Книга включает в себя все художественные (дошедшие до нас) произведения Грибоедова (в том числе наброски и планы их), его публицистику, путевые дневники и все его письма, известные к настоящему времени; в особый раздел вошли произведения, грибоедовское авторство которых весьма вероятно.Таким образом, за пределами издания остались только маргиналии и заметки Грибоедова по поводу прочитанных книг и его деловые бумаги и записки.
http://feb-web.ru
: ; ; 1988
( ) ( ), , , ; , . , .
http://ruslit.traumlibrary.net
. .
?
, !
. . .
1
. , , , , .
. , , - . , , , , . , , - ?
, , , , . , , , . . - . , . , , : , . .-, 14 1838 . . . : . , ,
: . , ? 13 ( !) . . . . 26 , : , . , , , , I, ; , , I , , .
, , . , ; . XIX , , . , . (1872) . . : , , . , , , . , , . ,
.
, , , . , . , , . . , , : , , , , , , , , , - , . , , , , . . ,
. , , , , . , . , . XIX . , , . , ( ) , , , , . , . -, . XX - . , ,
.
, , - . , , , . . , , , , Toliade, - , . ? , , , . , , 1807 , .
? 1807 . . , . , . . . , - , , , ( ?). , . . ,
(1808), . . , . , , . . , : , .
: , . . . . , 1804 . , . . -, , , , , . . . , , .
. 1808 . , . , . , , , , , , , , .
, . . . , 1813 , : , . , , : ? . , .
. , , , . , - , , . . . : , -. , , , , ?
3
1812 . . . , . 1813- - . , : .
. , , , -, , , - , :
,
, .
,
,
;
;
, ;
,
.
, ? , , , , . : , , , , . , , , - XIX . , , , . . . , , : rococo
: , , , , , , , , .
, .
, 1815 .
(1807), , , : , , 1758 . , , , . , , . , , , , . . , , , , ( ),
. . : ? . , - ', , , - ', : . , .
?
: . . . , , . , ( ) , , . . . . , , , 1- . , , , , , : , , ,
.
- :
,
!
, . ( ) . , .
, , , , , .
, . , , , , . , , , , , , . . . , , . , : , . , , , , , , , , ,
, .
. , , , . - : ; , .
, : , , , , , . .
, . , , : , , .
, . , . . , , , :
, , . , (Naturphilosophie) , . ! , . , , , , , , . . , , , ! , ,
, . , , , . , , , , , , , , , , , (tact). , . : Gefhlssinn , . . ,
: . , , , . , , , , , , , , , . , , , , . , . , , , !
, , -, , ? , , , . ? , . : 1828 , , . . , ; , , . . 1823 , , : ?
. . . ? .
, , , ? . , . , , - , ?
, , , .
.
1828 , , , , , , . . . ( , ) 1859 , . .
, . , , , , . , . .
, , . - , , .
. , , , , . , , , . , , , - .
30 1829 , . . , , , , , - . - ? , ? , , - ? , , , . , ? ? , ,
1818 , , , , , , ? , ? , , ?
, , - .
, . , , , . , : ( , , , , , . ). :
:
,
.
, () - , , . - ( ) : .
. , , , , , , , . . . , ( 18941895 ) : , . , . . 1889 , . , , (
, ; , , ). . , .
?
2
. . , , (1803). 1808 , , , 1812 , - . , . , . , - . . 1808 , , ,
, . . .
, , . , 1809 : , , , . , , , , , , , .. , . , , , , .
. . , : , . , ... , , , .
, , , , , , .
, , , , . , , , , .
, , . -. , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , 1820- : ,
.
( , ), 1810 1820- , . , , ; . . , .
. , XIX , : , ; , . . . , 1825 , . , , , , . . . .
, , , , , , . 1817 . , . ( ) , , , ; , . . ( ) : . . ?.. , . ,
.
.
, . , , (1817) . , , , , , .
(1817, . . ), . , : , , . , (1814):
,
, ,
:
.
, . , , , - , , , , , , .
. . : : ; , - . , - . , , .
, XX , : , , . . : , , , , . , !..
, , : . . , , , , - . ? ! : , , , ? : , . , : ?, , , , :
, ,
, ,
, ;
, ,
: ! !
!!
, . , .
, . 1831 ( ) - . . . -, , - (, . , , ). , -. , .
, . . , , . , , - : , -, . , .
4
1818 . , , . ; , , .
, , . .
, . , , - - , , , . , . , , , , - , , .
, , . , . , , , , . , - , , . , , , . . , 1819 . , 6 :
, , . ; , . : , , , . . .
? , , ? , ,
, .
, , , , , . 17 1820 , , , , , , , .
, , , .
. , : , !
, , : .
. . . , , .
. , , , , . ( // , , , , // ), (, , , , ), .
, , . , , , :
- ,
?
,
;
,
, :
!!!
, , , , , . , , () , - .
. , (, , ) ( ) . , , , . , . , ? ? , , 1812 , , , . . . : // . .
. , : . ; . ; . , : ; ; . -; , . . . . -, , : : . . . . - , -, :
.
, , . , . , , , .
, , . , , . , , , , , . , , , , , ,
5
1825 , . , : . . . ? ? . , ? , , ?
, Desiderata (), :
(. VIII) , . ? ?
, , , . : , .
, . , : , - . Desidarata .
, . : NB. , ?.. , , , , , . , .
9 : , . . , ? ? , . , , , ? !! : , .
, . . : !! , , ? , ? :
.
, , , ? - , , . . ,
: 1812 , , . ?
, , .
, . , , , , , , , . , , , : , -, . , . ?
, , . 1810 1820- . , , , , , , . 1820- , , - . , , . 1828 , , ?
, : , , , , , , . . , . , , . , , , , , . , , , , , , . , -, . - ,
, . ( ) , , , . , , , , .
1812 , . . , .
, , . , , , , , , ? , . , , , ? , ?
: , , , , - , , , 3- , , ; , , , .
, , , , , . , , 24 1819 : . . . , - . , , 60 . .
: , ?, . , . - , ( ) .
, , , . , , . , , , .
, , . . . , , . ? , , , , , . , . , .
, . ! ( , ) . , , . , , , . , , , , . ? . : . . . . ( 12 1824 ):
, , . , , , ! , , ; , ! . . : , ( ) . !!! , , , !
*
:
, .
, .
, .
, , .
.
, .
,
.
,
, , .
.
, .
. .
. .
.
.
.
.
.
1
, 1 , , , . , . , .
( , , )
!.. ! !
.
. ,
, .
,
!..
( .)
,
! , .
;
? !
!.. !
( .)
, ,
, !
!
( .)
. . -?
?
.
( )
?
, , .
( )
.
( )
! 2!
, ,
3?
, : 4,
.
( , , .)
2
.
! !
, .
( .)
.
, !
, ;
??..
, ,
- , ;
, , .
( .)
! 5, .
, !
,
.
, ,
,
.
, , ?
?
?
.
! ?
