190

ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

XAVIER RENOUΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΑΝΥΠΑΚΟΗ

Citation preview

Page 1: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Page 2: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

������������������� ��������� ��������

Page 3: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

������������

������������������� ��������� �

������� �������� !�"#$%&�'�#�'�"()"$*+,�

-./�#&�&"�"//,0�#&�$�&�+1 )�

�2$,3�" !4�2'*)./2*"5 /*1 '���*

αντιγονηΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ

Page 4: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

��%$!�6+7� !8�������� �9.&$����/!��31�! !�:�;�<2 "/�&=+!8�>?@>

�'*$�.'2$"*�!���� !�$�#�'2�*2��).&�#�+"*�$A&�'��$, 2A&�'�#�'2�*.��&$"*� $��B*B/=�:�<"�)"���"��'�*�C 2 �!�"&"3��,� $!&�'!(�:��'"(��2C2$"*8�1)A�8�(*"�2)'��*+�C��/1(�#��!�"&"7!)� =2# !���"&"'"�"(A(��$�#�'"�1&$���.�(�#� $�� C&�/1�$�#���$)!),$A&�)2��'�*�&7�'�$2�$�1'�8�+"-%��+"*�!�)2$,3�" !���7*" +2#� �$�#8���2+)2$,//2# ��$�#�)2��'�*�&7�'�$2�$�1'��"&"'"�"(A(���.�(�#�/1(�#���$.�&!�8� C)3A&"�)2�$*��7*"4$,02*��$�#�&:�>@>@D@EEF�+"*�$!��*2-&�C��GC)B" !��H.�&!�4�"�* +�C8�'�#�+#�%-!+2�)2�$�&�&:�@??D@EIJ: ��'= !��"'"(��2C2$"*�!�"&"'"�"(A(��$!�� 2/*7�'�=! !�8�20A3C//�#�+"*�(2&*+1$2�"�$!��1/!��"* -!$*+���2)3,&* !��$�#�B*B/=�#8�)2�3A$�$#'*+.�8�!/2+$��&*+.�����'�*2 7�'�$2�,//2��)2-17�#�8� C)3A&"�)2�$��,�4-����J@�$�#�&:�>@>@D@EEF:

K=$/���'�A$�$C'�#5�LMNON�PQRSMT�UM�UVWXYVOWWQRZM�ZO[OTM8�\�T]SWQ^M�UM�ZMS_�`SO�[MSTMRN�[aQOPMRN�ZbQR^Ma�TM�PXRUM�c>??Ed8��Q[OMa��MRXS

e�fUONOXRW�ghTTMiWM8�>??E

e�(*"�$!&�2//!&*+��(/% "5�������� �9.&$����/!��31�! !��+"*��2+)!�=A !��(*"�$���"$ * )18�$!&��*+�/�(="�$!&�2*��&!�+"*�$!�)!�B="8�>?@>

G#//�(*+��)2$,3�" !�+"*�2'*)./2*"� $"�2//!&*+,�Ηλιόσποροι�c7=+$#��&.A&�(*"�$!&�+�*&A&*+��+"*�'�/*$*+���*+�/�(="d8�jjj:OTOXWiXaXO:RMN

kA$�(�"3=2�5�lhaOT�lQ[QTOV

������� �9.&$����/!��31�! !��+"*��2+)!�=A !���(*"�$���"$ * )18�$!&��*+�/�(="�$!&�2*��&!�+"*�$!�)!�B="� $*+��)!�+2�7� +�'*+��2$"*�2="�m��!�+#B2�&!$*+����(,&A !�k*/=''�#�J@8�Jno�F@8�<2 "/�&=+!8�$!/:�pF?�>F@?�>>>J?F8�qQ_�pF?�>F@?�n>@@Eo��� 2*7%&���n8�Jn>�J?8�<2 "/�&=+!8�pF?�>F@?�>rJorrORqXsQRNO^XRM:^a8�www.antigone.gr

�gt�5��

Page 5: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Στον Patrick Beyrol, μη βίαιο απεργότης Numericable, θύμα της βίας

των διευθυντών αυτής της επιχείρησης

Page 6: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ
Page 7: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

����������ΕισαγωγήΑς τελειώνουμε με το αίσθημα της αδυναμίας6&"�2(�2*�=7*��(*"�$!&��2+),-! !�$!��"&#'"+���uΠ/"= *�5��*�"&#',+�#�*8�.&"�2�("/2=�� $!&�#'!�2 ="�$A&�"(%&A&

Μέρος Ι: Η ανυπακοή1. Εκστρατεία για τη νίκηΑναζητώντας την αποτελεσματικότηταΠροσοχή στην "οξεία μαζωξίτιδα"Πρόληψη της μάχης των εγωισμώνMείωση των συμπτωμάτων της δυνάστευσηςΜη βίαιες συγκεντρώσειςΆρνηση του σεκταρισμού, της επαναστατικής καθαρότητας και των διαιρέσεων που συνεπάγονταιΑπόφαση με συναίνεση

2.«Στρατηγική» σκέψη Στόχοι ξεκάθαροι, συγκεκριμένοι, περιορισμένοι, επιτεύξιμοι, και χωρισμένοι σε στάδιαΔιαπαιδαγώγηση μέσω της δράσης:3. Αποκήρυξη της βίαςΗ βία είναι συχνά αντι-παραγωγικήΗ βία συνοδεύεται εξάλλου από αρνητικά αποτελέσματαΗ βία είναι ηθικά προβληματική

4. Οι μεγάλες αρχές της πολιτικής ανυπακοής και της μη βίαςΑντίρρηση συνείδησης και μη συνεργασίαΑλήθεια και μαρτυρίαΕυθύνη

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v7w

Page 8: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Υπεράσπιση του δημόσιου αγαθούΣυλλογικότηταΣυμπόνια και ευχαρίστηση

5 Στόχοι και τύποι μη βίαιης δράσηςΓια να ευαισθητοποιήσουμε το κοινόΓια να αμαυρώσουμε τη φήμηΓια να αμφισβητήσουμε τη νομιμότηταΠρόκληση απώλειας χρόνου και/ή χρήματος

6. Οι γκρίζες ζώνες της μη βίας

Μέρος ΙΙ: Προετοιμασία7. Πληροφορίες, ανίχνευση του πεδίου

8. Σενάριο, σχέδιο Α και Β

9. Μεταφορά, υλικό, προϋπολογισμός και στρατολόγηση

10. Ενημέρωση για τα πολιτικά, τεχνικά και νομικά ζητή-ματα (με ενδεχόμενη επανάληψη)�/"= *�5��2�*+.��$2�&*+.��+/2*7%)"$���+"*�"&$= $" !�� 2�'2�=4'$A !�2++.&A !�

Μέρος ΙΙΙ: Το πέρασμα στην πράξη11. Αρχίζει η δράσηG#&$�&* )1�

12.Ασφάλεια � #&,&$! !�)2�$�&�"&$='"/�Δεν χρειάζονται μάρτυρες, δεν χρειάζεται να υποφέρει κανείςΗ προστασία των αγωνιστών: ο ρόλος του διαμεσολαβητή/ειρη-νοποιούΚαι η άνεση του ακτιβιστή; Ο ρόλος του φύλακα-άγγελου

13.Επικοινωνία

ΕΙΣΑΓΩΓΗv8w

Page 9: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�20A$2�*+��2'*+�*&A&="�*�$C'�#�7!)� *�'�=! !uΈνας ή περισσότεροι εκπρόσωποιΑκρίβεια, συντομία, παιδαγωγικήΔουλεύοντας με τους δημοσιογράφους: ο ρόλος της επαφής με τον Τύπο. Ειδοποιούμε έγκαιρα τους φιλικούς δημοσιογράφουςΈνα δελτίο Τύπου για τους υπόλοιπους δημοσιογράφουςΤα άλλα εργαλεία επικοινωνίαςΗ εσωτερική επικοινωνίαΟύτε παράνοια ούτε αφέλειαΠρέπει να περιμένουμε διεισδύσεις από αντιπάλους;

14. Διαπραγματεύσεις και υποστήριξηΜε τον αντίπαλοΜε την αστυνομίαΚινητοποίηση των συμπαραστατών

Μέρος ΙV: Το τέλος της δράσης και μετά;15. Η καταστολή: δεν χρειάζεται πανικός!Ποιος φοβάται ποιον;Προστασία από τη βία των δυνάμεων ασφαλείαςΠοια είναι τα δικαιώματά μας όταν μας όταν συλληφθούμε;(Γαλλική διαδικασία)«Δεν έχω τίποτα να δηλώσω»Προσωρινή κράτησηΣε περίπτωση κλήτευσης στο τμήμαΜετά την κράτηση�#�% 2*�

16. ΑπολογισμόςG2�'/"= *��5��= $"�2/.(��#G#)'.�" )"5�72&�B" =x2$"*�'�#-2&,8�'"�,�)1&�� 2�2),�G2�'/"= *�5��*"�&"�',)2�'"�"'.�"

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v9w

Page 10: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Παράρτημα ΙΠαράρτημα ΙΙΠαράρτημα ΙΙΙ

ΕΙΣΑΓΩΓΗv10w

Page 11: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v1

Page 12: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�������G

6&"�20"*�2$*+1�'1&!)"�"#$1�$��y)*+�1�2(�2*�=7*��(*"�$!&�'�/*$*4+��"&#'"+��z:��*,&2*�$��&�)"�"'1�2+2=�'�#�$��,3! 2�!�'�/*$*+�� ��/� � $!� � y #(+2+�*).&!� � "&,/# !� � $!� � #(+2+�*).&!� � +"4$, $" !�z{�'.�" "&�"'1�$1$2�@??���1&*":�6+$�$2�,��* 2�!�)24(,/!� $��3�8�+"-%��!�'�%$!�"&#',+�#!���%�"��7!)*�#�(�-!+2{�$!&�"+�/�C-! "&�"�(1$2�"�,//2�8�� +"*�"&"7C-!+"&��* �'�%$�*��"&#',+�#�* �+�*&A&*+�=�� +"* �'�/*$*+�= ���("&* )�=: ��.2� ��%�2�8�)2(,/2��+"*�)*+�.�8�&."�+1))"$"�+"*� #&7*+,$"��"'�$./2 "&��$�&�$1'��'��2$�*)" ="� ��$!��&."��$1$2�2'"((2/="��+"*� #&,)"� #4(+�1$! "& ��$��&.��'27=��$A&�+�*&A&*+%&�+"*�'�/*$*+%&�"&")24$�� 2A&�:::

6$ *�7!)*�#�(�-!+"&�$"�)2(,/"� #//�(*+,�#'�+2=)2&"�� $�#�>?�C�"*%&"8�'�#�1)A�8�+*�"&�72&�/,-2|"&�A��'����$*��*7.2��$�#�8�. 3"/"&8�+"-%��3"=&2$"*8� $�#��$�1'�#��)2�$�#���'�=�#��-./!4 "&�&"�$*��xA�7�$� �#&:

�*]�"#$18��"//,�+"*�(*"�,//�#��/1(�#��'�#�!�20.$" ��$�#��72&�2)'='$2*� $��'"�1&�'��/�(*+1� !)2=A)"8��*��%�2��2+2=&2���,-!4+"& �"3�&�&$"� � $!& �-. ! � $�#� �&" �7!)*�#�(!-�C& �,//2�8 �"/4/1$�*2�8���%�2�:���"�'2�* 1$2�"8�"&�1�*� �271&�1/"8�$"�+1))"$"�+"*�$"� #&7*+,$"�2+2=&!��$!��)2(,/!��'�/*$*+���2'����8�1 "�72&�'2�*��= $!+"&� $!&�"'/�8�. $A8��2'*B=A ��$�#�8�)2$"//,�-!+"&�+"*� �)2�"�'��2C�&$"*�A�� %)"$"�'�/*$*+,8�-2 )*+%��)2&�"'�4+"$" $!).&"8�1)A���(!�" ).&"�+"*�)2�)*+���|#��:

���"&,��2=�"��2(�2*�=7*�8��B.B"*"8�72&�"&"3.�2$"*� $!&�2'"(4(2/="��$!��y1/!��*7."�z8��C$2� $��y1/�&�'�/*$*+1�(=(&2 -"*z8�2=$2�$�#�'"�2/-1&$��8�2=$2�$�#�'"�1&$���8�2=$2�$�#�).//�&$��:��} $1 ��2((�,32$"*� $!&�'�%$!8�)2�.&"�'2�=(�"))"� !)"&$*+%&�*72%&��+"*�� $!&�72C$2�!8�)2�2*+1&2��2C $��"�"'�+"/#'$*+.��+"*�* $��=42��2C(/A$$2��~� ��',&$�$2�)*+�.���+"*��A�"=2�:�

y2&�.��#)2�2(+"$"/2=|2*�$!&�*7."�&"�"//,0�#)2�$�&�+1 )�::��*�)"+��'�1-2 )�*� $1��*�)"��"'"*$�C&�)*"�+�*&A&="�7*+"*�4 C&!�8�* 1$!$"�8�2'*-#)="�8�"�)�&="��)2�$!&�3C !:::8�1'�#�72&�-"�'"$,)2� $"�'$%)"$"�$A&�,//A&�(*"�)*"�-. !� $�&��/*���

ΕΙΣΑΓΩΓΗv12w

Page 13: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�)*"�+�*&A&="��A�=��'#�!&*+,8��A�=��3$%�2*"8��A�=��2+)2$,/4/2# !8 ��A�=�� "//�$�*A$*+�� +"$"&,/A !8 ��A�=�� B="8 ��A�=��'1/2)�::+/':z�:

���'2�=(�"))"�$A&�*72%&�$�#� #((�"3."�2=&"*�27%8�2'=+"*4��8�2'*$"+$*+1��"//,�+"*�'�17!/"�(&%�*)�8�+"-%���$��"0*"+1�$�#�#'1B"-���"&*�&2C2$"* �.&"&�+"* �7C��+"* �2=+� * �+"* �'2�* 1$24��#��"*%&2��'�*&::�

2&�2=&"*�"#$1�1)A��'�#�-./2*�&"�"&"72=02*�+"*�'�"()"$2#$2=�$�C$��$��7�+=)*�:�� ���'27=��"&"3��,��$�#�20.��2$"*�$�#�$1'�#�$A&�*72%&�+"*�'���A�,�'*��'.�"�"'1�$!&�'2�*(�"3��+"*�$!&�2&4&1! !�$!��'2�*B,//�# "��"&$*+2*)2&*+���'�"()"$*+1$!$"�: ����'1&!)"�$�#��Q[OMa��MRXS8�$���'�=��� A $,�"#$�'�� 7*��=x2$"*�A��2(�2*�=7*�8��72&�2'*+2&$�%&2*� $!&�7�)��'�#�y7.�&z�&"�"&"4$�"'2=8�"//,�)2$"$�'=x2$"*�'����$��#'�+2=)2&��$!��"&"$��'���$!�8 � $� ��'�=� �2(+"/2= �A� �'��� �$*� �'"�")��3% 2*� �$�#�+"* �$��'�� +"/2=� $��'27=��$!��+"-!)2�*&��8�"'�$2/2 )"$*+��8�+�*&A4&*+���+"* �'�/*$*+���'�,0!�: ��'� #&7.2$"* ��"'1�$!&�'"�,7� !�$!��+#�="��!�8�.A��+"*�$*��'��!(�C)2&2���72+"2$=2�8��� ��/��'�4/*$*+��� +.|!���+"*��"'�)"+�C&2$"*�"'1�$�#��+"-*2�A).&�#�8�"&�+"*�'/.�&�"&"'�$2/2 )"$*+�C�8���%��#��$A&�y(2&*+%&�"&"/C 24A&�$A&�(2&*+%&�+"$" $, 2A&z: ��2�$�&�$�1'��"#$1�'*,&2* �$��&�)"�)2�$!&� ��/��'�#�'��"&"3.�")28�'"�"3�,x�&$,��$!&�"&24'"* -�$A�8 ��"#$�& ��$!� � y #(+2+�*).&!� � "&,/# !� � $!� � #4(+2+�*).&!��'�,0!�z:

���)2�*+1��� .&"&$*�$�#�(2&*+�C8 �$"�2&7*,)2 "� $,7*" ��.&"&$*�$�#�+"-�/*+�C�iaXZMWW:�}��'�/*$*+��'�"+$*+���B.B"*"�"#$.���*�7*4��$�)=2�8 �A�� �.7*��7�, !��'�#�'2�*.�2* �2*7*+�� $�"$!(*+��+"*�72&�2'"3=2$"*� 2�)*"�7�" 2�/�(*+,�"&2'20.�(" $!�(2&*+�� $�"4$!(*+�8�A��).-�7���2 $=" !��2'=�$�#�(2(�&1$���$!��7�, !��+"*�1�*�A��2))�&�� $!&�1'�*"�)�&�-2)"$*+1$!$":

�'*'�1 -2$"8�2'*�2*�2=�&"�2* "�-2=� $��"�"&.�8�'�/#$,�"���+"*�'�/C� +/!�,�7�+*)" ).&�� C)'"&�$A&�2+"$�))#�=A&� !)"4&$*+%&�'�/*$*+%&�7�, 2A&8�$A&��*/*,7A&� #//�(*+%&�+*&!)"$*4+%&�2)'2*�*%&8�$A&�2+"$�&$,7A&�"0*�/�(*+,��+"$"(2(�")).&A&�'�/*$*+%& �)��3A),$A&8 � $A& �72+,7A&8 � $./��8�� �2#),$A& ��!0*4+./2#-!�8 � 2&=�$2�� #'�72*()"$*+��8 � +.|!� � +"* � '��'"&$1��'�,0!�:�

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v13w

Page 14: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�"#$1���&"8�+"*�27%�B�= +2$"*�$���,�* )"�"#$�C�$�#�2(�2*4�*7=�#8���'2�*/")B,&2*�'��$, 2*���'�#�"&"3.��&$"*�$1 �� 2� $�*4�2=" �)*"� � �2$*+, � #&2+$*+�� �-2A�="� �$!� �7�, !� �1 � �+"* � 2�2)'2*�*+,�B*A).&"�(2(�&1$"�#'�72*()"$*+%&8�2'*$#�%&���"&2'*4$#�%&8�7�, 2A&:�����,�* )"�"#$1�"'�+$,�)2("/C$2�!�"0="�"&�"&"/�(* $2= � +"&2=� � 'A� � $� � %)"�� )*"� � (2&*+�� � -2A�="� � $!��7�, !���#7.'�$2�7!)*�#�(�-!+2�� +"*�� 'A��$"�-2)./*,�$!��72&�$.-!+"&8�'"�,7�0��1)A��"/!-*&18��"'1� $��" $.��$!��)"�0* $*4+���+�*&A&*�/�(*+��4'�/*$*+���'"�,7� !��"//,�"'1� $��" $.��$!��,//!��1�-!�8�1'A����:�MYMa8����:�gZbSN���+:":���/C�"�(1$24�"8� $"�). "�$�#�>?�#�"*%&"8�!�'�� ',-2*"�2)'.7A !��)*"��(24&*+���-2A�="��$!��7�, !��2&* �C-!+2�.))2 "�"//,��# *" $*+,8�)2 � $!& � "'�+"$, $" ! � $�# � 02�" ).&�# � #'�+2*).&�# � 4άνθρω-πος�+"*�πρόσωπο�$��#'�+2=)2&��"#$14�"'1� $��" $.��'�#�+"$"4(�,3�&$"*8�'"�,�$!&�2$2��7�0="�$�#�8� $�&�y7#$*+1�)"�0* )1z8�1'A�����:�L:�gQaNa8����:��QaZS�M�+:":

�*"�1/�#��$�#��'"�"',&A�/1(�#��72&�.�2*� !)" ="�"&�$��2(4�2*�=7*� �'�# � #&.$"02 �'2�*.�2*8 �� �'���'�-.$2*8 �� # $!)"$*+.��'2�*�7�/�(� 2*�8�� $"0*&�)� 2*����"0*�/�(� 2*�8 �$�#�'��"&"324�1)2&�#� C)'"&$��8� !)" ="�.�2*�1$*�'�� 3.�2*�+"=�*2��2'* !4),& 2*�8� !)2*�/�(*+�C��"�"+$��"8�'�#�"3���C&� $!&�+�*$*+��$!��+"-!)2�*&���,#/!��+"*�"&"'�$2/2 )"$*+���'�/*$*+���'�"4+$*+��5

y72&��A��C&�'/.�&�"#$�)"$* )�=� $*��2'*/�(.��)"�::�$��&"�"�4+2= "*� $*��7*"7!/% 2*�8� $!� #//�(*+��"("&,+$! !8� $!&�'"4�"+�/�C-! !�y A $%&z� #&27�=A&8� $!&�"&,(&A !�$A&�y A4 $%&z�B*B/=A&8� $!&�x2 $" *,�$!��/*"+,7"��$A&�7*")"�$#�*%&��A�=��"C�*�8�).��*�&"�0"&"B�2=��$!&�)*+��� �#�B1/2|!�(*"�&"�"&")2=&2*��$"�2'1)2&"�, �!)"��$#'�)"$"::�c2=&"*� "&d��&"�-24A�2=��$*��)��3.��7*")"�$#�="���+,$*� "&�'�� 2#�.��'����$�#��* �#��C��'�#�72&�.��#&�'"�,�)1&�� #)B�/*+��"0="z:

�+�*$*+��$A&�)�&$./A&�7�, !��$1 ��$!��-2 )*+��8�)2$"�4�#-)* $*+��8�1 ��+"*�2&1��)2(,/�#�).��#��$!��20A-2 )*+���"�*4 $2�,� � $��'"�"',&A�"'1 '" )"�2=&"* �2)3"&��: ���&�$�&="8��3��)"/* )1�8�"'�# ="�2#�!)"$*+1$!$"��+"* ��'��'"&$1� ��.//2*4|! � 202*7*+2#).&!� � +*&!)"$*+��4"+$*B* $*+�� � ��("&A$*+1$!$"�8�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv14w

Page 15: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

#&* $�C& �$��� )2$"//"().&� �$�#� �y)2("z �� �y)*+��z4(�"32*�4+�"$*+1����:��"#$1���&"8�7*"&�!$*+��+"*�"(A&* $*+��"$�/)="8�.//2*|!�&2C��#8�"'�3#(��$�#��= +�#�c�!$��!�"&"3��,�$�#� 2�"#$1d8���31B��8�$��"= -!)"�$!��"7#&")="�8�!�+"$,-/*|!8� #&*4 $�C&�$��|#��/�(*+1�#'1B"-���$�#�=7*�#����:���*]�"#$18�$1 ���!�'�1$#'!8 �"#-2&$*+� ���'"�"(A(��+"=�*A& �+"* �"'�$2/2 )"$*+%&�'�/*$*+%&�7�, 2A&�1 � ��+"*�!�2#�C$2�!� C&-2 !�'"�,'/2#�A&�7�, 2A&8�'"�"(1)2&A&�"'1�,//"�'�/*$*+,�#'�+2=)2&"8���72&�'24�*/")B,&�&$"*� $�8�1'�*�8�� $�"$!(*+1���$"+$*+1�$�#�� �.7*�:

G$��'�%$��).���8�2+2=�1'�#��� #((�"3."��2+-.$2*�$�#��B" *4+�C��$�#�'��B/!)"$* )�C���+"*�1'�#�2'202�(,x2$"*�$��2)'2*�*+1�'�/*$*+1�$�#�#/*+18 �+"$"(�,32* �� 2�� '�%$����1&��� )&�)2��'�#�"&$/�C&$"*�"'1�$!&� �2$*+,�'�1 3"$!��+*&!)"$*+�4�202(2� *"+��* $��="5

y02 !+A)1� �$�# �G$1�#&(�#�/8 �'��2=" �$�#�"/"$*�C8 �"'2�(="�$A&�"&-�"+A�C�A&�$�#��'.�)*(�")8�02 !+A)1��$A&�'"*7*%&� $��G�B.$�8�$���"�x,+8�$���/�(+13�+"*�,//�*� $"-)�=�'#�!&*4+���2&.�(2*"��'�#�'"�2)'�7= $!+"&::�*�&=+2��+"$,�$!��*7*A$*4+�'�=! !��$�#�&2��C� $!�H�/*B="8�+"$,�$!����� !��$A&�B"//*4 $*+%&�'#�"C/A&��.� *(+��+:/':z:

�"�"$=-2&$"*�� +"*�/=("�"�&!$*+,8�1)A� ��2+�'��-. 2A��7*7"4+$*+,8 �'"�"72=()"$" �"'�$#�!).&A& �7�, 2A&8 � 1'A� �"#$1 � $!��'"�2)'17* !� � 2+$102# !� � $�# � ("//*+�C � '#�"C/�# � �J@ � $��+.&$���7�+*)%&��'* +"�1�:

G$"�2'1)2&"�).�!8� 2�72C$2�����1&�8��$��2(�2*�=7*��'�"()"4$2C2$"*�$��+C�*��"&$*+2=)2&1�$�#:��"*�"#$1�72&�2=&"*�,//��"'1�$!&�2'202�(" ="�2&1��#'�72*()"$*+�C ��2�("/2=�#�2'*/�(��8�)24/.$!�8�"&,/# !�8� �27*" )�C��+"*�#/�'�=! !���7�, 2A&� #)B"4$%&�)2�$!&�(2&*+��-2A�="�+"*�'�,0!�2&1���/�+/!�A).&�#�'"�"472=()"$����'�/*$*+���"&#'"+���:�����#'172*()"�'�#�$2/*+,��'��4$2=&2$"* �"'1 � $�& � #((�"3." �'"��# *,x2$"*�� $� � 72C$2�� � +"*��$�=$��).����$�#�2(�2*�*7=�#�)2�$�1'��'#+&1�+"*�,�$*�8�*7*"=$2�"� 2�1$*�"3��,� $�� +./���$!��#/�'�=! !��2&1�� �27=�#�7�, !�:�G$"� �2$*+,�+23,/"*"���=x�&$"*��*�#/*+�$2�&*+�=�1��*�+"*�$��-24 )*+14&�)*+1�+"*�2'*+�*&A&*"+1�'/"= *��). "� $���'�=��-"�"&"4'$#�-2= ��!� #(+2+�*).&!�7�, !:��"�,//!/"��2'*�2*�2=$"*�! ��'24

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v15w

Page 16: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�*(�"3��$A&��1/A&�'�#� #&-.$�#&�$��7�A&�'�/*$*+1�#'�+2=)2&��+"*�'�� 2((=x�&$"*�$1 ��/2*$�#�(*+,�1 ��+"*�'"*7"(A(*+,��*�2&47�4��("&A$*+.���+"*8�'��'"&$1�8����*�+�*&A&*+.�� $, 2*��+"*�� #4)'2�*3��.��$A&�)2/%&�$�#:�

�!& �'"$�1$!$" �$�# �(2&*+�C �'"�"72=()"$�� � $!� �"&#'"+����+"*�2*7*+1$2�"�$!��)!�B="*!��7*2+7*+�C&�'�//.��'�/*$*+.��'"�"471 2*� � c)2 � (&A $1$2�! � $!& � *&7*+�d8 ��$� �'��$2*&1)2&� �A $1 ��#'172*()"�'��+C'$2*�"&")3=B�/"�). "�"'1�$!&�+�*&A&*+�8�'�4/*$*+� � +"* � '�/*$* )*+� � '�"()"$*+1$!$" � '�# � $� � (.&&! 28 � $��20.-�2|2�+"*8�� $*��).�2��)"�8�$��2'!�2,x2*�+"*��$��7*")��3%&2*:�2&�"'�$2/2= �'���1&�.//�(!��+"*�)1&��(&% !�8 �2)'2*�*+���+"*�-2A�!$*+��8�"//,�+"*�B*A)"$*+��:��*"�$�&�/1(��"#$1�2)'2�*.�2*�2 A$2�*+�C��'�� 7*��* )�C��+"*�,�"�'2�*��* )�C��A��'����$!&�(2&*+1$2�!�23"�)�(��$�#:����&�)*"+1��$�#��%������/2(1)2&���"&"'$#().&���+1 )��8�2+2=�1'�#�$��1'/��$!��'�/*$*+���"&#'"+�4���7*"$!�2=8 �"+1)!8 �$!&�"'�&�)*)�'�*!$*+�8 ��"'�7�)!$*+� ��+"*�'"�"/#$*+��$�#� �2$*+��* �C:��

G2�"#$1�$��#'172*()"��� #((�"3."��2* ,(2*�$1 ��$"�"0*"4+,4!-*+,�� 1 � �+"* � $" �"0*�/�(*+,4/2*$�#�(*+, � $�# �'��$,()"$"�+"* �"��.�: ��'1 �$" �'�%$" � $!& �+��#3"=" �-. ! �$�'�-2$2= � $!&�"����$!� �)!�B="*!� �7�, !�: ��!&�202$,x2* �!-*+,�+"* �7*+"*"+,8�2&$, �&$,��$!&�B.B"*"� $��-2$*+�47*+"*"+1�&2A$2�*+1�7!)�4+�"$*+1�'�/*$2*"+1��'/"= *�:

�&�+"* �"&"(&A�=x2* �+"* � $!&� #&.�2*"�|!/"32=�� $*� �'�//.��y(+�=x2� � x%&2�z8 �1'A� �$*� �"'�+"/2=8�� �'�# ��A�=x�#& �$!&�B="*!�"'1�$!&�)!4B="*!�'�/*$*+��'�,0!8�"&�+"*��"'�3"=&2$"*��!$,�'A�5

y$"�)2(,/"�2(+/�)"$"�.��#&�7*"'�"�-2=�"'1���,$!8���*�|2#4$�7!)�+�"$=2��72&�',&2�'= A8�(*"�&"�)!&�',)2�'*��)"+�*,�+*]�"'1�$!&�7*+��)"��c("//*+�d�y)2(,/!�7!)�+�"$="z

+*]�"&�'"�,//!/"�'�� -.$2*�"&"3��.���(*"�$�#�5

y2+$2/2 ).&�#�8 �$"� -C)"$"�� $A&� 3"(%&8 �$*�� (2&�+$�&=2�� ::�c"//,� +"*d�� $*�� 7�/�3�&=2�� #&7*+"/* $%&8 �7!)� *�(�,3A&8�'���72#$*+%&� "+$*B* $%&� '�#� +�$%-!+"&� 2'=��� ("//*+�C�27,3�#����2&$1��$�#��$ *3/*+*�C��$!����"//�4�3�*+���::z

ΕΙΣΑΓΩΓΗv16w

Page 17: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

2)).&2*8�A��"'�/C$A��7*+"*�C$"*8� $��!-*+1�+"*�3*/� �3*+1�$�#�"0=A)":

G2�1$*�"3��,� $"�"0*�/�(*+,4/2*$�#�(*+,�$�#�'��$,()"$"8� 2� �. !�',&$�$2�)2�$!&�"����$!��)!�B="*!��7�, !�8��� $!&�+��#43"="�-. !�$�'�-2$2=�$��'�1$"()"�$!��"'�$2/2 )"$*+1$!$"��$A&�7�, 2A&:���� #&#3"=&2*�)2�$��� C&-2$��x�$!)"�$!��διαχείρισης της έντασης�� +"*�)2�$��+�= *)��x�$!)"�$!��#'�+2=)2&!�8�+"-1$*�" +�C)2&!���"'1�$�&�"&$='"/�8��B="�:���7��*$��� +�'1���&"�2'*4$2#�-2=�!�αναστροφή8�&"�#',�02*�-2$*+18�A3./*)�8�"'�$./2 )":��� #&$,+$!��$�#�'"�1&$����'��/1(�#�2=&"*� 2�-. !�&"�(&A�=x2*�+"*�&"� #)3A&2=�"'1/#$"� $��x�$!)"�"#$1:

�=&"* �(2(�&1��1$* � 2 �'�//,�"'1�$"�'*� �',&A�'��B/�)"$"8�1'�#�$��+2=)2&��"&"3.�2$"*� $��).("�x�$!)"�$!��B="�8�)'���C&�&"�7�-�C&�+"*�7*"3��2$*+.��"'"&$� 2*�: ����2(�2*�=7*��2'202�4(,x2$"*�$*��'�/*$*+1$2�2��"'1�"#$.��+"*�$*��2& A)"$%&2*��)2�$�&�'*�� #&2+$*+1�!-*+�47*+"*"+,�+"*�$�&�'/.�&�2C $����/2*$�#�(*+,�$�1'� � $� � #'172*()" � '�/*$*+�� � "&#'"+��� � '�# � '��$2=&2*:��H.B"*"8 � $��).("�"&-�%'*&�8 �1 ��+"* �'�/*$*+18 �+�*&A&*+1�+"*�'�/*$* )*+1�'�1B/!)"�$!���B="�8�$��7�+=)*��72&�)'��2=�+"*��C$2� $��2C2* �&" ��/�+/!�% 2*�� $!& ��'��B/!)"$*+��$�#: ��,$* �$.$�*��'���'�-.$2* �)2$"$1'* ! �$�# �-2)"$*+�C �"&$*+2*).&�#� 2 �,//"��'27="8�1'A��� $!��3*/� �3="�8�$!��* $��="�8�$!��"&-�A'�/�(="�8�$!��|#��/�(="��+"*��y�#+�2 $=&�"�*-)1�z: ���"�,//!/"�"'"*$2=�$!& �(&% ! �$!� �7#&")*+�� �$A& � C(���&A&�m'"/"*%& �+"* �"&"47#1)2&A&4�+�*&A&*%&� 2��/1+/!���$�&�'/"&�$!8�$!&�'�1B/2|!�$!��'��2="��$�#�"&-�%'*&�#�(.&�#�8��� $!&�20./*0!�$!��"&-�%'*4&!��*7*� # $" ="�� $*��&.2�� #&-�+2�8�$!&�+"$"&1! !�$!��'�/#4$��'="� � $A& � +�*&A&*+%& � +"* � '�/*$*+%& � #)'2�*3��%& � +"*�7�, 2A&:

�"-%��!�"',&$! !� $"�2�A$�)"$"�"#$,�72&�2=&"*�)="8��*�'�4�2=2��'��&�$�&� +�'1�2=&"*�'2�* 1$2�2�:��="�'��2="�"'1�"#$.�8�"&�*�$�� $�#��"&-�%'�#�8�.&$*)!�+"*�7#&")*+�8�'��$2=&2$"*� $��'1&!)"�$�#��Q[OMa��MRXS:��G2� �. !�)2�$!&�'��2="�"#$�8�1'A��+"*� 2� �. !�)2�+,-2�,//!�'��2="8�-"�#',���#&��',&$�$2��*�+"4/.��'�� 7�+=2�8�$"�A�"="� �.7*"8��"//,�-"�#',���#&��'��'"&$1����*�'�"()"$*+1$!$2��

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v17w

Page 18: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

<.$�&$"��$��-.)"�$!��"'�$2/2 )"$*+1$!$"��� $�#�'"�"72=(4)"$���$!��)!�B="*!��7�, !��+"*�$!��"&#'"+���8�� 2� #(+2+�*4).&" � '27=" � (2&*+���� � � )2�*+�� � '�/*$*+�� � +�= !�8 � #&,(�&$"*���)�*1$!$2��+"*�7*"3��.��)2$"0C�$A&� #)'2�" ),$A&:

�"�'�1 3"$"�'"�"72=()"$"�$!���*(C'$�#�+"*�$!���#&! ="�8�1'�#�2+7!/%-!+2�.&"�* �#�1�+=&!)"�)!�B="*!��7�, !��+"*�'�/*4$*+���"&#'"+����y(2&*+�C� +�'�Cz8 �'�#�"3���C 2� $!&�"&"4$��'��$�#�+"-2 $%$��8�"'.72*0"&�'A����(2&*+1��'�/*$*+1�� #4 �2$* )1��)'��2=�&"�)2$"B/!-2=8�)2�$!&�23"�)�(��$!��2/, �4&���+"-2 $A$*+���B="�:���,()"$*8��+"$,�$!&�'2�=�7��$!��+�= !��+"*�$!��"&").$�! !�8��� �*�'"(*A).&�*�+"*�,$2(+$�* ���)!�"&* )�=�+"$" $�/��8�"&$=�&"�20A$2�*+2C �#&��/1+/!�!�$!&�+"-2 $A$*+��B="�2&,&$*"� $�&�/"1�$!&�2 A$2�=+2# "&� $��)2("/C$2���).����$!��)2�"'�$./2 )"�&"��7!(!-�C&� 2�B"-)*"="�'"�,/# !�+"*�"#4$14"3�'/* )1:�G$!&�20./*0!�"#$�� #&.B"/2�+"-��* $*+,�!�'"�"4$2$").&!8�"'�3" * $*+�8�"&#'��%�!$!8�2'*-2$*+��"//,�1)A��)!�B="*! � 7�, ! � $A& � 202(2�).&A&: � � � )! � B="*�� � �"�"+$��"� � $!��7�, !��$A&�202(2�).&A&�72&�2'.$�2|2� $��+"-2 $%��&"� # '2*4�A-2=8�"&$=-2$"�2'.$�2|2�&"�7!)*�#�(!-�C&��*��A().��'�#�$��"'�7#&,)A "&:

G$" ���"&$= $�*�"�'�1 3"$"�'"�"72=()"$"��1)A� ��$!���*BC!��+"*�$!��G#�="�8�+�,$! ���)2�'"�1)�*�#��"//,�" -2&. $2��#�� 2� �. !�)2�$!&��=(#'$��)!�"&* )�C��+"$" $�/��8�2=7")2�&"�2+/C42$"*�!�).(* $!�B="8�*7*"=$2�"�1$"&�$.-!+2� 2�23"�)�(��$�� �.7*��20A$2�*+���2'.)B" !�:

k"*&�)2&*+� � '"�"7�01$!$" � "'�$2/2= � 1)A� � ! � '2�='$A !��+�,$�#��$���'�=��"&$*)2$%'* 2�.&"�'�1B/!)"�)!�B="*!��7�, !�8�)*+�1$2�!� � 7*, $" !� ��+"* � y2*7*+�C � +�'�Cz8 � '�# � "3���C 2� $!&��)2$"B�/���2&1��$�'*+�C� # �2$* )�C�(*"�$!&�,� !�$�#�"&4-�A'* $*+, �+"$" $��3*+�C ��2)',�(+� � $! ��A�=7"�$!� ��,x"�:�G$!&�'2�='$A !�"#$�8��#'��02�23"�)�(��y,)2$�!�z� $�"$*A$*4+���B="��41'A��"'�3,&-!+2�+"*�$��7*+" $��*��"&-�A'=&A&�7*4+"*A),$A&�$�#�� �4�"'1�$��32�1)2&��A��7!)�+�"$*+1�+�,$���$�#�� �"�/�.&"&$*��/=(A&�2+"$�&$,7A& ��"+$*B* $%&�'�#�, +!4 "&8� 2�7*2-&* $*+1�'/"= *�8�$��7*+"=A)"�$!��)!�B="*!��7�, !��+"*��"&#'"+���:

ΕΙΣΑΓΩΓΗv18w

Page 19: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�"�,�$��(2(�&1��1)A��1$*�!�7*2-&���y.&&�)!z�$,0!�$2=&2*�&"�"'����3,�$�#��+�"7" )�C��'�#�!�=7*"8�). A�$A&�'��&�)*"+%&�'�A$"(A&* $%&�$!�8 �'��+"/2=8 �#'��0"&�-2$*+,�"'�$2/. )"$"8�1'A��!�'*��',&A�"'13" !8��*�"'�3, 2*��,//A&�7*2-&%&���("&*4 )%& � +"* � ! � !)"&$*+� � )2$" $��3� � $!� � '"(+1 )*"� � y+�*&���(&%)!�z:��6 $A�

�)A�8 � $" �"'�$2/. )"$" �"#$, �'��.+#|"& �+#�=A� �"'1 � $!&�"&*+"&1$!$"��$�#�* �"!/*&�C�+�,$�#��&"�7*"�2*�* $2=�$!&�'�/*$*4+�8 � 2'*�2*�! *"+��+"* �2'*+�*&A&*"+� �.&$" !� $"�2'='27"�'�#�$!&�"&.B" 2�! �7�, !�$A& �"+$*B* $%&��* ��'�=�*8�� "0*�'�=! "&��$!&�" #))2$�="��$!��"&").$�! !���(*"�&"��'��+"/. �#&�$���3"*4&1)2&��+"*�$�&�"&$=+$#'��$�#�)'�C)2�"&(+:

���)"+�,��'&����"#$1� �.7*��'�#�'2�*/")B,&2*�"//!/�#�="�2(�2*�!),$A&8 ���'.�"�"'1�$��1$* �2'*B2B"*%&2*�� $��202$"x1)2&��'"�,72*()"8�"'�$./2 2�4�7!�"'1�$*��"'"��.��$�#4�+"*�)*"�2)'2*4�="� #&,&$! !��+"*� #&.�(2*"��7C��7*"3��2$*+%&�#'�72*(),$A&�'�/*$*+���7�, !�:��7*"=$2�"� 2�1$*�"3��,� $��'�%$��+"*�"'�/C4$A��2'*$#�.��2(�2=�!)"�$�#�>??r8�$��)2&��.&"�#'172*()"�"'�$24/�C 2 � *7*1$#'! � 23"�)�(� ��)*"� � 7�, !� � '�/*$*+�� � "&#'"+����"'1�$!&��),7"�$A&�"+$*B* $%&�$�#��g��c�RNMaRQNOXRQT�gXTOUQaONh��X[MPMRNd8��+"*�$��72C$2��� #&* $�C 2�.&"�2'= !��*7*1$#'��2/4/!&*+�� � '��./2# !� � +"* � '�� "�)�(�� � #'172*()" � '�/*$*+���7�, !�:� ��),7"�$�#��g�� �27=" 2�+"*�#/�'�=! 2�$��(2&*+1�'�4/*$*+1�+"*�2'*+�*&A&*"+1� �.7*�8�!�2//!&*+���),7"���(,&A 2�+"*�#/�'�=! 2�$��2'*�2*�! *"+1� �.7*�:� � #&,&$! !�"#$��$A&�7C��#'�72*(),$A&8�'�#� $��'�/*$*+1�2'='27��.32�&2� 2�"&$*'"�,-24 !8�)2$"0C�,//A&8�� $!&�+�#/$�C�"�$A&�"'1/#$A&� #&"*&. 2A&�)2�$!&�+�#/$�C�"�$!��"'�$2/2 )"$*+1$!$"��$A&�,)2 A&�"'�43, 2A&�+"* � 2�"&-�%'*&��2'='27�8 �',/* �)2$"0C�,//A&8�� $!&��7*"$��3*+� �+�#/$�C�" �$A& �'�//%&��[M^QR�)2/%& � $�#��g��m+"4��$�3,(A&�$�#��"'�+"/�C ")24�)2�"#$��!)%&�$A&� "�+�3,(A&�mB"�B,�A&�)"��"'�+"/�C "&4�#'��02�"'�$2/2 )"$*+��+"*�(1&*4)!:��.��*�+"*�(,)�#��+"*�'"*7*,�"'1�"#$.��$*��* $��=2��2=�")2:

H"((./!���* ="��-�&"��C(�# $���>?@>

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v19w

Page 20: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗv20w

Page 21: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�������9��G ���}��

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ<"#), *"�2)'2*�="�(*"�$!&�"'�$2/2 )"$*+1$!$"�$!��)!�B="*!��+�*&A&*+��� �"&$= $" !��+"*�'!(��,&$/! !��" 3"/%&� #)'2�"4 ),$A&8�2=&"*���"(%&"��$A&��&$*��! *%&�G#&2=7! !��c�:Gd� $!&��//,7"8�'�#�"&"72=�$!+2� 2�&*+!31�"�+"$,+$! !8�1$"&�$��@EEo�0.3#(2 � "'1 � $" � $2&, � '/"= *" � $!� � �/*(,�*-)!� � -�! +2#$*+����),7"��$A&��"�$C�A&�$�#��2�AB,:� �"+"$"&1!$!�(*"�)"��$�#��y'�/*$*+�C�z��:G��%B2*"�#'�)�&�8�!�+"�$2�*+�� *A'�8�!�'��B�4/��$�#�&�)*+�C�+"*�-2 )*+�C�+2+$!).&�#� 2�2#�A'"�+.���%�2�8�!�"0*�'�=! !�"'�3, 2A&���|!3* ),$A&� #)'"�, $" !��7*2-&%&���("&* )%&�+"*�+�*&A&*+%&���("&% 2A&8�2=�"&�'2$C�2*��7!�$!&�7*"+�'� � $�# � +"-2 $%$�� � $�# � 7*"�+%� � 2'"&"/")B"&1)2&�#�2(+/�)"$��8 � $A& � )"+����1&*A& � +"$"7*+" $*+%& � "'�3, 2A&8�$A&�"',&-�A'A&� #&-!+%&�3#/,+* !�:��=�"&�'2$C�2*��7!�$!&�"0*�'�2'��y+�*&�B*"+�z8� �271&�"#$�7*"�2*�*x1)2&!�3#/,+* ��$�#�� �)2�+"-2 $%��"(��$*+%&�3#/"+%&8�(*"�'2�"*$.�A�)2=A !�$�#���1&�#�3#/,+* !�:

�"�,�$*��2/,�* $2��7#&,)2*��)"��y)'�+")2� $!&�3A$*,z�1�*�)1&��)2�3�B2���'= $!�(*"�$��7=+"*��$�#�"(%&"�)"�8�"//,�+"*�)2� *(�#�*,�1$* �)'���C)2�&"�+"$"3.��#)2�$� �"'= $2#$��2&,&$*"� $��2-&*+�'"$�*A$*+1�'�� A'2=��$!��* �#����+, $"��$A&� $�"4$*A$*+%&8 �$!&�'�/2)�+,'!/!�+*&7#&�/�(="�$A&�'�/*$*+%&8 �$A&�'"�2)'/2+�).&A&� #)32�1&$A&� $�"$*A$*+�'�=! !��$!��+�*&A4&="��)"��+"*�$��"7*"3*/�&=+!$��'/"= *��$!�� $�"$*A$*+���7*+"*�4 C&!�:��'=�)�&2��'��2$�*),x")2�)2�"'1/#$! �μυστικότητα $!&�'�%$!�7!)1 *"�,�&! !� $�,$2# !�8 �διερευνήσαμε� $��7*2-&.��-2 )*+1�'/"= *��τεκμηριώσαμε τα επιχειρήματα μας8�"&"x!4$� ")2�+"*�'��2$�*), ")2�$�#� �πιθανούς συμμάχους - υπο-στηρικτές μας� +"*�2'*-2$*+,�)2�3# *+��'"��# ="� $��+.&$��� $�"$�/�(="��$�#���#38�'2$C�")2�τον αιφνιδιασμό8�$!&�")!4�"&="�+"*�"7#&")="�"&$=7�" !��% $2�$�#��2'1)2&�#��$�2*��)�&2���A�=�� #//�|2*�8�+"$"3.�")2�&"�"&"'$C0�#)2�$�&�"(%&"�+�*4&A&*+�� � 2&!).�A !�8 �συμμαχιών και ανάπτυξης μετώπου

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v21w

Page 22: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

συμπαράστασης� )2 � 2+7!/% 2*� � 2 � 1/! � $!& � �//,7": � �#$1�2'.$�2|2�$!&�"&,/!|!�&.A&�'�A$�B�#/*%&8�&.A&�y2'*-2$*+%&z�)!�B="*A&�2&2�(2*%&�&.�#�"*3&*7*" )�C�$A&�"&$*',/A&:��"-��*4 $*+��+��#3"="� $*()��)!�B="*!��7�, !�8�!�.&$2�&!�7*2= 7# !� $���%��� #&27�=" !��'"(+1 )*"��2*�!&* $*+��� #&,&$! !��)2�2+'�� %'�#��"'1�>?��%�2��+"*�2+"$�&$,72��'�/=$2�� $*��+2�+=472� �$�# � $"7=�# ��*��&!� �+"* �k*/="�8 � $� � @ErI8 �1'�# �+"$, � $!&�7*,�+2*"�$!���)*/="��$�#�$1$2���A-#'�#�(�C��&7�."��"'"&47�.�#8 �)�*�, ")2�"&"/#$*+1�.&$#'��#/*+1�(*" �$!& �'"�"B=" !�$�#�"&-�%'*&�#�7*+"*%)"$��8�$!&�+"$"',$! !�$!��"&$=��! !�� #&2=7! !��+"*�$�#��2+"$�&$,72��3#/"+* ).&�#���:G�

� � #'1 � 7*")1�3A ! � �%��� � $!� � �*+�/�(*+�� � +.|!� � 2& A4),$A 2�+"*�7*2C�#&2�$!&�"����$!��)!�B="�:��&$*)*/*$"�* $*+.��+"* �2*�!&* $*+.� ��),72�8 �(=&"&2 � C))"��* �+"* � #)'"�" $,$2�:��"&$�C� 2�1/!�$!&��//,7"�7!)� *�(�,3�*�$�#�.&$#'�#�$C'�#�+"*�$!��)1/*��"&"7#1)2&!��y�2/2C-2�!���"7*�3A&="�z�.-2 "&�$��-.)"�+"$] �2'"&,/!|!8�7*")��3%&�&$"��.&"�'�/C�-2$*+1�+/=)"�"&-�A'* $*+��� #)'"�, $" !�� $!&�+�*&��(&%)!�"'�72*+&C�4&$"��$�&�+"-��* $*+1��1/��'�#�.���&$"&�&"�"&"/,B�#&��*�7!)�4 *�(�,3�*�(*"�$!&�2'*$#���'��2="�+"*�.+B" !�+,-2�)��3���)!�B="*!��+�*&A&*+���"&$= $" !�:���/1(���)"��7. '�x2� $"�����+"*�'/�-"*&"&��*�7!/% 2*�� #)'"�, $" !��"'1�$!&��//,7"�+"*�$��20A$2�*+1� 2� �. !�)2�$"�2-&*+�'"$�*A$*+,�|2//= )"$"�$A&�7*"3A&�C&$A&:�

G$��'�%$�� $�"$�7*+2=�8�)2�'/�-��� #)),�A&�+"*�#'� $!�*4+$%& �c7!)� *�(�,3�*8 ��#�AB�#/2#$.�8 �'�/*$*+,�'�1 A'"8 �2+4'�� %'�#� � $!� �*2-&�C� ��)&! $="� � d � +2�7= ")2 �1�* �)1&� �$*��2&$#'% 2*���� �+"$"7*+" $*+��"'13" !�cνίκηd�$A&� $�"$�7*+%&� $2+1$"&� 2�'�/*&"�'17*"�+"*�72&�)'1�2 2�&"�"&$.02*�$��B,����$!��'=2 !��'�#�" +� ")2:� ��#B.�&! !�"&"(+,x2$"*�&"�+,&2*�$!& �'�%$! �#'��%�! !: ��'�'�*&*+�'�*2= � $!& �"&#'�$"0="8 � 7*"4(�,32*�$!&�'�*&��+"*�)2�"'2/2#-2�%&2*:� �2'*)�&��)�#� $!&�,�4&! !� $�,$2# !��3.�&2*�&.��+C+/��3#/,+* !�8�&.2��+"$"7=+2��+"*�&.�#��"(%&2�8�'"�,//!/"�)2�$�&�&.��3#/"+* ).&���:G�<"4&, !��"+���+"*�$��* �#�1�7*2-&.��).$A'�� #)'"�, $" !��'�#�7*")��3%&2$"*:�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv22w

Page 23: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�2$,�$!�&."�+"$"7*+" $*+��"'13" !�$�#� $�"$�7*+2=�#�+"*�)2�727�).&��$��* �#�1�+=&!)"� #)'"�, $" !�� 2��//,7"�+"*�20A$2�*+1�2+$*),)2�1$*�!�2'*/�(��$!��απεργίας πείνας�)'��2=�&"�2'*3.�2*�,)2 "�"'�$2/. )"$":�6$ *�+"*�.(*&2���2�* 1$2�"�"'1 � r:??? � (�,))"$" � #)'"�, $" !� � "'] � 1/� � $�& � +1 )� � 2�2).&"�+"*�$�&�<"&, !8�'2�* 1$2�"�"'1�@??:???�(�,))"$"�7*"4)"�$#�="�� $�&���A-#'�#�(1�+"*�$�&��'�#�(1��-&*+����)#&"�:��"*�B.B"*"�!�'/, $*(("�.(2*�2�+"*�#'���.A 2�$!&��#B.�&! !� 2�&."�&�)�-2$*+���C-)* !:�Αναγκάζονται σε διαπραγμάτευση:��2�2'* +.'$2$"*� $��-,/")��2&$"$*+���-2�"'2="��$�#�n?@�G:�:���$1$2��':��"*72="���2%�(*����"'"&7�.�#�+"*���$1$2��3:��)#&"��G$,-!���*%$"��'�#�7!/%&�#&�$!&�'�1-2 !�$!��+#B.�&! !��&"�'���A�� 2*� 2�&�)�-2$*+���C-)* !:�<2 '=x2$"*�. $A�+"*�)2�,7*4+�#��2+7*+!$*+�C��1��#� �εναλλακτική κοινωνική υπηρεσία:�6(*&2�$��'�%$�8�$��'*��+"-��* $*+1�B�)"�'�#�-"�)'���C 2�&"�(=&2*� $�&�"(%&"�2&,&$*"� $!�B="8�$!&�"'� $�"$*+�'�=! !�+"*�2*��&2# ! � "#$�C � $�# � +1 )�#: � �"#$1���&" � 2+"$�&$,72� � -�!4 +2#$*+�= ��:G� �(/#$%&�#&��*/*,72����1&*"�3#/,+* !�8 �|#�*+���+"*� A)"$*+���2'*B,�#& !�:�2+,72��&.�*��:G�"�&�C&$"*�$1 ��$!& � $�,$2# ! �1 � �+"* � $!& �,7*+! �+�*&A&*+� �-!$2=": �2+,72���/*+�= � ��&!$.� � "�&�C&$"* � 7!)1 *" � +,-2 � #)B*B" )1 � )2 � $�� $�"$*A$*+1�)*/*$"�* $*+1�+"$2 $!).&�:��*�,//��'"�,� �&=+!�$!��)!�B="*!��"&$= $" !��)'��2=�&"��"�"+$!�* $2=�u

��7�1)���$!��)!�B="*!��+�*&A&*+���7�, !��m�"&$= $" !��2=4&"*�)"+�C�8�/*(1$2���2'%7#&���+"*� =(�#�"�&*+!31���:�6��#)2�'�//,�&"�+"$"3.��#)2:�<"��'��2#$�C)2�)2�-,������

�*�,/!���"�"(+,+!���&$*��! ="��G#&2=7! !�

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v23w

Page 24: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗv24w

Page 25: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

��G��}� �Ας τελειώνουμε με το αίσθημα της αδυναμίας

Το κράτος έχει πιο πολύ ανάγκη να μας καταθλίβει παρά να μας καταπιέζει

�/�* �)"� � .��#)2 �7*"7!/% 2* �72+,72� �3��.�: ��/�* �)"� �.��#)2�#'�(�,|2*�72+,72��"&�*+$.��2'* $�/.�:��//,�'1 �*�"'1�2),��"&"4�A$!-�+")2�)2�7*"C(2*"8��A�=��31B��+"*�',-��8�+"$,�'1 ��$"� #4&�-!�). "�7�, !��)"��#'��0"&�"'�$2/2 )"$*+,8�+"*�,�"�+"$,/4/!/"u��1 �*�"'1�2),��B��+")2�+"$"3C(*�� 2�.&"�2=7���)"(*+��� +.|!��+,-2�3��,�'�#�&*%-�#)2���(* ).&�*D2�� #&!-=x�&$"��.$ *�&"�-2A��C)2�$*��)��3.��7*")"�$#�="��)"��1�*�'*"�A��). "�'����2+'/��A !� #(+2+�*).&A&� +�'%&�"//,�A��)"(*+.���2*��&�)=2�8�+,$*� "&�'�� 2#�.��'����$�#��* �#��C�8�'�#�72&�.��#&�'"�,�)1&�� #)B�/*+��"0="u

�"�� �1/" �"#$, �-./�#)2 �&" �&*+� �#)2: ��*"$= � 72& �"&$.��#)2�,//��&"� $2+1)" $2�A��"'/�=�'"�"$!�!$.��)'�� $,� $!&�+"$"4 $��3��$�# �+1 )�# �"'1�$�#� � 2)'1��#� �+"* � $�#� �)* -�31��#��$�#�:��*"$=�72�72�1)" $2�'*"�&"�B/.'�#)2�&"�-�*")B2C2*�'"&$�C�!�/�(*+��$�#�+.�7�#�8�'�#�2'*$�.'2*�$!&�+"$"/� $2# !�$A&�)!�"&"4&2% *)A&�'1�A&�$�#�'/"&�$!8�'�#�2'*$�.'2*�$!&� $#(&��2+)2$,/4/2# !�"&-�%'�#�"'1�,&-�A'�8�$!&�"$)� 3"*�*+���C'"& !�+"*�$!�)1/#& !�$A&�-"/" %&8�$!&�'�� �27*" ).&!�20"3,&* !�$A&�xA*4+%&�2*7%&�"'1�$!&�#'2�"/=2# !8 �$��#'.�)2$���+#&�(*8 �$*��2'*4-. 2*� �+"$,�$!� �B*�'�*+*/1$!$"�8 �$!&�20,'/A !�$!� �7# $#�="�8�$�&�'�//"'/" *" )1�$A&�3#/"+%&�+"*�$A&�+"&1&A&�2'*$��! !��'�#� $2��C&�$!&�2/2#-2�="8�$!&�'�� 3#(�� $�&�'1/2)�8�A��). �� 32$2�* )�C�$�#���#+$�C�+"* �'2$�2/"�+�C�'/�C$�#8 �$! �3�*+$��2'*+�,$! !�$!��"7*+="��+"*�$!��'2�*3�1&! !�8�$!&�*7*A$*+�'�=!4 !�$A&�+�*&%&�"("-%&8�$!��2+'"=72# !�8�$!��#(2="�8�$!�� $.(!�8�

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v25w

Page 26: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

$!��(!�:::��*"$=�72�-./�#)2�&"�(=&�#)2� #&.&���*� 2�18$*�)"��+,&2*�&"�#'�3.��#)2:�

�"*�'�.'2*�&"�&*+� �#)2:��*7,//A��$��"&$=$*)��-"�2=&"*�&"� #4&2�= �#)2�&"�x�C)2�xA.��'�#�72&�.��#)2�2'*/.02*8�&"�2'*B*%&�#)2�+,&�&$"��7�#/2*.��'�#�72&�.��#&�&1!)"8�#'1� #&-�+2��'�#�72�-"�2'*$�.'")2��C$2�(*"�$�� +C/��)"�:����"&$=$*)��-"�2=&"*�2'*'/.�&�&"�)!&�)'���C)2�&"�"'20"�$!-�C)2�"'1�$��&"�+A$*+1�$!�� # 4 %�2# !��"("-%&�c(*"�$�#��'*��$#�2��C�d8�'�#�)"��"3�&2*�',&$"�)*" � (2C ! � "&�/�+/��A$�#8 � 20"*$="� � $!� � "��! $="�8 � $A& � #'�4 �. 2A& �'�# �72& � $!��-!+"&8 � $A& �71 2A& �'�# �'�.'2* � &" �'/!4�% �#)28�$A&�"&"�=-)!$A&�)*+��'�"(),$A&�'�#�(2)=x�#&�$"�.'*4'/"�+"*�$�#��$�=��#��)"�:����"&$=$*)��-"�2=&"*�"+1)"�&"� #&2�=4 �#)2�&"�#'�3.��#)2�$*��'�//"'/.��)��3.���C'"& !�� 2�)*"�+"4-!)2�*&1$!$"�(2),$!�"'1�2'*+=&7#&"�"1�"$"�+C)"$"8�"'1��!)*+,�)1�*"�+"*�"'1�$�0*+,�".�*"8�+"$"B���-=x�&$"���A�=��2#�"�= $! !�y #&-2$*+,z�$�13*)"8 �)'�� $,� 2 �$�'="�"//�$�*A).&" �"'1�$*��7*"3!)* $*+.��'*&"+=72�8�$�#��'#/%&2��#|!/���$, !��+"*�$"�"*)"4$�+#/= )"$" � $*� � 2-&*+.� � �7�C�8 � '2�*).&�&$"� � $*� � )2//�&$*+.��'1/2*�4#'&A$��*"@�+"*�$"�(*(,&$*"� �#'2�),�+2$�$!��+2�7� +�'=4"��2'=�$A&�"+*&�$A&:���.'2*�&"�+2�7= �#)28�"//*%��)"��'2�*).&2*�-"&"$*+��'�*&��m2=$2��(��(��"�2=$2�"�(,�+"*�B" "&* $*+,:

�"*�-"�&*+� �#)2:��*"$=�',&$"�&*+,)2� $��$./��:��*"$=�"#$�=�'�#�-./! "&�&��"//,0�#&�$�&�+1 )��2=�"&�',&$�$2�7=+*��"'.&"&$*� $�#� �"&$*',/�#� � $�#�8 �+"* �+"$1�-A&"& �',&$�$2 �&" �&*+�C& �$"�2)'17*":��,&$�$2�'2$C�")2�"#$1�'�#� $"�1&2*�"�)"��2=�")2�3"4&$" $2=8 �"//,�'�$.��A�=� �&"�'"/.|�#)2: ���+1 )���72&�,//"02�'�$.�)2�,//��$�1'��'"�,�)2�$!&�',/!�2&,&$*"� 2�"#$�C��'�#�72&�.��#&�+"&.&"� #)3.��&� $�&�&��"//,0�#&�$"�'�,()"$"8�"#$�C��'�#�("&$x%&�&$"*� $"�'��&1)*,�$�#�8�+"*�.��#&�"+1)"�"&,(+!�$!&�"7*+="�(*"�&"�7#&" $2C�#&:::

�#$1��'�#�72&�'�� '"-2=�+"*�)1&�&�"#$1��2=&"*��7!��").&��:��#$1��'�#�'"�"*$2=$"*�"3�&2*� $!&��# ="�$�#��"&$*',/�#��$�#�&"� #&2�= �#&�$!&�"7# %'!$!�2'./" !�$�#�8�2+'��-%&$"��1/2��$*��+�*&A&*+.��+"$"+$� 2*��'�#�.��#&�2'*$2#�-2=�)2�$��"=)"�+"*�$�&�"(%&"�$A& �'2�" ).&A&�(2&2%&8 � '�%�&�&$,� �)"� �).�"�)2 �$!�).�"�'*��'�/C�'����$�&�(+�2)18�1$"&�,//�*D2�� $���1$��$�#�'/"41��1/!���'��, $*��'�#�+"$�*+2=$"*�+#�=A��"'1�"&-�%'�#��'�#�2�(,x�&$"*� 2�(2*$�&*+.��

'1/2*����'��, $*"�+"*�$"0*72C�#&�+"-!)2�*&,�(*"�&"�)2$"B�C&� $�&�$1'��2�(" ="��$�#�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv26w

Page 27: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

&�$!8�.��#&��7!�'. 2*�). "�27%�+"*�+"*�1:��'1�7*+��)"��2#-C&!�2'= !�:

�"�� $.�! "&�$!&�� $��="�)"�:��"��. B! "&�$!�)&�)!:��'1�$!&�� $��="�72�-2/� ")2�&"�+�"$� �#)2�xA&$"&.��'"�,�)1&��$*��B="*2� �+"$"+$� 2*� � $A& � * �#�%&8 � 2&%�!� * $��=" �$!� �',/!� �$A&�/"%&�+"*�$A&�+�*&A&*+%&��),7A&�'�#�(=&�&$"&�"&$*+2=)2&��2+)24$,//2# !��'"�"�"�,�$!+2� # $!)"$*+,8 �202#$2/= $!+2���"+1)"�-,3$!+2�$2/2=A�:��01�* "&�"'1�$!�)&�)!�)"��$*��-"#), *2��&=+2��$!��"&-�%'*&!��*7*�3#�"�8�$!�� #//�(*+���2#3#�"��+"*�$!��"//!4/2((C!�8�'�#���("&%&�&$"*�(*"�$!&�#'2�, '* !�$A&�7*+"*A),$A&�+"* �$!&�'�1�7��$!��� $��="�: ���*���)'��2= �&"�)2$�� 2* �$*� �$24�, $*2��'��17�#�� $�&�$�)."�$A&��&-�A'=&A&�*+"*A),$A&�+"*�$A&�7*+"*A),$A&�$!��(#&"=+"�8�$"�2�(" *"+,�7*+"*%)"$"�+"*�$"�7*+"*%)"$"�$�#�'"*7*�C8�$A&�)2*�&�$�$A&�+"*�$A&�/"%&u���*���)'��2=�&"�)2$�� 2*�'1 ��.'�2'2�&"�'"/.|�#)2�+"*�'1 "�+2�7= "4)2�+,-2�3��,�'�#�"�&!-�+")2�$!�)�=�"�'�#�-./"&2�&"�)"��2'*4B,/�#&8�2),��$"�'"*7*,�$A&�3$A�%&��*+�(2&2*%&8�$�#��(*�#��+"*�$*��+1�2��$A&�)2$"&" $%&8�$�#��"72�3�C��+"*�$*��"72�3.��$A&�/"%&�'�#�.x! "&�$!&�"'�*+*�+�"$="8�$*��(#&"=+2��'�#�,//�$2�#'�$, �4&$"&8�$�#���)�3#/13*/�#��'�#�2�-.��"+1)"�72&�2=�"&�7*+"*%)"$"�&"�2'*/.0�#&�$!� 20�#"/*+1$!$"�+"*�$!&�"(,'!�$�#�u

��.'2*�2'2*(1&$A��&"�"&"+$� �#)2�$!�)&�)!8�&"�(&A�= �#)2�$!& � � $��=" � )"�8 � &" � $!& � "+�/�#-� �#)2: � � � 02 !+A)1� � $�#�G$1�#&(�#�/8�!�'��2="�$�#�"/"$*�C8��*�+"$"/�|2*��$�#��'.�)*(4�")8�!�"'2�(="�$A&�"&-�"+A�C�A&�$�#��=B2�'�#/8���02 !+A)1��$A&�'"*7*%&�$�#�G�B.$�8�!�7=+!�$�#��'�)'*&C�(*"�$!&�.+$�A !���$�#��"$�=+��&�=�+"$,�$!��-"&"$*+���'�*&��8�!�7"&.x*+!�"&$= $" !� $*��"'2/, 2*�8�$���"�x,+8�$���/�(+13�+"*��*�,//�*� $"-)�=�'#4�!&*+���2&.�(2*"��'�#�'"�2)'�7= $!+"&8�$���*'8��*�+"$ "�1/2��+"*�!�"#$�7*"�2=�* !�$�#��'�#.&����*�2�8��*�(#&"=+2��)2�$"�)"C4�"�"'��$!&��"/"* $=&!�+"*��*�$�2/.��$!���/"$2="��$�#��,!8��*�7!4)�+�"$*+.��2'"&" $, 2*��$!���&"$�/*+����#�%'!��+"*�$A&�(`�#43,//A&� $!&����$�("/="8�!�(2&*+��"'2�(="�$�#��,!�$�#��or8�!�)2(,/!�"'2�(="�$�#��2*)%&"�$�#�@EEJ:�<#)1)" $2�$��)!�B="*��"(%&"�(*"�$!&�"&20"�$! ="�$!���&7="�8�'�#�"'� �= $!+2�"'1�$!&�'*��* �#���"#$�+�"$��="�$!���!�8�$�#�"(%&"�(*"�$��7*+"=A)"�|�43�#�$A&�(#&"*+%&8�$A&�)'��+�$,x�+"$,�$�#��'"�$�,*&$8�$!�� $�4�*0!�� $�#��7*"3A&�C&$2��$!���&"$�/*+����#�%'!�8�$!��'$% !��

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v27w

Page 28: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

$A&�7*+$"$��*%&�2=$2� $!&��&"$�/��cH�#/("�="8��#(("�="8�� 24�� /�B"+="8��&"$�/*+���2�)"&="d�2=$2� $!�C !�cG�#�,�$�� $!&��&7�&! ="8��,�+��� $*��k*/*''=&2�8��*/1 2B*$�� $!�G2�B="d�+"*�3# *+, � $*� � &=+2� � +"$, � $A& � '#�!&*+%& � 7�+*)%&8 � $!� � *7*A$*4+�'�=! !��$�#�&2��C� $!�H�/*B="8�+"$,�$!����� !��$A&�B"//* $*4+%&�'#�"C/A&��.� *&(+:�

�2�*+.��72+,72���*/*,72���&7*,&�*�"'1�$��� *,'"���$"&�"�+24$�=�(*"�&"�02+*&� �#&�$��'�%$��)!�B="*��"&$,�$*+��$!��'2�*17�#�)2$,�$�&��#��1��1/2)�8�+"*�&"��"�= �#&�$!&�2/'=7"� $�#��'���472#$*+�C��"(%&2�� 2�1/!�$!��"$*&*+���)2�*+�:��2�*+.��72+,72���*4/*,72��,$�)"��$"&�"�+2$,8�20,//�#8� $��G!,$/8�(*"�&"�)'/�+,��#&�$!�7*, +2|!�$�#��"(+1 )*�#���("&* )�C��)'��=�#8�+"*�&"�/"&4 ,��#&�.&"�&.��7*2-&* )18�)*"�7#&")*+�� C)'$#0!��$A&�"(%&A&� 2�1/�&�$�&�'/"&�$!8�'�#� #&�72C2$"*�"'1�.&"&�'�A$1$#'��*72�/�(*4+1�+��)18�"+1)"�"'� '" )"$*+18�"//,��'A 7�'�$2�"&$*"#$"��*4+1�+"*�)!�B="*�8�'�#�+"/2=$"*�&"�)2("/% 2*�+*�,//�8�+"*�$�&��'�=��"'�+"/�C)2�.+$�$2��"/$2�)�&$*"/* )1��c2&"//"+$*+��'"(+� )*�4'�=! !d:

�1/*� �+,$* �'"�"',&A�"'1��=/*�* �2&2�(�= �2-2/�&$.��-2�* $.���$"&�"�+2$�=�(*"�&"�20�#72$2�% �#&�$!&�'/2*�&1$!$"�$A&�+"/4/*2�(2*%&�)2$"//"().&A&� $!��"//="�+"*�&"�'2$C��#&�$��',(A),�$�#�:��+1)"�/=(2��2+"$�&$,72��-2�* $.�8�+"*�72�-"���2�)2=&2*��C$2�)*"�+"//*.�(2*"�)2$"//"().&A&� $!��"//=":�

�2�*+.��2+"$�&$,72��"+$*B* $.��c(�&2=�8�2+'"*72#$*+�=d8� #&"4 '* ).&�*�#'1�$��=+$#����+'"=72# !�A�=��GC&��"�8��$"&�"�+24$�=�(*"�&"�B(,/�#&� $��3A�8�+"*�&"�7*"$"�,0�#&8�$��)!�"&* )1�2+$�'= 2A&8�'��+"/%&$"��$*��'�%$2��7!)1 *2��7!/% 2*�� #&7*+"4/* $%&�$!��" $#&�)="��'�#�+"$"7=+"x"&�$!&�'�/*$*+��$A&�"�*-4)%&� $��'27=��$!��)2$"&, $2# !�8�2&%�2+"$�&$,72��'"�,&�)�*�)2$"&, $2� � +#�*�/2+$*+, � 7*" %x�&$"& � "'1 � $�#� � 2+'�� %'�#��$�#�+�"$*+�C��"$ * )�C�+"*�+�CB�&$"&� $*��*7*A$*+.��+"$�*+=2��$A&� C(���&A&�*+"=A&:�

�2�*+.��72+,72��"+$*B* $.��+"$,�$A&�7*"3!)* $*+%&�'*&"+=47A&��$"&�"�+2$�=�(*"�&"�"'�+"-!/% �#&�$!�7*"3�)* !�"'1�$��B,-���$!�8�2&%�)2�*+.��72+,72���2=/A$2��$!�� $.(!����$"&�"�+24$�= � (*" � &" � 7*2+7*+� �#& � "+"$�=+!$" � +$=�*" � +"* � &" � 2'"&" $24(, �#&��*+�(.&2*2�8�'�*&�2'*$C��#&�"'1�+,'�*�#��7!),���#��&"�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv28w

Page 29: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

+"$, ��#&�$"�2&�/1(A�+$=�*"�(*"�&"�$"�7% �#&� $�&���("&* )1���("$*+����"$�*+="�:�

�,&$�$2 �+2�7=x")28 �"+1)"�+"*8 ���),//�&�+#�=A�8 ��A�=� �B="8�"//,�'�$. ��A�=� �"(%&": �G#)'2�*/")B"&�).&�#�$�#�2 A$2�*+�C�)"� �"(%&"5 �$��'��"* -"&1)" $2�1$* �� �31B�� �'�#�'"�"/C2* �$!�7�, !8�"'�$2/2=�.&"&�"'1�$�#���2*�1$2��#��2�-��C��)"�:���31B���$!��+"$" $�/��8�'�#8�1'A��-"�7�C)28�)'��2=�&"�02'2�" $2=�'�/C�,&2$"�). A�$!��)!�B="��+"*���31B���)�'A���, �#)2�$"�/=("�'�#�.��#)28�$��)*+�1�)2�=7*��2#$#�="�8���. $A�!�2)="��+"*�,&2 !�8�'�#�)'��. ")2�&"�'2�* % �#)2:���"(%&"��2)'2�*.�2*�"7*")3* B�$!4$"�.&"��= +�:��'��2=�&"�)�*,x2*�/*(1$2���2'*+=&7#&��$��&"�)!&�+,&2*��$='�$"8���1'A��+,&�#&�$1 �*�"'1�$�#��7*+�C��)"�8�$��&"�"�4+2= "*� $*��7*"7!/% 2*�8�$!� #//�(*+��"("&,+$! !8�$!&�'"�"+�4/�C-! !�$A&�� A $%&�� #&27�=A&8�$!&�"&,(&A !�$A&�� A $%&��B*B/=A&8� $!�x2 $" *,�$!��/*"+,7"��$A&�7*")"�$#�*%&��A�=��"C4�*�8�).��*�&"�0"&"B�2=��$!�)*+��� �#�B1/2|!8�(*"�&"�"&")2=&2*��$"�2'1)2&"�, �!)"��$#'�)"$":

�*"$=�$��&"�"3!&1)" $2�$2/*+,� $!�7=&!�$A&�'2�* $, 2A&�72&�2((#,$"*�'*��'�/C�$!�7*"$��! !�$A&�+2+$!).&A&8�)*"��+"*�!�/�(*4+��2&1�� # $�)"$���(2&*+2#).&!��"�'"(��� !)"=&2*�1$*�72&�"3�4&2*�&"�023C(2*�$='�$"8�(*"�&"�$��'"�"7% 2*� $*��$#3/.��+"*�+"$"4 $��3*+.� �7#&,)2*� � $!� �"(��,�: ��"* �"/=)�&�� $�#� �"7C&")�#��'�#�-"�2=�")2�'"�")2=&2*�"&�72&�2=�")2���("&A-2=�(*"�&"�"&$*4 $"-�C)2:

��72C$2����2�-�1��)"�8�"#$1��'�#�'*2x1)" $2�&"�-,|�#)2�1 ��'*��B"-*,�)'���C)2�). "�)"�8�2=&"*�$�� #&"= -!)"�$!��"7#&")="�8�)!$.�"�$!��'"�"=$! !�:���*�+#B2�&%&$2��.��#&�'*��'�/C�"&,(+!�&"�)"��+"$"-/=B�#&�'"�,�&"�)"��+"$"'*.x�#&�8�./2(2����$2/.x>:��"*�$��+,&�#&�+,-2�).�"8� B�&�&$"��"'1�$!�)&�)!�)"��$*��&=+2��$�#�'"�2/-1&$��8�$�#��"(%&2��+"*�$�#����A.��)"�8�'&=(�&$"��$�&�+�*&A&*+1� #//�(* )1� $!�7*" +.7" !�+"*�$!�3$!&��|#��/�(=":

�//,��A�=��$!&�2/'=7"�&"�+2�7= �#)28�72&�#',��2*�+*&!$�'�=!4 !:��"*�$��'�"()"$*+1�&1!)"�"#$�C�$�#�)*+��C�2(�2*�*7=�#�2=&"*�&"�)"��B�!-� 2*�&"�0"&"B��C)2�$!&�2/'=7":

2���,//���3*/1 �3���$�#�>?�#�"*%&"

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v29w

Page 30: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Ένα εγχειρίδιο για την εκμάθηση της ανυπακο-ής;�#$#�%�8�$��'&2C)"�$!��20.(2� !�8�+"*�!�7!)*�#�(*+1$!$"�'�#�$�#�2'*$�.'2*�&"�2+3�" $2=8�#'�B1 +�#&�). "�)"��+"*�72&�"'"*4$�C&�+")*,�'��!(�C)2&!�2+'"=72# !:�2���2*,x2$"*�&"�'"�"+�4/�#-� �#)2�'�"+$*+,� 2)*&,�*"���&"�7*"B, �#)2�.&"�2(�2*�=7*��(*"�&"���("&A-�C)28�(*"�&"�202(2�-�C)2��+"*�(*"�&"�3.��#)2�2*��'.�"��7�, 2*��'�/*$*+���"&#'"+���:�

�#$1�1)A�� !)"=&2*�,�"(2�1$*�72&�.��#)2�$='�$"�&"�),-�#)2�"'1�$�#��,//�#�8�"'1�$�#��"(%&2��$�#�8�$*��'�"+$*+.��$�#�8�$!&�2)'2*�="�1/A&�$A&�)!�B="*A&�"&$* $" *"+%&�"(%&A&�$�#�'"�2/4-1&$��� 2�'/!-%�"�2',/02A&u� � #))2$���� 2�'�"+$*+,� 2)*4&,�*"8�!�"&,(&A !�2&1��2(�2*�*7=�#8�!�(&% !�$!��� $��="��'�#�"&"3.�2$"*� $*��'�/*$*+.��&=+2��'�#�.��#&�2'*$2#�-2=� $��'"�2/4-1&�2'*$"�C&�#&�$!&�2+),-! !�+"*�$!&�+,&�#&�/*(1$2���2'='�&!�(*"�.&"&�"+$*B* $�:��'��2=�3# *+,�+"&2=��&"�7*"/.02*�$��7�1)��$�#�'2*�")"$* )�C�+"*�$!��"$�)*+���202�2C&! !�:��'���C)2�&"�"'�3" = �#)2�&"� #))2$, ��#)2���&"���("&% �#)2�'*��"#-1�4)!$2��'�/*$*+.��7�, 2*��)2� +�'1�&"�),-�#)2�). "�"'1�$"�/,-!�)"��+"*� *(,4 *(,�&"�$"�7*��-% �#)2�"&,/�(":��//,�)�'A��"#$1� !)"=&2*�1$*�'"=�&�#)2�$��'2�*$$1��= +��&"��7!(� �#)2�$�#��'"4�1&$2� �"(%&2� �)"� � 2 �"'�$#�="8 � 2'"&"/")B,&�&$"� �-"&, *)"�/,-!u�2� !)"=&2*�1$*�'2�*��=x�#)2�$"�"'�$2/. )"$"�$A&�7�, 24A& � )"�8 � '"$"/%&$"� � ',&*�#�8 � +"* � ,�" � '�/C$*)�#�8 � '1��#�8�1'A��!�2&.�(2*"�$A&�"+$*B* $%&8���2&-�# *" )1��$�#�8�����1&���$�#�u�6��#)2�"#$1�$��'2�*-%�*�u���'A��$#�1&�&�)=x�#)2�1$*�2=4)" $2��7!�2+"$�))C�*"�"&#',+�#�*�+"*�-2A��C)2�")2/!$.��$��&"��"-�C&� $��7�1)��)2�*+�= �"+$*B* $.��20"*$="��$!� �'2*-�C� �$A&�'�%$A&�7�, 2%&�)"�u�6��#)2�2'*'/.�&�$��'2�*-%�*��&"�"3� �#4)2 � &" � �"-2= � ��1&�� � "'1 � $�& � =7*� � $�& � "(%&"8 � 2'*/.(�&$"� � &"�),-�#)2�). A�$�#�'2*�")"$* )�C�+"*�)1&�8�2&%�$"�2'2=(�&$"�+�*4&A&*+,�+"*�'2�*B"//�&$*+,�'��B/�)"$"�(=&�&$"*�1/��+"*�'*��'*24 $*+,8 �+"* �2&%�B�* +1)" $2 �)2 �$!&�'/,$!� $�&�$�=�� �)'�� $,� $�& � "7# %'!$� � �7� $�A$��" � $�# � &2�3*/2/2C-2��# � +"'*$"/*4 )�C�'�#�* �'27%&2*�$"�',&$"� $��'.�" ),�$�#u�<./�#)2�&"�'��4 3.��#)2�"#$1&�$���").&����1&�� $�&�"&$='"/�8�% $2�&"�$�&���!4 *)�'�*� 2*���=7*���(*"�&"�),-2*�"'1�2),�8�+"*�&"�'�� $"$2#$2=�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv30w

Page 31: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

+"/C$2�"�"'.&"&$*� $*��'�A$�B�#/=2��)"�u��*"$=�&"�)!&�20" 3"4/= �#)2�20"����� $�&�2"#$1�)"��$*��+"/C$2�2��7#&"$.��'*-"&1$!4$2��&"�&*+� �#)2u�2&�2=)" $2�B" *+,�#'2C-#&�*�(*��"#$1�"'.&"&$*� 2�1/�#�u�

�2+'"=72# !� $!�)!�B="*!�7�, !�+"*�$!&�'�/*$*+��"&#'"+���$�#�+*&�)"$���(*" �$" �'�/*$*+,�7*+"*%)"$"�$�#��,�$*&���C-2���=&(+8�'/��A��2&$"().&!� $!� $�"$!(*+��$�#8�(*"�'"�,72*()"�A��)�&$./���7!�"'1�$!�72+"2$="�$�#�J?�+"*�"'1�$1$2�.��#&�"'�$24/. 2*�� ��/���(*"�.&"&�"�*-)1�)!�B="*A&�"(%&A&:��� +�'1���$"&8�+"*�2=&"*�"+1)"8�&"�"'�-"��#&-2=�!���� !�$!��B="��"'1�$�#�� #)4)2$.��&$2�� $�&�"(%&"�+"*�&"�'��2$�*)" $�C&�"#$�=�&"�#'� $�C&�$!�B="�$�#�"&$*',/�#8�2&* �C�&$"��$*��'2'�*-� 2*��$�#��#'.��$!��)!�B="�:� �2+'"=72# !�+"*�!�20, +! !�B�= +�&$"*�2'�).&A�� $!&�+"�7*,�$!��)!�B="*!��7�, !�:�

�#$1�$��)*+�1�2(�2*�=7*��72�7*"$2=&2$"*�1$*�'�� 3.�2*�)*"�2$�*4)�'"�,7�$!�2�("/2*�-�+!�(*"�)!�B="*!�,)2 !�7�, !�+"*�(*"�$!&��'"�,&�)!�8�"//,�$1 ��&�)*)�'�*!).&!�)��3��$!�8�$!&�'�/*$*+��"&#'"+��:�2&�'��$2=&2*�"'/,�)*"� #&$"(�8�"//,�.&"� C&�/��'��4B/!)"$* )%&�+"*�+,'�*2��$2�&*+.�8�'�#� $��2C�#&� $��&"�"#0�4 �#&�$!&�"#$�&�)="�+"*�$!�7C&")!�$A&�"+$*B* $%&�"'.&"&$*� $�#��"&$*',/�#��$�#�:�

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v31w

Page 32: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Οι ανυπάκουοι, ένα εργαλείο στην υπηρεσία των αγώνων ��),7"�$A&�"&#',+�#A&�(Les desobeissants)�(2&&�-!+2�$����.)B�!�$�#�>??o�"'1�)*"�B"-*,�$�"#)"$*+��2)'2*�="5�$!�B,�B"�!�7*"+�'��)*"��2+4 $�"$2="��'�#�!��*+�/�(*+����(,&A !��aMMRiMQZM�7*20�("(2�(*"� �271&�7#����1&*"�2&,&$*"� $!&�2'"&"3��,�$A&�'#�!&*+%&�1'/A&� $!��"//="�). A�$�#�'��(�,))"$���7�+*)%&�$�#�)2//�&$*+�C�("//*+�C�B"//* $*+�C�'#�"C/�#8�$�#��J@:� ��aMMRiMQZM8�)"x=�)2�,//�#�8�2=�2�+"$"3.�2*�&"�+*4&!$�'�*� 2*�)2�*+.���*/*,72��,$�)"�(C�A�"'1�$��32 $*B,/��LMQZM�QRU��QRUMW��+"*�&"���("&% 2*�)*"�2+ $�"$2="�'�/*$*+���"&#'"+����+"$,�$!�7*,�+2*"�$!���'�="���*�'�/=$2��-"�y2'.B/2'"&z8� �(*"�'�%$!�3��,� $!��"//="8 �$���.&$���7�+*)%&�+"* �2+$102# !��'#�"C/A&�$�#��'* +"�1�8� $!&�'2�*�����QRUMW8�"'1�1'�#�-"�'�"()"$�'�*�C&$"&��*�7�+*)" $*+.���=|2*��$�#��J@:�G"�,&$"�2*�!&*+�=�"(A&* $.��"'1�1/!�$!&��#�%'!�7.�$!4+"&�&"�"|!3� �#&�$!&�" $#&�)="�(*"�&"�y2'*-2A�� �#&z�$�� $�"$*A$*+1��%���+"*�&"�'�� '"-� �#&�&"� $�.|�#&�$!&�'�� ����$�#�+�*&�C� 2��)*"�'�/*$*+��'�#� �27*,x2$"*�2&�"(&�="�$!��+�*&���(&%)!�:� �7*"+�'��"#$���$!��2+ $�"$2="��,3! 2� 2�")!�"&="�'�//�C��2*�!&*+�C��"(A&* $.�:�

�'*'/.�&8�1$"&�),-")2�1$*�!�'�%$!�7�+*)" $*+��2+$102# !�$�#�7*!4'2*�A$*+�C�'#�"C/�#� �27*,x2$"*�&"�'�"()"$�'�*!-2=� $*��E���2)B�=�#8�)2�*+�= �"'1�)"��"'�3, * "&�$2/*+,�&"�'"�2)'�7= �#&�$!&�2+$102# !�"#$�8�'��B"=&�&$"�� 2�)*"�7�, !�y"/,��aMMRiMQZMz8�"//,�7# $#�%���A4�=� � $!& ��aMMRiMQZM: ��"�2* 3�� ")2 � $� � $�"$*A$*+1 � .7"3��8 � (*" �&"�2+$2-�C)2� $"�+"# ".�*"�$�#�'#�"C/�#8�)2� +�'1�&"�"'�-"��C&�#)2�$*��"��.��"'1�$!&�2+$102# ��$�#:��//,�2'2*7��72&�2=)" $2�$1 ��+"/�=�1 ��!��aMMRiMQZM8�+"$"3.�")2�)1&��&"�+"-# $2�� �#)2�$!&�"&"�%�! !�$�#��J@�+"$,�>?�/2'$,����.'2*�&"�2+'"*72#$�C)2:::��*�"&#',+�#�*�(2&&�-!4+"&:�

���'�%$�� 2)*&,�*��2+'"=72# !�� $��)!�B="*��"+$*B* )1���("&%&2$"*�$��2+.)B�*��$�#�>??o� $��H2�+1�8�.&"&�$1'��'�#�3.�2*�B"�C� #)B�/* )1:���� '"-�C)2�3# *+,�&"�B��C)2�$"�). "�'��+2*).&�#�&"� #&2�= �#)2�$*��7�, 2*��2&,&$*"� $�&��J@8�"//,�-./�#)2�2'= !��&"�7*"7% �#)2�$!&�+�#/4$�C�"�$!��,)2 !��)!�B="*"��7�, !�8�+"*�2*7*+,�$!��'�/*$*+���"&#'"+���� 2�1/�#��$�#��'���72#$*+�C��+"*�y"/$2�)�&$*"/* $*+�C�z�"(%&2�:��=)" $2�'24'2* ).&�*�(*"�$!&�"&A$2�1$!$"�$A&�)!�B="*A&�+"*�"&#',+�#A&�). A&8�+"*�-./�#)2�&"�$"�'��$2=&�#)2� 2�1/�#��$�#��"(A&* $.��$!��"//"(��:

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗv32w

Page 33: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�*"�$��'�%$�� 2)*&,�*�8�+"/�C)2�$�#��2+'"*72#$.��$�#��tXPY4WiXNNOR^�8�$!��B2/(*+���+=&! !��'�#���("&%&2*�-2")"$*+.��7�, 2*��+"$,�$�#�)*/*$"�* )�C�+"*�$!��'#�!&*+���B1)B"�:��"��2&$#'A =" 2���"'�+/2* )1��$�#������$��>??J8�)2��=/*�#��2*�!&* $.�8�)2$"0C�$A&��'�=A&��$"&�+"*�+,'�*�*�"'1�)"�:��"��)2$"3.��#&�$*��$2�&*+.��$�#��+"*�B�!-�C&�+,'�*�#��"'1�)"��&"�(=&�#)2�2+'"*72#$.��)2�$!� 2*�,�)"�:����72C$2��� 2)*&,�*��-"�'�"()"$�'�*!-2=�/=(��)2$,� $!����4)"&7=":::�<"�"+�/�#-� �#&�72+,72��,//"� 2)*&,�*"8� 2�1/!�$!��"/4/="�+"*�$��H./(*�8�)2� #))2$.��&$2��"'1�1/�#��$�#����=x�&$2��$�#�y"/$2�)�&$*"/* )�Cz:�

Εκπαίδευση, υποστήριξη και μετάδοση των δεξιοτήτων�*�"&#',+�#�*�2=&"*�.&"�2�("/2=�� $!&�#'!�2 ="�$A&�"(%&A&:��2�"#$��$!&�*7*1$!$"8�.��#&�+"$]�"���&�"'� $�/��&"�7*"7% �#&�$"�2�4("/2="�$!��2&2�(�C�)!�B="��). A�$A&� 2)*&"�=A&:��//,�'"�,//!/"�7=&�#&�+"*� #)B�#/.�� 2��),72��"+$*B* $%&�(*"�x!$�)"$"� $�"$!(*4+��8 � #'� $!�=x�&$"� � 2&72��).&A� � $" � �.7*" � $A& � 7�, 2%& � $�#�:��'�$2/�C&8�$./��8�.&"�2#�C�7=+$#��(*"�$!&�7!)� *�'�=! !�720*�$�4$A&�+"*�). A&8�"&-�%'*&A&�+"*�#/*+%&�'1�A&8�2'*$�.'�&$"��$!&�'"���� �,)2 !� � #&7��)�� � 2 �)! �B="*2� � 7�, 2*�: ��* �"&#',+�#�*�)'���C&�.$ *�&"�B��#&�"(A&* $.��(*"�&"�+,&�#&�)*"�2+7�/A !�'�4/#"�*-)1$2�!8 � "&"��*�!$.� � (*" � &" � +�2), �#& � .&" � '"&18 � 3A$�4(�,3�#��+"*�2*+�&�/�'$2��(*"�&"�"'"-"&"$= �#&�$*��7�, 2*��+"*�&"�$*��0"&"xA&$"&.|�#&� $��*"7=+$#��+/':��'���C&�&"�)'�#&� 2��A4�,3*"�)2�)2$"//"().&"8�&"�'"�.)B�#&�+"$,�$!��"'./" !��/"-��)24$"&" $%&8� 2�2�("$*+.��7*2+7*+� 2*�8� $�&�"'�+/2* )1�2&1��2�(�$"40=�#8� $!&�+"$,/!|!�)*"��)�&,7"��'�#�)�/C&2*�$��'2�*B,//�&8� $!&�+"$" $��3��7*"3!)* $*+%&�'*&"+=7A&8� 2�)*"�(2&*+�� #&./2# !�)24$1�A&��� 2�.&"�#'�#�(*+1� #)B�C/*�:��,&$"�). "� 2�.&"�'&2C)"� C(+/* !��$!��',/!�8�7!/"7�� 2�"&$*7*" $�/��)2�$*��".&"2��),�2��(*"�y+, $�"z8�'�#�7*"*A&=x�&$"*�+"*� #�&,�)"��'"�"/C�#&:��"*��A4�=��'�$.�&"�#'�(�,3�&$"*��*�7�, 2*�8�+"-%��+,-2�3��,�7*20,(�&$"*�"'1�,//�#�8�$�#��y&1)*)�#�z�3��2=��$�#�2&1����$�#�,//�#�"(%&":�

jjj:UMWXYMOa:RMN�

XAVIER RENOU

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v33w

Page 34: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

����G���

�"&#'"+��

Page 35: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

1. Εκστρατεία για τη νίκη2&�.��#)2�,//����1&��(*"��, *)�:�<./�#)2�&"�&*+� �#)28�+"*�&"�02+*&� �#)2�&"�"&"+$�C)2�$��.7"3���'�#�.��#)2��, 2*�"'1�$�&�"&$='"/�: � �#$1 � "'"*$2= � "'1 � $!& � '/2#�, � )"� � )*" � '�%$! � '��4 ',-2*":��"�B(�C)2�+"*�&"�B(,/�#)2�$�&�+1 )��$�#�"+$*B* )�C�"'1�$��'27=��$!��)"(*+��� +.|!�:�

�#$��!�)"(*+�� +.|!8� $��'/"= *��$�#�"+$*B* )�C8� !)"=&2*�1$*��+,-2�3��,�'�#�2=)" $2���(* ).&�*8�)'"=&�#)2� 2�)*"�7�+*)"4 ="�'= $2A�8�)2�$!&�.&&�*"�1$*�2&"'�-.$�#)2�$*��2/'=72��)"�� $�&�"&$='"/��(*" �&"�"//,02* �$! � #)'2�*3��,8 �$!&�'�/*$*+��+"* �$*�� +"&7"/%72*��'�"+$*+.��$�#:��'�*"�+"*�&"�2=&"*�!���(��'�#�$!&�+*&2=����*�'�/*$*+�=� $1��*�$A&�"+$*B* $%&8�!�)"(*+�� +.|!�$�#���7!(2= � &" � $�"3�C& �'��� � 2$2��'�� 7*��* ).&" � ). " � 7�, !�8�1'A��+"*�2$2��'�� 7*��* ).&"�'�1 A'"8��A�=��'�$.�&"�"&"�A4$*�C&$"*� 2� �. !�)2�$!&�"'�$2/2 )"$*+1$!$,�$�#�� $*��#',���#4 2��'2�* $, 2*�:���"(A&* $���)�*,x2*�2'�).&A��)2�'* $1�'�#�B�=4 +2*�+"$"3C(*�� $!&�'�� 2#�����'�#�"&,B2*�+2�=� $!&�2++/! ="8��A�=��&"�"&").&2*�,)2 ��"'�$./2 )":�

} $1 �8�72&�2=&"*�!�)"(*+�� +.|!�'�#�/2='2*�"'1�$�#��"+$*B*4 $.�:� �)"(*+�� +.|!�72&�2=&"*�,//A $2�'�"()"$*+�� +.|!8�+"4-%��"'�+/2=2*�"'1�$�� #//�(* )1�$*��+"*&�$�)=2�8�$*��")3* B!$�4 2*�8�$*��")3*B�/=2�:���1+2*$"*�'*��'�/C�(*"�"#$1)"$!� +.|!8�(*"�.&"�20"�$!).&��"&$"&"+/" $*+18�'�#�72&�0.�2*�'/.�&�'%��&"�-.$2*�$��2�%$!)"�$!��"'�$2/2 )"$*+1$!$"�:�

6��#)2�"&,(+!�"'1�)*"�'�"()"$*+,� $�"$!(*+�� +.|!8�"'1�)*"� +.|!�'�#�72�7* $,x2*�&"�202�2#&� 2*�&."�)�&�',$*"8�"+1)"�+"*�"&�72&�.��#&�'"$!-2=�+"*�2'�).&A��2&.��#&��= +":��*"� $�"4$!(*+�� +.|!�2=&"*�+"$��"���&�)*"� +.|!�'�#�2'"&"$�'�-2$2=�$��2�%$!)"�$�#�"'�$2/. )"$��8�+"*�,�"�$!��"'�$2/2 )"$*+1$!$"�8� $��2'=+2&$���$�#� #//�(* )�C:�

��� ���8�72&�'�1+2*$"*�27%�(*"�$��+/" *+1��!$1���� +�'1��"(*,x2*�$"�). "�8�'�#�$1 !�x!)*,�.�2*�'��+"/. 2*:��*"�$�#��"+$*4B* $.��'�#�2'*/.(�#&�$!�)!�B="8 �1'A��-"�7�C)2�'"�"+,$A8 ���

Page 36: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

+�'1��2)'2�*.�2$"*��7!� $"�). ":� �"'�$2/2 )"$*+1$!$"�72&�)'��2=�2'�).&A��&"�&�2=$"*�2+$1��2&1�� # $�)"$���"0*%&�'�#���=x2* � +"* � $"#$1���&" � &�)*)�'�*2= � $! � +.|! �$A& �"+$*B* $%&:��'A��$��7*"'* $%&�#)2�+"$,�$!�7*20"(A(��)!�B="*A&�7�, 2A&8��*�7C��"'"*$� 2*��72&�2=&"*�"&$*3"$*+.�8�$��"&$=-2$��),/* $":��*�"0=2�8 � ! � 7C&")! � $!� �"/�-2*"�8 � ! � 2&$*)1$!$" � $A& �72 )2C 2A&�.��#&�)2(,/��2*7*+1�B,����)2�� $!�),�!8�+"*�+"-* $�C&�"+1)"�'*��"'�$2/2 )"$*+,�$"�2'*/2�-.&$"�). ":�

�*"�&"�02+*&� �#)2�',/*�&"�+2�7=x�#)2�.7"3���2&,&$*"� $�#��'"&= �#��#� �"&$*',/�#� �)"�8 �'�.'2* �&" �"'�+�//!-�C)2 ��*x*+,�"'1�$!�)"(*+�� +.|!8�% $2�&"�"&"'$C0�#)2�"/!-*&�� #&�-2*"�(*"� $�"$!(*+�� +.|!�+"*�'�%$"�"']�1/"�&"�'��A-� �#)2�$!&�+"/4/*.�(2*"�$!��"'�$2/2 )"$*+1$!$"�:��*� !)"=&2*�"#$1� $!&�'�,0!u�

Αναζητώντας την αποτελεσματικότητα <./�#)2�&"�&*+� �#)2:���.'2*�2'�).&A��&"���= �#)2� $1��#�8�+"*�.'2*$"�). "8�B,x�&$"��',&$"� $�&�2'=+2&$���$A&� #//�(*4 )%&�)"��+"*�$A&�2'*/�(%&�)"��$��2�%$!)"�$!��"'�$2/2 )"$*4+1$!$"�:� �"'�$2/2 )"$*+1$!$"�"#$��72&�.�2*�,//��).$���'"�,�$�#�� $1��#��)"�8�+"*�"#$�=��*�$2/2#$"=�*�'�*+=/�#&5�&"��7!(�4 �#)2�$�&�"&$='"/���'A 7�'�$2� $!&��'* -��%�! !8�&"�$�&�+,4&�#)2�&"��, 2*����)"$"8�&"�$�&� '�%0�#)2� $��/,-��8�&"�$�&�#'���2% �#)2�&"�2(+"$"/2=|2*8�&"�$�#� $2�� �#)2�$!� $��*0!�$A&�3=/A&�+"*� #&2�("$%&8�&"�$�&��7!(� �#)2�&"�|!3= 2*�.&"&�+"*&�C�*��&1)�8�&"�+*&� �#)2�$��2&7*"3.��&�$�#�$C'�#�(*"�&"�(&A $�'�*� �#)2�$!&�'��B/!)"$*+��)"�8�&"�'��+"/. �#)2�$!&�"&$=7�" !�$!��$,72���$!��72=&"�"�����(*"�&"�27�"*% �#)2�$!&�"0*�'* $="�$A&�"*$!),$A&�'�#�2+3.��#)28�&"�7% �#)2�.&"# )"�(*" �.&"�7!)1 *� �7*,/�(� �+/': ��'��2= �2'*'/.�& �&"�'�1+2*$"*8�B�"�#'�1-2 )"8 �(*"�$!&�"'/��(&A $�'�=! ! �$!��C'"�0!��$!���),7"��)"�8�)2�$!&�'���'$*+��&"�$!&�+"$" $� �#)2 �sine qua non� #&�)*/!$����"+1)"�+"*�(*"�&"�'�� 2/+C �#)2�&.�#��"+$*4B* $.����'*-"&�C�� #)),��#�:���"+1)"�(*"�&"��"��C)2���&"�'"4(*% �#)2�$!&��),7"�'�#� �!)"$= ")28�% $2�&"�2=&"*�'*��.$�*)!�

Page 37: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

&"�"&"/,B2*8� $!� #&.�2*"8�'*���*|�+=&7#&2��+"*�'*��7C +�/2��7�, 2*�:

G2�+,-2�'2�='$A !�!� �2'*$"+$*+��"&,(+!�$!��"'�$2/2 )"$*4+1$!$"� � 72& � 2'*$�.'2* �'*" � &" � $ *(+�#&2#1)" $2 � .&"& �"/!-*&1��)"7*+1� #//�(* )18�"&�*�$18��A�=��a priori8 �A�=��$")'�C8�% $2���+"-.&"��&"�2+3�, 2*�$!�7!)*�#�(*+1$!$"�$�#8�+"*�&"�+"$"-. 2*�$! � 7*"= -! ! � "//, � +"* � $*� � ")3*B�/=2� � $�# � $!& � �),7"8 � 2�"$)1 3"*�"�2)'* $� C&!�:�6$ *�(2&&*�C&$"*�+"*��*�+"/C$2�2��7#4&"$.��"'�3, 2*�8 �'�#��7!(�C&�2'*'/.�&�+"* � $!&�'"(=A !�$!���),7"�8� C)3A&"�)2�$!&�"����$!�� #&"=&2 !�:��"*�.$ *�(*&1)" $2�*+"&�=�&"�"'�3" =x�#)2�+"*�(*"�,//"�'�,()"$"�2+$1��"'1�$!&�"'/� � !)2��)!&=" � $!� � 2'1)2&!� � 7*"7�/A !�: � �//, � 2//��2C�#&�'�//�=�+=&7#&�*:

Page 38: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Προσοχή στην "οξεία μαζωξίτιδα" ���02="�)"xA0=$*7"��2=&"*�)*"�"��% $*"�'�#�$!&�+�//,2*�+"&2=��1$"&�02+*&,2*�$�&�"+$*B* )15�'/�-��� #&2/2C 2A&8��*��'�=2��7*"�4+�C& �%�2�8 � $*� ��'�=2� �'"=�&�#)2 �/*(� $.� �"'�3, 2*�8 � "'1 � $*���'�=2��B("=&�#)2�20"&$/!).&�*8 �1'�#�2=7")2�B.B"*"�$�#��3=/�#��)"��+"*�)�*�" $�+")2�$!&���(�8�"//,�1'�#�+#�=A��B"�2-�+")28�+"*� C)3A&"�)2�$!�(&%)!�)2�*+%&8�"+�C ")2�'�//,�/1(*":

�.�)"�'*"��*� #&2/2C 2*��'�#� '"$"/�C&�$*��2&.�(2*2�8�+"*�'�#�72���! *)2C�#&� 2�$='�$"���"�)"x.)"$"�$A&�"+$*B* $%&�.��#&�)*"�!)2�� *"�7*,$"0!�'�#�'��B/.'2*�$*��"'�3, 2*��'�#�'�.'2*�&"�/!43-�C&�+"*�$����1&��'�#�'�.'2*�&"�"3*2�A-2=� 2�+"-2)="8�.��#&� #&$�&* $�8�'�#�7=&2*�$��/1(�8�+�"$,2*�$����1&��c"#$1�)'��2=�&"�"&"$2-2=�+"*� 2�.&"�����&�$!�!$��d�+"*� #&�|=x2*8�1$"&�/�(2*�!�+�#B.&$"8�% $2�&"�)'���C&�&"�/!3-�C&��*�"'�3, 2*��)2�� $�&�'��B/2'1)2&� � ��1&�: ��*" �'"�,72*()"8 � $=-2$"* � $!& � �),7" �)*"�2�%$! !8��+,&�#)2�"'�+/2* )1�$!���2&*+���G#&./2# !��$A&�)24$1�A&�$!��'�/#2-&*+���u�8�+"*�"+�/�#-2=�2/2C-2�!� #x�$! !�(*"�>?�/2'$,�c)2�,� !��2�*�C��(*"�&"�x!$!-2=���/1(��d�+"*�.'2*$"�)*"�'��$2*&1)2&!� C&�|!�"'1�$�� #&$�&* $�8�$�#�$C'�#��)�#�3"=&2$"*�1$* �! ��),7" �'�� "&"$�/=x2$"* �1�* �'��� � .&"& �"'�+/2* )1 �"//,�'����)*"�7*"$"�"��� $��2 A$2�*+1�$!�� #&./2# !��:��.&�#&�$1$2�@?�/2'$,�(*"�&"�/!3-2=�"'13" !�)2� #&"=&2 !:�C��"'/,�). "�2=4&"*�2'�).&A��7*"-. *)"5�!�.+3�" !�$!�� #)3A&="����$!��7*"3A&=4"��)2��2*��&�)=2�8�'�#�"'�$2/2=�,)2 !�.&72*0!�(*"�$�#��"+$*B* $.��"&�!� C&�|!�"&$"'�+�=&2$"*�'�"()"$*+,� $!�-./! !�$!���),7"���2*7,//A�8 �.&"��(C����'"�2)B, 2A&�'�#�'2�*��=x2$"* � 2�"#$�C��'�#�-./�#&�&"�+,&�#&�"&$*'��$, 2*�8�+"*�)1&�� 2�"#$�C�:��&$*4'��$, 2*���A�=��'2�"*$.�A� #x�$! !8�"//,�2'=�$A&��'�=A&��*� #)4)2$.��&$2��"&$*7��C&�+�#&%&$"��$"��.�*"� 2�.&72*0!� #)3A&="����7*"3A&="�:� �"'13" !� $!&��'�="�+"$"/�(�#)2�(�,32$"*�+"-"4�,� 2�.&"&�'=&"+"���.&"�3C//���"�$=�'�#�)'���C&�&"�7�#&�1/�*8�% $2�1/�*�&"�+"$"/"B"=&�#&�$��=7*��'�,()":

�2�"#$1&�$�&�$�1'�8��*�)"x%02*��2=&"*�'�/C�'*�� C&$�)2�8�+"*�"3�&�#&���1&��(*"�&"�"'�/"C �#)2�$��1$*�B�* +1)" $2�1/�*�)"x=8�"31$�#�.��#)2�/,B2*�$*��"'�3, 2*�:�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv38w

Page 39: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

Πρόληψη της μάχης των εγωισμών�*"�72C$2�!��"��% $*"��'"�")�&2C2*�$*���),72��$A&�"+$*B* $%&8�'�#�72&�7*"3.��#&�+"*�'�/C�"'1��'�*"7�'�$2�"&-�%'*&!��),7"5�1$"&�7!/"7����2(A* )1��$�#�$,72���$�#�72=&"�"+$*B* $��$�&��7!4(2=�&"�"&"x!$,�)�&=)A��$!&�"&"(&%�* !�$!���),7"�8�'"=�&�&$"��$��/1(��(*"�%�"�+"*�2'"&"/")B,&�&$"��18$*�.�2*��7!�2*'A-2=�"//,�(*"�&"�72=02*�'1 �� !)"&$*+1�2=&"*8�'1 ��'�.'2*�&"�$�&�"+�C)2�+/':��#$��!�"��% $*"�)'��2=�&"�.�2*� �B"�.�� #&.'2*2�5�)'��2=�3# *+,�&"�'��+"/. 2*�)*"�B"-*,�2&1�/! !� $�#��'"�1&$2�:��'�4�2= � +#�=A� �&" �'��+"/. 2* � #(+��C 2*� �)2 �,//" ��(%�� �+"* �)2��/1+/!�!�$!&��),7"8�'�#�-"�',��#&�$!�)��3��),�!��(*"�$!�7*2+47=+! !�$!��20�# ="��4"+1)"�+"*�"&�72&�#',��2*�20�# ="�(*"�&"�+"4$"+$!-2=� 2�"#$�&�$!&�'2�='$A !�4�-"�'��+"/. �#&�7*"),�2�8�-"�-�.|�#&�'"�"&�� 2*��+/':��"*�-"�+,&�#&�$!&��),7"�&"�7*" '"4 $2=�"&��* �'/!(.��'�#�.��#&�"&�*�-2=�2=&"*�'�/C�)2(,/2�8�"&�!�2&.�(2*"�$�#�2&1����$�#�,//�#�.�2*�20"&$/!-2=:��*"�&"�'�� $"$2#4-�C)2�1 ��$��7#&"$1&�'2�* 1$2��8�)*"�)1&�� #&$"(��#',��2*5�!�)!�B="*!�2'*+�*&A&="�+"*�!� $"-2���7*"�2=�* !�$!�� #&./2# !��"'1�$�� #&$�&* $�:

Mείωση των συμπτωμάτων της δυνάστευσης�=)" $2��*�+/!��&1)�*�)*"��B"-*,�,&* !��+�*&A&="��'�#�-./�#)2�&"�"//,0�#)2:��//,�2)2=���*�=7*�*�2=)" $2�+"*�3��2=��"&$*&�)*%&8�$�"#),$A&�+"*�2(A* )%&�'�#�!�=7*"�+�*&A&="�'"�,(2*�+"*��"/+2C42*:��%��&"�+"$"3.��#)2�&"�)!&�"* -,&2$"*�+"&2=��"'�+/2* ).&���"'1�$!�/�|!�"'�3, 2A&8�y20"3"&* ).&��z�"'1�$�&�$,72���$��72=4&" � �"�* )"$*+1 � !(.$!8 � � � "+$*B* $� � )2 � +"/C$2�� � '�/*$* )*+1�#'1B"-���c'*��)��3A).&�8�'*��.)'2*��8�)2�)2("/C$2�!�,&2 !du��%��&"�+"$"3.��#)2�2'= !��&"�)!&�.��#&�$��',&A��.�*��*�,&7�2�� 2� �. !�)2�$*��(#&"=+2�8�"&"'"�,(�&$"��$"� #&!-* ).&"�3"//�4+�"$*+,� $2�21$#'"u��%��&"�)2*% �#)2�$"� #)'$%)"$"�$!��7#4&, $2# !��(*"�&"�2=)" $2�1�*�)1&�� #&2'2=��)2�$*��3*/� �3*+.��"��.��)"�8�"//,�2'*'/.�&�'*��"'�$2/2 )"$*+�=8�2& A)"$%&�&$"��$��/1(��$�#�+"-2&1��). "� 2�'&2C)"�* 1$!$"�u

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v39w

Page 40: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Μη βίαιες συγκεντρώσεις �)!�B="*!�7*"�2=�* !�$A&� #(+2&$�% 2A&�"'"*$2=�.&"� C&�/��"'1�)*+�.��$2�&*+.�8�&��)"$"�+"*� #)'2�*3��.��'�#�)2*%&�#&�$*��'*-"4&1$!$2��7*"0*3* )%&� $��2 A$2�*+1�$!���),7"�8�"#0,&�&$"��$!&�'�*1$!$"�$A&�"'�3, 2A&�'�#�-"�/")B,&�&$"*�"'1�"#$�&:��*"�&"�2=)" $2�"'�$2/2 )"$*+�=8�"#$.���*�$2�&*+.��72&�'�.'2*�&"�2'*B,//�4&$"*8��C$2�&"���! *)�'�*�C&$"*�)2�,$2(+$��$�1'�:�G#&2',(�&$"*�1$*��*� #))2$.��&$2��2=&"*�+"-* ).&�*8�(*"�/1(�#��"#$� #(+.&$�A4 !�8�+"*�1$*� �!)"$=x�#&�.&"&�+C+/�8�% $2���+"-.&"��&"�)'��2=�&"�72*�$"�),$*"8�+"*�$"�&��)"$"8�1/A&:��#$1����+"-* $1��+C+/���2'*4$�.'2*�)*"�"//!/2'=7�" !�"+1)!�)2("/C$2�!��* 1$!$"��)2$"0C�$A&� #))2$2�1&$A&�+"*�2'*B,//2$"*�"+1)"�+"*�1$"&�'�1+2*$"*�(*"�/�|!�"'�3, 2A&�)2�2'2=(�# 2��7*"7*+" =2�:�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv40w

Page 41: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�!$%�! #�="�c1$"&�+,'�*���+,&2*�"#$1�$��&1!)"�',&A�"'1�$��+243,/*�$�#8�$�&�)*)�C)" $2� *A4'%&$"�d������

G#)3A&%

*"3A&%

H.$��c $!&�'�"()"$*+1$!$"�'�1+2*$"*�(*"�7*+"=A)"�"'1 #�4 !�8�(*"$=�+"&2=��72&�.�2*�7*+"=A)"�&"�"'�$�.|2*�)*"�"'13" !�"'1�)1&���$�#d

��1$" !D*7."�'�#�/C&2*�$��"7*.0�7�D'/!��3��="�'�#�2//2='2*

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v41w

Page 42: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�'"&"/")B"&1)2&!���'�/C�)"+�,�'"�.)B" !D�2+$1��-.)"$��

*"+�'��(*"�'"�����'/!��3��="��c2+$1��-.)"$���"//,� !)"&$*+��d�

Άρνηση του σεκταρισμού, της επαναστατικής καθαρότητας και των διαιρέσεων που συνεπάγο-νται # $#�%��"#$,�$"�&��)"$"�72&�2=&"*�"'�$2/2 )"$*+,�'"�,�)1&��"&��*� #))2$.��&$2��0.��#&�&"�'"�")2�=x�#&�$*��7*"3��.��$�#��(*"�&"�B��#&�+�*&.��/C 2*�:� �" -.&2*"�$�#� 2+$"�* )�C8�'�#�2'*4$=-2$"*� #�&,�$!� $*()��"+�*B%��'�#�72&�$!&�'2�*).&�#)28�2=&"*��A�=��")3*B�/="�!�'*��2'*+=&7#&!�"'1�1/2�:��*�-2$2=�',&$�$2�$!&�=7*"8�7!/"7��$!�)*"���$!&�,//!�)��3��y2'"&" $"$*+���+"-"�1$!4$"�z8�'�#� $��2C2*� $!&�")3* B�$! !�$!��&�)*)1$!$"��+"*�$!��2'*������$�#�2&1����$�#�,//�#�)./�#��$!���),7"�8�$!��)*"����$!��,//!��,'�|!��'�#�#'� $!�=x2$"*�2&$1��$!���),7"�:�<"� #(+�=4&�#)2���-"�")3* B!$� �#)2�$��B"-)1�*72�/�(*+��� #&.'2*"�8�$!��*x� '" $*+1$!$"8�$*��'�� A'*+.��'�"+$*+.�8�$����1&��'�#�.�2*�2'2&7#-2= � $!&��),7"8 �$!&�2*/*+�=&2*"�$!��7. )2# !�8 �$!&�*+"4&1$!$"�"#$�-# ="�8�+/':��,&$"�(*"�&"�7*"*�. �#)28�&"�#'�$*)�4 �#)28�&"�"'���=|�#)28�&"�"'"0*% �#)2:��"*�-"�+"$"/�0�#)2�&"�-2A��C)2�m���&"� #)'2�*32�1)" $2� "&�&"�-2A��C)24�$�&�'*��+�&$*&1 �)"� � C&$��3� �A� � $�& �'*� � 2'*+=&7#&�8 � $�& �'*� �)2(,/��y'��71$!z8�$�&�2�-�1�2&�$./2*:�!/"7��$��2+�7*").$��#�"&$=-2$��"'1�)*"�/�(*+��"&����8� 2B" )�C�$A&�7*"3��%&8�)!�B="*!��71)!4

ΕΙΣΑΓΩΓΗv42w

Page 43: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

!��$A&� �. 2A&�"72/31$!$"��)2$"0C�$A&�"+$*B* $%&8�'�#�)1&��"#$��)'��2=�&"�)"��+,&2*�"�+2$,�7#&"$�C��(*"�&"�"&$*)2$A'= �#4)2�$*��'�"()"$*+.��"&$*0�1$!$2�:�

���&"�"�&!-�C)2�$�� 2+$"�* )1� !)"=&2*�&"�72�-�C)2�1$*�2=)"4 $2�1/�*�7*"3��2$*+�=8�1$*�72� +23$1)" $2�"&"(+" $*+,�$��=7*��(*"�1/"�$"�'�,()"$"8�1$*�2=)" $2�1/�*� 2�)*"�3, !�7*2�(" *%&�'����$!&��/�+/��A !8�)2�$!&�.&&�*"�1$*�+")="� #)'2�*3��,�+"*�+")="�(&%)!�72&�2=&"*�'�$.���* $*+.�8�"//,�1$*�.��#)2�'�//,�+�*&,�1 �&�"3��,�"0=2�8�"&$*',/�#�8�"("&,+$! !�(*"�&"�)"��2&% �#&�+"*�&"�"��= �#)2�&"�'"/2C�#)2:��'1�"#$��$!� $*()��1/2���*�'"�2)B, 2*��)"�8��*�-. 2*��'�#�'"=�&�#)28��*� #//�(*+.��)"��"'�3, 2*��'�.'2*�&"�$�.3�&$"*�"'1�$!�-./! !�&"�'"�,(�#)2�2&1$!$"�). "� $!&��),7"8�% $2�&"�7!)*�#�(� �#)2�.&"� # �2$* )1�7#&,)2A&�'�#�-"�)"��+,&2*�&"�&*+� �#)2:�

Απόφαση με συναίνεση��1+2*$"*8�(*"�,//!�)*"�3��,8�(*"�$!&�2'*7=A0!�$!��"'�$2/2 )"$*4+1$!$"�5�)*"��),7"�-"�2=&"*�'*��7#&"$�8�)*"�"'13" !�-"�2=&"*�'*��"'�$2/2 )"$*+��+"*�2'�).&A��-"�23"�)� $2=�+"/C$2�"8�"&�.�2*�/!3-2= � )2 � #&"=&2 ! � 7!/"7� � )2$, � "'1 � $!& � 2& A),$A ! � $A&�"'1|2A&�'�#�.�2*� #&2* 3.�2*���+"-.&"��).��*��1$�#�2'*$2#�-2=�!�"'�7����1/A&��� �271&�1/A&:��$"&�/")B,&2$"*�)2�'/2*�|!3="8�!�"'13" !�2&.�2*�$���= +��&"�3.�2*� 2�")!�"&="�$*��)2*�|!3=2�:��#$1�72&�2=&"*�$1 �� �B"�18�2+$1��"&�'�1+2*$"*�(*"�)*"�7�, !�)2� !)"&$*+,��= +":��,'�*�*�)2*�|!3�C&$2��-"�)'���C "&�&"�"'�43" = �#&�&"�"'��A�� �#&�"'1�$!�7�, !� $���2*�1$2��� !)2=�8�-.$�&$"�� 2�+=&7#&��$�#�� #&$�13�#��$�#�8�"'/,�(*"$=�!�20./*0!�$!��7�, !��2'*B2B"*%&2*�1$*�2=�"&�7=+"*��+"*�1$*�.'�2'2�&"�2=�"&�2* "+�# -2=:��2�$!� #&"=&2 !�72&�)'���C)2�&"�+"$!(��� �#)2�'"�,�)1&��$�&�2"#$1�)"�8�'�,()"�'�#�)2*%&2*�$*��'*-"&1$!$2��"$#�%&�"'� $" *%&:�

�*�$2�&*+.��$!��&�!)"$*+���(/% "��'�#�2+$.-!+"&�'"�"',&A�B�!-�C& � $!& � 2+'1�2# ! � #&"*&2$*+%& � "'�3, 2A& � �A�=� � &"� '"$"/,)2�'�/C���1&�:�

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v43w

Page 44: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

2. «Στρατηγική» σκέψη�"-%� � .��#)2 � 023C(2* �"'1 � $� ��%�� � $!� �)"(*+�� � +.|!�8 �72&�.��#)2�'/.�&�'2�*-%�*��&"�)!&� +23$1)" $2��2&��A��C&�'/.�&�"#$�)"$* )�=� $*��2'*/�(.��)"�5�!�7*"7�/A !8�!�"&�*+$��2'* $�/�8�!�'��+��#0!:::�'�.'2*�&"�2&$, �&$"*� $��'/"= *��2&1��(2&*+1$24��#� #//�(* )�C� �2$*+,�)2�$�#�� $1��#��'�#�'�.'2*�&"�2'*$2#4�-�C&:��'1�27%�+"*�'.�"�-"�)*/� �#)2�(*"���! *)1$!$"8�"'�$2/24 )"$*+1$!$"8�2&��/=(�*�8�(*"� $�"$!(*+�:��//,�$*� !)"=&2*�"#$1u

Στόχοι ξεκάθαροι, συγκεκριμένοι, περιορισμένοι, επιτεύξιμοι και χωρισμένοι σε στάδια2&�.��#)2�2(+"$"/2=|2*�$!&�*7."�&"�"//,0�#)2�$�&�+1 )�:����)"�$#��C&��*�)"+��'�1-2 )�*� $1��*�)"�5�"'"*$�C&�)*"�+�*&A&="�7*+"*� C&!�8 � * 1$!$"�8 � 2'*-#)="�8 � �"�,�8 � +"* � "�)�&="� � )2 � $!�3C !8�)*"�+�*&A&="�1'�#�72�-"�'"$,)2�',&A� $"�'$%)"$"�$A&�,//A&�(*"�)*"�-. !� $�&��/*�:��#$1� !)"=&2*�)*"�+�*&A&="��A�=��'#�!&*+,8 � �A�=� � 3$%�2*"8 � �A�=� � 2+)2$,//2# !8 � �A�=� � "//�4$�*A$*+��+"$"&,/A !8��A�=��B="8��A�=��'1/2)�8�+/':��//,�2=)" $2�2'= !���2"/* $.��+"*�0.��#)2�1$*�-"�'�.'2*�&"�02'2�, �#)2�.&"&�"�*-)1�2)'�7=A&�'2$#�"=&�&$"�� $"7*"+.��&=+2� �'��$�C�20�/�4-�2C �#)2�$"�|#��1"*)"�$.�"$"�$�#�+"'*$"/* )�C:�

�&7*,)2 �*� $1��*8 �02+,-"��*8 � #(+2+�*).&�*8 �'2�*��* ).&�*8�2'*$2C0*)�*�B�"�#'�1-2 )"���)2 �'�1-2 )"�-"�'�� 7*��* $�C&�)2�B, !�$!&�"&,(+!�(*"� $"7*"+��'�1�7�8�1'�#�+,-2�&=+!�-"�7#4&")%&2* � $!& �+*&!$�'�=! ! �)2 � +�'1 �$!& �2'1)2&! �&=+!8 �+"* �-"�3.�&2*�$�#��"+$*B* $.��'*��+�&$,� $�&�$2/*+1�$�#�� $1��:��"$]�"�4��&�.&"�+"/1�+�*$��*��(*"�&"�2/.(0�#)2�"&��*�2'*/2�-.&$2�� $1��*�2=&"*�y02+,-"��*8� #(+2+�*).&�*8�'2�*��* ).&�*�+"*�2'*$2C0*)�*z�2=&"*�!�7#&"$1$!$"�$A&�"+$*B* $%&�&"�$�#��'2�*(�,|�#&�)2�)*"447#��"'/.��3�, 2*�:����

�'1�$!� $*()��'�#�"#$�=��*�2&7*,)2 �*� $1��*�.��#&���* $2=8�2=4&"*� !)"&$*+1�&"�"&"�A$!-�C)2�(*"�$��'1 2��7#&,)2*��.��#)2� $!�7*,-2 ��)"��+"*�'�%$"�"']�1/"�'�*�*�"&$*$=-2&$"*� $!&�'�"(4)"$�'�=! !�$A&� $1�A&�)"�5��*�"&$='"/�=�)"�8�'�#�2=&"*� #�&,�'�/#,�*-)�*�+"*�$�#���'�=�#��-"�'�.'2*�&"�+"$"$,0�#)2�A��'����

ΕΙΣΑΓΩΓΗv44w

Page 45: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

$��B"-)1�2#-#&%&�$�#�8�$��'1 ��2=&"*�B/"'$*+�=�+"*�$��'1 ��2=&"*�2#,/A$�*:��',���#&��*�,)2 �*�"&$='"/�*8�1'A��(2&*+,�!�+#B.�4&! !8���.&"������,//���'�/*$*+1�8�+"*�!�)*"���!�,//!�)2(,/!�2$"*4�=":��"*� $!� #&.�2*"�#',���#&��*�.))2 �*�"&$='"/�*8��*�#'2�(�4/,B�*8�!�'�/*$*+��'/2*�|!3="8�!�$�'*+��"#$�7*�=+! !�'�#���!)"4$�7�$2=8 �$"�����'�#�#'� $!�=x�#&8�)*"�2'"((2/)"$*+��)2�=7"�$!���'�="��$"�,)2 "� #)3.��&$"�#'"(��2C�#&�$!�7*"*%&* !�)*"�� #(+2+�*).&!��'�/*$*+��8��*�'�*+=/�*�+"*�7*,3���*�y)* -�31��*z� $!&�#'!�2 ="�$�#�"&$*',/�#�c�*�#'2C-#&�*�2'*+�*&A&="�8��*�3C4/"+2�8�+,'�*"�7*2#-#&$*+,� $2/.�!d�+/':

�2$"0C�$A& �,//A&�#'"�+$%&�7#&,)2A&8 �B�= +�&$"* �3# *+,�+"*��*�'*-"&�=�)"�� C))"��*8��*���("&% 2*��'�#� #))2�=x�&$"*�$*��"'1|2*� �)"�8 ��* �+,$�*+�* ����* �2�("x1)2&�* �'�#�#'�3.��#&�"'1�"#$,�'�#�+"$"((.//�#)28 �+/': ��'1�"#$�C� �$�#��'*-"&�C�� #)4),��#�8�72&�-"�.��#&�1/�*�$*��=7*2��"0=2��)2�)"�5�"&$*+2*)2&*+�=� C))"��*8���"//*%��y"&$='"/�*�$A&�"&$*',/A&�)"�z�)'���C&�&"�+*&!$�'�*!-�C&�)2�$�&�.&"&���$�&�,//�&�$�1'�� $!�),�!�+"$,�$A&�,)2 A&�"&$*',/A&�)"�:�<"�'�.'2*�2'= !��&"�$�#��+"$"(�,|�#)28�(*" �&"�'�� '"-� �#)2�&"�$�#� �+,&�#)2�&"� #))2$, ��#&� $!�),�!�)"�8�"3�C�'�%$"�$�#��7% �#)2�&"�+"$"/,B�#&�1$*�!�&=+!�)"��20#'!�2$2=�$��,)2 �� #)3.��&�$�#�:�

�3�C��/�+/!�% �#)2�"#$1�$��2(�2=�!)"��"�$�(�,3! !��$A&�#'"�+$%&�7#&,)2A&8�2=&"*�7#&"$1&�&"�"�*-)� �#)2�$"�"7C&"$"� !)2="�'�#��"�"+$!�=x�#&�+,-2�"&$='"/��)"�:��=&"*�'*��2#"= -!4$�*� 2� �. !�)2�$!�3�)!�$�#�8�$!&�2*+1&"�$�#�� $��20A$2�*+18�$�#��|!3�31��#��$�#�8�$!�)2�=7"�$A&�+"$"&"/A$%&�$�#�8�$!�B�C/! !�$A&�)2$1�A&�$�#�8�$"�'2�*-%�*"�+.�7�#��$�#�8�$��$*� +.3$�&$"*��*� C))"��=�$�#�8�$�#��$�'*+�C��'"�,(�&$2�8�$!�(&%)!�$A&�(2*$1&A&�+"*�$!���*+�(.&2*,��$�#�8�+/':�����1&���+#/,2*�#'.��)"�u�

�./��8�-"�2&7*"32�-�C)2�(*"�$�#��)��/�C��'=2 !��$A&�"&$*4',/A&�)"��'����$!&�=7*"�+"$2C-#& !�)2�$!�7*+��)"�5�!�$�'*+��"#4$�7*�=+! !u� �+�*&��(&%)!8���$C'��8�$"� #&7*+,$"8��*�2&% 2*��+"4$"&"/A$%&u��*�"&$"(A&* $.�8��*�2�("x1)2&�*8��*� C//�(�*� #&$"40*�C�A&8��*�+,$�*+�*�$!��'2�*����u���

�3�C�7*2&2�(� �#)2�"#$1&�$�� $�"$!(*+1� #//�(* )18�2=)" $2�+"$]�"���&� 2�-. !�&"�'�� 7*��= �#)2�$�#�� $1��#��+"*�$"�2'*�2*4��)"$"�'�#�-"��$#'� �#&�$�&�"&"(&A�* ).&��"&$='"/��2+2=�'�#�

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v45w

Page 46: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

-"�'�&. 2*�'*��'�/C:��"*�1/"�"#$,�)2�$�1'��)!�B="*�8�2&&�2=$"*��<" � +"$2#-C&�#)2 � $*� � 7�, 2*� � )"� � '��� � $!& � +"$"((2/=" � $A&��3-"/)�3"&%& � "&$*&�)*%&8 � '��� � $!& � "'�+,/#|! � +"/, � +�#)4).&A&�)# $*+%&8�'����)�&�',$*"�'�#�72&�2'*7.��&$"*�$!&�'"�"4)*+���+"-# $.�! !8�'����$"�'*��"'"�"=$!$"�+.&$�"8�'����$*��/*4(1$2���202x!$!).&2��'�"+$*+.�8�'����$*��'*��+"+�)2$"�2*�* ).&2��+"$!(��=2��2�("x�).&A&8�'����$"�2�A$!)"$*+,�'�#�(2&&�C&�'*��'�//��")!�"&="8�'����$!&�+#+/�3��="�$A&�'���1&$A&���$!��'/!4��3��="�8 �+/': ��2�$�1'��% $2 ���"&$='"/���-"�2=&"*�#'���2A4).&���&"�7*+"*�/�(2=$"*8�&"�20!(2=$"*8�&"�/.2*�'2�* 1$2�"�|.)"4$"�(*"�"&$*'2�* '" )18�&"�'"(*72C2$"*� $�&�'"�"/�(* )1�+"*�$�&�2(+/!)"$*+1��"�"+$��"�$A&�'�"+$*+%&�$�#8�).��*��1$�#�&"�$�#�2=&"*�'/.�&�"7C&"$��&"� #&2�= 2*��A�=��&"��, 2*�$"�',&$":��1$2�)1&��-"�#'��A�� 2*�+"*�"#$1�-"�(=&2*�"+1)"�'*��2C+�/"�1$"&�-"�.��#)2�3��&$= 2*�&"�$�#�'�� 3.��#)2�)*"�y�71�7*"3#(��z� �2$*4+,�#'�/�|*)!�+"*�-"�$�#�.��#)2�32�-2=�)2� 2B" )15�&"*8�2=&"*�',&$"���� *)��&"�$�#�$!�-#)= �#)2�+"*�)2�$�&�"&$='"/��-"�7*"4'�"()"$2#$�C)2�$!&�.0�7��"'1�$!&�+�= !:��#$��!� $*()��-"�.�-2*�"+1)"�'*�� C&$�)"8�1$"&�-"�.��#)2�'2�*��= 2*�$"� !),7*"�'2�*43�1&! !�8�)= �#��+"*8�"+1)"�'2�* 1$2��8�B="��2&"&$=�&�$�#8�2&%�'"�,//!/" � �2$*+�'�*�C)2 � $!& � 1'�*" � '2�*3�1&! � � $�# � '����2),�8�$��)= ���+"*�$!�B="�$�#:��"-%��!�"&-�%'*&!�7*, $" !�2=&"*�',&$"�'"��C "� 2�)*"�7*"),�!8�'�.'2*�&"� #&2*7!$�'�*� �#)2�1$*�"#$,�$"�3# *+,� #&"* -�)"$"�7*"+*&7#&2C�#&�&"�+"-# $2��4 �#&�$*�� �. 2*��)"��)2�$�&�"&$='"/��+"*�2'�).&A��$!&�.&"�0!�$A& �7*"'�"()"$2C 2A& �+"* �"+1)" �+"* � $*� � '���'$*+.� � (*" � $!&�2'"C�*��$!��7*"),�!�8�1$"&�-"�'�.'2*�&"� #&2�= �#)2�&"�x�C)2�)"x=:�

Διαπαιδαγώγηση μέσω της δράσης �#$1� �� � $�"$!(*+1� � #//�(* )1�8 �'�# �2=&"* �"'"�"=$!$��8 �)"��2'*$�.'2*�&"�+"-��= �#)2�$"�+"$,//!/"�). "�7�, !�:� �B" *+��)"��).�*)&"�2=&"*�&"�(=&�#)2�+"$"&�!$�=�"'1�$��)2("/C$2���7#4&"$1�"�*-)1�"$1)A&:�G2�$2/*+��"&,/# !8�72&�)'���C)2�&"�+2�7=4 �#)2�.��&$"��"'.&"&$=�)"��$!&�+�*&��(&%)!8�$!���'�="��"&"x!4$�C)2�$�#/,�* $�&�$!&�2#&��+��"7*"3��="8�"&�1�*�$!&�2&-�# *%7!�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv46w

Page 47: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

.(+�* !:�2&�2=&"*�',&$"�*+"&�� #&-�+!8�"//,�2=&"*��'A 7�'�$2�"&"(+"="5��A�=��$!� $��*0!�)*"�� !)"&$*+���)2�=7"��$�#�'/!-#4 )�C8�72�-"�)'��. �#)2�&"�'�� $"$2#$�C)2�"'1�$!&�+"$" $�/�8�&"�"&"(+, �#)2�$�#��*-C&�&$2��&"�72=0�#&� C&2 !8�&"�"&"72=0�#4)2�$*��"&$*&�)=2��)2$"0C�$A&�*-#&1&$A&8�+/':

�"�). "�7�, !��)"��-"�#'"(��2C�&$"*�B.B"*"�+"$]"���&�"'1�$!& �2'*$"(� �(*" �'�/*$*+� �"'�$2/2 )"$*+1$!$"8 �'�#���=x2$"* �)2�B, ! � $! � C(+�* ! � "&,)2 " � $!& � "'"*$�C)2&! � 2&.�(2*" � c'��4 ',-2*"8���1&�8����)"8��= +"8�+/':d�'�#�'�.'2*�&"�+"$"B,//�#)2�+"*�$��"'�$./2 )"�'�#�-./�#)2�&"�2'*$C��#)2:��//,�-"�2)'&.�4&$"*�2'= !��"'1�$!�-./! !�&"�+"$"+$� �#)2�$!&�+�*&��(&%)!8�&"�+,&�#)2�$*�� #&2*7� 2*��&"�0#'&� �#&� 2� �. !�)2�$*��-2)"$*+.��)2�$*���'�=2��+"$"(=&�&$"*��*�"+$*B* $.�:��'���C)2�&"�)*/� �#)2�27%�(*"�)*"�'"*7"(A(*+��$!��7�, !�8�'�#�-2A�2=�1$*��*�7�, 2*��'�.'2*�+,-2�3��,�&"��7!(�C&� $!&�'�� �%�! !�1/��+"*�)2("/C4$2�A&�$)!),$A&�$�#�'/!-# )�C:��#$1� !)"=&2*�1$*�'�*&�"'1�+,-2�7�, !�'�.'2*�&"�"&"�A$*1)" $2�'%��$�'�-2$2=$"*�!�+�*&��(&%)!� $��-.)"�'�#�)"� �"'" ��/2= �+"* �$* �-"� +23$2= �(*" �$�&�$�1'��7�, !��'�#�2'*/.0")2:�

G$!&�"����)*"��',/!�8�2=)" $2� #�&,�/*(� $�=:���*,x�#)2�/=(��)2�y20A(�*&�#�z� $"�),$*"�$A&�'�//%&8�'�#�72�7*"-.$�#&�$!&�=7*"�'/!��31�! !8�'�#�7# '* $�C&�"'.&"&$*� 2�"#$�C��$�#��3"&"$*4+�C� �'�#���-"& �&" �7*"$"�,0�#& �$!& ��)"/� �'��2=" �$A& �'�"(4),$A&8 �&"�"'� #&$�&= �#&�$!&�+"-!)2�*&1$!$"�+"*�&"�"&"+�*4&% �#&�, �!)"�&.":�k"&"$*+�=�'�#��*�"&$='"/�=�$�#�8�1&$"��'*��(&A $�=�+"*�+"$]�"���&�)2�)2("/C$2�!�&�)*)1$!$"8�$�#��2)3"&=4x�#&�A��"&2C-#&�#���&2*��'1/�#���8�"+1)"��2*�1$2�"8�A��2'*+=&47#&�#��20$�2)* $.�:�

G2�"#$1�$�� $,7*��2=&"*�"'"�"=$!$��&"�+2�7= �#)2�$!&�2+$=4)! !�$!��+�*&���(&%)!�8�$A&����8� �"+1)"�+"*�$A&�"&$*',/A&�)"�: ���.'2* �&"���! *)�'�*� �#)2�$���"�$= �$�#�'/! *, )"$���'����$��/�*'1�'/!-# )18�72=�&�&$"��1$*��*�"+$*B* $.��2=&"*�+�*4&�=�'�/=$2�8�'�#�.��#&�"'/,�20��(* -2=8�+"*�1$*�2&&�2=$"*�'A��7�4+=)" "& �'�%$" �1/" � $" �&1)*)" �+"* � 7!)�+�"$*+, �). " � (*" �&"�+��C �#&�$�&�+%7A&"�$�#�+*&7C&�#� $*��"��.��+"*�&"�2* "+�#4 -�C&8�"//,�2* .'�"0"&�$!� *A'����+"*�$!&�'2�*3�1&! !���$!&�"7*"3��="�$�#��+"*�(*] �"#$1�"&"(+,x�&$"*� �)2�"�&"�+"$"3C4

