-
.
1 9 5 9
-
. M.
. . ,
, .
. ,
-
. .
-
, -
-, XIX . , -
-
, , -
,
.
(1805), , - , -
,
, . -
( ) . ,
, -
XVIII ; -
-
,
.
, ,
,
-
- .
.
, , , -
-
, ( XVIIXVIII ), - .
VU
-
-
.
() , , (, ), - , , -
, , : ,
. .
, ,
. -
,
.
-
-
. ,
,
. -
.
,
. -
-
.
-
XVIII .1 - , -
,
, -
,
,
, -
, -
.
-
. ,
(, , )
1769 : , -.
, , , *
1765 , .
1 W 1 f g a g S t e i n i t z. Deutsche Volkslieder
demokratischen
Charakters aus sechs Jahrhunderten, Bd. I, Berlin, 1954, S.
29.
VIII
-
, , ,
, , -
(17641769)V ,
, ,
, , .;, , .
,,
, --
. , ,
; , .
,
. -
, (1775) ,,
XIV. - , . ,
,
. , ,
, -
. , ,
, -
.
-
, , , -
, -
. ,
-
- -
. . . , -
-
. *
(17441803) ,, ,
, ' ,
, . *
: -
, :
.
,
VA. H; . . , 1890, . 4, .651.
/X
-
, ,
.
,
.
.
-
-
^
.
, :
,
. , ,
, ,
, -
,
, .
, -
, ,
.
,
. *
*
- .
, *
*
. 60- , .
-
. -
, -
,
.
, , -
., , , , -
. -
(1755)\ -
( -^-). , , , *
. *
, -
. -
, , -
-
- -
. , -
^
, , -
, , ,
,
, ,
; ,
. -
, , , -
,
...
1769 - , -
; : .
,
. -
. - -
. -
. , , -
XVIII , - ,
,
XIX . , , -
.
. -
, -
,
, .
XVIII , XVII . XVIII - : -.
() - ,
,
,
.
, , -
XVIII , * -
.
,
XI
-
, , -
, -
.
,
, -
. , -
-
, ,
. , -
,
, -
, - *
.
,
. , -
,
,
, -
, XVIII ,, , -
.
, , ,
, , -
. .-. (17301788)\ ,
.
,,
, , -
. -
. *
, , ,,
. -
: -
,
. ,
,
. , ,
, .
-
, . -
-
.
, ,
-, -
XII
-
. ,
,
,
, . ,
,
-
, .
-
XVIII - , -
, ,
. ,
, ,
. -
-
, ,
.
. ^
, *
. , ,
, . ,
.
- , , . -
-
, -
(. ,. XLII).
, -
(Aesthetica in nuce). -(1762). - , , . -
, .
. -
. -
, , ; , ,
, ,
. , ,
, -
, , , ,
. ,
. , -
, .
, , -
.
, ,
-, , . ,
XIII
-
.
, ,
-
, , -
-
.
1764 1769 . . - ,
, -
. -
,
, .
, -
, -
.
, , -
I, -.
, , ,
.
(- 17671768, ?1769), - ,
.
. (1769)') ,
. ,
; , , -
, . , -
. -
, , ,
, .
, ,
; , ... , ,
, , ,
, , ! -
, 17731775 , , ,
.
.
, , ,.
XIV
-
, , -,,
. ! Bice- , ! , , , -
- ,
.
- -
, , , -
.
II, , .
, , ^
, -
, .
:
,
. .
, ,
,
. ,
, ! , ! ! ! , , , , ; - , ...
-
, , -
. -
-
, . XIV , , ,
, , , .
, -
. -
,,
. -
, (} -. , -
, .
, , -
- ,
,
-
. XVIII , , , , , -
. -
, -
,
XV
-
. ,
,
^ , -
?.. , - ! ! -
, :
, , -
; - , , -
, ,
.
, -
, ,
.
,
, . -
, , , ,
. ! : , -
, , bureaux d'esprit. l , , -
, , .
-
, -
, ,
,
,
.
,
, ,
-
. , ,
. -
: -
.
1770 , , - , ,
. -
-
. ,
, , -
,
. -
. , ,
1 (.).
XVI
-
,
. -
.
, , -
-
, , ,
. , -
, ,
, -
.
, , -
, -
. , -
, ,
, - ( , . X). -, -
-
.
, -
, -
(Von deutscher Art und Kunst, 1773)\ .
,
, ,
,
.
(17711776} , -,
.
, ,
,
,
,
.
, -
, .
, , , -
, , -
(1773), - ,
, ,
, -
.
, -
.
II . 291. \//
-
, ,
. ,
,
( )? . -
, -
.
80- , , .
. -
! (1787). -
( ) . , -
.
. -
. ,
, , ,
: ,
, , --
. ,
.
, -
,
. ,
-
, -
, ,
(1785) , ,
( * , 17841791)\ : ,
; , - ,
(17 1787 .)\ (1788)
, .
,
,
. -
, -
(- , 1781), ( , 1791): -
XVIII :
-
(1799) (1800), ' .
.
, -
.
, -
, -
, .
(1796)\ - , -
, ,
, -
. -
,
. -
. -
, -
. , -
,
. ,
! , - ,
. -, -
.
-
, ,
,
. . -
, , ,
, ,
.
, ,
.
.
(17671768)/ , (1769)" -
.
II* XIX
-
(1765}; , - , -
. -
,, -
,
.
, ,
, ; -, , -
.
( , , .), -, ,
, -
(, ,
). - XVIII : , -
, -
, .
,
, ( ), , () ,
. -
: (Kraft), -, , -
. -
, ,
fia ; - , . -
, , ,
. (-) , . -
, , -
, . ,
' , ,
, -
, . -
- . -
(, ) -, , (, ,), . - , -
, .
, .
XX
-
: ,
.
: , ,
(. Werke, . . ergon ), , -, (. Energie . energeia). - ( ) -. , ,
! ; , , -
-
. , ,
-
-
.
; -
, -
.
-
.
, , ^
, .
, -
,
, .
; ' . *
,
,
. ; , ?
1 ; , -
,
.
(sens comOiun), , : - , . --
. ,
, ,
, -
, , -^ , .
, ,
;:, . , , - , , -
,
, , -
... , , -
,
XXI
-
. , , ,
, .
,
, , ,
, -
.
