[]

Bibliotheca Alexandrina

[]

! "#!$%

&'($%)

*+ Tt,- .. */ tAyty sAb TAty */ #"0 1.

imy-r niwt mr tAyty sAb TAty *"0 1.imy-r niwt TAty * !.+%.23)

4 (5 )

& (6 7)

4,.(86 )

9,.:.;

[]

H Helck 1=2==@TAtLTAty=.LE #!/ ?)N

H F 3 = 2 = 9#23 ! == , - #?

4! 4.-,=

B*W.1wb.,V,344; Gardiner,A.H.,Egyptian Grammar, 3rd rev.ed., London, 1973,p.494N1XYC.H.Z; >!A8ZG*#"#$[\% #$$(

7Q0I]Y!@% #&[X Meeks,D., AL., pp.423,443.8 wb.,III,420,421;V,344.

[^]

" , !@ 9 \1 # 6> =#. ] =" 2!* +3P*)4.)QA"1F 3#"#?ES=* S3tAyty

sAb TAty4? " @ K8 =#. =$ #" " +. = 9F 3^ "# ,1* +" S,. .9 >9 )N2Helck%=

= 9" 33)

=37=sA nsw(*^ *.*PL@QWAS-PtH-(izi)>9* @* * `)**.* .Wr-bAw-bA9* !* `)*I.*=@*H *H PH-n-wi-kAi9* * `)*a.*L.PtH-Spss9* * `)**>Minw-nfr9* * `)*3*"*a.xm-anx-PtH9* * `)*3**`sxm-kA-Ra9* !* `)T

1Gardiner,A.H., Egypt of the Pharaohs, Oxford, 1961,p.433.2Lacau,P.,& Lauer,T.P.H., La Pyramide a Degree, Le Caire, 1965,pp.1-

3,figs.1-4; Strudwick,N., The Administration of Egypt in the Old Kingdom,London, 1985,p.300.

3 PM,4,pp.92-94;Strudwick, N., Op.cit.,pp.110-111.

4 Helck,W., VMN,pp.17-18.E5.#_5`.a@D1H1bK;D_E./;Ccc*+cB/A8.#_EL+bFE.A+*].A7;1SFde/fZ;A8E5MGBaT/*H-+3GE5.#E5AH-7_B*!;VE.g-C.#h)?

70iNA8.#ajG/;._51A8a1K;D/*!FkE57/7@1.#k7b7@F_E57H-757.7E.I7]aBD+87;Nj7 7.#d7lb7aE.K7*a75a7B.#a7/;NH1SF:7=1E."E.c7m.nFM70

% #5oB)*;2*$[pq5 Strudwick,N.,Op.cit.,pp.308-309.

[\]

!!,..=76=@9 * !* `P3 . = Q! E4 H / X!

..98+ #."."+0 =)Z2.HelckM$+!1#^ ," +#)[

1 Ibid.,pp.312-313;Von Beckerath,J., UGZZ,pp.100-101.2Fischer,H.G., Administrative Titles of Woman in the Old and Middle Kingdom, Egyptian

Studies,I,1976,p.74. 3H.N1.#YCM#Q0I]%$(4#Q0I]Y!@%\(5M1.7773a777)=777.Yc777777?ra777/;N777C )7773B 7770a777/;Ns777;5777l+777f-777V/M777C5777N>57773*(

(wb.,II,112)6 Fischer,H.G.,Op.cit.,p.74.7 Ibid.,p.75.8 Helck,W., Orientalia,19, 1950,p.422.

[']

_..M#6!H "e_2361.1":0

=!9K+"H ^ ,"+ .=:/ .L $M$+!1.?#.=3]8f9)A "E!6 !tAyty sAb TAty:#=

[&]

%.'.6..9!,imy-r niwt-mr.

