-
: :) /(
! " #!# $%
. !" #$ %$ ! $ & : '( )*
+)( +)," & * # . #-/ : % ! & 0# %#12
3 4 5/ 6" #/ #-7 " 8%9 %#12 !#. #// : # - 5 4 5/ %) &$
" /) 5 %) ;7 %) %#12 " # 7%9 " ) 7%9
-
5 $: )! 5 % 6 " -/ ! : '% # 5
6 B$ ! // # 7%. 6 /#2 5 E- $ #! 6
.
! " #$ % &' ( )* $ +
,+ % & -* )* .$ /+- 0* 1 2 /# /3' & ) 4 13 $- 1 1
& &5 . ) & 5 ) ) 5 7 4 . % & 8 .
) )
& % & &5 &9 $$ ): 1 ) & $ & 0
&5; & %! )< = &5 )=. & > ?@ )*) )+* 0 0.(
# 1< : 7
)+* 0 * 1 C$ 1
-
!" #!$% &'*$ &+,-
H, ) ) "+ H, ) &:
JK & H< 0 & D9 ) ( ) )+* ,+ 0$0 ' 0 7 ) ", 5 . 7 . LK
)+* 0 7 &9 7 $ % & 79
1 )+* 0; & ) ) )**: 1 7. MK * >1+- 0 139 ,+ % )-*@
&
1 H< 0 139 1
01'. NK 9 * )1+- )* % ) &$ D*' /
) )$ 1 '< 0 139 ) $ O7 P )'1+- / Q@ ?1 $ O+ & + % .
LK % * 4 $ 9 & & %* &' .
MK )@ -)*- 0 & )+* 0. NK E 79 0 ) & 0* 0* &
&
1 D*' S T'$ 0 : & T' 9
& &9 1$ 7 $R 0 D9 O7 / "$# 0* 1 0* & 11< D*' %1
.
-
UK)S 0: 5' S . VK W 5' ; 1,
$/, 4 D )- >5 0: ?@ R 1 &X$ 0* R $ 4 - 1* $ 79
- 1 &X ); & X$ 7 79 5$ 7 & 0 &X D9 + );
&
2@; ) $ E &9 0 & D*' 0 >*
4%9 ) #@ & /*' 0 1 79 $.
YK 0 & 0#'Z @ 5 0 X : [ 0 \* ' 0 / ] 0 ., 4 / W
/ % =$ .* . D*' 9 0 $ >-*@* ) & " (+ : ) &$ 0 $ ) % $
Q : 0egd 0 ...$ = : :
&" &$ h0ijk 1 ( )(. )^* (+ 0 :) 0 51 : )+ )+ D*' )*$+
&:)+ 0 ( )(.
)^* (+ 0 > + 87 :) W+ 0#
>< )5# D*' R( )(.
($ %&!$
> >1+- ' 0 W l :) m\[i h0f k0efn[d[ mo[ p&j"[ o k\@q
k/[[ k&$ 7 \ r\+k h079 e;[oo[$ G['f\ [k[$ D;
s)[ef\$ m[[f[[ p[f[ k&[5t $ f\ t&[\[j[t&[$ k&[5t
h0egd[ k0i[\ k.f[j[p&\@k$ [[je k&[5t def[j j[e=je[ mo[ uf[
f&o t&f\j j[[,[ j$ h0ijk [t1\
m>[ tf\^ t( ).(. l > D*' 01 : ),9 )' & l< >
+:) & $ C / :: 11+- ." + 5 D*' +- : );
0 W$ ? + )1( $ H + W#@ 0': ) 1
-
!" #!$% &'*$ &+,-
& / $ 11+- % 1< ' D9 " : & 7 & -$E*' 7 1
().(.
)*- 0 P@ 9 + $ 1=< # )+* 0 )= %$ O- 1 0 >1+- E 1 P@ $
?^* W &$ /= 8* 0 W & 0* >1+- W : ) )+* 0; 01, &"
@q / &
87 & ., ? & 0.(
)! ! $ %&! *(! +,
; ) % D*' )+* 0 7 & >") % & E @= )* + )+* ), ) 0
D9
)
-
E & & 7 & ($ E 9 D .(.. )1( . ) &* W*@ )+* 0$ )
& l 1 79 Lww
D9 7 WNww7 W )(.
$ %&!$ -(
' )+* 0* 7 ' &* &@g 0#' 1' $ 1, 1 $ 17 +' 1, $ 1, ) $
/*+ &+ H & )
0+ & )( $ + ) 8" :) 1 & 2 + )(: ?* & C ' )( $ 5
& ' )( $ C' &
># $ ?5 &' $ &' & )* &' $::r "@ & ' $
& / &X $& $ &' . $ . $ . $ *9 $
&.(.. )( . R 7 )+ % &$ 1 & &; ', & 01* 5
& ' ?* & C'$ D*' 8-
) ., 011 01-,. + " )( 5+* :*@ ' &' ).( /
::) < &' ? : /: 1 & # & * *@ O9 & /*- D9 /"
& $ - & /: D9 /" & &:
&1 & .=$ + $ &"# $ &*" $ = $ &5' C & + 0
& 1' ! 0
.": 0 D 4 8 /*- & " & $ ?1 E 8 @S E ( )0(. % 0a &' 1
)
) D * & W#@ D* & &9 $ ) 7 1 + $ = +$ ) /*' @S$ ) /*'
1 ) D9 g -' &9
z& )..(. 0 & )+* 0 )@ ?