, -
. , , ,
.
; - .
-. -
, : , ,
() . , -
(1778), - . ,
, , -
, . ,
, , -
, . -
,
. ; . ,
,
. : ,
,
, ! ,
, , ,
, . , -
, ,
.
-
, ,
.
1771 : , . , -
, ...
.
- ,
.
, -
, , : -
. -
'
XXII
-
, .
-
.
:
, , , ,
-
, , , -
, . -
.
(1767176.8) -
. , -
, -
.
, , -
: , -
.
. *
:
, , -
,
. , -
,
: -
, .
,
. -
, , ,
-
. ,
, , , .
-, , , -
, ,
, . -
| : - ; , - - . ,
, .
, .
, -
, ,
,
XXIII
-
,
. . -
, , , -
, .
, , , ,
.
. , (-) () " , , ,
. -
. -
,
, -
.
*
. 1770 ,
( , 1772). -
- , .
, -*
-.
.
,
. -; > , , ,
. ,
1768 , -: ,
, ,
, , , ,
, . :
, ,
-
? - ,
. ,
- -
, . -
, , ; -"
, ( :) , ; ,
-,
XXIV
-
, ,
.
,
XVIII , -.
,
, -
. -
,
XIX ,
,
-
.
*
. -
, , Oeov, - . .,
,
, . -
, ; -
, . '
, , -^
'; -
. -
, , ,; , ,,
. , -
, *
. -
-
, , :
. , ^:
. ,
, , -
. ; , . -
| | ^ ^ -^ .
- ,
, -
* . , , - ^
, -
. , -
, ,.
XXV
-
, , .
, , , -
- -
, ,
epyae . , - , , ,
.
.
-
. -
-, ,
, -
(1780). , , ,
; . ,
* , ,
- -
. -
, ( R o b e r tL o w t h . De sacra poesi hebraeorum, 1753)
,
.
, .
(17821783) - , ,
. , -
, -
.
-
. ,
(1778) , - -
. ,
,
,
-
. , -
, ,
. , ,
. ,
.
si ( . -
, ; , , ,
. -
;
XXVI
-
, , -
, -
, -
XIIIXIV - .
. , , ,
,
, , , -
, ,
; - , , , ,
, , , -
, .
, ,
, -
, -
- , , .
, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
. , ,
.
, , -
,
. -
, ,
. , -
|, ...
le . , ,
. ,
, ,
1 , , -
. ,
,
.
, . ,
, , XVIII -
XX VII
-
, -
.
, -
, , ,
, .
, -
-
, ,
.
(III), -,
. , , -
, . -
. -
XVI . - ; - , .
,
. , -
, , ,
, , -
, . : -
! . , .
; , ; - .
,
, , ,
, , , ^
; , ,
,
.
,
, ,
, , . -
, ,
, ,
, ,
, , ,
: , , , -
, *
, ,
XXVIII
-
.
, , .
, -
XVIXVII (-
), , , . XVI , -
, -
, .
-
XVI . -
.
, -
(1773). (17601765) -
, ,
-
, -
III , ( ) - () . , ,
, ,-^
-
( ) - . -
,
, -
, -
, .
-
, -
, , -
, -
, .
, ,
(1768), - .
, ; -
;4> . , ,, , -
XXIX
-
, . ^
, -
,
, , :
, -
- . ,
, -
.
, , ,
, , , , -
, . ,
, , , -
, -
. -
, , ,
, : -
, , , -
-
, , , . -
, ^
! , ! ,
. -
, ,
, -
. , (Sprnge undWrfe) .
^
, .
, .
, :
(1768), : , , -
. ,
, , -
, , -
! , , ,
, ,,
, ; , - . - , -
, , , *
, : ,
! , -,
.
XXX
-
-
, -
, .
, .
... , ,
; , > , , -
; , , :, , , , -
, , .
, , -
, .
, -
.
, , , -
, :
. , jaux , ,
?
,
.
-
, -
1777 . - , :
(1773). , ; - .
-
, , -
, , .
. ,.
, ,
. , , -
, ,
.
- .
a priori, . , -
, , , , , :
!
, , , ,
, .
^
, /.
XXXI
-
,
,
# , . , , ,
, -
.
,
. -
, ,
. ,
. , -
-
,
,
.
,
,
(1779). , , - .
( ), ,, , . -
, -
, , , ,
, , , , ,
; - , -
, , ,
, .
:
,
, , -
,
. , 1789 - ,
: : -
, ,
,
.! , ,
(1795),
, .
; -. , , -
1 (, 20 1789 ).
XXXII
-
. , ,
(F. W 1 f. Prolegomena ad Home-rum, 1795). (1781} (1793).
. ,
. :
, ! . ,
,
,
, :
, , : ,
. -
, .
. : -
> , ,
-
.
.
, , -
, , ,
,
. , .
, , ,
, , . .
, , -
, .
, ,
( ). .
, , ,
, , ,
, .
-
.
: , -
, ! , , ? , , , ,
,
...
-
. .
1:773 .
III . 291. XXX.Il/
-
3 . 3 (1765)) .
, , -
, -
, -
( , )' .
- , -
. ,
( , , .), - , , ., . -
( ?}. , , -
, , .
, , -
( ) .
.
, -
, . -
-
: , , ,
,
, ,
, , .
,
17781779 . , 1807 , - ,
:
. -
:
, .
, ,
.
.
. "-
,
( ), ..
, -
III (881 ). -,
, , (1724). ;, -
XXXIV
-
-
(1595-7-1604) .
.
, , ,
. -
( ,
} . -
(1755)\ - ,
,
XVII (, , .)\
. -
, , ,
. -
, -
(-) , , ()) - . -
(, .). -
, .
-
-
, , , : (17661767).
(1767). , , -
.
( . )\ , , -
, ; ,
, .
(1796), , -
.
,
* XXXV
-
. ,
, , -
, .
( , ,
( ) , , - () .
-
. -
"
(1774), (, 1826). -
, . -
(1541)\ . -
, , , -
,
, -
. , ,
, -
, -
. ,
-
. ,
, ,
, , -
, -
. -
,
,
( ).
-
( ); ( ). ( .), , -.-. , -
, ,
. ,
(1771): . , -
, ,
, , , -
, ,
XXXVI
-
, , -
; . , -
:
, , , -
,
.