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v47w

Page 48: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

(�#&� 2�'*��"#-2&$*+,�). "�7�, !�8�'�#�'"�").&�#&�',&$A��)!�B="*":��#$1��2=&"*�.&"��B" *+1��+"&1&"��$!��'"*7"(A(*+���$!��7�, !�5�!�"&#'"+���'�.'2*�&"�2)3"&=x2$"*�A��$��C $"$��). ��',/!�8�1$"&�1/"�$"�,//"�). "�c'�#�0.�")2�'*-"&%��20"�����1$*�72�-"�.��#&�"'�$./2 )"8�"//,�"#$1�72&�.�2*� !)" ="d�.��#&�20"4&$/!-2=8�+"$"72*+&C�&$"��.$ *�1$*�$�� 3,/)"�$�#�"&$*',/�#�2=4&"*�'�#�)"���7�(! 2� 2�"#$.��$*��"+�"=2��/C 2*�:�6$ *�-"�02+*4&,)2�',&$"�x!$%&$"��)*"� #&,&$! !8�.&"�7!)1 *��7*,/�(�8�)*"�"&$"//"(��. $A�+"*�2'* $�/%&�)2�$�&�"&$='"/�8�'�#�3# *+,�-"�$" �"�&!-2= � +"* � -" � 2)3"&=x2$"* �'/.�& �"#$1� �A� � +/2* $1� � $��7*,/�(�:�G2�'2�='$A !�'�#� #)3A&� 2*8 �-"�'�1+2*$"* �3# *+,�(*"�)*"�2'=72*0!�+"/���-./! !��'�#�-"�$�#�2'*$�.|2*�&"�)"��0243��$A-2=�'*��2C+�/"� $!� #&.�2*"�+"*�&"� $*()"$= 2*�$!&�.//2*4|!�"&�*+$�C�'&2C)"$���+"$,�$*�� #&"&$� 2*�8�1'A��2'*B,//2$"*� 2�.&"&�2*/*+�*&��7*,/�(�:��'�� $,� $�&�+=&7#&��&"�)"���"�"4+$!�= �#& � y)! �"&$*'�� A'2#$*+�C�z � -" � ��("&% �#)2 � )*+�.�� #(+2&$�% 2*�8�.&"�+2=)2&��7*")"�$#�="�� #//�(���#'�(�"3%&8�)2�*+.� � "&�*+$.� � 2'* $�/.� � +"* � '�1 B" ! � $�& � $�'*+1 � $C'�8�% $2�&"�72=0�#)2�1$*8�"&$*-.$A�8�2+3�,x�#)2�)*"� *A'!/��'/2*�4|!3=":��"*�$2/*+,8�-"�)'��. �#)2�&"�7�, �#)2�A��"&#',+�#�*8�7*1$*�!�+�*&��(&%)!�-"�.�2*�+"$"/,B2*�1$*�$!&�'2�*3�1&! !�$!&�.72*02�),//�&���"&$='"/���+"*�1�*�2)2=�:�

G$"�),$*"�$A&�"&$*',/A&�)"��"#$��$!�3��,8�/�(*+,�-"�'��4 '"-� �#)2�&"�2)3"&* $�C)2�'*��7#&"$�=�"'1�18$*�'�"()"$*+,�2=)" $28�+"*�'�/C�"'�3" * ).&�*8�'��$2=&�&$"��2&72��).&A��)*"� 2*�,�7�, 2A&�)2�"#0"&1)2&!�.&$" !8�'�#�-"�7% �#&�.$ *� $�&�"&$='"/��$!&�2&$C'A !�1$*�.�2*�1/��+"*�'*��'�//,�&"��, 2*�$!&�2'1)2&!�3��,�+"*�2'�).&A��2=&"*�'����$�� #)3.��&�$�#�&"�#'�4�A�� 2*�1 ��$��7#&"$1�(�!(��1$2�":�

G2�1/�#�8�-"�'�.'2*�&"�72=0�#)2�1$*�!�"("&,+$! ��)"��2=&"*�B" * ).&! � 2 �"$�,&$"�$" � $�*�2="8 �1$* �+"$.��#)2 �2'"�+%� �$��"&$*+2=)2&�8�1$*�"&$*'�� A'2C�#)2�2'�).&A��)*"�"0*1'* $!�'!(��'/!��3��*%& � c(*" � $�#� � 7!)� *�(�,3�#�d8 � +"* � 1$* � 72& � 2=)" $2�2'*��2'2=� � $��|.)"�+"* � $!�7# 3�)! !� �$A& �"&$*',/A&�)"�:��#$1�72� !)"=&2*�1$*�'�.'2*�"&"(+" $*+,�&"�2=)" $2�1/�*�2*7*+�=8�"//,�&"�)'���C)2�&"�-.$�#)2�$"� A $,�2�A$�)"$"8�2'*+"/�C)24&�* �"�*-)�C�8 � $�*�2="�+"*� �"&,/# !�$�#�(2&*+1$2��#�'/"* =�#8�

ΕΙΣΑΓΩΓΗv48w

Page 49: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

'�,()" � '�# � '�� -.$2* � "0*�'* $=" � $!& � y+�*$*+�z � +.|! � '�#�.��#)2�#*�-2$� 2*�+"*�$!�7�, !�'�#�7*20,(�#)2:�

�*"�&"�7*"'"*7"(A(� �#)28�!�7�, !�'�.'2*�&"�2=&"*�"'�72+$��"'1�$!&�'/2*�|!3=": � �)!�B=" �2'*$�.'2* �$!&�'�� �%�! !�$!��'/2*�|!3="�:�

ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ v49w

Page 50: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

3. Αποκήρυξη της βίας�*�"&$='"/�=�)"��2=&"*�B="*�*:�6��#&�7*+" $.�8�" $#&�)*+�C�8�3#4/"+.�8�)* -�31��#��+"*� $�"$�C�:��*"�$2�, $*"�7C&")!�+��C !�8�$!&��'�="�72�7* $,x�#&�&"���! *)�'�*� �#&�1$"&�!���(��3�#4 +%&2*:��"�'*��)2(,/"�2(+/�)"$"�.��#&�7*"'�"�-2=�"'1�$"���,$!�+"*��*�|2#$�47!)�+�"$=2��72&�',&2�'= A:��*"�&"�)!&�',)2�+"*�'*��)"+�#,�"'1�$!�7*+��)"��y)2(,/!�7!)�+�"$="z8���+"$,/�(���2=&"*��7!�'�/C�)"+�C�:�='/"� $�#��2+$2/2 ).&�#��$!����))�C&"��+"*�$A&��"�"+A),$A&�$�#�@E@I8� $"�-C)"$"�$A&� 3"(%&�$!��"'�*+*�4+�"$="��c+"$,+$! !�$!���/(2�="�8�G2$=38��"("7" +,�!8��*��'"4)*/2+.�$�#��")2��C&d�+"*�$!��&2�4"'�*+*�+�"$="��c(2&�+$�&="�$!����#,&$"�8�'1/2)���$A&�)2(,/A&�/*)&%&8�B�)B"�7* )�=�$�#���,+8�$!��G2�B="����$�#��3("&* $,&d� $.+�#&��*�7�/�3�&=2�� #&7*+"/*4 $%&8 � 7!)� *�(�,3A& �+"* �'���72#$*+%& �"+$*B* $%& �'�# � +�4$%-!+"& �2'= � ("//*+�C � 27,3�#� � c�: ��/*+.�8 ��'2& ��'"�+,8 �:���#�*./8��:��2 */=8��$:�G2'$.)'2�d���2&$1��$�#�y$ *3/*+*�Cz�$!��y�"//�4��3�*+��z�cG:��/#)'*18��:�G"&+"�,8���7*+" $����'��./8��:���&(+1dF:����,��A)��$x,)*�$!��7#$*+���7!)�+�"$="��7C +�/"�+�CB2*�$!� # $!)"$*+��/2!/" ="�$A&�'!(%&�$�#�'/"&�$!8�$��7*"�4+��'1/2)��+"$,�$A&�3$A�%&�$1 ��$�#�H���,�1 ��+"*�$�#��1$�#�+"*�$�&� 32$2�* )1�$A&�!&=A&�$!��20�# ="��"'1�)*"�)2*�&1$!$"�+"$2�1&$A&:��"*�"#$�=��*�+"$.��&$2��/�("�*,x�#&�&"�'"�")2=&�#&�$.$�*�*8 � +"* � (*]"#$1 � +�'2C�#& �&" �")#&-�C& � -2&"�,�2&"&$=�&�)"��

�&���"&$='"/���2=&"*�B="*��8�'�.'2*�&"�#*�-2$� �#)2�$"�=7*"�). "�)2�"#$1&8�2/'=x�&$"��1$*�-"�)'��. �#)2�&"� #(+2&$�% �#)2�2'"�+2=��7#&,)2*��(*"�&"�'��$,0�#)2�)*"�B="�'*��)2(,/!�"'1�$!�7*+��$�#u���*�

���2=)" $2�7C '* $�*�"'.&"&$*� 2�"#$�C��'�#�+,&�#&� #&2�%��+��#()"�#'.��1/��+"*�'2�* 1$2�!��B="��+"*�y�*x� '" $*+1$!43���:��/*+.�8�'���72#$*+1��7!)� *�(�,3���"'1�$*���&$=//2�8��'2&��'"�+,�+"*�:���#�*./8�

"+$*B* $.��$�#�"&$*"'�*+*"+�C�"(%&"8��:��2 */=8�7*+!(1����'�#�"(A&= $!+2�+"$,�$!��"/(24�*&���7*+$"$��="�8��$:�G2'$.)'2�8�2+'�1 A'���$!����l�c�qaOZQR��QNOXRQT�lXR^aMWW8��3�*4+"&*+1��-&*+1���(+�. �d� $!��"//="8 �G:��/#)'*18 �'�/*$*+1��"'��$���1(+�8��:�G"&+"�,8�2'"&" $,$!��"'1�$!&��'�#�+=&"�k, �8���7*+" $����'��./8�'�#�2�(, $!+2�(*"�$!&�+"$"4'�/.)! !�$!��7*"3-��,� � $���x*)'�#$=8 ��:���(+18 �7!)� *�(�,3�� �"'1�$!&��'�#�+=&"�k, �:

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv50w

Page 51: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

$"�z5�2=&"*�+"+�=� C)B�#/�*����#&�). "� $!&�y+"-"�1$!$,z�$�#�8�-2A��C&�A��'��71$2����72*/�C���23��)* $.��1/�#��1 �*�$�#��3"=4&�&$"*��/*"��=8�"//,�"#$�=��*�=7*�*�72&�2=&"*�+"$]�"&,(+!&��*�'*��2&2�(�=� $!&�'�,0!8��C$2�"#$�=�'�#�2+$=-2&$"*� $*��&�)*+.�� #4&.'2*2�8�(*"�'"�,72*()"8�$A&�/2(�).&A&�$�#�:�2&�"�+2=�7# $#4�%��&"�)*/,)2�" $"),$!$"�(*"�&=+2�8�% $2�&"�2'*$"�C&�#)2�$�&�2���)1�$�#�8��C$2�&"�+"/�C)2� $"�1'/"8�(*"�&"�2=)" $2�y�*x�4 ', $2�z:����*x� ', $!��"(A&* $��8�)2�$!&�+#�*�/2+$*+��.&&�*"�$�#�1��#8�2=&"*�2+2=&���'�#�2'*$=-2$"*� $!��=x"�$A&�'��B/!),$A&�+"*�"#$1������* )1��72&�'��+"-��=x2*�$�&�$�1'��/2*$�#�(="��#'.��)*"��)��3�����)*"��,//!�:

Η βία είναι συχνά αντι-παραγωγική�*�/1(�*�"'1��*|!��$!��B="��2=&"*�'�/#,�*-)�*:����"'"�*-)� �#4)2�)2�*+�C��2)3"&2=��/1(�#��$"+$*+��:�

�"$]�"���&8�'�.'2*�&"��A$� �#)2�"#$�C��'�#�#'� $!�=x�#&�$!&�'�� 3#(�� $"�1'/"�� �"+1)"�+"* � $!&�'*��)2$�*�'"-��B="8�1'A�� #(+��C 2*��)2�$!&�" $#&�)="��=�&�&$"��'.$�2�� �+"*�'*�� ',&*"8�+�+$.*/���/1$A38�'%��/�("�*,x�#&�&"�+2�7= �#&�$���$*47�'�$2�)2�.&"&�$1 ��"�&!$*+1� # �2$* )1�7#&,)2A&:�2&�)'��2=�&"�'* $2C�#&�1$*� +�$%&�&$"����$��)�+�"$%&$"��+,'�*�#��" $#4&�)*+�C��-"� +�$% �#)2�+"*�$��)!�"&* )1�$!��" $#&�)="����1$*� +�$%&�&$"��$��$,72���$��72=&"�)2(,/��"32&$*+1�-"�20"/2=|�#)2�$�#��+�*&A&*+�C��)!�"&* )�C��'�#��7!(�C&�.&"�,$�)�� $��&"�2+4)2$"//2#$2=�(*"�&"�2'*B*% 2*� $!�x�C(+/"�$�#�"&$"(A&* )�C:���4'A��.$ *�)'���C)2�&"�'2= �#)2�,//2��)2�=72��$�#�'/!-# )�C�&"�B(�#& �)"x= � )"� � $" ��"�"+%)"$"u �}� � $*� � ).�2� �)"� �! � .&�'/!�"&$"� ="��C$2�.�2*�"'�72=02*�1$*�7=&2*�$��+"/1�'"�,72*()"��C$2�.�2*�'2= 2*�(*"�$!&�*+"&1$!$,�$!��&"��$= 2*�)*"�'���'$*+��7*"3�4�2$*+��"'1�"#$�&�$!&��'�="�"&$*),�2$"*:�

�2'*/�(��$!��B="��72&�"'�$2/2=�"'/,�.+3�" !�2&1��7#&"$�C� #&"* -�)"$���"7#&")="��+"*�"'2/'* ="�u�6&"�B�)"�)1&���A�=4x2*�$!&�"'2/'* ="�"'1�$!&�"#$�+$�&*+��$, !8�'�#�)"��"'�)"+�C4&2*�"'1�$�&�'�/*$*+1� $1���'�#�.��#)2�-. 2*�+"*�'�#��=�&2*�$�#��"+$*B* $.�� 2�"#$�+"$" $��3*+,�(�"&,x*":�2&�.��#)2��C$2�$"�1'/"8 ��C$2 � $" �1�("&" �'"�"+�/�C-! !�8 � �C$2 � $!& � 2+'"=72# !8��C$2�"+1)"�$!&�1�20!�(*"�'1/2)�:�2&�.��#)2�'"�,�$!�7C&")!�

ΑΠΟΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ v51w

Page 52: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

$A&�'�//%&�+"*�"#$�&�$!��"/�-2*"�:��"*�"#$�=��*�7C��'"�,(�&$2���$"&�"�+2$�=�(*"�&"�+2�7= �#)2�'�//.��),�2��

G2�2'='27��$"+$*+��8�$�#/,�* $�&� 2�.&"�'/"= *��|2#7�47!)�4+�"$="�8�!�B="�)'��2=�&"�"'�72*�-2=�'�/C�"&$*'"�"(A(*+�:��=&"*�+"$]�"���&�'�/C�7C +�/"�+"$"&�!$��"'1�$��2#�C�'/�-��8��A�=��"#$1�&"�2=&"*�"'1���*"�$!�� #&A)� ="��$A&����:� �7*"7*+" ="�$�#�'�/*$* )�C�1'A��'2�*(�,32$"*�"'1�$���1�)'2�$��/*,��72=4�&2*�+"$,�'1 ��!�&�)*)1$!$"8�+"*�!�"'�7����"+1)"�$!��*7*A$*+���B="�8�1'A��+"*�$!��'�/*$*+���)!�+�"$*+���B="�8�72&�.��#&� $")"4$� 2*��&"�#'��A��C&�)2�$��'.�" )"�$�#���1&�#� $*��7#$*+.��+�*4&A&=2�8� $��).$���'�#�"#$.��(=&�&$"&�'/�# *1$2�2��+"*�'*��7!)�4+�"$*+.�:����&"�'* $.|2*�+"&2=��1$*�!�B="�)"��-"�(=&2*�'*��2C+�/"�+"$"&�!$�8�'"�,�$!�3�=+!�'�#�)"��2'*B,//2*�). "�"'1�$��"=)"8�$*��+�#+�C/2�8�$��-,&"$��+"*�$!&�'"�,&�)!���(,&A !�)2�$"�)#4 $*+,�+"*�$*��"'�+�C|2*��'�#�$!� #&�72C�#&�+"*�'�#�"'"(��2C4�#&� 2�)2(,/��B"-)1�$!&�20�(! !�+"*�$��7*,/�(��)2�$"�'/�-!8�2=4&"*�.&"�'�/C�$�/)!�1� $�=�!)":�����'�=��72&�.�2*�/2*$�#�(� 2*�27%�+"*�'�/C�+"*�1� $!&��#�%'!8�2,&�+�=&�#)2�"'1�$!&�'2�*��*4 ).&!� $��*0!�$!���'�="��.$#�"&�$"�7*,3��"�+*&�)"$"�.&�'/!��',/!��$A&�72+"2$*%&�$�#�]I?�+"*�$�#�]r?8���&2"&*+1���"�"+$��"��+"*�!�)1&*)!�$, !�$A&��),7A&�$�#�/2(1)2&�#�y"#$1&�)�#z�+*&�4)"$���c$"�'2�=3!)"�black blocksd�&"�7*" ',$"*� 2�)*+�1$2�2�8���!� �2$*+��"'�$#�=" �$A& �B="*A&�"&$*42*7*+%& �"+$*B* $%& � $!��24(,/!�H�2$"&="���"//�C:�

�'*'/.�&4�+"*� 2�"#$�&�$!&�'2�='$A !�)'���C)2�&"�7*"+�=4&�#)2�$�&�7,+$#/����("&A).&A&� #)32�1&$A&4���#'2�B�/*+,�-24")"$*+1�8� �2$*+,� �+"�* $*+1��+"*�+,'�*2��3��.��7C +�/"�"&"4(&% *)����"�"+$��"��c*7=A�� 2�'2�*'$% 2*��B="*A&�'�,02A&�$A&�"#$1&�)A&�"+$*B* $%&d�$A&�2+7!/% 2A&�'�/*$*+���B="��7*2#+�/C4&2*�'��3"&%��$!&�"'�'�/*$*+�'�=! !�+"*�$!�-2%�! !�"#$%&�$A&�'�,02A&�2+$1� �$!� �'�/*$*+�� � #(+#�="�: ��* �"&$"'�+�= 2*� � $A&�23!)2�=7A&�+"*�$A&�+"$2 $!).&A&� ��/*" $%&�-"�'��$*)� �#&�&"�'�� '�*!-�C&�1$* � 02�&�C&�'A��! �B=" �',&$�$2 � #&172#2 �$*��2+��02*��+�*&A&*+�����(��8�+"*�1$*��-2��1'A��+"*� �)2�"��*�,&4-�A'�*�$!��20�# ="��'�� '"-�C "&�&"�"'�(#)&% �#&�"#$.��$*��'�,02*��B="��"'1�$!&�'�/*$*+��$�#��7*, $" !�+,&�&$,��$2���# *"4 $*+.�8 � '2�*(�,3�&$"� � $�#� � 7�, $2� � $�#� � A� � y"&-�A'�2*7�z8�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv52w

Page 53: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

y'"�, *$"z8�y'/�-����A�=��/�(*+�z8�y$"�"0=2�z���y20$�2)* $.�z:��"*�3# *+,8��*�B="*2��'�,02*��$A&�+"$"'*2 ).&A&�-"�$�"B�0�#&�1/!�$!&�'�� ����$A&�2�-�*+%&� ��/*" $%&8�'�#�-"�"3*2�% �#&� ]�"#$.��1/��$�&�"'"�"=$!$���%���'��B�/��8�2&%�72�-"�)*/,�+"4&2=��'/.�&�(*"�$!�B="�$A&�+"$"'*2 $%&8� $!&��'�="�',&$A��"#$.���*�'�,02*��"'"&$�C "&:��/" *+��'"(=7"8�!��'�="�20!(2=�$!&�'"/*,�+"*�7�+*)" ).&!� $�"$!(*+��$!��" $#&�)="�8�$!�/2(1)2&!�y'��4B�+,$ *"z�c" $#&�)*+�=�'�#�'�� '�*�C&$"*�$�#��7*"7!/A$.�8���'�#���("&%&�#&�"'1'2*�2��'�#�"'�7=7�&$"*� $�#��2'"&" $,$2�d8�+"*� $!&��'�="�)="�)2�=7"�"#$%&�'�#�+"$"7*+,x�#&�"#$�&�$!&�'"4(=7"�$�.��#&�$2/*+,�&"�'. �#&�). "�$!�8�'"�"7*71)2&�*� 2�)*"�"&$='"/!�B="�)2�$"��2*�1$2�"�"'�$2/. )"$":�

ΑΠΟΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ v53w

Page 54: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Η βία συνοδεύεται εξάλλου από αρνητικά αποτε-λέσματα �+�*&A&="�)"��2=&"*�7�)!).&!�',&A� 2�.&"� #(+2+�*).&��"�*-)1���� *)A& �7#&" $2C 2A& � $�& �+"$")2�* )1 � $!� �+"'*$"/* $*+���2�(" ="��1'A��+"*� $!�&�)*)�'�=! !�$!��,&* !��+"$"&�)���$�#�'/�C$�#: ��2$"0C�"#$%&�$A&�'�/#,�*-)A&�7#&" $2C 2A&�'2�*4/")B,&2$"*�3# *+,�!�+"$"'=2 !� $*�� �. 2*��$A&�7C��3C/A&8�'�#�'���',��2*�3# *+,�$!��./2# !��$�#�+"'*$"/* )�C�"//,�'�#�$!�B�= +�#)2�$%�"�"&"&2A).&!�"'1�"#$1&:�G�)2�"8�!�7*")1�3A !�$!��+�*&A&*+���+"*�|#��/�(*+���$"#$1$!$"��$�#�)*+��C�"(��*�C�'2�&,�2&�).�2*�). "�"'1�)*"�'��&�)*�C�"� �. !�)2�$!�B="8�'�#�$��+,&2*�&"�$"#$=x2$"*�)2�$�&�.&"&���$�&�,//��B="*����A"�+"*�&"��#-4)=x2*�.&"�).����$A&�2 A$2�*+%&�$�#� #(+��C 2A&�). A�'�*+=/A&�+"*�7*,3��A&�2'*72=02A&�"&7�* )�C�:����'�� $,x�#)2�&"�72=�&2*�1/��+"*�'2�* 1$2���-,����8�&"�+�CB2*�$*��"7#&")=2��$�#8�&"�0.�2*�&"�72=�&2*�$*��(��-*.��$�#8�&"�#*�-2$2=�)*"� �. !�)2�$�&�+1 )��'�#�"+�/�#-2=�$!�/�(*+��$!��+"$�����+"*�$!��+"$"'=2 !�8�+/':��. "� 2�.&"�$.$�*��'/"= *�8�!�'�/*$*+��B="�7*"+*&7#&2C2*�&"�2&* �C 2*�'2�* 1$2���$*��+�#3.��$, 2*��)2(2-C&�&$"�� $��2 A$2�*+1�$!���),7"��$A&�"+$*B* $%&�.&"&� 20* )1�'�#�2=&"*��7!�'"�%&� $*��+"-!)2�*&.��"&-�%'*&2�� �. 2*�:� �B="8�/1(A�$A&�3# *+%&�+"*�"-/!$*+%&�*+"&�$�$A&�'�#�"'"*$2=8�$!��"#$"��*+���/�(*+���'�#� #&2',(2$"* � c'2*-"��="8 � *2�"��="8 � "# $!�1$!$" � '��'1&! !�8� +/!�1$!$"�'�*&%&d8�$!�� $2&��� �. !��'�#�7*"$!�2=�)2�$!&�"&47�*+��&��$��'="�1'A��.�2*�7*")��3A-2=�"'1�)*"� 20* $*+��+�*&A4&="8�+*&7#&2C2*�&"�2#&�� 2*8�"+1)"�+"*�&"�)2(2-C&2*�$!� 20* $*+��7#&, $2# !�$A&� #&$�13A&�"'1�$�#��"� 2&*+�C��"+$*B* $.�:�<"�"'�+/2= 2*�2'= !��$�#��'*��"7C&")�#��+"*�$�#��'*��!/*+*A).&�#��"+$*B* $.�8�$A&��'�=A&�!�2&.�(2*"�-"�)'���C 2�',&$A��&"�2=�2�B�2*�A3./*)!���� !�"&�2=�2�2'*/2(2=�!�)!�B=":

�� � .��#)2 �'2*8 �! � B=" � .�2* � $!& � $, ! �&" � $��),x2* � $!& �+�*&��(&%)!8�$�&�'2�" $*+18�$��(2=$�&"8�'�#�3�B,$"*�(*"�$!�xA��+"*�$"�"("-,�$�#�+"*�'*-"&%��&"�)"��+,&2*�&"�&�*%-�#)2� #)'1&�*"�(*]�"#$1&�'�#�B�= +2$"*� $�� $1�" $���$!��B="��$A&�+"$"'*2 ).&A&:��//,�.��&$"��#'1|*&�1$*�!��',/!�2=&"*��7!�20"*�2$*+,�,&* !�"'1�)*"��"����8�$1 ��"'1�"�*-)!$*+��,'�|!�1 ��+"*�"'1�$!&�,'�|!�$A&�7*"-. *)A&�1'/A&� $�� $�"$1'27��$A&�202(2�).&A&8�2C+�/"�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv54w

Page 55: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

3$,&�#)2� $�� #)'.�" )"�1$* �2=&"* �"&"(+" $*+,�"&$*'"�"(A4(*+1�&"�"'�02&A-�C)2�"'1�$�&�'/!-# )18�"'1�$�&��'�=��"+�*B%��-"�'��+C|�#&��*�"+$*B* $.��'�#�.�2*�"+1)"�"&,(+!���"(%&"�:�2�-"�&*+� �#)2�)1&�*�

�.�"�"'1�$��1$*�"'�$#(�,&2*�&"�'2= 2*�$"�'/�-!8�!�'�/*$*+��B="�2'*$�.'2*�&"� $�"$�/�(� �#)2�2C+�/"�&.�#��"+$*B* $.�u��*�" -2&2=��7#&,)2*��$A&��'"7%&�$!��B="��"'1�$*��.&�'/2��2'"&"4 $"$*+.���),72��$�#�$C'�# �Action directe� ).��*�$�#��"+$*B* $.��$A&�black blocs8 72&�.��#&�+"-1/�#�"#0!-2=�27%�+"*�F?���1&*"�+"*�72&�.��#&�2'*'/.�&�+2�7= 2*�+"-"�.��'�/*$*+.��&=+2�:��C$2�!�B="�'�� 2/+C2*�$�#��'���72#$*+�C��"+$*B* $.�:���.'2*�&"�"&"�A$!4-�C)2�20,//�#�'1 ��7*"�+2=�!�2/2C-2�!�xA��2&1��"+$*B* $��'�#�-"�2'./2(2�"#$��$!�)��3��',/!�� �)2�":��2�$"� C(���&"�). "�2'*$��! !��+"*�2/.(��#�+"*�$!&�+"$"'/!+$*+��)!�"&��+"$"'=2 !��'�#���("&%&2$"*�"'1�$����,$��� $*��2+B*�)!�"&* ).&2���%�2�8�(*"�'1 ����1&��)'��2=�&"�2/'= 2*���B="*���"+$*B* $���&"�'"�")2=4&2*�2/2C-2���8�1&$"��"'�)�&A).&��8�'"�20!(!).&���+"*�+#&!(!4).&��u�� A��)2�*+�C��)�&2�8�"&�2'*/.02*�$!&�.&�'/!�',/!8�)2�*+,���1&*"� $!&�+"/C$2�!�'2�='$A !�"&�'2�*��* $2=� 2�'*���")!/���.&$" !��B="8�1'A�� $*��'2�*'$% 2*��B="*A&�'�,02A&�+"$,�"("-%&��� 2�"&"=)"+$2���7�)"�=2��)2�" $#&�)*+�C��+"$,�$!�7*,�+2*"�7*"47!/% 2A&:���/C�(��(��"�+"*� $*��7C��'2�*'$% 2*�8�.&"�).����$!��2&.�(2*"��$A&� #&$�13A&�'�#�2=&"*�2/2C-2��*�"3*2�%&2$"*� $!&�',/! �(*" �$!& �#'�-2$*+� �"'2/2#-.�A !�$A& �3#/"+* ).&A&� #4&$�13A&8�)*"�',/!�+�#�" $*+�8�)1&*)!�+"*��A�=��'�/*$*+��7*.0�47�:�k# *+,8��*�)!�B="*�*�"(%&2��72&�2=&"*�"'"//"().&�*�"'1� #/4/�|2*�8�3#/"+= 2*��+"*�2'�).&A��"*$� 2*��"'2/2#-.�A !�:��//,�!�'��$2�"*1$!$" � '�# � 7=&2$"* � $! � 7*"'"*7"(%(! ! � $!� � +�*&���(&%)!��). A�$!��7�, !�8�!�'*��2#�2="� $��*0!�$�#�'/!-# )�C�$!&��'�="�-"�"'�/")B,&2*�20"*$="��$�#�"# $!�,�)!�B="*�#��"�"4+$��" �$!� �+"* � $� �',�" �'�/C �)*+�1 ��= +� �7*+" $*+%& �7*%02A&�c+"$,�). ��1��d�+,&�#&�$��'.�" )"�"'1�$"�7*+" $��*"�+"*�2&724��).&A��"'1�$!�3#/"+�8�)="�7#&"$�� $*()��'�1 3��!�(*"�20!(�4 2*��+"*�+*&!$�'�=! !�'�#�7=&2*�7#&")* )1� $�&�"(%&"�"&$=�&"�$�&�2+$�.'2*�"'1�$�#��"��*+�C��$�#� $1��#�:�

�*�"&$=+$#'��.�2*�!�B="� $�#��"&$*',/�#��)"�8�"#$�C��'�#� $�4�2C2*u�k1B�8���(�8�)= ��8�'1-��2+7=+! !��+"*�2+�$�C$�#8��*�"&$=4

ΑΠΟΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ v55w

Page 56: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

'"/�*�02�&�C&�$*��2 A$2�*+.��$�#��.�*72�8�$*��#'�B1 +�# 2��"&$*43, 2*�8�$"�7*"3��2$*+,� #)3.��&$"8��7!(�C)2&�*� $!&�+"$2C-#&4 !�)*"��+"*&�C�*"�� #&����8 �)*"��'*�� * �#����"//!/2((C!��+"*�)*"��"&" C&$"0!��$A&�7#&,)2A&�"&,)2 "� 2�" $#&�)*+�C�8� $�"4$*%$2��+"*�,//�#��B" *+�C��3��2=��+"$" $�/���+"*� $"�"32&$*+,�$�#�:��2�"#$��$!�/�(*+�8�72&�#',��2*��%�����C$2�(*"�$!&�2/,�* $!�"//!/2((C!�)2$"0C�y'��/2$,�*A&�)2� $�/�z�+"* �y'��/2$,�*A&��A�=�� $�/�z�+"*�,�"�+")*,�2/'=7"�&"�7�C)2�$"�"32&$*+,�)"��&"�'.3$�#&�"'1�$��B,-���$�#�5�(*"�&"�.�-2*�!�"//"(�8�.&"�).����"'1�$�#� � "&$*',/�#� � )"� � -" � '�.'2* � A $1 � � &" � '�� �A�� 2* � $�� $�"$1'271�)"�:��'2*/%&$"��$�#��)2�$!&�'*��.&$�&!�B="8�+/2=&�#4)2�$!&�'1�$"� 2�+,-2�'*-"&��'�� .((* !8�"'�+/2=�#)2�$!&�'*-"4&1$!$"�&"�2'A32/!-�C)2�"'1�$*��)*+�.��+*&� 2*�� #&2&�����'�#�'��.���&$"*�"'1�"#$�C��'�#�B�= +�&$"*�2&$1��$�#� # $�)"$��8�"&-�%'A& � '�# � "&�+�#& � $� � "&$='"/� � $�"$1'27� � "//, � 72�&*%-�#&�'/.�&�,&2$"�+"*�"��=x�#&�&]�"//,x�#&��*�=7*�*:

Η βία είναι ηθικά προβληματική�'1�!-*+���,'�|!��"#$��$!�3��,�+"*�+1&$�"� $!&�*7."�1$*�y�� +�'1��"(*,x2*�$"�). "z8��*��'"7�=�$!��2&2�(���)!�B="��-2A��C&�1$*��� +�'1��"'�$2/2=�).����$A&�). A&:��. "�'�#�.���&$"*� 2�)2(,/!�"&$=-2 !�)2�$*��"��.�� $��1&�)"�$A&��'�=A&�)"�1)" $2�7*"3-2=��#&�$!&�2*/*+�=&2*"�$A&�"+$*B* $%&8� '*/%&�#&�$�#��2'*47*A+1)2&�#�� $1��#��A��"&�)*)�'�=!$�#��+"*�"'�'�� "&"$�/=4x�#&�.&"�).����$!��+�*&���(&%)!��+"*�$A&�+C+/A&�$A&�"+$*B*4 $%&:���.'2*�&"�2'*72*+&C�#)2�)2("/C$2�!� #&2+$*+1$!$"�"&,)24 "� $"�/1(*"8�$�#�� +�'�C��+"*�$*��)2-17�#��)"��231 �&�+"$"(4(.//�#)2�$!�7*"�-�A$*+��.//2*|!� #&�����$A&�"&$*',/A&�)"�8�72=�&�&$"��1$*��*��!$��2=2��$�#��+"*��*�'�/C�'�� 2().&�*�$�1'�*�$�#��+�CB�#&�"'1�'= A�$�#��"'"= *2��$"+$*+.�:

�B="�72&�2'*$�.'2*�$��'* A(C�* )":��*�B/,B2��'�#�'��+"/2=�!�B="8�"&$=-2$"�"'1�"#$.��$A&�)!�B="*A&�'�,02A&8�2=&"*�"&2'"&1�4-A$2�5�72&�)'���C)2�&"�"&" $� �#)2�.&"�7�/�3�&!).&��"32&$*4+18��C$2�)'���C)2�&"�2'* $�.|�#)2�$"�'17*"�$�#� 2�.&"&�" $#&�4)*+1�'�#�.&"��$C'!)"�-"�$�&� $2=/2*� $��"&"'!�*+1�+"��$ ,+*:����&"�72�-�C)2�1$*�-"�'��+"/. �#)2�"#$1�$��2=7���$A&�B/"B%&� !)"=&2* �1$* �"&,(�#)2�$�#��2"#$�C��)"�� $��2'='27��$�#�"/,4

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv56w

Page 57: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

-!$�#�7*+" $��"#$%&�$�#���'�=�#�� $��2C�#)2:��*�)!�B="*�*�"�4&�C&$"*�&"�+�=&�#&�$��.&"���$��,//��"&-�%'*&��'/, )"�'�#�-"�2& ,�+A&2 �'�� A�*&,8 � $" �),$*" � $�#�8 � $� �'�1 A'� �$�# �"&$*4',/�#:�2&�0.��#)2�'�"()"$*+,�$*�)"��.+"&2�"#$1�'�#�2=)" $2� �)2�"8 �'���72#$*+�C��"+$*B* $.��)"�1)2&�#��+"$,�$!��)*"����$!��,//!��"7*+="�:��#$1�(*"�$���'�=��2=)" $2� =(�#��*8�2=&"*�1$*�"#$1�$��+,$*�72&�2=&"*�)1&�&�"'1���*"�$!��-./! !��)"�5�"//*%��-"��)" $"&�'�/C�'*��'�//�=���+1)"�/*(1$2���0.��#)2�$��(*"$=���"&$=4'"/���)"��.(*&2�$.$�*���'�#�2=&"*:���),//�&�&"*8�0.��#)2�'�/C�+"/,�(*"$=�.&"�,$�)��)'��2=�&"��7!(!-2=� $!�)*"���$!&�,//!�2'*4/�(�8�&"�#*�-2$� 2*�$!�)="�!�$!&�,//!� #)'2�*3��,��� C $!)"�"0*%&8�&"�#'2�" '* $2=�.&"� #(+2+�*).&�� #)3.��&���&"�2+$�"4'2=�)2�.&"� #(+2+�*).&��$�1'�:�6��#)2�+�*&A&*�/�(*+,8�|#��/�4(*+,8� $"$* $*+,�2�("/2="8�"&-�A'�/�(*+.�8�2-&�/�(*+.�8�'�/*$*4 $*+.�8�)2$"4"'�*+*"+.��)2/.$2��'�#�)"��2&!)2�%&�#&�(*"�$�#��/1(�#��$A&�"&-�%'*&A&� #)'2�*3��%&�+"*�$!&�'�/C� �2$*+��$�#��2/2#-2�=":�,�!� 2�"#$.��(&A�=x�#)2�1$*�2=)" $2�1/�*�B"-*,�'��4+"-��* ).&�* �"'1�$*� �+�*&A&*+.�� #&-�+2��'�#�)"��'2�* $�*�=4x�#&8 �$� �'2�*B,//�&�xA�� �)"�8 �$*� ��*+�&�)*+.��+"* �'�/*$* $*+.�� #&-�+2�8�$!�7*"7��)��$A&�(�&.A&�)"�8�+/':�+"*�1$*�72&�2'*/.(�#4)28��� 2�'�/C�)*+�1�B"-)18�$��y+�*&A&*�/�(*+1�'2'�A).&�z�)"�:����&"�(=&2* �+"&2=� �"&�/*+���2(+/!)"$="��1$"&�(2&&*.$"* � 2�)*"�/"�+��(2*$�&*,��A�=��'���'$*+.���2*�"3.$! !��72&�2=&"*�/*(1$2���"0*�'2�=2�(��"'1�$��&"�(=&2*�+"&2=��)2(,/��"32&$*+1�1$"&�(2&4&*.$"*�). "� 2�.&"�'��&�)*�C���'2�*B,//�&�'�#� �#�)2$"7=72*�.&"�+23,/"*� �+"* �)*" �+� )�-2A�=": ��"* �'%� �(=&2$"* �&" �+"$"4/"B"=&�#)2�"'1�$!�)*"�)2�*,�$�&�+"$"'*2 ).&��'�#�B�= +2*�). "� $!&�2+$��'��)="�7*.0�7�� $!&�"("&,+$! ��$�#�+"*�$!&�=7*"� $*(4)��.&"�). ��+�*&A&*+���"&./*0!��+"*�"'1�$!&�,//!�)2�*,�&"�+"$"4+�=&�#)2�$��)2(,/��"32&$*+1�'�#�"+�/�#-2=�)*"�'"�1)�*"�7*"7*4+" =" �'�� "�)�(�� � 2 �.&" � C $!)" ��*+�&�)*+%& �'2�*��* )%&�'�#�72&�.�2*�2'*'/.�&�2'*/.02*�+"*�'�#�$�&��7!(2=�&"�"'�+�'2=�'���72#$*+,�"'1�+,-2�+�*&A&*+����'2�*B"//�&$*+��'��B/!)"$*4+�8�% $2�&"�)!&�.�2*� $��&�#�$�#�'"�,�)1&��$!&�2'*$"(��$!��"&$"4(A&* $*+1$!$"�8�$!&�"C0! !�$A&�'2�*-A�=A&�+.�7�#��$!��2'*�2=4�! !��+"*�$�&�'/�#$* )1�$A&�)2$1�A&:� �)!�B="�)"��2'*$�.'2*�&"�)!&�02�&,)2�1$*�"&�$��+"+18�!�'/2�&20="8���2(A* )1�8�)2$�# *%&�4

ΑΠΟΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ v57w

Page 58: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

&$"*� 2�'�,02*��"&-�%'A&�)2� ,�+"�+"*�� $,8�)'���C)2�&"�'"4/.|�#)2��A�=��)= ���+"*��A�=��B="�+"*�&"�"�&!-�C)2�&"�(=&�#)2�+�*$.�� $��1&�)"�)*"��7�-2&� $, !��+"-"�1$!$"�:���*���)'��2=�'�"()"$*+,�&"�+"#�!-2=�1$*�2=&"*� 2�"'1/#$!� #&.'2*"�)2�$*��"�4�.��$�#�+"*�1$*8� 2�1/"�$"�'27="8�)'��2=�&"�x� 2*�$*��*7.2��$�#�A��$��$./���+"*��A�=�� #)B*B" )�C�u���C�2=&"*�"#$1����"#$��'�#�.�2*� $")"$� 2*�&"�'/!�%&2*�31��#��c+"*�&"�+"$"&"/%&2*�'���1&$"�'�#�2'*B"�C&�&$"*�)2�k:�:�:d�(*"�&"�)!���!)"$�7�$2=�$"�+�"$!4$��*"8�$*��3#/"+.�8�$�#��'�/.)�#��+"*�$*��2'*���!(� 2*�� $!�7!/!4$!�*%7!�(2A�(="�+"*� $*��"&2C-#&2��2'*�2*�� 2*�u���*���.�2*� $"4)"$� 2*�&"�7�#/2C2*�+"*�&"�+"$"&"/%&2*8�(*"�&"�)!&�#'!�2$2=�'*"�$!&��*+�&�)="�$!��"(��,��+"*�$*�� '"$,/2��$!��+"*�.�2*�'2$,02*�$��)!�"&�+=&!$��"#$�+=&!$1�$�#8�1'A��+"*�+,-2�"&$*+2=)2&��#|!/���$2�&�/�(="��"//,�+"*�1/"�$"���C�"�'�#�.��#&�'"�"�-2=�B*�)!�"4&*+,�(*"�&"�)!&�20"�$,$"*�"'1�$*��'�%$2��C/2��+"*�$�#��#7��(�4&,&-�"+2� �'�# � .��#& �"�'"(2= �)2 � $!& �'*� �)2(,/! �B=" �"'1 � $*���%�2��$�#��1$�#u���*���)'��2=�&"�'2*�1$*���! *)�'�*2=�"'1/#$"�1/��$����1&��$�#�(*"�&"�#'2�" '* $2=�+"*�$��'2�*B,//�&�+"*�$!&�2*��&!8�$!&�+�*&A&*+��* 1$!$"�+"*�"#$��$A&�3C/A&8�$!&�2#!)2�="�$A&�x%A&�+"*�$!&�2/2#-2�="�$�#�'�/*$* )�Cu��1&�&�"#$1����,&4-�A'���-"�.�2*�$��7*+"=A)"�&"�+�=&2*�$�#��,//�#�8�+"*�&"�$�#��$*4)A�� 2*8� �"//,�72&�#',��2*�$.$�*����<"�)'���C ")2�&"�'�C)28�'"�"3�,x�&$"� � .&"& � 7*, !)� � )! � B="*�8 � y1$* � � � " #)B=B" $��8�'�%$���$�&�/=-�&�B"/.$A�z:

�"*�)2&�2=&"*�"&"(+"=��&"�20"$�)*+2C�#)2�$*��2#-C&2�8�&"� $�4�2C�#)2�$��.&"���$��,//��,$�)�� $*��2'*-. 2*�8�(*"$=�-2A��C)2�1$*�.�2*�)2("/C$2�!�#'2#-#&1$!$"�"'1�$�#��,//�#����"&$*'�� A'2C42* �$�& �"7C&")��+�=+� �)2$"0C �$A& �"&$*',/A&�)"�8 �72& �02�&,)2�1)A��'�$.�1$*�!�+"$"'=2 !�'�#�)"��" +2=$"*�+"$,�+"&.&"�/1(��72&�" +2=$"*�"'1�"#$,�$"� #(+2+�*).&"�,$�)"�'�#�(*"#$1�'�.'2*�&"�$"�2)'�7= �#)2�&"�'��02&� �#&�B/,B!:��&$=-2$"8�B,x�#)2� $�� $1�" $���$!&�+�*&A&*+��/2*$�#�(="�$�#�"&$*',/�#�+"*�'�$.�$��,$�)1�$�#�A��$.$�*���'"�,�)1&�� #)B�/*+,:� �"&-�%'*&!�C'"�0!�2=&"*�',&$"� 2B" $��1'�*"�+*�"&�2=&"*:�

�+$1� �"'1 �$!& �,�&! � �)"� �&" �y$� �'"=0�#)2z �"/,-!$�* �7*4+" $.�8�!�"&$=-2 ��)"�� $!&�'�1+/! !�$A&�"&2'"&1�-A$A&�B/"4B%&�'�#� #&2',(2$"*�!�B="8��32=/2$"*�+"*� 2�.&"&�$2/2#$"=��/1(�5�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv58w

Page 59: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

��)!�B="*���0.�2*�2'= !��'1 ��2C+�/��2=&"*�&"�02(2/" $2=�+,'�*���+"*�&"�$#3/A-2=�!�+�= !�$�#8�*7*"=$2�"�1$"&�!�B="�$�#�"&$*',/�#� '.�&2*�(C�A�$!��)= ��8�31B����"'1(&A !:� �)!�B="�"3�&2*��%��� $!&�")3*B�/="8�+"*� $!&�2'"&1�-A !�$#�1&�/"-%&:�

ΑΠΟΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ v59w

Page 60: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

4. Οι μεγάλες αρχές της πολιτι-κής ανυπακοής και της μη βίαςΑντίρρηση συνείδησης και μη συνεργασίαG$!& � "���8 � #',��2* � ',&$" � )*" � "$�)*+� � 20.(2� ! � 2&,&$*" � 2��'�*"7�'�$2�+"$"'=2 !8�!� #&2*7!$�'�=! !�1$*�.&"�'�,()"�2=&"*�'�/C�"&$=-2$�� $*��"��.��'�#�'�2 B2C�#)28� $�� #&"= -!),�)"��(*"�$��$*�)'��2=�&"�2=&"*�$��(2&*+1� #)3.��&�+"*�(2&*+1$2�"�$��+"/1:���"&$*��! ="�� #&2=7! !��-"�|,02*�$��). ��(*"�&"�"//,02*�$"�'�,()"$"�'����)*"�+"$2C-#& !�'*�� C)3A&!�)2�"#$1�'�#�$�#�2'*$, 2*�!� #&2=7! ��$�#:��//,�72�-"�"0=x2*�"#$1�$��1&�)"�'"�,�)1&��"&�"'�3" = 2*�&"�)!&�'"=02*�,//��$���1/��$�#�2&2�(!$*+�C���'"-!$*+�C� #&2&1��#�"#$%&�'�#�$�&�2&��/�C&:��&�"'�3" = 2*�(*"�'"�,72*()"�&"�'"�"*$!-2=�"'1�)*"�-. !8�(*"�$!&�+"$����$!���'�=4"���*�"&-�%'*&2�� #&.'2*2��$�#�3"=&�&$"*�"'"�,72+$2����&"�2&!4)2�% 2*�$�#�� #&$�13�#��$�#�'�#�B�= +�&$"*�2+$1��+"*��*��'�=�*�-"�+"$"((2=/�#&�$��.&"���$��,//�� +,&7"/��$�#��'�=�#��$"&�),�4$#�"�: ��&�"�&2=$"* �&"�23"�)1 2* �)="��7!(="�'�#�$�#�3"=&2$"*�"'�+��# $*+�:��&�02(2/,2*�$!�/�(*+��$�#�-2 )�C�). "�"'1�$!&�+�#|%&"�$�#�(�"32=�#�$�#8�(*"�&"�#'2�" '* $2=�+"/C$2�"�"#$1�'�#�-2A�2=�7=+"*�:��

�#$��"+�*B%��!�/�(*+��$!��)!� #&2�(" ="��)2�$!&�+"$"'=2 !��7!(2=�$��2& #&2=7!$��#'�+2=)2&��&"�7�, 2*�+"*�$��'��2$�*),x2*�(*"�$��'.�" )"� $!&�'�/*$*+��"&#'"+��8�'�#�72&�2=&"*�'"�,�!�'��.+$" !�"#$���$!��/�(*+��8�"#$��$!�3��,� $�� #//�(*+1�+"*�7!)1 *��'27=�:���

Αλήθεια και μαρτυρίαG$!&�+"�7*,�$!��)!�B="*!��7�, !�8�'/,*� ]�"#$�&�$!&�.&&�*"�$!�� #&2=7! !��'�#�)1/*��"&"/C ")28���"&#',+�#���$, 2$"*� $!&�#'!�2 ="�$!��"/�-2*"�4����+,&$*�)*/�C 2�(*"�Satyâgraha�$��)�4&�',$* �$!��"/�-2*"�4�+"*�-2A�2= �1$* �"#$��!�"/�-2*"� $��$./���',&$"�-"�-�*")B2C 2*: ���"+$*B* $���'��3"&%��A-2=$"*�"'1�$�� #&"= -!)"�1$*�.�2*�7=+"*�8�'�,()"�$���'�=��$�&�+,&2*�&"�'* $2C2*�1$* � C&$�)"�1/�����/"1��-"�$�&�)*)!-2=: ��//,�2'= !��0.�2*�1$*�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv60w

Page 61: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

)'��2=�&"�.�2*�,7*+����3�B,$"*�1$*�2=&"*�'�/C�&A�=��(*"�&"�.�2*�7=4+"*��+"*�(*]�"#$1�72&�2'*$�.'2*� $�&�2"#$1�$�#�+")*,�B="*!�'�,0!�$!���'�="���*� #&.'2*2��-"��$"&�"&2'"&1�-A$2�:�

G$��)2$"0C8���"&#',+�#��8�+"-%��'��B,//2*�$�&�"(%&"�$�#� $!�7!)1 *"� +!&�8�). A�,)2 A&�)!�B="*A&�7�, 2A&�'�#�)'�4��C&�&"�',��#&�$!�)��3��7�, 2A&�'�/*$*+���"&#'"+���8�(=&2$"*�),�$#�"��$!�� #&2=7! !��$�#�+1 )�#8�$�#��'�=�#�2=&"*��'A 7�4'�$2 � $�#/,�* $�& �)=" �"'1 �$*� �2+3�, 2*�: ��. " �"'1 �"#$.� �$*��7�, 2*��+"*�)"x=�)2�$�#�� #&$�13�#��$�#8�"'2#-C&2*�.&"�"'/1�)�4&#)"� $�#�� #)'�/=$2��$�#8� $�#��"&$*',/�#��$�#�+"*� $*��)2//�4&$*+.��(2&*.�5�y72&�-"�(=&�#)2�1/�*� #&.&���*�$!��"-/*1$!$"�z:

�!&�=7*"� $*()�8�7!)� *�'�*2=�$!&�'/!��3��="�'�#�-"�7% 2*� 2�1/�#��$!&�'*-"&1$!$"�&"�'2�, �#&�)2�$!� 2*�,�$�#�� $!&�"&#4'"+��:��*�"&�)*)�'�=!$2��20�# =2��3�B�C&$"*�$!&�2/2C-2�!�'/!4��3��="5�$��@En@�,�+2 2���-"��"/.���/1(���2&1��2'* +1'�#�'�#�+"$�((2*/2�$��'�1(�"))"�201&$A !��$A&�7*"&�!$*+,�,��A $A&�'�#�2=�2�7*"$"�$2=�"'1�$�&� ��$/2�8� �(*"�&"�3�B!-2=�!�&"x* $*+��20�# ="�+"*�&"�"'�3" = 2*�&"�$��2(+"$"/2=|2*:�

Ευθύνη�*"� !)"&$*+��7*, $" !�$!��2&2�(�C�)!�B="��+"*�$!��'�/*$*+���"&#'"+����'*�� #(+2+�*).&"8�2=&"*�!�2'=+/! !�$!��2#-C&!��$�#�"$1)�#:��=&"*�"&$=-2$!� $!�/�(*+��$!��B="*!��'�/*$*+���)2-�7�/�4(="��!��'�="� #&�72C2$"*� #�&,�"'1�)*"�+"$"&�)��.�(�#�"&,)24 " � $�#� �!(.$2� �+"* � $�#� �"+1/�#-�#� �#/�'�*!).&! �)2 �$.$�*��$�1'��'�#�&"��7!(2=� $!�/�(*+��$A&�)*+�%&�#',+�#A&� $�"$*A4$%&: ��. "� $!& �'�/*$*+� �"&#'"+��8 �� �+"-.&"� �"'�3" =x2* �&"�"+�/�#-� 2*�+"$]�"���&�$!� #&2=7! ��$�#:��#$��!� #&2=7! !8�(*"�&"�2+3�" $2=�2/2C-2�"8�'�.'2*�&"�2=&"*�'/��A��2&!)2�A).&!�(*"�$*��'*-"&.��7*+" $*+.��+"*�'�� A'*+.�� #&.'2*2��'�#� #&7.�&$"*�)2 � $! � 7�, !8 � 1'A� � +"* � (*" � $�#� � 2'*7*A+1)2&�#� � '�/*$*+�C�� $1��#�:��"&2=��72�-"�',2*� $!�3#/"+��"&$=�(*"�)"�8�2'�).&A��2'*B,//2$"*�&"�(&A�=x�#)2�"&�$"�'�/*$*+,�+=&!$�"�2=&"*�"�+2$,�* �#�,�(*"�&"�"'�72�$�C)2�.&"�$.$�*���= +��(*"�$�&�2"#$1�)"�:��"*�$!&�=7*"� $*()�8�"#$1�"+�*B%��$���= +��$A&�'�*&%&��7!(2=� $!&�#'2#-#&1$!$"�'"�")2�=x�&$"��$�#��.��&$2��" -2&��+=&!$�"8�$*��'�A$�B�#/=2��'�#�2=&"*�/=(��'"�"$�"B!().&2�8�1'A��!�2'*/�4

ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΥΠΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΣ v61w

Page 62: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

(��7�, 2A&�'�#�-"�.��#&�7# "&,/�(2�� #&.'2*2�� 2� �. !�)2�$*��"'2*/.��'�#�* �#�=x�&$"*�1$*�+"$"'�/2)�C&:�

�'�).&A��72&�#',��2*�-.)"�"��!(%&8�7*"$"(%&�'�#�71-!+"&8��C$2�!(2$%&�+"*�"+1/�#-A&:��//,�#',��2*�3# *+,�)*"�+"$"&�)��$A&�+"-!+1&$A&8�"&,/�("�)2�$*��*+"&1$!$2��$�#�+"-2&1��c+"*�1/�����+1 )���-"�B�2*�$���1/��$�#8�(*"$=�.��#)2�"&,(+!�1/2��$*��*+"4&1$!$2�d�+"*�$"��= +"�'�#���+"-.&"��2=&"*�.$�*)���&"�"&"/,B2*�)2�B, !�$!&�+�*&A&*+��+"*��*+�(2&2*"+��$�#�+"$, $" !:� ��),7"�'�#�-"�3.�2*�2*��'.�"��$!�7�, !�2=&"*�)*"�7!)�+�"$="�$A&�= A&�$!���'�="��!�"����2=&"*�y"'1�$�&�+"-.&"�"&,/�("�)2�$"�)2�$*��7#4&"$1$!$.��$�#8� $�&�+"-.&"�"&,/�("�)2�$*��"&,(+2��$�#z8�"//,�$!���'�="���*�'�,02*��"&"/")B,&�&$"*�7!)1 *"5�!�'"�"&�)="�72&�2&72=+&#$"*�(*"�$!&���2)!�"&,/!|!�$!��2#-C&!�:� �'�/*$*+��"&#4'"+���" +2=$"*�#'1�$��3A��$!��).�"��+"*�.�2*�(*"�7*+" $��$!&�+�*&��(&%)!8 �+"-%��'��B,//2$"*�A��!�C $"$!�'�,0!�'�#�"'�43, * "&�&"�#/�'�*� �#&�+,'�*�*�'�/=$2��'�#� #&2*7!$�'�*�C&�$*��!-*+.��$�#��#'���2% 2*��)2� +�'1�$!&�#'2�, '* !�$�#�+�*&�C�+"4/�C:�

Υπεράσπιση του δημόσιου αγαθού �'�/*$*+��"&#'"+���.�2* �'�,()"$*�A�� +�'1�$!&�#'2�, '* !�2&1�� #)3.��&$���'�#�02'2�&,�$��"# $!�,�"$�)*+1� #)3.��&�"#4$�C�'�#�$!&�23"�)1x2*:���)*)�'�*2=$"*�2&�).�2*�/1(A�$�#�1$*�7*"4$2=&2$"*�"+�*B%��1$*�#'2�" '=x2$"*�$��(2&*+1� #)3.��&�2&,&$*"� 2�'�"+$*+.�8�)*"�'�/*$*+�8�&1)�#��'�#�$��"&$*),��&$"*:��#$1�$��+�*&1�"("-1�2=&"*�$�� C&�/��$A&�'1�A&�c&2�18�".�"��d�+"*�$A&�7*+"*A),$A&�c2+'"=72# !8�#(2="8�'�/*$* )1��d8�'�#�-"�'�.'2*�&"�)2=&�#& � 2+$1� � �'�*" 7�'�$2 � /�(*+�� � "$�)*+�� � *7*�+$! ="� � +"*�"&$"//"(���)2� +�'1�$��+.�7��:

Συλλογικότητα �"$�)*+��"&#'"+���(=&2$"*�'�/*$*+��1$"&�7*20,(2$"*� #//�(*+,:���,()"$*8 �23] �1 �&�'�1+2*$"* �(*"�$!&�#'2�, '* !�2&1��+�*&�C�"("-�C8��� #//�(*+1���"�"+$��"��$!��7�, !�8�)"x=�)2�$��(2(�&1��1$* �"#$��"&"/")B,&2$"*�7!)1 *"8�)2�$*��&�)*+.�� #&.'2*2��'�#�2&.�2*�"#$18�'�� 3.�2*�+"$,�+,'�*�&�$�1'��$!&�2((C! !�1$*�72&�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv62w

Page 63: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

7*20,(2$"*�(*"�$!&�"'�+/2* $*+��20#'!�.$! !�"$�)*+%&� #)324�1&$A&8�1'A��-"� #&.B"*&2�)2�)*"�2(+/!)"$*+��'�,0!:��&&�2=$"*�1$*�!� #//�(*+��7*, $" !�'�� 3.�2*�2'= !��)2("/C$2�!�'�� $"4 ="� $�#��"&#',+�#�#��5�1 ��'*��'�/#,�*-)�*�2=&"*� $!�7�, !8�$1 ��'*��"'�$2/2 )"$*+,�-"�)'���C&�&"�"&$* $"-�C&� $!&�+"$"4 $�/�:

Συμπόνια και ευχαρίστηση�*�"&#',+�#�*�7��#&�+"$,�$A&�"&$*',/A&�$�#���A�=��)= ���+"*���(�8�)2 �2& #&"= -! !� +"*�"&$/%&$"��2#�"�= $! !�1'�$2�)'�4��C&:� �2& #&"= -! !8�7!/"7��$��&"�)'"=&2*�+"&2=�� $!�-. !�$�#�"&$*',/�#�$�#8�&"�y.��2$"*� $!�-. !�$�#z8�2=&"*�)*"�B" *+��.&4&�*"�$!��)!�B="*!��7�, !�:��#$1�)'��2=�&"���! *)2C 2*�"'1�$!&�,'�|!�$!��$"+$*+��8�2'*$�.'�&$,��)"��&"�'��B/.|�#)2�$��'%����"&$='"/���-"�"&$*7�, 2*� $*��'�A$�B�#/=2��)"�:��//,�"'�$2/2=�+"$]�"���&�+"*�+#�=A��)*"�B" *+��7*, $" !�$!��)!�B="*!��7�, !�8�!�#'1)&! !�1$*�"&�+�#)2�1/�*� 2�)*"�+�*&���*+�(.&2*"8�$!&��&4-�A'1$!$"�+"*�1$*�!�+�*&A&="�'�#� '�%�&2*�$�&�"72�31�+"$,�$�#�"72�3�C�+"*�$!&�"72�3��+"$,�$!��"72�3����7!(2=� $!�7*"),�!:��*"�,//!�)*"�3��,8�72�7��C)2�A��7�)*�*�"//,�A��"72�3�=�,&-�A4'�*�'�#� #&2*7!$�'�*�C&�$��+"-�+�&�$�#��&"�7�, �#&�+"$,�,//A&�"72�3%&�"&-�%'A&�'�#�2=&"*�+*�"#$�=�-C)"$"�$A&�7�)*+%&� #4&2'2*%&�$!��,&* !��+�*&A&="��)"�:�

�2& #&"= -! !8�'�#� #&2',(2$"*�$�� 2B" )1�$�#�"&$*',/�#�A��"&-�%'*&�#�1&$��8�7*2#+�/C&2*�'�/C�$!&�$, !�'�#�-"�.�2*���"&$='"/���&"�#'��A�� 2*�'*��(��(��"�"3�C�72�-2=�&"�+"-= 2*� $��$�"'.x*�$A&�7*"'�"()"$2C 2A&:��"*8�"+1)"�+"*� 2� #&-�+2��'�/.)�#8��*�"&"+A�.��(=&�&$"*�',&$"�"&$*+2=)2&��7*"'�"()"$2C4 2A&�)2$"0C�"&$*',/A&:�� ��'2�* 1$2���2'*+�"$�C&�$��)= ��8���31B�� � � � ! � B="8 � $1 � � -" � +"-# $2�2= � ! � $*()� � $!� � 7*"4'�"(),$2# !�:��0,//�#8�&"*�)2&�72&�2/.(��#)2�$��B"-)1�$�#�)=4 �#��'�#�-"�)"��72=02*���"&$='"/��8�"//, )'���C)2�&"�'2�*��=4 �#)2�"'1�$!&�'/2#�,�)"��$"� !),7*"�2'*-2$*+1$!$"��'�#�$�#�2'*72*+&C�#)2�+"*� �&"�"3�&�#)2�'= A�1 ��(=&2$"*�$!&���(��'�#�)"��2)'&.2*�c3# *+,�2=)" $2�+*�2)2=��"* -!)"$*+,�+"*� #&"* -!4)"$*+,�1&$"d�#*�-2$%&$"��)*"�"&�*�$�� $, !�"'.&"&$=�$�#8�'�#�2&.�2*� 2B" )1�+"*�7*,-2 !�'"*7"(%(! !�:��,&$"�20!(�C)2�$�#��

ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΥΠΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΣ v63w

Page 64: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

/1(�#��+"*�7!/%&�#)2�$*��'��-. 2*��)"�8�7*"$!�%&$"��'"�,//!/"�$���")1(2/��+"*�2#(2&*+1�"//,�"'1$�)��/20*/1(*�:�

�"*�2'*'/.�&8�$��.��#)2��7!�#'�(�"))= 2*8�"&�!�B="� $"-2��4'�*2=�$�&�"&$='"/�8�!�)!�B="�"&$*-.$A��$�&�7*"*�2=8�"&�=(�&$"��$!&�'1�$"�'�#�$�#�2'*$�.'2*�&"�"//,02*� $�"$1'27����$�#/,�* $�&�&"�+,&2* �)*" �+=&! ! �+"/�� �-./! !� �'��� �$�#� �"+$*B* $.� �+"* � $�&�"(%&"�$�#�: ��2*%&2* � $� �y+1 $��z�$!� �)2$" $��3��8 �+"-%��$��,$�)��0.�2*�1$*�72�-"�+�*-2=�+"*�"+1)"�/*(1$2���72&�-"�"'2*/!-2=8�"//,�-"�(=&2*�"'�72+$1�A��"72�31��'�#�-"� #(�A�2-2=�(*"�$!� C4&$�)!�"'�),+�#& ��$�#8�"3�C� $��20���-"�2=&"*�)"x=�)"�:�

���'�� -. �#)2�)*"�$2/2#$"="�'"�"$��! !8�1$*�!�2& #&"= -!4 !�+"*��� 2B" )1��$!��"&-�%'*&!��C'"�0!��"'�$2/�C&�-2A�� 2*��'�#�.��#&�.&"�+"$"'�"�&$*+1�"'�$./2 )"� $*�� $*().��.&$" !��'�#��"�"+$!�=x�#&�$*��7�, 2*��$!��'�/*$*+���"&#'"+���8�2&%�'"4�,//!/"�20" 3"/=x�#&�$�#��"+$*B* $.��2/"$$%&�&$"��$!���'��$A&�"&$*',/A&�'����$!�B="�+"*�"#0,&�&$"��.$ *�$*��'*-"&1$!$2��&"�2#4�"�* $!-�C)2�$�&�"(%&":

�2#�"�= $! !�"&$*'�� A'2C2*�.&"�'�/C� !)"&$*+1�+�)),$*�$!��7�, !��"&�1�*�$��B" *+1$2��:��"$]�"��,��#',��2*�$��"&$=4 $�*���$!���y"72/31$!$"��$A&�1'/A&zz�'�#�(*"�$�#��)!�B="*�#��'"=�&2*�$!�)��3��$!��"(A&* $*+��� #&C'"�0!��'�#�'�"()"$�4'�*2=$"*�). "�"'1�$!&�$"+$*+�� #&"&" $��3��)2�$!&��),7"�+"*�$"�.&$�&"� #&"* -�)"$"�'�#�.��#)2�)�*�" $2=�+"*�$!&�'�/C�)24(,/!�2)'* $� C&!�'�#�7!)*�#�(2=$"*�"'1�$!&�2&!).�A !�+"*�$�&�"'�/�(* )1�'�#�'/"* *%&�#&�$*��7�, 2*�8�$�#��72 )�C��'�#�)"��2&%&�#&�)2�$�&�.&"&���$�&�,//�� C&$��3�� $�&��'�=����A $,)2�'�//, �+/': ��',��2* � 2'*'/.�& �! �!7�&� � $!� �'"�"B=" !� � 0.&!��*7*�+$! ="��+"-%��!�7�, !��7!(2=�$�&�"+$*B* $��&"�+"$"/,B2*��%��#��'�#�2=&"*�"'"(��2#).&�*�&"�"'�+/2= 2*�"#$1�'�#�72�-"��'�2'28�&"�"#$�'�� +/!-2=�2+2=�'�#�72&�-"�$�&�'2�=)2&2�+"&2=�8�&"�72=02*� 2�+,-2�'2�= $" !�1$*���B" */*,��2=&"*�$�A$1�:��&�'��4 -. 2*�+"&2=�� ]�1/"�"#$,�$�� #&"= -!)"�1$*�!�7�, !�)"��2=&"*� $��2#).&!8�1$*�2'*$./�#��2=)" $2�"'�$2/2 )"$*+�=8�1$*�.��#)2�B,/2*�$��'2$�"7,+*�)"�8�"+1)"�+"*�)*+�18� $���$= *)��2&1�� #4 �2$* )�C�7#&,)2A&�'�#�3.�&2* � 2 �")!�"&=" �"&$*',/�#� �'�#�$�#� � -2A��C ")2 � '"&$�7C&")�#�8 � ! � !7�&� � (=&2$"* � 7=|" � +"*�20,�$! !:�6$ *�2&* �C2*�$��,$�)��+"*�$!&��),7"�$�#�7=&�&$,��

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv64w

Page 65: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

$�#� � 7#&,)2*� � &" � #&2�= �#& � +"-] � 1/! � $! � 7*,�+2*" � $!� � 2+4 $�"$2="��'�#�7*20,(2$"*8�)2� #&2�1)2&2��7�, 2*�8�).��*�$!&�$24/*+��&=+!:

ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΥΠΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΣ v65w

Page 66: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

5. Στόχοι και τύποι μη βίαιης δράσης�. "� 2�"#$1�$��)*+�1�2(�2*�=7*�8�" ��/�C)" $2�)2�7*"3��2$*+.��)��3.��)!�B="*!��"&$= $" !�8�"#$1�'�#�"'�+"/�C)2�"&#'"+��8�$!&�,�&! !�&"� #&2�(" $�C)2�)2�"#$1�'�#�)"��#'�7�#/%&2*���'�#�)"��3"=&2$"*�"'/,�"'"�,72+$�:��'2*7���*���* )�=�2=&"*�$2/*4+,�(*"�)"��/*(1$2��� !)"&$*+�=�"'1�$*��'�,02*�8�72�-"�#*�-2$�4 �#)2�27%�)*"���-17�0!�'�� .((* !�$A&�7*,3��A&�)��3%&�'�#�)'��2=�&"�2)'='$�#&� $���%���$!��)!�B="*!��7�, !�:�

�'���C)2�&"�+"$"$,0�#)2�$*��7�, 2*��)2�B, !�$!� �. !�$�#��)2�$��&1)�5��*�)2&8�&1)*)2�8�-"��$"&�"'/.��)!�B="*2��7�, 2*�8�2&%��*�,//2�8�'�#�2=&"*�'"�,&�)2��+"*�"&"/")B,&�&$"*�2&%'*�&�1/A&8�2)'='$�#&� $!&�'�/*$*+��"&#'"+��:��#$��!�7*,+�* !�2=&"*���! $*4+�8�"//,�72&�.�2*�2&7*"3.��&�7*1$*�72&�2'*$�.'2*�&"�2+3�" $2=�!�'�/C�'*��'�/C'/�+!�'�"()"$*+1$!$"�$!��7�, !��+"*�$�#�7*+"=�#5�'�//.��7�, 2*��7*20,(�&$"*�). "� 2�)*"�y(+�=x"�x%&!z�$�#�&1)�#�1'�#�$"�1�*"�$!��.&&�*"��$!��&�)*)1$!$"��+"* �$!��'"�"&�)="�� #(�.�&$"*8�)2�"'�$./2 )"�&"�2&"'1+2*$"*� $!�7*"+�*$*+��20�# ="�$�#�7*+" $��+"*�$A&�"&A$.�A&�$�#�&"�"'�3" = �#&�$*�2=&"*�&1)*4)��+"* �$* �'"�,&�)�8 �'�,()"�'�#�20"�$,$"* �2'= !�� � 2�)2(,/��B"-)1�+"*�"'1�$�&�#',���&$"� # �2$* )1�7#&,)2A&:��0,//�#8��*�"&#',+�#�*�72&�'�/#&�*,x�&$"*�(*"�$��&1)*)����)!�$!��7�, !��$�#��"'1�$!� $*()��'�#�$�#��3"=&2$"*�&�)*)�'�*!).&!�+"*�$"#$14���&"�"'�$2/2 )"$*+��+"*�"&"(+"=":��

�)1&!�2�%$! !�'�#�.�2*�+,'�*"�"0="�"3��,�$��'1 ��2&72=4+&#&$"*��*�7*,3���*�$C'�*�7�, !��(*"�$�#�� $�"$!(*+�C�� $1��#��'�#�.��#)2 �-. 2*: � �,)2 !�7�, !�)'��2= �&" �.�2* �'�//"'/�C�� $1��#�8�"&,/�("�)2�$��$*� "��.�2*�#'�72=02*�!� $�"$!(*+��"&,/#4 �� "��c72��'*��',&Ad�A��$��"7C&"$�� !)2=��$�#�"&$*',/�#8�"#$1� $���'�=����"&$='"/���2=&"*�'*��2#"= -!$��:�G�271&�',&$"� $�4�2C2*� $!&�"'%/2*"�20�# ="������!),$A&8�'�#� #�&,�2=&"*�.&"�+"*�$��"#$1�+"*�(*]�"#$1�$��/1(��)2$"3�,x2$"*� 2�+"$"/�|2*����"'�4+/2* )�C���%�A&�20�# ="����'"�"(A(�����xA&%&�7*./2# !��)2$"40C�"#$%&�c'��)2�'"�2)'17* !�)2$"+*&� 2A&�#'�#�(%&8��)2$"3�4�,��2)'��2#),$A&����*+�71)! !��'#/%&A&�'�/C�* �#����$, !�8�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv66w

Page 67: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

)2�"+C�A !�$!/2'*+�*&A&*%&�+/':d:��'���C)2�2'= !��&"�B,/�#)2�A�� $1���$!�3�)!�$�#�"&$*',/�#�)"�8�(*"�&"�'2= �#)2�$�#��|!3�431��#����$�#��+"$"&"/A$.��$�#�&"�$�#�(#�= �#&�$!&�'/,$!:��2�"#$1&�$�&�$�1'��$�&� '�%�&�#)2�&"�+,&2*�/,-��8�(*"$=�2=&"*�'*��+"/,�'��2$�*)" ).&���(*"�&"�"&$*)2$A'= 2*�2=$2�B="*2��"&$*7�,4 2*��$A&�-#),$A&�$�#�2=$2�"&$*-.$A��"&$*7�, 2*��'�#� .B�&$"*�"# $!�,�$!�&�)*)1$!$"8�'"�,�$*��)!�B="*2��,)2 2��7�, 2*�:�

=&�#)2�27%�)2�*+,�'"�"72=()"$"�'*-"&%&�7�, 2A&� 2� #4&,32*"�)2�+,'�*�#�� $1��#��'�#�)'���C&�&"�)"��B�!-� �#&�&"�$*��'�"()"$�'�*� �#)2:�

Για να ευαισθητοποιήσουμε το κοινό��//.� �7�, 2*� �.��#&�A� �)�&"7*+1� $1���&"�2&!)2�% �#&8 �&"�2#"* -!$�'�*� �#&8�&"�7*"'"*7"(A(� �#&�$!&�+�*&��(&%)!:��'�4).&A��2=&"*�+#�=A��2'*�2*�� 2*��2'*+�*&A&="�8�.)'�"+$!�7*"'"*47"(%(! !�'�#�.�2*�'����* )1�$��+�*&1�4�),�$#�"�$!��7�, !����$�&�'/!-# )1�(2&*+1$2�"8�"&�!�2&�/1(A�7�, !�+"/C'$2$"*�"'1�$"����: � �.$�*2� � 7�, 2*� � '�.'2* � &" � 7*20,(�&$"* � �A�=� � |2#47"* -� 2*�5�1'A��)"��$��-#)=x2*����,�$*&���C-2���*&(+�y-"��$"&�/"&-" ).&��&"�'* $.|�#)2�1$*�)1&!�!�'�� 3#(�� $!&�!-*+��+"*�!�'2*-%�-"�+,&2*�$!�7*+"*� C&!�&"�-�*")B2C 2*:���*�1$*�2=&"*�,��!4 $!�!�2'=+/! !�$!��!-*+��8�"//,���2*,x2$"*�+"*�!�* �C��2&1��'�"(4)"$*+�C�2)'�7=�#�A��'�1 -2$�� $��*()"z:��='�$"�72&�"'"(��2C42*8 �(*"�'"�,72*()"8�&"�)2$"3.��#)2�$*��'"�"',&A�7�, 2*��(*"�)2("/C$2�!�"'�$2/2 )"$*+1$!$"8�+"$2#-2="&� $���%���$�#�"&$*4',/�#��� $�&�$1'��$�#�'��B/�)"$���)2�$���'�=��+"$"(=&2 $28�(*"�&"�'��+/!-2=�2'*'/.�&�)*"�"&$=7�" !�$�#�"&$*',/�#:�

Θεατρική δράση���2/,�* $��'�#�)'��2=�+"&2=��&"�+,&2*8�2=&"*�&"� $� 2*�.&"�xA4&$"&1�'=&"+"8�)2�)2$")3*. 2*��+"*�2&72��).&A��+"*�+,'�*"� +!&*4+,8�'��+2*).&�#�&"�'2�, 2*�+,'�*��)�&#)":��"�die in�c�*�"+$*B*4 $.��'"�* $,&�#&�$�#��&2+��C�d�"'�$2/�C&�.&"�+"/1�'"�,72*()"�$.$�*"��7�, !�:�6&"� +"/=�'"�"',&A8�$��y-."$���'��+��#0!z� +!&�-2$2= �"#$1�'�#�+"$"((.//2*: ��#$� �2=&"* �'�: �! �'2�='$A !�)*"��-2"$�*+���7=+!�:��,&�2'*'/.�&�+"/2=$2 $�#��-2"$.��&"� #)4

ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΤΥΠΟΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΙΗΣ ΔΡΑΣΗΣ v67w

Page 68: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

)2$, ��#&8 � +,&�&$"� � (*" �'"�,72*()" �"//"(.� � $! � +!&� �'�#�)1/*��'"=0"$2�(*"�&"�/C �#&�$��'�1B/!)"�c(*"�&"�"&"$�.|�#&�$!&�+"$"'=2 !d8�B�= +2 $2�'/.�&� $���%���$�#�y-2,$��#�31��#)z:��,&�"&$*-.$A���*�-2"$.��72&�0.��#&�1$*�'�1+2*$"*�(*"�-."$��8�+"*�'* $2C�#& �(*" �'"�,72*()" �1$* �'"�"+�/�#-�C& �)*" �'�"()"$*+�� +!&� � c':�: � "&"'"�* $,$2 � $! � C//!|! � 2&1� � '"�,&�)�# � )24$"&, $!� 2�.&"� *7!��7��)*+1� $"-)18�)2�+,'�*�#��"+$*B* $.��&"�'"�* $,&�#&�$�#��" $#&�)*+�C��+"*�+,'�*�#��$�#��)2$"&, $2�d8�$1$2 � B�= +2 $2 � $!& � +"$!(��=" � $�# �y"3"&�C� �-2,$��#z8 � 2&1��1'/�#�'�/C�" $2=�#�+"*�'�/C�7#&"$�C�(*"�&"�$"�,02*�$�#��)!�"&*4 )�C��+"*�&"�7!)*�#�(� 2*�)="�"&"$�2'$*+��'�/*$*+�� $*()��2+2=�'�#�72&�#'���2�'�*&�'"�,�)1&��+�)3��)* )1��+"*�#'"+��:�

Δράση «κλόουν»�'��2= � &" �'�1+2*$"* �"'/, �(*" �)*" �'"�.)B" ! �2&1� �"+$*B* $��2&%'*�& � 2&1� � +�*&�C � � � )'�� $, � 2 � .&"& � "&$='"/�8 � ��! *)�4'�*%&$"��$"�2�("/2="�$�#�+/1�#&�2*7*+,�$!&�+"�*+"$�C�"�+"*�$���*�C)��:��#$��2=&"*�!�y+/��#&= $*+!�"&,/# !z:��'���C)2�2'= !��&"�+����7.|�#)2�$�&�"&$='"/�8�'"�* $,&�&$"��1$*�2=)" $2��'"7�=�$�#8�"//,�)2�.&"�(2/�=��$�1'�8�#'2�B�/*+18�'�#�B�!-,2*�&"�+"$"4/,B2*�+"&2=��+"/C$2�"�"#$1�'�#�+"$"((.//�#)2� $!&�'�"()"$*4+1$!$":�G2�"#$�&�$!&�'2�='$A !�-"�'�� '"-� �#)2�(*"�'"�,472*()"�&"�B�!-� �#)2�$�&�"&$='"/1�)"��+"*�&"�$�&�)*)!-�C)2�1 ��$��7#&"$1&�'*��"7.0*":��"*�3# *+,�-"�$�#�7% �#)2�"(,'!�+"*�'"�,//!/"�-"�'�� '"-� �#)2�&"�$�&�3*/� �#)28�+/':��#$1��2=4&"*���y"+$*B* )1��$�#�+/1�#&z8����'�=���)'��2=�2&72��).&A��&"�(=&2*�"&#',+�#��8�1$"&� ',2*�.&"&�" $#&�)*+1�+/�*1�A��+/1�#&�(*"�'"�,72*()":�

Για να αμαυρώσουμε τη φήμη�#$.���*�7�, 2*��.��#&� +�'1�&"�'�#&�$!&�"/�-2*"�(*"�$�&�"&$=4'"/�8�&"�72=0�#&�$��"/!-*&1�$�#�'�1 A'�8�&"��=0�#&�3A�� $!�7*4'�� A'="�$�#�+"* �$*� �+�#3.� �'�"+$*+.� �$�#�+/': ��'���C&�&"�3$, �#&�&"�$�&�+,&�#&�&"��, 2*�$�#��2+/�(2=��$�#8�$�#��'2/,$2��$�#8�$�#��2)'��*+�C��$�#� #&2$"=��#�8�$�#��'�/*$*+�C��$�#�3=/�#��+/': ��'1�$!� $*()��'�#�.�2* �2(+"$"/2*3-2= �"'1�1/�#� �"#$�C�8�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv68w

Page 69: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

"3�C�72 �-"�-./�#&�&"�)�/#&-�C&�"'1�$! �7*"B�/*+��3�)!�$�#�"&$*',/�#� "����$2/2#$"=���-"�2=&"*�'/.�&�2#'"-��� 2�7*+" $*+.��7*%02*�:�

Δημοκρατική παρενόχληση (Νame and shame)�+$*B* $.��"+�/�#-�C&�$�&�"&$='"/�� 2�1/2��$*��)2$"+*&� 2*��$�#�c��"&�'�1+2*$"*�(*"�)*"�&�)*+���&$1$!$"8�2=&"*�'"�1&$2��)'�� $,���). "� $*��2(+"$" $, 2*��$�#�"&$*',/�#8�1'A��$"�(+* .�$!��)*"����$!��,//!��7*�=+! !��'�#�72=�&2*�$"�71&$*"�$!�� $�#��3$A��C����$"�)"("x*,�$!��)*"����$!��,//!��(&A $���),�+"�d�+"*�+"$"((.//�#&�$!&�+"$,'$A ��$!��)2��$�#�$�'1/2)�8�)2��QiW�c'2�*�C *)��)2�#(�1� $����%)"�$�#�"=)"$��d�+/'��

Απονομή βραβείου στον χειρότερο��("&%&2$2�+"*�+"/2=$2�$"����� 2�)*"�$2/2$�8�)2�"'�&�)��$�#�$��'"=�# � $�#� �&*+!$.� � c$.$�*" � 2=&"* �'�: � $" �B�"B2=" � ��]Q� YXR��jQaUW�8�(*"�$���"$ * )18�$"�B�"B2="�ytO^�taXNbMaz�(*"�$!&�+"$"4'=2 !�$A&�2/2#-2�*%&�+/'d:�

Παρουσίες συμβολικές και συνεχόμενεςG+�'*.��)'�� $,� $���%���$�#�"&$*',/�#8�'�#� #&�72C�&$"*�)2�)2$")3*. 2*�8�$�"(�C7*"8��/�&#�$=2��)2�+2�*,:��C+/�*8�")=/!$�*���1�*8�'��2=2��)2�7,72�8�)*"� +!&��2(+/�)"$���"�/"��XTThjXXU8�'24�*+#+/A).&! �)2 �$! � /2#+� �+"* �+1++*&! �$"*&=" �"'�+/2* )�C � $!��" $#&�)="�:��"-* $*+.��7*")"�$#�=2�8�"&"(&A $*+.��7*")"�$#�=42��c7!)1 *2��"&"(&% 2*�d8�7*7"+$*+.��7*")"�$#�=2��c7A�2,&�)"4-�)"$"�"&�*�$,� $��+�*&1d8�7*")"�$#�=2��)2�3*/*,�c3*/%&$"��$�#��'2�" $*+�C�d8 �7*")"�$#�=2� �)2 �C'&��c+�*)1)" $2 �)'�� $,� $*��2(+"$" $, 2*��$�#�"&$*',/�#d��'"&%�'�#�"&"�$%&$"*�',&A�"'1�$*��2(+"$" $, 2*��$A&�"&$*',/A&� "�:

Για να αμφισβητήσουμε τη νομιμότητα�. A�"#$%&�$A&�7�, 2A&�#'�+"-* $,�+"&2=��$!&�"������$��-24 )1�'�#�-2A�2=�'"�,&�)��+"*�"#$1�)2�$�1'�� #)B�/*+1���1�*:�

ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΤΥΠΟΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΙΗΣ ΔΡΑΣΗΣ v69w

Page 70: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Παράλληλες εκλογές��(,&A !�2&1��7!)�|!3= )"$���)2�/"�+��'�A$�B�#/="���+"*4&�C�*2��2+/�(.�8�"//,� 2�7!)1 *��'27=��+"*��A�=��$!� #&7��)��$A&�"��%&�c(*"�'"�,72*()"�)2� $1���&"�7�-2=�7*+"=A)"�|�3�#� 2�"//�7"'�C��'�#� $2��C&$"*�"#$1�$��7*+"=A)"d�� )'��+�$,�*4 )"�$A&�2+/�(%&8�"'����+"*�/2#+��|�3���c 2� #&7#" )1�)2�7!4)1 *2��20!(� 2*��d:�

Πολιτικές αποφάσεις για ρήξη��)"��*"+,�7*"$,()"$"�+"$,�$A&�)2$"//"().&A&8��#*�-2$� 2*�]�'"�,&�)A&�)2$"&" $%&8�2��$" )1���)�3#/�3*/*+%&�(,)A&8�7*"4+!�C02*� � "&20"�$! ="�8 � 2'*�2*�� 2*� � &2+�� � �1/!�� +!&�-2 ="� #//�(*+%&�'"�"*$� 2A&��"*$� 2*��" C/�#� 2�,//2���%�2���"'�4'�=! !�$!��#'!+�1$!$"�:

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv70w

Page 71: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

Νομική ανυπακοή��&! ! �'/!�A)�� �31��#8 � 2'=72*0! �"'"(��2#).&A& � #)B1/A&8�7!)*�#�(="�2&1��"+$*B* $*+�C�"(��$*+�C� #&7*+,$�#�'�#�&"� ',2*�$��)�&�'%/*��$A&�"(��$*+%&� #&7*+,$A&8�3*/�02&="�'"�,&�)A&�)2$"&" $%&�c.(+/!)"�"//!/2((C!�d8�'"�"(A(��+"*�7*"&�)��2&1��'"�,//!/�#�&�)= )"$��8�#3"�'"(��7*�*+!$*+%&� 3�"(=7A&8�,�4&! !�'"�,7� !�� 2�)*"� C//!|!:

Πολιτικές καταστροφές���7!)1 *��+,|*)��7*�*+!$*+%&�2((�,3A&��� !)"*%&8� #)B�/*+.��B/,B2��c+�|=)"$"8�B"|=)"$":::d� 2� C)B�/"�$!��20�# ="�8�1'A��$"�"(,/)"$"�� += *)��7!)1 *A&� #)B�#/2#$*+%&�2((�,3A&��A�=��+")="��# =":::

Συμβολικές δράσεις ρήξης�//"(��$�#��&1)"$���2&1��7�1)�#8�2&1��)&!)2=�#���'*&"+=7A&� �4)"& !�8��"&"7" % 2*��+"*�3#$2C 2*�� 2�).�!�"'1�1'�#�'�1+2*$"*�&" � '2�, 2* � )*" � 2-&*+� � �71�8 � "&"71)! ! � 2+$, 2A& �'�# � .��#&�"'"//�$�*A-2=�(*"�.&"�$2�"$%72�� �.7*�8� �2)2$*+��7*")"�$#�="�c'"�"+�/�C-! !�2&1��&�)"��*"+�C� #)B�#/=�#8�(*"�'"�,72*()"8�+"*�2+B*" ).&!�2)2$*+��"&$=7�" !�$!� $*()��$!��/�|!��)*"��$2�"4$%7�#� �"'13" !�d8 � �,�&! !�)*"� �$*)�� � c"'�&�)�� �B�"B2=�#���2&1��)2$"//=�#d8��,72*" )"�7*"3!)* $*+%&�3#//"7=A&���+�'�*,�8�7!)1 *"�&! $2=":�

Αυτο-διακινδύνευση�'2�(="�'2=&"�8�7=|"�:�y�'=B/2|!z�"'1�'�/=$2�� 2�'#�!&*+.��7�4+*).�:�

Πολιτικός σφετερισμός της εξουσίας από τους πολίτες�=&"* � $� � $2/2#$"=� � $,7*� � '�/*$*+�� �"&#'"+���8 � 1'�# ��* � "&#4',+�#�*� #(+��$�C&$"*� 2�'"�,//!/2��7�).��20�# ="��$!���'�="���*�"'�3, 2*��$!��C&$"*�"'1�1/�#�:��=&"*�!�/�(*+��"#$�C�'�#�"'�4+"/�C ")2�,//�$2�y2�("$*+,� #)B�C/*"z��� �B*.$�+"*�3# *+,�$!��"#$�7*"�2=�* !�:�

ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΤΥΠΟΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΙΗΣ ΔΡΑΣΗΣ v71w

Page 72: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv72w

Δράση στην πυρηνική βάση στην πόλη Μπρεστ, από τον στρατό των κλόουν, Αύγουστος 2008

Page 73: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

Πρόκληση απώλειας χρόνου και/ή χρήματος���)2("/C$2���+=&!$���$A&�"&$*',/A&�)"�8�"+1)"�+"*�1$"&�2=&"*�2+/2().&�*8�2=&"*� =(�#�"�$�����)":�H,/$2��.�*� $"�2* �7�)"$,�$�#�8 � $"�+"-"�,�$�#��+.�7!�+"* �-"�$�#��72=$2�&"�#'��A��C&�"�(,���(��(��":

Απεργίες�&2'= !)!���(2&*+��"'2�(="8� $, !�2�(" ="��c'"C 2*��2�(" ="�� $*()*"=2� � � � $"+$*+.�d8 �"'2�(=" � 2&"//" 1)2&!n8 � )2 � $� � $"(�4&1)2$��J8�"'2�(="�x�/�#o8�"'2�(="�)2�+"$,/!|!8�2&2�(��"'2�(="�c1$"& � 7�#/2C�#)2 � $*� � )!�"&.�8 � "//, � (*" � /�("�*" )1 � $A&�2�("$%&�d8�"'2�(="�'"�"/2=|2A&�c7�#/2C�#)2�"�(,d:�

Καταλήψεις�"("x*%&8 � 7*�*+!$*+%& � "��%&8 � 2$"*�*+%& � 27�%&8 � "(��$*+%&�2+$, 2A&8 � ,72*A& � +$*�=A&8 � '#/%&A& � (�"))%& � '�/C � #|!/���$, !�:�

Αποκλεισμοί��(�$"0=A&8�)'�#/&$�x%&8 �y"/# =7A&� #&"�)�/1(! !�z8�$")2=4A&� �#'2�),�+2$8�(+* .8� $"-)%&8�$�.&A&�'�#�)2$"3.��#&�'#�!4&*+,�"'1B/!$"8�'/�=A&�)2�2)'��2C)"$"�c+"$,�$!&�,3*0��$�#����+"$, � $!& � 2+31�$A !d8 � $�#"/2$%& �"2��7��)=�# � � � 2'*�2=�! !�8�"'�+/2* )1��,3*0!����2017�#�"'�B/�$A&���72),$A&�+"*�2'* $�4/%&��"'�+/2* )1��$�#�&2��C���$A&�23�7=A&�c$��3�d�'�#�'����=4x�&$"*�(*"�)*"� C&�7��$A&�+#�="��A&�$�#�+1 )�#8�"'�+/2* )1��'2/"$%&8�'��)!-2#$%&8�"(��,�2+$, 2A&�'�#�'����=x�&$"*�(*"�$��$,72���$��72=&"�2'*B/"B.�� �.7*�8�"'�+/2* )1��$!��+#+/�3��="��$A&�72),$A&�+"*�2'* $�/%&8��"'�+/2* )1��$A&�+.&$�A&�2'*+�*&A4&="�8�+"$"+/# )1��$A&�$!/23A&*+%&�+.&$�A&8�$A&�#'!�2 *%&�$"4�#7��)2=�#8�$A&�(+* .8�$A&�3"0�+"*�$�#�!/2+$��&*+�C�$"�#7��)2=4�#�"'1�)!&C)"$"8�'/!�A)��31�A&�+"*�'�� $=)A&� 2�71 2*�8�'/!4�A)��)2�2 +2)).&"�+"*�" �)"&$"�/,-!8�1'A��'�:�'/!�A)��2&1��4��"��# ="� #&2�%��"&2'"�+�C��"�*-)�C�"'" ��/�C)2&A&� $���%���2�(" ="�8�"//,��A4

�=��'�//.��"'%/2*2��)* -�C5���-2/�&$*+��2'*B�,7#& !�$!��2�(" ="�6����! !�$!��&�)�-2 ="��A��$!&�$2/2#$"="�/2'$�).�2*"

ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΤΥΠΟΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΙΗΣ ΔΡΑΣΗΣ v73w

Page 74: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

'� �C�'�#�02'2�&,�$���32*/1)2&��+"$,�+,$*�/2'$,�+"*�'�#�#'�4��2%&2*�$�&�"&$='"/��&"�)'2*� 2�7*"7*+" =2��'�#�$�#� $�*�=x�#&���1&��+"*����)"8�7*"+�'.���2C)"$��8�$!/23%&�#8�*"7*+$C�#:

Παρενοχλήσεις. Διακοπές συνεδρίων, περιφερειακών/ νομαρχιακών/ δημοτικών συμβουλίων�'���C)2�(*"�'"�,72*()"�&"��2*��+��$�C)2� #&2�%��(*"�&"�)!�7�-2=���/1(��� 2��)*/!$.���'"�2* 3�� 2*�� 2�7*�*+!$*+,� #)B�C4/*"8�(2&*+.�� #&2/2C 2*��)2$1�A&���'"�2&��/� 2*�� 2� $�"$*A$*4+�C���%��#��c+�)),$*"�)*"��)!�"&���'�#��,&�&$"*8 � !)"&$*+,��"�$*,�'�#�"'�)"+�C&�&$"*�+"*�)'2�72C�&$"*d�20"*$="��$A&��'�=4A& � � � "&$='"/�� � "&"(+,x2$"* � &" � "#0� 2* � $" � .0�7" � (*" � $!&�" 3,/2*,�$�#:��'� $�/��'*&"+=7A&�c"//,�$%�"�#',��2*�$���Lg�d8� B� *)���&�),$A&��7%&8��&�),$A&� 2�(�"))"$�+*B%$*":

Επανοικειοποίηση�'*�2*�� 2*��y7A�2,&�7*17*"D$�.&�D)2$�1z8�7A�2,&�'*+&=+�). "� 2� �#'2�),�+2$8�"'"//�$�*% 2*��"("-%&�"'1�2�(� $, *"�+"$,�$!�7*,�+2*"�$A&�"'2�(*"+%&�+*&!$�'�*� 2A&8�)�&�)2�2=��"#$�4)2*% 2*��$A&�2&�*+=A&8�$!��$*)���'%/! !�8�"'2�(="�$A&�2&�*+*"4 $%&8 �,�&! !�"'�x!)=A !� �$A& �'* $% 2A&8 � x%&2� �'�� A�*&���"#$�&�)="�5��*+2*�'�*�C)" $2�.&"�7!)1 *����*7*A$*+1��%���$�&��'�=��+!�C �#)2�"#$1&�)��+"*�7A�2,&8�2/2#-2�*"+1��%���7*"4 +.7" !�8�2'*$,02*��,72*A&�+"$�*+*%&:::

Αντενέργειες�"$" $��3��+"//*2�(2*%&�)2$"//"().&A&8�+"$.B" )"�7*"3!)*4 $*+%&�'*&"+=7A&8� B� *)��3A$2*&%&�2'*(�"3%&8� ', *)��2 $*"4$��=A&��QZ��XRQTU]W8�'"�2)'�7= 2*��"'2/, 2A&8�"'2/2#-2�% 2*��"*�),/A$A&�x%A&8�'"�2)'�7= 2*���)"7*+�C�+#&!(*�C�)2� +#/*,:

Μποϋκοτάρισμα ).�"��A�=��"(��.�8� $��2#).&��)'��+�$,�* )"�c* �"!/*&,�'��4�1&$"8�'���1&$"�)2�)2$"//"().&"�+/'d8�"&,/!|!���!),$A&�"'1�$�#��$�"'2x*+�C��)"��/�("�*" )�C�8 �)'��+�$,�* )"�7!)1 *A&8�"-/!$*+%&8�'�/*$* $*+%&�2+7!/% 2A&8�'�/*$*+��$!��y"72*"&���+"4

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv74w

Page 75: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�.+/"�z8�(C�* )"�$!��'/,$!�� $�&�"&$='"/�8�$��! !�,+�"�� *A4'���)'�� $,� $�&�"&$='"/�8�+"*�,�&! !�&"�$�#�"'2#-C&�#)2�$��/1(�:

ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΤΥΠΟΙ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΙΗΣ ΔΡΑΣΗΣ v75w

Page 76: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

6. Οι γκρίζες ζώνες της μη βίας�='")2��7!�'1 �� !)"&$*+1��$"&8�'�*&�"'1�+,-2� #x�$! !� �2$*4+,�)2�$"�). "�7�, !�8�&"�.��#)2� #)3A&� 2*�',&A� 2�)*"�"/!-*4&�� $�"$!(*+��'�#�.�2*�'*-"&1$!$2��&"�)"���7!(� 2*� $�&�'�/*$*4+1� $1���'�#�.��#)2���= 2*:��=&"*�$�#/,�* $�&�20= �#� !)"&$*+1�&"�2'202�(" $�C)2�)1&�*�)"��$��'%��-"���= �#)2�$"�#'�+2*)2&*4+,�1�*"�'�#�7*"�A�=x�#&�+"$,�$!&�,'�|��)"��$!�B="�"'1�$!�)!�B=":

��,()"$*8���7*"�A�* )1��72&�2=&"*�02+,-"���:��'A 7�'�$28�!�*7."�&"�20�&$% �#)2�$�&�"&$='"/����"'/,�&"�$�&�$�"#)"$= �#)28�2=&"*�0.&!�'����$!�)!�B=":��//,�2+$1��"'1�"#$.��$*��7�, 2*��$A&��'�=A&���B="*����"�"+$��"��)"��"3�&2*�1/�#�� C)3A&�#�8�#',�4�2*�)*"�)2(,/!�(+,)"�'*-"&%&�7�, 2A&�$A&��'�=A&�!�3C !�)'�4�2=�&"�2+$*)!-2=�'�/C�7*"3��2$*+,�"'1�7*"3��2$*+�C��"+$*B* $.�8�+"*�"+1)"�'2�* 1$2��8�"'1�$!&�+�*&��(&%)!:�

�*�|#��/�(*+.�8� #)B�/*+.�8�'�/*$* $*+.�8���"//*%��7�)*+.��B=4"*2��'�,02*�8�$*���'�=2��#3= $"&$"*��*�y+"$"'*2 ).&�*z�$A&�,&*4 A&�+�*&A&*%&�)"��72&�2=&"*�/*(1$2��� +/!�.��"'1�$*�� A)"$*+.��B/,B2�:� �+�*&A&*+��+"$"3�1&! !8��*�)��3.�� $*()"$* )�C�+"*�-2 )�-2$!).&A& �7*"+�= 2A& � c $" �7*+" $��*" �+"* � $*� �3#/"+.�8� $*� � 2'*�2*�� 2*� � +"* � $� � ��/2=�8 � $� � 7�1)�:::d � 20"*$="� � $�#���%)"$��8 � $A& � 20�#"/*+%& �'��$*)� 2A&8 � $�# �3C/�#8 � $!� � ./4/2*|!��2+'"=72# !����3# *+,�$!��+�*&A&*+���$,0!�8� �!�2+)2$,/4/2# !� $!&�2�(" ="8�!�+�*&A&*+��"&* 1$!$"8�!�"&2�(="8�!�7*")�&�� 2�)*"�#'�B"-)* ).&!� #&�*+="8�"'�$2/�C&�7�)*+��B="�'�#�+"$"4$�%(2*�"�(,4"�(,�$��,$�)�8�$*�� �. 2*��$�#�)2�$�#��(C�A8�$!&�,'�|!�'�#�.�2*�(*"�$�&�2"#$1�$�#8�$!&�y"#$�2+$=)! �z�$�#�+"*�2'�).&A��$�&�$�1'��)2�$�&��'�=��"$2&=x2*�$��).//�&�$�#:�6��&$"��#'�3.�2* �"#$.� � $*� �B*"*�'�"(=2� � $!& �+"-!)2�*&� �$�# � xA�8 � $��,$�)���7!(2=$"*�+,'�*2��3��.�� $��&"�#*�-2$� 2*�"'�+/=&�# 2�� #)'2�*3��.� �+"* �"+1)"�+"* �+"-"�,�+"$" $��3*+.�8 � (*" � $�#��(C�A�$�#8�$��'2�*B,//�&�$�#8�$��2'"((2/)"$*+1�$�#�'2�*B,//�&���$�&�=7*�:� �+�*&A&*+��3-��,�2=&"*�+,'�*2��3��.��'�/C�'*�� �B"���"'1 �$*� � A)"$*+.� �B/,B2�8 � $� �).$�� �'�# �"((=x2* � 1�* �)1&� � $��'�1 A'��'�#�.�2*�A�� $1��8�"//,�+"*�$�#��(C�A�$�#�+"*�$��+�*&A4

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv76w

Page 77: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

&*+1� C&�/�8�'�#�'�.'2*�&"�"&"/,B2*�$��+1 $��:��"*�+"$"/�(2*�',/*� $��$./��� 2�)��3.�� A)"$*+���B="��c"#$�4"+�A$!�*" )�=8�"#$�+$�&=2�8 �2&7��*+�(2&2*"+��B="8 �"&$*+�*&A&*+�� #)'2�*3��,�)"x=�)2�B="*2��'�,02*�d�'�#�'�� $=-2&$"*� $*��'��"&"32�-2= 2��3-��.�:��#$,�$"� $�*�2="8�'�#�.��#&�"&"/#-2=�'�/C�7*20�7*+,�"'1�$*��+�*&A&*+.��2'* $�)2�8�)"��#'���2%&�#&�&"�/,B�#)2�#'1|*&�)"��$!�3C !�+"*�$*�� #&.'2*2��$A&�'�,02%&�)"�� 2�1/��$�#��$��2C4���8�(*"�&"�+,&�#)2�$*��+"/C$2�2��2'*/�(.��+"*�)1&��"#$.��(*"�$*���'�=2��2=)" $2�.$�*)�*�&"�"&"/,B�#)2�$!&�2#-C&!:�

��*&�'���A�� 2*� $!�7�, !8�!��),7"� #)3A&2=�',&A� 2�.&"�'�� A�*&1�3*/� �3*+1�'/"= *��'�#�-.$2*�$"�1�*"�$!��7�, !�:��'1�"#$1�$��'�� A�*&1�'/"= *��"'���.2*�)*"�+�*&��+"*�2/2C-2�"�2'*4/2().&!�'2*-"��="�'�#�-"�3A$= 2*�$*��2'*/�(.��'�#�'�.'2*�&"�(=4&�#& �+"$, � $! � 7*,�+2*" � $!� �7�, !�: ��*"$= � �* � 7�, 2*� �'2�*/")4B,&�#&�',&$�$2�"'�1B/2'$2��+"$" $, 2*��+"*�2'�).&A��)'��2=�&" �7!)*�#�(� �#& �'��B/�)"$" � $�"$!(*+��8 �"//, �+"* �3*/� �43*+���3C 2A�� $�#��"+$*B* $.�:��,&��*� �2$*+.��)2�$"�'��B/�)"4$"�"#$,�2�A$� 2*��72&�.��#&�'��B/23-2=�A��.&"�B"-)1�+"*� #x!4$!-2=�). "� $!&��),7"8�)'��2=�&"��7!(� �#&�$"�,$�)"�&"�7*"�2*4�* $�C&�$"�'"�"',&A�'��B/�)"$"�)2�1'�*��c7*"3��2$*+1d�$�1'��-2A�2=� A $1���+"-.&"��+"*�),/* $"�#'1� #&-�+2��'=2 !�8�'�,(4)"�'�#�)'��2=�&"��7!(� 2*�'�/C�2C+�/"� 2�/,-!�)2�'�/C�2'*x�4)*2�� #&.'2*2��(*"�$!� #&����$!���),7"��+"*�$!�7!)�$*+1$!$"�$�#�x!$�)"$���'�#�#'2�" '=x2$"*:�

�"'"(1�2# !�+,-2� A)"$*+���B="�� !)"=&2* �1$* �'�.'2*�&"�"'.��#)2�"'1�+,-2�'�� B/!$*+��3�, !�+"*�"'1�+,-2�2)'17*��'�#�B" =x2$"*� $��31B�� A)"$*+���B="��'�#�2)'&.�#)2� $�&�"&$=4'"/�u�A�=��")3*B�/="8�"//,�2=&"*�+"/C$2���&"�$�� #x!$� �#)2�2+�$A&�'��$.�A&8�'��+2*).&�#�&"�20" 3"/= �#)2�$!&��)13A&!� #)'2�*3��,�$A&�"+$*B* $%&:��7=A��"&�-./�#)2�&"��7!(� �#)2� $��7*,/�(��.&"�"32&$*+18�'�#�A��$%�"�"�&�C&$"&�&"� #&"&$� 2*�$�#��"'2�(�C��+"*�"&��*�$2/2#$"=�*�-"��-2/"&�&"�c$�&d�+�"$� �#&�). "� $��(�"32=��$�#�(*"�1/��$����1&��'�#���2*,x2$"*�).��*�$!&�.&"�0!�7*"'�"()"$2C 2A&�)2 �2#&��+�C� �1��#�: � � $.�! !�$!��2/2#-2�="��2=&"*�'��3"&%��)*"�)��3��B="��+"$,�$�#�"$1)�#:����&"�$�#�'2�, �#)2��2*��'.72�8�"+1)"�+"*�"&�"#$��!�+=&! !�.�2*�'2�* 1$2�� � #)B�/*+� � '"�, � '�"()"$*+� � !)" ="8 � +"-%� � !�

ΟΙ ΓΚΡΙΖΕΣ ΖΩΝΕΣ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΣ v77w

Page 78: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

" $#&�)="�-"�3-, 2*�+"*�-"�$�&�2/2#-2�% 2*8�)'��2=�&"�'��+"4/. 2*�$"�"�����+,'�*�#�$C'�#�.&$" !�'�#�)'��2=�&"�.�2*�"�&!4$*+.��'��2+$, 2*�:�

G$! � #(+2+�*).&!�'2�='$A !8 �! �)��3��$!� �7�, !� �)2$�,2*�'�/C�(*"�$!�)2=A !�$�#�B"-)�C�$!��B="����(*"�$!&�"C0! !�$�#�B"-)�C�)!�B="��)*"��'�,0!�:��#$1�'�#�-"�)'���C 2�&"��"�"+$!4�* $2=�A��'"�,&�)!�'"�"+�,$! !�"'1�.&"�7*+" $�8�.&"�7!)� *�4(�,3��+"*�.&"�"32&$*+1�y-C)"z8�/1(A�$A&�"'2*/%&8�$�#�#|!/�C�2'*'.7�# � .&$" !�8 � $A& � +"+%& � #&-!+%& � +�,$! !� � '�# � 2'*4B/�-!+"&8�)2�$��'"�2'1)2&��,(����+"*�31B�8�)'��2=�&"�'2�, 2*�A��)*"�"'/�� #&27�=" !�'�#��$"&�"'/,�/=(��20"&"(+" $*+�8�2,&��*�2�(,$2��2=�"&�3��&$= 2*�&"�7*"$!�� �#&�',&$"�$���")1(2/�8�&"�72=0�#&�$��).(* $�� 2B" )1�(*"�$!&�"&-�%'*&!�'�� A'*+1$!$"�'�#�.��#&�)'�� $,�$�#��+"*�2,&�$"�����2=�"&�$!&�,72*"�&"�'"4�2#�2-�C&� 2� #(+2+�*).&2�� $*��)#-=2�8�.$ *�% $2�&"�)!&�)'��2=�+"&2=��&"�'"��# *, 2*�)*"��"/+2#).&!�2+7����$A&�(2(�&1$A&:��&8�$./��8�,&2 !8��*�C)���+"*�,3-�&��$ ,*�2=�"&�'2= 2*�$��2&�/1(A�"32&$*+1�1$*�72&�2=�2�$='�$"�,//��&"�3�B!-2=�2+$1��"'1�$��&"�'24�, 2*�/=(!�%�"�)2�� $��(�"32=��$�#8�3# *+,�2&,&$*"� $!�B�C/! ��$�#�

�"'"(1�2# !� A)"$*+%&�B/"B%&�2+$2=&2$"*� 2�+,-2�.&&�*"�'�� B�/���$!�� A)"$*+���"+2�"*1$!$"��$�#�'�� %'�#�'�#� $�4�2C�#)28�"+1)"�+"*�'�� A�*&��8�1'A��+"* � $!&�'2�='$A !�$�#�(*"�#�$%)"$���c(*"�C�$*�'�#��=�&2$"*� $"�)�C$�"�$�#�"&$*',/�#d���+"*�2&1��y�Qiz�c�=|!���'2�*�C *)��$�#�"&$*',/�#���2&1���%��#�)2�"/!-*&1���|2C$*+��"=)"du��#$�=��*�7#X�$�1'�*�&"�2(+"/. �#)28�&"�'"�2&��/� �#)2�+"*�&"�+"$"((2=/�#)28� =(�#�"�2&$#'A *"+�=8�72&�.��#&�+")*,� A)"$*+�� #&.'2*"�(*"�$"�'�1 A'"�'�#�B,//�4&$"*8�72&�$�#��'��+"/�C&�+"&.&"�31B�:��"� !),7*"�)'���C&�&"� B! $�C&�'�/C�(��(��":��"*�B.B"*"�!� #)B�/*+��$"'2=&A !�'�#� #&2',(2$"*�)*"�$.$�*"�B,�B"�!�+=&! !�(*"�$�&�7"+$#/�72*+$�C4)2&��'"�").&2*:�H*"*�'�"(=2����1�*u� �2�%$! !�"0=x2*�)*"�2#�2="� #x�$! !�'�*&�$!�7�, !8�(*"�&"�2=&"*�+"&2=��.$�*)���&"�"&"/,B2*�$!&�2#-C&!�+"$,�$!�7*,�+2*,�$!��+"*�"�(1$2�"� $"�7*+" $��*":�

�*�&"�'2*�+"&2=��$%�"8�(*"�$*��3�" $*+.��'�� B�/.�8�'�#�2=&"*�',&$�$2�'*-"&.�8�1$"&�!���(����"#$,�'�#�.�2*�+"&2=��#'� $2=8�2=&"*�'�//,�+"*�!�3�*+$�� #)'2�*3��,�$�#�"&$*',/�#�$"�2&-"��C&2*u�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv78w

Page 79: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

��.'2*�&"�'�� B,/2*�+"&2=��$�&�"&$='"/����$�&�" $#&�)*+1�'�#�.��2$"* � &" � '�� $"$2C 2* � $" � #)3.��&$" � $�# � '��!(�#).&�#u���.'2* �&" �"3� �#)2 � $� �-#)1 �)"� �&" �)"� �+#�*2C 2*8 �&" �)2$"4$�.|�#)2�$!&���(�� 2�)= ��8�&"�'�� '"-� �#)2�&"�$"'2*&% �#)2�)2�/1(*"�'�#�'/!(%&�#&u ��2�$�&�$�1'��"#$1�+*&7#&2C�#)2�1�*�)1&��&"�'��+"/. �#)2�$!�B="�$�#�"&$*',/�#8�"//,�+"*�&"�'"��#4 *, �#)2�)*"�")3*/2(1)2&!�2*+1&"�(*"�$"�+=&!$�,�)"��+"*�$!�&�)*4)�'�=! !�$�#�"(%&"�)"�:��* +,��#)2�2'= !��&"�"'�+"/C|�#)2�). "�)"��+�#3.��'/!(.�8�.&"�+"+1� #&"= -!)"�'�#�)'��2=�3# *+,�&"�2=&"*�"'1���*"�$"'2*&% 2A&�+"*�7�)*+���B="��'�#�.��#)2�#'�4 $2=�'��!(�#).&A�8�"//,�(*"�$*���'�=2��72&�2=&"*�'*��2C+�/��&"�"&"/,B�#)2�$!&�'�/*$*+��2#-C&!8�(*"$=�'"�"'.)'�#&�+,'�*2��3�4�.�� $!&�$"0*+��'2�*3�1&! !8� $���"$ * )1�$!��2#3#="�8� 2�"#$��$!&�'�/C� #�&��).-�7�� $*��"$�)* $*+.��+"*�,&* 2��+�*&A&=2�5�$��&"�"&,(2*���+"-.&"��$�&�2"#$1�$�#� 2�2* "((2/."�+"*�&"�+1B2*�+243,/*"8�'�#�+�=&2*�)2�"# $!�1$!$"�$*��"&$*3, 2*��$A&�,//A&�"//,�'�$.�$*��7*+.��$�#8�)2�,//"�/1(*"�$��&"�"&"'"�,(2*�$"� $2�21$#'"�'�#�.�2*�+"$"7*+, 2*:

�/�(*+��$!��)!�B="�8�2'2*7��)'"=&2*� $!�-. !�$�#�"&$*',/�#8�+"$,�$�#��'�=�#�72&�$�.32*�+"-1/�#�)= ��8�"//,�+"*�2'2*7��.�2*�)*" �)2$�*�'"-� �'�� .((* ! � $A& �'�"(),$A&8 � -2A�%&$"� � 1$* � ��"+$*B* $��8�1'A��+"*���"&$='"/1��$�#�72&�2=&"*�"/,&-" $���+"*�,�"�)'��2=�&"�'. 2*���&"��7!(!-2=� 2� 3,/)"$"8�.�2*�"'�+/2= 2*�"'1�$!� 3"=�"�$!���'�*"7�'�$2� #&.'2*"�'�#�-"�2'!�2, 2*�"&24'"&1�-A$"�.&"�,//��,$�)�:��&$*-.$A�8�$��+,-2�,$�)��)'��2=� #4&2*7!$,�&"�"'�3" = 2*�&"�-. 2*�$�&�2"#$1�$�#� 2�)2(,/��+=&7#&�8� $��2'"((2/)"$*+1�2'='27�8� $��2'='27��$A&� �. 2A&8�"//,�+"*� $��2'='27��$!��#(2="����$!��" 3,/2*,��$�#:��&�(*"�'"�,72*()"�$�'�-2$2=�$�� %)"�$�#�',&A� $*�� *7!��7��)*+.��(�")).��(*"�&"�2)'�7= 2* � $� �'.�" )" � 2&1� �3��$=�# �)2 �'#�!&*+, � "'1B/!$" ���)'�� $,�"'1�)*"�)'�#/&$1x"�(*"�&"�2)'�7= 2*�$!&�+"$27,3* !�2&1��'"/"* $*&*"+�C� '*$*�C8�"&�+�.)2$"*�"'1�)*"�(.3#�"�)2�.&"�(*(,&$*��'"&1���"&� $�&2*�$!&�+1++*&!� +!&��$�#�, $2(�#�"+$*B*4 $�� $!&�1�-!�$�#�G!+�#,&"8�(*"�&"�"'�-"��C&2*�$!&�2'.)B" !�$!��" $#&�)="�8�'�#�-"�)'���C 2�&"�'��+"/. 2*�$!&�'$% !�$�#� $��'"(A).&��&2�18�(&A�=x2*�1$*�+*&7#&2C2*� �B"�,:��+�*B%��"#4$1����+=&7#&���2=&"*�'�#�7=&2*� $!�7�, !�$�#�$!&�"&%$2�!�!-*+��

ΟΙ ΓΚΡΙΖΕΣ ΖΩΝΕΣ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΣ v79w

Page 80: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

7C&")!�(*"�$!&��'�="�)*/�C 2����+,&$*�+"*�'�#�$�#�2'*$�.'2*�&"�2/'=x2*�&"�27�"*% 2*�.&"� # �2$* )1�7#&,)2A&�)2�.&"&�"&$='"/�����'�=���72&�2'*-#)2=�$!�)2$,7� !�2*+1&A&�)*"��$#�1&� �B="*!��2'.)B" !�:��&� #)B2=�$��"&2'"&1�-A$�8�$1$2�$*�� #&.'2*2��+"*�B" *+,�$!�3# *+��+"*�|#�*+���7C&!8�-"�'�.'2*�&"�$*��#'� $2=���=7*���"+$*B* $��8�+"*�1�*���"&$='"/1��$�#:���&�#'���2%&2*�!�)!�B=":�

�. "� ]�"#$1�$��'/"= *�8�!�"'2�(="�'2=&"����"+1)"�'*�� -2&"4��8�!�"'2�(="�7=|"�8�2)3"&=x�&$"*�A��!�'*��"+�"="�)��3��B="�� $!&��'�="�)'��2=�&"�#'�B,/2*�.&"��)!�B="*���"+$*B* $���$�&�2"#4$1�$�#:�}��$.$�*2�8�72&�'�.'2*�3# *+,�&"�#'�B"-)=x�&$"*�). A�)*"��"/1(* $!����� !��+"*�"'"*$�C&�)2(,/!� $��*0!�"'1�$!&�+�*4&� �(&%)! �+"* �"'1 �$�#� �+C+/�#� �$A& �"+$*B* $%& �(*" �&" �.��#&�+,'�*"�2/'=7"�2'*$#�="�:�

�*"�"+1)"�+"$20���&�(+�=x"�x%&!�$!��)!�B="�� �2$=x2$"*�)2�$��2�%$!)"�$!��+"$" $��3���$!��'2�*�# ="�:���.'2*�&"�"#$�420�#4 *�7�$!-�C)2�&"�+"$" $�.|�#)2�$���A�,3*�)2�$"�)2$"//"().&"�'�#�)�/C&2*�$��'2�*B,//�&8�$�� $�"$*A$*+1�"2��'/,&��'�#�B�)4B"�7=x2*�$���3("&* $,&8�$!&�)'�#/&$1x"�'�#�2$�*),x2$"*�&"��$=4 2*�.&"�+.&$���+�,$! !��/"-��)2$"&" $%&���)*"�)�&,7"�'#�!&*4+���2&.�(2*"�8�$!�7*"3!)* $*+��'*&"+=7"8�&1)*)!���1�*8�'�#�"/4/�*%&2*�$��$�'=��+/':u����(2(�&1��1$*�$"�"("-,�"&�+�#&� 2�.&"&�*7*%$!8� 2�)*"�2$"*�="�)2�+�*&A32/�� +�'1��� $����,$���7*"3���4'�*2=�$*��'"�").$��#��$!��!-*+���,72*"�8�+"*�$!��)!�B="*!��3C !��$!��'�,0!��"#$�����1�*u�G2�+,-2�'2�='$A !8�2=&"*�B" *+1�&"�2024$, �#)2�$"�-.)"$"�"#$,�'�*&�+,&�#)2�$!�7�, !�% $2�&"�"'�43C(�#)2�$*��7*"3A&=2�� $!� #&.�2*":�

G2�(2&*+.��(�")).�8�!�3*/� �3*+�� #x�$! !� �2$*+,�)2�$"�1�*"�"&,)2 "� $!�B="�+"*�$!�)!�B="8�'�#���+"-.&"��-"�'�.'2*�&"�.�2*�02+"-"�= 2*� �). "�$�#8�'�.'2*�2'*'/.�&�&"�(=&2*�+"*�). "� $!&��),7"�$A&�"(A&* $%&�'�#�2$�*),x2$"*�&"�'��B2=� 2�)*"�)!�B="*!�7�, !: � �*" � /1(�#� �"'�$2/2 )"$*+1$!$"�8 � +"* � 2'2*7� � 72& � 2=&"*�"#$1 � $� �"&$*+2=)2&� � $!� � 2& � /1(A ��),7"�8 � 72& � -" � 2'*�2*�!)"4$�/�(� �#)2�)2�$*��%�2��',&A� ]�"#$1�$��x�$!)":��#$1�'�#�)24$�,2*�2=&"*�&"�.��#)2�)*"��)13A&!�"'13" !�(*"�$��'/"= *��$!�� #(+2+�*).&!��7�, !�8�)*"�"'13" !�c��y3*/� �3*+1�'/"= *�zd�'�# � )'��2= � &" � (=&2* � "&$*+2=)2&� � 2'"&"7*"'�"(),$2# !� � $!&�

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv80w

Page 81: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

2'1)2&!�7�, !:�6$ *8�(*"�+,-2�7�, !8�!��),7"�-"�"&"+�*&%&2*�$"� !)2=" � $" � �'�=" � #',��2* � #)3A&=" � �2$*+, � )2 � $" � 1�*" � $!��7�, !� �'�# �.�2* � 2'*/2(2=8 � $�# � $#/ �y72& �-" �'�� B,/�#)2 �$�&�"&$='"/�z���y"&"/")B,&�#)2�7!)1 *"�$!&�2#-C&!�(*"�$��(2(�&1��1$*�+,'�*�*�"+$*B* $.��-"�'�.'2*�&"�+1|�#&�$�� #�)"$1'/2()"�(*"�&"�2* B,/�#&� $�� $�"$*A$*+1�.7"3��z:��&�!�7�, !�'�.'2*�&"�+"/. 2*�+"*�&"�+*&!$�'�*� 2*�.&"�)2("/C$2���"�*-)1�"+$*B* $%&�+"* � 1�* � "'/, � $! � )*+�� � �),7" � '�# � 2=�2 � $!& � '�A$�B�#/=" � $!��7�, !�8�2=&"*� #&2$1�&"�B,/�#)2�$�#�� #))2$.��&$2�� $!�7�, !�&"�#'�(�,|�#&�)*"�7�/A !�)!�B="��'�#�'�� 7*��=x2*�$��3*/� �43*+1�'/"= *��$!��7�, !�:�

�7%�"0=x2*�&"�"&"32�-�C)2� 2�.&"�2'*�2=�!)"8�2'2*7��72�-"�"�(� 2*�&"�.�-2*� $!&�2'*3,&2*"�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��',/!��+"*�&"�7*"$#'A-2= �"'1�$"��2=/!�2&1��'*� �'"���)!$*+�C "+$*B* $�5�"#$1�'�#�2'*+"/2=$"*�$��'�1 �!)"�$�#�B"-)�C�$!��B="��$�#�"&$*4',/�#8 � #�&, � #|!/18 � (*" � &" � 7*+"*�/�(� 2* � "+1)" � '*� � B="*2��'�,02*��+"*�$���'�=��3# *+,�72&�)'��2=�&"�-2A�2=$"*�B, *)��(*"�$�#��)!�B="*�#��"+$*B* $.�:��"&.&"��72&�)'��2=�&"�* �#�* $2=�7!4/"7��1$* �2'2*7��$"�+.&$�"�+�,$! !��/"-��)2$"&" $%&8 �!�"B24B"*1$!$"� $���%���$!��2�(" ="��+"*�$��+#&�(*�$A&�0.&A&�2=&"*�)��3.��A)���B="��+"$,�+,'�*A&�7# $#�* ).&A&�+"*�). A�"#$%&8�+"$, � $!� ��&-�A'1$!$"� � �/1+/!�!�8 � &�)*)�'�*2=$"* � )*" � '�,0!�"&"/�(*+,�/*(1$2���B="*!8�1'A��$��+,|*)��)'�#/&$1x"��'�#���!4 *)�'�*2=$"*� $!&�+"$" +2#��2&1��&.�#�+.&$��#�+�,$! !��+�&$,� $�� '=$*� "�:�

�.&&�*"�$!��"&"/�(*+���B="��2=&"*�)*"�3*/� �3*+��'"(=7"8�'�#�-"��7!(�C 2� $!�7*+"*�/1(! !�$�#�31&�#�2&1��'�%!&�#'�#�4(�C8�1'A��(*"�'"�,72*()"�$�#��#)'.��H2&$�=&8�2'2*7���$"&� #4&.&�����(*"�$!�(2&�+$�&="� $!���#,&$":�2&�)'���C)2�&"�+"$"43C(�#)2� 2�$.$�*"�). "8�1$"&�2=)" $2�B"-*,�'2'2* ).&�*�1$*�!�"&4-�%'*&!�'�� A'*+1$!$"�'�.'2* �&"�7*"�A�=x2$"* � 2 �+,-2�'2�=4'$A !�"'1�$�&�2+, $�$2�+�*&A&*+1��1/��'�#�2+'/!�%&2*�+"*�1$"&�2=)" $2�(*�"#$1�$��/1(���*x*+,�2&,&$*"� $!&�-"&"$*+��'�*&�8�.&"�3*/� �3*+1 � +"* � &�)*+1 � .+$�A)": ��'A 7�'�$28 � ! � +"$" $��3��)*"��)'�#/&$1x"�8����'�*�#7�'�$2�,//�#�"("-�C8�72&�* �7#&")2=�)2�$!&�"+C�A !�$!��"&-�%'*&!��xA��:��=&"*�).����)*"��(+�=x"��x%&!��'�#�-"�3"&2=�B="*!� 2�)2�*+�C�8�2&%�,//�*�-"�$!�7�#&�"'/,�

ΟΙ ΓΚΡΙΖΕΣ ΖΩΝΕΣ ΤΗΣ ΜΗ ΒΙΑΣ v81w

Page 82: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

A��'�,0!�'�/*$*+�C�B"&7"/* )�C��A�=�� �B"�.�� #&.'2*2��c'"�,�)1&��&�)*+.��d:��'�).&A��27%�2)2=��72&�"'�+/2=�#)2�2+�$A&�'��4$.�A&�$!�)*"���$!&�,//!�'�,0!� ")'�$,x8�"//,�"'/%��20!(�C)2�1$*�72&�)'��2=�&"���! *)�'�*2=$"*�!�.&&�*"�$!��"&"/�(*+���B="��(*"�&"�7*+"*�/�(� 2*�)*"�$.$�*"�'�,0!:��&��*�)!�B="*�*�"+$*B* $.��202$,x�#&�$!&�'*-"&1$!$"�(*"�)*"�$.$�*"�'�,0!� ")'�$,x8�72&�2=4&"*�)1&��2'2*7��-"�2=&"*�"'�$2/2 )"$*+��"'.&"&$*� $��.&"���$��,//��"7C&"$�� !)2=��$�#�"&$*',/�#8�"//,�2'*'/.�&�2'2*7��"+�*4B%��72&�-"�-2A�2=$"*�'*"�A��B="*!�'�,0!�"'1�$�&�'/!-# )1� $�&��'�=� � "'2#-C&2$"*8 � "//, � "'/, � A� � )*" � +"$"&�!$� � +"* � /�(*+��'�,0!�,)#&"�8�"+�"="��A�=��")3*B�/="8�"//,�B"-*,�&�)*)�'�*!4).&!:� �2#-C&!�(*"�$!&��'�="�-"�'�.'2*�2'�).&A��&"�"&"/!3-2=�7!)1 *"�"'1�$�#��7�, $2��$!�:��

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΑΝΥΠΑΚΟΗv82w

Page 83: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Δράση ευαισθητοποίησης κατά των πυρηνικών, Χερσόνησοςτου Crozon, Βρετάνη, Αύγουστος 2008

Page 84: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

����G����

���2$�*)" ="

Page 85: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�=)" $2�.&"��)*+�1��'#��&"����(* ).&A&�"&-�%'A&:�6��#)2�2024�2#&� 2*�'�� 2+$*+,�$��"&$*+2=)2&��$!����(���)"�8�)2� +�'1�&"�$��+"$"/,B�#)2� 2�B,-���+"*�&"�2&$�'= �#)2�$"�B" *+,�'�,()"$"�'�#�7*"+#B2C�&$"*�+"*�$�#��B" *+�C��'"=+$2�:�6��#)2�)*"�2)'2�*4 $"$A).&!�(&% !�$�#�-.)"$��8�'�#�-"�)"��3"&2=���� *)!�1$"&��*�"&$='"/�=�)"��-"�"'�'2*�"-�C&�&"�7*"|2C �#&�$"�2'*�2*��)"$,�)"�:��.��#)2�$*�-./�#)28�1'A��0.��#)2�+"*�$*�72&�-./�#)2�'*"5��*�B�"�#'�1-2 )�*�+"*�)"+��'�1-2 )�*� $1��*�)"��2=&"*�02+,-"��*:��'*'/.�&8 � .��#)2 � 02+*&� 2* � &" � +"$" $�%&�#)2 �)*" � $�"$!(*+��'�#�B,x2* � # $!)"$*+,� $�� $1���$"�"7C&"$"� !)2="�$�#�"&$*4',/�#:��#$��!� $�"$!(*+��'"=�&2*�$!�)��3��)*"��2+ $�"$2="��'�#�-"�7*"�+. 2*�'2�='�#�.&"�7*, $!)"�)2�*+%&�2B7�),7A&���)!&%&�+"*�-"��"�"+$!�=x2$"*�"'1� $,7*"�'�#�-"�2'*$�.|�#&�+"$"���&�&"�'���A�� �#)2�'����$�&�$2/*+1�)"�� $1��8�7!)*�#�(%&$"��.&"� # �2$* )1�7#&,)2A&�1/��+"*�'*��2#&��+1:��#$,�$"� $,7*"�'2�*4/")B,&�#&�.&"&�"�*-)1�7�, 2A&�$*���'�=2��.��#)2� +23-2=8�+"*� $*���'�=2��-"�'���A�� �#)2�"3�C�$"�'*��'"�"7� *"+,�). "�7*"4)"�$#�="��+"*�7*"/1(�#�.��#&�20"&$/!-2=: ��1&��#'1�"#$�&�$!&�'���'1-2 !�-"�)'��. 2*�!�+�*&��(&%)!�&"�72�-2=�$!�&�)*)1$!$"�$A&�)2$"(2&. $2�A&�"&#',+�#A&�'�,02%&�)"�:

�"*�.$ *�"+�*B%�8�3$,&2*�!� $*()��'�#�.��#)2�20"&$/� 2*�$"�'"�"7� *"+,�). "�+*&!$�'�=! !�� $!&�'2�='$A ��)"�:��"�"*$�4)"$,�)"��(*"� #&,&$! !�'�#�72�B��+"&�"&$"'1+�* !8�!�"&�*+$��2'* $�/��)"��'�#�7!)� *2C-!+2�"'1�$�&�$�'*+1�$C'�8�$"� $"&$�2&!).�A !��'�#� $� ")2� 2�7!)1 *�#���%��#��+"*�$2/*+,�!�7*"47�/A ��)"��2#"* -!$�'�=! "&�$!&�+�*&��(&%)!� $"�-.)"$"�'�#�#'2�" '*x1)" $2�+"*�+"$.72*0"&�$�&�"#$* )1�$A&�"��%&:���-2�'/.�&�!� $*()��&"�'2�, �#)2� $��2'1)2&�� $,7*�8�7!/"7��&"���4("&% �#)2 �$!& �'�%$! �)! �B="*! �,)2 !�7�, !�$!� �2+ $�"$2="��)"�:

ΣΕΝΑΡΙΟ, ΣΧΕΔΙΑ Α ΚΑΙ Β v85w

Page 86: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

7. Πληροφορίες, ανίχνευση του πεδίου ���+,&�#)2�'�%$"�)*"�B1/$"� $���&$2�&2$:�H�= +�#)2�$1 "�'�,(4)"$"� � �'*�2*��)"$"8 � (2(�&1$"8 � 7*2#-C& 2*� � +"* � $!/.3A&"8�A�,�*"�/2*$�#�(="�8 �)2�*+.��3��.��+"*�!)2�� *2� �7*"$,02*�8 �)2�!)2��)!&=2��+"*�$1'�#��2)3,&* !��$�#�$,72���$�#�72=&"�7!)� =�#�'�� %'�#8� C(+/! !��$�#�7*�*+!$*+�C� #)B�#/=�#�)*"��2$"*�="��+"*�$!��(2&*+��� #&./2# !��$A&�)2$1�A&:��"*�B�= +�#)2�2'= !��2*+1&2��+"*��,�$2��$A&�'�� %'A&�+"$,�$A&��'�=A&�-"� $�"3�C4)28�$�#�$1'�#�1'�#�-./�#)2�&"�',)28�+/':��#$1�-"�2'*$�.|2*�&"�02+"-"�= 2* �+"$]"���&�+,'A��! �2*+1&"8 �"//,� 2 �+,'�*2� �'2�*4'$% 2*��)'��2=�&"�2=&"*�+"*�!�$2/*+��2*+1&"8�1$"&���$1'���'�#�.��#)2� $�� $1�" $���72&�2=&"*�'�� B, *)��� $��+�*&1:��//,�3#4 *+,�$='�$"�72&�)'��2=�&"�"&$*+"$" $� 2*�$!�7*"7*+" ="�$!��"&=4�&2# !��4�231 �&�2=&"*�23*+$�:

�"&=�&2# !�'�.'2*�&"�2'*$�.|2*�&"�2'*B2B"*% �#)2�$��+"$,�'1 ��$�� �.7*1�)"��2=&"*�23*+$1:��2�B, !�$*��'/!��3��=2��'�#�.��#&� #//2(2=�-"��$= �#)2� $!� #&.�2*"�$��'*-"&1� 2&,�*��(*"�$!�7�, !�)"�:��!&�'"�")2/2=$2�"#$��$!�3, !:��,&$2�$!&�"�+2$1�7*, $!)"�'�*&�$!�7�, !8�% $2�&"�.�2$2�$����1&��&"�+,&2$2�'2�* 4 1$2�2��+"*�2'= !��(*"�&"�)!&�2(2=�2$2�$*��#'�|=2��"#$%&�'�#�$#4�1&�.��#&�"&"/,B2*�$!&�'2�*3��C�! !�$�#�$1'�#�'�#�.�2$2�B,/2*� $�� $1�" $��:�

�"=0$2�$�#��").�*)&�#��'2�" $*+�C��(*"�&"�)!&�2(2=�2$2�#'�4|=2�:��*�-2$2= $2�7*"3��2$*+, �TXX�8�7*"3���'�*2= $2�$!&�!/*+="�+"*�$��3C/��"#$%&�'�#� #))2$.��#&� $!&�"&=�&2# !:�G+23-2=$2�1$* �+,-2 �"&-�%'*&! ��),7"8 � #)'2�*/")B"&�).&A&�$A& �"+$*B*4 $%&8�'"�,(2*�+"*�"&"'"�,(2*�$�#��+"&1&2��$!��+"*�). "� ]�"#4$�C��2=&"*�+"*��*�+"&1&2��$!��.&7# !�:��"=0$2�$"�x2#(,�*"�2�A$2#4).&A&8 � $�#� � "'" ��/!).&�#� � '2�" $*+�C�8 � $�#� � 2�("x�).&�#��'�#�.��#&�"�(� 2*� $!�7�#/2*,�$�#��+"*�"//,0$2�$��TXX�� "��3# *4+,8�"&�2=&"*�'�/C�y"+$*B* $*+1z�c+�&+,�72�8�'=� *&(+8�+�C�2)"8�'�/C�'�A$1$#'"���C�"�+/'d:��!&�+�*$,$2� $"�),$*"�$�#��$#�1&�3C/"+2��$�#��%��#8 �"//,�)!&�"'�3C(2$2�$��B/.))"�$�#���C$2�2'*)2=&2$2�&"�$�#��+�*$,$2�"&�$#�1&�'. 2$2�',&A�$�#��+"$,�$C�!:�

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv86w

Page 87: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�"=0$2�$��"7*,3���*:��,&�'�.'2*�&"� $")"$� 2$2� 2�+,'�*"�3, !� $���%��8�',�$2�$��C3���+,'�*�#�'�#�'2�*).&2*�+,'�*�&8�+,&$2�+"*�1$*�"&#'�)�&2=$28�+�*$%&$"�� #�&,�$����/1*� "��+"*�(*"$=�1�*�)*/%&$"� � $��$!/.3A&�: ����-�, �� �2=&"* �)*" �+"/��'�� $" ="8�+,&$2�'A��2= $2� =(�#����(*"�$��7=+*�� "�8�1$*�"* -,&2 $2� "� $�� '=$*� "�:�6$ *��-"�"'�3C(2$2�$*��2�A$� 2*��$�#�2&1����$�#�,//�#�#'"//�/�#�#'�7����8�3C/"+"���" $#&�)*+�C8�'�#�)'��2=�&"� "��3.��#&� 2�7C +�/!�-. !:��*7*+,�"&�7=&2$2�$!&�2&$C'A !�1$*�2= $2� $!�). !�2&1��'�/C� !)"&$*+�C�$!/23A&�)"$��� $��+*&!$1� "�:�

�'�3C(2$2�&"� $2=/2$2�7C��3��.��$��=7*��'�1 A'�� $��=7*��).���:��',���#&�1/��+"*�'2�* 1$2�2��+,)2�2��'"�"+�/�C-! !��+"*�)2�*+.��3��.��+"*�#',//!/�*�'�#�"&"/C�#&�$!�2*+1&"�xA&$"&��� �)2 �'�/C�/=(! �+"-# $.�! !: ��"�/�(* )*+, �"&"(&%�* !� �'��4 %'A&�(=&�&$"*�1/��+"*�'*��+�*&,8�'�,()"�'�#�-"�'�.'2*�&"� "��#'�|*, 2*:�

Κοιτάξτε: �*��2* 17�#�8�(*"�&"�0.�2$2�"'1�'�C�&"�3$, 2$2�+"*�&"�3C(2$2�+"* �"'1�'�C�-"�.�-�#&��* �"&$='"/�* �+"* �/�*'�=8 �1'A��+"* �!�" $#&�)=":�

�� �B"-)1 � $!� �'"�"+�/�C-! !� � +"* �'�� $" ="� � $�# � �%��#5�+,)2�2�8 � 3C/"+2�8 � �2#"= -!$2�] � )',�2�8 � # $�)"$"� #&"(2�)�C8 � #�)"$�'/.()"$" � +"* � !/2+$��&*+.� � '1�$2�8�'2�*'�/=" � " $#&�)="�8 � "'1 $" ! � "'1 � $� � '*� � +�&$*&1�" $#&�)*+1�$)�)"8��(*"�&"�0.�2$2�'1 ����1&��-"�.�2$2�).��*�$!� $*()��'�#�-"�.�-2*�2&72��).&A��!�" $#&�)="���"&$=-2$"8�'�#�-"�'"�.)B2*�(*"�&"� "�� % 2*8�2,&���"&$='"/1�� "��"'�72*�-2=�B="*��:::

