-
Jane JacobsThe Death and Lifeof Great American Cities
-
-. , , .
-
7II.4 85.118
40
2009 InLiberty.Ru:
This translation published by arrangement with Random House, an
imprint of Random House Publishing Group, a division of Random
House, Inc.
.40 / . .
.: , 2011. 460 . ( ).
ISBN 978-5-98379-149-7
50 , , . , . , , , , , .
7.4 85.118
ISBN 978-5-98379-149-7 Jane Jacobs, 1961,1989,1993 , 2011
-
7 1993 13
17 I
I 43 2 :
68 3 :
87 4 : IOI 5
124 6
II
155 7 164 8
190 9
199 10 212
233 12 ,
III 253 13 269 14 282 15 :
302 16
-
IV 331 17 348 i8 ?382 19 : 402 20 414 21 437 22 ?
457
-
1993
1958 , , , , , , . , ; .
. , , , . , ... , , . , , *. , , . ? , .
, , , . , . , , . , ,
* (1984) - (1969), - : : (1980), (1992). . .
1993
-
, , ( ), , , , , .
. ( , ) . : , , , , . , , . , , , . , . , , . , , . . , , , , .
, , . , , .
, , , . , , , , , , , , - -. . , ( , , ) , . , , - , , . . (, )
, ,
[ 1993
-
. , , , , , , . . - . , : , X. . The Architectural Review , ,
1950-.
, . , . , , .
- . , . - . - , , , , , . , , , . , , ; , , , ; ; , (uses) ; , ,
. . - , .
20 , ,
1993
-
: ; , (facilities). , , , , , .
, , , . , . , , , , , , , , .
, , . , , , . , , . , , . , , , , .
, . , . . , , - . , , , , , . , -,
[ 1993
-
--, , , .
, , , - , . , , ( , , ) . , , . -- , - . - - , . .
. , ( ) . , . , . , , , , . . ; , , , , . - , .
, , . ,
1993 [
-
. . - , . , , , . . . . , . ; , .
, , , , , . ; !
, , , . , . , , . . , , ; . . , . .
, . . , (neighborhoods) , . , The Modern Library , , , , .
, 1 9 9 2
-
, , , , . , , . , , , -, , , , , , , - . , , , , , , , . , . , ,
, , , , , - , , , , , - , . , , X. -, , , , , , . , , , , , , . , ,
, ; , .
, , , , , Architectural Forum, . , -, -; , , .
-
, , . . , .
-
, , , , , , . , . , . , , , , , , , , , , , . , . , . , , , : .
. . , , , , , . - .
-
I
. , , , , , . , . , , .
, , : , ; , ; , ; ; ( ) ( ). , , , , , , , .
, ( ), , ( ), -
I. ]
-
; , .
, . , , , , . , , . , . , . , , . , . , . , . , . .
, , . , . , , . , , . , . , , .
, , , , , . , , . , , , , , , , . , , :
[ 18] 1.
-
, : .. . , ... ... , ...?
-, , , , -, - . . , , . , , , , . , , , .
( , ) . , . , , . - - -. , . , , . . . , , - , . , . . , , .
1950-
1.
-
, , . , ; , , , . , , . , .
- .
. , , , . , : , , .
, . , . ( ) , ; , , , , , , .
, , , , , . , , , , , , , , .
. ,
[ I.
-
, . , , . , , , .
, , . , . , , , , , . , , .
, , , , , . . , , , ? .
, , , -, , . , , , , , . .
, , . , , , . , - ,
I. [ 2 1 ]
-
, , . , , , . , , , , .
-*. , , . , , . , - , . , . . . - , ; , . . , , - . . , - , ; ,
, , , , .
, -, ,
* , - . .
[ I.
-
, - , , , , , , , , , , .
1959 , -, . . , , . -. , , , , ( , ). , , , -, : , . , , , , . ,
, , , . : , , , . , .
, , , , . , , - , . , , - , , . , , , .
. ]
-
, ? . ? , ! . - , . !
, - , . ! - .
! , , .
- ? ... . ,
. . ! ... , . 8,8 ,2. , , , , . - , , , . , ... , .
, . , .
, . , , . ! . , , . .
, ? , - , . - , , , , : - .
, , , , , -. , , . - , . ! !
[ I.
-
. . ( , , , , .)
, 15 , , , 3000 , . 2000 . , .
, - , , . : , - . -, , , .
- - ? .
! , . !
, , . , , . , , , , , , . , . , , -, .
, ,
. [ 2 5
-
, , - . , , . , . , , , , , . , , ? . , , . , - , . , . , ( ), ,
. , , , , . , , . 1851 , -, . , , , , , . , , , .
, , , , , . , , , , , - , . ,
[ I.
-
, , , . . , __ , , , , , . , , , , , , , , . , , .
, , . , , , , , , , , - . .
, , . , . , .
, - , , , , , .
I. [ 2 7 ]
-
, . , ( , ). , , , .
, , , . , , .
, , , , : .
, , , . , , , , , . , , , . , , .
- , . , , , , , . : ? : ? : ? , , : , , . , , - . ,
[ .
-
. . , : ! !
, : , . , .
. , , , .
, , , -, . , . , , , , . , , , , . , - , , , , - , , , , . , , ,
, .
, , , . , , , , , , , , ;
I. ]
-
, . , , , .
, , . , . - . , .
, . - - , , . , .
- , . . , . , , , *.
* , , , , , : Howard . Garden Cities of Tomorrow. [London, 1902
.]; Mumford L. The Culture of Cities. [London, 1938 .]; Geddes P.
Cities in Evolution. [London, 1915 .]; Bauer . Modem Housing.
[Boston, 1934]; Stein C. Toward New Towns for America. [N.Y., 1957
.];
Unwin R. Nothing Gained by Overtcrow- ding. [London, 1912 .]; Le
Corbusier. The City of Tomorrow and Its Planning. [London, 1929 .].