, ,
.
XVII , (, , .), , - , ( )'.
,
,
,
.
. ,
, -
, ;
, -
. , -
, ,
, -
. () - , , -
,
. -
, , - -
,
.
.
, -
, , -
, ,
, , -
(, )' ,
.
, . -
, ,
, ,
, --
. :
, , -
. ,
-
IV . 291. XXXVII
-
,
. - -
, -
.
, -
. ,
, , '-
(1782). - ( , .), , ,, ; , , -
.
-
, -
, Mo, ( )', ( -^, , ,
, , ,
- -
.
, , ,
, , , -
, , ,
.
, , ,
.
, , ,
. , ,
, .
,
, ,
. , ,
, , -
. -
, ,
.
, (Volks-lied) , . -, , , ' -
, -
, , :
, ,
. , -
,
, , , -
, -
XXXVIII
-
,; ; -
: , ,
, , -
, ,
, -
.
,
,
., , -
, -
, .
, -
-
, -
. -
.
, ,-
1771 , . ! : !.. ,, , , .
( -, , ). , -
,
. -
, , -
; .(Heiden-rslein, 1771), , - ,
. -
,
(, ,, , ), .
.
. ,
, ,
), , -^ ;
. . -
; ,
:, , -
. - -
. , -
, . -
IV* XXXIX
-
- , -
, . - -
.
( .) .
, .
, - , -
,
, '
.
(1777), - -
, , -
, -
. , ,
,
, ,
. ,
,
(1778]), , .
, , -
,
( -, 18051807), , , . -
,
- XVIII ,
.
,
. , -
, -
. 1785 -
(17851797), , - , , .
, -
, . 1780 . -
80- . - . -
,
.
, -
,
. ,
XL
-
, --
(1791), . - , ,-
, -
. ( ) -; -: , -
, ,
, .
, ,
(1803). - -
, -
.
,
. - , -
, ,
, . .
,
(18021803), - .
-
(1773), - ; , ,
,
.
, -
. -
-
.
, -
; . . . . -
(., 1922).
: -
(1773). -
(1773) - .
.
-
V . 291. 'XLI
-
. , ,
. -
( 17- , 1759), , , ,
, , -
, -
-
, .
,
-
, :
; , , - , , , ; , .
-
. ,
(1759), , -, . ,, -
: ,
.
, , -
, , . -
, , ,
, . -
, , ,
. , ,
, , , -
.
-
. -
,
, -
-
. ,
,
, -
.
, .
,
, . -
: -
, , ,
; : , -
, -
, .
XLII
-
. -
,
- :
, ,
, ,
.
,
, , -
, . -
; ; .
, .
, , ,
. -
.
, , :
, -
, , , , ,
,
? , ^
. , ,
. -
. -
,
, , : ... -
, ,
, !
, , -
, , , -
, .
, -
, , , . -
, ,
,
, .
-
.
, : -
,, , ,
,
,,
V*
-
.
, ,
, .
, ,
, . -
, , -
,
.
.
, , ,
, --
,
. , -
, , . -
, -
-
, : ,
. .
, , , .
, ,,
, -
. ,
,
.
-
.
,
, , -
-
(1772). (1771) , , (1774) - , -
. , -
,
. -
(18091811) , -, - ,
, , ,
( , )
. , -
, ,, -
. -
,
XLIV
-
, , , -
. , ,
:,
, .
, -
.
.
.
, ,
, , , !.. - , , , , , ,
, , -
, , , , ^
, , -
. . , ,
! , -
-
, -
. , -,
, ,1
.
, ,
,
(, , .), . ; -
-
( ,
- ). -
,
,
. , , ^
,
, ; -, .
1
1 , . -, , 1953, . 17.
XLV
-
,
, " XVIII - .
,
, ,
,
, -
. -
(1774)\ - , -
,
-, -
. ,
, -
. , -
, , -
, - , .
, ,
, , .
, . -
, ,
. ! !
, -
: ,
, ,
, , ( , , -
.
,
-
, -
,
,
; , - , .
, ,
, -
; - , ,
. -
,
, ,
, -
. -
,
XLVI
-
-
-
, , ,
.
, -
, -
, , ,
.
-
,
(17841791). , -
, ,
, -
.
,
, -
. , , , ,
, - , -
,
.
-
, .
. -
, . -
, -
- , , -
,
, -
. -
- -
. , ,
. ,
. ,
...
! - , ; .
,
,
: -
,
.
,
, , ,
XLVII
-
-
, . -
, -
(, , ), -, ; , ,
, , , .
, -
.
, , -
, -
,
: ,
. , .
, .
() , , ,
, -
. ,
.
- -
, , -
,. -
.
, , , -
, -
, -
,
, ,
, . -
,
, . -
, -
, -
, ., , . -
. ,
,
, , -
.
, -
, , -
, , -
.
, , ,
XL VIII
-
.
, -
.
.
-
, , -
,-
, . ,
, -
, ,
.
XIX , - (, , .),
. -
-
. , ,
, .
-
-
.
, .
, -
, , -
, -
,: -
.
-
,
, .
! , , - . -
: -
; , ; ! - , , -
.
. , , ,
. . -
-
, ,
, , . -
.
XLIX
-
, -
. -
,
.
-
.
, , , -
, -
,
, -
, -
, , .
-
,
.
(17931797)\ , . ,
1792 - , ,. -
, -
.
-
,
,
. -
-, , -
. -
. , ,
, . -
, , .
, , -
?.. - ,
, , -
-
, ,
, -
.
, -
, ,
.
,
-
, , -
, ,
-
. -
-
, -
.
; , , , -
,
. -
II, , - , -
( )4 . . .
, , -
,
( 6376). - .
8190 (1796J -
.
.
, ,
!.. . - -
. -
, ! , , , , ! - ( )". - (1778) - . -
(1778). ()) - .
( ) ; .
, -
, XII XVI (. I, 1774); , ( -
), ( }, , -
. , -
.
-
(1774J.
LI
-
, ,
( , , , ). - -
, , , -
; ,
, ,
, -
.
-
, .
,
, .
; ,
-
, ,
.
, , .
, -
, -
. -
, , ;
. -
, , ,
. ,
.
, ; - , .
-
:
.
-
,
,
,
. ,
, , -
, , *
, , -
. -
: ,
, , , -
.