)*-$ & & 1 $ E / Fk' >,'; 5 : & ):$ 1+-* ,'; -
>
O-q$ &' )@ % . )= %1 &; >1+- ' :K E ' ' & K $
/*' ,' / "@ & ' &g &' ): ) k : ) 1 . %1 )$ ) 0+
& 0a
) 8"$ & )# & 1-, ; - : ',. 0+ & : :) uf1[ k&f
k}[k 2[[ f\+\: k&f o/n*kf[' \\}[
~?t\*[j m}[k $ mf[5 k&f d[[k' o\}[ $\\}[ k&f o/n*kf['
># $ ?tf~5 f&[' $ f&[' t&[f}of[' t&f \)[\*[ te
$e\:: " tn"\@j k&f k[k' [or $ t&[[ k/\ p&[jiXt $
t&[\[ $ p&kf'e k.[fe[ $ mfe k.[fe[ $ ukfe k.[fe[
$#o*fi9[t& $[kk[t& .d\+\: \Wf\ o*[t ['[\ z [&oogkj [oe
[ dt[ $e\+\: t&\}o,\: [t1o $ [k[f9: \9 k\3jk
-
!" #!$% &'*$ &+,-
[0\ $ mo[ \"o"\! n"\! \iX\ $ s[o[ h(j-\\ $ t&[j-\\ [k1jo d
n"\! f&i9[ $ }e[}o,\+j d);2[j@ $ Eo[ [k1jo e[ f&iX\
t&[\+fk[ t&[[j"k\ $ Eo[ [k1jo \"}\^ \[ $
s[o[ h(j-\\ $ m[o D\*[' [k1jo mo[ d f&o e[ f&i9[ $ D\*['
mo[ d f&o \"}\^ \[ t&[j-\\ m[o$ [ [&\ }\*\ [l\ [\*\"
[4i\ [f. o*[' e\+\ : 7 o hQf\ k&d[
kd3j\ h&f['[ pQf\ $ o*[' e\: }0d: d[f1n< [t1o j\[[ j9 }e
$ t&\k[[ [k1niX\Et[ Eo[ $\[ f&e \t\ [\ $ s)['[ [k1\f[[[kf\
fe(.
8 ., ::) D[,\:[K *' &g ? K mdf[ o mo[ pj+o o t&[f[[
t&[[ k/\ [ik $ k/\ d\+\: t&f\j \[o d}[ke $ f0e
e\+\ z mo[ \[o: [0\[ Dn[ k4[jk $ [k }0d o/t kl $ Eo[ [1[\j
f&iX\ $ k/\ [&\mo[ d[o $[o+[[ ho[ [/[\j f&i9[ \@Sk
$t&f\j d[o k/\ [&\() .0(.
)+ %1 0+ & 0a ) & 13K 0 &9 K 2 / & )* 3 #' D*'
'7 &+* & )++
E &}k & 0 $ "^ )= $ 0 ""^ )= $ )= 0 & 11.
k & )= % & >1+- $ 1 : ).1(: ) [ t&[[[ h([ di[
t&f\+o\j*k \\ f\[ft# k0jk [k1kjk j9 y hQf\[ t&7
t&f\j
ti[ oe; k%~\:e[ t&n"\+j t&f f&[' k%d*\+\ [\ t0\f$
t(} tf\! [~[\ }&e ho\3[ j+of [0o*k' D\[ [ m"f\
-
: &:) t&f[1f[j rf\! [[[ t&f[[ D\*[' t&[1f[ k/\
[&\ f\$ ~ot} k%[\\ e\:: t5fk[ t&f[} o[e kRf[ k/r$ e\: : d
tTf[ kRf[ [t[ f&e r[\fk[
p([().($ + " D /*n*' :) rf\! o/f[j o [t[j }&e d8f\-j[ E1f[
D}[k [ t.o[ rf\! kt[\ o/oo[ $ f[ t(} o[ D}[k [ tTf[ kR
E[ $[oo[e tTf[t rkf[ [4i\[( )0(. & ); & g K 3 )@ /+ " 1
0+K: 7 D*' '7 -
O-q 3$ D*' "; D9 H$ z &=< P@7 $ 7 % & )@
< - 7 T^ - 7 : 3 7 T $ -"; 7 $ 3* 17 & 0 &+* &
&= $ 1
1 & & & 0 17 : . 79 ( 7 %1 0 - 9
-
!" #!$% &'*$ &+,-
) 5:;$ ? %3 7, %;$ !,
)*1 &+* &9 & 4< 7$ ) >,: & 9 / @S )+ 79 D=
7 $ : ; T 1 W#@ = /+$ @S D= ) # &= $ b &
@S D=$ E /*' D+* ? /* 0+ & @S D= $ W#@ / & 4.