, , , Assumptions and Goals of City Planning :Haar .. Land Use
Planning: A Casebook on the Use, Misuse and Re-use of Urban Land.
[Boston, 1959 .].
[ i.
-
, , . , XIX , , , , , , . , . .
, 1898 , , . -, , . - , : , . , , , . , - , . - - . , , ; , , .
, -. , , , . , . .
Architectural Forum: , , - , .
, ,
. ]
-
- , , . , - .
, , - ; . - , , , - - . - ( ). , , , . , - , .
. , : . , , , , , . , . ; , , , . , , . , , . , . , , , ,
[ I.
-
. , .
, , , , . .
: -, , - , . , , , - , - . . , - . .
1920- , , , . , , , , , , , , . , , , , , , .
, ( ), , ,
.
-
. , , , , , , , , : ; , ; , , ; , , ; ; , , - ; , . , , , , . ,
.
, . , , . . . , , . , , , , , . . . , , , ... , , . , , , ,
().
, , ? , -
[ I.
-
, , , , , . , , . , .
, , - . : , , , , .
, , , . 1920- -, , , , , , . , , . ; ; ; . . 1200 , - 95% . 5% .
- , 85% . .
. . , , , , , - ,
I.
-
. , - . . .
- . , . , , , - . , , - . -, . - , . , ... -.
-. . - , , , , , ; , , , , , . , . - , ? , , .
- . , . , , - , .
[ 3 6 ] I.
-
, 1920- 1930- , . . , . , , , -, . . , . , , ! , . , , , , - . ,
, , , , , . , , , : ! , , - . , , , -, .
, , . . , , , , (, ), , , , , -. , , , ( ) . , , .
1.
-
, , . , 1893 , , -. , , . , . , , , , . , . , , , .
, , . , ( ). , , , . . , -- , (), , , -, , -. , - , . , . '
, . -, , , -, - , . -, - . , - .
[ 38] J.
-
, , , . , , -. , - , - , - -, , -.
, , . , , , .
, , . , , .
-
I
-
:
2
, . , , , , .
. . , . , . , . ? . , , .
( ): , . , , , , .
, , , . , , , , . .
. -
2. :
-
. , , . , . , . , - - - .
, , . . , , , .
, . , , , . , - . , . , , , .
, , , . , , , , ( ) , , , , .
, , , , . , .
. , , , , .
[ I.
-
, ( ), , , , . . , , , . , , . , , . , - , . . .
, . . , , , , , , , . , , . .
, : ( ) , . , , . ( , ) . . , , .
2. : [45 ]
-
, : , , . , - , - . , . - , , , , , , . - . - , . , , .
, - 31,9 ( 1958 ), , (- ); , (10,1) , - (7,4)
-- 185 . : (149,5) - (139,2). - 90,9, 79.
- 2507,6 , - (1634,5 I54M), - (1145,3 943,5)-
-, , . : , . , , - , , .
, : ? , , ( ). .
[ I.
-
. -. , , . - , . - , , , , , , - , , .
, --, : - , , . , , . , , . , , .
, --, , , . , , ( ), . , .
, --, ; , , . . -- , , , . , (, , ) .
2. : ]
-
. - - . , , 1958 , . , , , , - . , , , . . , , , . , , , , , , .
, . , , , .
, : , , . , , . ? , ? - -, , ? ? , , ?
, , .
-, . , , .
-, , , , , . , ,
[ I.
-
, , . .
, -, . , , . , . .
, , , , , , , . , . , , , , . , . .
- , . , , . - -, , , . , , . .
: , , , , , , , ; , .
2. :
-
- , . , . , . - , , . , , , , .
, , , ; , , . , ; .
-, , , .
-, , , - ; , , . , , .
-, . , , . , .
-, , , , , , , .
, , , - .
[ I.
-
, , . ! , , . - , . - -, , - , , , , , , , , . - , . . , , , , ,
. , . , . . . , , .
. , , . - . - , , : , , ; , , , . , , , : ! , , . -, . . , . ( ,
, ), . , ,
2. : [ 5 1 ]
-
. . , , .
, , , , . , , , .
, , : - , , , , , , , , . . , , , .
, , - . , , . , . , , , .
, , , , . , . , . , . , , . . , , , , . , . , .
[ I.
-
, .
, -- , . , , , , , . , , , , . , , *, , . , , . , , , , , ,
.
, , , - - . , - ; , , - - . , , , - . , , . , , , , , , , ,
.
* - , - , , , .
2. : ]
-
, , , , .
, , , , , . : , , . , . . - . , , . , , . , , , . , , . , , , ,
.
, - , , , . , , , . , . , ; , , . ,
[ I.
-
, , , . . ( !) , , , .
, , .
. , , , , , . , , , , .
, , , . , , . , , , , . , , . , , . . , . , , , . ? - ? .
, , , ,
2. :
-
, . . , , , - -, .
, , , , . , . , , , . , . , , , , .
, , , , , - , . , -, ( , ).
- , , , - . , . , . , . , , : , - (
[ I.
-
!). -, . . , - .
.
! -
. , , , , , , . , , , , . , . , , . - , ., . , , , , . , .
- l oro, . , v , -. . , , - -. , , .
, . --. , , , ,
2. : ]
-
. , -- , -: . , , , , , . -, , , . , , , , . . . , , , , - , . .
.
, --, , . , . - . , , , .
- , , . , - . , , , : , , , . , --,
[ 58] I.
-
. , . , , , , ?
- - . -- , . , . , - .
, . ? , ; , -, , , .
, , . .
. , , , . -. , - , , , . , - , , ... , , , - , ?
, . New York Post :
:
-
- , . -, , . , ?
, , - -, . (turfs).