.
, , ,
-
. ,
.
, ,
,
; .
, -
, .
-
,
,
, -
, .
? (- 57), - , 1765 . -
-
( 6). ,
( 118120). , -
( , 114). . , , -
-
, , , -
, , ! , , -
, ; , /> .
-
, -
(18011804), - ( , 1802). () - , , , -
,
, . ,
, , -
, , ,
, ?, -
, ,
, . .,
?. , . * , , , , .
LUI
-
.
8
, -
, , ,
, , -
, ,
. , -
, -
XVIII XIX , -
.
, -
,
, .
^ , -
(1781), . (1799)
* (1800). , - , -
, -
.
' , , -
, ,
. .
,
, ,
, -
( ). , -
,
.
.
, , ,
. () (). (Dasein), - !, . , -, , -
, . ,
, ,
, .
LJV
-
,
( ) -
( ). , -
, -
; : ,
, , -
, -
.
,
,
--
,
(1791). ;
; ; ; - , ,
.
-
. , , ; - , ,
. , -
, , , -
. -
, , ; -
. ,
.
, , , -
,
, -
(artes illiberales, > - ). , , ,
... ,
, ,
, ?
, .
, .
(wesenhafter.Inhalt). , , .
LV
-
, ; . -
: -
, , , / .
, , ,
, . -
, -
,
. ' , -
; -, -
,
. ,
. -
, -
.
, -
, ,
, , ,
:
, ,
, -
, -
. ,
, -
, , , ,
- -
.
; -
XIX , - ( , , .) ' -
-
, -
,
. -
( , ), ,
, . :
, -
, -
.
LVI
-
9 , ,
, "
, -
.
-
, -
, , , -
-
.
,
XVIII , - - .
, -
, -
, -
.
, , , -
, -
, XVIII . , ,
, ,
, ,
, , -
, , .1
-
. -
. -
-
,
-
. ,
(Weltliteratur), -. ,
, .
-
, -
, (, , ), - , ,
, . , ,
1 . .
XVIII ., ., 1938, . 164165.
L VII
-
,
, , .
-
. ^ .
, , , ;, , ,,
^ , ,
. -
( , 1805) - .
(1812). , , , ,. , , , . ,
, (Volksgeist). , -
,
, .!
-
, ,
, -
-
. -
(18091811) -- -,
(1815) - .
, -
. , ,
. ,
, ,
, . . , -
,
- -
.
-
, -
XVIII . , , ,
, , -
-
,, -
, .
1 . - , . I, ., 1934,.
. 517.2 . . , . II, . I ( ,
. VII, . Academia, 1936, . 211).LVIII
-
- . -
-
. -
,
. -
, , -
-
XIX , .
. , -
, , -
,
.
-
-
: ; , , ; ! ! , ,, ,
, , ,
, , , ,
, ! !
, ! , . , -
, ,
,
, , , ; , , , -
, , , .
, ! -
! , , , , ,
,
, , , , -
.
,
: , , -
, ,
, .
.
, , ^?
1* 8
-
,
.
? - , ,
? . , ,
,
,
, , , ,
, -
: ! ! , , - , -
,
!
, , ,
,
, , ,
, ,
. , -
,
, , -
,
, ,
. , ,
,
. * .
,
. ,
. ,
, . ,
- ,
. ,
, ,
. ,
, -
, .
-
, ,
. :
-
, , *
.
,
, ,
,
, -
*1 , ,
.
, , , -
, -
, -
. , ,
, -
, * , ,
, ,
, , -
,
. , -
.
: , , , -
, , , ,
, -
,
, ,
, -
. , -
, .
, -
, -,
, , -
, , ,
, ? - - ? ? , , * . .
,
.
, .
,
. -: - ! ,
, ,
* * ; - , .
-
, , , , -
. -
, -
,
, : , -
, ; ,, , , ,
,
. .
,
? ,
!, ,
, ,
. ,
, : , ; * - * , ,
.
, -
, , , , -
; - -
, , '
,
, -
. ,
, , , -
, -
,
( * , ). , *, .
,
,
, ,
,
. , ,
, -
,
,
, -
-
; , - , -
,"'
, -
- -
, , ,
. -
-
, -
, , ! , - ,
, .
, , -
,
! , -.
,
, , , .
, , , -
, , , -
, : , , ,
.
,
, , -
, -
, , ,
( ?), :, , , , -
,
! - ( , , , , -
) , , .
:
-
,
. -
, , -
, , , ,
. .,
, -
, ,
, , , ,
, , ? - : , ,
-
,
,
, : ! ! , , -
, ,
,
-
, ,
! , -
: ! , ,, ! - ,
, . -
, -
, ,
, * . -
, . ?
, , , , ,
, -
? - -, -
? ! * , -, , , , -
, -
, ,
,
! , ,
, ! , ? ; -, , , -
! , , , , , , -
? ! - , , -
! , ! , ( ), , , -, , -
, ! , ? , ! ( -8
-
), , ,
; , -
; ,
,
,
, , , ,
, -
, ,
, , -
( , !)., , , ,
,
! ? ,
, -
, ,
,
, , , -
, , , -
. ( - ), , ! , , ; , , , , -
, -
? ,
: , -, , .
, -
, , ,
-
-,
,
? ., , ,
( - , ), , , -
,
,
-
, , ?
-
, ,
,
'
* . , -
! ! ,
. -
, , ! , -
! , , -
!
, ,
, ,
,
? , , : ? ? -? ? *,
. ,
, , -
.
, , , -
, ,
. ,
- , , , -
, , , , -
, -
( ) , , -
. ,
toto divisis ab orbe Britannis l
.
pullulas Aristotelis 2 ^ , . ", # ,
( ' !), -, .
: ? ?
1 (.). .
, I, . 67.2 ( ) (.).
10
-
? ? , , ! , , , , , , ,
! , , ,
. , , -
, - , -
-
, , ,
, -
, ,
-
, ( - ) , ,
, , ,
? , - , ,
.
, ' -
, , , ,
,
.
, , ,
, -
' , , ,
, ! , , , , ,
: , - , -
, - -
, !* ,
! , , -
, ! ;
* ; -, , , '
, ! - , , -
, , , -
,
; - , ,
, ! ', , : - , ,
-
, -
, , *
, , ,
(vnement), . * -! , - !' , -
, !* , -
, , , , ,
, , -
, , -
, ! : , , ,
! -
: ', . - - ,
, .