.
, !
-, , .
-, ,
- :
,
.
, ,
; , .
? ,
.
( )
-!
( )
, .
!
,
?
, , , ;
;
, :
.
, !
()
!
( .)
()
! ;
,
, .
3
, , .
, , ?
, ?
, ?
, !
( .)
. !
, , ,
, ;
, , ;
? , , .
, ;
, - :
;
, , .
.
, ;
, , .
()
; .
-; .
( , .)
4
, , , .
! , , ?
-.
? ?
!.. , ,
! ? ?
?
.
.
.
?
, , ,
! ! !
.
!
6 ,
, , :
!
! ! ! !
!
, , ;
;
,
.
,
!
! !
, , ,
, .
, ,
, , !
?
( )
, ?
,
.
, :
! !
:
.
- :
, , .
:
.
.
,
.
: ,
, ,
, ,
!..
,
!
! , !
,
, ,
!
, 7,
, ,
! ! ! !
.
, , ? , , ?
,
8 ;
;
, .
.
, !
, .
?
? , .
, , :
,
,
, .
!
;
: .
?
?
.
(.)
;
-, .
, ,
,
; , ,
,
! , !
, .
:
.
, , !
- ,
.
,
:
, , , !
!..
. - :
; , , ?
.
, , ,
, :
, , , .
, , ?
.
.
,
!
, ? .
-.
! .
,
!
(.)
, , :
, ;
,
;
;
, 9.
- , .
(.)
.
,
, ,
, .
, , ,
;
, ;
, , ,
:
, .
( , .)
5
, .
! !
, ;
, ;
, .
? , ,
:
, , ,
,
- ;
, , ;
, ,
, .
, !
, ;
,
, ;
;
,
- .
--,
:
.
?
:
.
, :
,
, ;
, ,
, , ;
, , :
, .
!
;
,
, , .
-, , , ;
, ,
, , ,
!
, ;
, ,
?
;
, , ;
.
? ? ,
, , .
, , ? -
: , , ,
, ?
, , !
,
, .
, , ,
, ; ?
? .
, , , , ;
;
, ,
;
,
!!..
, , ,
.
,
! ,
?
? ?
, , 10,
, , .
, , , .
, :
,
, , ;
!
, ,
? ?
,
, ?
, ,
,
, ,
, .
! !
!
-?.. ,
.
!
, :
.
( .)
( )
.
, , ,
,
.
6
, , , .
.
(.)
7
, , .
! .
( .)
, ? !
, ? ? .
? ? !
;
,
! !
, , ,
, ,
11, , ;
,
!
! , .
? .
?
,
,
.
, , ,
-, ,
.
, .
, .
.
, ,
, , ,
, :
?
, .
, , !
! ! ,
! ! !
? ,
, ,
, ,
.
12;
, , !
? , ,
!
-, ,
,
, ,
, .
? ,
, .
, , ?
?
, .
, .
, .
. !
?
.
? 13
, ?
?
, , ?
, ,
, .
: , ,
.
14,
?
,
.
? ?
: ;
,
, .
, ,
, ,
,
.
, , ,
15
,
?
!
, ?
, ,
! 16
,
.
? , ?
17 ?
?
! .
, , ,
;
, ?
;
, 18,
!
19, , ,
,
,
,
!
, , ?
?
?
- ,
, ?
! !
? .
,
!.. ?
, , 20
:
?
?
, , .
, .
, .
! ,
; ,
? , ?
?
,
, : .
, ,
21.
( )
, !
( .)
:
, , ? ?
? - ?
, , .
? , ?
? :
,
.
? - !
!
!..
- .
.
, ?
- ?
: .
, ;
: .
, , ?
8
, , , .
.
, , .
(.)
( )
.
9
, ( , ) .
!
!
.
.
, , , , .
, ,
?
-, .
.
()
!
, , ,
:
- , ,
, , .
! : .
,
? .
? ?
.
, .
;
, ,
!
. ,
? !
?
!
,
.
( .)
; ,
. !
, ;
, .
( .)
!
(.)
10
()
?
! , !
!
, ! !
.
:
, -;
, ;
22, ,
!
(.)
1
, .
, ,
. - 23;
, ,
, , .
. ,
:
.
!
;
, :
, !
-, , .
.
, ! ,
,
, , .
, :
24,
, ,
,
, ,
; .
! !
!
: , ,
, , , ,
, , ,
,
: .
2
, , .
! , ,
-.
?
()
.
.
, ,
, .
- ;
, ? ?
?
, .
! , ,
!..
!
,
: , ?
, !
!
,
.
, ?
; ?
?
,
;
,
.
, ?
-: 25,
, , ,
, - .
, .
-, !
, ?
, :
, , ,
: ,
, ,
, - 26,
, !
, ,
.
!
27 .
29 :
, .
! ? ?
, .
,
:
28 ;
, , ;
, :
;
; ?
, , ,
,
, .
? -? - .
, .
, , ?
?
! ?
! !
?
! ! , , -!
, ,
;
:
, ,
, ;
, ,
!
: , ,
, , , , .
,
.
,
:
,
,
, ,
?
,
,
,
, : ! !
,
;
.
! ! 30!
, .
!
.
! , !
,
, , ,
, .
!
,
!
,
.
, , .
,
:
,
;
, .
, .
.
, .
? .
()
, ,
, .
, .
.
!
3
()
.
( )
.
, .
- .
, !
.
, ! !
, .
()
? ? .
. ?
()
! ?
, , , , ,
. , .
.
, , !
, ,
;
,
.
,
! , , !
;
, , .
:
. !
, , ,
, ;
. , .
,
.
!
! , .
( .)
4
! !
? ?
, !
!!..
? ,
,
! ,
.
5
, , .
, -.
, ;
, ;
.
( )
, ,
!.. , .
,
, !
, ;
, .
, .
, .
! , , :
,
, ;
, ,
, ,
?
-, ;
.
, !
! , , ;
.
;
, ;
,
, 31.
, ,
!..
,
.
, .
, , !
, , ?
32; :
, 33.
, ,
.
- .
: ,
.
!.. !.. !..
,
, .
,
34;
,
, , .
, , !
, .
, ,
.
, ?
, ,
.
?
, ,
.
-, ,
;
, , ;
:
.
,
;
?
? .
? , , ;
;
? ;
, , ,
, .
35.
, , ,
:
, , ,
;
,
.
, ,
,
. ,
.
? -:
, ,
,
;
, ,
, .
,
.
,
,
, ,
!
?? ,
, ,
36 , ,
,
, !
, , ,
! .
, , ,
, , .
37 !
.
? , , ;
, , ;
,
, .
38!
39!
! !
! !
,
;
,
, .
, !
40, ,
, ,
,
,
, .
:
, .
,
41.
, !
, ,
.
, .
,
, , .
()
, ;
, .
(.)
, . - , ,
:
, ,
.
, ,
, .
,
- ?
.
, .
?
,
;42
,
,
:
, .
, , ,
?