, , () , , , , , . . 1956 - , - , . , , .
, , . , . , , . , , , , .
, . , . , , . , , , , , . - .
. , , , . .
[ I.
-
. . .
, , -, ( ). , - , , , , : . . , . , , - : .
- . - - , - . - , , . , , ? . , , .
. - , (- - - ), . - , ; ; , , , - , . -.
2. : [ 6 i ]
-
, -- -, , :
, , .
? , . (
, ), . . .
, : . , , .
, , . , New York Post 1959 : , - -, . , -. , , . - , . . , , , .
, ... , , ? , - -, , !
: !
, , , , , , , . , , New Yorker, , . , -, , , , , ,
[ I.
-
. - , , . .
, -, , , , , , . - , , . - , .
-- . . 1959 , -- , , turf . , , - - , . ? ! ? !
, , - - , , , . . , , , , .
, , , . . , . , , , . , , , ,
2. : [ 6 3 ]
-
, . , .
-, , . , . , , , , , , . ( ?)
, : , ; ; ; , , ; , , . , . , ; . , , 41, . - . , , . , , , : ,
. ; , , , , , . , , , , , , , . ;
[ 1.
-
; . , : .
, , , , , . , , . , . , , - ; ^ . : ; , , ; , , , , , , . , , .
, , , , , , , , , , . . .
, . , , , , , ; , , ; , , , ; , -; , ; , , -.
2. : [ 6 5
-
, , , -, , , , . . , , , , .
, . , . ; , , . , , , , ! . , , , . , . , : ... ... , ...*
, , - , . , . , , , . , , , , . , , : . . , , , -. , .
* , . , -, .
[ I.
-
, -, , , , , , , . , . , . , , , , , , , , . , , . : , , , , , ,
, . . , , . - - , . , .
- , , , , . . , , - , , , - . , , . , , , , .
-, -, , , , . , . , . . , , , . .
-
:
3
, , , , , : ! , !
. , , , , .
, . , , .
. , , , . , , ; . .
, , , , , .
[ I.
-
: . \ :i 1 [ . , , , - , , , , , , , , , . : , .
- , . , , , , , , . . . , , .
, , . , , , , , . , , , , : , , . . -; , . , ? ? , , , ? , , . -
, .
- : ]
-
, , , , .
, , .
, , , , . , . .
, . , - , , , , , -:
. [ ] . . , , . , , . , , , . , , , .
. . (, ), , , , . , , , , . , , , , , , -
[ I.
-
- . , -.
, ? , , ? ? , ?
, , , , , , , , , , .
. . , , , . . : , . , , , , . .
- HLUOT . , , , , , ! . . . , , , , , .
-, , - , , , , , , , ,
: ]
-
, . . , , , , , . , , , . , . , , , , , , .
, . , , , - .
, , , ( -). , , , , , , , . . .
? -, , . -, , , . , .
. . ,
[ I.
-
, , ,
0__ . , , , .
, , .
. ... ... . . - , , , . , . , .
, , , , . , , . , , , , , 41- , , ; , ; ; , , ; , ; ; , , ; , ;
; - , , , , , , ; ,
; , ; , ,
:
-
, , , ; , , , ( ).
:
- ? , . , .
. , , , , , , , , . , .
, , , , , . ! , , , , . , . , , . , , . , , .
, , , , , - , , , , , , , .
, , , , - , , . , , . , ;
[ I.
-
. -11 , , fin . , -
.
(- (togetherness) . , - , . , , , . .
, , , . ! .- , , , . , , - .
, , 4|v , . . uo:i > - - . , , , . I > , , , , . .
, , . , - , , , . , , , , , , .
. ,
, , , . , ,
3- :
-
. , , . . , , , . : , , .
- ! . , ... , , , , .
, , , , - , -.
, , , , , , , . , , . .
- , , , . *. , , , , , , -.
, - , , , - , , , -, , - - , - .
[ I.
-
( ) - , .
(7-8- ), , , . - ,
, , . , , - . - , , , . , -, ; . , -
! | -, -, , . , .
, , , - . , . , , , , .
, , , , - . . , , , , .
, , , . , , - \ . , , (. , , , ,
3 : ]
-
. . : , , , . , , .
, - , ( ) , , , . . , , . , .
, , , . . ? . , . , , .
, , ( , , ), , .
, , . , , :
, , , , - . : . . , - . .
[ I.
-
, , . - , . 8 14 , : , - *. . , , . , . , - , . , , ( ) , , , ,
. . . , , , . , . , , , . , , , . , , . , , , .
* - .
3- :
-
, , . :
, , , , . - , , , , , . . - , .
, , . , , . , . , , , , , , . . , . , . . .
, , , , , , , . , , , .
[ I.
-
, -
. , -
, . , . - , , , . , , - . 1 , .
. , . . , .
. l\";iK , , \ . , - - . , , . li , - . , . -. , , , . . , , , .
, - . . .
, , , ,
3- : [ 8 : ]
-
, . , , , . , , , , . , .
, , , . , . -- , dim , , : , , . .
, . . - , , , , . , -, , , . , -, . , *. , -, , , . , , , ,
* , - . -, , , - ,
[ I.
-
, ,
- - . , ,
nciiii/ia , ", . . - , .
, , . .
, , -. 11 [ , . , , \ , . J , . , .
, , , , ( >. , , , . , , . . 1 , - -, - - -. - , , . , , ,
>. . > , . . , - , , . , .1 , , .
3. :
-
, . , , . , , - - . , , , . _________ . , , : , ... , _______ ,
, . , , , , .
, , .
, , . .
, , , , .
- , , , . , , , .
, , - ,
[ I.
-
(1;13 , ( ) . , .
, ( , ), , , , , , .
[In , , , , .
- , .
, , , , , , , , - , .