/5 ; )+ 05*k 1 X$ 0= / /,$z 4 @g
79 )= % >< D*' P & 0 >1+- : < 1 & 0a:) o\j*k
f&[' j*ik\3 t&f\+ [oo[e kf1
tf1\3 o\@S[k1d[o-j f&ofk f0\[ t$b[jt [[fe=\ $ tf} [0oj+\
[kk[e [[e }0d [ t0kd+j oW[\" [o+['\@S [[ zt[kj f&[\ t&j~
oW[\" [f[ [ D\9 k%[o@=\ k
f&o k/[t5\ [ [kk[e e[\ \9e; o)\+\[kt o[t[j[ t&\f\@S [[e
}0d t\@S k; k0[5j*[ [4i\ fe E,fe t[\-j D\9 k/[[ kd~[ kj
-
\j*d: f&iX\: [0i 7 k0[5j*k[ k%ktfd \@St kr;z[k\\ ei[[ k([o:
[k [\ o[f. dj*d::\o\e=f[ [o3\ j[f\ [4j*o y1;[o,fk\ O[\ t(j-n o3j-o
D\9 k.tf\ m)
j\}[\$[&}[\ p.o[\ 2[j@r i[j[ )0.($ m[[o' tTf[i h[f9 [k [n9
\k [[ [ [1o k\-\j^ k [o[7[t1o k\-\j^ k .
\j*d: f&iX\:a \kf1[' t k[f;t o)[o\-j t0o*f\\ o[[oj*i o[f;o[f
)00(.dj*d: : uo*\: ufo-t k/kj-\ k0k[ hfe [4\ }&e=t d8}\-k#o@t
k}\\[ 7 k~\\ k0[5j*[ k/niX\ \k [ oW
ad[[j j[o+[ [ k/k[[ [ t[f$ hfe \[[ 7k/k[9 f/tn[ f0\*\ d8\"k .
[\[ f&iX\ ; t&\+o-n[ m>f\< D\*[' [o*\"f[ f&e D\9
[k1j[' [T[f'e [4i\ f&o m>f\< o t0o[j*i
D\fe [ d)}t[j [o@[e k%k\\ }o Oj@e o/f\*[' )01($0t1k k/niX\ [4i\
}e=\\ ( )0(. = % 1 & 0a 1' )$ &9
@S 13 13 &+*$ & / ? D*' &+* 0 1 1:.
/ & / 0* 7 0a 0# & !$ ,- : 1 + &X )* 4 D9$ O &
-* T$ )+ /5* 0 0
1* T-* 4 @S 4 D9 D,; @S. ! -^ 7 1 -^ /= /: $ / 0* ( 4 1
/ &$ C - D9 ,- )* # 4 &X $ + 0* /*' C D*: ? 1 - + 1
& # 01 )0(.
3- & 1 & H[ ) ), )= 0F: & &9 (-$03' & 3-
& .
) (* / 3 7 /= /7 O#$ 3 05* 7 /X 1 0 )= $ (+ ($ )* ) >***
)* R 1 &$ . .
-
!" #!$% &'*$ &+,-
- + )= 13 ?$ T- & 8- 4 !$ 1 m D*' & 8- $ D*' &
@S & $ ),- )*, 1#@ &$ C := 8:
O7: E, & 1 m D*' b 0 # $ / 1, )+ 15* X$ 2+ D*' & : &
&; $
@S /+ 9 79 /*' ?g & ; & 7$ 4 @S$ E 159 8+
-
" &$ l< ? : : ) 1 @ 7 +( )1($ " & /* % D* 9 ><
. E@: &; / 2 $ @S & W@ & 0 $ -
*" D k & & .0*' D C .
)) 5:- ! * $ %3
"(!,: $ %3
+* )= * & >1+- T 0 1 & 1*-$ - ; & D*' > 4 01 4
& 1$ - / D - 01: &X
, ! & & &9$ E &; 4 1*' ) & 7 $ 1*- 79 1* D=
@S 8 0 9 $ >
@S : 1' 5' 9 $ )= $/ ; 5f' &X 7$ & 4 l )= .
D9 H &+* & 7 /= + &9 & &' &" : $&*
1+ & , & 1*
" D9 H & ' % 3 D; )= -* %1$ : 1 8* W* $
% 1. " D9 1 0 &; & )=$ : /;
1*' , / &+* g+ &$ , / 4 1* $ R 0* ' + &, W@ 1
>";.
-
!" #!$% &'*$ &+,-
d+ 8* 1 - & 79$ 0 *' &; W*d )+*$ % D*' ~ + 7 +-$
^* 9 4$ 01' "+ & 4< 7 1 $ & D 1 1 &+* g+$ &*
D*' & $
5' &X / )+- @ $ & &+ &* )' D* 1*-$ - T &
& $ : R*- &)1(:) tjo o Gf\
o[\-oj tTf\$ [1jo : ?t[j tj[\ [&oo*fkj t[[, k.j[ $ D\*['
t.i[j tH[j
-
): $ !