, ?
, ,
,
?
43-
?
, ?
, ,
- ,
?
,
;
,
, :
!!!
,
44
, ?!
46,
!
45 :
!!!
, !
!
!
,
, ,
, ,
, ;
, ,
: ! !
!!
! !
- , ,
, ;
!
, !
?!
,
?
,
,
: !
!
( )
.
(.)
,
.
(.)
6
, .
,
, , , 47;
, !
? ?
, ,
,
, , -.
7
, , , .
( )
! ! , !
( .)
?
?
?
!
? ?
?
?
( )
-, :
, ,
,
.
. , .
, ?
(.)
8
.
? .
.
. , , .
.
.
,
,
. :
.
?
.
:
!
.
-, :
,
.
.
. . .
( )
?
.
( .)
? ? .
,
.
!
, .
?
, , .
?
?
, , ,
.
(.)
, .
( )
! ?
, , .
.
! ! ! ! !
,
.
. .
48
?
, .
9
, , , , ( ) .
,
,
, , .
, .
! ,
49. .
! ,
? .
( )
! : ,
.
( )
!
,
. , ,
, :
;
,
,
, .
( )
,
- !
, :
- ,
, , ,
.
,
, , , .
, , ,
,
.
, ,
,
.
-,
,
, ;
, .
( .)
10
, .
?
?
:
50.
, .
, ,
.
.
( )
.
(.)
11
, , .
! !
, !
, ?
, ?
? ?
, .
, .
, ,
, ;
, :
;
, 51,
, :
, !
?
, .
! ?
, ,
,
, .
, , .
!
.
? ? ?
? ; ? .
.
?
! .
,
, :
, ,
!
,
,
- :
,
.
.
( .)
?.. ;
, .
!
(.)
12
, .
! !
, .
!
!
?!
,
.
!
:
,
,
, ;
,
, !
, !
,
: .
, ;
,
, ?
, ;
, ;
.
( .)
13
, .
, .
,
,
.
( .)
14
! !
, ,
.
!
1
, .
;
? ! !
!..
!
?..
52, , ,
!
,
.
? ,
.
( )
.
, ?
.
,
, :
?
! ! .
?
,
?
.
, ?
, .
?
,
,
,
? , ?
! , ,
;
.
, ?
, ;
;
, ;
, , .
( )
.
( .)
.
(.)
,
, ;
, , :
53
, , , ;
, :
, ,
, ,
,
.
, ,
? ? ?
, ,
?
?
, ?..
, ,
, , ,
,
?.. .
, , ;
, ;
, ,
.
, ,
, ;
, .
! ! , ,
? .
,
, ,
, ,
;
;
, ,
,
, .
( )
!
(.)
?
,
;
, ,
,
;
, , ,
:
, ,
?
?
!.. ?
:
.
! ! !
! ! ,
?
, ,
.
: ,
,
.
( )
?
, .
, :
,
,
,
.
;
: ;
, ;
, ,
!
, !
( .)
.
, ,
, ,
, ,
,
- ;
?
?
( .)
.
: , , ,
,
,
,
.
( )
, .
(.)
.
? :
,
.
? ?
2
, , .
()
,
.
, .
?
.
.
.
, .
, .
, ,
;
, !
, ,
, !
, , ,
, ,
, .
, , .
3
, .
! ! !
? ,
,
?
, , .
.
,
!
( .)
, ,
.
, ?
? ?
--.
?
, .
? ?
?
,
, 54,
.
?
-,
?
-:
.
! .
, ?
,
.
!
?
.
.
-,
,
,
?
!
.
!!
;
, .
, , -?
!!! ,
;
.
?
:
, .
, .
! ! ! !
,
,
.
, , ?
?
,
,
, .
, , ;
, ?
?
,
.
!
, .
! !
?
,
.
, ,
.
.
?
.
, ,
?
.
?
.
( .)
,
!.. !
4
. , . , , , , :
! , , , !
, , !
( .)
, :
, ,
.
, .
5
. , .
!.. ,
! , ?
,
?
.
?
?
.
, , ?
, ;
, ;
, , , .
.
!
, ,
, ?
.
,
. !
, .
-, ;
, , .
, !
, ;
, ,
, ,
,
55.
6
, , .
.
!
, , !
, , !
, .
: .
, :
.
, ?
?
, - ,
-56
?
, !
, , !
.
! ? ?
,
, ,
.
, , ?
, . 57?
.
! ?
.
. , .
. .
,
; !
!
?
, ,
! !
, ,
.
, ,
,
, .
()
.
,
!
, ,
, ,
.
( )
! !
, ;
;
, ,
? :
;
, .
( )
! ! - .
7
, .
( )
, ! !
58! !
, .
1-
!
2-
!
1-
.
, , 61 !
3-
59 cousin !
4-
! , 60!
5-
! !
6-
! !
! , , ?
, .
--?
, , .
--?
, .
, , . .
( )
-!
, ,
: !
-!
(, .)
- :
, ;
!..
-62?
.
?
! !
(, )
, ! !
8
: .
! grand'maman! , ?
!
( .)
!
, !
, , .
(, .)
! ! , ?
?
?
?
?
!
.
!
?
,
?
9
. . , , , . , .
Eh! bon soir! vous voil! Jamais trop diligente,
Vous nous donnez toujours le plaisir de l'attente.
?
.
,
,
!
,
, ,
, !
;
, , ,
, ,
, ;
.
,
.
-, .
!
, ;
,
. , ,
()
!
?
? ,
, :
.
: 63 ,
: .
! , .
,
:
, .
, , !
, .
.
10
.
, ? !
, ;
!
- ;
, , ,
.
, !
(.)
, , ,
:
! !
! !
! !
!
; ;
?
-; .
:
,
, ?
.
,
, , .
.
;
:
;
, , , ;
, !
( )
,
, .
? ?
? .
? ?
? ?
.
, ,
, .
11
.
()
,
! , .
? ?
, , .
.
! , !
12
, .
, ;
, , .
( .)
,
.
()
64?
()
66, ,
- 65.
- .
:
67, , .
, , ,
68 . , ! .
( .)
()
! ;
:
,
, , , ?
( )
: ,
.
, .
(.)
, ,
: !
, .
(, .)
13
, , .
!
?
?
, ,
.
.
, ? :
;
,
, .
! !
!
!
!..
,
? ?
(.)
14
, . .
( )
!
!
, ; , !
. .
()
.
.
. .
?
.
. .
?
()
. .
?
( )
.
. .
!
!
( .)
!
, ! ,
?
(.)
15
. ., . .
. .
!.. !.. !
!.. !
?
. .
?
. .
?
. .
?
. .
!
. .
. .
, .
. .
?
. .
; , - .
(.)
16
. ., .
. .
!
!
?
?
. .
!
! , , ,
? ;
-
, , .
. .
, , .
, , .
. .
, , ,
- , ,
; , ! .
17
, .
? .
- - .
?
?
, .
.
.
:
?
, .