, , eo.i \ .
- - .'', . , , , , , , . , - -, , iwmpoc, . , , , . , , . , , ,
, ni , .
3 : 3
-
: . , . , .
, - , - . , , . - : , . , , .
-
4
:
- . . . , , , , . , , .
, ,
, , , , ... , , ...
. , , -. - , . , > .
, . , , .I . , - , 1\ , . . , , , , . , . , , .
4. : [ 8 7 ]
-
. - ,____ , - , - . , , . , , . , . , .
- 1959 , , : . , , , , New York Post :
, *, - . . , - , 14- - , , , . [ -] . D, [ ], , .
* - , , - 1942 , . , - , , - , - -, New York Times : - , - - - ,
. ! . -
[ I.
-
? . ,
, - . .
- ,-1N 1959 New York Times - .]1)1 , . . , -, , , ( ). - , , . .
, - , New York Times, , . , - . - , , , , , : , , \ . *. , , .
.
. , , , .
- , . 1954-1956 , , , -
4- : ]
-
, , ?
( , ) , - , . , , .
; . - , -, , , , . , .
. , , , : , , >- . !
1 . , , . , , . , . , , . , , , , . . . : .
, . , , , , , , , , . , , -,
[ I.
-
. , - , - . , . , : , - . - !1'1>: | , , , , - 10- , , . , ,
, , , , .
, , , 10.-| .
. , , , . i .
, , . , , , , , . , , - \ 111 [ .
, , , . , , . . .
. ( , ), New York Times : - , --.
4. :
-
. , , , , .
, -, : . , . ? , . -, , , , , .
, - , , . -. , , .
, , - , -- - - , , , . . , , - , . , . - -- . , , , . , . , , ,
, > . . , , , , . -
[ I.
-
/ - 0 .
, , , - -vtch , .
, , . , . , , fie i> c.ioi.i , .
, , .
, - . , , , , . , ! . | - .
_ . , , , , , , , uni 1\ . , .
. ., , , , - | . , , ,> - , , . , .
4- : 3
-
50% , , . 1959 - 58% , . , ; , , , . . , . , . , , .
, , , , , . ( ) . , .
, , , , . , . , .
, , , , , - ( ), . , , , , , , , , , .
( ) :
[ I.
-
, . . , ,
, ,
. | %i ) , , - ttul'i , , . , , , , - . , , , -
,-1 , , , , .
, , , . , , . , , ; , , , ; . , \ :.* , . * , . . .
, , , , , . . - , , , , . , . ,
. : ]
-
, , .
, ,
- . , , , . , -. , .
, . , . , , . - - , . .
, , -, , 3 - . . , . , , , , , - , , , , , .
( ) , , , , , . . , . . .
[ I.
-
, , . 1928 - , :
1/7 5 15 , , , . , , , .
, . ( ?) , , , , , 1928 .
- , , ( ) , , , , . ( , , . . .)
, ? . , , .
4 :
-
, , . , , , . , - (, ..), , , . . . , . , , , , . .
, , , , , , , , , , , , , -. . -, , . , , . , .
, , , , . - , , , , , , . pv- , , , fit' . , i - , .
- , - . , -
[ I.
-
, - ^ . ,
- , , " .'' " ,
, (- . ,
"- , , . , , , . , . , - . , .
- - ' ; , 1. , - . , . , - -ii , , , , .
, . , - , , - ( - ). , , . 1 i I , , .
, , , , . , , . , .
: ]
-
, , , . . , , . , . , , , .
, , , . , , , . , , .
-
5
- loi). , ,
, , , . , , , .
. . . > , , . 11 v , , . - , - , 1(|)1'.- - -, - I! , , , , ,
. 1 mii , , : , , .
, , *. , , , - -
* : - ". , - ( , - New York Times, 1961 ). , , ,
5 -
-
, : . , , - , , . - , , , , , .
? ? ? ? , .
, . , , - , -, - - -, - -, -- -, - , - , , , . , ; , 14, .
, , , , . , - , 11- , , , , , , .
, , , , . , , -
[ I.
-
. -
, - , , -
1-1 , - v.vint'CTBa , .
, , \' . , - 1 , . , * I , , , *.
, . - . , , . . -',> .
, , ,
-\1 [, - , , - - - , , -, . 400 - . , - - , - , - , . - . - , -
, - , , \ - , - . . , - - . - - ? , - .
5-
-
, .
. , , . ! -, , , ?
. 1. -
, , , , , .
-, , ; , , , -, , , , -, . . , . . .
, - . , . : , , . - ; , , . 1950- . , . , -
[ 1 0 4 ] I.
-
, [1 . - , , -, - - '1 , . ^ . - . . , - . , , -, .
, ., ,
. , .
. - , , , I -, ( I \ pun , ). - , , , , , , , 11 . , - -, - , .
. , ; , . , , -,
5-
-
. - , . , , , , . , , , , . , , , , !
, , -, . ( ); , , . , , - - , , *. ; , , , , , . , . , ?
-:!.] , - I- , . , , -
, , , - , - , - > _____ J J , - .
[ I. (
-
. , - .
, , , -
. , ' - , - ' , -
. , , : ,
.
, \ . I . , - - ,
, , , , , ,i . , , . , - . ini . , , \ .
. - occi , . .
. , , , , , . - . , .
- . , , : - I ; : ; ; ; ; -- CKoii , ; ; ; ; ; ; ;
]
-
, 0 ; ; , ^ ; ; . ' , , , , 3 .
- ? . , . , .
, , - , , :
, . , , , . , , , . , ; . , , , . , , , , . , , , , . , , : , ,
, . , . ; , , , , .
[ 108 ] I.
-
, , , - .
, - , -
1? : - - *^ , -
.'*' - , -
- , - * . - ^' , , , - , - vavC'CKBep, , , . - .