%"0 XI. 478#1#=)A =6GoedickeHelck@4 3 =_=4/ 7 $=!eJ # K% a% #? >

, "6 !>% #!9= 7 ! < #imy-r niwt-r = = 9>? ,> # 1! @ *=.L!V

L"

k**`L!III j!II

>*+.6

L"

a.*L6

L!V

.*!H *=@*a.

=*@*+.@

!

=.*+3H *=@*a.

!

H *+3H *+@*a.

9#"9#"

.!L!K.

=*L=*LII

a.*!L!K.

K3*@*=*L

!8*L6

L!IV !III

.*`*@*!

a.*L

L!K.

H ! II L"II

PQL!K.

L"V

!V !

>*+.

L"K.

`*L !III!IV

!L"L

."*@V !

L"*+3

L"L

[q]

7*

*+"*`*+3

L" ,K

+3*.*=K.!

!8*L

L"K

* +*"*=

`*L*+*!*+!

L"K

H ]+*"*=]

K3*@*L L"IXL"X

.+*"*=]

=*>L"K

!*!H ]

!!L"K

L"

!"H

.*`*!*@*!

L"6

*23 !.+%.)

PQimy-r niwt TAtyS="0 1S(A &!#?:1&._;?>=

[]

`3:!EV L!E:.#?

[]

6 #.TAty m niwt rsytS.8S: _:f!>8:'@)A

,%E"#?E

[]

.*" L"9#7$X "L":/ H 78=869M .,@ :!=

.,e6F S(!6 @#8.%=+!.=>=@.V*L"S.=@F $*,+L"!=

L" .

[^]

=:H , %. 30 E="$623"6"/ 1$8+

[\]

imy-r niwt TAty n niwt rsyt n XnwS"0 1

[']

#5+@ 32. =9?6 ,1)A

8@ .% E = ! @ ! 9 + . ?)7== =.W8L">?+E38& ]#%&._#+>E

; S8 6 S " 23 #? = '@

8!!6 L="=,!)OPE68Q= ,186 7.5E !

9#"fML!

V TAty tA-mHwTAty Smaw

= ., 8 6 9.

PM, Theban Temples, 26, 39; Urk., IV, p.583

L!K.

*a. = *E .!!PQ=6#?=-!=TAty

Bryan,B.M., The Reign of Thutmose IV, London, 1991, pp.242-243.

*!8*6 LMokhtar,M., Ihnasya El-Medina,

BIFAO, XL, 1983,,p.112.a.*8LUrk., IV,p.1915:3.

1Oconnor,D., & Lioyd,A.B., Ancient Egypt, A social History, Cambridge, 1986, p.214.

2M?A5e"W#YVkcG#K@>bBtr##$[^% #^v\(3E3D"V##"$''% #'&^(4 Marracy, M., The Splendour that was Egypt, London, 1984,p.59.

[&]

!V

!(6 Helck,VMN, p.304. `*L(8Davies,N.de G., The Tomb of the

Vizier Ramose, London,1941,pp.42-43.L"

.*(,=8,!6

,K.= ,3 (, K. , =8 =

"!=L ) (! = = - , = 6

L") *`*!(=,.,=6

L"!=) >*+.(=3,=8) .*`* ! (, = 6

=3)Kitchen,A.K., Pharoah Triumphant, The Life and Times of Ramesses II,

Warminster, 1985, Chart 2.

& (R ,. ! "6 7*>=.(

":Gq 1"

[[]

R >Dunham>=*L! " E>E=.V HelckF 3 $=E

=6 76(:.`3M:;.96,1s+E3;)J

@ :M8:R >H ,.:E-"E`3=.8:(it.f imy-r niwt TAty aA-mTwSM"0 1S "S)

>.`3E-"="*$ "=.NewberryN!"( "

S.%!S

>*=. .%!="=$

,=>*V L!#,`3

.%!,V L! "=

! "=.1!

pDunham>=*=>+K.E=.,!V L! "=)O

*a.L(

Helck#"6 ::6 8V !