, ;
, .
18
.
Ah! grand'maman! ! !
?
. ! !..
, ;
!
( .)
Il vous dira toute l'histoire..
,
(.)
19
, .
? ? ?
, .
, ? ?
69 , .
? 70 ? !
.
(.)
! !
, , .
20
.
, ! , , , !
, ?
-?
!
, , , ?
-?
-, , ?
-?
,
! ! 71!
-?
!.. !
! !
? ? , ; .
! .
21
, , , , , , , , , .
! !
! !
, , ?
?
, , !
, ,
.
()
? , ?
? , !
, !
, !
, - ,
,
!..
;
- .
.
!
.
.
.
, ;
.
!
!
, .
!
.
.
-, .
( )
-, .
! ,
!
, ,
, , ,
, , .
,
, , , ,
72.
,
---73, , , :
!! ,
! , .
, !
! , ,
, .
: ,
, , ;
: , ;
: .
, ! :
, .
( )
-, . , ,
,
; ! !
! !
:
, - .
, ,
, , ;
.
- , :
, .
.
, .
.
! .
.
, ! !
! ! !
, .
! , , .
22
.
.
!
!
( .)
, !
! !
(.)
! ,
. . .
, :
,
, ,
.
( .)
- ,
, .
! .
, , .
.
( .)
, ! !
()
, ?
:
, ,
,
, , ;
, ;
,
: , ;
. ,
;
,
, .
.
, , .
! ! !
, ,
, .
!
, ,
, , ;
- ,
, ,
.
,
,
, , ,
:
, - 74,
, ;
, ;
, , !
, , !..
! ,
.
?
,
.
, -!
?
!! -
,
.
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !!
, ,
;
.
, ;
,
,
,
;
,
, , ,
, ,
, ,
,
(, . .)
; 76, 75; ( ) 77; , , . . . , .
1
, , .
.
( )
! ! !
- ,
, .
, , , , ,
- .
.
2
. , :
.
, ,
, , , ?
( .)
, .
-, ,
,
, ,
,
, ,
.
, ;
.
( .)
()
, - ;
!
( )
-, .
( )
, .
(.)
3
, .
.
,
,
, .
? ?
? ?
! ! ! .
-
, ,
-
, , ;
, ;
; : ,
, !..
, , .
.
?
- , , .
, , .
.
4
, ( , ).
! . , !
; ? !..
! ! Mon cher!
78 ,
, , ,
, ;
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
- ,
,
,
, -;
, ,
,
.
, :
,
,
, , , .
!
, ,
, !
, ?
;
,
.
? , ,
, ,
?
? ,
?
:
.
!
!
! !
! ! 79 .
! :
!
! !
: ! ! !
! , ;
.
,
!! .
, ?
, ,
, ?
.
, ?
. :
.
, ;
,
.
! , , .
? ?
.
,
, .
,
, , .
, 80, ,
, ,
, ;
, , , .
! Alexandre! ;
, , ,
- : , , ;
!!! !
, mon cher! !
. ?
? ? , .
! ! ? , ,
, !.. ,
!
, !..
?
, ,
? ?
,
:
, , ,
.
! mon cher!
: -, !!
! !
, ,
,
.
? ! .
;
, ? ! !
, ,
:
! , , , 81
:
, !
, ;
:
!!!
-? ?
, , ;
-,
: , , ;
, 82 .
? ;
, .
, ,
, :
, ,
, 83,
;
.
,
- :
, ,
, .
, ?
, , , ,
, , !
, , ,
, ,
- , .
, , ,
,
, .
, , , :
,
, ,
( )
.
?
5
, .
( )
! , ,
, ? .
( .)
!
( .)
()
,
, ,
?
( .)
! !
, ,
- , :
- ,
,
! , , !
, ,
-, ,
-, ,
, , .
. ,
, ,
-
,
,
, .
! Mon cher, :
, ,
, , ;
,
84 ,
.
,
85,
, !
, ,
! ! !
,
, .
, ?
, ,
!
, , ?
, ,
, ,
, ,
- -.
! , ,
,
,
.
(, , , .)
6
, .
, ,
, , !
, ,
!..
( )
, ;
, .
, , .
?
,
, ,
.
! , .
.
,
?
!
.
.
.
.
, ,
.
.
7
, , , , . .
, , ,
?
1-
?
2-
.
3-
, , , .
4-
! , ?
5-
?
6-
!
! ! ! !
! !
? .
( )
, , .
, ,
,
,
, -!
, 86,
!!!.. . ,
, .
( )
, .
, .
( )
.
8
, , .
!
! ! ! ! !
! !
, !
;
, ;
, , , .
!
, ,
, , .
.
, ; .
(.)
9
.
?
.
, ,
-.
(.)
10
( )
? !
, . ,
!
,
! :
? ?
!
, ,
!
, ,
, .
? , ,
,
, , ,
, , .
? ??
, ,
,
. :
, , ,
-
.
( , )
, ?
( .)
! !
! , .
! ! ?
?
;
, .
?
, .
( )
!
( )
, ,
. ,
,
, .
.
( .)
11
,
! ! :
! ! ,
.
-, .
, ;
, - .
(.)
! ? !
, , ,
,
, .
.
( .)
-. - .
, .
, .
12
, , ( ). ( ).
, , , , .
! , ?
-.
,
,
!
?
, ,
;
,
.
? ?
?
,
,
.
, !
?
. ,
,
- ,
, !.. ? ?
. ,
-,
, .
,
, ;
, ,
, .
( )
!
( )
!
?
:
-
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, , !
,
?
, .
.
.
!
( , .)
( , )
, ,
! , .
!
, ,
, .
( , )
! ! , !..
, ,
! .
( )
, ,
, ,
. . .
, ,
, , ,
.
.
.
, ,
, ;
,
.
!
, .
, .
. , ,
,
, , ;
, .
, ,
,
, ,
( )
, !
! !..
; .
13
,
, ,
,
!
!
, !
, , !
,
, ,
, .
! ?
, !
!
( )
, .
, !
! ! ! ! .
.
14
, , , , .
! ! ! !
, !
? ! !
, ! !
! ! ! ,
, .
,
- !
, ? ?
!
! !
,
. !..
()
?
, , ,
, .
, , ,
,
, .
? ?
?
? ?
, 87:
.
, , ;
, , ;
,
, :
- , ;
, , , , ,
:
, ;
,
, , , ,
,
, .
, ,
, ;
,
, , :
, , ,
,
:
, , .
( )
,
, ,
,
- .
( .)
! !
!.. ! ! , , .
!
! ! ?
, !
?
,
?!
, ,
,
, .
, !
, ,
, , ,
, ,
,
?..
(.)
, .
, !
,
, , .
-, -,
.
!.. .
, , , :
,
.
,
,
.
! ,
;
, ,
-,
.
! !
! ! ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
!
: ,
,
,
.
! .
, , ,
!..
, !
(.)
15
? , ?
:
! !
! ! !
?
?
! ! 88
!