�*��).�2��+"*�%�2��/2*$�#�(="��$�#��%��#8�'�#�-"� "��'�#&�'1$2�"&�=(�#&�+"*�+/2=&�#&��*�'1�$2�8�'1$2�!�2'=B/2|!�$A&�3#/,+A&�2=&"*�'*��7C +�/!�/1(A�$!�� #������$�#�'/�-�#�8�'1$2�$��+�*&1�.�2*�'�1 B" !� $��2 A$2�*+1�$!��'2�*).$��#�'�#�.�2$2�B,/2*� $1���+/':��"�,//!/"8�+"&�&= $2�&"�+,&2$2�$!&�"&=�&2# �� "��$!&�=7*"�).�"�$!��2B7�),7"��'�#�-"�7*20"�-2=�!�7�, !8�(*"�&"�2= $2� =(�#��*�(*"�$*��'/!��3��=2��'�#�.�2$2� #//.02*:�

��#��'*-"&�C��+*&7C&�#��(*"�$!&�" 3,/2*"�$A&�"+$*B* $%&8�$�#�+�*&�C�'�#�'"�"+�/�#-2=�$!� +!&����$�#�"&$*',/�#�c'�#��C$2�

ΣΕΝΑΡΙΟ, ΣΧΕΔΙΑ Α ΚΑΙ Β v87w

Page 88: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

"#$1��'�.'2*�&"�2+$2-2=� 2� A)"$*+1�+=&7#&�d5�$!&�'"��# ="�2'*+=&7#&A&�"&$*+2*).&A&�+"*��"&%)"/A&�2'*3"&2*%&8�$��'1 ��2C-�"# $" � 2=&"* � "#$, � $" � "&$*+2=)2&"8 � $!& � 2((C$!$" � $A&�'"�"-C�A&8�$!&�.+-2 !� $��+2&1:

�*��7#&"$1$!$2��$�#��%��#5�+�#3.��(A&=2�8�).�!�1'�#�)'��2=��&"�+�2), 2*��.&"�'"&1�+"*�$�� A $1�).(2-���(*"�"#$18�+�/%&2��+"* � 3�,�$2� � $�#� � �'�=�#� � )'��2=� � &" � "/# �72-2=�8 � '�*"�(�"32=" � )'��2=� � &" � +"$"/,B2*� � +"$, � '��$2�"*1$!$" � c'1 �� #)B�/*+1��2=&"*����"�"+$��"��$�#�8�'1 �� !)" ="�.��#&�(*"�$!�/2*$�#�(="�$�#��%��#8�'1 "�2)'* $2#$*+,�"��2="�#',���#&�+"* � $" � �'�=" � )'���C)2 � &" � .��#)2 � '�1 B" !8 � '"�, � $!�7# "�. +2*"�$�#�"&$*',/�#d8�'/,$���$�#�7�1)�#�'�#�-./�#)2�&" �"'�+/2= �#)28 � /A�=72� �"'� #)31�! !� � $!� �+#+/�3��="��(*"�&"�"'�32#�-�C&�$"�&2C�"�$A&�2&��/!).&A&��7!(%&:

�!& � "'1 $" ! � $�# � 2& � /1(A � ).��#� � 2 � �. ! � )2 � B" *+�C��$1'�#��2�(" ="��7!)� *�(�,3A&8�)2� +�'1�&"�#'�/�(* $2=�����1&���'�#�-"�$�#��2=&"*�"'"�"=$!$���(*"�&"�3$, �#&�$!&�%�"�$!� � .&"�0!� � $!� � 7�, !�: � �!& � +"/C$2�! � �'$*+� � (A&=" � $!�7�, !8 � (*" � &" � '�� +/!-�C& � 3A$�(�,3�*8 � 7!)� *�(�,3�*8�2*+�&�/�'$2�:

�!&�C'"�0!�'1 *)�#�&2��C8�"'��A�!$!�=A&8�$��2'='27��,&2 !��$�# � �%��# � c-.�)"& !d5 � 1 2� � '/!��3��=2� � 2=&"* � ��� *)2�8� #(+2+�*).&" � (*" � $*� � +"$"/�|2*� � �%�A& � '�# � )'���C& � &"�7*"�+. �#&�'�/C��$"&��/�+/!�% 2$2�"#$��$!&�'��2�(" ="8�0.�2$2� $��20���1$*�

!�7�, !� "��2=&"*�23*+$��+"*�#'1�'�*2�� #&-�+2�:��'��2=$2�&"�'�"()"$�'�*� 2$2�$�� 2&,�*1� "�:

8. Σενάριο, σχέδιο Α και Β �2&.�(2*"�'�#�-./2$2�&"�'�"()"$�'�*� 2$2�)'��2=�&"� #(+�*-2=�)2�)*"�* $��="�'�#�-"�-./"$2�&"�7*!(!-2=$2� $�&�+1 )�8���)*"�$"*4&="�'�#�-"�-./"$2�&"�(#�= 2$2�+"*�&"�$!&�72=02$2�'"&$�C:��*"�+"/�� * $��="�2=&"* �'*� �'*-"&1�&"�'�� 2/+C 2* �.&"�)2("/C$2���

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv88w

Page 89: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

+�*&18�'�//,�). "�)"x*+���2&!).�A !��"//,�+"*�$!&�'�� ����$A&�"&$*',/A&� "�:���.'2*�&"�.�2$2��7!�.&"�+"/1� 2&,�*�8�7!/"7�5

Μια αρχή�2&*+,�2=&"*�"#$1�'�#�'��2$�*),x�#)2�+"/C$2�":��#$1� !)"=&2*�1$*�.��#)2�#'�/�(= 2*�$����1&��#/�'�=! !��$!��7�, !��+"*�.��#)2�/,B2*�#'1|!�)"��$�&�"&"(+"=��"�*-)1�$A&� #))2$2�1&$A&8�% $2�&"�7% �#)2�"0="� $!&�'�A$�B�#/=":�<"�'�.'2*8�2'�).&A��&"� �247*" $2=�$��'%��3$,&�#)2� $�&��%���$!��7�, !�8�$*�+,&�#)2�)2�$"����)"$"8�$"��'�="�2&72��).&A��.��#)2���! *)�'�*� 2*8�$!&�%�"�.&"�0!�$!��7�, !�8�+/'::

Ένα τέλος, είτε αίσιο είτε δραματικόG#&�-A��2=&"*�"#$1�$���'�=��02�&,)2�&"�'��B/.|�#)2:��+2=�72&�'�.'2*�&"� $�*�!)"$= �#)2�$"�',&$"� $��1$*�-"�3C(�#)2�1$"&�-"�.��#)2�+"$"+$� 2*�$!�&=+!�c"= *��$./��d8�(*"$=� ',&*"��'"=�&�#)2�'/��!�*+"&�'�=! !�)2�$!&�'�%$!�2&.�(2*"�+"*�+"/1�2=&"*�&"�'"=�4&�#)2�+"*�)* .��&=+2��)2�$!&�'���'1-2 !�1$*�.��#)2� #)3A&� 2*� $�&��"�"+$��"�'�#�.��#&�"#$.���*�&=+2�:�2&�'�.'2*�2'= !��&"� $�*�!)"$=x�#)2�$"�',&$"� $!&�'"�.)B" !�$!��" $#&�)="��+"*�$!&� C//!|!�$A&�"+$*B* $%&�c7�")"$*+1�$./��d8�2'2*7���*�"��.��)'��2=�&"�-2A�� �#&�1$*�2=&"*�'*��2'*+=&7#&��c A)"$*+,8�'�/*$*4+,d�&"�'"�.)B�#&�+"*�'��$*)�C&�&"�'2�*).&�#&�&"�"'��A�� 2$2�)1&�*� "�:���"&$='"/1�� "��)'��2=�&"�2'*/.02*�&"�7*"'�"()"$2#4$2=8�&"�'2�*).&2*�$�&�2+3#/* )1�$!��7�, !�� "����&"�'��$*)� 2*�$!&�7*+" $*+��7*"7*+" =":��'�).&A��2=&"*�'�/C���� *)��&"� #)43A&� 2$2�20�"�����c��+"$,�$!&�7*,�+2*"�$!��7�, !��231 �&�)'�4�2=$2d�+,$A�"'1�'�*2��'���'�-. 2*��-"� $")"$� 2$2:���� !)"&$*4+1�2=&"*�&"�#',�02*�)*"�. $A�+"*�).$�*"�&=+!�"'1�$!&�7�, !�"#$�:�6&"�"= *��$./���7*"$!�2=8�xA!�,�$"�+=&!$�"�$A&�"+$*B* $%&�+"*�"#0,&2*�$��+C����$!���),7"�� "�:�

Αγωνία και ανατροπές27�).&�#�1$*�'�1+2*$"*�(*"�)="�,+�A��'�/*$*+��* $��="8� �2$*+,�)2�)*"� C(+��# !�'�#�2/'=x�#)2�&"�+2�7= �#)28�2=&"*� !)"&$*+1�&"�#',���#&�"&"$��'.�� $!&�"3�(! !8��*��'�=2��-"�"#0,&�#&�'24

ΣΕΝΑΡΙΟ, ΣΧΕΔΙΑ Α ΚΑΙ Β v89w

Page 90: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�*�7*+,�$!&�'=2 !� $�&�"&$='"/�:��2$,�$!&�'�%$!�.+'/!0!���"&$=4'"/���-"�.�2*�'�� "�)� $2=� $!&�'"��# ="� "��+"*� $��'�1B/!4)"�$���'�=��2+'�� A'2=$2:�<"�"&"7*��("&% 2*�$!&�7�#/2*,8�-"�"'�)�&% 2*�$�#��7*"7!/A$.�8�-"�'�� '"-� 2*�&"�"'�'#��7�$�4 2*�$��-#)1�$�#�8�'��$2=&�&$"��)*"� #&.&$2#0!�+"*�-"�"��= 2*�&"�'�� '"-2=�&"�'2= 2*�1$*�.�2*�7=+*�:��=&"*�2'�).&A�� !)"&$*+1�&"�'��B/23-2=���B"-)1��'�� "�)� $*+1$!$"��$�#�"&$*',/�#� "��)2�$�&�+"-��* )1�'�� C&$�)A&�7*��*%&�(*"�&"�"'"&$� 2*� $"�"*$�4)"$,� "��2'=�'�*&��&.A&�'�A$�B�#/*%&:��'��2=$2�2'= !��&"�2'*4/.02$2�&"�2&!)2�% 2$2�$�&�"&$='"/1� "��(*"�$*��'�A$�B�#/=2��"#4$.�8�2,&�#'�-.$2$2�1$*�72&�2=&"*�*+"&1��&"�$*��"'�$�.|2*���&"�'"4�")2=&2$2�" "32=��% $2�&"�3"&$,x2$"*�$���2*�1$2��:�

�+$1� �"'1�$!& �"&,(+!�(*" �)*" � $"-2���"C0! !�$!� �'=2 !�8�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��7�, !�8�2=&"*�2'= !�� !)"&$*+1�&"�+�"$� 2$2�$�&�-2"$��c+�*&��(&%)!d� 2�"(A&="�+"*�&"�$�&�+,&2$2�&"�)�*�" $2=�$"� #&"* -�)"$"�$A&�"+$*B* $%&:��=&"*� !)"&$*+1�&"�',�2$2�)2�$� �).��� � "� �"#$�C� �'�# �$� � �7*" +27,x�#& �$�&=x�&$"� �$!& �(24/�*1$!$"�$!� � #)'2�*3��,��$�#�"&$*',/�#� "�8 �$!&�+"+�'* $="�$A&�'"�"$!�� 2%&�$�#8�$!�)"$"*�7�0="�$!��20�# ="��$�#8�+/'::� �* $��="�-"�B2/$*A-2=8�(*"$=�$1$2�$��+�*&1�-"�2=&"*�'�1-#)��&"�+"4$"&�� 2*�$"�+=&!$�"� "��+"*� 2�.&"�72C$2�����1&��-"�2=&"*���*"+,�.$�*)��&"�$"�2& $2�&* $2=�+"*�&"�$"�-2A�� 2*�&1)*)":�<"�72=0�#&8� #&2'%�8�"+1)"�)2("/C$2�!�+"$"&1! !�A��'����$*��)��3.��$A&�7�, 2A&� "�:��//,�(*"�&"�7*"$!�!-2=�!�"(A&="8�-"�'�.'2*�&"�2=&"*�"'$�:���7�")"$*+1���"�"+$��"�8����'�=���2=&"*� #&#3" ).&���)2�$*��+�*&A&*+.����'2�*B"//�&$*+.�� #(+��C 2*��'�#�$��3�7�$�C&�$!&���(�� "�8�2=&"*� =(�#�"�'"�%&8�"//,�1�*�+"$��"&,(+!�'��3"4&�������"$1�:�6$ *�2=&"*� !)"&$*+1�&"� +23$2=$2�$!&�* $��="� "��"'1�$!&�,'�|!�$A&�2*+1&A&�+"*�$A&�.&$�&A&� $*()%&8��*��'�=2��-"�7!)*�#�(� �#&�'�//.�� +!&.��"#$�C�$�#�2=7�#��&$�+*)"&$.��'�#�(�,32$2�+"*� +!&�-2$2=$2�xA&$"&,�:::�$"�). "�)"x*+���2&!).�A !��+"*��*�"+$*B* $.�8��*� �3A$�(�"3=2��+"*�$"�B=&$2��$A&�"+$*B* $%&�'�#�2&2�(�C&�A�� +!&�-.$2��+"*�2*+�&�/�'$2��$!��$"*&="�� "�:��*�7!)� *�(�,3�*�-"�2=&"*��*�'�%$�*�'�#�-"� "��2&-"��C&�#&5�)2�$��'�#�-"�',��#&�$*��'�%$2��2*+1&2��$!��.&"�0!��$!��7�, !�8 �-"�2(+"$"/2=|�#&�$!� +!&��"3�&�&$,�� "��$!&�+,�$"�$�#��% $2�&"�$�#��+"/. 2$2��"&� #)B2=�+,$*�&.��:��=&"*� $���.�*� "��&"�'��4

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv90w

Page 91: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

B/.|2$2�$*��"'"�"=$!$2��"&"$��'.��% $2�&"�$�#��0"&"3.�2$2�+"*�&"�$�#��'2= 2$2�&"�7% �#&�)2("/C$2�!� !)" ="� $!&�2+7�/A �� "��c"'1�,'�|!�*2�,��! !��$!��'/!��3��="��1'A��+"*��%��#�+"*���1&�#�'�#�"3*2�%&2*� $!&�7�, !�$��2&�/1(A�). ��2&!).�A !�d:

Ένα σχέδιο Β�,& � ! � 7�, ! � "� � .�2* � $�& � '"�")*+�1 � +=&7#&� � &" � 2)'�7*4 $2=8�2'2*7��2=&"* � $2�&*+, � 7C +�/!�+"*��20"�$%)2&!�"'1 � $!&�"+�=B2*"�$A&�"+$*B* $%&8� 2'2*7��72&�2=&"*�B.B"*��1$* �-"�.�2$2�$�& � "&"(+"=� � "�*-)1 � "+$*B* $%& � $!& � 727�).&! �%�"8�2'2*7����+=&7#&���7*"���%&�2=&"*�#|!/1����$./��8�2'2*7����"&$='"/1�� "��2=&"*�'*-"&1�&"�"//,02*�$��'�1(�"))"�$�#���$*�� #&-�+2��'�#�20" 3"/=x�#&�$!&�" 3,/2*,�$�#�$!&�$2/2#$"="� $*()�8�2=&"*�2'*4-#)!$1�&"�#',��2*�.&"� �.7*��H:�

��� �.7*��t�2=&"*�',&$"�/*(1$2���2&7*"3.��&�"'1�$�� �.7*���8�7*"3��2$*+,�-"��$"&�$�� �.7*���:��//,�2'*$�.'2*� 2�'2�='$A !�"7#&")="�8 �&"�)!&��"-�C&�$"��3./!�$A&�'�� '"-2*%&�(*"�$!&�'��2$�*)" ="�$!��7�, !��c"'"*$�C)2&2��,72*2��"'1�$�#��"(A&*4 $.��(*"�&"� #))2$, ��#&8�7*,3��2��7"',&2�8���1&��� #//�(*+���2�(" ="�8�'"��# ="�$A&�7!)� *�(�,3A&�$!&�+�= *)!�).�"d�+"*�'"�,//!/"�&"�)!&�(=&2*�7# 3�)! !�$�#�+*&�)"$��� $"�),$*"�$A&�"+$*B* $%&8 � $A& � "&$*',/A& � $�# � +"* � $A& � 7!)� *�(�,3A& � '�#�-./�#&�&"�+"/C|�#&�$*��2&.�(2*.�� "�:�

�7*"3��,�$�#� �27=�#�H�)2�$�� �.7*���8�2=&"*�$��1$*�2=&"*�(&A4 $1�)1&�� 2�)*"���C3$"�"(A&* $%&8�7C����$�2*�8�% $2�&"�'2�*��*4 $2=���+=&7#&���$!��7*"�����:��*�#'1/�*'�*�"+$*B* $.��2*7�'�*�C4&$"*�1$*���$,72�����72=&"�"+$*B* $��8� $�&��'�=��!��),7"�.�2*�2)'*4 $� C&!8 �.�2* �'��2$�*), 2* �.&"� �.7*��H8 �$� ��'�=��-"�)'2* � 2�23"�)�(��"&�+"*�231 �&���2*" $2=:���� �.7*����2=&"*�',&$"�(*"�$��'�A=8�2&%�$�� �.7*��H�23"�)1x2$"*�',&$"�/=(2��%�2��"�(1$2�"8�% $2�&"�7�-2=���1&��� 2�1/�#��&"�+"$"/,B�#&�1$*�.�2*�"//,02*�$�� �.7*��+"*�$�� !)2=�� #(+.&$�A !�:

Ωραίες εικόνεςG2�"#$1&�$�&�+1 )��$A&�2*+1&A&8�72&�2=&"*�'/.�&�7#&"$1�&"�)!� +23$�C)2��A�=��"&! #�="�$�&�$�1'��'�#�-"�'"��# *" $�C&�!�2*4

ΣΕΝΑΡΙΟ, ΣΧΕΔΙΑ Α ΚΑΙ Β v91w

Page 92: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

+1&"�'�#�72=0")2�+"*�$"�)!&C)"$"�'�#�#'2�" '* $�+")28�)2$,�"'1�$!&��/�+/��A !�$!��7�, !��)"�:�<"�'�.'2*�&"� #//,B2$2�$�� +!&*+1�$!��7�, !��1'A��-"�$��.+"&2�.&"�� +!&�-.$!��-2,$��#8�$�&��'�=��"'" ��/2=� �B"�,�$��$*�-"�+"$"/,B�#&��*�-2"$.�5�2,&�.�2$2�+"$"/,B2*�$!&�.7�"�)*"�2'*�2=�! !��'�#�2=&"*�#'2C-#&!�(*"�)*"��*+�/�(*+��+"$" $��3�8�2=&"*� !)"&$*+1���-2"$��4),�$#�"��$!� �7�, !� � "�8 �� �� �3A$��2'1�$2� �'�# ���-2 �(*" � $!& � 2*+�&�4(�,3! !�$�#�,�-��#�$�#8�&"�)'��2=�&"� #//,B2*�$!&�.&&�*"�$!��7�, !��). "� 2�)*"� $*()�8� 2�)*"�2*+1&":� �+"$,/!|!�$�#�2 A4$2�*+�C � $A& � (�"32=A& � '�.'2* � &" � (=&2* � ��"$� � $� � 20A$2�*+1�c1'�#�B�= +�&$"* �-2"$.� � +"* � 7!)� *�(�,3�*d � ). A � 2&1� � '"&1�+�2)" ).&�# 2�.&"�'"�,-#���$!��+C�*"��'�1 �|!����)2�$!&�'"4��# ="�$A&�"+$*B* $%&� $��)'"/+1&*8� $��'"�,-#����� $!&�$"4�,$ ":��=&"*�2'= !��"'"�"=$!$�8�$��'"&1�&"�"&"3.�2*�$�&�/1(��$!��+"$,/!|!�8���! *)�'�*%&$"��.&"� C&-!)"� "3.��+"*�02+,-"4���$���'�=��&"�)2=&2*��"�"().&��"&20=$!/"� $!&�)&�)!:��./���-"�'�.'2*8� $��).$���$�#�7#&"$�C8�$��1&�)"�$!��2$"*�2="��&"�2)3"4&=x2$"*� $!&�=7*"�'�1 �|!8�'��+2*).&�#�&"�'�� 7*��* $�C&� "43%��!�3C !�+"*���*7*�+$�$!��$�#�+$*�=�#�'�#�+"$"/")B,&2$"*:�*"3��2$*+,8�'�.'2*�&"�"&"3.�2$"*� $��'"&1�+"*�$��1&�)"�$!��2$"*�2="�4 $1��#:��"/1�-"�2=&"*�&"�#',���#&�)'/�#x,+*"�)2�.&"� C&-!)"���"$1�"'1�)"+�*,8 �2&%�)'���C&�&"���! *)�'�*!-�C&�+"*��"�"+$!�* $*+.�� $�/.��% $2�&"�2=&"*�'*��02+,-"�!�!�3C !�$!��7�, !�:

Δυνατοί χαρακτήρες �,-2�+"/�� * $��=" �'2�*/")B,&2* � * �#��C���"�"+$��2� �)2�$�#���'�=�#��)'���C)2�&"�$"#$* $�C)2�+"*�&"�&�*% �#)2� #)'1&*"8�-"#)" )18�2((C$!$"� 2�)*"�+"$, $" !�'�#��7!(2=� $!&�"//!/2(4(C!:��*�"+$*B* $.��'�.'2*�&"�2=&"*�7*"31�A&�!/*+*%&�+"*�$C'A&8�'��+2*).&�#�&"�&�)*)�'�*!-2=�!�'"��# ="�$�#�� $"�),$*"�$�#�+�*4&�C8�&"�B,x�#&�)'�� $,�"&-�%'�#��"'1�$*��$�'*+.��+�*&A&=2��(*"�&"�)*/�C&�)2�"&-�%'�#��2#"= -!$�#��)2�$!&�$�'*+1$!$"�+"*�&"�'��2$�*), �#&�+,'�*�#��"'1�$�#��"(A&* $.��&"�'"�.)B�#&�)2�"'�$2/2 )"$*+1$!$"8�&"�3"&�C&�7!/"7�� $��2'='27��$!��2'*+�*4&A&="��'*��7#&"$�=�"'1�$�&�"&$='"/�:��.�"�"'1�"#$��$!&�'��4 ',-2*"�2'*+�*&A&="�8�!�=7*"�!�#/�'�=! !�$!��2&.�(2*"��"'"*$2=�

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv92w

Page 93: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

)*"�+"/��7*"&�)��$A&��1/A&�+"*�$A&�+"-!+1&$A&� $"�'�1 A'"�$"��'�="8�2=&"*�$"�'*��*+"&,�&"�$"�3.��#&� 2�'.�"�:�<"�2'* $�.4|�#)2� 2�"#$�C��$�#���1/�#��/=(��'"�"+,$A:

� �"&$='"/�� � 2=&"* � 2'= !� � .&"� � �/�+/!�A).&�� � �"�"+$��"�� $!&�$"*&="�'�#�'"=x2$"*:��=&"*�#'2C-#&���$!��7�)*+���B="��(*"�$!&�%�"8�"//,�72&�2)3"&=x2$"*�.$ *� $��2#�C�+�*&1:�6&"��"'1�$�#�� $1��#��$!��7�, !��-"�2=&"*�&"�+,&2*���"$.��$*��'�"+$*+.��$�#8�% $2�&"�(=&2*�"'2�-��� $"�),$*"�$�#�'/!-# )�C�c��$A&�'2/"$%&�$�#8 �$A&�2+/�(.A&�$�#8 �$A&�-2 )%&8 �+:/':d: ��"�").&�&$"��"#4 $!�,�)!�B="*�*8�7�%&$"���A�=��)= ���+"*��A�=����(�8�'��$, �4&$"��$!&�'/!�1$!$"�$A&�2'*�2*�!),$A&�)"�8�$!&�"'�3" * $*+1$!4$,�)"��+"*�$!&�"&,(+!�'�#�7*+"*�/�(2=�$!�7�, !�)"��72&�7=&�#)2�+")*,�7*+"*�/�(="� $�&�"&$='"/1�)"��&"�'"��# *" $2=�A��-C)"���&"�7*+"*�/�(� 2*�B="*2��"&$*7�, 2*��A��&1)*)!�,)#&":��&�)'�4�. �#)2�&"�)!&�+,&�#)2�2)2=��/,-!�$1$2�-"�)'��. �#)2�&"�2+)24$"//2#$�C)2�"#$,�'�#�= A��+,&2*�2+2=&���72=�&�&$"��$��"/!-*&1�$�#�'�1 A'�� $!&�+�*&��(&%)!:�<"�3"&2=�'2�*3��&!$*+1�8�"/"4x1&"�8�'�� B/!$*+1�8�B="*���= A�8��,&�&$"��$!&�|#��"*)="�$�#8�2'*/.(�&$"��)*"�)��3��2'*+�*&A&="��)2� +�'1�&"��2*�"(A(� 2*8�"&"'$C �&$"��,)#&2��7# "&,/�(2��(*"�&"�'�� $"$2#-2=�"'1�$*��2�A$� 2*� � '�# � $.-!+"& � "'1 � $�#� � "+$*B* $.�8 � "'�+"/C'$�&$"��.$ * � $� �"/!-*&1 �$�# �'�1 A'�8 �$� ��'�=� �-"�$�& ��7!(� 2* � $!&�'$% !�$�#:���� ���5��*�"&$='"/�=�)"��"'1�$�&�31B��&"�)!&�$�#��'*, �#&�2'��"#$�3%�A8�)'���C&�&"�"&$*7�, �#&�)2�)*"�"+�"="�B*"*1$!$":��/=)�&�8�/�*'1&8� $�&�"+$*B* $��'�#�B�= +2$"*�+�&$,�$�#I:�

7� �'2�='$A !�$�#�,$#��#��"$�*+��'2�1/8�"'2�(�C8�#',//!/�#�$!���SPVaOZQYTM�2=&"*��"�"+$!�* $*+�:��'�� $,� 2� #&$2$"().&�#��)!�B="*�#��"'2�(�C�8�$��)2(,/��"32&$*+1�$�#�+"/A7*"+�C�$!/2�'$*+�C�',����#��*2���$"&�&8 �'�/C�2+&2#�* ).&�8 �#'�'='$2*� 2�.&"�$2�, $*�� 3,/)"�1$"&�'�� '"-%&$"��&"�"'�3C(2*�$�&�7*,/�(��)2�$�#��"'2�(�C��$��1�!)"�'�#�$�&�)2$"3.�2*8�+"$"'/,+A 2�$��'17*�$�#��'2�1/:��"�"7*+�)"$"�$!��3#(�� �)2$,�"'1�"$C�!)"8�$!��)!�'"������B��-2*"�� 2�'�1 A'��'�#�+*&7#&2C2*8�.�(A�20CB�*4 !��)*"�+"$" $��3��"&-�A'* $*+��+"*�)*&$*"+��$�&��7!(�C&�&"�*+"&�'�*� 2*�$"�"*$�4)"$"�$A&�"'2�(%&:

ΣΕΝΑΡΙΟ, ΣΧΕΔΙΑ Α ΚΑΙ Β v93w

Page 94: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

9. Μεταφορά, υλικό, προϋπολο-γισμός και στρατολόγηση�$"&�"'�3" * $2=�$�� 2&,�*��$!��$"*&="�8�'�.'2*�&"�+�*$,02*�+"4&2=��$"�'�"+$*+,�'��B/�)"$":

Η μεταφορά�*��*+�/1(�*�"+$*B* $.�8 �.��&$"��'�/C�/=("�). "� ��"'/,�1&$"��"'.&$"��* � .��#& � #&�-A� � .//2*|! � "#$�+*&�$A&: ��'���C& � &"�"'�72*�-�C&�"&"(+"="�(*"�&"�',2*�+"&2=��(��(��"� $�&�$1'��$!��7�, !�8�(*"�$!&���(,&A !�$!��'"�"/"B���"+$*B* $%&�"'1�$�� '=4$*���.0A�"'1�" $#&�)*+,�$)�)"$"���"+1)"�+"*�(*"�$!&�)2$"3��,�#/*+�C:��'1$28�!�)2$"3��,� $�&�$1'��$!��7�, !����("&%&2$"*�2+�$A&�'��$.�A&:����1�!)"�)'��2=�3# *+,�&"�2&�*+*" -2=8 �)2�$!&�'���'1-2 !�1$* �72& �-"�#',�02* �+=&7#&�� �+"$, �2 !� �"'1�$!&�" $#&�)="8�)'��2=�&"�7"&2* $2=8�&"�)�*�" $2=�3# *+,�cy #&"#$�4+=&! !zd8�+#�=A��1)A��&"�)!&�2=&"* �'�/C�y+�"#("/.�z5�2+2=&!�$!&�!).�"8�"3"*�. 2$2�$"�"#$�+1//!$"�"'1�$��'= A�'"�)'�=x8�"3� $2�$��'��$�+"/=�B"&,+*�$!���XT�WjQ^MR� $�� '=$*�+"*�+�C|$2�$"�'"&1�+,$A�"'1�$"�+"-= )"$":��&�'�.'2*�&"�3$, 2$2� 2�)*"�$�4'�-2 ="�'�/C�+"/,�3#/" 1)2&!�"'1�$!&�" $#&�)="8�',�$2�.&"�$"0=�+"*�x!$� $2�&"� "��"3� 2*�"+�*B%��)'�� $,� $�� $1��� "������x�$!)"�$!��'"��# ="��$A&���!),$A&� $�&�$1'��$!��7�, !��72&�2=&"*�" �)"&$�5�2,&�72&�-./2$2���"&$='"/1�� "��&"�)'2*� $�&�'2*�" )1�&"� "�� +, 2*�$"�/, $*�"���&"�$"�+"$" $�.|�#&8�1'A�� #&.B!�)2�$"����)"$"�$A&��-2/�&$%&�<2�* $%&��2&2$*+,����'�4'�*!).&A&���("&* )%&8�'"�+,�2$2�$"����)"$"�)"+�*,�"'1�$!&� +!&��$!��7�, !�8�"'1�$!� $*()��'�#��*�"+$*B* $.��.��#&�3$, 2*� $�� $1���$�#�8�����= $2�+,'�*�&�(*"�&"�$"�3#/,2*:

Ο προϋπολογισμόςk# *+,8�2,&�'�1+2*$"*�&"�7"&2= 2*�+"&2=��$��"#$�+=&!$1�$�#�(*"�$�&�"(%&"8�)'��2=�&"�"&").&2*�+"&2=��1$*��*�7"',&2��$A&�+"# =4)A&�-"�2=&"*�+�*&.�:��=&"*�'��3"&.�8�"//,�+"/C$2�"�&"�2*'A-2=�% $2�&"�)!&�2=&"*�',&$"��*�=7*�*�'�#�+,&�#&��*+�&�)*+.��-# =2�:�

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv94w

Page 95: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�"*�)*/%&$"��(*"�$"����)"$"8�-#)!-2=$2�1$*��*�7�, 2*�8�1'A��+,-2�.�(�8�'�.'2*�&"�.��#&�'���'�/�(* )18�'�,()"�'�#� !)"=&2*�1$*�-" � '�.'2* � &" � /!3-�C& � #'1|! � 1/" � $" � .0�7"8 � #)'2�*/")4B"&�).&A& � $A& � '*-"&%& � 2017A& � +"* � $A& � )2$"(2&. $2�A& � $!��7�, !�8�1'A��")�*B.��7*+!(1��#�c��>:???�(*"�.&"�"'/1�7*+" $�4�*� � 2=&"* � )*" � /�(*+� ���.A !d8 � +"-%� �+"* �'*-"&, �'�1 $*)": � �'�1B/2|! � $A& � 7"'"&%& �'�# � �2$=x�&$"* � )2 � $*� � #&.'2*2� � $!��7�, !��B�!-,&2� $!&�'��2$�*)" ="8�(*"�'"�,72*()"�)2�$!�7*��4(,&A !� #&"#/="�� $��*0!�8� #&.&$2#0!�$C'�#8�+,/2 )"�(*"�7A4�2.�8�'A/� 2*���� #//�(.��"+$*B* $*+%&�"&$*+2*).&A&8�+/'::

Το υλικόG$�&�'���'�/�(* )1�'�.'2*�&"� #)'2�*/")B,&�&$"*�2'= !���*�7"4',&2��#/*+�C:��� $�C)*"8�2�("/2="8�"/# =72��(*"�&"�72-2=$28�'��4)�-2*2�8�).���� #&,&$! !�8�20�'/* )1��"&"��=�! !��2,&�-./2$2�&"�+,&2$2�+"$,/!|!�)*"�� $.(!����&"�+�2), 2$2�.&"�'"&1�+/':��!&�02�&,)2�$"�(�"3*+,8�$"��'�="�-"�+"-* $�C&� "3��$"�)!&C4)"$" �+"* � $" �"*$�)"$,� "�5 �3#//,7*"�(*" �)�=�" )"� $� �+�*&18�'"&1�(*"�+�.)" )"� $"�'"�,-#�"��� $"�'/.()"$"�+/':

Η στρατολόγηση�1/*��2'*B2B"*A-2=�$��1$*�2=&"*�23*+$1�$��.�(�8�1$"&�$�� 2&,�*��+"*�$"�#/*+�$2�&*+,�'��B/�)"$"�.��#&�2'*/#-2=8�-"�'�.'2*�&"�"�4�= 2*�!� $�"$�/1(! !�$A&�"+$*B* $%&�'�#�-"�3.��#&� 2�'.�"��$!&�'��$2*&1)2&!�7�, !: ��+$1��"'1�$�&�)*+�1�'#��&"� �27*"4 $%&�$!��7�, !�8�2=&"*�'�,()"$*�'*-"&1�&"���2*" $2=�&"�'�� $24-�C&�"+$*B* $.��(*"�&"�(=&�#&�'�//�=8���&"�'"�.��#&�2+2=&!�$!&�!).�"�$!&�$2�&�(&A ="�$�#��'�#�72&�#'���2� $!&�"��*+���),7"�c(*"�'"�,72*()"8�"&"��*�!$��8�B=&$2�4"+$*B* $��8�2'"3��)2�$�&�$C'���+/'d:�

�#$��!� $�"$�/1(! !�'�.'2*�(=&2$"*�7*"+�*$*+,5���"&$='"/���72&�'�.'2*�&"�.�2*�(&% !�(*"�$!&�'�A$�B�#/=":��"�PQOTW�+"*��*�$!4/23A&*+.�� #&�)*/=2��20�*+�&�)�C&� !)"&$*+1���1&�� 2� �. !�)2�$*�� #&"&$� 2*��+"*�$*��"&$"//"(.��)2�$"�#7��)2=�:��//,�"3�4&�#&� =�&!� $�#��7*"+�)* $.� �+"* �)'���C&�&"�+"$"(�"3�C&8 �)2�,//"�/1(*"� �)'���C&�2&72��).&A��&"�)"��-. �#&� 2�+=&7#&�� 2�

ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΥΛΙΚΟ, ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗ v95w

Page 96: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

'2�='$A !�'�#�2&2�(�'�*!-2=�'�*&*+��.�2#&":��&�72&�-./�#)2�&"�'. �#)2� $!&�'"�,&�*"8�$1 �� #�&�� $�&��%���$A&�7*"7!/A$%&8�)'���C)2�&"� #&!-= �#)2�&"�#*�-2$�C)2���* ).&"�"&$"&"+/" $*4+,8�$"��'�="�2=&"*�&"�)!&�/.(�&$"*� �B"�,�'�,()"$"�'"�,�)1&�� $*�� #&"&$� 2*��)2�,$�)"�2)'* $� C&!�:��#$1� !)"=&2*�1$*��*�3=4/�*c2�d � '�# � -" � $�"$�/�(!-�C& � -" � ),-�#& � $!& � '�*1$!$" � $�#� $1��#�+"*�$!�3C !�$�#�'��B/2'1)2&�#� 2&"�=�#�$!&�$2/2#$"="� $*()�8�1$"&�-"�(=&2*�!� #&,&$! !�(*"�$!&�2&!).�A ��$�#�:

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv96w

Page 97: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

10. Ενημέρωση για τα πολιτικά, τεχνικά και νομικά ζητήματα(με ενδεχόμενη επανάληψη)�=(2��%�2��'�*&�$! �7�, !���+"$,�$!&�'��!(�C)2&!�!).�"8 �"&�'�1+2*$"* � (*" � )2(,/!� � +/=)"+"� � 7�, !8 � �* � "+$*B* $.� � #(+24&$�%&�&$"*: ���$1'���$!��2&!).�A !��-"�'�.'2*�&"�2'*/2(2=�)2�B, ! � $! � (2*$&=" � � $!� �)2 � $� � $1��8 � $"#$1���&" �1)A� �72& �-"�'�.'2*�&"�)'�#&�|C//�*� $]�"#$*,�$!��" $#&�)="��'�#�)'��2=�&"�.�2*�"+�C 2*�+,$*�(*"�$!� #&27�=" !:����$*)� $2�2'*+�*&A&*"+�C��+1)B�#��+"*�" $*+,�+.&$�"�'"�,� #&"&$� 2*�� 2�"'�)�&A).&2��(2A(�"3*+,�'2�*��.� �+"* �2'�).&A��'*� �2C+�/"�"&"(&A�= *)2�:��!&�"3� 2$2�&"� "��"'�+/2= �#&� 2�+,'�*��y"#$1&�)���A�*1z�'"�"�A�!).&��"'1�$*��"��.��$!&�'"�")�&��)*"��)2(,/!��7�, !�8�"//*%��-"�2'*$�.|2$2� $!&�" $#&�)="�&"�)'/�+,�2*�$�#��7�1)�#��(*"�&"�2)'�7= 2*�$�#��"+$*B* $.��&"�',&2� $!&�7�, !:��!$2= $2�$!�B��-2*"�$A&�$�'*+%&�"+$*B* $%&�(*"�$!&�7*")�&�� "��+"*� 2�+,-2�'2�='$A !�"'�3C(2$2�&"�+�*)!-2=$2� $�� '=$*� "�8�2,&�2= $2�/=(��y $*()"$* ).&�*z:

� }� � )! � B="*�* � "+$*B* $.�8 � $!�*x1)" $2 � $!& � 2#-C&! � $�#�"$1)�#8�$!&�2/2#-2�="�$�#�+"*�.$ *�+"$,� #&.'2*"�72&�2'*$�.'�#)2�$�#�� #&�-2*���2*�* )�C��"&-�%'*&A&��),7A&:�G2�2),��72&�#',�4��#&�!(.$2�8�72&�#',���#&�+#�*"��=2��"'1�$�#��'*��y�"�* )"$*4+�C�z8�$�#��/*(1$2���&$��'"/�C�8�$�#��)��3A).&�#����$�#��'2�* 4 1$2����"��!(�C��5�"&$"//, �#)2�'/!��3��=2�8�+"*���+"-.&"��2'*/.(2*�(*"�$�&�2"#$1�$�#�$��2'='27��7. )2# !��+"*�$A&�+*&7C&A&�'�#�2=&"*�.$�*)���&"�"&$*)2$A'= 2*:��0]��#�+"*�!�"+1/�#-!�$�*'/��2&!).�A !:

Πολιτική ενημέρωση�=&"*�)*"�2#+"*�="�(*"�&"�2'"/!-2#$2=�$��1$*��*�"(A&* $.��2=&"*�1/�*� $��=7*��)�+���+C)"$��8�1$*�(&A�=x�#&�$�#��/1(�#��'�#��7�4(! "&� $!&�2'*/�(��$!��7�, !��+"*�$A&� $1�A&�$!��!).�"�:��*� #&$�&* $.��$!�� #&./2# !��'�.'2*�/�*'1&�&"�#'2&-#)= �#&�$!&�"+�/�#-�C)2&! � $�"$!(*+�8 � $" � "*$�)"$" � +"* � $" � "&")2&1)2&"�

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΩΝ, ΝΟΜΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ v97w

Page 98: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

"'�$2/. )"$"�$!��7�, !�:��"�"*$�)"$"�'�.'2*�&"�20!(!-�C&�/24'$�)2�%��+"*� $!� #&.�2*"�&"� #&�|* $�C&� 2�)*"���7C��3�, 2*��$*���'�=2����+"-.&"��-"�)'��2=�&"�20!(� 2*� $�&��C'�8� $��+�*&1�+"*� $�&�"&$='"/��"&�2=&"*�"'"�"=$!$�:

Τεχνική ενημέρωση�=&"*�!�'"��# =" !�$�#� 2&"�=�#�cG�.7*���d�+"*�!�"&"((2/="�$!��C'"�0!��2&1�� �27=�#�H�'�#�72&�-"�"'� "3!&= �#)2:��"&"'2�4&,)2� $�� �.7*���8�'�� 7*��=x�&$"��$�'�-2 =2�8�7*"7��).��'�#�/")B,&�&$"*�"'1�$�#��"(A&* $.�8�$"�2)'17*"�'�#�)'��2=�&"�'��4+C|�#&8�$�����&�7*,(�"))"8�+"*�'*-"&.��+"$"/�02*�� 2� �. !�)2�$�#�� #(+2+�*).&�#�� $1��#��$!��7�, !�:

Νομική Ενημέρωση�./��8�2=&"*�+"*�1��&"� #(+2+�*)2&�'�*!-�C&� $�#��"+$*B* $.���*�(2&*+�=�+=&7#&�*�$!��7�, !�� $�� C&�/1�$!�8�+"-%��+"*��*�2*7*+�=�+=&7#&�*�'�#�"3���C&� $�&�+,-2��1/�8�*7=A�� $��'/"= *��$�#�'�*4&*+�C�+"*�" $*+�C�7*+"=�#:��#$1�+"/1�-"�2=&"*�&"�(=&2*�'�*&�)�*�"4 $�C&��*�7*,3���*��1/�*�'�#�"'"*$�C&$"*�"'1�$!&�7�, !� $�#��7*,3���#��2-2/�&$.�:�G2�"#$1�$�� !)2=�8�-"�'�.'2*�&"�$�&= �#)2�1$*8�"&�$"�'�1 $*)"�)'���C&�&"�+"$"B/!-�C&� #//�(*+,8�72&� #)4B"=&2*�$��=7*��)2�$*��'�*&.��3#/,+* !��'�#�2=&"*�"$�)*+.�:��)A��"&20,�$!$"�"'1�$!&�2'*/�(��$�#�+"-2&1�8�1/�*���2*,x�&$"*8�7!/"47� � +"* � '*-"&�= � y � #//!3-.&$2�z � +"* � y)! � #//!3-.&$2�z: � �*�'�%$�*�2=&"*�"#$�=�'�#�#3= $"&$"*�$�&�'*�� �B"�1�&�)*+1�+=&7#4&�8�2&%��*�72C$2��*�B�!-�C&�$�#��'�%$�#�� $!&�2+'/��A !�$�#� +�'�C�$�#�:��$"&�7��#&�A�� #&2�(�=8���+=&7#&���&"�$�#��2&��/�4 �#&�2=&"*� �2$*+,�)*+�1�8�$�#/,�* $�&�1 ��$��"7=+!)"�72&�#'2�4B"=&2*�.&"���* ).&��B"-)1� �B"�1$!$"�:�

G2�+,-2� $*()��$!��2&!).�A !��"#$��8���+"-.&"��2=&"*�2/2C-24����&"�" +� 2*�$��7*+"=A)"�#'"&"�%�! !�8�231 �&�72&� #)3A4&2=�)2�$�#��#'� $!�*+$.��$!��7�, !��+"*�$"�"'�$2/. )"$"�"#$�����2,&�72&�2=&"*�'�1-#)�*�&"�"&"/,B�#&�$�#��+*&7C&�#��'�#�'��4B/.'�&$"*:��2�$!&�'�1B/2|!�1$*�-"�#',�0�#&�'*-"&.��"&"+/� 2*��+"*�(*"�&"�"&$*)2$A'* $�C&�'*-"&.��"'� $" =2��$2/2#$"="�� $*(4

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv98w

Page 99: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

)��8�2)2=��-"�3��&$= �#)2�&"�+"/. �#)2�'2�* 1$2��#��"+$*B*4 $.��"'1�18�$*�2=&"*�"'�/C$A��"'"�"=$!$�:�

�*"�'*�� C&-2$2��7�, 2*�8�)'���C)2�&"� "&"-. �#)2�$�&�=7*���1/�� 2�'"�"',&A�"'1�.&"�'�1 A'"8�(*"�$!&�'2�='$A !�1'�#�!�" $#&�)="�2)'�7= 2*�.&"&�"+$*B* $��&"�2+'/!�% 2*�$!&�"'� $�/��$�#8�1'A��)'��2=�2'= !��+"&2=��&"���("&% 2*�$�#��"+$*B* $.�� 2�x2#(,�*"�$"��'�="�-"��.��#&�$!&�#'���.A !�&"� #//!3-�C&�)"x=8�.$ *�% $2�&"�)!&�)2=&2*�+"&2=��"'�)�&A).&��� $"��.�*"�$!��" $#4&�)="�:��=&"*�-.)"�" 3,/2*"�8�!�B="�2=&"*�',&$"�)*"�'*-"&1$!$"8�1$"&�B�= +2$"*�+"&2=�� $"��.�*"�$!��" $#&�)="�:�

�'= !�8� $!&�7*,�+2*"�$!��&�)*+���2&!).�A !��#'2&-#)=x�#)2�$"�'��3"&�5��*�"(A&* $.��72&�-"�'�.'2*�&"�.�-�#&� $!&�7�, !�3.��&$"��1'/"8�"+1)!�+"*�"'/,�c+"7�1&*"8�|"/=7*"�+/'d���&"�4+A$*+,:���.'2*�&"�.��#&�'/��!�./2(���$!��3# *+���+"*�|#�*+���$�#� � +"$, $" !� � +"* � &" �"'�3C(�#& � +,-2 �'"�,B" ! � &1)�# � !��'�="�72&�.�2*� �. !�)2�$�� 2&,�*��$���'�=����= $!+2� #//�(*+,5�2+2=&!�$!&�!).�"8� 2B1)" $2�*7*"=$2�"�$�#�+%7*+"��7*+���+#+/�43��="���2&�$=-2$"*�-.)"�&"�"'�$C�2*�!�7�, !8�2'2*7��+,'�*��� #&2/�3-!�(*"�$�#��/,-���/1(�#����)�=A�8��*�"+$*B* $.��3.��#&�$*��$"#$1$!$.��$�#��cH/:�+"$A$.�Ad8�.&"&�"�*-)1� $�&��'�=��)'�4��C&�&"�$�#��B��#&�cB/:�+"$A$.�Ad�+"*�72&�3.��#&�!)2��/1(*"�+"*�B*B/="�7*2#-C& 2A&8�"&�"#$,�2=&"*�'*-"&1�&"�2&7*"3.��#&�$!&�" $#&�)=":

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΩΝ, ΝΟΜΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ v99w

Page 100: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Μερικές τεχνικές κλειδώματος και αντίστασης σε περίπτωση εκκένωσης χώρων�*�'"�"+,$A�$2�&*+.��72&�2+$=-2&$"*�)2� +�'1�&"�"&$*+"$" $�4 �#&�2�("/2="8�1'A���*�"/# =72�8�$"�QaPTXZ�W�c)2$"//*+�=� A/�&2�� $�#���'�=�#��(/* $��C&�$"��.�*"d ���RMZ�TXZ�W�c'.$"/��)�$� *4+/.$"��'�#�B,x�#)2�(C�A�"'1�$�&�/"*)1d�'�#�)1&��"#$,�)'���C&�&"�2)'�7= �#&�$��.�(��$�#�"&$*',/�#�+"*�&"�+2�7!-2=�.$ *�'�/C$*4)�� � ��1&�� � (*" � $! � 7*"'�"(),$2# ! � +"* � $" � ). " � 2&!).�A !�:���1+2*$"* �"'/, �(*" � A)"$*+.� �$2�&*+.�8 �"# $!�,�)! �B="*2�8 ��*��'�=2��2'*$�.'�#&�&"�+2�7= �#)2���1&��4�"//,�'2�* 1$2���). A�$!��* �C���$�#�"�*-)�C�$A&�7*"7!/A$%&�'"�,�$!��=7*"��$!��$2�&*4+���4�"//,�+"*�"'"(��2C�#&� $!&�" $#&�)="��� 2��'�*�&7�'�$2�,//��"&$='"/�8�&"�#'� $!�=02*�1$*��*�"+$*B* $.���$"&�B="*�*8�'"4�.��&$"��* �#�.��2*+1&2�� $�&��C'�:��� ������*�7#&,)2*��+"$" $�/���72&�.��#&�+"&.&"�7* $"()18� 2���* ).&2� � '2�*'$% 2*�8 �&" � ��! *)�'�*� �#& � B=" � )2 � )2(,/!�"(�*1$!$":��*�$2�&*+.��"#$.��+"-* $�C&�*7*"=$2�"�2#,/A$�#��$�#��)"�!$.�� 2��$#'�)"$"�)2�+/�)'8� 2�'*. 2*�� 2�xA$*+,� !)2="�$�#�"&-�%'*&�#� %)"$���c"�-�% 2*��$�#� "(�&*�C���$A&�+"�'%&8�'=42 !�+,$A�"'1�$*��)" �,/2�8�$�,B!()"�$!��)C$!��'����$"�'= A�:::d�+"*�$!&�.+-2 !� 2�7"+�#(1&":��! *)�'�*�C&$"*�)1&��'"��# ="�'�//%&�)"�$C�A&�+"*�*7*"=$2�"�"+$*B* $%&�)2�B*&$2�+,)2�2�8�+"4-%��+"*�7!)� *�(�,3A&5�!�" $#&�)="�1$"&�0.�2*�1$*�$!&�$�"B,&2�B=&$2� � � �3A$�(�"3=" � 7* $,x2* � &" � ��! *)�'�*� 2* � B="8 � +#�=A��0.�2*�

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv100w

Page 101: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

1$*�72&�)'��2=�&"�$!&�7*+"*�/�(� 2*�* �#�*x1)2&!�1$*��*�7*"7!/A4$.���$"&�2'= !��B="*�*:��$"&�72&�#',���#&�),�$#�2�8�72&���2*,x24$"*�&"�"&$* $"-2=�+"&2=��#'2�B�/*+,� $�&�"&$='"/�8�1'�*���+"*�&"�2=&"*:��"/C$2�"�&"�'"�"7�-2=�+"&2=��+"* �&"�$2�)"$= 2*�$!�7�, !��A�=��"'%/2*2�8�% $2�&"�2'* $�.|2*�+,'�*"�,//!� $*()��(*"�$!�7*240"(A(��$!��=7*"��2'*�2=�! !�8�"//,�"#$��$!�3��,�)2�),�$#�2��+"*�B*&$2�+,)2�2��

Το «νεκρό βάρος»�=&"*�!�B, !:���1+2*$"*�(*"�)*"�'�/C� !)"&$*+��$2�&*+�5�"3�&24$"*�+,'�*���&"�'. 2*�"'1�$��B,����$�#� %)"$1��$�#�2&%�$"#4$1���&"�02(/# $�,2*8�.$ *�% $2�1'�*���-./2*�&"�$�&�"&"(+, 2*�&"�2++2&% 2*�$�&��%���'�#�+"$"/")B,&2*�&"���2*" $2=�&"�+*&!$�'�*�4 2* �'2�* 1$2���'�� A'*+1�"'1�"#$1�'�#�.�2*: �6$ *8 �+2�7=x2$"*���1&���(*"�$�#�� #&$�13�#�8 ����'�=���2'*$�.'2* �(*"�'"�,72*()"�$!&�,3*0!�#'� $!�*+$%&�+"*�7!)� *�(�,3A&� $�&�$�1'��$�#� +!&*4+�C�+"*�7=&�&$"*�2*+1&2�5�3"&$" $2=$2�$!&�2'=7�" !�'�#�)'��2=�&"�'��+"/. 2*�!�-."�+,'�*A&�-"��"/.A&�"(A&* $%&8�"3�'/* ).&A&�+"*��"��C)2&A&8�'�#�$�#��$�"B,&2�'"�,�$!&�-./! ��$�#��,&$�2��#'2�B�/*+,��'/* ).&�*8� $��)'/2� +�C���+"B�C+*�$!�� $�/���$�#�8�)2�+"/#)).&"�'�1 A'"�"'1�$"�+�,&!�$�#�8��*��'�=�*�2=&"*�!�'��4 A'�'�=! !�$!��"',&-�A'!��7C&")!�:��*�)2&�2=&"*�2*�!&*+�=�+"*�'"/2C�#&�(*" �$� �+�*&1�+"/18 ��* �,//�* �$�#���$#',&2�"/C'!$"8 �)2�"&"/�(="�J�'����@:�

�$"&���'�%$���" $#&�)*+1��'/! *,x2*�(*"�&"�)"��',�2*�)"+�*,�"'1�$�� !)2=��$!��7*"7�/A !�8�"3�&�#)2�$�&�2"#$1�)"��&"�(/*4 $�� 2*� $��.7"3���+"*�"3!&1)" $2� 2�1/��)"��$��B,���:��*&1)"4 $2�)"/-"+�=�(*"�&"�)!&�0.��#&�"'1�'�C�&"�)"��'*, �#&�8��A�=��1)A��&"�+"$"B,/�#)2�)#�+��7C&")!8�7*1$*�"#$1� �-"�)'���C 2�&"�-2A�!-2=�'�1+/! !�'����$�&�" $#&�)*+1�+"*�"#$�),$A��&"�+"$!4(��!-�C)2�(*"�B="�+"*�"&$= $" !�+"$,�$!��"����:��/* $�,)28�"&"4'�7�(#�=x�#)2�$�� %)"�)"��"�(,8�'"=x�#)2�)2�$"���C�"�)"��(*"�&"�023C(�#)2:� �, +! !�-2A�2=$"*�2'*$#�!).&!�1$"&���" $#&�)*+1�8�(*" �&" �)!& ��* +,�2* � &" � "� ��"(= 2* � $�& �+1++#(" �� � $�& �"#�.&"�c)'�� $,� 2�),�$#�"�d8�-"�'��$*)� 2*�&"�+"/. 2*�>���F� #&,72/43�#�8�$. 2�*��" $#&�)*+�=�(*"�.&"&�7*"7!/A$�8�+2�7= ")2���&�$A�)2$"0C8��*�#'1/�*'�*�+�"$,&2�$*��-. 2*��$�#����$*��0"&"+2�7=x�#&�"&�$*��2=�"&2��, 2*8�+"*��*�" $#&�)*+�=�7# +�/2C�&$"*:

XAVIER RENOU

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΩΝ, ΝΟΜΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ v101w

Page 102: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Η χελώνα ��2/%&"�2=&"*�)*"�$2�&*+�8�'*��202/*().&!8�!��'�="�7# +�/2C2*�"�4+2$,�$�#��" $#&�)*+�C�:��.&$2���.0*�"+$*B* $.�8�1�*�'"�"',&A8��C$2�/*(1$2��*8�-"� �!)"$= �#&�)*"�"&-�%'*&!�)',/"8�!��'�="�)*)2=$"*�$��+"B�C+*�$!���2/%&"��+"*�$�&�$�1'��'�#�B�= +2*�+"$"3C(*�� $�&�2"#4$1�$!��(*"�&"�'�� $"$2#$2=�"'1�)="�,)2 !�"'2*/�:�G$!&�'2�='$A ��)"�8�!�,3*0!�$!��" $#&�)="��(*"�&"�)"��7*%02*�"'1�.&"&�$1'�:��*�"+$*B* $.��+,-�&$"*� 2� $2&1�+C+/��+"*���+"-.&"��(/* $�,2*�$��720=�'17*�$�#�',&A�"'1�$��"�* $2�1�'17*�$�#�7*'/"&�C�'�#�.�2*� $"�720*,�$�#�+"*�$��"�* $2�1�+,$A�"'1�$��720=�$�#�7*'/"&�C� $"�"�* $2�,:���CB�#)2�$"�,+�"�$A&�'�7*%&�+,$A�"'1�$��)'/.0*)��"#$1�% $2�)!&�)'���C&�2C+�/"�&"�$"�$�"#)"$= �#&: �G$!� #&.�2*"8 ��* �"+$*B* $.��'2�&�C&�$"��.�*"�$�#��+,$A�"'1�$"�'17*"�$�#��(*"�&"�'*, �#&�$�#��+"�'�C����$"��.�*"���$�#��" $�"(,/�#��$A&� #&$�13A&�'�#�.��#&�"'.&"&$=�$�#�:��"��.�*"8�1'A��+"*�$"�'17*"�+�CB�&$"*�+,$A�"'1�$*��(,)'2�:���*&� +C|�#&�1/�*�$"�+23,/*"�'����$��+.&$���+�CB�&$"�8�1 ��(=&2$"*8�$!&�)C$!�$�#�� $�&�%)��$�#��c(*"�&"�"'�$�.|�#&�$�&�" $#&�)*+1�&"�$�#��"�',02*�"'1�$!&�)C$!�+"*�&"�$�#��$�"B�02*�'����$"�'= A�$��+23,/*8�$���'�=��2=&"*�'�/C�7# ,�2 $�d8� #&2&&��C)" $2�(*"�.&"� #&-!)"$*+18�1'A��y0#&�/,�"&�z�(*"�&"�$��3A&,0�#)2�1$"&�'�&,)2�+"*�-./�#)2�&"�)"��2/2#-2�% �#&��*� C&$��3�*:��*&1)" $2�.$ *���y"7C&")���+�=+��z�c #)B"=&2*� 2�1/�#�d�+"*�)2$,�$!&�y20"(A4(�z�)"��!��2/%&"�'�.'2*�&"�0"&"3$*"�$2=�(*"�&"� #&2�= 2*�$!&�"&$=4 $" !� $�#��" $#&�)*+�C�:��./��8�2=&"*�+"/��*7."�&"�B�2-2=�.&"�)*4+�1�+"*�"'�$2/2 )"$*+1� /1(+"&�$���'�=��&"�2'"&"/")B,&2$"*�+"*�&"�B�!-,2*�$�#��"+$*B* $.��&"� #(+2&$�%&�&$"*�+"*�&"�02�&�C&�$"�$�"B�()"$" �$A& �" $#&�)*+%& �'�# �'�� '"-�C& �&" �02)'/�+,��#&�$!&��2/%&":�

�&&�2=$"*�1$*�+,-2�y"7C&")���+�=+��z�'�#�'�� ,(2$"*�"'1�$!&�" $#&�)="8�23"�)1x2*�2'*$1'�#�$!�$2�&*+��$�#�&2+��C�B,��#�8�.$ *�(*"�&"�7*"�+. 2*�!�2#�"�= $! !:

Το τρενάκι�#$� �! �$2�&*+� �"+1)"�'*� �2'=3�B!�"'1 �$!& ��2/%&"8 � #&= $"$"*� $!&�7!)*�#�(="�2&1��2=7�#��"&-�%'*&�#�$�.&�#8�*7"&*+1�(*"�$!&�+"$,/!|! �7*"7�1)�# � 2$"*�2="�8 � � � �'�*�#7�'�$2 � $2&�C ��%��#�'�#�72&�2'*$�.'2*

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv102w

Page 103: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

'/2#�*+��2'.)B" !:�G$!&�"+�"="�'2�='$A !8�$��$�2&,+*�)'��2=�&"�23"�)� $2=� $!&�1�-!�'�$")�C8��� 2�+,'�*"� +2'�8�% $2�&"�"'�4$�"'2=�!�2'.)B" !�$�#�"&$*',/�#�)2�$!&�"'2*/��1$*�)'��2=�&"�.�2*�7�")"$*+��.+B" !:��#$��$!&�3��,�72&�#',��2*�1�*�� $�&�"�*-)1�"(A&* $%&�'�#�2=&"*� �'*" ).&�*���.&"��)2�$�&�,//�&:��,-2�"(A&*4 $���7!)*�#�(2=�.&"�B"(1&*8��*�y"7C&")�*�+�=+�*z�2=&"*�3# *+,��*�"(A&* $.��$�'�-2$!).&�*� $"�,+�"�$�#�$�.&�#:�G$!&�$2/*+�8�)'��2=���"(A&* $��8� $��)'�� $*&1�).����$�#�$�.&�#8�&"��A-2=� $!&�"(+"4/*, � $�# � #&$�13�# � $�#: ��* �|!/�= � "+$*B* $.� � 2=&"* � +"/C$2�� � &"�+,-�&$"*� $��'= A�).����$�#�$�.&�#�2&%��*�,//�*� $��)'�� $*&1�+�)),$*:�G$!&� #&.�2*"8�'�� '"-�C)2�&"�+"-= �#)2�1 ��(=&2$"*�'*��+�&$,���.&"�� $�&�,//�&8�/2+,&!�)2�/2+,&!8�)2�$"�'17*"�&"�'2�*4B,//�#&�$�&�)'�� $*&1�+"*�'�� '"-�C)2�1 ��(=&2$"*8�&"�B,/�#)2�$"�'17*"�)"��+,$A�"'1�$"�7*+,�$�#�'17*"8�1'�#�(*"�$�#��'*��2#/C(*4 $�#�8�$"�'17*"���! *)�'�*�C&$"*� "&�.&"�.0$�"�(,$xA)":�G$!&� #4&.�2*"8�$"��.�*"�)'"=&�#&�+,$A�"'1�$�#��%)�#��$�#�)'�� $*&�C8�',&A�"'1�$�� $�-���$�#8�+"*� $"-2�,�2&A).&":��2/2*%&�#)2�)2�$!&�2'*/�(��2&1�� #&-!)"$*+�C� 2�'2�='$A !�'1&�#8�+"*�2&1�� #&-�)"4$���(*"�$!&�2&-,��#& !�$�#�!-*+�C�)"�:��"*�3C(")2�

Το αστέρι���" $.�*�2=&"*�.&"�� �!)"$* )1��)2�'.&$2�"+$*B* $.��'�#�72&�.�2*�+"-1/�# � $"-2�1$!$"8 � 1)A� � 2'*$�.'2* � $!& � +"$,/!|! � )2(,/�#��%��#�c(*"�'"�,72*()"�.&"&�7�1)�d�+"*��"�=x2*� $�&�$C'��3A$�4(�"3=2� �#|!/�� �"* -!$*+��: ����$�.'�#)2 �/�*'1& � $�#� �7!)� *�4(�,3�#��&"�$�'�-2$!-�C&� 2�)="�(.3#�"��� 2�'"�,-#�"�+,'�*�#�+�&$*&�C�+$*�=�#:��.&$2�"+$*B* $.��0"'/%&�#&� $��.7"3���)2�$"�+243,/*"� $��+.&$���+"*�$"�'17*"� 2� �!)"$* )1�" $2�*�C�c7!)*�#�4(�C&�$"�+/"7*,d:�G$!� #&.�2*"8�)'/.+�#&�$"��.�*"�)2�"#$,�$A&�7*4'/"&%&�+"* �+�"$*�C&$"* �"'1�$�#� �+"�'�C�: �G#&2&&��C)" $2 �(*"�.&"� #&-!)"$*+1�&"�'�C)2�1$"&�2'.)B2*�!�" $#&�)="�+"*�'�� .��#4)2�&"�B,/�#)2�$!&�)C$!� $�&�%)��(*"�&"�"'�3C(�#)2�&"��$#'� 2*� $��.7"3���1$"&�"��= �#&��*�" $#&�)*+�=�&"�$�"B,&2�$"��.�*"�+"*�$"�'17*":

XAVIER RENOU

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΩΝ, ΝΟΜΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ v103w

Page 104: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Η χρυσαλίδα�//,x�#)2�2&$2/%��$C'��$2�&*+��:���1+2*$"*�"#$��$!&�3��,�(*"�+"4$,/!|!�7.&$��#�$���'�=��)'��2=�&"�-./2*�&"�+1|2*�.&"��+"$" +2#"4 $���"&�+"*�!�$2�&*+��/2*$�#�(2=�+"*�(*"�,//�#�$C'�#�+�C&*2�:����4)!-2#1)" $2�.&"�+�)),$*�C3" )"�"�+2$%&�72+,7A&�).$�A&8�+"*�"�+2$,�3"�7C: H,x�#)2�.&"�B"�=7*� $!&�)="�,+�!�+"*� $!&� #&.�2*"�$��'2$,)2�',&A�"'1�$��+/"7=�$�#�7.&$��#:�G$!&� #&.�2*"8� +"�3"4/%&�#)2�1'A��-"�+,&")2�)2�.&"� ��*&=8�B.B"*"�2=&"*�7*'/1�+"*�1�*�)�&18�1)A��"#$1�72&�"//,x2*�+,$*5�$��'17*�$�#�"&"��*�!$��$#/=(2$"*�(C�A�"'1�$��C3" )":��$"&�3$, �#)2�2',&A8� 2�C|���1'�#�72&�)'���C& � &" � 3$, �#& � �* � " $#&�)*+�=8 � -" � 3$*,0�#)2 � .&" � 2=7���"*%�"��)2�$"�#3, )"$"�'�#�.��#)2�).��*��1$�#�&"�)'���C)2�&"�20"3"&* $�C)2�). "� $!&���# "/=7"�c"&�$��2'*-#)�C)2d8�2=$2�(*"�&"�'�� $"$2#$�C)2�"'1�$��+�C�8�2=$2�"'1�$!&�B����:�6$ *�"'�1 *$�#�8�7C +�/"�)"��+"$2B,x�#&��A�=��&"�+*&7#&.|�#)2�c�* �" $#&�)*+�=�'�#�-"� +"�3"/% �#&�-"�'�.'2*�&"�)"��+�"$�C&�2&%�)"��02 '*4$%&�#&8�'�,()"�'�#�2=&"*�"&�)!�$*�,//�8�)="�2'*+=&7#&!�2'*�2=�! !d�2&%�$"#$1���&"� $./&�#)2�)="�'�/C�1)��3!�2*+1&"8�"'�/C$A��)!�B="*!�+"*� �271&�"�)�&*+�:

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑv104w

Page 105: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΩΝ, ΝΟΜΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ v105w

Αποκλεισμός του Δημοτικού Συμβουλίου της Dieppe, που ετοιμαζόταν να ψηφίσει στα κρυφά ένα αίτημα προς την κυβέρνηση που ζητούσε την κατασκευή ενός νέου πυρηνικού αντιδραστήρα στην περιοχή, Σεπτέμ-βριος 2008.

Page 106: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

����G����Ι

���'.�" )"� $!&�'�,0!