&= 1 ?, )= %: D; )=: & 0 : &@<
/* /; : & ; & >1+- & W#@ 7 D* 0* /*' C : )' &
, 5 / $$ *n
D , $ , # . 014 )1.($ & r 0 * : ) 0* /*' C D*: [
o/n* ek[: \f\*[' kj-[j y ho\< p&[j9 di. o/n* rk[ e\+\ /*'
C D*0*: " d+of'e[ ko-f $dofe[ $ dof[7 n[ t&f\j# mo[ pf\: o \)\
$d\::
\e\: z o/n* ek[ [ k0\+d f&o:Oqfd: f0k[\je k\: " )10(. : )#
D*' , ! 0 -*@ 0:
1: 0 $ 1 : )11(. 1 : ) $ : T) )1( )< )1( )- )($ ' ))( . 1: 5$
&' ) ) )(.
) )=:+ )*+ D9 / 0 )*+* / D9 >* 1 $ W@ & 0
-
!" #!$% &'*$ &+,-
&= & & $ & )= >1+- % & D9 = &+*$ D*'
1 G &k 1* 0k $ ? : )(:) [.\:[
\+o\j*k \[ f\ }[' t(f} o reg~ z [t1t r[j-[ \[ t&$ k/j[' k[[j
k&ofk[ o)\*fo+j*i [k1jo d [/}[ki [k1d*f\ [on3 }&e=t$ [ ;
of[j [f[ k/n7 D\9 \[k[,
t&f\+o\j*k [t1i\+[$ [ o)[o} to[[1j tTf[ f&[' eo+d[
k/d+o[k $ sW:[\ o/o[ $ t eo: f\[afkf[ f0\ tH[j:( )(.
> *< )a /$ (
+. % 0* : & $ 1 ?' R ? -k
O" 1: & 9 W >,' D9 2 7 $ 79 8^ 7 &X O: E * /
-
O:@S & 9 1* 9
-
!" #!$% &'*$ &+,-
/ &' ) 5 : * & / ( / D9$ : 0 :) [4i\t k5\^ j*k[r\+k\:
Dn[ [*[k f&e o%tf\! D\*[' [0k[\ s)[[\ k/j[[e hPj@\< f&o
d)[[n ek5\
o/f\*[' [o f&[ t&[[ D\*['( )(. 15* > 1#@ )= D*' )" )=
%$ &X
R 15X 05* /X 159 D*' : &
: 9 )
/@ # /#$ 0 1 : ! & &9 +$ 4
%@$0*' C . # R 1 2@ )= 01, l"
/ W ) . @S$ *< : :) h0d*f[[ [ }&e# [\ o[j oWf[ o [ o)[[\t
\f\[ f&i9[ s)[o[ [j \ [(tk f\
p(t\ &\[ o ~[j $ k>[,\: [j D\*[' kt[ k/ne o^ [j[\ kf[ d[j
eod \i9[ [ [# k%; o[j oWf[ o O)[[\ Go[ [k[ Dn*[ k/ne [&}[\ k/n
$ f&i9[ [o[
[1oof[t j\\7 ton3 [0jk D\"fd79 [ [1ko[ [0[ [ $ [0[[' ro\f[[ onk
[0[ [ k/jo o/o*t5j\i o>[,\+j tkkO# [k \[ n[\[ o>f5kj \)\t5j[
; k[j:(
)($ / / 7 /X # >,: + $ D X ) *: 7 /5 /#.
) 5:C 9 9$ 3 >? $ %3
# )= %$ 8, 0 ) # &X 1 ; 1:$ )*+* * & & 9 $ 19 @S *
0
4$ 4 * )$ *< : :) [oo[e kf1\3 [&\ f\*\ tf1\3t O+[j*kS }e
[kk[e [0[fe to@O7 }t # o)\*fo+j*i o $ [ }0\e \iX\# f&[ [[f\f
k/\
[0[fe[ \)\*fo+j Dn*[SDn*[[ [1f\9 k\@( )(.
-
!
-
!" #!$% &'*$ &+,-
0a$ 0a 2 & & & "< )(. )" 01 1,.
13 )1 & &+* =$ E &k # )$ z @S & )*+* 1 *
< - ]< ::) kj o[ k[ [k1niX\ o)[k f&o t&}; df[
[&o[f tj[t [k1jo d [&\ f&e=t o)\*fo+j D\9 t&f[1[\k
\\t\@S $ f&e=t t&f\-o*\j@k \\ f\ }e
tf1\3i [oo[e kf1\3 [&\S \ t\@# ne=\[ o)[kkj o"\+f9 o Ejk' \[
k&d[[ [4i\ D[oo[e f&['( )(.
3 /9 ? $0*' C .