.
*
,
:
.
.
.
.
()
:
.
! ,
, .
,
.
, .
! , , ?
.
, ?
.
( )
.
(.)
,
?
.
.
?
.
,
;
.
,
?
, .
,
.
, ,
,
, ,
;
, ,
,
.
,
: , !
, .
,
; ,
, , ,
;
,
, .
.
?
, ;
,
.
,
. ,
?
.
, ,
.
.
, :
,
?
.
-.
.
:
?
.
!
,
?
, , .
, , .
, , !
, ,
, .
.
! ,
.
?
.
.
, ,
, ,
.
, !
?
( .)
- .
, .
.
, !!
! , .
! , , ,
.
, , .
, .
?
, .
.
.
, , 1 ?
, :
,
, , , ,
.
.
, , .
( )
.
(.)
.
;
.
! .
, .
, , , ?
, ; , .
,
.
? !
, , ?
, ;
- ,
, , .
, , 2.
?
, , .
?
? , , ?
! , ?
;
!..
, ,
!..
,
.
, .
, !..
,
,
, , ,
.
, .
, , , ?
, , .
!.. , .
, .
,
, .
! ,
,
, ,
, .
,
, .
;
,
.
,
, , .
,
, , , ,
, ;
,
, !
, :
, !
, , .
?
, ,
.
, !..
, .
, .
?
.
?
.
, ,
, , ;
,
;
,
,
, , ,
, , ,
, ,
, !
(.)
, , . !
, .
, , .
.
, ,
.
,
.
, ?
, .
, , ,
, ,
?
, -?
, ? ! , ;
, ,
, ;
, ,
.
.
? .
, ;
,
;
, .
, ?
, .
, , , .
, ,
,
, ;
;
;
.
!
;
, .
,
, ,
- ,
, , .
, .
.
.
; ,
.
;
, ,
, ,
,
,
.
.
,
.
, .
.
, , ;
.
, ?
, ,
, !..
, .
?
, , :
, ,
.
.
,
,
.
! , .
,
, .
, , ,
.
! !
? .
,
;
, , ;
?
.
,
, , ?
,
?
, ,
, .
, ,
, ?
, ,
,
,
?
! , ; ,
, ,
, ,
.
; ,
,
, ,
:
, ,
.
.
:
;
,
.
!
.
.
, ,
,
, , :
- ;
, , ,
.
.
.
.
( .)
1
! , ,
:
!
,
, ,
!
?
* * *
.
?
! .
, .
2
, ,
:
!
, ,
;
:
,
.
* * *
, ?
, , !
, .
3
,
;
:
;
,
.
* * *
-, .
! ! !
; ?
: , .
?
?
?
! :
.
?
, .
!
,
.
;
,
.
! .
;
;
.
.
?
.
?
.
.
,
- .
?
.
, ,
?
?
?
? , , .
?
, ! ,
, !
:
.
- .
:
, ;
, , ?
()
.
, ?
.
,
,
.
! .
:
, .
! , , ,
.
, .
, .
.
! , ,
, ;
,
.
! ,
?
.
! :
?
.
,
.
, !
?
.
! !
, .
,
; , ,
.
! .
(.)
.
!
?
?
( )
!
, .
! ?
!
! ;
?
, , !
!
?
! .
!
,
?
, , , .
? !
, .
?
.
!
.
,
.
?
? .
;
.
, , ?
?
?
, !
.
?
?
?
.
.
, !
.
,
, .
? , , :
, , ,
.
, , :
.
! ?
! , .
?
.
.
( .)
,
.
.
.
( )
.
()
.
?
; ?
, .
! .
! ! !
, .
.
, ;
, , .
.
(.)
.
, ,
,
, ?
.
.
, .
, ?
, ?
, .
!
,
?
.
!
,
3 .
?
! ,
.
?
? !
, .
,
?..
? :
, .
; , , .
?
, .
, .
, .
, ?
?
. :
;
, , ,
.
, , , -,
.
;
, :
, !
.
? , , ,
.
, :
.
?
?
-, .
, ?
, ,
,
, .
,
, , .
, ?
, , .
; , , ?
, , .
.
, ,
.
?
.
.
? .
, , .
, , .
.
, ?
, ?
.
(.)
, .
! !
! ;
:
, .
.
.
, ?
;
,
.
, .
.
.
?
.
;
.
?
, .
:
, ;
!
!
! ?
, .
! :
,
.
! !
;
.
,
.
! ,
.
.
,
.
, .
? ?
.
, .
!
, ,
, :
, , ?
?
.
: ;
.
, .
?
! .
, !.. , ;
,
.
,
?
.
!
?
.
.
.
, , , , ;
, .
.
, , !
:
, ?
.
? .
, , .
?
? !
, ,
,
, , !
! ! !
.
,
?
,
.
, , .
, , ;
,
.
-! ?
.
, , .
,
,
, , ?
? :
, .
?
;
;
,
.
( .)
! ,
,
, .
, !
?
,
- ;
! ,
.
?
, ,
,
;
,
;
, , ,
,
.
, ,
, ,
;
, ,
, ! !..
, ?
:
, ,
, , .
, .
, ,
?
! !
!
, !
!
!
.
? ?
.
! !
;
.
.
, , , .
,
, ,
?
,
?
?
?
, , , !
.
.
?
, .
, .
,
,
, ,
;
,
, ,
, .
! :
, .
!
! ,
: ?
! ,
,
, .
?
, -, .
;
?
, , .
.
.
.
.
;
, .
?
(.)
,
, ! ;
, .
, .
N.
! ! , !
.
, , !
?
.
.
! ;
, !
, , ! , ?
, , .
, , ;
, ;
?
,
, .
, :
, ?
, ,
, .
, , , :
.
;
, , , , ;
!
.
?..
?
.
(.)
, ,
,
, ,
, .
! ,
, , , , .
, *
, , , , . , : , , , , . , ; , , , . , , , , . . . . , . .
< 1>
, , .
!
:
, ,
. !
, , ;
, .
, ,
, .
. ! :
;
, ,
, ;
, . :
,
, , , ,
, ,
,
, , .
, ! , ,
?
-! !
, !
,
: .
:
.
-1. ,
;
.
!..
, , !
,
.
,
! !
, ,
, , ,
: , ,
.
( )
! ! ,
. .
( )
! !
?
?
, !
,
, .
! , ,
, ?
!
2 ,
.
.
()
!
.
.
< 2>
, .
-: !
!
, , ,
, , ,
. ! !
, , - ?
, ?
,
? ?
,
;
, 3
. ? ;
: ,
, ,
; ,
!.. !
: !
,
,
- ! .
,
: . : ?
;
, -
< 3>
, , .
, ! !
.
? ?
!
, .
?
4?
, .
.
? ! !
!
, ,
.
, .
, !
? ?
-.
, ?
.
( .)
:
, .
.
, , ?
.
! , . .
, , ,
, .
(.)
< 4>
, .
, ? !
?
;
; , - .