,
, ,
, ,
. ,
. , -
, , -
, .
, ,
? , , , , ,
! , -, , ! , , ,
, , ! , -
, :
,
, .
'
, ! , ,
. ,
, - ; ,
, -
12
-
* , *
, , ,
, ,
, , -
, .
, -
, -
, , , -
, , ! - ! -, , * ,
, ,
! ' - ; , , , , -
, , ! ,, ,
, , , ! , , -
, ! , -, , , ! -, , ,
, > - ; , - , ,
, , ,
.
, ! , ,
, -
(
-
, , ,
, ,
, -
, ,
.
, -, ? ?,
, ,
, , , , -
, , ; , : - , *
1! , -
! - , ,
; , , , !
, , , ! *
, (, , , * .
! , , ,
! , ,
,
, ;
.
-
,
, -
, ,
, , , ,
.
,
,
; .
, , -
,
,
.
-,
, , ,
14
-
, ,
, , , -
, ! , -
, , -
? -, , , -, ,
, ?, ?,?, ( ! - , ' -
, .
, ,
! ,
,
,
,
; , , ,
, ,
,
: ! ! -!
, , , -
, , -
, , ,
,
, ! , ,
, : - , "
, , . -
. ,
, ,
, , -,
! ' - ,
, , ,
! ,
, , ! , ,
! ! ! - , ! , !
15
-
, *, ?
; ( !). ,, , ! , - ,
, , , -
, ; - ,
, ! , ,
, ,
, ,
,
,
, , -
, - .
, -
, , ,
. ' -
.* ! , , ,
! - -, , -
, ,
! . - , -
! , , ,
! , ,
! ! ! . - good fellow 1 , , -, ! ,
! , ,
,
, , -
.
, ,
, ,
1 (.).
16
-
, ! -
, ,
, , -
, , -
,
, ,
, . . ,
, -
, .
-
,
, ,
? , , , ,
' ,
, ,
, ,
, , , - ,
, ,
, -
: -, ! , , ,
, : -.
, ,
, , , -
. -
, -
,
, -
( , , ) : , '
, , -
,
, - -
, ! -! * , , : - . , -
,
... , : , , ,
-
. -
, , -, ,
2 . 291. /7
-
; . : -, ,
, : , ,
.
-
, - -
, , -
: , , ? ' , -
,
, , , -
. ,
,
, : - -
, -
.
, -
, , , -
? , ,
,
,
, ,
,
, , -
:
-
, ,
-: 1 ! -
! ! ! -,* ! , ! * ,
,
,
, -
; - , ,, ,
, , -
.
18
-
, , ,
,
, , ,
, ?- , , -
,
, ,
, , , ,
? , , , -
, , -
, , -
, , -
, -
, ,
, ? , , -
, , -
, , ,
,
! -, ; ,, , -
; ,
, ,
? , , - , -
, ,
, -
* ' ? ' , , ,
,
? , - , -
, -
.? -
, in ordine successivorum jsimultaneorum 1 . - ? , , ! , ,
1 (.).
2* 1 9
-
, ,
-
! , , -
: , ^ . -
! - ! , , , ! , ,
! , - , -
,
! , , ! , , ,
, ; -. , , ,
,
-
? , , , , ,
, , ? ?
-, , ( : , , -
- , ,
? , -,
, ? ! , , ! ,
,
, ! .
! -
! * , : -
? , , , , -
.
20
-
.
, ,1
,
, -
plentiful lack of wit,2 -*
-als -cals, . !, ,
locos com-munes,
3 ,
, -
.
, cornu copiae4 - ,
, , ,
-
, ,
-, * ,
,
. , :, -, ,
,
, -
, , , -
,
Day is Day, Night Night and Time is Time,5
.
- ? ? ,, , , -
, -
,
, \ ?
, .
,
, . . , -
,
1 , .
2 (.). . .
3 (.).
4 (.).
5 , , (, II, 2).
21
-
, : , , ,
( Plays- Divertissements'1 ) , - ,
.
. , -
,
, , ,
, IH ,
, - ,
, , , -
; , , , ,
',
. , ,
, ,
, ,
,
,
, * , , .
, -
,
.
, ,
, -
-
, ,
', ,
-
>:Voluit! quiescit!2
1 (.).
2- , -! (.).
-
OB
, ,
, ,
.
, , -
, , -
, in faeceRomuli l , ,
, -
-
. *
, -
, , -
, ,
-
, -
.
, ,
, -
, , , -
, ,
, , ,
,
.
-
; , , -
. *
.
,
(.). .23
-
, -
; ,
, ,
? , , ? , hinc illae lacrimae.1 .
, , ,
,
, -
, ,
, , ,
, , ...
! , - , ? , -, ,
, -
.
; , ; , , , -
, * . -
, -
, , ,
, ,
, .
,
? , ,
, -
, , :, ! ! -
: , , ' , ! -
! , , , ! - , -
? , , .
,
! , , ,
1 (.). .
24
-
, ! , -
, ' ? ! , , .
,
, , ,
, , -
, , ,
? . ? ? , -
? -, ? , - , -
, , ,
, -
^ , ,
. - .
,
, -
,
, , ; ,
.
? - ? ?
, , , -
:
... , ,
, ; ,
.
..., .
, ,
, ,
; ,
.
1
,
,
? ! - :
1 . , II, 4 [ , -
].25
-
, , ,
;, , ,
.
.
,
.
, , ,
,
, , ,
, .
,
.
1
, -
, , -
, . ,
( , * , !), . ,*
,
, , ,
, -
, ,
, -
,
, ,
, , -
, , , , -
, ,
! - Reliques of ancient Poetry,2 , , ,
, , , -
! ,
, Reliques :
In ancient times in Britain IsleLord Henry was well knowne.[ .]
.
1 . , II, 4 [ . ^
]; ;
(.).26
-
, ,
ferlas poeticas: 1 CarminaAnglicana elegiaci plerumque argumenti
( ) latinereddita,2 Carminibus Anglicanis latine redditis elegiaci
argumenti,3 a , - elegiaco versu,4 - :
Angliacos inter proceres innotuit olimHenricus priscoe
nobilitatis honos.
[ , , .]