Page 107: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

11. Αρχίζει η δράση�=&"*�+"*�1��&"�'���A�� �#)2� $!�7�, !:��*�"+$*B* $.��).&�#&� $��=7*��).���8�(*"�&"�7*2#+�/#&-2=�$��'��'"�" +2#" $*+1�.�(��c2&!).�A !8�'�1B"d�+"*�&"�20" 3"/* $2=�!�"+�=B2*"� $���"&$24B�C:��,&��*�"+$*B* $.��.��#&�2)'* $� C&!���.&"�� $�&�,//��+"/1�2=&"*�&"� #)3A&� �#&�&"�B�2-�C&�2'=�$1'�#�c2&&�2=$"*�1$*�!�2&!4).�A !�.�2*�(=&2*�$!&�'��!(�C)2&!���$!&�$2/2#$"="� $*()�d:�A4�=��-1�#B�8�)2�2'"((2/)"$* )1�+"*�+"/��7*,-2 !8�/=(��,(����+"*�'�//� �"7�2&"/=&!8 � �* � "+$*B* $.� �'"=�&�#& �-. !5 � 7.&�&$"* � $"�+,(+2/"8�2* B,/�#&� $"�+2&$�*+,�$!��2'*�2=�! !�8�'2�*).&�#&�$!��,3*0!�$�#��'�#�(�C8�0"'/%&�#&�)'�� $,� $*��)'�#/&$1x2�8�"��=4x�#&�&"�+"$" $�.3�#&�$*��7*"3!)* $*+.��'*&"+=72�8�+:/'::��!&���*4 ).&!�%�"�2=&"*� $!�-. !�$�#�:�6��#&�2'=(&A !�$�#�+*&7C&�#�7*4+" $*+���2)'/�+���'�#�2)'2�*.�2*�!�7�, !�$�#�8�.��#&�2'*/.02*�&" �"&"/,B�#& � $*� � 2#-C&2� � $�#� �(*" � &" �"//,0�#& � 2'*$./�#� � $"�'�,()"$": ��=&"* �! �+"�7*, � $!� �7�, !� �+"* � #&2'%� ��* �'�%$�*� $1��*�$!����(���$�#�"&$*',/�#:� �" 3,/2*,�$�#�8�!�,&2 ��$�#�8�!�2*+1&"�'�#�'��B,//�#&�'����$"�.0A�2=&"*��# *" $*+�:

�*"�"#$.��$*�� +�= *)2��2�(" =2�8� ,//�*�"+$*B* $.�� 2=&"*�"'"4 ��/!).&�*�(C�A�$�#��+"*�2=&"*�20= �#� !)"&$*+�=�(*"�$!&�2'*$#4�="�$!��7�, !�:��#/2*,�$A&� #&$�&* $%&�2=&"*�&"�20" 3"/= �#&�$�&�+"$,//!/�� #&$�&* )1�$�#� #&1/�#:�

Συντονισμός�� #&$�&* )1��2=&"*�+"$,�+,'�*��$�1'��$��* �7C&")��$!��7�#4/2*,��$�#� +!&�-.$!:��+$1��"'1�$*��7�, 2*��)2(,/�#�)2(.-�#�8�2=4&"*�'��$*)1$2���&"�"&"-.$�#)2�"#$1�$��+"-�+�&� 2�>4F�.)'2*��#��"+$*B* $.��'"�,� 2�.&"� #&$�&* $��'�#�&"�2'A)=x2$"*�)1&���$�#�$��B"�C�3��$=��$!���!-*+���2#-C&!�:���$"&�'�//,�)#"/,�/2*$�#�4(�C&�"'1�+�*&�C8�'"�,�$!�)2(,/!�'=2 !8���+=&7#&���/�|!��B*" $*4+���"'13" !��/1(A�B*" C&!����'"&*+�C�)2*%&2$"*:��*� #&$�&*4 $.��2=&"*�(&A $�=� 2�1/�#��$�#��"+$*B* $.�:��.��#)2�1$*�2=&"*��*�

Page 108: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

)1&�*�'�#�(&A�=x�#&�$�� �.7*��H�+"*�)'���C&�&"�"'�3" = �#&�(*" � $!& � 2&2�(�'�=! � � $�# � 2 � '2�='$A ! � '��B/!),$A& � )2 � $�� �.7*���:��=&"*�2/2C-2��*�&"�)2$"+*&�C&$"*�c72&�.��#&�"/# �72-2=� $"�+,(+2/"�(*" �'"�,72*()"d �+"* � �0.��#&�&"�2=&"* �7*"+�*$*+�=�% $2�&"�"'�3C(�#&�&"�$�"B�0�#&�$!&�'�� ����$!��" $#&�)="��"3�C�$1$2�-"�+*&7C&2#"&�&"�-2A�!-�C&�"��!(�=�+"*�&"�"&$*)2$A4'= �#&�B"�C$2�2� �'�*&*+.� �+#�% 2*�: �2&�7* $,x�#&�&"�+,&�#&�.&"�B�)"�'= A�% $2�&"�.��#&��/�+/!�A).&!�2*+1&"�$!��+"$,4 $" !�8 � 1'A� � -" � .+"&2 � .&"� � +!&�-.$!�: ���*,x�&$"* � (*" � $!&�" 3,/2*"8 � $!& �"'�$2/2 )"$*+1$!$" �� �$!& �2*+1&" �'�# �72=�&�#&�'����$"�.0A��*� #))2$.��&$2�8�20" 3"/=x�#&�1$*�+,-2�"+$*B* $���2=&"* � $!�-. !�$�#8 �'"�2)B"=&�#&�% $2 �&"�'��/!3-2= �!�1'�*"�"'� $" ="8�7*"�2*�=x�&$"*�$��"'�� 71+!$��+"*�B2B"*%&�&$"*�1$*�!�2*+1&"�$!&��'�="�'"��# *,x2*�!�7�, !�2=&"*�"#$��'�#�.�2*�'��4+"-��* $2=:���.'2*�2'= !��&"�.��#&�)*"�)*&$*"+��)"$*,8�% $2�':�:�&"�7�#&�1$*�$��'"&1�2=&"*�"&,'�7"���1$*�+,'�*���"'1�$�#��"+$*B*4 $.��72&�.�2*�)2$")3*2 $2=8���72&�2=&"*� $!� A $��-. !�+/':

Page 109: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

12. Ασφάλεια�" � x!$�)"$" � " 3"/2="� � .��#& � #x!$!-2= � '�/C � '�*& � "'1 � $!&�"&,/!|!�$!��7�, !��+"*�),/* $"�"'1�$!� $*()��'�#�2&$�'= $!+2��� $1����$!�:��'=�'"�"72=()"$*�2=&"*� !)"&$*+1�&"�.�2*�20" 3"/*4 $2= � 1$* �� � $1'��� 7�, !� �� ��* � #&-�+2� � $!�� 7�, !�� 72& � 2)'24�*.��#& � 2((2&2=� �+*&7C&�#�:� �"$, � $! � 7*,�+2*" � $!�� 7�, !�8� �*�7*,3���* �"+$*B* $.� � +"* �+#�=A� � �* � #&$�&* $.� �'�.'2* � &" �7*"4 3"/= �#&�1$*�1 �&�"3��,�$�#��+*&7C&�#�8��*��'�=�*�.��#&�2&$�'*4 $2= �'��(2&. $2�"8 �$" �'�,()"$"�-"�+#/� �#& � C)3A&"�)2 �$�� �.7*�:

�" $#&�)="8�!��'�="�-"�.�2*�+/!-2=� $�� !)2=��"'1�$�#��"&$*4',/�#�� "�8�-"�3��&$= 2*�)2�$!&� 2*�,�$!�8�% $2�!�'"��# ="� "��&"�)!&�"'�$2/2=�'!(��,)2 A&�+*&7C&A&�(*"�2 ,����(*"�,//�#�:��#$1�"'�$2/2=�'��$2�"*1$!$"�(*"�$!&�" $#&�)="�+"*� $!&�'2�=4'$A !�"#$��.�2*�$!&�,72*"�&"�'"�.)B2*8��A�=��'��2*7�'�=! !:�H.4B"*"8�-"�'�.'2*�&"�'�� .02*�% $2�!�'"�.)B" ��$!��&"�)!&��2*��4$2�.|2* �$!&�+"$, $" !: ��=&"* �'�,()"$* �',&$"�7#&"$1�&"�)'2*�+,'�*���2'=$!72�� 2�+"$, $" !�+*&7C&�#�% $2�&"�+"-# $2�� 2*�!�2'.)B" !�$A&�" $#&�)*+%&�+"*�)2�"#$1�$�&�$�1'��&"�#'���2A4-�C&��*�"��.��&"�7*"'�"()"$2#$�C&:��

�*"�+"$" +�&A !�(*"�, $2(�#��+"$,�)�+���2&1��+"&"/*�C�)2�'"(A).&"� �&2�,8�!�+"$,/!|!�2&1��(2�"&�C8 �)*"�� $.(!�8 �!�'"4��# ="�2&1��2&"2�=$!�"+$*B* $��+,$A�"'1�)*"�(.3#�"8�"'�$2/�C&�'"�"72=()"$"�y2'*+=&7#&A&z �7�, 2A&8 ��* ��'�=2� �2'*$�.'�#& �$��7*,/�(��"//,�.��#&�+,'�*���= +�����.'2*�&"�2+$*)� 2$2�'�� 2�$*4+,�$�#��+*&7C&�#��+"*�&"�.�2$2� $��)#"/1� "��1$*�!�" $#&�)="�)'�4�2= �'"�1/"�"#$,�&"�2'.)B2* �+"* �&" � "� �+,&2* �&" �+*&7#&2C 2$2�'�"()"$*+,:�<"�'�.'2*�&"�"&"/,B2$28� $!� #&.�2*"8�$!&�2#-C&!�(*"�$"�'��B/�)"$"�'�#�-"�'��+C|�#&�"+1)"�+"*�"&�'��+/�-!+"&�"'1�$�&�"&$='"/�:��,&$A���*�+=&7#&�*�'�#�"3���C&�"&-�%'�#��2=&"*��*�'*��"'�1B/2'$�*:

Page 110: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Η συνάντηση με τον αντίπαλο�$"&��*�"+$*B* $.��3$, �#&� $��'��+"-��* ).&�� !)2=��7�, !�8�2&&�2=$"* �1$* �72& �2=&"* �+"/�72��C)2&�*: � �0"3&*+� �,3*0!�$�#��)'��2= �&" �'��+"/. 2* �"&"$"�"��� 2 �"#$�C� �'�#� #&�-A� � #4�&,x�#&�2+2=:�k1B��8���(�8�"7!)�&="8�,(���8�'2�*3�1&! !8�)= ��8��"$ * )1�8� 20* )1��+"*�2&72��).&A��B=":���+=&7#&���)'��2=�&"�'��./-2*�"'1�#'"//�/�#��'�#�72=�&�#&�#'2�B,//�&$"�x�/�8�"&4-�%'�#��$!��" 3,/2*"��)2�+"+��2+'"=72# !8�#'"//�/�#��)2�*+���"'" �1/! !� � �* � �'�=�* � '*.x�&$"* � "'1 � $�#� � 2�(�71$2� � $�#�8�"7.0*�#��" $#&�)*+�C����3" = $2�8�"'1�)*"�7*2#-C&$�*"�2'*+�*&A4&="� �'�#��,&2* �$!&�#'�)�&��$!�8 �"'1�.&"�"&%$2��� $./2��� ����'�=���-"�#'2�B,/2*� 2�"&7�* )1�+"*�20�# ="8�"'1�.&"&�"&2C-#&��).$���8�"'1�.&"&�"&.&$*)��+"*�"/"x1&"�'�/*$*+18�"'1�.&"&�#',/4/!/��#'�7�����'�#�'"&*+�B,//2$"*�+$/:���.'2*�&"�2=&"*�+"&2=��'��2$�*)" ).&���(*"�"#$,:

�*"�&"�2=&"*�+"&2=��.$�*)���'�.'2*�+"$"���&�&"�.�2*�"#$�(&A4 =": ��" �(&A�=x2*8 �7!/"7�8 � $" � #&"* -�)"$" � $�#8 � $" �B"-C$2�"�$�"C)"$,�$�#8�$"�-.)"$"�'�#�$�#�'��+"/�C&�"&#'�)�&! ="�+"*�$*��"7#&")=2��$�#8�'�#�)'���C&� �&"�$�&��7!(� �#&� $��&"��, 2*�$��).$���+"* �&"�#*�-2$� 2* � #)'2�*3��.�8 �(*"�$*� ��'�=2� �)2$"4&*%&2* � $!& � #&.�2*" �"//, ��* � �'�=2� �)'��2= � 2& � $A �)2$"0C8 �&"�.��#&�7# ,�2 $2� �2'*'$% 2*�: ��"�'"*�&=7*"��1/A&�)'���C&�&"�B�!-� �#&� 2�"#$��$!&�+"$2C-#& !�c$!��"#$�(&A ="�d�+"*�&"� "��B�!-� �#&�&"�7*"�2*�=x2 $2�B="*2��$, 2*�8�$*��7*+.�� "��+"*�$A&�,//A&5�.&"��"+$*B* $���'"=x2*�$�&��1/��$�#�" $#&�)*+�C�'�#�'��4 $"$2C2*�)*"�.+$" !�)2���2&2$*+,����'�'�*!).&�#����("&* )�C��+"*�+,'�*��� C&$��3���$�#�'"=x2*�$�&��1/��$�#�2-2/�&$��'�#�+"4$"/")B,&2*�$!&�.+$" !:���72C$2����'�.'2*�&"�'2�, 2*�$��2)'17*��$�# � '�%$�# � �A�=� � &" � '��+"/. 2* � $!& � B="*! � "&$=7�" ! � $�#:��,'�*���$�=$���)'��2=�&"�7% 2*�+�#3.��2&$�/.�� $�#��7C��y'"=4+$2�z5� $�&�'�%$��-"�$�#�x!$� 2*�&"�2=&"*�2+&2#�* ).&���+"*�B=4"*��8�2&%� $�&�72C$2���&"�2=&"*���2)���+"*��"/"�1�� 2�+,-2�'2�=4'$A !:��'��2=$2�2'= !��&"�'��'�&!-2=$2� 2�+"$" $, 2*��1'�#�B�= +�&$"*�"&$='"/�*�"'1�$!�)="�#',//!/�*8��*��'�=�*�-./�#&�&"�

Page 111: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

)'�#&� $�&��%���2�(" ="��$�#��+"*�"'1�$!&�,//!�"+$*B* $.�8�"'�43" * ).&�*�&"�2)'�7= �#&�$!&�'�1 B" !� $!&�2'*�2=�! !:�

�#$.���*�+"$" $, 2*��2=&"*���� *)2��% $2�&"�2'*B2B"*A-2=�!� !)" ="�$!��)!�/2+$*+���2'*+�*&A&="��"��*+,�+"*�$!��)!�B="*!��"&$*'"�,-2 !�� $!� #&.�2*":�

�"$,�$!�7*,�+2*"�"#$%&�$A&�.&$�&A&� $*()%&�"&$*'"�,-2 !�8�'�.'2*�&"�.��#)2�#'1|*&�)"��+,'�*2��B" *+.��"��.�:�6��#)2� #4&"&$� 2*�$!&�'�%$!�'�#�2=&"*�!�2& #&"= -! !�cMPiQNbhd�5�"'.&"4&$*�)"��.��#)2�.&"�"&-�%'*&���&�'�#8�1'�*���B"-)1��2)'/�+���+"*�"&�.�2*�)2�$"�+"$"((2//1)2&"8�2=&"*�$��=7*��,0*�� 2B" )�C�)2�+,-2�,//�:��+�/�#-2=�$�&�7�1)��$�#�+"*�)'��2=�&"� #&$"�-2=�)"x=� "��2,&�$�#�"3� �#)2�$!&�'1�$"�"&�*�$�:����$�&�B�!-� �#)2�&"�"+�4/�#-� 2*�$�&�=7*��7�1)��)2�2),�5�"#$1&�$!�� #&2*7!$�'�=! !��+"*�$!��2'*/�(���$�#�+�*&�C�+"/�C8�'.�"�"'1�$"�2(A* $*+,� #)3.��4&$": � 2& � (2&&!-�+")2 � 7*2+7*+!$*+�= � +"* � 7*")"�$#�1)2&�*8 � 72&�(2&&!-�+")2�.��&$"�� #&2=7! !�$A&�'��B/!),$A&�$�#�+1 )�#:�6'�2'2�/�*'1&�&"�)'�C)2� 2� #x!$� 2*��+"*�7*"/1(�#�8�.&$�&�#��+,'�*2��3��.�8�'�#�)"���7�(! "&�&"�+"$"/,B�#)2�+"/C$2�"�+"*�&"�|,0�#)2�(*"�)2("/C$2�!� #&,32*"�"&,)2 "� $*��2 A$2�*+.�8�B"-C$2�2��"0=2��)"��+"*�$*��2'*/�(.��$!��xA���)"�:

�#$1�'�#�2=&"*� =(�#��8�2=&"*�1$*�72&�-"� "�� #)'2�*32�-�C&�)2�$�&�=7*��$�1'��2,&�2= $2���72&�2= $2�B="*��8�2,&�72=�&2$2���72&�72=�&2$2� 2B" )1:��)A��"#$��!�"&"(+"="�2& #&"= -! !�'�#��32=4/�#)2�&"�72=�&�#)2�(*"�&"�"'�3C(�#)2�$!�B="�72&�'�.'2*�&"�2=&"*�-�/�:��'.&"&$*� $�&�"&$='"/1�)"�8�)'�� $,� $��2�(� $, *�8�). "� $�� �#'2�),�+2$���+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��(2&*+��� #&./2# !��)24$1�A&8�'�.'2*8�+"$]�"���&�&"�"+�C)2�$�&�,//�:��=&"*�.&"��$�1'���&"�72=�&�#)2� $�&�,//��1$* �$�&� #)'2�*/")B,&�#)2� $�� �.7*��)"�8 �1$* �72& �2=)" $2 �"'/, �3"&"$*+�=8 ��* ��'�=�* �-./�#&�&" �2'*4B,/�#&�)�&1'/2#�"�$!&�,'�|��$�#�:��&$*-.$A�8�0.��#)2�&"�"+�C4)2�$*��"(A&=2�8�$"�,(�!8�$*��"&$*-. 2*����$!��"&$*��� 2*��$A&�"&$*4',/A&�)"�8�$�#�2�(,$!�'�#�-"�3$, 2*�)2�+"-# $.�! !� $��(�"432=��+"*�2+&2#�=x2$"*�)"x=�)"�8�$�#�2�(�71$!�'�#�+*&7#&2C2*�)2�"'1/# !�2,&�72&�23"�)1 2*�$"� �.7*"�$"��'�="�"'"*$�C&��*�).$�4

Page 112: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

��*8�$�#�*7*A$*+�C�3C/"+"�'�#�3�B,$"*�)�'A���, 2*�$!&�7�#/2*,�$�#8�$�#�#'�#�(�C�'�#�'* $2C2*�1$*�-"�$"/"*'A�!-2=:

���+"-! #�, �#)2�$�&�"&$='"/1�)"�8�"��20!(� �#)2�)2�!�24)="�$�#��/1(�#��$!��'"��# ="��)"�8�$�#�� $1��#��$!��7�, !��)"�8�$�&�)!�B="*���"�"+$��"�$!��+/':����$�#�7% �#)2�&"�+"$"/,B2*�1$*�!�7�, !�)"�� $��2C2*� $!&�"'�+"$, $" !�$�#�7*"/1(�#:��"&2=��+"/1'* $���72&�)'��2=�&"�2&"&$*A-2=� 2�.&"�"=$!)"�(*"�7*,/�(��+"*�+"&2=��72&�)'��2=�&"�$��)�+�"$!-2=�'�"()"$*+,:���+"+1'*4 $���"&$='"/������'�=���-"�2'.)2&2�&"�"�&2=$"*�$��7*,/�(��-"�"&$*)2$%'*x2�"). A��$!&�"#0"&1)2&!�'=2 !�$A&��)�/1(A&�$�#8� #&"7./3A&8� #&2$"=�A&8�"&A$.�A&�+/':��'*).&�&$"�� $!�)!�B="�-" �"&"(+, �#)2 � $�#� �"&$*',/�#� �)"� � &" � �A�* $�C& � $" � 7C�8�B,x�&$"��"'.&"&$*�$�#��)2$�*�'"-2=��+"*�$�#��"+�"=�#�8�+*&!$�4'�*%&$"��$�#��.&$*)�#��"'.&"&$*� $�#��"&.&$*)�#�:

�72C$2�!�"����(*"�$.$�*�#�$C'�#�"&$*'"�"-. 2*�8�2+$1��"'1�$!&�2& #&"= -! !8�2=&"*�!�.&&�*"�$!��"'�+/*),+A !��$!��B="�:���1+2*$"* � (*" � $!& �)2=A ! � $�# � +*&7C&�# � +/*),+A !� � $!� � B="�8�',&A� $!&�.&$" !�$!��"&").$�! !�8�"&,)2 "� 2�"+$*B* $.��+"*�"&$*',/�#�8�)2�$!&���� !�"'/%&�$2�&*+%&:�

���*+,���"&$='"/���)"��B�= +2$"*� 2�'"&*+1:�6�2*�"*3&*7*"4 $2=� $�&��%���$�#8�2=&"*���(* ).&�����$��)�+�"$!).&��8�.�2*�$!&�2&$C'A !�1$*��,&2*�$�&�./2(��8�3"&$,x2$"*�1$*��*�"&%$2��*�$�#�-"�$�& �+�=&�#& �B, 2* � $!� � *+"&1$!$"� �$�# �&" �7*"�2*�* $2= � $!& �+"4$, $" !�c"#$1�* �C2*�+#�=A��(*"�$"� $2/.�!8�$�#��#'2C-#&�#��"&4-�%'*&�#�7#&")*+�C8�$�#��3C/"+2��+$/d:��#$��!� $*()��72&�2=&"*�+"$,//!/!�(*"�20!(� 2*�:��=&"*�"&"(+"=��&"�+"-! #�, �#)28�&"�!�2)� �#)28 �&"�7!)*�#�(� �#)2�$*� � #&-�+2��(*"�"//!/�+"$"4&1! !�+"*�(*"�.&"&�/�(*+1�7*,/�(�:��&,�', "� $*()�8�!�+"$, $"4 !�)'��2=�&"�023C(2*�+"*���"&$='"/1��)"��&"�'2�, 2*�"'1�$!&�"'2*/�� $!�B=":

��(.��+*&� 2*�8�$"��.�*"�"&�*�$,8��*�'"/,)2��"&�*�$.��+"*���"4$.��"'1�$�&�"&$='"/�:�6&"�3*/*+1��")1(2/�8�'��'"&$1��1�*�2*�A4&2="��C$2�'2�*3�1&! !8�),$*"�"&�*�$,�$"��'�="�72&�"'�32C(�#&�$!&�,)2 !�2'"3�8�"//,�"&$*-.$A��72=�&�#&�$��2&7*"3.��&�'�#�

Page 113: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

.��#)2�(*"�$�&�"&$='"/�:���$1&���$!��3A&���'�.'2*�&"�2=&"*� #4(+�"$!).&��8 ��A�=� �&"�'��+"/2= �+"* �&"�)!&��7!(2= � 2 �)*" �'*��.&$�&!�"',&$! !:� �3A&��)"/"+�8���2)!8�)2�3# *�/�(*+��.&$" !�+"*�$"�C$!$"8�= A��+"*��")!/1$2�!�"'1�1$*� #&�-A�:���.'2*�&"�7=&�#)2�'�� ���� 2 �"#$,�'�#�/.2* �� �,//��8 �1&$"� ���(* ).&��8�% $2 �&"�)'��. �#)2�&"�7% �#)2�)*" �"',&$! !�)1/*� ��/�+/!4�% 2*�$!&��)*/="�$�#8�+"*�)1&��$1$2:��$"&�',��#)2�$�&�/1(��72&�'�.'2*�&"�2+3�"x1)" $2�72=�&�&$"��2&����+"*�72&�'�.'2*�&"�+�=4&�#)2�"�&!$*+,�$�&�"&$='"/���C$2�1 �&�"3��,�$��'�1 A'��$�#8��C$2�$��2',((2/),�$�#:

�"�2'*�2*��)"$,�)"��'�.'2*�&"�2=&"*�$.$�*"�% $2�&"�)'���C&�&"�2&$,0�#&�$�&�,//�� $��'/"= *��$!��7�, !��)"�8�&"�$�&�B�!-�4 �#&�&"�+"$"&�� 2*�$!&�$A�*&��$�#�+"$, $" !8�$��).//�&�$�#�+"*�$"� #)3.��&$,�$�#:����-.)"�72&�2=&"*�"&�'�.'2*�"#$1��&"�"'�/�4(!-2=�"//,�1/�*�2)2=��'�#�.��#)2�.&"�'�1B/!)"�&"�)'��. �#)2�&"�$���#-)= �#)2�1/�*�)"x=8�+"*�1�*��%�*":

��.'2*�&"�'�� .��#)2�% $2�&"�)!&�"+�#)',)2�$�&�"&$='"/��)"�8�+#�=A��1$"&�!���(������31B���#'2�$2��C&�$!��|#��"*)="��c'�$.�1$"&�'�1+2*$"*�(*"�" $#&�)*+1d:��,-2�2* B�/�� 2�"#$1�$��'�� A'*+1�+"*�"1�"$��+C+/��'�#�7!)*�#�(�C)2�(C�A�)"��+"*�'�#���=x2*�$!&� A $��"'1 $" !�"&,)2 "� 2�)"��+"*�$�#��,//�#�8�)'�4�2=�&"�2�)!&2#-2=�A��"'2*/����2'=-2 !8�+"*�&"�'��+"/. 2*�)*"��2*4��&�)="�"#$�'�� $" ="�8�!��'�="�-"��7!(� 2*� 2�+/*),+A !�$!��B="�:� �2#�C$!$"�"#$�C�$�#��'�� A'*+�C��%��#�'�*+=//2*��"&,/�4("�)2�$!&�"&$=/!|!�)"��+"*�$!&�+�#/$�C�"�)"�8�"//,� 2�+,-2�'24�='$A !�2=&"*�#'"�+$1�:��!&�7�+*), 2$2�&"�$�&�'"�"B*, 2$2��A4�=��$!&�"&,/�(!�y.(+�* !z:

Δεν χρειάζονται μάρτυρες, δεν χρειάζεται να υποφέρει κανείς � #&,&$! ! � )2 � $�& � "&$='"/� � 2=&"* � )*" � +�= *)! � $*()� � $!��7�, !�: � �=&"* � ! � +C�*" � 7�+*)" =" � $!� � "'�3" * $*+1$!$"� � $A&�"+$*B* $%&�+"*8� #�&,8�-2A�2=$"*�A��!� $*()��'�#�72&�'�.'2*�&"�3"&2=�!�'"�")*+���"7#&")="���+,'�*"�#'��%�! !8�+"-%��"#$1�

Page 114: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

)'��2=�&"�B/,|2*�$!&�7�, !:���"+$*B* $���"* -,&2$"*�1$*�3.�2*�)*"�)2(,/!�2#-C&!�"'.&"&$*� $�#�� #&$�13�#��$�#�+"*�$!&�#3*4 $,)2&!�7�, !8�(*�"#$1�$�&�/1(��#',��2*�'2�='$A !�&"�-2/� 2*�&"�#*�-2$� 2*�)*"�'*��.&$�&!� $, !�"'.&"&$*� $�#��"&$*',/�#�� $��'27=�5�y1�*�72&�-"�'2�, 2$2z8�-"�'2*� $�&�2�("x1)2&��'�#�-"�-./2*�&"�',2*� $��(�"32=��$�#:�y2&�-"�)2�2)'�7= 2$2�&"�)�#$x�#4�% A�"#$��$!&�"3= "z�-"�'2*� $�&�" $#&�)*+1�'�#�-"�'�� '"4-� 2*�&"�$�#�',�2*�$�&�)"�+"71���$�#:��#$��!�"&$=7�" !�2)'24�*.�2*�$�&�+=&7#&��&"�'��+"/. 2*�$!&�"&$=7�" !�$�#�"&$*',/�#�+"*�&"�B�2-2=� 2�)*"�+"$, $" !�'�#�72&�-"�)'��. 2*�&"�7*"�2*�*4 $2=:

���'�%$��'�,()"�'�#�'�.'2*�&"�.��#)2� $��)#"/1�)"��2=&"*�1$*�+")="�),�!�72&�2=&"*�"'�3" * $*+��"'1�)1&!�$!�:� �"'�$2/24 )"$*+1$!$,�$!��.(+2*$"*� $��(2(�&1��1$*�2=&"*�.&"�).����2&1�� #4&1/�#�7�, 2A&�+"* �'�A$�B�#/*%&�'�#�"'�$2/�C&�)*" �'�/*$*+��+")',&*"�)2� $"-2��� $�"$!(*+�:�

�"'�$#�="�)*"��7�, !�8�/1(A�)*"��7*"�����8�2'2*7��$�� �.7*��H�72&�/2*$�C�(! 28�2'2*7����"&$='"/���+,'�*"�3��,��$"&�'*��7#4&"$1�8�2'2*7��72&�2=�"&�'��B/23-2=�1/"�$"�2&72�1)2&"� $!&���4(,&A !�$!�8�2'2*7��"'/,�#'��02�"$#�="���2'2*7��72&�#'���2�"�4+2$�� #))2$���8�)'��2=�&"�'��+C|2*� "&�2&72�1)2&�:��#$1�$��(24(�&1��72&�)'��2=�&"� $")"$� 2*�$!&�+")',&*"� $�� C&�/��$!�8�"'�+"�7*%&�&$"����* $*+,�$�#��"+$*B* $.�:��")="�2+ $�"$2="�72&�+2�7=x2$"*�)2�)*"�),�!8��C$2��,&2$"*�)2�)*"�)1&���$$":���� !)"4&$*+1�2=&"*�&"�)2*A-�C&� $��2/,�* $���*�"�&!$*+.�� #&.'2*2��$!��"'�$#�="�8�2(+"$"/2='�&$"��231 �&�+�*-2=�"'"�"=$!$��)*"�7�, !�$!���'�="��!���(,&A !�72&�2=&"*��/�+/!�A).&!8�(*"�&"�)!&�B�24-2=�+"&2=��"&$*).$A'���)2�$*�� #&.'2*2��$!��+"+���$!����(,&A !�:�6$ *�+*�"//*%�8�$��&"�2(+"$"/2*3-2=�)*"�7�, !�2'2*7��!�" $#&�4)="�2=&"*��7!�'"��C "���/1(A�7*"�����8� !)"=&2*�1$*�72&�-"�7*"4'�"�-�C&�"7*+�)"$"8 �72& �-"��"-2= �� �20�'/* )1� �+/': ��& �(=&2*�"#$18�$1$2�2=)" $2�.$�*)�*�c"&�"'�32#�-2=�!�7*"����d�&"�'�"()"4$�'�*� �#)2�)*"�=7*"�7�, !�'�/C�(��(��"�c$�� �.7*��2=&"*�=7*�8���20�'/* )1��(/=$A 2�+/'d:��C$A����,//A��!�" $#&�)="�72&�-"�2=&"*�

Page 115: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

#&.�2*"�'"��C ":��*��%��*�7�, !��c2�(� $, *"8�+/'d�-"�2=&"*� $!�-. !�$�#��+"*�"C�*�:::

G$��=7*��'/"= *�8��*�"+$*B* $.��'�.'2*�&"�.��#&� $��)#"/1�$�#��1$*��*� $1��*�+,-2�7�, !��)'���C&�&"�2=&"*�/=(��'�/C�3*/17�0�*:��#$1� !)"=&2*�1$*�2,&� 2�+,'�*"�7�, !�72&�#'2�$2��C)28�)'���C4)2�&"�)2*% �#)2�$*��'�� 7�+=2��)"�8�)'���C)2�&"�7*2+7*+� �#)2�)*"�)*+�1$2�!�'�/*$*+��&=+!8�!��'�="�-"�2'*$�.|2*�$!&�7*"$��! !�$�#�2&-�# *" )�C�$A&�"+$*B* $%&�c'��&"�y+2�7= �#)2z�.&"��"4&$2B�C�'��B,//�&$"��$!&�7�, !�)"��)2�7!)� *2C)"$"8�"&$=�&"�2'*$C��#)2�$��+/2= *)��2&1��2�(�$"0=�#�)2�+"$,/!|!d:��=&"*� "43.��1$*�+"&2=��72&�#'���2�C$"*�&"�2'*$C�2*�$��"7C&"$�8�72&��)"4 $"&�"�+2$,�7#&"$�=�"#$��$!&�3��,8�"//,�-"�2'* $�.|�#)2���

�,&�/,B�#)2�#'1|!�)"��"#$.��$*�� +.|2*�8�)'���C)2�&"�+"$"4/,B�#)2�'*��2C+�/"�)2�'�*�&�$�1'��!�2#2/*0="�$A&�"+$*B* $%&�)'��2=�&"�2&7#&")% 2*�$!�7�, !�$�#��"&$=�&"�$!&�+,&2*�'*��"7C4&")!: ��'.&"&$* � 2 �.&"&�"&$='"/��'�#�2+&2#�=x2$"*8 �2'2*7��$�&�2)'�7=x�#)2�&"�'2�, 2*8�&"�)'2*8�&"�2�(" $2=8�'�� '"-�C)2��"�4�*+,�&"�+,&�#)2�7*,/�(��+"*�&"�$�&�'2= �#)2�(*"�$!&�"'�3" * $*4+1$!$,�)"��+"*�$!&�"7#&")="�$�#:��"�1/"�"#$,�+,'�*2��3��.�8�!���(�8���31B��8���'"�"/�(* )1�8�2'*+�"$�C&�+"*�+,&�#&�$�&�"&$=4'"/��"'1�$!&�)*"�&"�"'���='$2*�)2�.&"�+,-2$��$�1'��$"�2'*�2*��4)"$"�$A&�"+$*B* $%&�+"*�"'1�$!&�,//!�&"�(=&2$"*��2'*+=&7#&��:�

�,&�!�+"$, $" !�2=&"*�$.$�*"�#'��A��C)2:��,&�#)2�)*"�20"=4�2 !� $�&�+"&1&"�+"*�"+�/�#-�C)2�"#$1�$��,$�)��)2�$�1'��'�#�&"� #&2�=x�#)2�&"�$�#�20!(�C)2�+"*�&"�$��+"-! #�,x�#)2�+"*�+"$]�2'.+$" !�&"�$� �2)'�7=x�#)2�&"�2�(" $2= ��A�=� �"#$1�&"�3"&2=�,)2 ":�

Η προστασία των αγωνιστών: ο ρόλος του διαμεσολαβητή/ειρηνοποιού�1/*��)2/2$� ")2�+,'�*2��B" *+.��"��.�8��*��'�=2��* �C�#&�"'1�$!� $*()��'�#���"+$*B* $��� #&"&$,�.&"&�"&$='"/�8�+"$,�$!�7*,�+2*"�)*"��7�, !�:�H.B"*"�!� #//�(*+��7*, $" !�$!��7�, !��2'*B,/2*�$��)�=�" )"�$A&��1/A&8�$���'�=��)'��2=�&"��7!(� 2*� 2�)*"�+"$, $"4

Page 116: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

!�1'�#�+,'�*�*�-"�$�"B�0�#&�',&A�$�#��$!&���(��$A&�"&$*',/A&�$�#��+"*�+,'�*�*�,//�*�-"�2=&"*�'*��.$�*)�*�&"�$!&�7*"�2*�* $�C&8�&"�$!& � "&$*)2$A'= �#&8 � "+1)" � +"* � &" � 7*"+�=&�#& � $" � !),7*" � $!��'�%*)":�

��"+$*B* $���'�#�2=&"*�72).&��� 2�)*"�)'�#/&$1x"�2=&"*�'�/C�2#,/A$��8�+"-%��72&�)'��2=�&"�7*"3C(2*8�72&�)'��2=�&"���! *4)�'�*� 2*�$"��.�*"�$�#�(*"�&"�'�� $"$2#$2=8�2&%�$!&�=7*"� $*()��+*&7#&2C2*�&"�B�2-2=� $��2'=+2&$���$!����(���$�#�"��*2�(,$!8�$�#��7!(�C�$�#�)!�"&�)"$�����$�#�,&7�"�$!��" 3,/2*"�:�

�=&"*�/�*'1&�"'"�"=$!$�8�+,'�*���,//���"+$*B* $��8����'�=���.�2*�$��2/2C-2���&"�+*&2=$"*�+"*�'�#�)'��2=�&"�.�2*� #&�/*+��2*4+1&"�$!��7�, !�8�&"�" ��/2=$"*�)2�$!&�"'�$��'��+*&7C&A&�+"*�$!&�" 3,/2*"�$A&�2)'/2+1)2&A&� $!�7�, !:�<"�'"=x2*�$�&��1/��$�#�)!�B="*�#� A)"$�3C/"+"�$A&�"+$*B* $%&8 �$�#�2*�!&�'�*�C�c+#"&1+�"&��d8�)2� +�'1�$!&�"'�+"$, $" !���$!�7*"$��! !�$!��2*��&!�8�1$"&�7*"+�=&2*�1$*�"&2B"=&2*�!�.&$" !�+"*�#',��2*���+=&47#&���&"�023C(2*�!�+"$, $" !�'����B="*2��+"$2#-C& 2*�:

�#$1����7*")2 �/"B!$���-"�'"�"+�/�#-2=�20�"'� $, 2A��$!&� #)'2�*3��,�'��2&1��2�("x1)2&�#8�'�#�|,�&2*�+,'�*��2�("/2=��(*"�&"�$����! *)�'�*� 2*��A��1'/����-"�)'2*�)'�� $,� 2�+,'�*��" $#&�)*+1�'�#�2'*$=-2$"*�)2� !+A).&���1'"/�:��"�"+�/�C-!4 !8�'�1/!|!�+"*�"&$*)2$%'* !�$!��"'2*/���'�*&�"#$��2+7!/A-2=8�2=&"*��*�B" *+�=��1/�*�$�#�"$1)�#�"#$�C:

�#$1��� ��1/���$�#�7*")2 �/"B!$�D A)"$�3C/"+"�72&�2=&"*� !)"&$*+1� �)1&� �+"$, �$! �7*,�+2*" � � 2'*+=&7#&A& �7�, 2A&: ����1$"&���("&%&�#)2�)*"�|2#$�7*"7�/A !�7�-2&�"("&"+$* ).&A&�'�/*$%&��* �"+$*B* $.��)2$")3*.x�&$"*�(*"�&"�'"��# *, �#&�)*"�+"�*+"$�C�" �$A& �"&$*',/A&� $�#�: ��" � #&-�)"$"�.��#&�'2�*24�1)2&��'�#�72=�&2*�$!&�'�"()"$*+1$!$"�$A&�2(A* $*+%&� #)324�1&$A&�$A&�"&$*',/A&�"//,�+"*�$!&�#'2�B�/����"'/,�$!&�!/*4-*1$!$"�$�#��c'��/*(1$2��#��31��#��(*"�$�#��'/�C *�#����&"�7�#4/2C�#& ��* �3$A��= �'�#�+� $=x�#& �"+�*B,�/1(A�$A& �2'*7�),$A&�"&2�(="��+:":d:��,&�1)A��+,'�*���"'1�$�#��'2�" $*+�C��72&�"&$*4/!3-2=�$��)"C����*�C)���$!��7�, !��"#$���+"*�/1(A�*7*"=$2�!��

Page 117: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

2#"* -! ="�8�"&$*7�, 2*�, �!)"�+"*��" $�#+= 2*�+,'�*�&�7*"7!4/A$�8�$1$2���7*")2 �/"B!$������'�=���72&�2=&"*�)2$")3*2 ).&���c(*"�&"�2=&"*�'*��'* $2#$1�d�+"*�2=&"*� $��'/,*�$!��'��2="�8�'"�2)4B"=&2*�+"*�20!(2=�$�&��*�#)��* $*+1��"�"+$��"�$!��7�, !��'�*&�$���" $�C+*:

���1/���$�#�7*")2 �/"B!$�D A)"$�3C/"+"�2&.�2*�+=&7#&�#��1'A��2=&"*�3# *+18�"3�C�"#$1����$2/2#$"=����'�.'2*�+"$]�"���&�&"�)'2*�)'�� $,� $�&���(* ).&��"&$='"/��+"*�&"�+"/C|2*�$�&�"+$*B*4 $�8�2&%� $!� #&.�2*"�&"�'�� '"-� 2*�&"�+"$2#&, 2*�"#$��$!&���(�:��*�$2�&*+.��(*"�$!&�"'�+/*),+A !�2=&"*��*�)1&2��7*"-. *)2��% $2�&"�)2*A-2=���+=&7#&��:��,'�*2��3��.��!�2'*/�(��)*"��(#&"=4+"����"&$*-.$A��2&1��)2("/1 A)�#�,&$�"�(*"�$�&��1/��$�#�7*")24 �/"B!$��)'��2=�&"�'"=02*�-2$*+1��1/�� $!&�2'"&"3��,�$!��!�24)="�:��'1�$!� $*()��'�#���7*")2 �/"B!$����2*�=x2$"*�$"�-.)"$"�" 3,/2*"��$"��'�="� #&7.�&$"*�)2�$!&�"&-�%'*&!� #)'2�*3��,8�'�.'2*�&"�.�2*�$��&�#�$�#�+"*� $"�)./!�$!��7*+���$�#��),7"�8�'�#� $��+,$A4+,$A�)'��2=�&"�.��#&�$*��=7*2�� #&"* -!)"$*+.��"&$*47�, 2*��)2�$�#��"&$*',/�#��$�#�:��',���#&�/*(1$2�2��"//,� �'"4�1/"�"#$,�#'"�+$.��'*-"&1$!$2��&"�y023C(2*z�+,'�*���"'1�$�#��"+$*B* $.�:��*�"��.��$!��)!�B="�8�'�#�.��#&� #)3A&!-2=�+"*�$�&*4 $2=�+"-%��+"*�!� �. !�$A&�)2/%&�$!���),7"��20" 3"/=x�#&� 2�.&"�B"-)1�$!&��)�*�(.&2*":��,&�!�7�, !�'2�*/")B,&2*�'�//�C��"+$*B* $.��+"*�2&72��).&A��+,'�*�#��72&�$�#��(&A�=x�#)28�)'�4��C)2�&"�$�#��B,/�#)2�&"�#'�(�,|�#&�)*"�7�/A !�)!�B="��)2�$!&��'�="�-"�2((#!-�C&�1$*�72&�-"�B(�#&�"'1�$��'/"= *��'�#�.�2*�"'�3" * $2=�(*"�$!�7�, !�"'1�$�#��7*��("&A$.�:����+2=)2&��"#$1�-"� "��'�� $"$2C 2*�"'1�$!&�'��B�+,$ *"�$A&�"��%&:

Και η άνεση του ακτιβιστή; Ο ρόλος του φύλακα άγγελου �� #//�(*+1� � �27*" )1� �+"* �! �'�"()"$�'�=! ! � $A& �7�, 2A&��32=/2*�&"�(=&2$"*�)2�$.$�*��$�1'��'�#��*�"+$*B* $.��&"�"'�/")4B,&�#&�,&2 !�+*&� 2A&�+"*�"= -! !�" 3,/2*"��"&$.��&$"��).��*�&" � 2'*$2#�-�C& � �* � $1��* � $!� � 7�, !�: � �*" � &" � +"$��#�A-2= � !�

Page 118: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

" 3,/2*"�$�#�+,-2�"+$*B* $�8�.��#)2�$�&�7*")2 �/"B!$�D A)"$�43C/"+"D2*�!&�'�*1�'�#�1)A��72&�3$,&2*:���"+$*B* $���)'��2=�&"�2=&"*�2#,/A$��� 2�+,'�*��"= -!)"�'"&*+�C�2'2*7��'��"+�C2*�+�"#4(.��"'1�$�#�� #&$�13�#��$�#8��A�=��&"�+"$"/"B"=&2*�$*�$�#�� #)4B"=&2*8�(*"$=�72&�$�#��7*"+�=&2*�"'1�2+2=�'�#�B�= +2$"*:����&"�$�&�+"-! #�, 2*�+,'�*���2=&"*�2'2=(�&5�"#$1��2=&"*����1/���$�#�3C/"4+"4,((2/�#:���.'2*�&"�+,&2*�$�&� C&72 )��"&,)2 "� $�#��"+$*4B* $.��% $2�1/�*�&"�0.��#&�$*�(=&2$"*�+"*�'A��'���A�,2*�!�7�, !:

�,&���"+$*B* $���y ', 2*z8�2'2*7��3�B,$"*8���+�#%&2*8���2'2*47��B"�*.$"*8�+"*�$"#$1���&"�72&�$�&�2&!)2�%&2*�+"&.&"�8�#',��2*���+=&7#&���&"�#'��A�� 2*� $!&�'=2 !�$�#�"&$*',/�#�+"*�$2/*+,�&"�"'��A�� 2*:��,&�+,'�*���"'��A�� 2*�7# "�2 $!).&���)'��2=�&"�)!&�0"&,�-2*:

�'&2#)"$*+��$�#�,&2 !�1'A��+"*�!� A)"$*+�8�2=&"*�"'"�"=$!4$"� $�*�2="�+"*�(*]�"#$1�$�&�/1(����3C/"+"�4,((2/���2&!)2�%&2*�$�#��"+$*B* $.�8�'�� .�2*�$!&�(2&*+1$2�!�3# *+��$�#��+"$, $" !8�3.�&�&$"��1'�$2�)'��2=�&2�1�+"*�3"�8�3.�&2*�x2 $,���C�"�1$"&�+�#%&2*�+/':���3C/"+"��,((2/���2=&"*�2/2C-2����&"�)2$"+*&2=$"*�+"*�)'��2=8�1$"&�'"�" $2=�"&,(+!�&"�"&$*+"$" $� 2*�+,'�*�&�(*"�&"�',2*�$�#"/.$"�c!�"&$*+"$, $" !�+"/1�2=&"*�&"�(=&2* �1$"&���"&$='"/���72&�'�� .�2*�% $2�&"�)!&�"&$*7�, 2*d:

Page 119: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

13. Επικοινωνία �,)2 !�)!4B="*!�7�, !�.�2*�.&"�7*'/1��1/�5�2=&"*�'"*7"(A(*+��+"*�$"#$1���&"� $�.32$"*�,)2 "�2&,&$*"� $�&�"&$='"/�:��*"�&"�2'*$C�2*8�.�2*�"&,(+!�+"*�$"�7C�� +./!�$!�

Α:�$!&�,)2 !�7�, !�'�#�'���'�-.$2*�1$*�2'2)B"=&�#)2�"'2#4-2="�� $��'�1B/!)"�'�#�)"��"'" ��/2=��� $��'�1 A'�8�$���'�=��2=&"*�#'2C-#&�:��2�"#$1�$�&�$�1'��2'*x!$�C)2�$��"'$1�"'�$./24 )"5�&"�'��+"/. �#)2�$!&�"'%/2*"���!),$A&8�&"�x!)*% �#)2�)*"�+"/��3�)!8 �&"�3"&2�% �#)2�'"�,&�)2��'�"+$*+.�8 �&"�'��+"4/. �#)2�)*"�7# "&,/�("�)2(,/!�"&$=7�" !�'�#�-"�3"&2�%&2*�$!�B"-C$2�!�"�&!$*+��3C !�$�#�"&$*',/�#�:

Β:�$!�)!4B="�'�#� $./&2*�.&"�+,/2 )"� $!&�+�*&��(&%)!8�'��4+2*).&�#�!�7�, !�&"�.�2*�$!&�#'� $��*0��$!��2&,&$*"� $!&�"'2*/��'�#�"&$*)"�1)" $28�"//,�+"*�(*"�&"�$!&�'2= �#)2�&"�7�, 2*�)2�$!&� 2*�,�$!��2&,&$*"� $!&�=7*"�"'2*/��1'�#�+"*�2,&�2)3"&=x2$"*:��2 �"#$� � $!& �.&&�*" �! �)!4B=" �"'"*$2= � �* � 7*,3��2� �7�, 2*� � &"�.��#& � '"*7"(A(*+1 � �"�"+$��" � $!& � '�,0!8 � &" � '�"()"4$�'�*�C&$"*�)2�$��3A��$!��!).�"��+"*�&"�"&"/")B,&2$"*�!�2#-C&!�$�#��'/��A��2&%'*�&�$!��+�*&���(&%)!��+"*�$A&�7*+" $%&8�+"*�2'�).&A��&"�$#(�,&2*�$!��)2("/C$2�!��7#&"$���'��B�/���"'1�$"�). ":�

Η εξωτερική επικοινωνία � �. !�$A&�"(A&* $%&�)2 �$�#��7!)� *�(�,3�#��2=&"* �2)'�$*4 ).&!�)2�7# '* $="8�"+1)"�+"*�)2�,�&! !:�k# *+,�$"�����"&�4+�#&� 2�'�1 A'"8� 2�2)'��*+.��2$"*�2=2��+"*� $��+�,$���'�#�2=&"*�"'1�$�#��+C�*�#��"&$*',/�#��)"�5�B*�)!�"&=2��1'/A&�c�QWWQSTN8��Q^QaU�aMd8�+"$" +2#" $.��'#�!&*+%&�2�(� $" =A&8�3#/"+%&�+"*�+.&$�A& � +�,$! !� � ctXSh^SMWd8 � &2�4"'�*+*�+�"$%& � 2�(�/,BA&�ctXTTXaVd8�+/':��"*�B.B"*"� $��+�,$���'�#�+,&2*�1$*�)'��2=�). "�"'1�$!���� !�+"*�+"$,��! !�$A&�2&�/1(A����8�(*"�&"�)"��"'�4 ', 2*�$!&�'�� ����+"*�&"�)"��+,&2*�&"�"'�72�$�C)2��$*7�'�$2�2=4&"*�'����132/���$A&�-2 )%&8�$�#�+"-2 $%$��8�$A&�'�/*$*+%&�$�#�+"*�"#$%&�'�#�$*��23"�)1x�#&:��/�*��*�'"�"',&A�"&")2$"7=7�#&�"#$1�'�#���LOMaaM�tXSaUOMS��&1)"x2�yUX_Qz8�7!/"7��$�&��+#�="����

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v119w

Page 120: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

/1(�����'�=��� �"&.+"-2&�#'!�2$�C 2�"#$�C��'�#�+#�*"���C&:��2�"#$1�$�� +2'$*+1�'�.'2*�,�"(2�&"�"(&�� �#)2�$"�+#�="��"����u��,'�*�*�"+$*B* $.��2=&"*�'2'2* ).&�*�'A��'�.'2*8�-2A�%&$"��1$*�#',���#&�+=&7#&�*8�#'"�+$�=�'�,()"$*8�"'1�"#$�C�$�#�$C'�#�$!&�7!)� *�'�=! !:�<2A��C&�'A��'�.'2*�&"�7�-2=�!�"'�+/2* $*+1$!$"� $"�y7*+,�)"�z�). "8�$"�"&20,�$!$"�"'1�$"�)2(,/"� #)3.��&$"����8�'�#�x�#&��A�=��7*"3�)* !�+"*�'/!��3���C&�'.�"�"'1�+,-2�2)'��*+��/�(*+�r:

�#$,�$"�����'�#�.��#&��'2�*��* ).&"�). "8�"//,�2=&"*�'�/C�7#&")*+,�+"*�(=&�&$"*�1/��+"*�'2�* 1$2�"8�2=&"*� #�&,�7*"7�"4 $*+,�+"*�.$ *�7=&�#&�$!�7#&"$1$!$"�2'*+�*&A&="��)2�.&"�2#�C�+�*4&1�)2�$�1'��,)2 ���A�=��3=/$��8��A�=��7!/"7��$!&�'"�.)B" !�)*"��7*2C-#& !��2*7� 2A&8�!��'�="�*2�"��2=8�2'*/.(2*8�y+1B2*z�+"*�/�(�+�=&2*�$*��'/!��3��=2�� $��1&�)"�'�/*$*+%&8�2)'��*+%&8�&�4)*+%&�+"*�,//A&�"&"(+%&:��"&2=�� $�#��+C+/�#��$A&�"&$*3��&�C4&$A&�72&�-"� +23$1$"&�&"�"(&�� 2*�"#$,�$"�����'��3"&%�:�6$ *�+*�"//*%��+,-2�7�, !� #)'2�*/")B,&2*�"+$*B* $.��'�#�"3*24�%&�&$"*�"'�+/2* $*+,� $!&�/�|!�2*+1&A&8 �'�#�-"�$2-�C&� $!�7*,-2 !�$A&�"&20,�$!$A&����8�'�#�-"�y"&.B�#&z� $�&�* $1$�4'��$!���),7"��+"*�-"�7�-�C&� 2�7!)� *�(�,3�#��'�#�72&��$"&�'"�1&$2�:�

�*� #//.+$2��$A&�2*+1&A&��&�),x�&$"*�y3A$�4"+$*B* $.�z�+"*�yB=&$2�4"+$*B* $.�z: � � '"��# =" � $�#� � #)B,/2* � +"* � $!&�" 3,/2*"�$A&� #))2$2�1&$A&8�+"-%���*�" $#&�)*+�=�72=�&�#&�/*4(1$2�!�7*,-2 !�&"�2=&"*�B="*�*�/1(A�$!��'*-"&1$!$"��"'2*+1&* !��$A&�2&2�(2*%&�$�#�:�#$1 � '�# � '��+"/2= � "&$*'"�,-2 ! � 2=&"* � ! � "&$*)2$%'* ! � $A&�#'1/�*'A&�). A&8�2)'��*+%&�+"*�7!)1 *A&:��'2*7��$��7=/!))"�-"�$2-2=�+,'�*"� $*()��$�#�"(%&"8�'�.'2*�&"�3$, �#)2� 2�.&"� #)B*B" )18 � % $2 � &" � "'�3C(�#)2 � $!& � 2+$102# ! � +"$!(��*%&�2&,&$*"� 2�"#$�C��'�#�7.�$!+"&�&"�7�#/.|�#&�)2�"#$�C��$�#��7!4)� *�(�,3�#�:

Τι τύπου δημοσιοποίηση; Είναι χρήσιμο να υπεν-θυμίσουμε κάποια στοιχεία8���*"�'"�,72*()"8�(*"�&"�"&"32�-�C)2� 2�+,'�*"�). "5��RUhPMUOQ8�tMTTQZOQX8���g�ORqX8�tQ�ZbOZb�ORqX8��SM�rE8�lbQaTOM��MYUX8�gORV��MYUX8��M�lQRQaU��RZbQ�RV8��Q��VZaXOWWQRZM8�l� �8�"7*13A&"�1'A��$���QUOX��OYMaNQOaM8�+/':d

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv120w

Page 121: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

4�"�"&20,�$!$"�����.��#&�'�/C�'2�*��* ).&��+�*&1�)2� �24$*+,��)�*�(2&��+�*&A&*+,�+"*�'�/*$*+,��"�"+$!�* $*+,:�2&�.��#&�$!�7#&"$1$!$"�&"�"((=0�#&�.&"�)2("/C$2���"+��"$��*��+"*�&"�B(�#&�2+$1��$A&���=A&�$!��'�/*$*+���)"���*+�(.&2*"�:�<./�#)2�&"�7*"+*&7#&2C �#)2�&"� $2�!-�C)2�$!&�#'� $��*0!�'2�* 1$2�A&�"&-�%'A&�2'2*7��'��$*)�C)2�&"�2'*+�*&A&�C)2�)1&��)2�$"�����'�#� #&,7�#&�)2�$*��"0=2��)"�u

4�+1)"�+"*�"&��*�*7*�+$�$2������2=&"*�"&$='"/�=�)"�8��*�#',/4/!/�*�$�#�8��*�7!)� *�(�,3�*8�72&�2=&"*�"'"�"=$!$"�$.$�*�*:�*"4-.$�#&� #�&,�"&-�A'* $*+��2#"* -! ="�+"*�72&�2=&"*� #&$!�!$*4+�=�c.&"�+�*&1�'�#�.��#&�)2�$�#��"+$*B* $.�d:�G2�"&$=-2 !�)2�$�#��2�(�71$2��$�#��2=&"*�+"$,�+"&1&"�+"+�'/!�A).&�*�+"*�B*%&�#&�)2(,/! � 2�(" *"+� � "&" 3,/2*": � �=&"* � 2�("x1)2&�* � 1'A� � �*�#'1/�*'�*8�"&"/% *)�*8��C$2�'*����A2���C$2�'*��72*/�=�"'1�$�#��,//�#�8�,//�$2� #&7*+"/=x�&$"*�,//�$2�1�*8�)�*�" ).&�*�"&,)2 "� 2�"&,(+2��'�#�+"-��=x�&$"*�"'1�$!&�+"�*.�"8�$�&�"&$"(A&* )18�$�&�2(A* )1�$�#��+"*�"'1�/�(*+.��3*/="�8�2#(.&2*"����)*"�'�� A4'*+��)"$*,�(*"�$��2',((2/)"�$�#�:��'1�'�/C�&A�=�� $!&�2+'"=72#4 ��$�#��.��#&��2&$�#3� 2*� 2�)*"�/�(*+��"(��,�:���=$2�$��+"$"/"4B"=&�#&�2=$2�1�*�" ��/�C&$"*�)2�$��&"�+,&�#&�$!&�y'/!��3��="z�'���1&:�6&"�'���1&�2/+# $*+18�$���'�=��&"�)'��2=�&"�$�"B�02*�$��+�*&1�+"*�.$ *�&"�7*2#+�/C&2*�$!&�'%/! !�1�*�)1&��$�#�=7*�#�"//,�+"* � $A& �7*"3!)= 2A& �'�# �'�� 3.�2*: ��& �"'���=|�#)2 �"#$�C��$�#��"'/�C��7!)� *�(�,3�#��+*&7#&2C�#)2�&"�$�#��y '�%0�#)2z� $!&�"(+"/*,�$A&�"32&$*+%&�$�#��$"#$*x1)2&�*�"'1/#$"�)2�"#4$�C�:����-./�#)2�"#$1u�2&�)"�� #)3.�2*�+"/C$2�"�&"�$�#��B�!4-� �#)2�"3�C� �#'2�" '=x�&$"*�.&"�2#(2&*+1� +�'18�"&20,�$!$"�"'1 � $� � 2',((2/)" � $�#�u � 2& � #',��2* � ,�"(2 � $�1'�� � &" � "&$*4 $�.|�#)2�$!�/�(*+��$!��"(��,��+,&�&$,��$!&�&"�/2*$�#�(� 2*�2&,&$*" � $�#� �"&$*',/�#� �)"� � +"* � $"#$1���&" �7!)*�#�(%&$"��$.$�*2�� #&-�+2��% $2��*�"(%&2��)"��&"�y'�#/,&2z�'2�* 1$2��u

42&�#',���#&�2 $=2��"/�-2*"��+"*�2/2#-2�=2�� 2�+,-2�). �u���� 1) +#�+"$"((.//2*�1$*�!�'/!��3��="�3*/$�,�2$"*�"'1�$"�����"//,�'"�1/"�"#$,�)'���C)2�&"�"+�C �#)28�&"�7*"B, �#)2���&"�7�C)2� $*().��"/�-2*"��+"*�2/2#-2�="�:�2&�'�.'2*�&"�2+)2$"//2#4$�C)2�"#$.��$*��&! =72��2/2#-2�="�u�

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v121w

Page 122: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

4�+1)"�+"*�"&�2'*/.0�#)2�&"�)!&�2'*+�*&A&�C)2�). A�$A&�)24(,/A&����8�2'2*7��'��3�B1)" $2�$!�7*" $�.B/A !�$A&�)!&#4),$A&�)"�8�"��)!&�&�)=x�#)2�1$*�72&�-"�" ��/!-�C&�)"x=�)"��1$"&�.&"�x�$!),�)"��(=&2$"*�-.)"�'�#�y'�#/,2*z:���*1&�./2(���)'�4��C)2�&"�.��#)2�',&A� $*��"&"/C 2*��+"*�$"� $�*�2="�$�#��2'��4$,x�'�#�)"��"3���C&8�2,&�72&�'�� '"-� �#)2�&"�'�&$,��#)2�',&A� $!&�+"/��'= $!�$�#�7!)� *�(�,3�#�+"*�$!&�'"�����'/!��43��*%&�"'1�y'�%$���.�*zu���"&$='"/1��)"��72&�"'�32C(2*�$!&���� !�$A&�)2(,/A&����:�<./2$2�,�"(2�&"�2=&"*���)1&���'�#�)*4/,2*8��A�=��"&$=/�(��+"*�),/* $"�). A�$A&�7!)� *�(�,3A&�'�#�.��#&�(&% !�'�/C�'2�*��* ).&!�2'=�$�#�-.)"$��u

�1&��"'"&$%&$"�� 2�"#$,�$"�2�A$�)"$"8� $��2 A$2�*+1�$!���),7"��7�, !�8 �)'���C)2�&"�2'*/C �#)2�$=)*"8 �7!/"7��)2�B24B"*1$!$"8�"#$��$!&�".&"!� #x�$! !�(C�A�"'1�$!&� �. !�)"��)2�$"����:��,&�2'*/.0�#)2�&"�7�#/.|�#)2�)2�$"�+#�="��"����8�)'���C)2�&"�"��= �#)2�&"�)�*�"x1)" $2��1/�#�:

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv122w

Page 123: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v123w

Παρίσι: Κατασκευή μιας «σαρκοφάγου» τύπου Τσέρνομπιλ μπροστά από τα γραφεία της εταιρείας AREVA η οποία ασχολείται με πυρηνική ενέρ-γεια. Απρίλιος 2008.