- - I > : .
? . , . -
| I , mh'ih . . - . . ! I , , , , - ;. :i.i. | I .
, , , - . , , , . , , . , ( 1 , , ), , - icxu .in , ,
(.:1 . . ) 1.11,1 , - . , , , , ,
[ 9 ]
-
, , , . , , . , , '
, - , . , . . , , .
- . , , , . , , .
, , . , , , . , , , . . , . , , , ,
, , , , , - , , , , - , .
I.
-
OK , , -^ , , .
, ,
' - . . ^ , -- . i , ' . , -
1()iuce. 1^ - ; . ip'i'KM ) -
. , , -
, , , .
' , , ;1 ,
I v . , -- [ , -
. 13 - ; li?Hnn. .
, , : - . ( . - . , , - u-iir, ( , ,
- , - , - ie ,
. , , ). , -,
. - . , - :i . -, - ;:: , . , , , , , . - iviovoi . , , . - :. ,
. :
S [ i n ]
-
, . , ; *.
. -, , , , , , . , , -, -, -. - : ---|.0 , , , , . - , , , \ - ,
. , , . : , . - , , .
, . , , , > : , . , , , , , . , , , , , , , i - . -
* , . , - - , - .
[ I.
-
, .
- , __0 . ---1. , , , .
, , , , . , , . - - > .
- ^koi . , , ; , - .
, . - , . - , , - . 11 , ;:-' , . , , , . .
, , , . , , , io - VHitCM, , . , | .
, . ,
-
. : , , . . ( ), , , - , , , , ,,, - , .
, (, - -), , - , , -, - - [. , - , , , , .
/ , , , . ] >- , , , - -. \- , , . - . , , , , . - . > hi
, , . , , , , , - . -
[ I.
-
, [ -. , Tin ij > ,
. -
( - ", 11 ) , , - --iHcii . -, - ' 1tl , -
' , ; -, , , -
, ^ofioii ., , .
-
, , , , . , ' , , , : , , .
, . : , , , ihoi , , - ,
, - III , , , -, , ii .
, - \ , , , . .
, - -, : , - '1 . .
- -.
[ 5 ]
-
. .
, ? . , , : , , , . , . , . , ,
- , , - . - . - - ; - . ( , , , , - , .) : , , - .
, . , , , . , , . - , ! .
, . :> . , - , , . , . ? , . .
[ I.
-
, .
. - - . -, , , . , ; , , , . , , , , , , . , , -, , , , ,, , ; ,
, , , : .
, - , . : .
, , . ic .
(, , ) . , , . -, , . , - m I'pci i. : .
, . . , , , .
3.
-
, , . , * , , , , ' . , ^6 , , . - , -, , : , , .
- - , . , , -, ( ) . - , , ; , . , , .
, , . - , . . ?
, , : . -. , , , - , , . , , . , . - , .
[ I.
-
, -'^ , - "* . -^1 ,
1 '.]1!(.' - , - V : , , - \ .
!' ' - -.
'" ( ). . , . ,
1 . , ,
V>t , ; , - , , , , ,
1 LOCTHO. , -
no.pt - . , ( ) , :) . , - .'. . , - ,i .
, ? , -
1 . - . , , , ( - ). . , , . . . ; ,
5.
-
. , 1958 , .
- . . , , , , .
- - . , , , . - . . - .
, . , , , . , , , . , .
, . , , . : . , , . .
, , . . *.
* , - , - 1958 ,
[ I.
-
( ) . , , . , - New Yorker 1958 - -:
, , , ; . ; , , , , . , . , , , , , - .
, , , , (, , , ) , , . - , ( , ) - -, . - , , , , , .
, ,
, - , , . -, - , , . : , -I) - ; 2) , , , ; , 3) . , (- , -
-).
>
-
. , , , . , , . , , . , (, ), , , , , , 1 - , , . , , , , , , .
, , , , , . , , . - , -. , -, , . , , , . , , , .
. , , , , , , , , , , .
, . -
[ 1.
-
>1 . U , , ,
^ ,Ml 0__ .
^ ,
. ! '. , , - , . \ , -
( ) ^
-
, . , . .
, . , . . , , - , ,- , , , .
, : , , , . , ! ! - . , , . , , , , : , . , ? , . , , , , ,
[ I. zopoi
-
- . ,
3 . - eg , . , -
, , .
. -
3 . . , ( ). , ; , , *.
, , , , ,
___ . , -, - --, ( , , ) , , . , fO io-l l.'ieiic, -, --10 -, -,
.-1 , , .
, ,
" 92%. ,, - , , - - , , - - . , - ,
[9591960 50%. - .
6. ]
-
. , : ( ) , ?
, , . . , .
, . , , . ; (). , , , . - .
, , . , 700 , . , , . , , , , , , . - 1959 , . - .
, , cm \ - , , ,. 5000 , ( , , ), , ,
[ 126 ] I.
-
- , , , , - , .
- , 7000, - J , , .
5000 , - , .
, , ' 1 |. . , -
. .
- -ifiro , , *.
, - I [3 , : - ? , , .
, 7000, , . , : ? . , , ? , ? ? , ,
, , , ? ? , , . , , , - , . , . . , , , .
6. ]
-
, , , , , , . , , . , ?
, . , . , , , , , - . , , , , , , , , .
( ) , ( ) , , , . , - , . , , , , .
, - . '. , , ; .
, , , , . , , . , , .
[ I.
-
, , , . . .
, : i) ; 2) ; 3) , .
, . , . . , - , , , .
, , , . , . , . . , . , , .
, - I . , - .1 11 , , , , , , . , , , . . , , : , , , , - , !
.3'5} , , ' . , . .
5. ]
-
- -____ pafio., - , > , Consumers Unio - , , , ^ , \- , , ,
-'- , - ;,_ . i , , , , , hmmi 11 , , , > i P(J,. , - ; -, - -
.