? , ,
, . -
, , , ,
! , - ,
, , ,
, .
(. 9, 2, . 344) -
. !..
. -
,
, , ',
-
; , ... , ? , .
, , -
,
? , - , , ,
,
-
, ?
! : , ,
1 (.).
2 , -
, - (.).5 (.).
4 (.).
27
-
( , !), -, , , , -
, ,
.
, , , -
,
, , : , , ,
, ,
, , -
, , ,
,
,
, , ,
, , -
,
, , -
! ^ (- ! , -, , -
-
, .
? ,
, , , -
; ,
: , , ,
,
. , -
, : , -
! ,, , , -
.
* ,
, , -.
; - ; : - , , ,
, , .
,
, , , -
,
. ,
, ! , 28
-
.
, -
; ,
. -
, ,
.
, .
,
, ( , * , , ,
). : ,
,
, ,
, , -
, ,
, ,!.. , * , , , -
-
, , -
! - ,
, *
3 , , , * * , , * - ? , -
, -
, Complaint ofconscience Reliques ( 2, . 3, . 277), . *
. .
, ,
; , , , -
.
: * - , , ,
,
; ,
29
-
, * ; . -, -
,
, -
, , . ,
, ,
, , , .
,
, -
, -
. ' .
1 , - , ,
, ,
, ,
, ,
: , , .
...
, ' ,
! , ,
, -
, ,
, ! ! -! , , ,
, , -
! - , ,
,
, , -
... -
! , ... . ' ,
, -
. *
, , ,
; , -
.
,
. , ,
30
-
, , , -
, ,
, -
! ' ,
,
, . , ,
-
, . -
, ,
,
! . ,
,
? ' -, ,
, ,
. , * ,
. : - , -
,
, ,
, , , -
,
, ,
, , * , ,
; , -
, ,
, ,
,
, ,
: ,* , , -
, * , -
( , , , , ,
, ),
-
, .
,* ,, , -
, * , ! , , -
.
, ,
, * , ,
...
, ,
.
- ,
; , -
, . ,
,
, , , * , -
, - ,
. : , , , -
, : * Que de choses dansun menuet! l : , -
, ? ,
, ; , -
.
> , * --, , , , .
, -
.
:
, ,
, ,
, ,
.
- -
? ,
.
,
1 ! (.).
32
-
. , -
, .
,
. , -
,
- ,
, , , -
: ,
,
,
',
,
.
,
,
,
!
,
/ *
,
,
,
,
.
-
. , -
. , -
,
.
-
? * , . .
? , :
, ! , ! , ,
, ! , , ...
, , ,
! ! ! ! , , !, , , ,
3 . 291. 33
-
, ! , ? , ! ,
! , .
.
, ,
; - , ,
, ,
, , , ,
,
; ,
, , ,
! Que de choses dansan menuet! A - , !
; , ,- , . -
, , , -
, -
. ,
, , -
,
.
,
, ? ? ? , , ,
, ! , , ,
!
,
, ! ,
! - ,,
, ! - ,
!
, ,
, ! , ,
-
,
!
,
, ? ? ? ,
, !
!
,
, ! ,
? ,
, ! ,
!
,
, ?
, ? ,
, ! ,
!
,
, ? ,
? ,
, ! ,
, ! 1
-
? ? , ! , . .
-
-
; - - . , ,
, -
: . , !
, , , -
. ? -1 [ . . ].
3* 35
-
? - , , . ' ? , .
, ? ? - ? - ,
.
,
, , , -
! ,
; , ,
.
.; - ,
, ,
, , -
, . ., -
, .
, .
- , , -
, , ,
! ,
- -
, , ,
-, , ,
-
. , -
-
. - -
, ; ,
-
, , ,
: , ... . .
, , , , ...
, - , -
.
, ,
? , , ,
, -
. ( ) ; * ; , , - , . ,
-
, ; , , , -
, ,
, ...
, , -
.
,
, , -
. , .
: - , ,
, ,
, , -
. ; , .
. , , -
; ,' ! ,
, , * - , ! , , -
, , -
,
.
, : - , ,
, -
, , , -
.
37
-
,
!
,
.
.
.
,
.
,
.
. ,
,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
.
- ,
? !
.
,
,
,
!
,
.
-
.
.
38
-
?
?
, * - ,
,
.
.
,
!
, !, ,
,
!,
?
?
,
,
1. ,
!
, !, ,
,
.
,
,
?
,
, ,
,
, ,
,
.
,
!
, !, ,
,
.
,
39
-
? ,
!
, ,
: ,
.
, ,
,
,
-
.
, ! ! ! -,
,
,
* ,
,
.
*
( )
-!
.
! ,
-
! !
!
,
,
.
, ,
,
, ,
40
-
, .
,
,
,
.
,
!
!! ! ,
.
,
!! ! !, !
-
.
,
!! , ,
!
!
.
! ,
:
! !
,
! !
!
!
!
!'
41
-
,
,
.
, ,
! , ,
! ,
,
.
, ,
,
.
- ,
, -
? . , ,
,
improvisatori, l , , . ,
, , , , -
, , ,
-
, , -
, ,
.
, .
.
,
. ,
,
; , , .
,
( -
!); , - , -
, ,
, ,
,
. , , -
1 (.).
42
-
, -
, ,
, -
. , - -
, , , -
; , , , , -
, -
. ,
, ,
, - ,
? , - ,
: ", , - ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ; ,
,
,
, , , * . -
',
, , ; ,
, - , -
.
,
, ; , ,
; -, ,, -
, ; , ; , , , , , ,
. , , ,
, -
, , -
, . . ,
-
, , ; . ,
, -
,
43
-
, ,
, , , -
. ,
, ,
, : ? . -
,
, , -
, -
, ! ,
! -, - ,
!, ,* ,
, -
,
. ,
* -
-
, , .
, -
, ,
-
. ,
! - ,
.
, ,
, , -
, ; .
-
, ,
.
! , -
, , , ? - -
, -
! -, , , -
. ,
, , ,
. ; - ;
, , , ,
, ,
-
? , ,
, ,
-
? ;
? , , , -
-
? , ,, , ,
;* ? - , * -
; -
? , -, , , , ? ' , *
: , ? -
; , , ,
, ,
, , , -, -
. ,
! ,
. -
, , -
, , , ,
, ,
: -, , , ! -, ,
,
. -
? ? , , ? -
: , - * , , -
, ; , , -
, ,
. ,* , , -
62
-
, , ^
, *
, ,,
,
, -
! , -
, ,
, ,
,
, , ,
. , -
? -! * , , , ? -
, ,
, , , -
; , ,,, .