[$]

.8V ! !*8 L"64,%E:839 :l.=$:.6!]'=

:.1)A*a.*!(

K.L! #" 6

[q]

M ]$(*%.6:"Gq 1"6 E+!H 0 !.8< P)QJ*%.6:"Gq 1"3]6 E+!%.0 !.8

[]

E))31=68!A$=-= =,%E.(*EH 0 !.!PQ.@#.E*`*!8#.

. *`*. 6 : ., !* %!1L" 6.P?+!Q)

* 8 !Oriental Institute of Chicago @ #. ES`*! S4!/ :. 8 V ! S. " 0 1*"L SF 3))8.>?7.";.EE=-=@36*L"2?$ ,$@>?"+.S36!S6"

==3v3

[&]

3=K,P=3Q)6/ >Ward8Pv3Q" ,:

&")A

8 EGardiner $S (!. :8 9 3 =H )SJ8 .

LEFaulkner$

!1 > 3S (H !. :8 9 3 6!)SN

$=223 ? #89$.@ :/ :

# @ !>? $ 6! E

[[]

* !V L!`3(3Eimy-r xtmS0 1"

3SE:.9#?PQ.".)N

*.*( L" 6 (6 #. 3 E

imy-r xt mwt nb nS#3"0 1S)$#?

.6 !"*P.:X 6!&>EaQX.,:"Gq 1"Ea.:

0 )E+!H 0 !\=8P)QO7?,3E

!xtmty-bity#(

* .!*+. !

3Extmty bityE+!H 0 !.: !"#?

PQE . : 6 " #? < PQT." . :. #?

)Y

*=]*V L!+. !

Broon,G., Op.cit., p.61; Fischer,H.G.,Inscriptions from the Coptite Nome, Rome, 1964, pp.126-129.

Helck, W., VMN, pp.77-82.

Davies, N., Op.cit., pls. XCV,XXIV ; Weill, Op.cit., p.76.K

KRI, III, 12:14; PM, , 222; Borchardt, Statuen Und Statuetten, II, pp.177-179, pl.116.L Weil, Op.cit.,p.70.M Urk,IV,488:7;478:16.

[$]

6!Extmty-bity:6 "9#?H 0 !

E+!PQ)A

*`3 !V L!

E3xtmty-bityE:.PQ.")J

*=*@* !+.@

.:>3E=.^ 9#?PQ

.W.%8" 6W=< !9#".)N

*!8*LK.L! !

L>3EE+!8!"^ E

[^q]

E :.^ :. #?P Q.%_)A: !" #? J

;.:.)

*V !!

:" 1"H: !":.3E0 !=?>!1%..

E+!H PQN )=?!-1 (xtmty-bity6.E;

& )

*.*L"6

. 3 * xtmty-bity E :. 9 #?PQ

.%.)O1H : !"#?E+!0 !.=?>!PE 25980)QT

*a.H !

E+!6.8,%E":.#?PE.2423)QA E

xtmty-bity + 3 @ ! 7 =.=5

$f0 -. 3230 X.&%. 8V ! ?=@

$=3"0 1>?0 5?' E)J

*6."0 1

H 3pr dSrS! +. S:8 3 =" .,

H !.3

[^]

=. 7 R ,. K8 Eimy-r prwy-HD imy-r

prwy-nbw#(

*a.*86.!**`P3Q)

**@***`P3Q)

**8PQ)

*PQ)A

8% ., (prwy-HD S9O

R Helck&E9$=."0 1=.0 / >$

$/ >$."0 1=H 6."/ >$K6,0 ?

Weil, A., Op.cit., pp.10,14,17,18.Ward, Index, 28:191,193; Lesko, L., DLE, II, 15.Weil, A., Op.cit., p.38.Kwb., I, 18:7;8; URK., IV, 942:9,6 ; Zivie, A.P., Giza, p.57.

[^]

=, ?= ! K5/ .