, , , , . , , '' , , . - , .
, , . I > I . , ( -, , .- ). , , Fortune , , - , , ' . , ,
.
[ I.
-
,'! 0 , , -, .
, ,
' , , ^;
-in ioM , ; . ' ' , , - > . , . , .
, , , . - , .
, ? , , /-ii.ic.ia: , , , , . , . , . , -i . - - , , ?! . - ; ,
. , , .
, - -10, . , (, , ), . , ; ,
. ]
-
. , , , - . : , . , .
: , * , ; , . .
, . , , , , , .
, , , - , , , 1 . , . , , , ] i\- , , , , - .
, , ] . . - , , - , - [X1- , , - , .
, , . , , , ,
,L 321 I.
-
, . , .
. -
, .
. , , ( -
^ .) - ; . , - , , , ( , , ). : , , , , , , - i>t , ;> ici
.IX, , , , , -. , , , -. bivx .
, . . , , , , .
, .
-
, , , , ^ , . ^
, kotod : * , . ~
, , , . , , , (' 1955 . ^ , . , , , , , .
, , . . . . . . , , , .
, , . . , . , ,\ , , , .
. , . ,
- .
? . , , ?
,
-
, , . - ^
1 '' 1 - ? 00 '
| * V' (, - 1), -, . , - , -
? > || . i" [ in'in.
, , . -^ .
, - 1 , -
. , , - -
, .
,' , -, - , /. , -, ! .
- .
, , , . , , - \ cl , -, , , . , , . , , , . luiiiLii , , . . ,
.1, .
. \.. , - .
6. ]
-
. , , - .
, : . . -. , , . , , , . , , , , -, , , . , . .
, , , . .
, , ,
-
, . , -, - , , .
, - . , , , . . , , , , - , . - . , . , , - 41,- !
, ( ). , , . , , , , . , .
, - -, , , . , , . , ,
'.
-
. ' ^, ____, , . ^ 0^ , . , , , ' , . , . , , , .
, , . *- , , , . , . , . , , , . ni > , . , , ( , ). , , , ,
. , , .
, , , , , . , - -. , , , , - . , , , .
l 138 ] I.
-
- -
- ,
, . ^ , -
, , , , ,
^ ; , , .
1 , - 1 , ' , -
* it .** ,
V) - ) , .
. - in'imii . .
, - . , , -
' I , - ' nil . 1110 .
, , , . i , . , ,
. . . - . , .
Fain , , , , ,:>'. :
]
-
1. 2. ,
, .
3. , , ; , , . .
4- , , ,
, , . , , , , - . , , '> . . , , : - , , .
- , , *.
, , , , . ,
, , - . , - -- . , , - - . , - : , ( , , - - . , ). , - , . , .
. - - .
[ 140 ] I.
-
, . , -3 , , .
, - , ,
, ,
. " , . , , , , , , .
? : , , , .
, , . , -, 30 , . , -, , -, - , . , - . , , , , , , , 30 . - .
-- -, , , , . - - , , . 8 , 125 ( ). - ,
6. ]
-
, 2 , .
, , ' . , , , . : . , (). , . - . , , - , .
*, , , , , . , , . , . .- , .
, , 200 . . - , , , **. , -
(1888-1981) - --- . - 1930- , 1960- . . . -
, : - .
1.
-
. , \,;
, - .
f o_e , , .
, , - . , - -' . : , , - . > , , , , . , , - 4L- , , .
, . , , .
, , , , - , , . , , C'.yiijov, , , - (I; ) , .i\ .
, , ,
. , , . ,
; ,
]
-
. . . ( ), * .
, --- 1940- , , . , - . ---, - , , , .
, , . . 0 jy. .
, , , . , , .
, - , , , , , - , -, , , , - ( , ), , , , , .
, ) , , . - -
[ I.
-
,ciin',.ia - "1 ,
. ' , . ' t - , - - .'. .
i-ci) , . -~ j_ , , , - [|[\ \ ,
, . , , . , - , , , , , - , . , , -.
- , , , . . , , , , , .
- , . , , , . , , -, , .
6> ]
-
, ' . , , , , , , .. , , , _____ - .. , , , , kui.-io- . , , , .
, , .
- , ( ).
, ; . , , , ; , . , , , , 1960 , , - 52 . - , , , , , -, ; in ,
. , onpi-, i,c- , 58 , , : . -
[ 146 ] I.
-
, , - ^' -
i ,- - .
' , , -
' , .
, , ^, *. - , : ,
, ; .
, , , , . , - w . , '. ). [, . ( , . , -*.
, , , , , - , , .
* - ** , , , , , -WIH 71 I j I'J LrLn il iilv j AV 1 LlL/i'-' 1
* 7 ": - - - - , , ,, ; - , ; - , , , , ---; - , - - - - - , . X.
--
.
6. ]
-
New York Times, , , :
[ ] , , , , < . . [ ] , . . . . . . . ...
, , , , , ) i . - 1951 1961 > 10- 15 ; . - . , - . -, , . -,
, , , . , , , , .
[ I.
-
, , - ,
, , . , . . -
i .1 , , , . . , Hii '> , .
, , ( , , ), , , , - . , . -, .
-, - kv . ---, cK.n-v. , . - iiiii 1 , , . . - -, --I or, , . ,
, , - . . . - la.'i. ( - | . I , vi p;i , , - . , ( ), ,
6. ]
-
. - _______ . , , : .
-, , , , , . . , . , k;ik , , , .
: , , , , , - .
.- , ! . , . , , . , , , , , . , , , - -, -, , , , , .
, , , .
, , . . , , . , , , , .
[ I.
-
. .
, , , . , , 1 . Mtd '1 , , , . , , , - 1101 , . , -, , - 1', - -
I . , , .