Page 124: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Ένας ή περισσότεροι εκπρόσωποι � � �1/�� � $�# � � � $A& � 2+'�� %'A& � 2=&"* � '�A$"(A&* $*+1�: � �*�7�, 2*��)"��.��#&� "&� $1���&"� $2=/�#&��)!&C)"$"� $�#��"&$*4',/�#��)"��+"*�$!&�+�*&��(&%)!8�)2� +�'1�&"�20!(� �#)2�(*"$=�y�$#',)2z �,)2 " � $�#� �'�%$�#� � +"* �),/* $" � 2+2= �'�# �-" �'�4&. �#&�'2�* 1$2��8�)2�+=&7#&��&"�#'� $�C)2�&�)*+.�� #&.'2*2�:��#$1&�$�&��1/��'�.'2*�&"�$�&�"&"/,B2*�+,'�*���'�#�0.�2*�$!&�7�, !�'�/C�+"/,:��+1)"�+"*�2,&�1/�*�.��#&�)*"� �2$*+��(&% !�$�#�"&$*+2*).&�#�$!��7�, !�8�72&� !)"=&2*�1$*�)'���C&�&"�"&$*)24$A'= �#&�$*��2�A$� 2*��$A&�7!)� *�(�,3A&���$!&�"&$*'"�,-2 !�)2�$�&�"&$='"/�8�2,&�"#$1��2=&"*�'"�%&��2+2=�+"*�7=&2*� #&2&$2C402*�:��=&"*�+"/1�&"�.��#&�1/�*� $"�#'1|!�$!�3�, !���$*��3�, 2*��+/2*7*,8�'�#�-"�'�.'2*�&"�2*'A-�C&�2,&�+/!-�C&�&"�"'"&$� �#&� 2�2�A$� 2*�:��,&��*�2�A$� 2*��2=&"*�'�/C�2*7*+.�8��*�"+$*B* $.��'"�"'.)'�#&�$�#��7!)� *�(�,3�#�� $�&��� $�#��2+'�� %'�#�:

��2+'�1 A'���2=&"*�'"�%&� $��'27=�8�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��7�, !�8 � "3�C � 2+2= � -" � 2)3"&* $�C& � �* � 7!)� *�(�,3�*: � �)A�� $.+2$"*� 2�+,'�*"�"'1 $" !8�% $2�&"�)!&�+*&7#&2C2*�&"� #//!43-2=�)"x=�)2�$�#��"+$*B* $.�8�(2(�&1��'�#�-"�,3!&2�$!�7�, !��A4�=��y3A&�z:��'"&$%&$"�� $*��2�A$� 2*��$A&�7!)� *�(�,3A&8���2+'�1 A'���72&�'"�"B*,x2*�+"&.&"�&1)��,�"�72&�+*&7#&2C2*�+"*�2'�).&A��)'��2=�,&2$"�&"�)2$"3.�2*�$��)�&#)":

�*" �&"� $2=/�#)2�$� � A $1 �)�&#)"� $�#� �7!)� *�(�,3�#�8�"'"*$2=$"* � � &" � (&A�=x2* � +,'�*�� � c� � 2+'�1 A'��d � '�*2� � >4F�3�, 2*� �-./�#)2�&"�B,/�#)2� 2�"'"&$� 2*� �'�#�$"*�*,x�#&� 2�1/2��$*��2�A$� 2*�:��*�7!)� *�(�,3�*�-./�#&�&"�+,&�#&�$!�7�#4/2*,�$�#��+"*�.��#&�+,'�*�� +2'$*+18��*�"+$*B* $.��'�.'2*�&"�'24�, �#&�$��7=+"*��)�&#)"�$�#�8�, �2$"�)2�"#$1:

�:�:5 � ��%$! ! � 7!)� *�(�,3�#5 � y�*"$= � +"$"/")B,&2$2 � $!&�2$"*�2="�uz

�',&$! !�2+'�� %'�#5�y��'2*7��!�2&�/1(A�2$"*�2="�"(&�2=�2'=�)�&2��$��+,/2 )"�(*"�7*,/�(��)2�$�#��2�("x1)2&�C��$!�:z

5�y�"�72&�2=&"*�/=(��B="*�uz�5�y�#$1�'�#�2=&"*�B="�2=&"*�$��&"�"�&2= "*�$��7*,/�(�8�.&"&�

7*,/�(��'�#�x!$,)2�2'=�)�&2��"'1�$!&�2$"*�2=":��#$��2=&"*��A�=��")3*B�/="8�!�B="�'�#�#3= $"&$"*��*�2�("x1)2&�*�$!��2$"*�2="�z

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv124w

Page 125: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�'2*7���*�7!)� *�(�,3�*�+1B�#&�$*��2�A$� 2*��$�#�� $��)�4&$,x8�2=&"*�'��$*)1$2���&"�7=&�&$"*�"'"&$� 2*���*��'�=2��2& A)"4$%&�#&�$*��7*"$#'% 2*��$A&�2�A$� 2A&�'�#�.��#&��7!�$2-2=:��2�$�&�$�1'��"#$1��*�"'"&$� 2*��"'�+$�C&�)*"�&�!)"$*+��"#$�&�)=":��"$,� #&.'2*"�+"/1�2=&"*�&"�2'"&"/")B,&�#)2� # $!)"$*+,�$"�)!&C)"$"�$!��7�, !�� 2�+,-2�"',&$! !�.$ *�% $2�&"�"'�32#4�-�C&�$"�y+�|=)"$"z8 �$"��'�="�)'��2= �&"�"'�7#&")% �#&�$*��"'"&$� 2*��c$%�"�$��+1|*)��)'��2=�&"�(=&2*�.$ *�% $2�&"�'�#/,2*�!�"',&$! ��)"�d:��*�"'"&$� 2*���32=/�#&�&"�2=&"*�"/!-*&.��"'"4&$� 2*���A�=��#'2+3#(.��(*"$=�"//*%��)'��2=���7!)� *�(�,3���&"��A$� 2*�+,'�*�&�,//����&"�)*+�C&2*�$��-.)"�)"�:E

Ακρίβεια, συντομία, παιδαγωγική �7�#/2*,�$�#D$A&�2+'�� %'A&�72&�2=&"*�!�'*��2C+�/!5��32=/2*�&"�2=&"* �+"/1��(&% $!� �$�#�"&$*+2*).&�#8 �"//,�$"#$1���&"�&"�(&A�=x2*�$*��$2�&*+.��$!�� #&.&$2#0!��'�#��-"�$�#�2'*$�.|�#&�&"�(=&2*�+"$"&�!$1��$1 ��"'1�$�&�7!)� *�(�,3��1 �� �+"*�"'1�$�#��#'1/�*'�#��'�#�-"�'"�"+�/�#-� �#&�$���2'��$,x:���*]�"#$1�2=&"*� !)"&$*+1�&"�2=&"*�"+�*B���7=&�&$"��"�*-)�C�8�"'�72*+$*+,� $�*4�2="8��&1)"$"�+"*�'/!��3��=2��'�#�B2B"*%&�#&�$!&�"+�=B2*"�$A&�/1(A&�$�#�+"*� #(��1&A��&"�"'�32C(2*�$"�'�/C�$2�&*+,�-.)"$"8�*7=A��2,&�$��+�*&1�72&�"'"�$=x2$"*�"'1�2*7*+�C�:��',��2*�',&$"���+=&7#&���&"��, 2*���7!)� *�(�,3���$��2&7*"3.��&�$�#8�"//,�+"*���"+��"$��D$!/2-2"$��D"&"(&% $!�8 � 231 �& � 72& � y+�'2=z � !�"',&$! !:� � #&$�)="�2=&"*�'�/C��# *" $*+�8�+"-%���*�7!)� *�4(�,3�* � 2=&"* � '�/C � B*" $*+�=: � �* � 7!)� *�(�,3�* � 2=&"* � (2&*+�=�(&% $2��$A&�-2),$A&�"'1�"&,(+!8�,�"�72&�(&A�=x�#&�$��-.)"�$!��7�, !���C$2�$��+�*&1�,//A $2:��'�32C(�#)2�$!&�202*7*+2#).&!����/�(="8�"&"/C�#)2�+"*�20!(�C)2�)2�"'/1�$�1'��$"�"'"�"=$!$"8�)*/%&$"��"�(,�+"*�+"-"�,�+"*�2&�"&,(+!�2'*).&�#)2�+"*�2'"&"4/")B,&�#)2�$*�� !)"&$*+.��/.02*��+"*�3�, 2*�:

9���',��2*�!�7#&"$1$!$"�&"�(=&�#&� 2)*&,�*"�2*7*+,�(*"�$��-.)"�$!��2'*+�*&A&="��cPMUOQ�NaQOROR^d8�(*"��)*/=2��)'�� $,� 2�+,)2�2��+"*�)*+�13A&"�+"*�(*"�"'�B�/��$�#� $�2�:

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v125w

Page 126: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Δουλεύοντας με τους δημοσιογράφους: ο ρόλος της επαφής με τον Τύπο�"�A�,�*"�$A&�7!)� *�(�,3A&�2=&"*�y'*2 ).&"z:��#$1�2=&"*�3#4 *�/�(*+1�"3�C�"+1)!�+"*��*�"+$*B* $.��-./�#&��*�23!)2�=72��&"�"&"3.��&$"*� $!&�7�, !�$�#��$!&�2'1)2&!�).�"��� $��72/$=��$A&�r: � �*" � &" � 2=&"* � '*� � "'�$2/2 )"$*+�= � "+�/�#-�C& � +"&1&2� � $�#�2'"((./)"$��8�"�+2$,�+/" *+�C��+"*�"'/�C�5�$"�-.)"$"�"&$*)24$A'=x�&$"*�)2�$�&�=7*�� �271&�$�1'��+"*�"'"&$�C&� $"�)2(,/"�2�A$�)"$"�c'�*��8�'1$28�(*"$=8�'�#�+"*�'A�d:�� $*,x�#&� #�&,� $�� #&"* -!)"$*+1 � +�)),$* � $!� � #'1-2 !� � +"* � $!& � 2&$#'A *"+��'/2#�,�2&1��(2(�&1$��8�2+$*)�C&�$*��"'/��+.��2+3�, 2*�8��*�#)�4�* $*+.���� �+"�* $*+.��c$�#/,�* $�&� $�#��$=$/�#��+/'d:�6��#&�"&,(+!�"'1�'�1 A'"�'�#�'�#/,&2�c(&A $,�'�1 A'"�+/'d��� #4)'"-!$*+, � )2 � $" � �'�=" � � � "+��"$��D"&"(&% $!�D$!/2-2"$���)'��2=�&"�$"#$* $2=�c#'1�$�&�1���1$*�)*/,&2�+"-"�,d:��2*,x�&$"*�'��3"&%�8 � +,'�*�& � '�# � (&A�=x2* � $� � -.)" � 1'A� � �D�*�2+'�1 A'��D�*8�"�+2=�&"�)!&�2=&"*�'�/C�y $!).&�*z�"//,�+"*�&"�2=&"*�"�+2$,�"#-1�)!$�*:��'= !����2*,x�&$"*�)*"�2*+1&"�(*"�'�A4$� ./*7�8�$!&��'�="��*�"+$*B* $.��'�.'2*�&"�.��#&�2$�*), 2*�"'1�'�*&8�% $2�&"�2=&"*�.$�*)!�(*"���� !:��

�*�"+$*B* $.��02+*&�C&�$!�7�, !�)2�.&"�)2*�&.+$!)"8�1'A��'*4 $2C�#&��*�7!)� *�(�,3�*5�72&�2=&"*�(&A $�=8�72&�2+'�� A'�C&�+,'�*�&�"+1)"�+"$,� #&.'2*"�72&�y'�#/,&2z:����-.)"�$�#��)'�4�2=�&"�-2A�!-2=�'�/C'/�+�8��A�=��2&7*"3.��&�(*"�$��2#�C�+�*&1:��*�=7*�*��*�"+$*B* $.��72&�y'�#/,&2z�+"*���/1(���$�#��2=&"*� #�&,�#'2�B�/*+1��+"*��A�=��1�*":��//,�+#�=A�8�72&�2=&"*�"+1)"�"0*1'*4 $�*� $"�),$*"�$A&�7!)� *�(�,3A&8��*��'�=�*�7=&�&$"��$�&�/1(�� $�#��"+$*B* $.�8�'"=�&�#&�"&$*+2*)2&*+,��= +�� 2� �. !�)2�$��/2*$�C�(!),�$�#�5�)�'A��). "�"'1�$!�7!)� *�(�"3*+��+,/#|!�$!��7�, !��y+*&7#&2C2*z�&"�'"��# *, 2*�'�/C�-2$*+,�"&-�%'�#��'�#�2+'�� A'�C&�)1&��$�&�2"#$1�$�#�u�2&�2=&"*�!�-. !�$�#�,B�4/!� +2'$1)2&���1$*�)'��2=�&"�+"/C'$2*�A��7!)� *�(�,3���y$24�&!$,z�(2(�&1$"�'�#�72�-"�/,)B"&"&��%�"�2,&�72&��$"&�'"�%&u�2&�-"� #))2$.�2*� $!�)2$,7� !�/1(A&�'�#�72&�)'���C&�&"�2'*4B2B"*A-�C&8�)2� #&.'2*2��'�/*$*+.��+"*�+#�=A��&�)*+.�u�

�*" � &" � "&$*)2$A'= 2$2 � "#$.� � $*� � 2�A$� 2*� � $�# � 7!)� *�4(�,3�#8�*7=A��2,&�!�7�, !�2=&"*�+"*&�C�(*"��� �2$*+,�,(&A $!�

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv126w

Page 127: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

"'1�$"����8�'�.'2*�&"�+2�7= 2$2�$!�&�)*)�'�=! !8�+,&�&$"��$��/1(�� "��'*��'* $2#$1:��2�"#$1�$�&�$�1'��-"�B�!-� 2$2�$�&�7!4)� *�(�,3��&"�)*/� 2*�(*"� "���A�=���= +��+"*�.$ *���2�(�71$!��-"�"3*2�% 2*�'2�* 1$2����%��� $!&�7�, !:� �* $� 2/=7"�$!���),7"�8�'�#�.�2*�7!)*�#�(!-2=�"'1�$!&�"���8�2=&"*�.&"��$�1'���&"�+,&2$2�'*��'* $2#$1�$�&�/1(�� "�8�#'1�$�&�1���1$*�-"�'"��#4 *, 2$2�"'�72=02*�8�'!(.��+"*�"&"3��.��'�#�B2B"*%&�#&�$"�/24(1)2&,� "�:��"$,�$!�7*,�+2*"�$!��'"��# =" ��� "��+"*�$A&�"'"4&$� 2A&� "�� $*��2�A$� 2*��$A&�7!)� *�(�,3A&8�&"�)*/,$2� 2��")!/�C��$1&�#�8��A�=��#'2�B�/.�:��!&�'2=$2�'�$.�|.)"$"8�+"4-%��"#$1�)'��2=�&"�(=&2*�'* $2#$1�(*"�)*"�3��,�"//,�7*"+*&7#4&2C2$2�&"��, 2$2� �$!&�2)'* $� C&!�$A&�7!)� *�(�,3A&�)"+��4'�1-2 )":���2+'�1 A'����C'�#�2=&"*���2*7*+1��$A&����8�2=&"*�"#$1��'�#�72&�.�2*�'2$,02*�$!&�$!/21�" !�$�#�+"*�$!&�'"�"+�/�#4-2=�"+1)"���&A�=x2*�$*��7*,3��2��2+'�)'.�8�$"��&1)"$"�$A&�$!/24'"��# *" $%&8�$A&�7!)� *�(�,3A&�+"*� �+"/2=�"#$�C��'�#�2=&"*�'*��2#"= -!$�*� $!&�7�, !:�*"B,x2*�$�&��C'��c+"*�$�&�$�'*+1�+"*�$�&�7A�2,&d�+"*�(&A�=x2* �'�*�* �7!)� *�(�,3�*�+"/C'$�#&�'�*"�-.)"$" � +"* � )2 � '�*1 � B"-)1 � 2#"* -! ="�: ��2 � $� � '.�" )" � $�#���1&�#�7*"-.$2*�"��2=��(*"�1/�#�:�6$ *�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��'��42$�*)" ="��$!��7�, !��2=&"*� 2�-. !�&"�2&!)2�% 2*�+,'�*�#��"'1�$�#� � '*� � (&A $�C�8 � '�# � 2=&"* � '*� � 3*/*+�= � +"* � 2#"= -!$�* � $��2+, $�$2�x�$!)":���#��#'1/�*'�#��)'��2=�&"�$�#��y02�, 2*z�+"*�&"�)!&�$�#��2&!)2�% 2*�2,&�+�=&2*�1$*�)'��2=�&"���! *)�'�*� �#&�$*��'/!��3��=2��2&,&$*"� $!&�7�, !:�k# *+,�72&���2*,x2$"*�&"�$�#� �'2* �1$* �$�#� �"'�+/2=2* ��!$,�+"-%��72&�#',��2* �/1(�� �&"�2&$2=&2*�$!&�"&$*',-2*,�$�#�:�

��2+'�1 A'���ΤC'�#�)'��2=�&"�2'*&�� 2*�2'*'/.�&�7#&"$1$!4$2� � '��B�/�� � +"* � &." � 2'*�2*��)"$"8 � &" � +�*$*+,�2* � )2 � )2$�*�4',-2*" � ,�-�" � '�# � .(�"|"& � )! � 3*/*+, � 7*"+2=)2&�* � 7!)� *�4(�,3�*8�% $2�&"�$�#��3.��#)2�'*��+�&$,� $!&�,'�|!�$!���),7"�:��* �7!)� *�(�,3�* �"#$�C�$�#�2=7�#� �"�+2$,�(��(��"�-"�+"$"4/,B�#&�1$* �$�#� � � #)3.�2* �&" �2'202�(,x�&$"* �)2 �$*)*1$!$"�$*��'/!��3��=2�� �'�#�$�#��7=&2*�!��),7"�% $2�&"�)!&�y02�&,)2z�&"�$�#��2*7�'�*� �#)2�+"$,�$!�7*,�+2*"�$A&�7�, 2A&:��+$1��"#$�C�2,&�!��),7"�"'�+$� 2*� !)" ="�+"*���)!�3*/*+1��7!)� *�(�,3���'�#�+"/C'$2*�$!&�7�, !�$!��2=&"*�)1&*)"���$2/2#$"=���'�#�-"�)"4

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v127w

Page 128: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

-"=&2* �$*��'/!��3��=2�8 ���"��* #&$,+$!��$�#�-"�'�.'2*�&"�$�&�"&$*+"$" $� 2*8�% $2�&"�)'��2=�&"�"&$*)2$A'= 2*�$�&�"&$"(A&*4 )1:��

Ειδοποιούμε έγκαιρα τους φιλικούς προς εμάς δημοσιογράφους ��2+'�1 A'�� ��C'�#8 �"3�C �7*"B,x2* � 23!)2�=72� � +"* � (&A�=x2*�$�#��7!)� *�(�,3�#��+"*�$*��2#"* -! =2��$�#�8�)'��2=�&"�7*"$!4�� 2*� �. 2*��3*/*+.��+"*�&"�72=�&2*�2&7*"3.��&�'����$!�7�#/2*,�$�#�:��. "� $��'/"= *��"#$1�)'��2=�&"�$�#��'"��# *,x2*�&."�2'*4�2*��)"$"8 � &." � $�*�2=" � +"* � '/!��3��=2� � +#�=A� � (*" � $*� � &.2��7�, 2*��)"��+"*�&"�$�#��'��$�.'2*�&"���! *)�'�*� �#&�1/"�"#$,� $"�,�-�"�$�#�:���7!)� *�(�,3���)'��2=�&"�(=&2*�"/!-*&1�� C)4)"����1$"&�#',��2*�2)'* $� C&!:��*"�'"�,72*()"�)'���C)2�&"�$�&�2*7�'�*� �#)2�&A�=$2�"�(*"�)*"�)2//�&$*+��7�, !�)"���A�=��&"�$�#�7% �#)2�"+�*B�� $�*�2=": � ��& �"'1�$!&�'��� $��=" �$!�� �. !��)"��"#$1��2=&"*� =(�#����1$*�.��#)2�/,B2*�#'1|!�)"��$�#��'2�*��* )�C��$�#�c+"*�2+2=&���.�2*�/,B2*�#'1|*&�$�#�$�#��7*+�C��)"�d �7!/"7� �2)'* $2#$*+1$!$" �+"* �7*"+�*$*+1$!$" �-" �'* $.|2*�"#$1�'�#�$�#�/.)2�1$*�7!/"7��!�7�, !�-"�'�"()"$�'�*!-2=�+"*�1$*�72&�#'2�B,//�#)2�A��'����$��).(2-���+"*�$!� !)" ="�$!�:�2&�-"�',�2*�$��1�!)"�)2�$�� �)"�$�#� $"-)�C�$�#�$���'�=��2=&"*�7#4&"$1�&"�$�"B�02*�$!&�'�� ���8�-"�3��. 2*�"-/!$*+,�'"'�C$ *"8�)�'A����2*" $2=�&"�$�.02*8�-"�3A&,02*�3A$�(�,3��+"*�+#�=A��-"�2=&"*���=7*���'"�%&�.��&$"���7!�'2= 2*�$�&�"��* #&$,+$!�$�#�(*"�$!&� !)" ="�$!��7�, !���A�=��&"�0.�2*�$*��"+�*B2=��$!��/2'$�4).�2*2�:��2�"#$1&�$�&�$�1'�� #))2$.�2*� $!�7�, !�"'1�$!&�"����+"*�2=&"*�y). "z:��)2=��$�&�B�!-,)2�$��3�7�$%&$"��$�&�)2�"'�4+/2* $*+.��'/!��3��=2��+"*�7*2#+�/C&�&$,��$�&�&"�B�= +2$"*� $�� !)2=� � $A& � 7�, 2A& � '�*& � "'1 � $�#� � #&"7./3�#� � $�#8 � *+"4&�'�*%&$"� �.$ * �+"* � �$� �"32&$*+1�$�#: ��=&"* �'*-"&1&�&"�x� 2*�.&$�&2�� $*().��+"*�&"�023C(2*8��,�*�� 2�)"�8�"'1�$!&�+"-!)2�*4&1$!$"�$A&�����'�#�$�&�+�#�,x2*�c*7=A�� $�&�$�'*+1��C'�d�+"*�,)"�/,�2*8 �y&"�',�2*�$��"=)"�$�#�'= Az�"'1�$*��7*" !)1$!$2��c'�1 A'"���2$"*�2=2��'�#�"'�$2/�C&�$�#�� $1��#��)"�d �)2�$*���'�=2�� #�&,� #&"&" $�.32$"*8�"//,�72&�$�#��"&$.�2*�,//��+"4-%��(&A�=x2*�$"�+")%)"$,�$�#�:���//�=�7!)� *�(�,3�*�#'�3.4

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv128w

Page 129: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

��#&�#'!�2$%&$"��'"/*,&-�A'�#�8 �|2C$2��'�/*$*+�C����B*�)!4�,&�#��'�#��#'"=&�#&� �+$/�+"*�'�#�$�#����! *)�'�*�C&�(*"�$!&�'�� A'*+����-2 )*+��$�#��7*"3�)* !:��'1�$!&�'/2#�,�$�#���3=/"�'�� +2=)2&�� �7!)� *�(�,3�� �)'��2= �&" �'�� 3.�2* �'�//.� �+"*� !)"&$*+.� �#'!�2 =2� �1�* �)1&��+"/C'$�&$"� �$!& �7�, !�-2$*+,�"//,�+"*�7=&�&$,��)"��'/!��3��=2��(*"�$*��'"�" +!&*"+.��"&$*47�, 2*��$A&�"&$*',/A&�)"�8�'�#��'A 7�'�$2� #&* $,�.&"�'�/C$*4)��'/2�&.+$!)":�

Ένα δελτίο Τύπου για τους υπόλοιπους δημοσιο-γράφους�"����4+"*�2*7*+,�"#$,� $"��'�="�72&�.��#)2�3=/�#�4�$"��2*7�4'�*�C)2�1$"&�"��= 2*�!�7�, !8�1�*�'�*&8�"3�C�72&�$�#��.��#)2�2)'* $� C&!8�1$*�-"�+�"$� �#&�$!&�'/!��3��="�+�#3�:���*&�$!&�7�, !� #&$, �#)2�.&"�72/$=���C'�#�c�d�'�#�'2�*(�,32*�$!&�2&.�(2*"�+"*�$"�+=&!$�":��*"�&"�2=&"*�"'�$2/2 )"$*+1�'�.'2*�&"�2=&"* �3$*"().&� � .$ * �% $2 �&" �+,&2* � $!& �7�#/2*, � $�# �7!)� *�4(�,3�#�2C+�/!�+"*�"'/�8�)2�1/2��$*��"'"�"=$!$2��'/!��3��=2��+"*� $�*�2=":�

�$"&�2$�*)" $2=�$����B2B"*A&1)" $2�1$*�-"�0"&"7*"B" $2=�"'1�+,'�*�&�'�#�2)'* $2#1)" $28����'�=���&"�)!&�.�2*� �. !�)2�$��"&$*+2=)2&��+"*�'�#�-"�2�A$!-2=�2,&��*� $1��*�$!��7�, !��2=&"*�02+,-"��*� $��+2=)2&��$�#��:��,&�#)2�$��=7*��+"*�(*"�$!&�* $� 24/=7"�'�#�-"� $� �#)2:��#$1�$����1$"&��/�+/!�A-2=�7=&2$"*� 2�.&"&�"+$*B* $�8����'�=���).&2*� '=$*�$�#8�+�&$,� $��$!/.3A&��+"*� #&7272).&��� $��7*"7=+$#��c)'��2=�&"�2=&"*�+"*� 2�+,'�*��ORNMa4RMN�ZQqVd:

��"+$*B* $���"#$1��'"=x2*�$�&��1/��y"&�*�$���(�"))��z8�'�#�'"�"+�/�#-2=�)2$,�$��$./���$!��7�, !��$!&�20./*0!�$A&�$#�1&� #//�|2A&: ��� =7*�� �"+$*B* $�� �2=&"* �"#$1� �'�#�-"�+"$2#-C&2*�$�#��7!)� *�(�,3�#��'����$�&�2+'�1 A'���C'�#�"3�C���$2/2#4$"=��4�'�#�2=&"*�'"�%&� $!&�7�, !4�$�#�$!/23A&� 2*�(*"�&"�$�&�2&!)2�% 2* �1$* �"#$��02+=&! 2: ���"+$*B* $��4y"&�*�$��(�"))�z�-"� $2=/2*�)2�M4PQOT���qQ_�$���8�-"�$��"&"�$� 2*� $!&�* $� 2/=7"�+"*�)2$,���2+'�1 A'����C'�#�+"/2=�$�&�+,-2�7!)� *�(�,3��% $2�&"�2'*B2B"*% 2* �1$* �./"B2�$� ���+"* � $�&�+"/2= �&" �+"/C|2* �$!�7�, !: � �$"& � ��("&%&2$"* � )*" � 7�, ! � '�.'2* � &" � /")B,&�#)2�

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v129w

Page 130: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

#'1|!�)"��$"�A�,�*"�2�(" ="��$A&�7!)� *�(�,3A&� $"�7*,3��"�). "8�231 �&�.��#)2� "� $1���)"��$!�7!)� *1$!$":

Τα άλλα εργαλεία επικοινωνίας �"$,�$!�7*,�+2*"�$!��7�, !�8�'�.'2*�&"�#',��2*�2'*+�*&A&="�)2�$��+�*&1�'�#�2=&"*�'"�1&� $!�7�, !8�)2�$�#��2�("x1)2&�#��+/':�G$�*4�2=��2'*+�*&A&="��2=&"*�2'= !��$��&"� #&2�* $2=�!�B*&$2� +1'! !�+"*�!�3A$�(�,3* !�$!��7�, !��)2� +�'1�&"�2)'/�#$* $2=�$��"�4�2=� �)"� �"//, �+"* �&" � $��3�7�$!-�C& � $" ����: ��2 �"#$1& � $�&�$�1'��#'2�" '*x1)" $2�$!&�+"/��'��2="�$!��7�, !��+"*�$!�&�)*4)�'�=! !�$!�:��7%�)'"=&�#&� $��'"*�&=7*�"+$*B* $.��'�#�"&"/")4B,&�#&�&"�'"��# *, �#&�$!�7�, !�� $��+�*&1:����+,&�#&�)2�'"&18�)2(,3A&"8�)2$")3*. 2*�8�)'/�#x,+*"�=7*�#���%)"$����c'�#�72=�&2*�2&1$!$"d�)2�+,'�*�� /1(+"&�(�")).&�8�1/"�"#$,�2=&"*���� *)"�2�4("/2="�"&,/�("�)2�$!&�'2�= $" !:�2&�'�.'2*�&"�02�, �#)2�&"�#'�(�,3�#)2�$*��'��+!�C02*��)2�$��1&�)"�$�#� #//1(�#�)"���D+"*�)2�$!&�7*2C-#& !�$!��* $� 2/=7"��)"��.$ *�% $2�&"�2&-"��C&�#)2�'*-"&� �)2//�&$*+� � 2'*+�*&A&=": �2& �'�.'2* � &" � 02�, �#)24 � 2,&�.��#)2�+,&2*�+"$,/!|!�2&1���%��#4�&"�+�2), �#)2�.&"�'"&1�)2�-."� $�&�+2&$�*+1�7�1)��(*"�&"�+,&�#)2���"$��$!&�'"��# ="�)"�� $" � y�A�,3*"z � $�# � "&$*',/�#: � �* � "#$1 � "&"/")B,&�#& � 7�, !�"+$*B* $.�4 C&72 )�* � )2 � $� � +�*&18 � �* � �'�=�* � +"* � 20!(�C& � $�&�+1 )��$!�7�, !�)"�:���.'2*�&"�'�� .0�#)2�% $2�!�2*+1&"�'�#�7=4&�#)2� $��+�*&1�&"�.�2*� #&,32*"�)2�$!�7�, !�)"�:�c'��"��)!&�+"4'&=x�#)2�2,&�7*")"�$#�1)" $2�2&,&$*"� $�&�$�0*+1�+"'&1�$�#�(2*4$�&*+�C�+/*B,&�#�+/'d:��'= !��1$"&�3A&,x�#)2� #&-�)"$"�$��+,4&�#)2�)2�2&-�# *" )1�"//,�"��)!&�$��+,&�#)2� #&.�2*"�(*"$=�2&�4�/2=�$�#��'"�2#�* +1)2&�#��+"*�7=&2*�$!&�2&$C'A !�1$*�72&�"3�4&�#)2��%��� $�&�7*,/�(�:����'��2$�*),x�#)2��$"� #&-�)"$"�"'1�'�*&�(*"�&"�2+3A&�C&$"*�$"#$1���&"�)2�$!�7�, !:���� ����&"�)!& �3A&,x�#)2 �,+"*�"8 � 7!/"7� �1$"& � � � 2+'�1 A'�� � 7=&2* � #4&.&$2#0!�2+2=�7='/"���1$"&�.&"��"&$='"/���'/! *,x2*�(*"�&"�7*"4'�"()"$2#$2=:

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv130w

Page 131: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

Η εσωτερική επικοινωνία�"$,�$!&�'��2$�*)" ="�$!��7�, !�8�"//,�+"*�+"$,�$!�7*,�+2*,�$!�8��*�"+$*B* $.��-"�'�.'2*�&"�),-�#&�&"�2'*+�*&A&�C&�)2�'��4 ���:���"&$='"/���7*"-.$2*�202/*().&"�). "�$2�&�/�(*+,�+"*�"&4-�%'*&"8�$"��'�="�)'��2=�&"���! *)�'�*� 2*�"&,�', "� $*()�8�% $2�&"�$!&�2)'�7= 2*���&"�2)'�7= 2*�)2//�&$*+.��7�, 2*��)"�:��2*$�#�(�C)2�). "� $��*7*"=$2���'/"= *��$A&�)!�B="*A&�,)2 A&�7�, 2A&�'�#�)'���C&�&"�2=&"*�'"�,&�)2����1�*�+"*��$A&��'�=A&�!�2#-C&!�"&"/")B,&2$"*�7!)1 *"�"+1)"�+"*� $��2'='27��$A&�&�)*4+%&�2'*'$% 2A&:����)!&�02�&,)2�1$*�7��C)2�2'= !�� $��'27=��$!��7!)�+�"$="��$!��"(��,�:��#$1�2=&"*�.&"�+"-2 $%���*+�&�)*+��8�+�*&A&*+���+"*� #&$"()"$*+���$,0!��!��'�="8�1'A��.��#)2��7!�"&"3.�2*8�)'��2=�&"�"'.�2*�'�/C�"'1�$��&"�2=&"*�#'!�.$!��$�#�+�*&�C�+"/�C���"'1��$"�*7"&*+,�$!��7!)�+�"$="��+"*�$�#�2/.(��#�$!��20�# ="��"'1�$��/"1:�

�*�|2#7�7!)�+�"$=2��1)A��2=&"*�'��$*)1$2�2��"'1�$*��7*+$"4$��=2��A��'����$��1$*�'�.'2*�&"�7*"$!��C&�$!&�2'=3" !�)*"��"&�*4�$���+�*&A&="�8�7*,3"&!��+"*�2/2C-2�!�8�). "� $!&��'�="��*�'�/=4$2��-"�2=&"*�'/��A�� #&7272).&�*�). A�$A&�"&$*'�� %'A&�$�#��)2�$!&�7*"7*+" ="�/�|!��"'�3, 2A&:��*�"&$*'�1 A'�*�2=&"*� $!&�#'!�2 ="�$�#�(2&*+�C� #)3.��&$��8 �,�"�'�.'2* �&"� #&2�= �#&�.$ * �(*" �&" �2=&"* �"#$1�'* $2#$1: ��=&"* � $� �'"�,7�0� �$�# ��1")�� 1) +#5��*�7!)�+�"$=2��$!��"(��,��)�*�,x�&$"*�)2�$*��7*+$"$�4�=2��)*"�,&* !�+"*�,7*+!�+"$"&�)��$�#�'/�C$�#:��&�1)A���*�7*+$"4$��=2� �)'���C& �&" ���! *)�'�*�C& �$!& �)2("/C$2�!�7#&"$� �B="8�2&,&$*"� $�#��/"�C��$�#�8�1$"&��*�/"�=�7*2+7*+�C&�.&"�'*��7=+"*��)�=�" )"�$�#�'/�C$�#8��*�7!)�+�"$=2���72&�)'���C&�&"�+"$"3C4(�#&� $!�B="��A�=��&"��* +,��#&�&"��, �#&�$!&�&�)*)�'�=! !8�'�#�'��+C'$2*�"'1�$�&�7!)�+�"$*+1�$�#���"�"+$��":���� 1) +#�+"$"/�(2*�/.(�&$"��1$*�!�'*��)2(,/!�"&,(+!�'�#�.��#&��*�7!)�4+�"$=2��$!��"(��,��2=&"*�&"�+"$"32C(�#&� 2�)*"� #&2���'��'"4(,&7"�% $2�&"�7*"$!��C&$"*�+"*�&"�'2=-�#&8�2&%��*�7*+$"$��=2��)'���C&�"'/,�&"� $2=/�#&�$�� $�"$1:

��#$��!�"&,(+!�'�#�.��#&��*�!(.$2��$A&�)2(,/A&�7!)�+�"$*%&�&"� �'�� '�*�C&$"*�1$*�#'2�" '=x�&$"*�$��+�*&1�+"/18�7!/"7��&"�+,&�#&�1$*�2+'�� A'�C&�$�#��2+/�(2=��$�#��+"*�$�#�� #)'�/=$2��$�#�8� #&* $,�$��B" *+1��'/"= *��$!��"&$= $" !��(*"�$!&��'�="�)*4

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v131w

Page 132: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

/,)2� $��2(�2*�=7*�:���*�1$*�2=&"*�"7C&"$��&"�"&$* $.+2 "*� $!�7*4+$"$��="8�"'/,�72&�#',���#&��*�=7*�*�+=&7#&�*8�$�#/,�* $�� $!&�"���8�,�"�72&�#',���#&�+"*��*�=7*2��).-�7�*:

Ούτε παράνοια ούτε αφέλεια �#$1�$��*7*"=$2���'/"= *�8�'�#�2=&"*�$��7*+1�)"�8�)"��+"/2=� 2�)*"�7*'/� �,�&! !5 � $!� �'"�,&�*"�8 � '�# �-./2* � &" �B/.'�#)2 �'"&$�C�" $#&�)*+�C� �� �1�("&"�" $#&�)*+�� �'"�"+�/�C-! !�8 �+"* �$!��"3./2*"�:��&,)2 "� $"�7C��,+�"8�"��)2$�� �#)2�$!&�"/!-*&�� !4)" ="�$A&�7�, 2A&�)"��+"*�"��$!&� #(+�=&�#)2�)2�$"� !)"&$*+,�). "�$A&�"&$*',/A&�)"�8�'�#�2=&"*�B.B"*"�'2�*��* ).&"�c72&�2=4)" $2�$��)�+�,$2��'�#�"'2*/�C&�$*��xA.��$A&�+#B2�&%&$A&�+"*�$A&�)2("/�B*�)!�,&A&d:

�#$�=�-"���! *)�'�*�C&�(*"�$!&�'�� $" ="�$�#��1/��+"*�'2�* 4 1$2�"�). "�+"$" $�/��: �2&�$"���! *)�'�*�C&�2&,&$*"� $�#��"+$*B* $.� ��* ��'�=�* �72& �$�#� �"'2*/�C&� 2 �'�� A'*+1�2'='27�8�"//,� 2�+�*&A&*+1���'�� A'*+1:�� ��"3��,�$*��7�, 2*��)2� !)"4&$*+1$2�!�$!�7*, $" !�$!��7!)� *1$!$"��c$�&�'#/%&"�y)!4B="zd�"'1� �$!�7*, $" !�$!��'�"()"$*+���2'='$A !��(*"�$�&�"&$='"/��c$�&�'#/%&"�y,)2 !�7�, !zd8��32=/�#)2�&"�� #)'2�,&�#)2�1$*��*�x!)*.��'�#�'��+"/�C&$"*�72&�2=&"*�$1 �� !)"&$*+.��% $2��*�"��.��&"��7!(!-�C&� $!&���� !�2&$�&1$2�A&�). A&:��

�'1�$!&�,//!�'/2#�,�72&�'�.'2*�&"�2=)" $2�'�/C�"32/2=�5�!�B" *+��)"�� $�"$!(*+�� #&= $"$"*� $"�)!�B="*"��$#'�)"$"� $"�2#"= -!$"� !)2="�$�#�"&$*',/�#8�7!/"7��2+2=�'�#�72=�&2*�"&$*3"4$*+1�� 2� �. !�)2�$!&�7!)1 *"�2*+1&"�$�#�+"*�$*��#'� �. 2*��$�#:�� ��+"*�"&�72&�)"��2'*$!��C&�/�*'1&�+"*�72&�+"$" $.//�#&�$*��7�, 2*��)"��"'1�$!� $*()��'�#�72&�"'2*/�C)2� �B"�,�$"� #)43.��&$"�$�#�8�1/"�"//,x�#&�"'1�$!&� $*()��'�#�(*&1)" $2�"'�$24/2 )"$*+1$2��*: ��1$2 �! �20�# ="�"��=x2* �&" �)"� �2'*$!�2= �'2�* 4 1$2���+"*�&"�)"��"&$*)2$A'=x2* �"# $!�1$2�"8 �&$#).&!�)2�.&"�)"&7C"�7!)�+�"$="�: ����(2(�&1� �"#$1�)"� �2'*B,/2* �"'1�$%�"�.&"&�"�*-)1�'��3#/,02A&�1 �&�"3��,�$!&���(,&A !�$!��2 A$24�*+���)"��2'*+�*&A&="�:�

��2*��B" *+�=�+"&1&2��02�A�=x�#&5� �" � #))2$.��#)2 � 1 � � $� � 7#&"$1 � '*� � "&�*�$, � 2 � "#$1 � '�#�+,&�#)2�+"*� $�&�).(* $��B"-)1�% $2�&"�)!&���2*,x2$"*�&"�

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv132w

Page 133: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

+�CB�#)2�'�//,�'�,()"$":��#$1�)2*%&2*�$�&�+=&7#&��&"�B�2*���"&$='"/���2&���'�*!$*+,� $�*�2="�2&"&$=�&�)"�

�� � )!& �"3�&�#)2 � $�*�2=" � (*" � $!& �'��2$�*)" =" � )"�8 � �C$2�). A�$!/23A&*+%&� #&�)*/*%&8 �$"��'�="�!��(�"3�C&$"* �+"*�7*"$!��C&$"* � 2 �"��2="8 ��C$2 � $�#� �#'�/�(* $.� �)"� �+"* � $��!/2+$��&*+1�$"�#7��)2=��$"��'�="�7*"$!��C&�"&$=(�"3"�$A&�(�"'$%&� "�:��*� �B"�.��/2'$�).�2*2�8�$"� 2&,�*"8��*�$2�&*+.��+"* � �* � &�)*+.� � /2'$�).�2*2� � '�.'2* � &" � #x!$*�C&$"* � )1&��'�1 A'��)2�'�1 A'��+"*�)2�,$�)"�2)'* $� C&!�8� 2�)*+�.��2'*$��'.� � 2 � " 3"/� � ).�!8 � "3�C � .��#& � "'�)"+�#&-2= � $"�+*&!$, � $!/.3A&" � � � .��#& � "'2&2�(�'�*!-2= � cB(,x�#)2 � $!&�)'"$"�=" � +"* � $!& � +,�$"d8 �% $2 � &" �)!& � (=&�#& �)!�"&�)"$"�+"$"(�"3��

�'1�,'�|!�'/!��31�! !��72&���2*,x2$"*�1/�*�&"�0.��#&�$"�',&$": � � � +"-.&"� � �32=/2* � &" � "'�7.�2$"* � $" � $�*�2=" � $!��'/!��31�! !� � '�# � $�# � 7=&�&$"* � +"* � &" � )!& � |,�&2*�#'���2A$*+, � &" � ),-2* � $" � #'1/�*'" � '�*& � "'1 � $!& � $2/*+��2&!).�A !: ��1&��+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��$2/*+���2&!).�A !��(=&�&$"*�(&A $,�1/"�$"� $�*�2="� $�#�� #))2$.��&$2�:

G$!&�2 A$2�*+��)"��2'*+�*&A&="�'�.'2*�&"�+#�*"��2=�!�2)'*4 $2#$*+1$!$"8�!�'�� ����+"*�!�"'�$2/2 )"$*+1$!$":�6&"�+*&!$1�$!/.3A&��2=&"*���*7"&*+1���"3*.��(*"�$!&�" $#&�)="8�"3�C�2'*4$�.'2*�&"�'"�"+�/�#-�C&$"*��* �)2$"+*&� 2*��+"*��* � #x!$� 2*�:��=&"*�1)A��2'= !��+"*�.&"�'�"+$*+1�"&$*+2=)2&��"3�C�)'���C)2�&"�7*"$!��C)2�2'"3��"'1�'�/C�)"+�*,8�&"�2&!)2�%&�#)2�$"�C4$"$" � (*" � $#�1& �'��B/�)"$" �1'A� �(*" �'"�,72*()" �2,& �"32-2=�+,'�*���2/2C-2����"'1�.&"�"'�)"+�# ).&��� $#&�)*+1��)�)"�+"*�)"+�*,�"'1�$��1�!),�$�#�+$/:��"$,�$!�7*,�+2*"�$!��7�, !�8�2,&��*�"+$*B* $.��72&�2=&"*�1/�*� $��=7*�� !)2=�8�)'���C)2�2&"//"4+$*+,�&"�.��#)2�" C�)"$�#����&"�)2$"3.��#)2�)!&C)"$"���!4 *)�'�*%&$"�� #&"(A&* $.��(*"�/1(�#��7*"+�*$*+1$!$"�:�G2�2*7*4+.��'2�*'$% 2*��c'��7�, !� 2� $�"$*A$*+.��2(+"$" $, 2*��+$/d��32=/�#)2�&"�/,B�#)2�#'1|*&�)"��1$*�)'��2=�&"�#',���#&�y+"4&1&*"����#z�c#'2�)*+�13A&"d�'�#�2'*$�.'�#&� $�&���� $!�&"�"+�C2*� #x!$� 2*��'= A�"'1�$�=��#�:�G2�)*"�7�, !�2&,&$*"� $!&�2+$102# !�'#�!&*+�C�'#�"C/�#� $!&��QRUMW8�#',//!/�*�$!���gK�

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ v133w

Page 134: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

c*2C-#& !��'�'$2="��$!���'*+�,$2*"�d�2=�"&�2(+"$" $"-2=� $��"'.&"&$*� '=$*�+"*�1�*�)1&��,+�#("&�$*�� #x!$� 2*��)"��c)'��2=$2�',&$"�&"���! *)�'�*2=$2��"�$=�(*"�$"�'*��2#"= -!$"�-.)"$"���+"*�&"�B,/2$2�)�# *+��(*"�&"�)!&�7*"+�=&�&$"*�$"�/1(*"d�"//,�+"*�)"��'"�"+�/�#-�C "&�)2�+*,/*"�&#+$1�:

Πρέπει να περιμένουμε διεισδύσεις από αντι-πάλους;�0"�$,$"*:��&�2+7!/%&�#)2�$!&�"&$=-2 ��)"��+#�=A�� 2� $�"$*A4$*+,�x!$�)"$"����*�7�, 2*��)"��72=�&�#&� #&.�2*"�+"*�7*,�+2*"8��*�"&$='"/�*�-"�'�� '"-� �#&�&"�y3#$.|�#&z�+,'�*�&�7*+1�$�#�� $!&��),7":���.'2*�&"�3�B1)" $2�"#$.��$*��7*2* 7C 2*�u���*8�"'1�$!&� $*()��'�#� 2B1)" $2�$*��"��.��$!��,)2 !��)!4B="*!��7�, !�8��*��'�=2��2'*$, �#&�&"�7��C)2�)!�B="*"�+"*�&"�"&"/")B,&�#)2�$*��2#-C&2��'�#�"'���.�#&�"'1�$!�7�, !�"#$�:���"&$='"/���"&�+"*�+"/C$2�"�2&!)2�A).&���(*"�$��(+��#'8�"&$*)2$A'=x2*�',&$"�$*��=7*2��7# +�/=2�� $!&�+"$" $�/�5���*�'"�"B, 2*��$�#�&1)�#�2=4&"*�'�/*$*+�C�$C'�#8�7!)1 *2��+"*� �27*" ).&2��.$ *�% $2�!�$#�1&�7*+" $*+��7=A0!�&"�"'�$2/2=�).����+"*� #&.�2*,�$�#��'�#�"&�),/*4 $" �#/�'�*!-2= � &" �"#0� 2* � $*� � "�&!$*+.� � 2&$#'% 2*� � (*" � $�#��"&$*',/�#��$!���),7"��)"�:�

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv134w

Page 135: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

14. Διαπραγματεύσεις και υπο-στήριξηΜε τον αντίπαλο �)!�B="*!�,)2 !�7�, !8�"+1)"�+"*� $!&�'"�,&�)!�2+7����$!�8�$!��/2(1)2&!��7!/"7��y'�/*$*+���"&#'"+���z8�2=&"*8�+"$"��,�8�)*"�'�1 +/! !� 2�7*,/�(�:��� $1����2=&"*�&"�y�$* $2=z�)*"� �. !8�!��'�="�#'���2%&2*�$�&�"&$='"/��&"�+,$ 2*� $��$�"'.x*�$A&�7*"4'�"()"$2C 2A&8�% $2�&"�/,B2*�#'1|!�$�#�$!&�,'�|!�)"�:��2&*+,�"#$��!� $, !� #&= $"$"*� $��&"�2=)" $2�.$�*)�*8�"+1)"�+"*�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��7�, !�8�&"� #x!$� �#)2�)2�$�&�"&$='"/�:���=x�4&$"*� $!&��),7"��.&"����'2�* 1$2��*�7*"'�"()"$2#$.�8��*��'�=�*�-"�"&$"'�+�*-�C&� 2�"#$�&�$!&�7*"7*+" ="�)2�$!&�'�%$!�2#+"*4�="8�231 �&�"#$��'"��# *" $2=:��#$1�72&�2=&"*�+"-1/�#�2C+�/��+"* � "'"*$2= � B"-*, � (&% ! � $�# � "&$*+2*).&�#8 � "//, � +"* � "#$� #4(+�,$! !�% $2�&"�)!&��"-2=�!�"'"�"=$!$!�|#��"*)=":���"&$='"4/���'2�*).&2*�)*"�"3��)��% $2�&"�'�� '�*!-2=�1$*�!� #)'2�*3�4�,�)"��$�&� �+,�2*�+"*�$�&��7!(2=� �&"�2(+"$"/2=|2*�$��7*,/�(�8��=�&�&$"��$!&�2#-C&!�(*"�$!�7*"+�'�� 2�),��c+#�=A��1$"&�#',�4��#&�),�$#�2�8�*7=A��7!)� *�(�,3�*d:��#$1�$��'"*�&=7*�2=&"*�'�/C�"'�$2/2 )"$*+18�"3�C���7!)"(A(*+1��/1(��8��*�2/*()�=8��*�|2C$*4+2��#'� �. 2*��'�#�= A��)"��'"��# *, �#&8�-"�)"��2+&2#�= �#&�)*"��+"*�72=�&�#&�$!&�'2�*3�1&! !�'�#�.��#&��*�"&$='"/�=�)"��(*"�$"�-C)"$"�$A&�,-/*A&�'�"+$*+%&�$�#�:

�*"�/,-���/.0!�+"*��,&�#)2�$��'"*�&=7*�7=&�&$"��$!&�2#+"*�="� $�&�"&$='"/��&"�)"��+"$!(��� 2*�(*"�B="���(*"�.//2*|!� 2B"4 )�C�"'�32C(�&$"��$2/*+,�&"�"&"32�-2=� $!&��# ="�$�#�x!$�)"4$���+"*�"&"/A&1)2&��� $�#��$C'�#�:��*�,&-�A'�*�'�#�2=&"*�2'*+243"/���+"*�0.��#&�&"�!(�C&$"*8�)'���C&�&"�y'"=0�#&z�)2�"#$��$!&�*+"&1$!$,�$�#��2'*B,//�&$"��$!&�+"*�$"#$1���&"�2)'&.�&$"��$!&:��'���C&�&"�"'� $"-2��'�*� �#&�+"*�&"�7# 3!)= �#&�$�� #&�4)*/!$��$�#�:���$�1'���$�#�8��*�)'2�72).&2��7*"$#'% 2*��$�#�8��*�+*&� 2*��$�#��"//,�+"*�!�!/*+="�$�#��+"*�$"���C�"�$�#�8�-"�'"=40�#&�$���1/��$�#��% $2�&"�+#�*"��� �#&� $!&�"&$*'"�,-2 !:�<"���! *)�'�*� �#&�$*��(&% 2*��$�#�8�$!&�2)'2*�="�$�#�8�$!�7*"+!4

ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ v135w

Page 136: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�#().&!�2*/*+�=&2*,�$�#�8�$!&�$#'*+��$�#��&�)*)�'�=! !�% $2�&"�)"���=0�#&� $��+"&"B,$ �:���.'2*�&"�(&A�=x�#)2�"#$,�$"�+1/'"�+"*�&"�)!&�#'��A�� �#)2�+"-1/�#8�&"�)!&�$�#��"3� �#)2�&"�'"=0�#&�$��'"*�&=7*�$�#�:��,&�+,'�*"�"'1�$*��2�A$� 2*��)"��'"4�").&2*�"&"',&$!$!�&"�$!&�0"&"7*"$#'%&�#)2� #&.�2*"�+"*�&"�"&"�A$*1)" $2�)2("/13A&"�(*"$=�72&�.��#)2�"',&$! !:���"&$=4'"/���)"�8� #&�-A��+"+1'* $��8�-"�"* -"&-2=� $�*)A().&���+"*�'*-"&1&�-"��, 2* �$!&�|#��"*)=" �$�#: ��#$1��2=&"* ���+"/C$2����$�1'���&"�$�&�7# 3!)= �#)2�+"*�&"�$�&�+,&�#)2�&"�'2*�"#$1�'�#�72&��-2/2:��

�0,//�# � )'���C)2 � &" � x!$� �#)2 � '�*& � "'1 � +,-2 � 7*"'�"(4),$2# !�$!&�'"��# ="�7!)� *�(�,3A&�c&"�3��&$=x�#)2�&"�2=&"*�3=/"�'�� +2=)2&�*�"//,�&"�)!&�$��'�C)2�"&�*�$,d:��,&���"&$='"4/���72�$2=�$!&�'"��# ="�$�#��&"�2+)2$"//2#$�C)2�$��(2(�&1��+"*�&"�B,/�#)2�$"�7*+,�)"�����8�$�#��7*+�C��)"��3A$�(�,3�#��+"*�B*&$2�"+$*B* $.��+"*�&"�$�#��x!$� �#)2�&"�'"�"+�/�#-� �#&�+"*�&"�+"/C|�#&�$!&�7*"'�"(),$2# !�+"-]�1/!�$!&�7*,�+2*"�$!�:� �'"��# ="�$�#��-"�)"��'�� $"$2C 2*�2&,&$*"� 2�|2#72=��+"$!(��=42��+"*�#'� �. 2*���*��'�=2��72 )2C�#&�)1&��"#$�C��'�#�$*��'*4 $2C�#&: ��'1 �$!& �,//! �)*" �#'1 �2 !�'�#�71-!+2�)'�� $,� 2�+,)2�"�+"*�2*7*+,�7!)� *�(�"3*+��.�2*�',&$"�'2�* 1$2���B,���� $��).//�&:�

���"&$*+2=)2&��$!��7*"'�"(),$2# !��72&�2=&"*�&"�+,&�#)2�$�&�"&$='"/��&"�#'��A�� 2*�"'1/#$"� 2�1/"�)"��$"�"*$�)"$"8�"#$1�2=&"* � ',&*�: ��*� �'2�* 1$2�2� �3��.� �2=)" $2 � 2 �-. !�&"�7*"4'�"()"$2#$�C)2�(C�A�"'1�-.)"$"�72#$2�2C�&$"8�$"��'�="�2=&"*� !)"&$*+,8� #)B�/*+,�c'��2'= !)!� #&,&$! !�)2�$�&�7�)"���d��� #(+2+�*).&"�c&"�)'2*� $!&�!)2�� *"�7*,$"0!�$!�� #&27�=" !��$�#�7!)�$*+�C� #)B�#/=�#8�$��-.)"�(*"�$���'�=��"(A&*x1)" $2�+"*�$���'�=���A�=��2),��72&�-"�.)'"*&2d:��

G2�"#$�&�$!&�'2�='$A !�'�.'2*�&"�.��#)2�+,$*�&"�x!$� �#)2:����"=$!)"�.�2*�7*")��3A-2=��7!�+"$,�$!&�7*,�+2*"�$!��"&,'$#0!��$!�� $�"$!(*+���+"*�$!��7�, !��1$"&�!� #x�$! !�"3���C 2� $�#��2&7*,)2 �#�� $1��#�:��#$�=��*� $1��*�"+1)"�+"*�2,&�2=&"*�72#$24�2C�&$2�8 � '�.'2* � &" � #&2* 3.��#& � $!& � 2'=$2#0! � $�# � $2/*+�C� $1��#8 � 2&7#&")%&�&$"� � "� � +,-2 �3��, � /=(� � '2�* 1$2��: � �7*,-2 !�'�#�-"�+#�*"��2=�+"$,�$!&�7*,�+2*"�$A&�7*"'�"()"$2C4

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv136w

Page 137: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

2A&�2=&"*�.&"��# *" $*+1� $�*�2=��(*"�$!&�2'*$#�=":��$"&���"&$=4'"/���-"� $")"$� 2*�&"�)"��'2�*3��&2=�c'�,()"�$���'�=��+,&2*�"��*+,d�+"*�"��=x�#)2�&"�+2�7=x�#)2�$�� 2B" )1�$�#�)2�$!&�+"$"4&1! !�$!��+"$, $" !�8�$!&�"'�3" * $*+1$!$"�)"�8�$!� #&,32*"�$A&�'�A$�B�#/*%&�)"�8�$!&�"#$�+#�*"��="�)"��+"*�$!&�2*/*+�*&,�)!�B="*!� $, !�)"�8�-"�2=&"*�'*��2C+�/��&"�"'�+$� �#)2�"#$1�'�#�-./�#)2:���.'2*�&"�2=)" $2�',&$"� #)'�&2$*+�=�+"*�&"�.��#4)2� #&"= -! !�$!��+"$, $" !�8�'�� '"-%&$"��&"�+"$"/,B�#)2�$*�-"�+,&")2� $!�-. !�$�#�"&$*',/�#�)"�8�'A��-"�2�)!&2C")2�$!� #)'2�*3��,�2&1��"+$*B* $�8�$!�3�" 2�/�(="�$�#���+,'�*"�'�,0!�$�#:��#$1�-"�)"��B�!-� 2*�&"�)2*% �#)2�$!&�+"+%��2&&��C)2&!�'2�!3,&*"8�$��7�-2&�"&$�*/=+*�)"�8�$"�',-!�+"*�$"� #&"* -�)"$"�'�#�)'"=&�#&�2)'17*�� $!&�"# $!���/�(*+��$A&�7*"'�"()"$2C 24A&�"&,)2 "� 2�"&$*',/�#�:�

�,&�!�7*"'�"(),$2# !�(=&2$"*��A�=��$!&�'"��# ="�$�#��C'�#8�"//,�#',��2*�2&7*"3.��&�"'1�$"����8�-"�'�.'2*�&"�7=&�#)2�)*4+�.�� #&2&$2C02*� ��C'�#8�% $2�&"�2&!)2�%&�#)2�$�#��7!)� *�4(�,3�#� �(*" �$!&�'�1�7��$A& �7*"'�"()"$2C 2A&: ��2 �"#$1�$�&�$�1'��-"�#'���2% �#)2�$�#��"&$*',/�#��)"��&"�7=&�#&� !)" ="� $"�/2(1)2&"�$�#�8�"'�32C(�&$"��$#�1&�'�� ',-2*"����&�$�*B���+"*�+A/# *2�(="�:��#$��!�$"+$*+��2=&"*�+/" *+�5�"&�'�� '"-� 2*�&"�+2�7= 2*���1&��'��(�"))"$=x�&$"��.&"��"&$2B�C�(*"�7*"'�"(4),$2# !�"�(1$2�"8 �"'"&$,)2�(*" �'"�,72*()"5 �y�"�+C�*2 �)�#8�"3�C�2=)" $2�27%8� 2�2 ,��+"*�2= $2�+"*�2 2=��27%�(*"$=�&"�"&"B/!4-2=�$���"&$2B�C�',/*uz8�"&�-2A�2=�1$*�+,$*�2=&"*�'�/C'/�+��'��$2=4&�#)2�y<./2$2�&"�" ��/!-�C)2�"). A��)2�$�&�3,+2/�8�2,&�72&�&*%-2$2�"�+2$,�+"$,//!/���(*"�&"�$��+,&2$2�)1&��� "�uz8�"&�'��43" =x2$"*�$!&�"'�# ="�$�#�$,72�#'2#-C&�#�$�#�x!$,)2�y�"�3A4&,0$2�$�&� "��'"�"+"/%8�-"�$�&�'2�*).&�#)2�z:��&�'��$2=&2*�$!�7!)*�#�(="�2'*$��'%&�'��$2=&�#)2�y�2�2 ,��B2B"=A��z�'�#�1)A��"&�2=&"*�&"�7% �#&�$!&�"&"3��,�$�#�� 2�)2�*+�C��)�&2��+"*�&"�y)2=&2*� $"� #�$,�*"z�"&$*$2=&�#)2�y1�*8�72&�.��#)2�,//����1&�8�-./�#)2�'�,02*��z

Με την αστυνομία (αφορά την Γαλλία)�'1�$!&� $*()��'�#�2&!)2�%&2$"*�1$*�#',��2*�7*"$,�"0!�$!��7!4)1 *"� � $,0!� � c.$ * � �"�"+$!�=x�&$"* � �* � )! � B="*2� � "+$*B* $*+.��

ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ v137w

Page 138: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

2&.�(2*2�d8�!�" $#&�)="� $./&2*�+,'�*�#��" $#&�)*+�C��% $2�&"�)"x.|�#& � '/!��3��=2� � 2'*$1'�# � +"* � 2&!)2�%&�#& � $�#� � "&A4$.��#��$�#�:��#$�=�)2�$!&� 2*�,�$�#��2&!)2�%&�#&�$!&�'�/*$*+��!(2 ="�2,&�"#$1�2=&"*�"&"(+"=�:

�*�" $#&�)*+�=�'�.'2*�&"�"'"&$� �#&� $"�"+1/�#-"�2�A$�4)"$"5 �',��2*�"). A��+=&7#&���(*"�$�#��"+$*B* $.�8�(*"�$��+�*&18�(*"�$�& �"&$='"/� �+/'u ��,& �&"* � $1$2 �#',��2* �2'.)B" !�% $2 �&"�20"/2*3-2= �� �+=&7#&��: � �" $#&�)="�2=&"* �'"��C "�% $2 �&"�)2*A-2=���+=&7#&���c2,&�#',��2*d�'�#�"&$*'�� A'2C2*�!�7�, !�$A&�"+$*B* $%&:

��*�*�+"*�'1 �*�2=&"*��*�7*"7!/A$.�u� �*�-./�#&��*�7*"7!/A$.�u���*"�2=&"*�$"�"*$�)"$"�$�#��+"*� 2�'�*�#��$"�"'2#-C&�#&u�

�*"�'1 ��7*, $!)"�-"� #&2�= �#&�$!&�7�, !�$�#�u

<" � |,0�#&8 � 2'�).&A� � &" � B��#& � .&" � #&�)*/!$� � "&,)2 "� $�#� �"+$*B* $.�8 � x!$%&$"� �&" �)*/� �#& � 2 �+,'�*�& �#'2C-#&�:�G$!�/�(*+��$�#��#',��2*�',&$"�.&"��"��!(1�:��'1�$!&� $*()��'�#�!�7�, !�72&�.�2* �"��!(18 � $!�/�(*+��$!��'�/*$*+���"&#'"+����'�.'2*�&"�'"��# *, �#)2�.&"� #&�)*/!$�8�% $2�&"�7% 2*�"'"4&$� 2*�� 2�+,'�*"�2�A$�)"$":��#$��!�2&.�(2*"�-"�+"-! #�, 2*�$*��"��.��72=�&�&$"��1$*�72&�#',��2*�,)2 ���+=&7#&���+"*�1$*�72&�.��#)2 �2'*+=&7#&2� �� �B="*2� �7*"-. 2*�: ��2 �"#$�& �$!&� 2#+"*�="�'�.'2*�&"�20!(� �#)2�1$*�!�7�, !�)"��2=&"*�)!�B="*!�+"*�1$*�72&�'�1+2*$"* �&" � ', �#)2 �� �&" �+"$" $�.|�#)2 ��$*7�'�$2 � c2+$1��"'1�$��"&$*+2=)2&��$!��7�, !��'��&"� += �#)2�2&$�/.��20% 2A&8�&"�02�*x% �#)2�)2$"//"().&"�+"/")'1+*"�+/'d:

� #&�)*/="�)2�$!&�" $#&�)="�)"��2'*$�.'2*�&"�'��A-� �#)2�$"�"*$�)"$"�+"*�$*��7*2+7*+� 2*��)"�:��*�"&$='"/�=�)"��72&�2+$*4)�C&�$*��"'�$2/2 )"$*+.��7*")"�$#�=2��+"*�$��72=�&�#&5�32C(�#&�"'1�$*��'��(�"))"$* ).&2�� #x!$� 2*�8�#*�-2$�C&�)*"�'2�*3��4&!$*+�� *A'�8�'�� '"-�C&�&"�)"��"'�3C(�#&:� �" $#&�)="�-"�"&"/,B2*�&"�)2$"3.�2*�$"�"*$�)"$"�)"�8�). "� 2�)*"�/�(*+��2'"4&"3��,��$!��7!)1 *"��$,0!�8�-"�+�*$,02*�&"�B�2-2=�)*"�7*.0�7���/*(1$2�� �B="*!8 �"&"/")B,&�&$"� � $�& ��1/� �$�# �)2 ,x�&$": ��,&�+/2= �#)2��"&$2B�C�)2�$�&�'�127���$!��2'*�2=�! !��$"�(�"32="�

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv138w

Page 139: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

$!���'�="�� �-./�#)2�&"�+"$"/,B�#)28�-"�$�&�2*7�'�*� 2*�+"*�-"�x!$� 2*�$!&�"',&$! ��$�#8�'"��$�C&�&$,��$�&�+,'�*2��3��.��&"�+,&2*�'= A�+"*�&"�/�02*�2+2=�$��-.)"�(*"�&"�)!&���2*" $2=�&"�2'.)4B2*�!�=7*":��*"�" $#&�)*+��'"�.)B" !�2&.�2*�',&$"�+=&7#&��$1 ��"'1��"&-�%'*&!�+"*�#/*+��,'�|!8�(*"$=�)'��2=�&"�#',���#&�$�"#4)"$=2����B"&7"/* )�=�1 ��+"*�"'1�'�/*$*+��,'�|!8�(*"$=�!�2#-C&!�)'��2=�&"�B"�C&2*�$*��'/,$2��$!��" $#&�)="����$A&�'�/*$*+%&�"�4�%&:��"&2=��72&�.�2*�+.�7���"'1�+,$*�$.$�*�8�2+$1��"'1�2),��= A�8� $��$./���$./��8�2,&�"#$1�)"��2'*$�.'2*�&"�72=0�#)2�$!�B*"*1$!$"�+"*�$!&�,�&! !�7*"/1(�#�$A&�"&$*',/A&�)"��2=$2�"#$�=�2+'�� A4'�C&�$��7!)1 *��2=$2�*7*%$2�:���� ����1)A�8�72&���2*,x2$"*�&"�'"=0�#)2�$�#��),�$#�2�8�)'���C)2�'�/C� #�&,�&"�3$,&�#)2� $��=7*��"'�$./2 )"��A�=��&"�(*&1)" $2�-C)"$"�$!��B="����*�),�$#4�2��72&�2=&"*�'�$.� =(�#��*�1$*�72&�)"�$C�! "&�),$"*":

�,&�$!��"'"&$� �#)2�)2�$�&�$�1'��'�#�"&").&2*8�!�" $#&�)="�)'��2=�)2�$!&� 2*�,�$!��&"�)"��)2$"7% 2*�+,'�*2��'/!��3��=2��c'�� ����"��)!&�'* $.|�#)2�$"�',&$"8�)'��2=�2'= !��&"�)"��'2*�|.)"$"�d:��"�)"��'2*�(*"�'"�,72*()"�$��'1 ��.�2*� #x!$!-2=�$��-.)"�)"��c.�2*�2*7�'�*!-2=���#'�#�(1��d�+"*�+#�=A��2,&�$=-2$"*�-.)"�&"�'"�.)B2*�!�=7*"���1�*:

�,&�!�" $#&�)="�.�-2*�)2�"�&!$*+��7*,-2 !�"'1�)2�*,��$�#�"&$*',/�#�)"�8�-"�)"��2&!)2�% 2*�1$*�'�.'2*�&"�'"�.)B2*�+"*�&"�$2�)"$= 2*�$!�7�, !�c+"$,/!|!:::d:�<"�)"���A$� 2*8� 2�"#$�&�$!&�'2�='$A !8�'�*2��2=&"*��*�'��-. 2*��)"�8��"�=x�&$,��)"��$!�7#&"4$1$!$"�&"�3C(�#)2�"'1�2+2=�'�#�2=)" $2:�G#�&,�-"�)'���C)2�&"�+2�7=x�#)2���1&�8�/.(�&$,��$!��1$*�-"�$�� #x!$� �#)2� #//�(*+,�c2'2*7��"+�*B%��72&�#',��2*�+,'�*���"��!(1��+"*�72&�)'��2=$2�&"�',�2$2�)1&��� "��$!&�"'13" !d:��#$1�)'��2=�&"�)"��7% 2*���1&��(*"�)*"� #&�/*+��"0*�/1(! !�$A&�2&"//"+$*+%&�)"�8�+"*�(*"�&"�+"/. �#)2�$�&��C'����&"�7�C)2�"&�+"$"3-,&�#&��*�7!)� *�4(�,3�*:��./���',&$A&8�&"�+2�7= �#)2���1&��1$"&�2=&"*�"'"�"=$!4$�:��'���C)2�$./��8�&"�'�� '"-� �#)2�&"�7*"'�"()"$2#$�C)2�$!&�.0�71�)"��)2�+"/C$2��#��1��#�:�!/"7��&"�x!$� �#)2�&"�)!&� #//!3-2= ���2/2(�-2= �+"&.&"� ���$�#/,�* $�&�1�* �1/�* � c+,'�*�*�)'���C&�&"�2'*72=0�#&�)1&��$!&�" $#&�)*+��$�#��$"#$1$!$"d8�)2�"&$,//"()"��$!� #&2�(" ="�)"�8�)*"��*+2*�-2/��.0�7��+"*�$��$./���$!���7�, !�:

ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ v139w

Page 140: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

� #x�$! !D7*"'�"(),$2# !�)2�$!&�" $#&�)="���2*,x2$"*� #4&"= -! !�+"*�3*&.$ ":��32=/�#)2�&"�'�� .0�#)2�&"�)!&�'�C)2�$=4'�$2�'�#�&"�)'��2=�&"�$!&�B�!-� 2*��&"�+"$"/,B2*�$!&�/2*$�#�(="�$!���),7"��)"�8�$*��'!(.�8�$"� �.7*"�)"�8�+"*�&"�)!&�)"��2'*4$�.|2*�&"�7�, �#)2�$!&�2'1)2&!�3��,��G�2$*+,�)2�"#$18�!�)2("4/C$2�!�2'"(�C'&! !� #&* $,$"*� 2� �. !�)2�$�#��'�,+$��2��$!��'�/*$*+���" $#&�)="�8 �$*� �)# $*+.��#'!�2 =2� �1'A��! ��2&$�*+��*2C-#& !�� A$2�*+%&��/!��3��*%&�+"*�,//":��#/2*,�$�#��2=4&"*�&"�(=&�#&�3=/�*�)2�$�#��"(A&* $.�8�+,&�&$"��'A��2&7*"3.��4&$"*8 �+�/"+2C�&$,� �$�#�8 �"'�7�")"$�'�*%&$"� �$*� �+"$" $, 2*��(*" �&" � 02(2/, �#& � $!& �7# '* $=" � $A& �"(A&* $%& �+"* � &" �"'�4 ', �#&�'/!��3��=2��$*���'�=2��72&�7=&�#&�',&$"�(*"�&"��*+�7�4)� �#&�2)'* $� C&!:

���2*�* )1��$�#�7*"/1(�#�)2�$!&�" $#&�)="�2=&"*�2#-C&!�$�#�"$1)�# � '�# � �&�),x�#)2 � 2'"3�4y" $#&�)="z: � �,'�*2� � 3��.��+,&2*�+"*� #&"&$� 2*��)2�$!&�'�/*$*+��!(2 ="8�"//,�+"*�$*��$�'*+.��"��.�:�G+�'1��$A&� #&"&$� 2A&�"#$%&�2=&"*�&"�2&!)2�A-�C&��*�"��.��(C�A�"'1�$*��7�, 2*��'�#�-"�(=&�#&�+"*�$�&�)!�B="*���"�"4+$��"�$�#�:��#$1� #)B"=&2*�+#�=A�8�1$"&�)*"�7�, !�.�2*�"&"+�*4&A-2= �27%�+"*�+"*�1�c(*"$= ���2*, $!+2�&"�(=&2* �2#�2="� $�"$�4/1(! !8��'1$2�72&�)'1�2 2�&"�7*"$!�!-2=�!�1'�*"�2)'* $2#$*+14$!$"d���1$"&�2=&"*�2'*+=&7#&!���1$"&�7*"7�")"$=x2$"*�'"�,//!/"�)2�+,'�*2��,//2��B="*2��7�, 2*��"'1�"(A&* $.��'�#�#'� $!�=x�#&�,//2�� �)2-17�#�:��=&"*���� *)��&"�(=&2* � #x�$! !�2+�$A&�'��4$.�A&�)2�$*�����.�8�(*"�$!&�'�� $" ="�$A&�)!�B="*A&�"(A&* $%&8�(*"�)*"�+"/C$2�!�+"$"&1! !�"'1�$!&�+�*&��(&%)!8�$�&��C'�8�$�&�"&$='"/��+"*�+#�=A��"'1�$!&�" $#&�)=":��#$1�)"��7=&2*�2'= !��)*"�*7."�(*"�$��'�*"�). "�-"���! *)�'�*!-�C&�2&"&$=�&�)"�8�$*�2=47�#��)2$"�2=�* !�&"�'2�*).&�#&��*�"+$*B* $.��c�'�� A�*&��+�,$!4 !���1�*d�+/':��#$1�)'��2=�&"�A-� 2*�$�&�"&$='"/��&"�+,&2*����4 !�2&$#'A *"+%&�" $#&�)*+%&�). A&�)2�$"��'�="�"&$*$=-2&$"*��*�+,$�*+�*���"+1)!�+"*��). "�'�#�#'�7!/%&�#&�)="�+,'�*"�"&$* #4&$"()"$*+1$!$":��*"�'"�,72*()"�1$"&��*�y"��!(�=�$�#�+1 )�#z�c�rd�'�.'2*�&"� #&"&$!-�C&�)"+�*,�"'1�$!&�+�*&��(&%)!8�#'1�$!&�'�� $" ="��*/*,7A&�" $#&�)*+%&8 �"'/,�+"* �)1&��2'2*7��!�7*")"�$#�="�2=&"*�)"x*+��+"*�"&#',+�#!���1$"&���2*,x�&$"*�724+,72��" $#&�)*+�=�(*"�&"�3#/,0�#&�.&"��A�,3*�)2�+"/")'1+*:��/" � $" �'��!(�C)2&" �)'���C& �&" �)"� � 7% �#& �'�1 B" ! � $"�

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv140w

Page 141: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

���:��*� #&-�+2��/�*'1&�'/!��C&$"*�(*"�&"�+,&2*�/,-!���"&$=4'"/��8�1'A�� $��G$�" B�C�(��)2�$!&�2#+"*�="�$!�� #&17�#�+��#43���$�#������$��>??E8�1$"&��*�" $#&�)*+�=�.)'"*&"&� 2� '=$*"�(*"�&"�+"$" �. �#&�$*��2*�!&*+.�� !)"=2��'�#�+�.)�&$"&�"'1�$"�)'"/+1&*":�,�!� 2�"#$1�$�� $�"$!(*+1�/,-���1�*�)1&����&1-����"�"+$��"��$�#������,��* 2�&"� #x!$*.$"*�"'1�$�&�/"1�+"*�$�&��C'�8�"//,�2'= !��.(*&2�"'/1�+"*�"+=&7#&��c2+$1��"'1�$���, *)��)*"�� !)"="��$A&�J�d�$��&"�)!&�#'"+�C��+�2)%&$"��',&$"�'2�* 4 1$2�2�� !)"=2��)2��#�,&*"�$10"� $"�'"�,-#�":

�B" *+��7*"3��,�$!��'�/*$*+���"&#'"+����)2�$!&�B="*!�7*"4)"�$#�="�2)3"&=x2$"*�"+1)"�)*"�3��,�"'1�$!&� �. !�$A&�)!�B=4"*A&�"+$*B* $%&�)2�$!&�" $#&�)=":��=&"*�"&")2&1)2&��1$*�+"*�(*"�$�#� �7C� �! �" $#&�)=" �2=&"* �"&$='"/�� �'�#�.�2* � "&�+�*&A&*+1��1/�8�+"$"���&8�&"�'�� $"$.|2*�$�#��* �#��C��2&,&$*"� $�#��"&=4 �#��#�:� �" $#&�)="� ',&*"� #//")B,&2*�#|!/1B"-)"� $2/.�!�'�#�7*"'�,$$�#&��*+�&�)*+,�2(+/�)"$"8�$�#��3���3#(,72�8�$�#��"'"$2%&2��2'*�2*�!)"$=2�8�$�#��'"�"B,$2��$�#�2�("$*+�C�7*+"=4�#8�$�#��)"3*1x�#��)2�$�#���'�=�#��7*"'�"()"$2C2$"*�+"*��*��'�=4�*�#'!�2$�C&�+,'�*2��3��.��$!&�'�/*$*+����$!&�B"�*,�B*�)!�"&="8�(*"�&"�)!�)*/� �#)2�(*"�$�#��7*+$,$��2�8�$�#��)2(,/�#���#'"4&$.�8�$*��+#B2�&� 2*��'�#�2=&"*�#'2C-#&2��(*"�'�/.)�#�8�(2&�+$�4&=2��+/':����"+�G*�,+�-"�-2A�2=$"*�',&$"8�A��.&"��"'1�$�#��B" *4+�C��'�A$"(A&* $.�� $�� +,&7"/� ��Tq@?8�� �LQiXR� .(*&2�"��!(1��$!��" $#&�)="��$!��7!)�+�"$="�8 �"3�C�#'!�.$! 2�)2�x�/��$�&�3" * )1�$�# ��OZbh� +"*�"3.-!+2�2/2C-2����)1/*��7*+, $!+2�(*"�2(+/�)"$"�+"$,�$!��"&-�A'1$!$"�:��*�" $#&�)*+�=�'�#�+,&�#&�+,$*�'"�,&�)�� '"&=A�� #//")B,&�&$"*���.��#&�+,'�*"�+C�A !8�1'A��$��.72*02�+"*�!�*2-&����)&! $="@@: � �" $#&�)="8� "&�-24 )1�8�"&$*-.$A��)2�$"�'"�"',&A8�2'*+2&$�%&2$"*� $!&�y'�� $"4 ="z�"'1�$�#��3$A��C�8�$�#��0.&�#�8�$�#��"7C&")�#�8�$�#��&.�#�8�$�#� �)*+��'"�"B,$2� � +"* �"'1 �"#$�C� �'�# �7*")"�$C��&$"*: ��*�" $#&�)*+�=�2=&"*� #�&,��*�'�%$�*�'�#�2+3�,x�#&�$!&�/C'!�$�#�:�G=(�#�"�72&�2=�"&�"#$�&�$!&��'$*+��(*"�$��2',((2/),�$�#��1$"&�7*,/20"&�&"�',��#&�).���� $�&�7*"(A&* )1�$!��" $#&�)="��

10��� �2'*�2=�! !�201�#0!��+"*�7*"&�)���'2$�2/"=�#��Tq4��`SONQORM�.�2*�2)'/"+2=� 2�'�//,�

+,&7"/":��=&"*�.&"�'�/*$*+�4�*+�&�)*+1� +,&7"/��'�#�. +" 2�$��@EEn:11���bNNi5DDjjj:QPRMWNhORNMaRQNOXRQT:YMDUXZDQaNOZTM@nnFI:bNPT

ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ v141w

Page 142: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�*"�$�#��)!�B="*�#��7*"7!/A$.��!�"&$*)2$%'* !�$!��" $#&�)=4"��2=&"*�$2/2=A��7*"3��2$*+��"'1�$!� #)'2�*3��,�'�#�#*�-2$�C&��*�#'� $!�*+$.��$!��B="�:��*�)!�B="*�*�B/.'�#&� $�#��" $#&�)*4+�C��'�%$"4'�%$"�$�&�,&-�A'��'�#�"0=x2*� 2B" )1�+"*�.'2*$"�B/.'�#&�.&"&�2�("x1)2&��)2� $�/�8�7!/"7��+,'�*�&�'�#�72&�.�2*�$"�=7*"� #)3.��&$"�)2�$��"32&$*+1�$�#:� � #)'2�*3��,�$�#�)!�B="*�#�+"-��=x2$"*�"'1�$!&�20���B"-*,�'2'�=-! !5�'* $2C2*�1$*�$"�"&-�%'*&"�1&$"8��*�2�("x1)2&�*8�)'���C&�&"�02'2�, �#&�$*��7*"43��.� � $�#�8 � $" � 2'"((2/)"$*+, � $�#� � #)3.��&$"8 � $�#� �31B�#��$�#��+"*�&"�+"$"&�� �#&�1$*�!�"&-�%'*&!�"0*�'�.'2*,��$�#���72&� #)B*B,x2$"*�)2�$!&�#'2�, '* !�)*"��,7*+!��7!)1 *"��$,0!��!��'�="�'"�,(2*�7# $#�="8�"//,�$�#��2'*$, 2*�&"�',��#&�$��).����$A&�)!�B="*A&�'�#�-./�#&�&"�"//,0�#&�$"�'�,()"$":

�!&�%�"�$!��7�, !����)!�B="*���1�*�)1&��72&�-"�2+3�, 2*�+�*4$*+�� $�&�" $#&�)*+18�"//,��C$2�-"�$�#�32�-2=� #(+"$"B"$*+,:�6�2*�',&$"�#'1|*&�$�#�1$*���" $#&�)*+1��)'��2=�&"�2=&"*�.&"�� #4&.$"*��� � $! � 7�, !5 � 2=$2 � �*+2*�-2/%�8 � 1$"& � '�� $"$2C2* � $�#��"(A&* $.��"'1�$�#��3C/"+2��)*"��2$"*�2="��'�#�2$�*),x�&$"*�&"�$�#��"'A-� �#&8���"'1�$!&�'�/*$�3#/"+��$A&�"(��$%&�'�#�+"/4/*2�(�C&��2&2$*+,����'�'�*!).&�#����("&* )�C��c���d�'�#�.�4�2$"*��'/* ).&!�)2�+"�")'=&2��+"*�/� $�C��(*"�&"� � #&"&$� 2*�1'A��'�� $���MaUSR�WSa��QaXRRM�$��>??I�$�#���-2/�&$.��<2�*4 $.�����:��=$2�+"*��2&�"(&�="�$�#�1$"&��*�"(A&* $.�� +!&�-2$�C&�$!� C//!|��$�#�8�1'A�� $� ��OZbh� $!&��#�A'"�+��GC&�7����4�#3���(*"�$!&�)2$"&, $2# !5�)2$")3*2 ).&�*� 2�"'2/"-.&$2��$�#�@En?8�'2$,(�&$"&� $!&�"(+"/*,�$A&�" $#&�)*+%&�(*"�&"�'��+"4/. �#&�$!&� C//!|��$�#��+"*�.$ *8�!�2*+1&"�$A&�'"/*%&�"'2/"4-.&$A& �'�# � #//")B,&�&$"* �"'1 � C(���&�#� �" $#&�)*+�C� �&"�)'��. 2*�&"�)"(&!$� +�'!-2=�+"*�&"�"&")2$"7�-2=:��0*� !)2=A4$�� C)B�/��'�#�72=�&2*�$!&�"&,0*"�)2$"$1'* !�$A&�'�/*$*+%&�(*"�$!�)2$"&, $2# !:::�-.)"� #x�$! !��81/A��$#�"=A�8� $���OZbh�

Κινητοποίηση των συμπαραστατών �$"&���("&%&2$"*�)*"�7�, !�!��'�="�-"�7*"�+. 2*8�+"/1�-"�2=&"*�&" � 2&!)2�% �#)2 � $�#� � 3*/*+�C� � "+$*B* $*+�C� � +C+/�#�8 � % $2�2+2=&�*�&"�2=&"*�.$�*)�*�&"� #)'"�" $"-�C&:��*"�/1(�#��"'����4$�#�72&�-"�7% 2$2�/2'$�).�2*2��(*"�$�&�$1'��+"*�$�� 2&,�*��$!��

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗv142w

Page 143: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

7�, !�:�<"�'�.'2*�&"�0.��#&�)1&��$!&�'1/!8�$!&�%�"�+"*�)2�$!&� 2*�,�$�#��-"���= �#&�.&"&� #&�)*/!$�����'�=���-"�2=&"*��� C&724 )��:��*� #)'"�" $,$2��-"�"'�$�.|�#&�$*��" $#&�)*+.��B*"*1$!4$2�8�"//,�+"*�-"�"#0� �#&�+"*�$!&�'�/*$*+�� !)" ="�$!��7�, !�� "��72=�&�&$"��1$*�2=&"*�/"�+,�"'�72+$�8�+"*8�,�"8�72&�2= $2�)*"�y)2*�|!3=" � 20$�2)* $%& � '�# � "&$*'�� A'2C2* � )1&� � $�& � 2"#$1�$!�z8�1'A��-"�-2/� 2*�&"� "��'"��# *, 2*���"&$='"/��:��!$� $2�"'1�$�#�� #)'"�" $,$2�� "��&"�2&!)2�% �#&�$"�����+"*�$�&�+C+/��$�#�:��'= !��x!$� $2� #)'"�, $" !�"'1�2'%&#)�#��c+"/4/*$.�&2�8�2'* $�)�&2��+/'d���"'1�-2 )*+�C��c2+/2().&�#��+/'d:

ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ v143w

Ακτιβιστές ξεδιπλώνουν ένα τεράστιο πράσινο τετράγωνο στον περιφε-ρειακό του Παρισιού, με σκοπό να απαιτήσουν να επιτρέψει την κυκλο-φορία σε ήπια μέσα μεταφοράς (περπάτημα, ποδήλατο…). Φε-βρουάριος 2008

Page 144: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

����G����

���$./���$!��7�, !�:��"*�)2$,u

Page 145: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

15. Η καταστολή: δεν χρειάζεται πανικός!