5:9$ 7! 3 ;!B
E 7 & 1 - & 9 )= % = } ; & D; )$ E -: + %
: ) 8" 0+ & 0a:) \)\*[[ ke e\: f\:[: [(t\-t fe[ O)[[5\k mo[
pj+o o t&[f[[ t&[[ [1\ Oe[f $ o%o[ D\*[' o%o[ k\^ \ $
o%o[[
o%o[ D\*['. k([o+j[ : kQ}[5d [1ne $ k>[ kQ}[5\[ [\ $ f&o
mo[ dt kQf}5 k.n[\[[ t&f[1f[j[ t&f[f\-j t&f\[ $ oef[j
o8j*\@ o s[[t5 [4i\ }&iX\( )($ /: &X ) ^
% D*' %$ D*' % % ( 7 & 1
-
D9 H + F 4< /@ 7 &+ )< < T:) o t&f\j k0jk
[k1\*\
t.o[;[Q}[5\[ f&e [k1jo di }&9 Dn[ t0\f$ fe t&f[\jr
fe t&f[\\ \\ h>[[ t&f\-o*\j@k( )($"@ l< D*' )- :)
f&e [k1jo di k5k[\
t&f\-o*\j@k fe t&f[\jr fe t&f[\\ \\ E>[[ [Q}[5\[
$d3-[n[ kj} kt[[( )(.
-
!" #!$% &'*$ &+,-
O+*" l & 1 & D 4< 7 $ &; /* 1a )< 1 H: 0' 5
& 3 )
3-$ 0 1': D9 ,- + l & . D C.
>" 9 & 9 8 0 /q $ 4< 9 9 >" &+*$ = %1 &1 1
D9 Q 2@ )$
& & > >" < & ' 9 1;$ 1 1 5$ R & /*' $ R
&
&@ G. )= % ) >1+ T :$ 01 -*@ 5
)+*@ #' & )+*@ - D9 1 & +*@ l&$ * : :) k/\ eo:
)}o[f\*~ o [[5: e\: z o%o[ r=\"d\e :
f0[\. \)\[[' k&f [1\*\+\[ ).( o3j-\*t :) pl\ot [rgj"[ ~Ro[[
(\[ hT[o' k/[n+[ )0( t&\j@r [k1ne=t $ i [4i\ t.j[t \)\[['
k&f k%}[[ 7 o>j"[j o)[jk o[f[ o/*[[ o[($ 0
+ % (' W +':) k[ [&\ f\ fd3j[O# [ f E,fe [Q}[5\[ f&e
k5k[ [4i\ k.\fk fe o>j"[j [[ o[ D\9 E\3\ Oe[ y; [k1n
k[# d8f\ f&o t& $7 O[o[ Oe[f [}[5\[ f&e t&f\*k[i
k5k[ $ E,fe k/j*}e=\\ $ k/n*\[ k0\*f'e D\[\( )1( )+ P % 13 $ %
?
-
t[o@jt $\:}\-\[ f0\ [ $Eo[ \\[ $ [kk[e k\@k fe\@S[ $ [kk[e [}\@
f&iX\\@S[ $[4i\ D\*[' [[[\\ $k.f[j [[[ f\+\ $[\ f&e [f[
\:}\-\ f&i9[[[ $ f4kj[ f0\[
[.f[j [kk[e $k.f[j [[[ f\+\ )(.4 )- 4 W@ )( ' &' ?k D9
&/' C ,:) h[o@ fe s)\+j-[ k.f[j( )($
): & :) :* /-@ 4 D*' 0* & ' $ ./ / $%' / $< : $C /:
/- 4 01 ? 7
E : & 03' z :' & C ' . & : : 4 1 / ( )(.
(* @ )= )
-
!" #!$% &'*$ &+,-
$W 1 $ & P+ )= $
+d 0 D*' P+ 9 /=1* ., D + $ 9, d 0=* + D + $ 5 0 /, & *
& 0 &X
/" & > D 1*: )($ D*' Ha & D ).( $ & & &'
&' &'}&e }t\ j\e \)\f[1k & Oe[f
o/n*0* /*' C D*+ D\5 & D\*fk [o[ : [ df[e o/n* }t\ }\*['
k/fo:e=\$ o/n* ~t\ ['[\ 0* /*' C D*+ [1}i[ : X [1f\i9 f&ofe
j[[,[1 e[\-\ $ o/n* ~t\ 1 [[e=\0* /*' C D* 1*' jnd
-
D*'), 8 P+ >- 1 )( ( Q< & 1 P: 7)( W 1 &g 7 /;
P+ 5 / P+ D*'$ / &g 7 /; D O# / 7 8* D*' W.
D+
-
!" #!$% &'*$ &+,-
& 1 @ ) b - T 5 & *$ + 1 - )*- )1+- - O
: JK *' &* >1+ P g 5 /+ D*' D*' 0$
1 0* 01$ 01 0' 0 1 +$ " . * 0*
W* /+ ) P D*' /,' / ( '< 0 D9 *.
LK W ) )#a )< ) $ E } &
/*' 8
-
) ( ! " # " $ %& ' %* + , %*-./ $ %& 0)
1 23 $&( %* 4 5 --0 6 05 78 9 4 : 3 2 4 :" " " " 0 0
" " " 05 73 = %> " " ?04 " 0 0%@ "" " " 0A ." !#$"
C/C-- E" !#$"% C//F.. )G (" " C/FH.. )I ( J * %& 63 1 0
%* FH/ 2K3LMN 0 )' =*J :J $& $ ( %* 5-CO 00 *& 2N 1 PJ@
J5Q 5 P3 P' R0N %J
1 04 %J 75@ 9 " : 0S" " 0" " R0" "7@" "& '"2! A." ( )"
H//HG.