, , , . , , . , , , , . , , , , . - \ : , .
-
7
- : ,
. .
, - \.1.-1 1791 , . Tin. - .ihGo , . , , . , , \ . . - \ . , , .
, - , , .
, , . [ , , , . , , , , , , , (. , , 11\ XI [ , .
, , -
-
. - , , . , .
, , . , , : , ?
, , , . , ( ). , , , , . , , mi . , . . , . .
, , ? , , , . , , . . , . .
, , , . , . i
[ II.
-
(0 ,____ .
, , . - .
, , , , . , , , , , , , . , , , . . , | , , . -i . 1 , . , . ,
.
, , . , Connecticut General Life Insurance Company r.uiiHoe , ,
, , , , , , , . . , . , , ., . . . .
7. ]
-
, , . , , , , ] , , , , . , , , , , , .
, , , . . - , . , , ( ) . , , -, , . , , , , .. : , . - *. , ,
.
* . , ,
, , , ,
[ 158] II.
-
, , , - iMKoe , , , .
, , lvKa, , , , , (3 in > , ;! I . , , ( . . . , , .
, - , . 21 . 1959 , poci , 26V2. \\ , .
, . 13 p.i - ., . .
, , , , .
' , .> ) I \ , ; , , , ,
. , . , , -, , .
?. ]
-
, , , . , , , , , : , , .. . . |(). , , .
, , , . , . , , , - . , , , , . , i - .
, , , -, - - ---. . , , , i . , - - , , .
, , , , . - , ; . . , -. , - : , .
[ 1 ] II.
-
, - | ! , , . , - , 1,5 . , . , , , , I; ;) , .
, , 1,5 . , -, , . . , , , . , 01 , . , , : , , , .
, , , , , - , .
, : , , . , . . - - . , - | '' .
, , , , - .
-
, , , . , , , , .
\- :
1. ; . , , .
2. . , .
3. , , , , , . .
4. , < > . , .
. . , , . ; , ( , ), , . . , , , , , , , , , , , , , . .
[ .
-
.
* , , -- ' - .
; .
-
8
I. . , .
. : . , . .
, , , , .
, , , , . , , . , , , . , , , , . , , .
-, . ( ) * . , , , ,
[ 164 ] II. .
-
, , , . , - , , . - , , , . , , , , , , . , . , , , . , , . , ,
*.
, , , . , , , , . , , , , . , , , , . , , , , : , , , , ...
, , . ; , .
, .
, , . - ( - , ) . , -
8. ]
-
4 , -, , , , i , , 0_ . , ,
, - , . , .
. , , , - , , . , , . , . , , .
, , . , , ( -). , , . , , , , , . - , , .
, , , , . : , , ,
[ 166 j II.
-
, - ; , , , . ?
, , . , .
, , New York Times . , -^__ . , . __ . . , , .
- - , -- . . . , . , -I U.I. . \ 400 ? .
- , - 1 -. : ( , ). : ? . . . , . , > (, .
, , , . , , - , , .
8. ]
-
, , > - . .
. , , , ' , : , , , .
, : , , , '
. , .
, , . , , , , , , i% , . ! , , , , , !
, , . . . -, , , , .. -, , , * , , . ,
[ 168 ] II.
-
, ^, pocmt - , - . - \. , , - , .
, . , ?
, , , , , , .
- . , , , .
, , : , , . , , , , , , -.
, , . , .
, , , -ii 111>. , .
, - ') -
8. ]
-
. , , , - , , . , , ? , . ( !) !
, ? , , , , . , - , -, . ( , ) , . , , , . - , - . -, , , , . ,
, , , : ! ! : !
.
, . , . , - , . ;
[ II.
-
I :, , .
, , 11, , , , - , . , , -, . . , , , , - ^risv .
, ; . , , , , . . , , , ' ( - .ia4i.ni -, - ).
, - ,. . , - uoi , , . . , .
, , ?
? , - - Hi'i
8. ]
-
, , , .
, , , !
,
, , , - , .
( ), , , - , , , . , , , .
, . - , , , .
, . , . . . , othoi i . - ( ) ( ) , .
. , . , . , Louisville Courier-Journal i|V- , ,
[ II.
-
,
_, , '. , ,
, . - . . . * , . , , , q ...
, , . , , . , , , , , , , - . , ,
tiK , , . , ; -, , - ijv . , ,
.
. , , , . . , , : .
, , , .
-
, , *. , , , , , .
, , . -cMi-- (, , ) , , ; . , . .
, , , . . , , -. i- ; , . , , .
. i
* , , , ( ) , . . , , New York Times,
. , , ( ) , - , .
[ .
-
, , . : , , , .
, , , . ? , , . , , - .
, -, , , . , , . , .
-, , , , , . , , , - , . - 1 .-, . . , .
, , - Ui' . , . , () > , , , , . ,
8. ]
-
, . , , .
, , , - . . , , . , , , - , .
, . , ( , ) , .
. -, , , , . ( ) . - i . , , . ( , 13) , . , . , , -. ( ) , . ,
, , . , , , , .
[ 1 7 6 ] II.
-
, ,
. , , , . , , . , , ; , , , ; . - . , , - , .
, - t > .
, , , , , . , .
, . , , , . , , . , - .
, , - *.
. .
" - . - , , .
8. ]
-
-, , - . ( , , , , , .)
, , , . , , , (, , ), , , . , , . .:,, 0 , , , -. , , , .
______, .
( - ), , , . (, ) , , , , , , ! . .
, , . , , , . ,
[ II.
-
,,0 , , ( . - , , - . , , . : . .
- , , . . , , - ' .
- -. , , . -, , . , - , , . : , , , . ) : , , , . - . , , , : ,
, , -, , -, - . , -. , - , , , , , , , , , , . , .