,
, , -
.
. , -
, ,
,
, -
; , - ,
.
, ,
, -
,
-
.
, , -
,
, - -
-
-
. .
: , -
! ? , -
, , ! , - ,
63
-
, , ,
, -
; , , , ; , , ,
; , -
, , ; , , , -
, ; , - -, ? - , -
, , ,
!, -
. -
* , - ! (- ), , ,
, ,
, . . -
! ,
, , .
-
. ,
, -
; ' , , -
, . * -
, : ! !
, -
? , * - , ,
! ,
, , -
.
, -
? - , -
- ,
, , , ,
64
-
, ,
. :
,
, ,. !. -
, .
-
, , .
,
' ,
, ,
,
, ,
. -
, ,
,
. , , -
: , ,
:
, ,
.
, , , -
,
,
,
:
,
, . *
,
, . ,
^ , ? * .
, ! , ! , , , ,
! , ? a priori, .
5 . 29). 5
-
,
, ? ,
; , , , ! -
; , ,
/ - - , , ! , ,
, , , , -
! , - , "
! , -
, , -
,
. , -
, , , , -
, ,
.
,
,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
.
! , , Reliques,
, .
,
, , , -
, - .
, *
, . .
, , -
, , ,
. , , -
,
,
.
, , ! ,
, ? *66
-
, , , , , ,
? ? -, , , -
? , , -
, , , ; , ; . -
, * - ,
,
-
. * , -
, ,
,
,
.
,
.
, , ,
, ,
.
,
, -
, , -
. , -
, , -
, ? , ! ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
, -
. , ,
, ? - ? -, , , -
,
.
,
,
, , -
: , ,
5* 67
-
? : , , , * - ,
, . -
, , -
, , , , ,
, , -
; , , .
-
. , -
, ,
, -
-
; , .
( :
!),
,
.
-
: , ! ? , , ,
? , - , , ? ! - , , : , , , ,
, ,
, .
-, ,
. ; , , .
, -
, , .
, ,
, . -
, -
, : -, , . ,
, .
; . - , , ,
, , . ;-
68
-
, -
, , .
, ,
,
, , -
, -
,
,
, ,
, .
, -
-
... ! , - ,
. -
, , ,
, ,
,
-
, , -
!
.
, , ,
,
, , , -
, * .
,
, , , -
! , -
.
, ,
,
, , ,
, ,
. ,
.
,
,
-
! * ! , , ,
, ,
, .
, ,
69
-
-
!, ,
, -
.
, , ,
,
*
. -
: , , .
, , , -
, ,
. -
,
; , - .
, - -
, , , -
, -
. -
,
, . -
, -
, , -
- ,
, -
?
-
, , ,
, ;, , ,
, ;, ,
;, ,
, , , , ,
,
, ,
, ,
, , , ; ,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
! , , ,
,
; ., ,
; ,
, , : ,
.
71
-
[ ]
... , ,
, , , -
, ,
, , .
, : - . -
, ,
, -
, , ,
, .
, , , -
. ,
?
. , ,
, * , ,, , ,
. ,
, ; ,, , ; , ,
, , -
, .
, ,
: , ,
. - -
.
, ,
.
, a epos,* , , -
72
-
. ,
, , , ,
, , , ,
, ; : ,,
,
, , , -
.
, , , -
, ,
, , '
, ' ,
, , , , -
, . -
, -
,
. ,
,
, ,
,
, -
, ,,
, . ,,
, -
, , -
, : . ,
; , -
,
, .
; , , ,
,
,
. ,
, ,
: , .
. ,,
,
; , , , , , ,
; , ,
, , , . -
,
7S
-
, ; ,
, ,
-
. * , '
-
, ,
- ,
! , , , , , ,
; , , . , -
, ,
, ,
, .
,
, ; ,
,
. ,
; , - ? , , , -
, ,
- .
, : , .
, -
, ,
, -
. , -
.
,
, ' -
, .
,
.
-
. , , -
,
,
.
, , , ,
.
, ,
.
, -, -
74
-
, , , -
, .
- , , 882 , .
, 1 ' : -
, - .
, , * , .
.
, -
,, , ; , .
,
, '
, -
, ...
, -
. ,
, ,
, ,
, - ( , !) -...
' XVI - , , -
. -
,
. 1542 1545 -, 1547 . , -, ,
: - .
; , , . ,
, ,
.
. , .
! , , ,
: , , .
-
, , -
, ... . . -
, -
, ,
75
-
. ,
> , , , ,
, - ,
.
, , , , -
, .
* .
, ,
-
, . * .
-
,
. * - , ...
-
; -
.
, . * - ,
. -
; ,
. .
,
. ,
* : - ,
. , : , . ,
, -
; -. , ,,
,
, , -
, ,
. , .
,
, , , -
, ;
.,
,
76
-
- ,
.
. , , -
, ,
.
,
,
, , -
, , -
, -
, - . ,
...
-
- ,
, . ,
,
. -
,
, .
: ... ; , , ; : , - * , , , ,
,
-
. - -
,
, *
, -
,
.
.
.
, -
, ,
. -
,
, ; ,
,
-
, , ,
...
,
, , , ,
77
-
, '*
,
. -
. -
, , ,,
, , , . .,
', ,
. ,,
( ),, ,
. -
,,
, ,
. ; , ,
, ,
. , .
' , -
.
, -
, , -
. , -
Reliques of ahcient Poetry,1 , ' , *
, ,
-
.
(. , ' ) , -
. ,.
!, , - ' . :, . ,
,
( - !); ., ,
; , , , .
, , , ^
,
; , , - .
.
1 (:).
78
-
, *
. ,
, , -
,
,
. .
,.
, , -
( !). ! - , ,
- , *
' ,
, -
,
! , , : ,, , ; - . , ,
, -
,
,
-, , -
, * . . , IMHOK> : -
,
, , -
.
-
, ,
. -
,
-,
. * , , -
-
, .
, , -
, *
, ...
.
-
, ,
.
, , , .
