∑

Æ© Æœ® ÊUM³ ≠ ËdOÐ »dF« ÊU —«œ ∫◊ ¨◊UOš nÝu¹ ∫nOMBðË œ«bŽ≈

aOA« tKL√Ë tOKŽ oKŽË tIIŠ ÍËuM« ·dý sÐ vO×¹ U¹d“ wÐ√ ÂUû Í“«dOA« »cN Õdý ŸuL:« ≠∂∏

Æ© Æœ® …d¼UIUÐ WŽU³DK dBM« —«œ ∫◊ ¨wFOD*« VO$ bL×

¨ Ëd?OÐ ¨WdF*« —«œ ◊ ¨©‡¼¥π∞ ® wšd« qNÝ wÐ√ sÐ bLŠ√ sÐ bL× dJÐ wÐ√ ÂUû ◊u³*« ≠∂π

Æ© Æœ® ÊUM³

s?Ð b?L× sÐ sLŠd«b³Ž aOA« VOðdðË lLł ¨©‡¼∑≤∏≠∂∂±® WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý ÈËU² ŸuL− ≠∑∞

Æ©‡¼±≥π∏® vË_« WF³D« sŽ …—uB ¨wK³M(« Íb−M« wLRUF« rÝUS

ËdOÐ ≠ wÐdF« »U²J« —«œ ∫dýUM« ¨©‡¼∂∂∂ ® Í“«d« —œUI«b³Ž sÐ dJÐ wÐ√ sÐ bL; ÕU×B« —U² ≠∑±

Ʃ±π∂∑® vË_« WF³D« ÊUM³≠

≠≥∏¥® ÂeŠ sÐ bOFÝ sÐ bLŠ√ sÐ wKŽ bL× wÐ_ «œUI²Žô«Ë öUF*«Ë «œU³F« w ŸULłù« Vð«d ≠∑≤

Æ© Æœ® ÊUM³ ≠ ËdOÐ≠ WOLKF« V²J« —«œ ∫◊ ¨©‡¼¥µ∂

Æ‚uI×K WUF« …—«œù« ≠ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ WOKš«b« …—«“Ë ¨WOzUM'« «¡«dłù« býd ≠∑≥

Õd?A?Ð uLŠd« #«u ©tK¹cÐË® w«eG« bL× sÐ bL× bUŠ wÐ√ ÂUû ‰uR_« rKŽ s vHB²*« ≠∑¥

ÆÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ —œUR —«œ ©±≥≤≤® vË_« WF³D« sŽ …—uB W¹dO_« WF³D*« ≠ u³¦« rK

w?I?²?L?K ‰UF_«Ë ‰«uS_« 4Ý w ‰ULF« eM V²M tAUNÐË w½U³OA« q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂUû bM*« ≠∑µ

Ʃ±π∏≥ ≠±¥∞≥® WFЫd« WF³D« ÊUM³ ¨ ËdOÐ wöÝù« V²J*« ◊ ¨ÍbMN«

ÊUM³ ≠ ËdOÐ —œUR —«œ ∫◊ ©‡¼≥≤± ® ÍËU×D« bL× sÐ bLŠ√ dHFł wÐ√ kU(« ÂUû —UŁü« qJA ≠∑∂

Æ©‡¼±≥≥≥® sb« ≠œUЬ —bOŠ ≠ vË_« WF³D« sŽ …—uB ¨©Â±π∑∞≠±≥π∞®

©‡?¼∑∑∞ ® w?u?O?H« ÍdI*« wKŽ sÐ bL× sÐ bLŠ√ WöFK dO³J« ÕdA« V¹dž w dOM*« ÕU³B*« ≠∑∑

Ʃ±πµ∞® …d¼UI« ≠ dB0 ÁœôË√Ë w³K(« wÐU³« vHDB ◊ ¨UI« vHDB `O×B²Ð

¨wLEŽ_« sLŠd« VO³Š oOI% ¨©‡¼≤±±≠±≤∂® w½UFMB« ÂUL¼ sÐ ‚“«d«b³Ž dJÐ wÐ√ kU×K nMB*« ≠∑∏