)/O( "*+" % G/F. )// ( 5 @J Q : N J3 83 0 20& 3
73 TU %@ V4 5 :W 7 P& 4 5: ,-.( / ,-# 0 740 00 X0 8 @
V53 ( 1(2 )30 R0 5 %5 745 YQ5 5 4 6 4 03 % %00 05 %* > 4 H. 0
" . ' 6"% C/F/IZFCO E" 700"%[ /HH.
)/C (",-# 0" ./C/. )/. (' 2 , %\3 NN J3 9 5
J3%U8 73 R %* 9 ] *Q ."89 +"% C//I-. )/H ("!:0"% [ O. )/F (" #:
$ 9" % [ CCF . P0& % 2& P8)/ ( [
CCG : 5 7^ V* %8 75 2=.- %0=' 7*0 0V ...
-
7* , ' @ 2 V@= : % , 5 7^ 35 *5 T4N_ @5 9 4! 94 Y@5 9.
)/- (";# $ *J N 2 & "0 %0U 0 3 3 R> 45 @>5 .
" ((+ ?0"% " #$% F/./H E" @:' * *+"% &' C/FIO E "/ "%
F//IH.
)C/ ( 0 20& +J 63 PN5 T@ `N +J 63N) : J ( 70 " R> & "
R> # =& 2&
1@J Q @J %J %& 4 ." @:' * *+"% &' C/FIG E"/ "% ./..G
F/C/I.
)CC ( "0 R0> P45 73 @ 3 3 , $ 73 ." @:'0"% C/COH E" @:' * *+"
% &' C/H-/.
)C. (" ,$"% () [ HG. )CH ( 0 J0 03 0= @ 63 :
%* % SIOC %* S :J= 5 4 45 0IFH 00 5 :" A3 03 A 6" " B 0"
%@ %SJ " < !. 8."% A ." (6"% C/CHC.
-
)CF ( : %\* a 0SN bc 7> P0@5* P =* `>& P 1@ ' 2
4 5 *@ :" ( 32 (= C;" 0JN d= " $$3"% "!.3 -9"%A ."=9"% ./H-.
)C- ("A 6"% #$ ///IH. )C( 0 0 P\*_ %N S *=
%* :=HFO 0 0 708 05 5 0 %* 5 5 2!FOF0 ." !#$" % C//// E
" !#$"% //CI.. )CG ("$" %" -/.G/. )CI( " 70 *+"% H//OH E" $ D2"%
H/IO E" +"% F/CH E" *
*" I/H/. ).O ( 5 7 `J3 eT& J3 + Q5 J3 *
%* S.GH 9 0 :" %8( ( 7:" ?0 4" 0
*"8' "%A ."((+ ?0"% /.//F-.
)./ ( 05 9 74 & 63 * % >0S 05 5* R*5 %* + %* 3 V@>
%* 25& * @N * %J *3.FG 00. " =92 @=" /-//G-.
).C ( ,3 %\3 +S ? 2N J3 3 %0* 5 %U8\8 5 5 " 5 8 " 5
FOG %* 5 0FI S 2 N %J ' 5* S 0 ." @= =92" &' C//.-F.
).. ( 0 V03 PQ bc = * 7& 98 * 98 %* ,5 ]Q5 :@ `JQCIF 0'
00
%* 5 .-F0 ."=9" % C/IG.
-
).H ("&0"% //- E" 8' " % %* ) H//HH E" ("% + ///CFC.
).F ( 0 d %\@ " 9@* +N a fJ" A 4" " 1( E" " ?0 * A"% %0* 05
-O-2 0 ."@= =92 " %C//HGG. ).- ( 2&, ( ///-G ?! : 708 10* 9
70 %J
% 5 5 4 7
2 2 73 4 S & 2. ). ("?0 * A"% +- G/.GG. ).G(" A?0 *" %+-
/O/CIG. ).I(" ?0 * A"% +- /O/C- . $ " @:3 ?0"%
//HF-. )HO ( %0\@ bc0 g 63 : 83
J V8 = 2! 5 1 9* 5 2& , %0* 05 0A 2@5 XN 5 * " 78 5
HG0 ." ( "F/--. )H/( "E 3 * "% &' -/C.C. )HC( "&0" %
/O/CFG E" @:3 ?0"% $ //F/O E" !
6"% H//HH E"CB -9"% * //FGH. )H.( ";# $
-
)H ( 45@5 4 9N 5 9J@ 25 9^ , %@ : R0&
RNwww.conjoinedtwins.med.sa/arabic.
)HG( "" % //H/-H.G "A 6" %#$ ///IH. )HI( " *2 &:2 A * .