,
.
79
-
,
, .
, , ,
,
,
, , , ! -
- , , -
,
,
,
.
, ; -, , . -, -
-
. ,
/ , , --, ,
- -
', ,
. .
, ,
- .
, -
, ; ,
, ,
, ,
. ., .
, ,
. ,
-
: . , , ,
., , -
' ,
. , - ,
, , . -
/ ( , . .), ,
;, , , ; - , ! , , , -
, -
-
, .
; , , - .
- , ; ; , , ,
.
, , ,
, , -
-,
. , ,
, . -
, ,
,
, ,
, -
, , ,
,
,
... *
, -
,
,
. -
, ,
; - ' , , , ,
. -
; , , ,
, . -
,
-
; . . ,
; , , . , -
, -
,
.
, ,
, . , -
,
;
. 291. #/
-
,
; .
,
; , , -
, .
, ,
,
.
-
[ ]
..., , -, -
, --
,
,
. , -
, ...
, , ? ! , - ,
; , - - -
? , , , -
,
. -
, ,
- ! -, ! , ,, , , -
-
, ,
( , ,
!), , , - , , ,
, -
; , , , -
. -
, ,
6* 83
-
, : - Reliques of ancient Poetry -
'?. , , , ! ,
, ' ,
, ,
! -, . -
,
, , , -
, .
,
: , - .
, -
, , , -
, , -
, -
, ,
,
! , , , ,
, ? , -
, , ,
, -
, -
. , -
,
,
, ,
, . -
, , -
, -
, -
. ,
, , *
. . ,
, .
, ,
,
,
,
. , -
-
,
, ,
! ! -
, -
. -
, , ,
Reliques, , , ! , , , ,
,
( !). , , -: , , ,
; .
, -
,
,
.
,
.
: , - , . ., , ,
: ,
,
; (, !) , - , -
, , , , ,
, ! , , ( -, ), , , . , ,
! - ,
, -
, , -
, , , , .
,
, * ,
, , , ! - , , -
:
85
-
, , -
, ,
,
, (, , , !), !
!
? , , , - , ,
, , , , -
, , ? , ,, , , , ,
, , -
, , ? ! ,
; , , -, . ,
,
, ,
: , ! -, !..
! , , ! ! -
! , , ! , . ,
,
-
, , -
, -
, , . ,
- :
Didicisse fideliter artesEmollit mores 1
,
, , , -
, ! -
, ,
, , -
, . -
, , -
1 (.).
86
-
,
, , ,
-
.
? - : ( ), -
.
, -
! , , , -
, -
,
,
, , , -
!...
-
-
, , ,
, : , . ()
.
, , , -
, ; - , , ,
-
.
,
,
,
; ,
,
.
,
? , , * , , ; ,
. , -
, , -
.
, -
,
. , -
, , , -
, ' ,
',
.
, , ,
88
-
, ,
, -
'
, ,
.
,
, ,
, ,
. -
, , ...
, ( , -
. '
', -
.
1
?
,
, : " -" ? :, ., ; . ' , . ; ' (, ,
) -. ,
, , .
, , , ; . ; .
, -
,
. , , -
: .1 ,
, , -
, ,
.
, ,
.
1 , - ,
,
. , -
, , , -
.
89
-
2
, ,
^ ,
, -
, , , -
. ,
,
. ,
. -
, ? - , -
, , , '
. , , -
, ,
? , : , , - , , , ; , ,
, , ,
-
, .
, -
, , ,
- '. , ,
, ; - ,
,
, - .
, , ,
, , '-
, ,
. ,
: ,
.
1
? . , ?, ; ' -
-
1 -
; , - ,
.
90
-
.
, , .
,1
,
; , , .
,2 , ,
, . ,
, '
, ' -
, .
,
. -
; , .3 , , -
.
,
, , -
, ,
,
, ,
. .
, ; .
-
; ' , ,
1 -
, , 1776.2 , 1773.
3
. , -,
; , , , ,
, ,
. -
, : - , -
|, ,
. , ; ; , , ,
.
.
91
-
'. -
, -
, ; , - ,
. .*
, , ,
; - : , .
?
; -. , ; -
. , -
, ,
,
? , , , - , ,
, , -
- , ,
? , , , -
. : , , ,
.
' -
, ,
,, ,
,
, -
, 1 , -
,
.
, -
; - >,
1 , ,
. -
, . ,
(. 49), , , -
, ,
, -
, .
. (. 426).92
-
, ,
.
; - , ,
' ,
.
; . -
,
, ,
. , ,
,
, .
4 .
-
.
1 ' -
! , : ? , (chorizon-"tes), , - .
, '
, , ,
' .
, ' , -
- -
.
2
, *
, -
. -
, ,
,
- .
1 Homeri Ilias, edit. Villoison, Venet, 178. -
,
. ,
,
, .2 ,
,
Homeri et Home-ridarum opra et reliquiae, Halle, 1794; -, .
93
-
,
:1. ,
-
.
2. , .
3. .
,
,
.
; , .
.
,
, -
, . -
.. , ,
, ,
, .
-
, , . ., -
. ,
, , , ^
, , -
. : ,
, ; - . , -
; . ,
,
, .
-
,
. , -
- - -
,
.
94
-
;., .
, ,
, -
. ,
. ,
; : - .
, -
; , , . , . -
; ( , , ) -.
1 , -
, .
, -
-
,
. , .
- .
, -
.
, .,.,
,
.
6
-: , , ,,
, -
, , , ,
. , : .
-
, , ,.
1 - .
,
,
; . ,, , -
.
95>
-
, .,
; - .
.
, .
,
,
, , -
.
: * ,
.
; - . , ,
; , -
- .
-
; , . ,
, -
, -
, . -
,
, , -
, -
, -
, ,
.
. ,
,
. -
, -
,
.
,
.
, , -
, -
, .
,
, .
, ,
, . -,
, -
96
-
, , ,
,
, ,
.
( )
, ,
; .
-. -
-
.
; .
, ,
,
.
-. , , ^
. , ,
. ,
; .
. -
.
, -
.
.
,
. -
,
. ,
.
,
.
.
.
, .
-
(ompha-los),1 .
,
.
, : * - . -
,
1 : () (.).
7 . 291. 97
-
, .
,
, ,
.
.
, -
. -
, -
,