?
-,
.
? .
.
,
, -! .
-, :
, - ,
-.
, ?
.
?
!
, ? ? ? !
! .
! , !
- ,
:
, .
! , ;
.
? -,
- ,
, ?
, ;
? ?
, , ?
,
, , .
!
.
, ? ? .
!
( )
.
:
?
, ;
, ,
( )
!
, ,
, , ,
?
, .
!
.
, ,
,
!
: ,
!
, , ,
:
, ,
- . ,
,
.
! ! , ,
! .
.
: , ,
, , ,
!
!
, 5 ,
.
, ! ?
, !
! ?
?
,
. ,
, . ! ! .
(, .)
.
? ?
, ,
, .
, !
? !
, ,
.
, ,
;
,
, , ,
, ,
, ,
, , , .
, , ,
.
( .)
, , ?
! !
, .
, ,
, ;
, ;
.
.
! ? ! !
.
, , !
.
,
! ! ! !
, ,
, , .
,
, ;
, , !
- !
, .
?
?
, , .
-, ,
. , , ,
,
;
, .
:
-. ! , !
! !
( .)
, , , .
,
,
.
, :
, , ,
.
- ?
.
! .
< 5>
, , .
-, !
: ,
?
.
,
, ,
. , ,
, , ,
.
-, , ,
. !
, , ;
,
. !
( .)
! , ,
.
, ;
,
, :
!
( .)
, ,
. , ,
!.. .
!.. , .
! ! ! !
*
:
, .
, .
.
, .
, , .
, .
, .
.
, .
.
.
.
, .
1
, , .
. -?
. , , , : .
. ?
. , , , , . ?
. -.
. .
. -. ? , , -, , , , ?
. , , . , : , . , , . : , .
. ? , .
. , , , ? : , , , , . , ; , , , , . , , , , , , . , ?
. -. ?
. . . : , - , , !
. (, ) . - , , .
2
, .
. ?
. - , , .
. . , ; ?
, , .
! , . (.) , !
. , -! ? - , ; , ! : - , .
. . , , ? , : , , , ; ? 1, 2? , .
. , ; . , : , , , , . , , , ? , , , .
. , .
. ?
. ( ) . , ; , , - 3, , , ; , , . , , , , , , , . , ! , , , , , .
! ! , .
. , ?
. ?
. , , .
. ! , .
. , , , ; , : .
. , .
. ! . -, , , - .
. , .
. , , ? , , , ; , , : .
. , , ; .
. ; , , .
. , , , -, ; , , , ? , ? : , , : ? ; .
. ( ) . -, , .
. . .
. , , , , . , , : .
. , . ! , . : , , , ! ! , .
. , , , , , .
. .
. !
. ?
. : .
. !
. , : .
. !
. : , -! .
. !
. . , , .
. ! : . ! ! ( .)
3
.
. , ; ?
. , , .
. ! ?
. .
. ! !
4
.
. , ; , ! , ?
. , , , , .
. , , . , , , : , ?
. , .
. ; , , ? , ; . , , , .
. , .
. : , , , , ; , , , , , , , . ! , , ! , .
. : , , ; , , . , , , .
. , ! ?
. , - , , , ; : , .
. ; , , , .
.
, , .
. : , ? , .
. ! ! . ( .) , , .
. ? ? ( .)
. , , , . : . ! ; ! . . , . ( .) , . .
5
, .
( ) . , , . , . .
() . -.
. !
. .
. .
. -? -. ( .) . , , : , ?
( ) . . .
. : , , , ?
. .
( ) . ! .
. ?
. .
. ?
. 4.
. ?
. .
. - .
. . , , . .
. , ?
. . , , , , ?
. , : , .
. .
. ? . ? ?
() . , ?
. , .
. -.
. ?
. , , ? , , -, , , , , , . . . , .
. ; .
. ! , ?
. .
. , ? , , ? ?
. , .
. , , . , ?
. ? , , , .
( ) . , , ! ! ! ! ! ! ! ( .) , , , ? : , , : ?
( ) . ! , , . , ,
( ) . ?
. , , .
( ) . ? ! ! , . - , , , , , , , , ,
. , , ; , , , .
. ?
. , !
. ! , .
. ? !
. ? .
. ?
. , , ; , , . , ! , : , , , ! , ; ?
. ?
. , ; , . , ; , (.)
6
, , .
. , ! ! ( , .) , , ? !
. , , , .
. ?
. , .
. !
. , .
.
! , .
.
() . , -, , ?
. ? . ( .) .
( ) . , ; , ?
() . .
() . , , , , .
() . , .
. .
. ?
. . (.) .
. .
. ?
. . . , , ; .
. . , ?
. :
. . (.) .
. , . , .
. ! ? ?
. 5, , , ?
. , - , , . ! !.. , ; , , , : , , , .
( ) . 6 ! !
() . , ?
. , ! .
. , , , . : .
. .
. , , . , , , , , ! ! ! ! . (.) , , : . , , : , , ; , , , ; , ,
, . ; , , , .
7
() . ! ! ! ! ! , , , , ; , , : , , , , . , : Barbarus has
segetes, . : , , : ? ! ! 7! ! ! -! ! , . ? ? , - , , !.. ! !.. ! !
. ! , , , , , , , , , , , , , , - !.. , ! !.. !..
8
, , .
. , , , ? ?
() . -, -. .
. ?
. , .
. , - ?
. ! , !
. . .
. ! , .
. ?
. -.
. ?
. : , , , .
. ?
. : , ,
. : .
. .
( ) .
( ) . , ; . ! .
( ) . ! , .
. , , ?
. ! ! ! !
. ?
. ?
. ?..
. ?
. ,
. , ?
() . .
() . , ?
. . , .
. ? .
. 8. , ? .
. , , . (.) , , .
(.)
9
, ( ).
( , ) . , ! ?
. .
. , , . , , . ? , , ?
. ; , , , , , , .
. , .
. ! !..
. , .
. !
. , ?
. , .
.
. .
. , , , . 9 , . , , ! , .
. : .
. , , ,
( ) . ! .
. , .
. ? .
. ! ?
. !
. ?
. .
. ! , . , ,
. ?
. : , , , , , , , .
. , , .
. ?
. .
. ! ?
. , .
. ! , !
10
, , .
() . .
. ! (.)
11
, .
( ) . ! !.. , . (.) .
. ?
. , .
. , , ?
. , .
. , , ? , , .
. ! . ! ?
. -.
. ? , . , ? .
. , , , , , ? , .
. , , , . , .
. .
( ) . , . fatum! , , ! , , , , ? ? ; ; , , . , , , , . , .
. ?
( ) . . ; , . , , . (.) , , , , .
. ?
( ) . .
. , , ?
. , . , , .
. , , . , . , ; , , ; .
. ? . , , , , , .
. ! , , , .
. : , , .
. , , , .
. , , , , , ; .
12
, , ( ).
. ! ! ! . ! , ! , , , , . , , , .
( , .)
. .