-
)-.(" " ///.H "-& I" $ [ .IC. )-H(" *+" -//OI ":" 1/ H/-- "
$ D2"
./.G. )-F ( %#* A R> 2 P $Q %@> N5 P ' + 0@ ' %
,A d5* N P. )--(" 70 :0" * -/IG E"$ D2" - ./C/-. )- ( h0 0@ R0N
P8 :A d Qi T 2N @5* ' %#*
d %5 @5* RJ @ # @5* J3 N J5Q 7N!J= 5 P g" .( " - ./CHO.
)-G ( " 70 :0" 54J -/.I . %@ 3 3 J . %5 J3 5 +@ 2&) : &"
5 5* A " 03 5
J@
? J5 4* `> 4@ ?Q ]3 4* *. & " ' * ^" 23j ,>h P J5 3
5
J@ . &" 0 " +
*_ S (. )-I ( 7\ a5 P 7\ 5 U* NQ]//C./[ +05
_ 5 7\ % `N ]F//.[ %0&' 5 N 7\ a5 `N 4 %* 7\]//.HC[ 5* P
_ 5]//HG[ 0 03 3 7 63 " ,NQ P4J PJ* J3 6 J . +5 2&) : 3 *03
2& :3 :
A m * " ( P 2& ) : @5 ^ *_ m " PJ*0 Y50
0 03 7 6@ V@N N5
,N N %J3 4=0 J3 m " 4 gJ 4 ,NQ P & *
V@N(. ' P4>@ PJ@ 2 8 2& ]45 7\ a5 2
# & %N J3 P ^ ,78 9 P4 . )O ( 7\0 Q5 %U! 7\ 5 PJ* NQ]H-
//.H/[ 73 g# , +Q 3 .@ 2 78 " %8.
-
)/ (" " H//GH. )C ( * ? mJ 63 : 9
P3 2 , %* J5QOG /O /C %* 1 5 -. 0 45N ,3 2 PJ3 04 703 9 :" 9
(B
F" ":" " 4# " " A D9 (-:" 0A ."( )" F///G.
). ("9 9 (B" 21/ ./FFH. )H ("*+" I/..F . P8 0N ' P P@ A \Q
]5 P P@. )F ("" F/CH "*+" C/CCC. )- ( 2& +5 , : 0
PJ* J3 6 J @N 2 m * "
+Q 3
& J5& 8^. )(" # 0(" ( C//HC E" A 6" #$ C/C.- E" "
F/CH E "*+" C/CCC. )G(" A 6" #$ C/C.- E"A 70" 3 ./H-. )I(" " 0
//./F E"" F/CH. )GO(" *. *089" //HOO. )G/(" F F0:" * F/.C- E":" 1/
C/C E" H
-
)G-(" " F/CFG. )G(" A 6" #$ ./H.. )GG(" " 0 //.OI E"" F/C-.
)GI(" *+" C/C/-. )IO(" $" % C/H E "4- 4-(" //./I. )I/ ( 0 %@ `J3 4
+ +@ nW P*&
%@ 5 J3 73 eo %* 5 2! IIC 00" . =9" ///IG.
)IC ("70 :0 D9 " .//C. )I. ( ' 5* `> K*pJKqrs J3 J3):pJKqrt (
0 $'
P 4J 4= 8! %\Q 4=> %S):JKu( vJ@5 + @ +Q#05 05 J3 73 eo ! PvJ3
P
%* 5 %@/OG0" .=9" H/./H. )IH ("70 D9 " C /HH. )IF ( 4&5 ^' =
4g 5J 4 2 4g '
2' a N J3 5@ Qw N J3 h 0 & 2* + >.
)I- (T@ %@ 2& % " ." I/H. )I ("70 D9 " C /HH. )IG(" " 0
////O E"(# 0" ( //COC E" 6 A"
#$ ///./ E"# H" * //CIO. )II ( * % Qi %N5 J3 & P]\ : J*
83
n N J* J5 * 83 +N %* 5 T5/C//0" . :0" / H/FOF.
)/OO (" :0" / ./.CG. )/O/ ("70 D9 " C /HH. )/OC(" 70 D9 " C
/HH.
-
)/O.( 3 @ 7\ 4 %3N =5 4N 2. )/OH ( 7\ P `J@ 2& %3N" :*+"
C/.. )/OF(" " 0 //C/I E "" H/.O. )/O-(" *+" C/GG. )/O(" A 6" C//-C.
)/OG(" $" % C/CH E"4- 4-(" //C-G. )/OI (" :0" / ./.CG. )//O( " ,$"
() [ HG. )/// ( 2! 20 45 V* : 4 74 " N '
* 93 P45 95 N N5 & 5J PU5 T@ 0 9% , @> c .
)//C(" ,$" () [ HG. )//. ("89 *. 0" H/.-. )//H (" :0" / ./.CG.
)//F( %3 &* `J3 %@ 2 1*
PJ@5 P& 5 7 %* /C.O 0 * ! 5 4 (( #:" .=9" 2 -//.
)//-( T3 * T3 3 5* 2> P3 S P' 2 " 5& PJ3 : P\ @ P4* P4
`>& %5* P8 `>& %=A. 5 o %*FHH 78 9 0
4 74: H0 ,# D:$ 00 J( #0 J * =92 6 K J A" .=9" F/II.