Æ©‡¼±≥∂≤® vË_« WF³D« ¨ÊUM³ ≠ ËdOÐ ¨wöÝù« V²J*« ∫◊

s? ¨w?³?OMS ‚œUR bL× ÆœË ¨wł WFKS ”«Ë— bL× Æœ tFË ©ÍeOK$≈ ≠ wÐdŽ® ¡UNIH« WG r−F ≠∑π

Æ© Æœ® ÊU²U³« ¨wAð«d ≠ WOöÝù« ÂuKF«Ë ʬdI« …—«œ≈ ∫ «—uAM

w¹dA½u« vO×¹ sÐ bLŠ_ »dG*«Ë fb½_«Ë WOI¹d≈ ¡ULKŽ ÈËU² sŽ »dG*« lU'«Ë »dG*« —UOF*« ≠∏∞

ÊUM³ ≠ ËdOÐ ≠ wöÝù« »dG« —«œ ◊ Æw−Š bL× —u²b« ·«dýSÐ ¡UNIH« s WŽULł tłdš ©‡¼π±¥ ®

Ʃ±π∏±≠‡¼±¥∞±®

rOK(«b³Ž ∫—u²b«Ë fO½√ rO¼«dÐ≈ —u²b« ∫œ«bŽ≈ …d¼UIUÐ WOÐdF« WGK« lL− Á—bR√ jOÝu« r−F*« ≠∏±

Ʃ±π∑≤≠±≥π≤® w½U¦« WF³D« ¨bLŠ_« tK« nKš bL×Ë w(«uB« WODŽË ¨dB²M

WF³D« ¨wöÝù« dJHK w*UF« bF*« ◊ ¨rUF« bUŠ nÝu¹ —u²bK WOöÝù« WF¹dAK WUF« bRUI*« ≠∏≤

Ʃ±ππ¥ ≠‡¼±¥±µ® WO½U¦«

oOI% ¨©‡¼∑≤π® …uš_« sÐUÐ ·ËdF*« wýdI« bLŠ√ sÐ bL× sÐ bL; W³(« ÂUJŠ√ w WÐdI« rUF ≠∏≥

Ʃ±π∑∂® »U²JK WUF« W¹dB*« W¾ON« ∫◊ ©Â±π∑∂® wFOD*« vOŽ bLŠ√ o¹bRË ¨ÊU³Fý œuL× bL×

wK³M(« w(UB« wKOŽUL'« wÝbI*« W«bS sÐ bL× sÐ bLŠ√ sÐ tK«b³Ž bL× wÐ√ s¹b« ou* wMG*« ≠∏¥

d?−?¼ ∫◊ ¨u?K(« bL× ÕU²H«b³Ž —u²b«Ë ¨wd²« s;« b³Ž sÐ tK«b³Ž —u²b« oOI% ©‡¼∂≤∞≠µ¥±®

Æ©‡¼±¥±∞® vË_« WF³D« ¨ÊöŽù«Ë l¹“u²«Ë dAM«Ë WŽU³DK

ÃU?N?M? 7 vKŽ wMOÐdA« VOD)« bL× aOA« Õdý ÃUNM*« ÿUH√ w½UF WdF v≈ ÃU²;« w‡MG ≠∏µ

Æ© Æœ® dJH« —«œ ◊ ¨ÍËuM« ·dý sÐ U¹d“ wÐ√ ÂUû 5³UD«

Æ…d?¼U?IUÐ W¹dB WL¼U Wdý dB WF³D ∫◊ ¨ÍdJF« rOK(«b³Ž bLŠ√ nOQð ¨w²H*« W³OIŠ s ≠∏∂

Æ© Æœ®

bOýd« bL× sÐ tK«b³Ž —u²b«

‡¼±¥≤≤ Âd× ≠ W¦U¦« WM« ©π® œbF« ≠≠ ≥∑

≠≥π≥® Í“«d?O?A« ÍœUГËdOH« nÝu¹ sÐ wKŽ sÐ rO¼«dÐ≈ ‚U×Ý≈ wÐ_ wFUA« ÂUù« tI w »cN*« ≠∏∑

