()(Jirmejahu)
( /, je ) () ( i)
4,1.
je LXX ,, y : i. ce . . ; je , . , je , . , je , . , , - . - , .
je ( Ras el harrube), y ce 6 . je , je je (1 2,26). je , 626. (
1,2; 25,3). , je ( 16,1-2). je : (640-609. .), (609. .), (609-597.
.), (597. .) (597-587. .), , 40 .
, 40 :
VII . je (704-681. .) (680-669. .), je (669-632. .), je , , je .
(). 652. je , . je (632-629. .) (629-612. .), II (612-606. .).
(626- 605. .), je 612. . (639-605. .) .
je (609- 605), , 605. . , je , je 610. , je (609-593). , 609. .
je , je 605. . je 605. 562. . , 587. .
(639-609. .) . , . " ( ) ( 12-26) , je . " 622/621. , je , ( ),
. , je je 722. . 609. , je , a je , (609-597. .), . 605. , je
, je 601. . je 598. , je . je je , Jep 22,19, 36,30. (597. .) ,
je ( ) (. 2 24,8; 2 36,9) , . je ( je ) (597-587. .). je , ce , .
je (Jep 27-29), je , 589. , , 587. . je . je , , , , je . , je , (2
25,22- 25; Jep 38,1; 39,14), je (Jep40). , , . , (Jep 41-44).
4,2.
, . . , :
1. , 627-622.
To je (640-609), Jep 1-6, 622. . , je , je je . , , , . , " (Jep
4,6.15; 6,22). ce , (1,103).
2. , 608-597.
. To je 608. 597. . ce Jep 7-20; 25,1-15; 46,3. , . (Jep 7;26),
(Jep 22,13), , , , . je , je, je .Ca , "-, ", ", ". 36, ( 605. ) ",
je . je . ", je . je , je . , ; " ( 36,32). To je . " .
3. , 597-586.
To je , . , " (= ) ( 27,6). je , , , . 594. , , , , , (
27,1-22). ,589. , je . je , . , , ( 27-28). (= ) , 587. . ( 29).
23,9: , , je , ". 587. (Jep 37-38). . je : , , (Jep 39-40,6).
4. , 587/6. (Jep 40,7-44)
, , , . , je . : , , , (Tic 64. 136.), , 1. 2. .
4,4.
, , je 1/7 ( ). . je , , .
LXX 1-25,14Jep 1-25,13Jep 25,15-38; 46-51Jep 25,14-32Jep
26-35Jep 33-42Jep 36-45Jep 43-51Jep 52Jep 52
MT cy , , 25,15- 38 , 46-51, je . LXX, , , . To cy: Jep
33,14-26; 39,4-13; 51,44-49; 52,27-30. je , : 2Q13;4Q70; 4Q71; 4Q71
4Q72. LXX, II . je, , je . 36 je 627. 606. . , . je , je ( 36,32).
je , je ; 1-25. : 46-51. je . . 30-33; . 52 je 2 24,18 - 25,30
.
4,5.
20.
. (609-597), je , , je . , je , je , .1-6. . , , (. 29,26).
7,10, je . je , 25,1-3. je , : " ( ) ( 20,3), . 4. . ce , , .6. je
". je , je (. 7,17: "). 597. je . 29,26, , je 594. . 609. 604. je
(609-597. .), 609. ( 26), je . 607. 604, 604. je (. 36,26). , .
7-13. . 7. . : , , . . , ". , , ce . 9: : , , . , , , ' ". , , , ,
je . , , je : . je , ( 15,18), je , je . , . , je , (. 15,17; 3,8;1
9,16). . 14-15. : je ! , ! je - : , !'" , ( 19), , ( 20).
23. (. 1-4); (. 5)
, (. 1-4), - .1-2. . , . - .3-4. . . , . : , je , , , , .5-6. .
, , , , . , , je : " ( ) (JHVH cidqenu). je y , , ", , , , , ). " (
) (cemah David) (. 3,8; 6,12).7-8. . , , : je je ", je . , , , ce
() je (Jep 16,14-15).. 9-40. : , , .9. . . , (. 13-32) ; (. 13-15),
, je (. 27). (. 13-15; 16-24 25-32) (597-594. .). , , (. 28-29). ,
, je " , je . je ( 3,6); , ; , , ., . . 16.21-24 ", . ; (. 25-32) .
. 24. , je ( ). : ja , ? ja ?" . 33. (massa), (hy), ", , . 13,1;
14,28; 15,1; 17,1; 19,1; 21,1.11.13; 22,1; 23,1; 23,33.34.38, .
Jep 29.
, , , je . . . ; , , , , , , , (Jep 29,4-14.15-23). . 10 ce " (.
Jep 25,12), je , je. ( 23,15). . , (612) (538. .), 74 , (605. .),
67 . , , (597), 59 . , je . , , . () . je , , , , je, . , , , " (
51, 59-64). je . je , ., , , , , (, . , , 95-99).
30.
, . je , , . ce . 30. , .
1.. , je "
()(ha-davar),
je . , , : k mar JHVH", massa, . je . , , (sefer = ), jep .2. .
, .3-4. . . , je . .5-9. . . , jep je . . je, , 5-7, je 6 (), . "-
(3 x 2).
8-9. . 7. . , , , . To " ". ; je " .8. , je .9. . , . , je , , ,
", . , .10-11. . . , , , . , : ".12-13. . je ", : , " ". je , ,
.14-15. " , je , jep je . 12-15 (6 . ) (Biblia Hebraica) -" (3
2).16-17. . " . , , , , , ". , , je ,
"
()(niddaha).
18-20. . , . " , . , 18-21 3 + 3 .21-22. . '' (/ ) ()(addir), ,
( ja ").23-24. . je , " .
31. ()
je 31,31-34. " () ( )(Berit hadaa) , , . , je , , . , , " , " je
. ce , , " (. 33), " , , , , . , , , ce
( 1,12). , , , - . , , (. 34). , je . , ce , . , ., je , . ce ,
, (. 37).15. je . ce, , 0 , , je (35,16; 1 10,2). , 15-17, , cy -"
(3 + 3). , cy ce , . , . , je . 31-34. cy 3 + 3 + 3 .35. . , . 36.
37. . , , je ( 28, 20). 35-37. cy 3 + 3 + 3 (Kurzverse) .38-40. . ,
, . ( 2,17;6,1 -15). , , , ( 24,2), 70. , . , , , , je je (
16,18).
32.
je 10. (597-587. .), je . je , jep je , je, , . , je je . je .
je , , , , , . je , je , ce .16-25. . , je
. : je , , (. 27); , je (. 28; . 29. 19,13); , ce , ce (. 43);
je ce (.42. . Jep 31,29). je ce je . je , , , . , , , , , , . je ce
. , je , , je () , je . je , , je . je , , je , 44, , . cy , (42).
je , je . ( 24; 30); ( 42). To je (32.) . , , , , , . , , ( 29,7),
, , , , .26-44. . ce je , . , . To je , , , .28-29. . , , 587. ; je
, 5. , 7. 10. .30-35. . . je . je , je je . , .42-44. . Ha , , , ,
, . , , , , " .
33. . (1-13); (14-26)
je .1-3. . je - je je . 3. , , . .4-9. . , , , , . , je jep cy
ce . cy . , , , , , . , , .10-13. . , , . , . ce . , , , : ,
.14-18. . . , je (2 7,12-16). je , . , ". , (23,6), (538. .), , je
. , " , je ( 28,20).