)// ("A 6" #$ ///IH. )//G(" " 0 G//C E" " I/C// E" *+"
H/F. )//I ( 0N R @ LQ ' d 5 +Q NQ
R]COO- C/HH[ d 5 PJ* :JN Q 98]/F./ .///-.[.
-
)/CO(" ;# 2" 4 C/CFH E", 2" 0) ./C-I. )/C/( 4 NQ F ] F/CC [ 2)+
75 = = 3
3 3 X `=3 3 75 3 3 @ 3 3 6 >) R0Q %(a d=^ @> 2! R \ (.
)/CC ("*+" H/F. )/C. (" 70 :0 D9 " H/..E" 70 *+ D9 "
C/HO. )/CH(" ,-# 0" .//F E" A " 5! ) I/H E""
0 E":" 1/ F/--/. )/CF("
-
) (
!" #$ ) !
%&'.(
)'* /+,*-(
0$ !" !" 12" 3
)*'/**4.(
) .!(. 56$7) 8
! 0 9: :'' ( ;2
-
+ , , -() .!(. )*+ ,) # 39:( !$ !" : 7 G 5H
)!4'+I4*+.( $() .! (. K !" J 22L !" )! ,4(.
() ) .! (. C C* .* )!+* ( ' M -2N 0 7 : 8 !$ )!++4( 5H !"
G. % # 12) .!(. ' 1
'( +( %!$ !" A) !+(. % 12$ ).! (. ""! #$ !"
) %&(.
-
'& 3-) +,- ( D # ( O;= $ 0 !" " !" 56$7 ) !
*,.( '& 3-) .! (. 0.= !) !*,(
0 ". 4 5) .! (. 6 # ""* !" " 56$
)!,+.( 1)& + '& ) .!(.
C E C* , !$ ) : P" 5 7
2:( !" A ) !''(.
$ ) +,( @F6G , 0; - !" !$ 22)!&+%.(
$6 !) .! (. &?5" B &?* # % !$
;2
-
12$ '& &).! (. E C* ! HC 2. % !$ 7 : 8 M -2N 0 )!+**(
!"
) !+**(. &) .! (. * 'A !" 56$7 .
$ 80 2) .! (. # #+( # "" @* #@*G A !" " 56$ ) !, .(
0*!) &+4 ( - ? #6 # % 1 >K 9$ 7 !$
) !,4.( ! *&)'%( 1: # ( 1: :
"LJ "" ' !$ : 0)!',+(. 9) .! (. ' ) + A !" !$ ) !
4++.( * !) ++*- ( J "*G
"* @% *+ @ "LJ 1:R 0 > P % @"J = !" !$) !+4,.(
%) * ( -H " 7 * -;2 > !$ ) !'.(
'6 '6 ) .!(. !' K % -;2 !$ 3$ !" 0")! &+.(
3" 6 ) &' ( @*
-
* )+,*-( + !" " $ 0 ) !**'.(
*( ;)& 6 %24 ) 4/++4-( @ C " $ :U= -H !" G 0"T )!,*+(.
+ ;0 *) .! (.
-
80 ) .!(. 3F( # ) 3+% 4$ V !" G 5H ) !,,(.
@( 2 ).!(. ! !" " $
)!%%.(
* @ ) .! (.4. % - !" !$ )!*%&.(
@ *) .! (. 6 ) 6 "> - !" )!*%&.( - - 3" )', /+,,- (
4% !" " 56$ ) !&,.( A # =) &+, ( '( +( '% C
,!$) 3$ " 3A2T E"( A !" ) !,+*(. B 1!& ) '% ( ? # , !$ "7
OA
>W !" )!&'4.( . )'%/+,%-( *F+M ' '
. " $ :" 9 3C - ! )!&*(. A& , ) &+4 ( @' )*+ , D 56$
)+ ( !$
G 5H !")!%*%.( A& , ) .! (. : 4 = V$
)!%*%.( ) ).! (. " ) ' !$
!" A) !,%(.
-
The Legislations of Attached Twins in Islamic Fiqh
Faisal Saeed Balamash
Assistant Professor of Islamic Fiqh in the Islamic Studies
Department,
Faculty of Arts and Humanities, King Abdulaziz University
Abstract. In this research, we survey the Islamic legislations
related to
attached twins. The importance of this research can be depicted
in the
following. Firstly, there are so many cases where there is a
need for
legislations to govern the integration of the twins in the
society and to
help taking the right decision during the separation process.
Secondly,
to show how Muslim scholars, considerably, dealt with this
problem
across the different eras. Thirdly, studying such problems can
build
the scholars Fiqh talent and can help training them dealing
with
recent issues.
This research consists of unprecedented, the abstract, the
introduction, two sections that treat different twins cases,
the
conclusion, the reference section.
In the abstract, we introduce the attached twins problem and
the
reasons the twins are born the way they are supporting our
discussion
with real examples.
The first section is dedicated for the scientific issues of
the
attached twins. In the second section, we survey many twins
cases
from the different Fiqh main sources and describe how
scholars
treated them. The conclusion section summarizes the main results
of
this research.