Ʃ±πµπ≠±≥∑π® WO½U¦« WF³D« ¨dB0 ÁœôË√Ë w³K(« wÐU³« vHDB WF³DË W³²J Wdý ◊ ¨©‡¼¥∑∂

ÆwSU³«b³Ž œ«R bL× tOKŽ oKŽË t¦¹œUŠ√ ÃdšË tLS—Ë t××R ©‡¼±∑π≠π≥® f½√ sÐ pU ÂUû QÞu*« ≠∏∏

Y?׳« ed «—uAM s ¨wł WFKS ”«Ë— bL× —u²bK ©‡¼π∂≠¥∂® wFM« rO¼«dÐ≈ tI WŽuÝu ≠∏π

Æ©‡¼±≥ππ® vË_« WF³D« ¨WJ0 WOöÝù« UÝ«—b«Ë WF¹dA« WOKJÐ wöÝù« À«d²« ¡UOŠ≈Ë wLKF«

¨©‡?¼¥π¥ ≠¥∞≥® w?b½_« włU³« »u¹√ sÐ bFÝ sÐ nKš sÐ ÊULOKÝ bOu« wÐ_ QÞu*« Õdý vI²M*« ≠π∞

Æ©‡¼±≥≥±® vË_« WF³D« ¨dB0 …œUF« WF³D

sÐ sLŠd«b³Ž sŽ wšuM²« bOFÝ sÐ ÊuM×Ý ÂUù« W¹«Ë— w׳R_« f½√ sÐ pU ÂUû Èd³J« W½Ëb*« ≠π±

Æ© ËdOÐ —œUR —«œ® dB WEU× —«u−Ð …œUF« WF³D ◊ ¨f½√ sÐ pU ÂUù« sŽ wI²F« rÝUI«

Æ÷U¹dUÐ WM¹b*« WF³D ◊ býd*« bL× sÐ e¹eF«b³Ž aOAK W½—UI WÝ«—œ ≠ ÂöÝù« w W³(« ÂUE½ ≠π≤

Æ© Æœ®

bL× ÁdA½ vKŽ ·dý√ ©‡¼∑∑¥ ® Í—eOA« dB½ sÐ sLŠd«b³Ž aOAK W³(« VKÞ w W³ðd« W¹UN½ ≠π≥

Æ…d¼UI« ¨©‡¼±≥∂µ® dAM«Ë WLłd²«Ë nOQ²« WM' WF³D ¨…œU¹“ vHDB

µµ¥® dOŁ_« sÐUÐ ·ËdF*« Í—e'« bL× sÐ „—U³*« «œUF« wÐ√ ÂUû dŁ_«Ë Y¹b(« V¹dž w W¹UNM« ≠π¥

ÊU?M³ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ≈ —«œ ∫◊ ¨ÍË«e« bLŠ√ d¼UÞË ¨wŠUMD« bL× œuL× oOI% ¨©‡¼∂∞∂ ≠

Æ© Æœ®

sÐ bLŠ√ ”U³F« wÐ√ sÐ bL× nOQð wFUA« ÂUù« V¼c vKŽ tIH« w ÃUNM*« Õdý v≈ ÃU²;« W¹UN½ ≠πµ

l¹“u²«Ë dAM«Ë WŽU³DK dJH« —«œ ◊ ©‡¼±∞∞¥ ® dOGB« wFUAUÐ dONA« wKd« s¹b« »UNý sÐ …eLŠ

ÆÊUM³ ¨ ËdOÐ ¨©Â±π∏¥≠±¥∞¥® …dOš_« WF³D«

≠‡¼±±∑≤® w½UuA« bL× wKŽ sÐ bL× ÂUû —UOš_« bOÝ Y¹œUŠ√ s —U³š_« vI²M Õdý —UÞË_« qO½ ≠π∂

ÆdB0 ÁœôË√Ë w³K(« wÐU³« vHDB WF³DË W³²J Wdý ◊ ¨©±≤µ≤

∫◊ ©‡¼µπ≥ ® w½UMOžd*« w½«býd« qOK'«b³Ž dJÐ wÐ√ sÐ wKŽ 5(« wÐ_ Íb²³*« W¹«bÐ Õdý W¹«bN« ≠π∑

Æ©‡¼±≥∏¥® …d¼UIUÐ w³K(« wÐU³« vHDB W³²J