5/ "!" +81.828="5/

[^^]

5E=/ 6+.$_ 6 6!= 9-.W 6 681 = .' = $. , 6 3 + 3 63

8!>#.,3=%")

=,8!6E=/ 3>?\3=+ 3M$68

= 3 = #>? = 6. 5?+b 3O/ >+.7f=.

f$$+.7f/ >+.7@/ @)T

f$ = 6 ! ?. = 7''3 E5/ =/ =

/ >5/ ., =+=6!=

[^\]

=. E-, =U48+#?=! !3 65%E. % =

)A

7. ,'@+#8 ! #". =.

3=5U.##,)J=#S=*S+.!=6

,.6!H V L!$(nTr sS xtm

Hwt-nTr n ImnS=:X.,.F 33SN

:$ E.3.K=:H &:. 6.E $6!=E

2?:. .=$=)O

="S=@*S=.$6!H$0 @(

*/ >$.L5(Timy-r prwy nbwn HD)

*/ >.L5(Yimy-r prwy HD

L>&"..`36!$=$=(

O'Connor, D., Ancient Egypt A Social History , Cambridge, 1986, pp.215,217.Megally, M., Op.cit., p.162. Helck, W., VMN, p.291.KIdem.L

Urk., IV, 1040:9.M

Urk., IV, 1042:3.

[^']

PAQ

prw nbw prw HD dmD arfw Hr xtm

S,8/ >$+.:3K/ 3H S

`36!(Jimy-r prwy HD nbwS.0

/ >$S"6: @=.E-, L" "#

=3.*P"6 LQ6!(

*=/ 3L5(PNQimy-r prwy HD n nb tAwy)

*$+.L5P+!*Q_ P6 Q+.,6

A

imy-r prwy HD imy-r prwy nbw , imy-r Hwwt nbw m mssy nTrw nbw

\*=/ / >+.L5S3L5S(Jimy-r pr HD n

nb tAwy)

=.E3=.E-,+%=`#.

=.=!@ 5 !e!@= ! $

Urk., IV, 1072:5.

Urk., IV, 1171:17; Davies, N., Op.cit., p.97, pl.XXI , XCV.

KRI, III, 15:8.

[^&]

0 =23.%2. =9?9-"0 1>?>E.S

9 3 " ,> 0 @ I/ $" 0 1 K =,.

33$

[^[]

3=5&-&83?3;#U3. 3#?235$=>?)N

=5 . ="(

a.#"=.=%3="."$0 #" "E385"=78==!R ,.imy-r

xtmS3"0 SS=3S3=.pr HD=/ K

F 3)N$=>1imy-r xtm:.! =7=.&,5=

!#.9. 33@6 38%"0 X $ +. :3',8

Urk., IV, 1072:5; Davies, pl.XI,Line 3.

*

Ssp inw n xAswt nb(w)t .8, 628H

Urk., IV, 1100:6*

imy-r prwy nbw imy-r prwy-HD

."0 $."0

Helck,VMN, 450.

[\]

*

imy-r prwy HD n nb tAwy =/ 3L5

KRI,III, 15:8.*

imy-r xtmw nsw nb(w) #3"0

Helck, VMN, p.540.>*+.

L"

Hry sStA m pr HD / >+.P3Q

Helck, VMN, p.452.*!

a.

Hry-sStA nty pr HD / > +. P 6 +.

3QHelck, VMN, p.548.

& (6W@"0 XAimy-r kAwt)

=@kAt6"=".,".6 % 6W

[\^]

W .$#?.=(imy-r kAwt@K8

.> :! =! ,.* +" 6 . 6! E >(

Aimy-r kAt nbt nt nswt)

!.K.6WL5+"8(

*J

imy-r kAwt nbwt nt nswtS96W 6L5S

"=,1?X9 ;.: &F 3nI= E ?##7)N

*imy-r kAwt nswtS6WL5S68.=.$

3#O>?K%)T

*imy-r kAwt nbwtS6W6L5S7=?!-1

=.=.K8=#S6L596W SS6W6L5SF 3E

6,6,?.$!)