. .
. , , , . ( .) .
.
( ) . . ! ! ! . , , , , ; , , . , , . , -, - 25 , , : 25 . , , ,
: 25 . , , 25- ; , ? ? , , ? 25 , , , , ; 25 , , 25 ; , .
( ) .
( ) . ! , ? ? ?
. .
. ?
.
. ! , , , ; , . ! ! , : . , , , , . ( .)
. , ,
. , , , ; , . .
. -
( ) . , , , ?
. .
() . ?
. -. . , .
. , , ! , , , ; . ? , , . , . ? ?
. , .
. ! , ! ? ? ! , , , . , , , , : . ?
. . ,
. ? , : , .
. .
. ! , , , . , , ; , , , , .
. ,
. , ? , , . , , , ; , , .
. .
. ! , , : . , , , , ; , . .
.
1- () . , .
. , . , .
2- () . , .
. ? ?
2- . .
. ; , .
3- () .
. ! . , ; , , , , .
3- . , , .
. !.. : -, , . ; ? , , . ? ; , . , , ; , - .
.
1
, .
. : .
. ! ? ?
. ! , . , - .
. , !
. ! , !
. , .
. . , , , , , , , .
. !
. .
. .
. , .
. .
. .
. , ?
. , , , , .
. ?
. ?
. , , ; ,
. , .
. , , . , , ; , ; , , ; , , , , , ;
. , .
. , . , , , ; , , , , , .
. , .
. ? , , - , , , ? .
. .
. , , , ,
. ! ! !
. ?
. , , .
() . .
. , .
. ?
. , .
. ? - :
. .
. , ; .
. , ; : .
2
, .
. ? , . : , , .
. . , ?
. .
. , : , . .
. , ; .
. ?
. , .
. ! ! , , .
. ; , , , . , : , , . : , , ; , 10, , , , , , , . , -, : , , ; ,
- , ; , , : , .
. , , , ; : .
. ! !
. , : - , , , ? ?
. , .
. !.. , , , . , , .
.
. .
. , , , .
. , ? , , , .
. : , .
. , ?
. , . . : , .
3
, , .
( .)
. ! Tte--tte!
. .
. !
. , ?
. ! ! , .
. .
. tempora! o mores!
. , .
. , : !
. .
. .
. !
. ; , ,
( , ) . , , .
. ? ( .)
. . : , , ; .
() . ! ?
() . , ; : .
. , !
. ,
. ?
. , .
. ?
. , , , ; , .
. , , , ?
. , ; 11, ?
. . (.)
4
, .
. , , ?
. , .
. , , .
. , , ! ! !
( ) . . (.) , , , ?
. , , .
. ?
. ?
. , . , ?
. , , , , . , . , : . ? , , , , , .
.
. , , -?..
. , , ? , ; , , , : .
. ! , , ?
. .
. , .
( .) ?
. , , , , .
.
. ; ? , .
.
. .
. , .
. , ?.. .
5
, , , . , .
. , , .
. , , , : , ? .
. , .
. , , , . , , , .
. , .
. , . ? , . , ?
. , .
. ?
( ) . .
( ) . ?
. ? , , , . , , .
. .
. , ; , . ?
. .
. , . ! ?
() . , -.
. , ; ? : ; , . , , ! . - , , , ; , : . !.. , ! ? ? , .
.
. ! , ? ?
. , ,
. , . ( , .) , .
.
. ! : , , . (.) ! , . ( .) ?
. -.
. , ?..
. ? 12? . , , , .
. ,
. , , ! ! ; , , . , . ; .
. .
. ! ?
. .
. , , ?
. .
. , !
. , , , .
( ) . , , , ! ? ?..
.
.
() . , , ? ! ! ! ? ! ! !
.
. , , ? , , . , . ( .) , .
. , ; , .
. ! ! , , . (.) ?
. .
() . : ?
. .
() . , ? , , ? ? ? ( .)
. .
. !
. , , .
. , , . . , , , . ! ! !
.
.
. , , - ?
( ) . , .
() . , . ! .
. .
. ! , , , , , . ! , , , , .
. .
. ? ? , .
. , .
. , .
. .
. : , , , , .
( ) . ! , .
() . , , : , . , ? , , , , .
. , , .
. ?.. ! ! !
() . .
() . , , . ( .) .
. ? , .
. ?
. ! , ; , , , , , .
. .
. , ?
.
() . !
. , .
. , ?
. .
( ) . , ; , , : . , , , , , , , , . , , ; , , . , ?
. .
() . , ? . , . , ?
. .
() . ?
. .
. : , . , , , , ; . ! , ?
.
. , , ; , , . , . ?
. .
. ? ; ? , .
. , , ?
. , . , ; .
. . , ; , .
( ) . - . , , , .
() . , , , .
( ) . . . (.) , , , - . , : , , , , .
() . ! , .
( . , . , , .)
6
, , .
( ) . , , ? ? , , ; , .
. ,
. , , , , , . , ? : , , , , , .
.
. , : , , , .
.
7
.
() . , , , .
. ?
.
() . , , , ?
. , , .
. , ?
. , .
. ! ? ?
. ?.. , , , , -, .
. , , , .
.
. , .
. ! ? , , ?
. .
. , ! ? , , .
. ?
. , . , , ?
. -.
, .
. , ; ?
. -.
. , , , , ; , - .
. , ; , .
. ! ! , .
. , : , , - , .
. ; ? , . , .
. -. , , , , .
. . , , .
.
. , ! ! , , ?
. , -.
. ; , , .
. -, , .
. ! ! , ? . ( .) , ? (.) ! , , , ( ) . ?..
. , .
. , , .
.
. , . , , , , .
. , ?
. , . , , - ?
. - -.
. , ? , . ? ? , .
(.)
() . , , ?
() . , , ; , .
.
8
, .
. ,
. , !
. ! !
( ) . !
. , , , ,
.
( ) . , . . (.)
9
, .
. .
. ! ! ! ! , , .
. !..
. ! !
.
. ! , , : , , , ,
. , , . ,
. , ?..
. , .
. ! ! !
. ?
. , ?
. .
. ! ?
. , ,
. , , .
. .
. , , ;
. , .
. , , , .
( ) . , ?
. :
. : .
. , ?
. .
. , , ,
. ? .
. ?
. .
. , , . , , , ,
. !
. , , . , , ; , ,
. .
. , . , ?
. .
. , : , , , ; , , . ?
. .
. , ; , , ?
. . ( .) .
10
.
( . , .)
() . , ! . . , , ?
. , , ! , , , , .
. ? ? , ?
. , ! . .
. ? , , . , ? ? .
. ; , , .
. , .
. ?
. , : , .
. , .
. .
. . (.)
11
, .
( ) .
13!
!
;
,
.
. , . , ?
. , .
. , ? : .
. ; ?
. , , , , ; , . . ?
. ? , !14 !
. , , .
. , : , -
. : , .
. .
14
:
.
.
1
, , .
. . . , , , ; , , , .