8. ]
-
- , . - . , - , , . - ; , - , .
, , ! ( ______ , ) , , . - , , . , , , . u.i- - . . . , * - , ,
, .
, , , , . , , ui. .
, , . 1859 , -
[ l8o ] II.
-
, , - ^- , ,
. -
,
,_ . : , ( ) .
, , , , , . -. , ; , , , , , .
- ( ), , I : - . , , , , . - , . , , *.
10-20%, -, 50%, - . ( ,
k , . - - , - , , - - - .
8. ]
-
pacn |. ) ( , - ) . , , . . , , - , , , , , , , , - , .
, , , . , , . ; , , .
, , , , , , , . , . , , , , .
, , , Allegheny Conference. , , -
-
. Mil ( - . , , - ___ , , in [ , , , . , , , , . , , .
, , , : 1\, [ .
, . ve , , . - p:i '[Uii (> , , , , , . ( ) , ; , I , , , \ .
1 , , - .
. - , . , , , , , ,
S. 3
-
, , . , , , , '
' , , , ? , , , , , . , , , , . .
, . 1958 . . , , , . ? ? , , , !
. , .
, , - . - , , , .
, , , , .
[ 1 8 4 ] .
-
, , , , , , - :
, [ ] . , , , , , , , , . , : ; . * . , , , , . , , , . . 1893 ,
, . , , . , .
, - u , , , , . , . ,
- -(1754-1825) - . . . ,
8 1
-
, hv , * . , " , , ' kdvtt *.
, , , . - . ______ . , , . , ( ) . , - , , , -.
, , , , , , , , , . , , , . , , , , .
- ; -
- - . , 41 - .
[ II. i
-
, , ,
, . - , ,
. - -, : , , , , , .
, , . : , , . . New York Herald Tribune, , - u-v.cKoro : .
. , , , , .
. , - ia ,
, , , , - Ki. 1.1 , , , .
, , , re in . , , . .
), . , . , , , . -, .
8. }
-
? , ? , . , . , , _________ . , , . , , , , , , , , . , .
, , . . , , , , .
, . : , , , ( , , ).
, , . , .
, , , ,
[ II.
-
, . - - , ( - ), - , . , , , , - . , , , , , , . .
, , , , , . , . , - , , . .
-
2. . , .
. ,
, , IVkin.vvi- -- -. 8- , - , , , . .
. , . , , - , . , .
. , . , , -.
[ 190 ] II.
-
;86
87
85
, , , , - : . , , , . , . , - . - .
186
ZJ
, , . , ,
9 ]
-
-. , -, -- , , . , . , --, : , .
, , , , , , , , - , - . , . . .
87
85
, , , -, . , , .
, . , , , , , , . ,
[ II.
-
. - , , , .
, , , , . , . , , , .
U
47
, , - , . - -, . - - .
, , , , - . , .
9 ]
-
. , , . , , ,
- , , , . . , , . ( ). , -! , , .
, , , , : . , , - , , , , , .
.
, , -, , . - , , - , . : , ,
[ II.
-
, -, , . - >. 11- , , , , . , , ( , ). - , , , , , , . , , -
uoii . , , , .
- - , . , - , , , , , . , - . *.
- , , , - , - , , 8 , - -- , - , 2400 . -- -- , - , - 400 420 .
- -
9
- , , . , , , , , ,
-
, - . , ,I [ , . 400 400 ( , ). , , ; 700 , , , , . -, , .
, - I [ , - , , . , , .
, , , , - , . , - , . , , , . , NewYor- kera . , , . , , .
,
9- ]
-
, , . , , , . * , , . ^ . , , , , ( ), . .
-
10
- , , , - , .
> , , , . , , ( ), , , , .
- , , , - I.IK
-
. ; . . , , , , , , . , , , , , , , .
, , , , . . .
, , . , , , , , . , , .
, , , . , - , . : , . - , . , , , : , . , , , ;
[ 2 0 0 ] II.
-
^ . , ,
, , ~.
, , . , . . , , : , , .
, . , , .
. , . , . . .
, c l 1950-. , , , , , , .
* , . , , , . , -,
. , . , .
. ]
-
2%, , , , . 1920-, 1890-. - , . , , , , , , . . , , , , , .
, , . , (, , ): !
, , . , . , : , , .
, , , , , . , , . .
, - . , . -
[ 202 ] II.
-
, . , , - - . - ( , ).
, *, , . , ( ?), .
, , ci.!oci [ , . . , , - - -. 1959 , . ie , 32 , . -, , ( ..).
22% . , , , 140 , , 7%. , , , 7%- , , -, , , ;'1. , - hh.'i ,
-.
, , - , - .
. [ 203
-
, , . , , 0_ , . , ( - , . , . ! - - , . - , , . . , , . , .
.
, , . . .
. , , , - . . --- , , , ,
[ 204 ] II.
-
, , , , . , , , , --- . - , , , , . - .
-, . , , , . .
. , , : ; , ; , ; ; ; ; , ; , ; ; , ; . , , , , . , , . , , *. ,
, , .
. , . , , ( ) , . ,
, , - , , , - -.
. I 205 ]
-
. , ' , 14 , 95 *. ; , , , . , ,. , , , , , , , , . , , , .
, , . , ; , ; , ; , ; , ( ); , ; , ; , ( ); , ... , , .
\ - , , , , , ,
* , , 51 , --? ,
- . , , . .
[ 206 ] II.
-
, , . , , , , , , , , , , (.; , . ? , , ; .
. , , , . , , , .
, . , - , , ( ) - , , , . , , , , , , \ : , , - , , , . ? , , ,
, , , .
Ijo.ii.iii , . , .
, . ,
. [ 207
-
. . . 25 50 . 75 . , , , . , , .
, cmst.i ,