Id., Beamtentite, I, p.99.

Ward, W., Index, 1982, 51:399.

Strudwick, N., Op.cit., p.224.K

Ibid.,p.228.L

Ward, W., Index,p.51.

[\\]

*Aimy-r kAwtS6WL5SW $ 6WL5,5

, !%+E36M$=

=!>?F 5 3)J

* Nimy-r kAwt m tA r Dr.fS6WL5

.%ER S)

=6=9 8$ 7= $3

)O.$ $#?=Ea#?'>?8

, 6W=5 3 63=5 $!

[\']

> * +",. = > 9 #. :!

[\&]

L " 6 .. #" 9+ E 5 = E2

:" H ?P 9 6 9Q+ . ?= . M$6-38!\3@ H P6 x .

6WQSJ4 &-8.+,47.9.,>378!K%E+%3=

== $6,7f#?.=.%" !$8#.#

6WL5L8=R ,?$L"2"6

['q]

imy-r kAwt n Imn mnt mnwS6W L5

,+. =5S`= 6W;.F 3$* 6""0 1L

#. 3)A

`6W* EF 3.6W L5L(*

= 1 / > =] 6W L5* ` S Nims+ # @

=3)

`6!* $3]6W L5L(imy-

r kAwt m mnw wrwS?, 6W L5SJ4/ $6!E.*

6)N

.8" "6-3:9=".=+#I8K8$

[&]

Q 9 3

pr-aA

PQ ..

sbA n pr

nsw

Q .82..

rwty wrty

PQ 6.'"E

xA n pr

[&]

nsw

Q

pr nsw

PQ$+.

pr nbw

PQ6

pr n TAty

P Q% 5 63

aryt

PQ

xA n TAty

PQX+!

xtmw

&'(!=(

=Upr-nsw &! :> . 9 : H 6

H X#8:,)

& (!=' E(

!%63,%16 Xnw"9%-.

.6.

[&]

& (X!=(

+3=`%.!56 1 =U

6 ExA n TAtyxA n pr-nsw 6.'"E

pr-nbw$+.?!= =9'

[&^]

*Nxft Ddt m pr-nswS 6E&.%S)

=6F 3EDaviesBoornHelck# . 3

(O

*b _I="=5==>?%="

xtmwX+!)

*I>S$+. SP=3^ 63 Q'.K9

3"0 1)

*"0 1=.+,6. =56!3? #1 L " + =5 = .

@= 31=:"$.E="650 ?9#

[&\]

2Helck =pr-nsw %-. $: ?L)

*E!@.65=! .6)

Urk., IV, 1114:5.

Boorn, G.P.F., Op.cit., pp.312-313.

Ibid.,p.314.

[[]

*78$.65=! >?6-.)

*"@"0 1

+>"&"931:E"0 1H 3

`3F (

Axft Ddt m pr nswR ,Lorton?#8Boorn

]>M7(

* +..I>.,=."7.

[[]

*,.8.\#=59$!=.=! >?

# =/5/

[[^]

#Lorton" 0 " K + @ # = @

3 =" 6 > + 3 &/ = H 3 )=

,%=,8"0 1)A

?#8=2Boorn6.E= U., I/ 3 " 0 1 6.E = 5?9f.F 6!(

S ! 63 0 = ,. < ==5 =" :.

[[']

*.* L"6E:.#?

[[&]

*.6(xrp Sndyt nbt$.6 =(

A $%. E=$. $ !=?!-1 * L"+.)T

*.*`* L"!)Y

*.*a.!)Z

*9V ,.9H 1wHm nsw[

Ward,W., Index,137L1176.Helck,W., Beamtentitlenm,35.Urk., IV, 1071:13.KUrk., IV, 1777:10.LWeil,A., Op.cit.,p.25. MIbid., p.97. NIbid.,p.107. O

Ward,W.,Index,89:741.

[[[]

9.+%.#=$=,$_=