. , : , , , , .
. ?
. , , . , , - , ; . , . , - , , .
. , ! !
. , , . , ? , , , .
. , , , .
. , . , , . -, . ? - , ? , , , , : .
. .
. : , , , , , . , -.
. .
. : ? , , , . . ; . (.)
2
.
. !.. , , !
. , , , , .
. , . , . , ; ! , , , .
. ! ! ? .
3
.
. , , , . . ; , , : , . , , -: .
. : , .
. ! , . , ! .
.
, . ( .)
4
() . , ; . : , , , , , , , , . , .
5
, .
( , .)
. ! ! ! ! !
.
? ? , ? ! ?
. ; .
. ! ?
. .
. ! ? ? , , . , .
, , .
. , ?
. ? ?
. .
. . , . , ?
. . ?
. !.. .
. ?
. .
. ?
. , .
. ?
. ?
. .
. ? .
. .
. .
. , ! , .
. ? ?
. , .
. , , .
. .
. , , , .
. , , . , ; : ?
. ! ! ; , , .
( ) . ! . (.) ? .
. ?
. , .
. , ? , .
. , , .
. , , ?
. : .
. ?
. , ?
. ?
. , , , .
. ? .
. , : ; , , .
. ?
. ?
( ) . ! , .
. : , , , .
( ) . ?
. , , , , , .
( ) . - .
. , , , .
( ) . , ; ?
. , : .
( ) . ?
( ) . , , . (.) , , , , .
( ) . ! ! - : , , . -, . (.) , , ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. , .
. ?
. . ? .
( ) . .
. , , -.
. ?
. , .
. , , , .
. , , , .
. , , , , .
. , ; , , , , ; , ? . : -. ! !
.
, .
.
. ?
. , .
. , ; ? , , .
. .
( ) . ! (.) ?
. , . , , : , . , .
( ) . : .
6
, , .
. ?
. , ; , , ?
. , ? ?
. , , , , , , . , , , ; , , , .
. ? ? -?
. , , .
. ! !
. , . , , , . ! , ; , , , , ; : .
() . ! , ?
( ) . ! (.) , , ?
. .
. ! , . , , , ; , , - . .
() . , ?
. , .
. ?
. , , ?
. ?
. , !
. ! , , , . . ? ?
. , .
. ! ! , ; . ! ! ! ? ? ? , ? , , , , . ? : , , . -, , , , , . , ,
, , , - , - , , , . ?
() . ! !
. : . , , ; .
. !
. , , , , .
( ) . !
( ) . . . - . , , , , , - , ; , , , . (.) , ! ? ? ? .
. , , .
. ! , ; , , ! , . . ?
() . -.
. ! ?
. ! .
. , , . ! ! . ! , , , , . , , . . ! ! ! ! (.)
7
, , , .
. , , , , . , ?
() . ! , ! !
. ?
. , , .
. ?
. - .
. ! , , .
(.)
. ; , , . (.)
. ; , . (.)
8
() . ! , - ! , , ! , , ! , , , . , - ; ? , ! : , . , !
9
, , ( , ; )
. , - .
. . ? -, ?
. ! ( .)
. ! , .
. , ,
. , .
. , ! .
. , . ! .
. .
. , , ; , , , ?
.
. ! ! ! ( .) , , . , ? ! , -! . , , , ; , . ! , , , , ! ?
. !
. , , , , ! , , .
. ?
. ? .
. .
. , ; - , , , , , . ; ! , , .
. ! ,
() . .
. , , !
. , ; , . , ! , .
( ) . , , .
( ) . , .
.
! ! , . ! ! .
. , , ; , - . ( , .) , , ! ! !
. ! , ?
( ) . !
. - ? , : .
( ) .
Vive Henri quatre!15
Vive ce roi vaillant!
. ! ! ? 15.
. , Vive Henri IV, , .
. ?
. : , . ! ! , , !
( ) . !.. !
( ) . !
. , .
() . ! .
() . .
. ! ! .
. , ; .
. ! : , . , ? - - ! : , .
. In vino veritas
. , . , ?
. .
. , : , , ! ! , ; , , ! !
. .
() . , .
, , , .
, ? , - !
. ! ! , : , , , .
.
. , . ( .) , ! : . (.)
10
, .
( ) . ! ! ! ! ; !.. , ; !.. !
, .
! () .
, , .
. ! , , , , , .
. .
, , .
;
,
,
!
! , , . (.) ? ?
. -.
. .
,
,
(.) ? ?
. ? ! !
. ?
. .
. ! ( .)
,
,
.
(.) : ?
. -.
. -?
. -.
( ) . , , : , . (.)
,
, ,
-?
! , !
. , , . , .
. , , , . (.)
?
, ,
?
(.) ! ?
. , -.
. ! ? (.) . ? .
,
?
(.) , ?
. , , : , , , , , , ,
. , ! , .
, . .
, ,
, !
, !
! !
! ! !.. , ! !.. ! , , ! - , ! : , , , ! , , . , , . , , .
11
.
. , , ?
. ?
. !
. ? ? ! ! ! .
. , , , .
. ? ?
. , ?
. ?
. , ; , , ? .
. . ? ? ? ?
. .
. ? ?
. , , , , , , .
. ?
. , .
. ?
. , , ,
. ?
. .
. , ; , ?
. : , - .
. ?
. , : .
. ?
. , , - .
. ?
. . (.)
12
, .
. ! ! ! !.. ! !
() . ,
. ! ! !
() . , ? ?
. , ! , !..
. , , , -, .
. , ? ? -?
. , ; .
. ? ?
. .
. ?
. -; ?
. , ? , .
. , , . ?
. ! !
. , -, , , , , .
. ! ! ? : .
. , ! ?
. .
. ! !
. ! !
. ! ! . ? ! , ? ! : , .
. ?
. , : - , ! , : , . ( , .) ! , ! , . (.)
13
, .
( ) . , -, , .
. . , , ?
. , , ?
. , .
() . . , , .
( ) . ! , , . (.) ? ?
. , , .
. , ! , , , .
. .
. , ! ?
. . , 9 . , .
. , .
. . .
( ) . ! (.) , , , ; , , , .
. ! , , ; , , .
. ! !
. . ? .
. ? , , , . , , , .
. , , , .
. ! , !
. , , ?
. .
. . ?
. , , , , .
. . , , , , , , : . , , , , .
. ?
. , , , .
( ) . , , .
. , .
( ) . .
.
. , , .
. ?
. , , , , .
. , ! , . ! ; .
. , .
. ! , ! ! , ?..
*
:
, . , . . . .
.
1
, .
, ! , , .
, , .
?
, .
, .
, ;
, ,
, , .
, .
.
! !
!
?
: .
.
? ? ?
, , :
, ;
?
.
!
, ;
, ;
.
?
, ,
, ,
, :
, , ,
, .
!.. ,
, .
, ;
, , , ,
, , !
, ;
.
, ;
:
.
. , ,
?
! , ,