�"'�$2/2 )"$*+1$!$"�$!��+"$" $�/��� 2�+"-2 $%$"�"'�+"/�C4)2&" �7!)�+�"$*+, �B" =x2$"* �+"$"���&8 � $!& �'2�*��* ).&! �+"*�"&"/�(*+����� !�$!�5 �#'2�B�/*+� �+"$" $�/� �� �)*" �+"$" $�/��#'2�B�/*+,�,(�*"�-"�"'�&�)*)�'�*�C 2�.&"�+"-2 $%��'�#�#'�$=4-2$"*�1$*�2=&"*� $!&�#'!�2 ="�1/A&�+"*�20" 3"/=x2*�$!&�2/2#-2�="�$�#�+"-.&":��*"�&"�)!&���2*,x2$"*�&"�23"�)1x2*�'�/C�+"*�'�/C� #�&,�$!&�+"$" $�/�8�$��+"-2 $%��2'*7=72$"*� 2�)*"�)1&*)!�2�("4 ="�&�)*)�'�=! !��$A&�-2 )%&�$�#� #)'2�*/")B"&�).&A&�+"*�-24 )%&�+"$" $�/��8�'�#� $��2C�#&� $��&"�+"$" $2=/�#&�20¡�"�����$!&�2&2�(��"&$= $" !:���(*+.��$!���*+�&�)="��$!��"(��,��#',�4��#&��7!5�!�2�(" *"+��"B2B"*1$!$"8�'�#�72&�"3�&2*���1&��(*"� +.|!8���+"$"&"/A$* )1��'�#�"#0,&2*�$����.���$A&�&�*+�+#�*%&�)2�"'�$./2 )"�&"�'�.'2*�'�A$= $A��&"� +23$2=�+"&2=��'%��-"�"'�'/!�% 2*�$*��71 2*��$�#�+"*�)2$,�$!&�")3* B�$! !:��',���#&�'�//,�7./2"��'�#�'�� 3.��&$"*� 2�"#$�C��'�#�2=&"*�2'=3�B�*� $� �&" �"&"$�.|�#& � $!& � 2'*+�"$�C " �$,0! �'�"(),$A&5 �-. 2*��2+/2().&A&�)2�'"�#/�C��)* -�C�8�-. 2*�� #)B�C/A&� 2�#'�#�4(2="8 � 2�(" =" � 2 �2'*7�$�C)2&�#� ���("&* )�C� � .$ * �% $2 �"#$�=�'�#�+"$./"B"&�$!�-. !�&"�)!&�2'*72*+&C�#&�*7*"=$2�"�)"�!$*+��7�, !�+"*�,'�|!�"'.&"&$*� 2�"#$�C��'�#�$�#��2'*7�$�C&:��2$,�$��@Eor8�.&"��'/�-���-. 2A&�2�(" ="��'��$2=&�&$"*� $*��+�*&A&*4+.���),72��'�#�"'2*/�C&�$!&�$,0!�'�"(),$A&8�-. 2*��'�#�'/!�%4&�&$"*�"0*�'�2'%����'*��,&2$"8�"//,�+#�=A��'��*+* ).&A&�)2�.&"�y2'=7�)"�|#���z5�+"-!(!$.�8�2�2#&!$.��+�*&A&*+%&�2'* $!)%&8�'"*7"(A(�=8 � 2+'"*72#$.�8 � +�*&A&*+�= � /2*$�#�(�=8 � 2)|#�A$.�8�#'2C-#&�*�'�/*$* )�C8�2�("x1)2&�*� $!�3*/"&-�A'="8�)* -A$�=� 2� #//1(�#� �+"* �'*� �'�1 3"$"8 � C)B�#/�* �"2*31��# �"&,'$#0!�8�" $*+����*+�/�(*+���7*"�2=�* !�8�+/':��&7*"3.��# 2��+"*� #&"�4'" $*+.��-. 2*��2�(" ="�8�"//,�1�*�'�/C�"&�*�$.�� $��&"�-. �#&�#'1�2�%$! !�$��-.)"�$!��"&* 1$!$"�:

�)A��"#$1�72&�-"��$"&�"�+2$1�"&�72&�#'���2���31B���$!��+"4$" $�/��:�6&"��31B���'�#�!�3C !�$�#�2=&"*�&"�+"$" $.//2*�$!�

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v145w

Page 146: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

7�, !8 � &" � 7!)*�#�(2= � "&! #�=" � �2$*+, � )2 � $!& � � 2((�"3� � $�#��&1)"$1��)"�� 2�"��2=�8�$!&�20, +! !�$�#�$,72���72=&"�2'"((./4)"$��8�$!&�+"$, �2 !�$A&�#/*+%&�"("-%&8�$!� $.�! !�$!���2/2#-24�="��+/':�

� /= $" � $A& �"7*+!),$A& �'�# �+"$"�A��C&$"* � $�& �'�*&*+1�+%7*+"��/�.&"�)2("/%&2*8��*�2'*B"//1)2&2��'�*&.��(=&�&$"*�1/��+"*�'*��"# $!�.�8��*� #&-�+2��+�,$! !��1/��+"*�'*��"',&-�A'2��c)2$"0C�,//A&�"'�+�*&A&*+�'�=! !8�.//2*|!�#(*2*&��8�B="�+"*�|#4�*"$�*+1� � +"$"&"(+" )1�d: � �$"& � /�*'1&8 � "'�3" =x�#)2 � &"�7�, �#)28�"��=x�#)2�&"�3�B1)" $2�+"*�$!� +*,�)"�8�3�B1)" $2�$*��7*"���.��'�#�-"�.-2$"&� 2�+=&7#&��$!&�2'*$#�="�$!��7�, !�8�$!�7*2= 7# !�$A&�"&$*',/A&���"'/,�$!&�" $#&�)*+��B=":

Ποιος φοβάται ποιον; �+"$" $�/�8�'"�1/"�"#$,8�"'.�2*�'�/C�"'1�$��&"�2=&"*� # $!)"4$*+�: �G$*� �'2�* 1$2�2� �'2�*'$% 2*� �),/* $"8 �2=&"* �"&C'"�+$!���7�C�/�*'1&�)*"�/= $"�$A&�,)2 A&�)!�B="*A&�7�, 2A&@>5� #(+24&$�% 2*���A�=��,72*"�+"*�,//2��'"�,&�)2��7*"7!/% 2*�8�"+1)"�+"* �)'�� $,�"'1�$� �fThWVM �c���27�*+1��.("��d: � ��"$"/�|2*��*7*A$*+%&��%�A&�c)'�#$=+�)2(,/A&�2$"*�*%&�m����!(%&�$A&��/#4)'*"+%& � �(%&A& � $!� � �=&"�8 � "/# =72� � �C'2� � ),�+2$8 � "&$*4'�� A'2=2��"#$�+*&�$A&8�)2 *$*+,�(�"32="8�(�"32="�'/2* $!�*"4 )%&8�.&"�7!)�$*+1� #)B�C/*�8�2 $*"$1�*"��QZ��XRQTU8�!�"2��4'��*+��2$"*�="��Oa�lbORQ8�.7�2��2'*�2*�� 2A&�+"*�*7*A$*+%&�*& $*4$�C$A&�1'A��!��SPVaOZQYTM8 ��OPQ^aQOR�c���d8��� 8������8�!�("//*+���/#)'*"+��2'*$��'��+/'d:��"$"/�|2*��7!)1 *A&��%�A&�1'A��$"�+"$"/C)"$"�$�#�l���g8 �$�#������l�m�F�).�2��4 ��*� $.(2��$�#����� ���$�#��!)"$* $!�=�#8�!����gg�$!���" "4/="����!�'/"$31�)"�(2%$�! !��(*"�$�&�2&$"3*" )1�$A&�'#�!&*4+%&�"'�B/�$A&� $��tSaM8�$��)�# 2=��)2$"&, $2# !����"+1)"�+"*�$"�2-&*+,�)&!)2="�c $"� *&$�*B,&*"�$�#�KaXZQUVaX���$�#��XS[aM8�LQTQOW�UMW�LQiMW�d:��"$"/�|2*��'�2 B2*%&��c!�'�2 B2="�$!����#*&."��+"$,�$!&��"/4/�"3�*+"&*+� � C&�7�d: � !)�+�"$*+� � '"�2&1�/! ! � #'�#�(%&8�2'*$,02*��,72*A&�+"$�*+*%&�c $���"�= *8� $!&�2'"��="d:�12

� ��#$.� ��* �7�, 2*� �2'20!(�C&$"* � $!&� $�/! �y�'*+"*�1$!$"z�$!� � 2/=7"� �$A&��&#4',+�#A&5�jjj:UMWXYMOa:RMN�

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v146w

Page 147: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�2�=xA)"�+"//*2�(2*%& �����+"* �)�#&$x�C�A)"�7*"3!)* $*+%&�'*&"+=7A&8� �'�#� !)2*A$.�&�"+�/�#-�-!+"&�"'1�7=+2��+"*�αθω-ωτικές�"'�3, 2*�:��* B�/�� 2� $�"$*A$*+,� $�"$1'27"�(*"�$!&�7*"$,�"0!�$!��/2*$�#�(="����(*"�"'�$��'��2+$�02C 2A&�'#�!&*4+%&�B/!),$A&�c $�"$*A$*+.��B, 2*��$!��taMWN8�$�#�t¢ZbMT� $!&��2�)"&="8� $!&�.7�"�$�#������ $*��H�#0.//2�8� $��+.&$���7�+*4)%&�+"*�2+$102# !��'#�"C/A&� $!��QRUMWd:� �*,3���*�"'�+/2*4 )�=5�/*)"&*%&� $!�taMWN�+"*�$��gQORN4�Q�QOaM�)"x=�)2�"#$�C��'�#�$, �&$"*�+"$,�$A&����8�$!��'#�!&*+���B, !��$!�� QWTQRM� $!&�fZXWWM8 �$�#�'/�=�#�'�#�.32#(2�"'1�$!��" "/="�(*"��/(2�="8�)*"��7*2-&�C��'$� !��$!���Oa��qaO`SM���$A&���!),$A&�" $#&�)="��+,-2�3��,�(*"�$!&�"'�$��'��)*"��"'./" !��7*+�)"$"�"//!/2((C!��(*"�$�#��)2$"&, $2��y�A�=���"�$*,z:��'�+/2* )1��$�#�'2�*32�2*"+�C�$�#��"�* *�C�)"x=�)2�$�#���*+�4/1(�#�8�"'�+/2* )�=�7�1)A&�(*"�$!�7*20"(A(��|2C$*+A&�'�� �4)�*% 2A&�'#�!&*+%&�"$#�!),$A&�, 2*� �)'��+�$"�= )"$��� * �"!/*&%& �'���1&$A&� $"� �#'2�4),�+2$8�7!)1 *2��7�+*).��$��3%&� $*��"/# =72��$A&�=7*A&� �#4'2�),�+2$8�"'� #&"�)�/1(! !�7!)�$*+%&�)&!)2=A&� $���"�= *�c 2�.&72*0!� #)'"�, $" !�� $!&��"/"* $=&!d�+/':

�,&�"#$.���*�7�, 2*��'"�1/��'�#��$"&�'"�,&�)2�8�72&�2=�"&�+")=" �7*+" $*+� � 2'='$A !8 � �C$2 � +"& � $!& �'"�")*+�� �+�,$! !8�"&,+�* !���$��2/,�* $��'�1 $*)�8�2=&"*�7*1$*5�+"$,�'�%$��/1(��!�2*+1&"�$�#��'�#� �B(�+2�'����$"�.0A��$"&�"# $!�,�)!�B="*!�+"*�+"$,�72C$2���/1(��2'2*7��2'*/.�$!+2 �'�� 2+$*+,�!�+"$,//!/!� $�"$!(*+�� $*()��+"*�$��"7C&")�� !)2=��$A&�"&$*',/A&8 �72=4�&�&$"��2&$�C$�*�� #)'1&*"�'����"#$�C�:��"#$1���&"�3��&$= "4)2�$��/1(��)"�8�23�7*, ")2�$!&��),7"�)2�7*")2 �/"B!$.��(*"�&"�+"$2#&" $�C&��*�'*-"&.��2&$, 2*�8�B*&$2� +�'� ")2�$*��7�, 2*�8�$1 ��(*"�&"�(&A $�'�*!-�C&� $!� #&.�2*"�1 ��+"*�(*"�$!&�'��4 $" ="�"'1�" $#&�)*+��B="�+"*�$./��8�'�� +"/. ")2�$�&��C'��(*"�&"�7*" 3"/* $2=�!�7!)� *1$!$"�$�#�(2(�&1$��:�2&�#'��02�+")="����&*+�� $*()��'�#��* �"+$*B* $.��&"�.7A "&� $�#��"&$*',/�#��$�#��$!&�2/,�* $!�"3��)��(*"�&"�$�#��+"$!(��� �#&�(*"�'�,02*��B="�8�(*"�&"�$�#��+"+�'�*� �#&� $�&�7�1)��+"*�&"�$�#��2'*B,/4/�#&�+#�% 2*��2C+�/":�

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v147w

Page 148: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�&$*-.$A�8��*�B*�)!�"&=2�4�#'"&$.�8�$"�2�(" $��*"4 #&2�(�=�$A&�'��!(�C)2&A&8�$"�2'*x�)*"�/1)'*8��*� $�"$*A$*+�=�'�#�+�C4B�&$"*�'= A�"'1�$"�)# $*+,�$�#�8��*�"��.��'�#�'*,&�&$"*�2']�"#4$�3%�A�&"�'"�"&�)�C&8�72&�7=&�#&� !)" ="� $!�7�, !�+"*�$!&�"&$*)2$A'=x�#&�+*&�C)2&�*�7*+" $*+,:��#$.���*�)!�B="*2��),�2��2=4&"*�2'= !��),�2��2'*+�*&A&*"+.��+"*�"'.&"&$*� $!&� A $,���("4&A).&!�2'*+�*&A&*"+,�7�, !��*�)!�&1)*)2��"��.��.��#&�$!&�20#4'&,7"�c7# $#�%��d�&"�7*"$!��C&��")!/1�'��3=/5�"�&�C&$"*8�7!4/"7��$!&�2'*+�*&A&="�+"*�2'"3�8�c72&�x!$�C&�(*"�'"�,72*()"�$!&�"'�),+�#& !�$A&�"(A&* $%&���$!&� C//!|��$�#�8�% $2�&"�#',�402*�2'.)B" !�$!��" $#&�)="��+"*�&"�7!)*�#�(!-2=�2'*+�*&A&*"+1��y&$1���zd�-2A��C&�$!&�#'1-2 !�+/2* $��1$"&�.&"��'�*�7�'�$2�"7=+!)"�.�2* �7*"'�"�-2=::: �G=(�#�"�72&�-./�#&�&"�7�#&�$*� �"*4 ��1$!$.��$�#��&"�2+$=-2&$"*� $"������C$2�&"��, �#&�'2/,$2�8���1&�8�%�2��2�(" ="��'�#�-"�'�.'2*�A $1 ��&"�'/!�% �#&8�/1(A�$A&�)"�!$*+%&�)"��7�, 2A&8�"//,�2=&"*�(2&*+,�"�+2$,�* �#��=�+"*� =(�#��*�(*"�$!&�20�# ="�$�#��+"*�+"$]�2'.+$" !�(*"�$!&�2'*B=4A ��$�#�:� �"'� $�/��)"��2=&"*�&"�'�//"'/" *,x�#)2�"#$1&�$�&�y&$1��z�1 ��)'���C)2�'2�* 1$2��8�'��3"&%��

�,&�72&�'�.'2*�&"�.��#)2�#'2�B�/*+1�31B��"'.&"&$*� $!&�+"4$" $�/��2=&"*�(*"$=�2=)" $2�20= �#�*+"&�=�&"�2)3# � �#)2�31B�� $�#��"&$*',/�#��)"�:��3�C��$#',)2�$"�"7C&"),�$�#�� !)2="�c$*��"&�-*+2��'�,02*��$�#�8�$*��"&$*3, 2*��$�#�8�$"�,-/*"�|.)"$,�$�#�8�$"� "$"&*+,�)# $*+,�$�#�8�$*��2'*72*+$*+.�� '"$,/2��$�#��+/'d�+"*�231 �&�-=(�#)2�$!&�"0*�'* $="�$�#�� $"�),$*"�$A&�y'2/"$%&z�$�#�8�$A&�|!3�31�A&�$�#�8�$A&��)�/1(A&�$�#�� 2�,//2���%�2����"+1)"�+"*�$A&� #((2&%&�$�#�8�3"=&�&$"*� #�&,�7*"$2-2*).&�*�&"�7*"'�"()"$2#$�C&�$��$./���)*"��7�, !��(*"�&"�"'�3C(�#&�&"�$!��7% �#&�'2�* 1$2�!� !)" =":��=&"*�$1 ��"&.&$*)�*8�'�#�)2�$='�$2�72&�-./�#&�&"��"/, �#&�$!&�2*+1&"�$�#�� $"�),$*"�"#$%&�'�#�$�#��&�)=x�#&�"0*1'* $�#�:��"*�"&! #��C&�(*"�$��'1 $��$�#����*�" $#&�)*+�=����* �7!)� *�(�,3�*�)"��$��/.&28�+"$,�$!�7*,�+2*"�$A&�7�, 2A&�)"�:��. "� 2�.&"�$.$�*��'/"= *�8�2=&"*�'*-"&1�&"�7*"'�"()"$2#$�C)2�)2�$*��"��.�8�&"�"'"*$� �#)2�(*"�'"�,72*()"�&"�)!�(=&2*�+")="� C//!|!8�&"�)!&�(=&2*�20"+�=BA !� $�*�2=A&�+"*�$��#/*+1�'�#�+"$" �.-!+2�&"�)"��2'* $�"32=:

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v148w

Page 149: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�$"&�+"$]�20"=�2 !�(=&�&$"*�7*%02*�8�!�7*+" $*+��'�*&��72&�2=4&"*�'�$.� =(�#�!:��'1�$�#��2+"$�&$,72��2-2/�&$.��-2�* $.��'�#��7!(�-!+"&� $"�("//*+,�7*+" $��*"8�'1 �*��# *" $*+,�+"$"7*4+, $!+"&�+"*�'�*"�2=&"*�!�$, !�$!��2'����u��&$=-2$"�)2�$!&�2'*4+�"$�C "�"&$=/!|!8�!�$, !�2=&"*�1/��+"*�'2�* 1$2�!�+"$"&1! !�"'1�$!&�'/2#�,�$�#�7*+" $!�=�#8 �+"-%���* �"��.� �"'�32C(�#&�2'*)2/%��&"� $./&�#&� $*��3#/"+.��$�#��"(A&* $.��)!�-./�&$"��)2�$='�$"� $�&�+1 )��&"�$�#��)2$"$�.|�#&� 2�),�$#�2�:��=&"*�"/�-2*"�1$* ��* �"+$*B* $.��72&�"&�+�#&� 2�(2&*+.��(�")).�� $*��2'"((2/)"$*+�+�*&A&*+.� �+"$!(��=2� � $*� �'*� � 2+$2-2*).&2� � $!&� +/!�1$!$"�$�#�&1)�#:��2�)*"�$"0*+��7*+"*� C&!�+"*�)*"�/2#+��c $��7.�)"d�7*+" $*+��20�# ="�2#&�!).&!��+�*&A&*+���+"$"(A4(��8�1 ��'*��)2(,/!�2=&"*�!�+�*&A&*+��"'1 $" !�)2$"0C�7*+" $��+"*�+"$!(���C)2&�#8�$1 ��"# $!�1$2�2��2=&"*��*�'�*&.�:��*�"+$*4B* $.� � "'�/")B,&�#& � )*" � �2$*+� � '�� $" =" � (*" � 7*,3���#��/1(�#�5 �"�+2$�= �"'1�"#$�C� �"&�+�#&� $!&�)2 "="8 �)��3A).&!�$,0!8�+"*�.��#&�$!&�7#&"$1$!$"�&"�+*&!$�'�*� �#&�'�/*$* $*+.��y'!(.�z�c,&2 !� $!&�2+3��,�$�#�/1(�#8�720*�$2�&="� 2�$2�&*+.��+"-�7�(! !�8�+"/C$2�!�+"$"&1! !�$A&�'*��y"'1+�#3A&z� !)2=4A&� �$!��7*+"*� C&!��+"*�$�#�&1)�#�'�#�2'*$�.'2*�'��$!&�,�&! !� $!&�,)2 !�2)3,&* !�2&%'*�&�7*+" $!�=�#d8��*+�&�)*+.��y'!(.�z�c #//�(����!),$A&�"'1�$"�)./!�$!��)2 "="��$,0!�8�#'� $��*0!�"'1�+"//*$.�&2�d8�"//,�+"*�'�/*$*+.��y'!(.�z�c7#&"$1$!$"�7!)�4 *�'�=! !��$!��+"$, $" ���$�#�8�+*&!$�'�=! !�2+/2().&A&d:��'=4 !�8�1$"&�2'*B,//2$"*�!�'�*&�8�)'��2=�&"�2=&"*� #)B�/*+��c.&"�2#�%� #)B�/*+,�(*"�.&"�)�#&$x�#�A).&��7*"3!)* $*+1�'"&1d8�&"�2=&"*�2'*2*+��8�&"�2=&"*�)2�"&" $�/�8�&"�)!&�(�,32$"*� $��'�*&*+1�)!$�%�8�+/':

�'1�$!&�,//!8�72&�* �C2*�$��=7*��(*"�-.)"$"�'�#�"3���C&�$!&�'�� $" ="�+"*�$�#��"(%&2��$A&�)2$"&" $%&5� #))2$.��#&�"+$*B*4 $.��'�#�2=&"*�0.&�*8�)!��#�A'"=�*8�)*"��),7"�'/!-# )�C� $*()"4$* ).&!:��"*����"$ * )1�8� !)"&$*+1��)2�� $!&�" $#&�)="@F� +"*�"7�/A$��� $!&�7*+" $*+��20�# ="�'�#�2=&"* �"+1)"�'�/C�/2#+��c $��7.�)"d8�"#0,&2*�$*��'*-"&1$!$2��&"�2&7#&")A-2=�!�" $#&�)*4+��B="���!�"# $!�1$!$"�$A&�7*+" $%&:�13

���LbOTOiiM�tQNQOTTM8�y���"$ * )1�� $�&��%���2�(" ="�z�c�M�aQZOWPM�QS�NaQ[QOTd8�2+71 2*��La�Découverte,�@EEI8�LQaOW:

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v149w

Page 150: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�0,//�#8 � #&* $,$"* � $�#� � 0.&�#� � �A�=� � �"�$*, �� � +"$, � $!�7*,�+2*" � "&"&.A !� � $A& � +"�$%& � $�#� � &" � )!& � "&"/")B,&�#&�'1 $"�'�#�)'��2=�&"�$�#��2+-. �#&� 2�7*%02*��+"*�B=":��&$= $��43"8�)'���C)2�&"�y7�+*), �#)2z�$"�2'='27"�$!��+"$" $�/���+*4&!$�'�*%&$"��"+$*B* $.�8�0.&�#�8�)./!�$!�� #&-�+!��G.&(+2&��*��'�=�*�72&�+*&7#&2C�#&�$1 ��)2�7*%02*��1 ���*�#'1/�*'�*�c $!&��2*�1$2�!8�-"�7*A�-�C&�"'1�$!��%�"8�"//,� ',&*"�-"�#'� $�C&�7*%02*�� $!��%�"�$�#��+"*�"+1)"� '"&*1$2�"�-"�$�#��3#/"+= �#&� $!&��%�"�)"��(*"�,)2 2��)!�B="*2��7�, 2*�d:�k# *+,��32=/�#)2�&"�$�#��'�C)2�&"�)!&�'/!�% �#&�$"�'�1 $*)"�'�#�-"�$�#�� $"4/�C& � $!& � �%�" � $�#� � $! � #&.�2*": � �#�=A� � "& � '�1+2*$"* � (*"�'�1 $*)"�)*+�,�'�#�.���&$"*�)2�$��$"�#7��)2=�5�"#$,�2'*$�.'�#&� $*� �"��.��&"�"'�32C(�#&�$!�7*"7*+" ="8�1$"&�72&�.��#&� #)43.��&5�"#$1�)"���7!(2=� $��&"�"�&!-�C)2�&"�'/!�% �#)2�)2�$!�7*+"*�/�(=" �1$* �"'"*$�C)2�$!& �2+7=+" !�$!� �#'1-2 !� �(*" �$!&��'�="�2'*B/�-!+2�$��'�1 $*)��

Προστασία από τη βία των δυνάμεων ασφαλεί-ας.�/�*��*�"(A&* $.��$��.��#&�/=(��'�/C�&*% 2*� $��'2$ =�$�#�8�1$*��*�7#&,)2*� � " 3"/2="� � 2=&"* � *+"&.� � &" � " +� �#& � $! � +/!�1$2�!�)��3��B="�:�G2�'2�*'$% 2*�� $��2#).&A&�)!�B="*A&�7�, 2A&8��*�"��.��72&�.��#&�+"$,�B, !��C$2�"&,(+!��C$2� #)3.��&�&"�$*��+"4$" $2=/�#&�)2�$�1'��B="*��+"*� +/!�1�"3�C�)2�$�&�$�1'��"#$1�+*&7#&2C�#& � &" � 7% �#& � )2(,/! � 7!)� *1$!$" � +"* � +C��� � $!&�7�, !:���/"$"C$"8�+,'�*2��3��.��3$,&�#&� $�� !)2=��&"�"'�43" = �#&�&"�$��+,&�#&���&"�7!)*�#�(� �#&�$*�� #&-�+2��2+2=&2��'�#�-"�)'���C "&�&"��7!(� �#&� 2� #(+��C 2*��)2�$!&�" $#&�4)="8�+,&�&$"��$"�'"�"+,$A5��.��&$"��(*"�'"�,72*()"�$�#��" $#4&�)*+�C��&"�'2�*).&�#&�)2�$*��%�2��.(+/2* $�*� $*��+/�CB2�8�'2�*4(�,3�&$"��$�#��7*"7!/A$.��A��2'*+=&7#&�#��+"*�B="*�#��"+1)"�+*�"&�* �C2*�$��"&$=-2$�8�'��+"/%&$"��"+1)"�+"*�$�#��7*"7!/A$.��)2�$!&�2/'=7"�1$*�. $A�+"*�/=(�*�-"�"&$*7�, �#&�B="*"�% $2�&"�.��#&�$!&�7*+"*�/�(="�&"�B*"*�'�"(� �#&�+"*�"#$�=8�B,x�&$"��"&,)2 "� $�#� �)! �B="*�#� � 7*"7!/A$.� �'��B�+,$��2�8 � '�# �'"�* $,&�#&�$�#��7*"7!/A$.��+"*�'�#� +�'2C�#&�&"�7*"/C �#&�$!&�+*&!$�'�=!4 !�+/':

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v150w

Page 151: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�*�" $#&�)*+�=�2=&"*�2'"((2/)"$=2���*��'�=�*�(&A�=x�#&�1$*�+"4$"���&�72&�'�.'2*�&"���! *)�'�*� �#&�B="�'"�,�)1&��"&�2=&"*�"'"�"=$!$�8�"&�/,B�#&�"&$= $�*�2��2&$�/.��+"*�',&$"�"&,/�("�)2�$!&�"'2*/�:��//,�'"�1/"�"#$,�'"�").&�#&�,&-�A'�*8�)2�$!&�.&4&�*"�1$*�.��#&�"* -�)"$"8���(�8�2+7*+!$*+1$!$"�1$"&��*� #&,72/43�=�$�#��7.��&$"*�2'=-2 !�+/':��,-2�)��3��B="����2'*-2$*+1$!$"��'����"#$�C��72&�)'��2=�'"�,�&"�"#0� 2*�$!&�'*-"&1$!$"�2&1��024 ', )"$���B="��2&"&$=�&�)"�� #(�.�&$"��.$ *�$�#��" $#&�)*+�C��)2�$�#��'�"()"$*+�C��)"��"&$*',/�#�:���7*,/�(���)2�$�&�" $#&�4)*+1�'�#�B�= +2$"*�"'.&"&$=�)"�8�"+1)"�+"*�"&�72&�'2= 2*�+"&.&"&�"). A�8�"+1)"�+*�"&� #�&,�2=&"*�.&"��"'/1��)�&1/�(���"3�C���" $#&�)*+1��.�2* �2&$�/��&"�)!&�)*/,2* �)2�$�#��7*"7!/A$.�8 �-"�'�� 3.�2*8�(*"$=�-"�'�� 7% 2*�"&-�A'*,� $!� �. !�"&,)2 "� $�&�7*"7!/A$��+"*� $�&�" $#&�)*+1�+,&�&$"��"#$1)"$"�$!&�, +! !�B="��/=(��'*��7C +�/!:���$1&���$!��3A&���'�.'2*�&"�2=&"*���2)��8�$��/20*/1(*��2#(2&*+18�)2$�*�'"-.�8�"��.��#)2�#'1|*&�1$*�!�"&�*�$��7*,-2 !�+2�7=x2*�$!&�2)'* $� C&!�$�#�" $#&�)*+�C�'�#�$�&�.��#&�'���72, 2*�(*"�$�&�.&$�&"�B="*���"�"+$��"�)"�:����+"/1+"�7��B/.))"8�)*"� �. !� #)'1&*"��'�#�"'"(��2C2*�+,-2�)��3��+"$"472+$*+1$!$"�� ��'2�*3�1&! !�8 �)2*%&�#& �$*� �'*-"&1$!$2��&"�724�-�C)2�.&"��$C'!)"�1$"&��*�" $#&�)*+�=�-"�/,B�#&�$!&�2&$�/��&"�'"�.)B�#&�2&"&$=�&�)"�:

�'"��# ="�+,)2�"��+"* �3A$�(�"3*+%&�)!�"&%&8 �2=$2�$A&�7!)� *�(�,3A&�2=$2�$A&�"+$*B* $%&8 �)'��2= �&"� #)B,/2* � $!&�7*"$��! !�$!��!�2)="�:� �" $#&�)="�+"$"(�,32*�"'1�$!�7*+��$!��)2�*,�$*��'"�2)B, 2*��$!�8�"//,�+"*�$*��7*+.��)"�8�"//,�"#$.���*�2*+1&2��72&�-"� "��'�� $"$2C �#&�'�$.5�72&�20#'!�2$�C&�'"�,�)1&��(*"�&"�2&���'�*�C&�$*��'�,02*��$A&�"+$*B* $%&�+"*�&"�'��4 $"$2C�#&�$"�1�("&"�" 3"/2="�� 2�'2�='$A !�2 3"/).&A&�+"$!4(��*%&�'�#�$�#��'�� ,'$�&$"*:���� ���8� #)B"=&2*�" $#&�)*+�=�&"�'"��# *,x�&$"*�A��7!)� *�(�,3�*�(*"�&"�"'� ', �#&�'/!��43��=2��(*"#$1��32=/�#)2�&"��'"�").&�#)2�'�� 2+$*+�=�+"*� #&24$�= � $*� �'/!��3��=2� �'�#�)2$"3.��#)2 � $�#� �7!)� *�(�,3�#��(*" � �)*" �7�, !8 �"+1)"�+"* �1$"& �2=&"* � 2 �+"$, $" ! ��Xqq� �+"*�',&$"�x!$,)2� # $!)"$*+,�$!&�2'"((2/)"$*+��$"#$1$!$"���.&"�,//� � .((�"3� � 2'*B2B"=A !� ��2'��$,x � 1$"& �'�1+2*$"* � (*" � .&"�&$�+*)"&$.�8� 2�'2�='$A !�")3*B�/="��(*"�$!&�$"#$1$!$"�$�#�7!4)� *�(�,3�#:

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v151w

Page 152: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

G$!&�'2�='$A !�'�#�!�"&$*'"�,-2 !� #&2�* $2=�(*"�%�"8�)'�4��C)2�&"�'��$2=&�#)2�&"�)�*�" $�C)2�)2�$��1�("&��'�#�B�= +24$"*�)'�� $,�)"��.&"� ,&$�#*$����.&"�x2 $1��13!)"8�'��+2*).&�#�&"�2/"3�C&2*�/=(��!�"$)1 3"*�":��#$1�* �C2*�(*"� �+,-2�2=7�#��"&$='"/�8 � "+1)" �+"* �"& � #�&, �! �'�� 3��, �"'���='$2$"*: � ����*�C)���+"$,�$!�7*,�+2*"�)*"��7�, !�8�'�#�"'�7�")"$�'�*2=8�'�#�"'�7#&")%&2* � $!& � "&"3��, � $!& � 20�# ="8 � '�# � y"72*,x2*z � 2&�).�2*�$"�'"*�&=7*"�"&7�* )�C�)'��2=�&"�2=&"*�.&"��'"�,(�&$"��7#&"$1� � (*" � $!& � 2/,$$A ! � $�# � �= +�# � $!� � " $#&�)*+�� � B="�:���1+2*$"*�(*"�.&"&�"'1�$�#��$�1'�#��$�#�"+$*B* )�C�m�+/1�#&8�'�#�.�2*��=x2�� $!&�'�=! !8� $!�7*"+A)%7! !�+"*� 2�$2�&*+.��+"4�*+"$�C�"��+"*�+/1�#&�(*"�$!&�"&#'"+��:���� ����1)A��&"�)!&�+"$"/�0�#)2�&"���! *)�'�*�C)2�$���*�C)���(*"�&"�202#$2/= �#)28�(2(�&1� �'�#�72&� #)B"7=x2* �)2 �$!&�/�(*+��$�# � 2B" )�C� $!&�"0*�'�.'2*"�+,-2�"&-�%'*&�#�1&$���+"*�'�#�)'��2=�&"��7!(� 2*� $!&�"C0! !�$!��2'*-2$*+1$!$"��$�#�" $#&�)*+�C:

�2/*+,8�"&��*�'*-"&1$!$2��(*"�B="�2=&"*�"#0!).&2�8�1'A�� 2�)24(,/2��+*&!$�'�*� 2*��2&,&$*"� 2�7*2-&2=�� # +.|2*��c�r8 ���K�8�+/'d�$"���&$�,���C�"8�2&72��).&A��7#&")A).&"�"'1��"�$=�23!4)2�=7"��)'���C&�&"�"'�72*�-�C&���� *)":��$"&�$"��$#'�)"$"�'.3$�#&�B����8�!�2)B�#"+�� $, !�c7!/"7�� $��'/,*�)2�$"��.�*"�&"�+"/C'$�#&�$� � B.�+��+"* �$�#��"(+%&2��&"�+"/C'$�#&�$�#��+��$,3�#�8�2&%�$"�(1&"$"�+"/C'$�#&�$"�(2&&!$*+,�1�("&"d8�7=&2*�$!&�+"/C$2�!�'�� $" =":��&��#�/*,0�#)2�)'��2=�&"�$�"B�0�#)2�$!&�'�� ����$A&�3=/A&�+"*�$A&�7!)� *�(�,3A&�+"*�)'���C)2�.$ * � &" � "'�3C(�#)2 � $" � �2*�1$2�": � �� � '�� '�*!-�C)2 � $!&�"&,(+!�'�*&�&"�"��= �#)2�&"�'�&,)2�"/!-*&,:

}��"&$=7�$�� $"�7"+�#(1&"8�'/.&�#)2�$"�),$*"�)"��)2�/=(��3# *�/�(*+1���1�c7*"-. *)�� $��3"�)"+2=�d:��"-%��B,x�#)2�$�&���1� $"�),$*"�)"��'�� .��#)2�)!&�$�.02*� $��),(�#/1� "�5�$��#(�1�.�2*�$!&�*7*1$!$"�&"�7*" $.//2*�$�#��'1��#��+"*�.$ *�"#$�=�"'����3�C&�'"�"',&A�".�*�8�'��+"/%&$"��"= -!)"�+"|=)"$��:��'���C)2�"&$= $�*�"�&"�23�7*" $�C)2�)2�.&"�)"&$�/*�2)'�$*4 ).&��)2�/2)1&*�)2�$���'�=��-"�+"/C|�#)2�$�� $1)"�)"��1$"&�2+$�02#-�C& �$" �".�*"8 �(*" �&" �$" �3*/$�,��#)2 �+"* �&" �'�� $"4$.|�#)2�$*��"&"'&2# $*+.���7�C�:

G2�(2&*+.��(�")).�8�3��&$=x�#)2�&"�7��C)2� 2�7#,72�8�1'A��'��"&"3.�-!+28�% $2���.&"��&"�)'��2=�&"�'�� $"$2C 2*�$�&�,/4

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v152w

Page 153: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

/�&���&"�3A&,02*�B��-2*"� 2�'2�='$A !�" $#&�)*+���B="�:�k��4&$=x�#)2�2'= !��&"�)!&�B�2-�C)2�"'�)�&A).&�*��A�=��),�$#�2��1$"&�!�" $#&�)="�2'2)B"=&2*:�2&�'�.'2*�&"�"(&��C)2�(2&*+,�1$*��* �" $#&�)*+�= �7*"'�,$$�#&�+,-2���1&��.&"� !)"&$*+1�"�*-)1�'"�"&�)*%&�2&%�72&�#'"+�C&�"'.&"&$*� 2�2&$�/.�8�"+1)"�+"*� $*��'*�� !)"&$*+.�:@n

Ποια είναι τα δικαιώματά μας όταν συλληφθού-με;(Γαλλική διαδικασία, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Παράρτη-μα Ι-- για ένα χρήσιμο και πρακτικό οδηγό σε περίπτωση σύλληψης με βάση την ελληνική πραγματικότητα)6��#)2 � 7*+"*%)"$"� � �#$� � 2=&"* � "+1)" � )*" � =(�#�! � 7*"3��,�"&,)2 "� 2 �|2#7�7!)�+�"$=2� �+"* � 2 �'�"()"$*+.��7*+$"$��=2��"3�C���"&$='"/���2=&"*�#'���2A).&���&"� 2B" $2=�$�#/,�* $�&�$*��7*"7*+" =2��$�#8�$��&�)*+1�$�#� C $!)"8�$�#/,�* $�&�$#'*+,8�(2(�&1��$���'�=��2=&"*�',&$"�+"/C$2���"'1�$��$='�$":�

�$"&�!�" $#&�)="�$2�)"$=x2*�)*"�7�, !8�02+*&,�!�7*"7*+" ="�$!��20"+�=BA !�� $�*�2=A&:��#$1� !)"=&2*�1$*��*�" $#&�)*+�=�c2,&�3��,&2�'�/*$*+,�-"�'�.'2*�-2A�!$*+,�&"�72=0�#&�$!&�$"#$1$!$,�$�#����&"�3��,&2�.&"�'2�*B�"�*1&*��$�#/,�* $�&�1$"&�"'2#-C&�4&$"*� 2� "�d�.��#&�n�%�2��c #&�'/!&�)*"��%�"�8�+"-%��"#$1�20"�4$,$"*�"'1�$!&� $*()��'�#�02+*&,&2�&"�)2$�,&28�-2A�!$*+,�1$"&�02+*&,2*�!� $.�! !�2/2#-2�="�d�(*"�&"�20"+�*B% �#&�$!&�$"#$14$!$,�)"��+"*�= A��'2�* 1$2���

�# *" $*+,8�'�//.��2'*/�(.��2=&"*�'*-"&.��(*"�"#$�&�$!&�20"4+�=BA !� $�*�2=A&5 �* � " $#&�)*+�= � "�. +�&$"* � $� � &" � )"� � 2+$�'=x�#&8 � &" � )"��7*" '�C&8�&"�)"��+�"$�C&�'�//.��%�2�� 2�"'1 $" !8�% $2�&"�7*" 3"/= �#&�1$*�72&�-"�2'* $�.|�#)2� $�&�$1'��7�, !��(*"�&"� #&2�= �#)2:�

�* � " $#&�)*+�= � +,&�#& � 20"+�=BA ! � $�*�2=A& � $�& � $1'��7�, !���� $"����)"$,�$�#�D+/�CB2�:����72=0�#)2� �/�*'1&�$!&�$"#$1$!$" �� �$� �7*"B"$��*1 �)"� �+"* �-" �"32-�C)2 � 2/2C-2��*�'�/C � C&$�)": � �#$� � ! � 7*"7*+" =" � $��3�7�$2= � $!�

14� ��H/.'2�$!&�2�(" ="�$�#�* $��*+�C� C(���&A&�" $#&�)*+%&�'�"+$*+%&��QSaOZM��Q£qSW�

+"*�$��(�,))"�$�#�y�*�+,&2*�!�� $#&�)="z�c�SM�qQON�TQ�iXTOZM¤d:

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v153w

Page 154: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

(�"32*�+�"$="�$!��" $#&�)="��+"*�2'*$�.'2*�&"�0.��#&�'�*�&�+"$"x!$�C&�2,&�$�#��+"$"$2-2=�)*"�)�&# !� $!&�'��2="�"'1�$����,$�����"'1�$�&�"&$='"/1�)"�8�"#$1&�7!/"7��'�#�2&1�/! 2�!�7�, !�)"�:�G#&* $,$"*�&"�.��#)2�)"x=�)"��$"� $�*�2="�)"��1$"&� #))2$.��#)2 � 2 � )*" � 7�, !8 � +"-%� � .$ * � "'�32C(�#)2 � 2�'2�='$A ! � 2/.(��# � &" � )"� � $�.��#& � $� � $)�)" � (*" � )*"�20"+�=BA ! � )2("/C$2�!� � 7*,�+2*"� � '�# � -" � )"� � +,&2* � &"��, �#)2 � ��1&�8 � 2&% � -" � �7!(� 2* � $� � =7*� � "'�$./2 )"5 � !�" $#&�)="�"�(,���(��(��"�-"�"&"+"/C|2*�$��'�*�*�2=)" $2:

�*�" $#&�)*+�=�)"��'!("=&�#&� $��$)�)"�(*"�$!&�20"+�=BA !� $�*�2=A&8�+"*�2&72��).&A��(*"�&"�)"��"&"+�=&�#&:�G2�"#$��$!&�'2�='$A !8�)"��|,�&�#&�(*"�&"�"'�)"+�C&�#&�+,-2�"&$*+2=)2&��'�#�.��#)2� $*��$ .'2��)"��c'�� ���� $"�y"&$*+2=)2&"z�'�#�+"/1 � -" � 2=&"* � &" � )!& � +�#B"/,)2 � +"$, � $! � 7�, ! � 7*1$*�7*"+*&7#&2C�#)2 � &" � )"� � +"$!(��� �#& � (*" � +"$��� � 2&1��y1'/�#z8�. $A�+"*�y2&�7#&,)2*z8�(2(�&1��'�#�72&�+,&2*�+"/��2&$C'A ! � 1$"& � 7!/%&�#)2 � )! � B="*�*d8 � +"$, ��&$"� � $"�'�� A'*+, � )"� � "&$*+2=)2&" � +"* � x!$%&$"� � )"� � &"�"'2&2�(�'�*� �#)2�$��+*&!$1�)"��$!/.3A&��c'�#�)'���C&�&"�+"$" �. �#&��C$A����,//A��'��+2*).&�#�&"�)"��"'�$�.|�#&�"'1�$��&"�$����! *)�'�*� �#)2�+�#3,d:���� '"-�C)2�&"�)"�� #//,B�#&�)"x*+,8�(*"�&"�(=&2*�7# +�/1$2�!�!�2&���'�=! !�$�#�2&1����$�#�,//�#:�

«Δεν έχω τίποτα να δηλώσω»�'��2=�&"�(=&2*�"+�1" !�"'1�$!&�7*+" $*+��" $#&�)="� 2�'2�=4'$A !�'�#�#',���#&�2&72=02*��(*"�$!&�$./2 !�"0*1'�*&!��'�,0!�:� �7*"7*+" ="�202/= 2$"*�)2�$�&�=7*��$�1'��2=$2�2=)" $2�"+1)"� $*��n�%�2��$!��7*"7*+" ="��$!��20"+�=BA !�� $�*�2=A&�2=$2�"#$���$!��'�� A�*&���+�,$! !�:���*,x2*�)2�.+-2 !�)*"��'��3��*+���7=+!��'�#�'2�*/")B,&2*�2�A$� 2*��$�#�#'"//�/�#�$!��" $#&�)="��+"*�$A&�"'"&$� 2%&�)"�:��#$��$��.((�"3��$!��"&,+�* !��-"���!4 *)�'�*!-2=� 2�'2�='$A !�7=+!�:

�"&,+�* !�"'�$2/2=$"*�"'1�.&"�2�A$!)"$�/1(*��'�#�02+*&,�"'1�$��y C&$�)�z�B*�(�"3*+1�)"�8� $���'�=��"'"&$,)2�#'���2A4$*+,5�1&�)"�+"*�2'=-2$�8�7*2C-#& !8�!)2��)!&="�+"*�$1'���(.&&!4 !��+"*�2',((2/)"�m�2=&"*�"�+2$1�)*"�"',&$! !�y�A�=��2',((2/4

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v154w

Page 155: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

)"z���y)* -A$1�z��A�=��&"�'�� 7*��= �#)2�20"�����$�&�2�(�471$!���$*� �'���'$*+.�: ����2�A$!)"$�/1(*�� #&2�=x2$"* �+,'�*2��3��.��)2�2�A$� 2*��'�#�"3���C&�$��2#�C$2���B*�(�"3*+1�)"��)2� +�'1�&"�)'��. �#&�&"�2+$*)� �#&�$!&�'2�*�# ="�)"�8�'�,()"�'�# � -" � $�#� � 2'*$�.|2* � &" � +"-��= �#& � .&" � '*-"&1 � '�1 $*)��"&,/�(��)2�"#$�&5�$��2* 17!),�)"�8�$��"&�2=)" $2�2&�*+*" $�����*7*�+$�$!�8�"&�.��#)2�7='/A)"��7�(! !��m�"#$1�-"�)'���C 2�&"��7!(� 2*� 2� #(+2+�*).&2��+#�% 2*��+/':�G2�"#$.��$*��2�A$� 2*�8�'�#�'"��# *,x�&$"*�A��y��#$=&"�z�72&�2=)" $2�2']��#72&=�#'�4��2A).&�*�&"�"'"&$� �#)2:��C$2� 2�2�A$� 2*�� "&�+*�"#$.��'�#�"+�/�#-�C&�+"*�#'� $!�=x�&$"*�A��-2)2/*"+.��(*"�$!&�#'1-2 !:���.'2* �&" � #&2*7!$�'�*� �#)2�1$* � 2 �"#$1�$�� !)2=�8 �2=)" $2�20"*�2$*+, � 2#,/A$�*5 � �* � " $#&�)*+�= � -" �)"� �)*/� �#& � (*" �)!4&C 2*�8�'�*&.��3#/,+* !�8�-"�)*/� �#&�)2�2& #&"= -! !�c0.��#&�+"/,�'%��&"�$��+,&�#&�d�1'�#�"&$=-2$"�)2�$!&�20�# ="8�$!&�"'2*4/�8�$�&�2+B*" )1�$!��+�,$! !�8�-"�)"��-#)= �#&�1$* �+"*�"#$�=�.��#&�'�/*$*+.��'2'�*-� 2*�8�2&72��).&A��'"�1)�*2��)2�$*��7*+.��)"�8�-"�'"=0�#&�)2�$��(2(�&1��1$*�'�1+2*$"*�(*"�y'�/*$*+��"&#'"4+��z8�-"�)"��'*. �#&�&"�"'"&$� �#)2�(*"�&"�)!&��, �#)2���1&�8�+"-%��! �#'1-2 !�2=&"* �y�'*"z�+"* �.��#&�'*� � !)"&$*+.� �#'�4-. 2*��&"�7*2#-2$� �#&�c"#$1�2=&"*�"/�-2*"�"//,�1�*�"'"�"*$�$A��"'1�$!&��'$*+��(A&="�$�#�#'�#�(�C���$!��'�/#2-&*+���2$"*�="��'�#�'"�2&��/� "$2�d8�+/':�2&�2=&"*�)2�+"&.&"�$�1'��#'���2A).4&�*�&"�)"��y$2+)!�*% �#&z�$*��)!&C 2*��'�#�/.&28�$*��"'�72=02*�8�$*��)"�$#�=2�8�$"�+2=)2&"�$�#�&1)�#8�$='�$2�"'�/C$A��+"*�)'�4��C&�&"�/.&2�|.)"$"�)1&��+"*�)1&��(*"�&"�)"��/#(= �#&:��*"�)1&!� $�"$!(*+��-"�)"��'�� $"$.|2*�"'1�/,-!8�|.)"$"�'�#�-"�'�.'2*�&"�-#)1)" $28 �2+7��.��'��2$�*)" ).&2��"'1�'�*&�"//,�'�#�'�$.�72&�2=&"*�"�+2$,�$./2*2�8�"&$*3, 2*��"&,)2 "� 2�"#$,�'�#�7!/%&�#)2�A��'�,02*��)"��+"*� 2�"#$,�'�#�-"�'�#&��*� C4&$��3�=�)"��'�#�-"�"&"+�=&�&$"*5�2'"&"/")B,&�#)2�1 2��3��.����2*" $2=�$!&�)"(*+��3�, !5�y72&�.�A�$='�$2�&"�7!/% Az�c"3�C�.��#)2�7% 2*�$�� C&$�)��B*�(�"3*+1�)"�d:��=&"*��# *" $*+,�$��)1&��7*+"=A)"�'�#�.��#)2�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��"&,+�* !�8�1'�#�72&�'"�2#�= +2$"*�7*+!(1���:��=&"*�2'= !��$��)1&��7*+"=A)"�'�#�!�" $#&�)="�.�2*�$��7*+"=A)"�&"�)!&�)"��$��-#)= 2*8�"&$*-.$A��)2�"#$1�'�#�(=&2$"*� $*�� ��8�1'�#�!�" $#&�)="�)"��2&!)2�%&2*�(*"�

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v155w

Page 156: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

$��(2(�&1��1$*�.��#)2�$��7*+"=A)"�&"�)!&�)*/� �#)2�+"*�'A��18$*�'�C)2�)'��2=�&"���! *)�'�*!-2=�2&"&$=�&�)"�:��=&"*�2'= !��"#$1�'�#�-"�)"��'�� $"$.|2*�"'1�$��&"�2&���'�*� �#)2�2&�"(&�="�)"�� #&$�13�#��+"*�"#$1�'�#�-"�2'*$�.|2*� $��7*+!(1���)"��"�(1$24�"8�&"�'��2$�*), 2*�$!&�+"/C$2�!�7#&"$��#'2�, '* !:�

G$��$./���$!��"&,+�* !�8���" $#&�)*+1��-"�'�.'2*�&"�#'�B,/2*�$!&�(�"'$��"&"3��,�$�#�"'1�$!&�20.$" !�+"*�&"�)"��$!&�7% 2*�(*"�#'�(�"3�:�*"B,x�#)2�'�� 2+$*+,�18$*�.�2*�(�,|2*8�+"*�"&�2=4&"* �"'1/#$"� C)3A&��)2�"#$,�'�#�)"���%$! 2�c$*��2�A$� 2*��$�#d � +"* � '�# � "'"&$� ")2 � c72& � .�A � $='�$" � &" � 7!/% Ad � #'�4(�,3�#)2�"+�*B%��+,$A�"'1�$!&�$2/2#$"="�3�, !:��#$1�-"�2=&"*�$� � "'�72*+$*+1 � $�*�2=� � $!� � '* $1$!$"� � $�# � 2((�,3�#: � �,& � ��" $#&�)*+1� � .�2* � (�,|2* �"&"+�=B2*2�8 � x!$,)2 � &" � $��'�'�*� 2*�1 2��3��.����2*" $2=�$!&�"&"3��,8�+"*�#'�(�,3�#)2�1$"&�2=&"*� C)3A&!�+"*�"+�*B���)2�$"�/2(1)2&"�+"*�$*��7!/% 2*��)"�:�

��� ���8�18$*�+*�"&�7!/% �#)2�.0A�"'1�$!&�"&,+�* !8�"+1)"�+*�"&�"#$1�72&�.�2*�-2A�!$*+,�7*+" $*+��"0="8�)'��2=�&"���! *)�4'�*!-2=�2&"&$=�&�)"�8�"&�B�= +2$"*�"&,)2 "� $*�� �2�A$� 2*��$�#�" $#&�)*+�C�cy)"��7!/% "$2�'��3��*+,� $��/2A3��2=��'�#� "��.32�2 � 27% � 1$*�:zd � � � 2 � .&" � .((�"3� �'�# � 2'* #&,'$2$"* � $��3,+2/�8�1'�#���" $#&�)*+1��-"�+"$"(�,|2*�$*��2&$#'% 2*��$�#�+"*�"#$,�'�#�)"��,+�# 2�&"�/.)2�yXqqz:��1 "�7*+" $��*"�+"*�7*4+" $.��72&�-"�$��/,B�#&�#'1|!�$�#��$!�).�"�$!��7=+!�u�

Προσωρινή κράτηση G$��$./���$!��20"+�=BA !�� $�*�2=A&8�2=&"*�'*-"&1&���2* "((24/."�8 � 2&!)2�A).&�� �"'1 � $�#� �" $#&�)*+�C�8 � � �"'2#-2="� �"'1�$�#��"0*A)"$*+�C��$!��7*+" $*+���" $#&�)="�8�&"�"'�3" = 2*�&"�)"��-. 2*�#'1�'�� A�*&��+�,$! !:��*"�$��2=7���$A&�'"�"'$A4),$A&�'�#�)"��2&7*"3.��#&8��*�+�"$� 2*��)'���C&�&"�7*"�+. �#&�).��*�>n�%�2��+"*�&"�"&"&2A-�C&�)*"�3��,�)2�"'13" !�$�#�2*4 "((2/.":�

�+�,$! !�2=&"*8 �+"$"���&8 �.&"��$�1'���&"�)"��+,&�#&�&"� ', �#)28�"3�&�&$,��)"��)1&�� 2�.&"�+2/=�c�A�=��B*B/="8�"//,�)2�*+.��3��.��)2� #&$�13�#�d�)2�'/!��3��=2��"&! #�!$*+.��'�#�)"� �)2$"3.�-!+"&�"'1�$�&�" $#&�)*+1�'�#�)"� �"&.+�*&2 � c+"*��'�=���72&�2='2�"'"�"*$�$A��$!&�"/�-2*"d:��=&"*�2'= !�8�1/��+"*�

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v156w

Page 157: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

'2�* 1$2��8 �.&"� �$�1'�� �(*" �&"�y+"$" +2#, �#&z� $"$* $*+,� $�*�2="�)2�+,-2�$=)!)"�c"��-#)!-�C)2�$!&�'�/*$*+��$A&�"�*-)%&�$�#��:�G"�+�xCd�$.$�*"�'�#�&"�2=&"*�'����132/���$A&�7#&,)2A&�" 3"/2="�:����)!&�&�)= �#)2�1$*�"&�)*/� �#)2�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��'�%$!��"&,+�* !��)2*%&�#)2�$*��'*-"&1$!$2��&"�)"��+�"$�4 �#&:��,'�*���'�#�02+*&,�&"�"'"&$,� 2�2�A$� 2*��'�#�$�#�$=-24&$"*8�-"�)*/� 2*�"+1)"�'2�* 1$2���2,&�$�#�7% �#)2�$!�7#&"4$1$!$"8�3#/, �&$,��$�&�(*"�"+1)"�)2("/C$2������&*+1�7*, $!4)"�2&%�+,'�*���'�#�3"=&2$"*�"'�3" * ).&���+"*� �"+.�"*��8�'�#�(&A�=x2*�$��7*+"=A)"�$�#�&"�7*"$!�� 2*�$!&� *A'��$�#�)'��2=�&"�2=&"* � '*� � 7C +�/� � &" � ', 2* � +"* � 72& �'"��# *,x2* � +"&.&" � 2&47*"3.��&�(*"�+�,$! !:�

�"$,�$!�+�,$! !8�$"�'�� A'*+,�)"��"&$*+2=)2&"�+"$"(�,3�4&$"*�+"*�+"$, ��&$"*:�<"�)"��2'* $�"3�C&�)2�$!&�"'2/2#-.�A ��)"�8�2+$1��"'1�"#$,�'�#�-"�)2=&�#&�y 3�"(* ).&"z�(*"$=�"'�$24/�C&�"'�72*+$*+,� $�*�2="�$!��2&�����)"�:��"�7"+$#/*+,�)"��"'�4$#'%)"$"8�3A$�(�"3=2��$"#$1$!$"��+"*�"&-�A'�)2$�*+.��'2�*4(�"3.��-"�+"$"(�"3�C&:�G=(�#�"�-"�)"��x!$� �#&�2'= !��c2=&"*� �271&� C $!)"d�.&"�B*�/�(*+1�72=()"8�7!/"7��$������)"�:���4&�C)" $2���"$"��,�8�(*"$=�"&$=-2$"�)2�$��$*� #)B"=&2*� $�� &A4).&��H" =/2*��.��#)2�"+1)"�$!&�7#&"$1$!$"�&"�)!&�7% �#)2�72=(4)"�+"*�"#$�=�72&�7*+"*�C&$"*�&"�$��',��#&�)2�$��x1�*: �G$!� #4&.�2*"8�(*"$=�"#$��!�7*"),�!�)'��2=�"+1)"�&"�+2�7!-2=5�+"&2=��72&�+"$"/"B"=&2*�(*"$=�"3�C�2=)" $2�"+1)"�"-%�*�m�).��*�"'�72=02A��$�#�2&"&$=�#4�-"�'�.'2*�&"�)"��"&$*)2$A'=x�#&� "&�2(+/!)"$="���C$2�(*"$=�-"�'�.'2*�&"�+"$"(�,32$"*�!�B*�/�(*+��$"#$1$!$"�$A&�'�/*$*+,��7*")"�$#�1)2&A&�'�/*$%&8�"&$=�(*"�$�#��"'/,� 20�#"/*4+�C��2(+/!)"$=2��+"*�$��)�+�,$2��1'A��"��*+,�'��B/.'2$"*�"'1�$��&1)�:�

��&�C)" $2�7*1$*���*�'*-"&1$!$2��&"�$*)A�!-�C)2��(*"�"#$1�$��+"*&�C�(*��.(+/!)"�2=&"*�"+1)"�)*+�.�5�!���/*$2="�72&�-"�)"��+"4$"7*%02* � +"$] �"&,(+! �"& �"'2*/� �#)2 � &" �'��+"/. �#)2 � &$1���(C�A�"'1�$!&�'2�='$A ��)"�:��*"�)2�=7"�7*+" $%&�2=&"*�+,-2$"�"�&!$*+�=� 2�"#$1�$�&�"&2/2C-2���&1)��+"*�"�&�C&$"*�&"�+"$"7*4+, �#&� C)3A&"�)2�"#$1&:��"*�$"�'�1 $*)"�2=&"*�'�/C�)*+�,5�)24

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v157w

Page 158: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�*+.��2+"$�&$,72��2#�%�+"$,�). ��1���'�#�!���(,&A ��)"�� �-"�)'��2=� 2�+,-2�'2�='$A !�&"�'/!�% 2*@J�

��&�C)" $2��$./��8�(*"$=�)'��2=�&"�2=)" $2�"+1)"� 2�)*"�|2#47�7!)�+�"$="8�"//,�"#$��)'��2=�'�/C�+"/,8�1'A��$"���1&*"�$�#�@EF? � &" � )2$"$�"'2= � 2 � )*" � '�"()"$*+� � 7*+$"$��=" � 2 � +,'�*��7*, $!)"8�'�*���$��0.�2*u��1$28�!�!)�+�"$="�2=�2�02+*&� 2*�&"�3$*,�&2*�$"�"��2="8�$*��7*"+�= 2*��"+1)"�+"*�$"� $�"$1'27"�'�#�-"�2'.$�2'"&�"�(1$2�"� $���OZbh�&"�20��=x2*:�

�"$,�$!&�'�� A�*&��+�,$! !8�.��#)2�7*+"*%)"$"8�'.�"�"'1�"#$1�$!��$��! !��$!�� *A'���+"$,�$!&�7*,�+2*"�$!��"&,+�* !�8�"3�C�72&�.��#)2�y$='�$2�&"�7!/% �#)2z:��#$��$!�3��,8���" $#4&�)*+1��'�.'2*�&"�)"��2&!)2�% 2*�(*"�$"�7*+"*%)"$,�)"�5 �'���C)2�&"�.��#)2�7*+!(1���$!��2'*/�(���)"��c��7*+!(1����$�#�" $#&�)*+�C�$)�)"$���2=&"*�7A�2,&d�(*"�)* ��%�"�)1&��"&,�+�,$! !����'�=���72&�-"�.�2*�'�1 B" !� $��3,+2/1�)"�8� $*��)!&C 2*�8� $"�.((�"3"�$!��'��"&,+�* !�:��=&"*�2+2=�(*"�&" � B2B"*%&2$"* � 1$* � ! � " $#&�)=" � .B2$"* � $� � &1)� � +"* � $!&�"+2�"*1$!$,�)"�8 �'�,()"�$���'�=��72&�2=&"*�+"* �$1 ��+"+1��H.B"*"8 �2,&�� �7*+!(1��� �$�#� #//1(�#�2=&"* �"#$1� �'�#�.�2*�'/!��3��!-2=8�-"�)'��. 2*�&"�)2$"3.�2*�$!&�'/!��3��="� $��#'1/�*'��7=+$#�8�7*"+�*$*+,�c+"*�'"�,&�)"8�'�� ����d:

�'���C)2 �&" �7�C)2 � .&" �(*"$�1 � 2*7*+, �"& �)"� ��$C'! "& ��*�" $#&�)*+�=�+"$,�$!� C//!|!�+"*� =(�#�"�(*"�&"�'* $�'�*!-2=�!� �+"/��#(2="�)"��"&�#'�|*"x1)" $2�1$*�2&72��).&A��&"�)"��+"+�'�*� �#& � +"$, � $!& � +�,$! !5 � "�+2= � &" � '* $�'�*� �#)2�'/!(.��)2$,�$!&�.0�71�)"��"'1�$!&�+�,$! !�"'1�.&"&�,//��(*"$�1 � +"* � &" � .��#)2 � $*� � 7#� � *"$�*+.� � +"$"-. 2*� � (*" � &"�"'�72=0�#)2 � 1$* � ! � " $#&�)=" � )"� � �$C'! 2 � $� � " $#&�)*+1�$)�)":

�'���C)2�&"�x!$� �#)2�"'1�$!&�" $#&�)="�&"�+"/. 2*�.&"&�7*+1�)"����$�&�2�(�71$!�)"�8�(*"�&"�$�&�2&!)2�% 2*�(*"�$!&�+�,$! � � )"�: ���1+2*$"* � (*" � )*" � 7�, ! �"&2+$*+1$!$"�8 � '�#�"'�$�.'2* � $� � (2(�&1� � $�# � &" � 7!/% �#& � 20"3,&* ! � +"* � &"�+"/. �#& � (*" � B��-2*"8 � "&! #�%&$"� � (*" � $!& � "'�# =" � )"�:�k# *+,8��*�" $#&�)*+�=�72&�-"�+"/. �#&�+"&.&"�,$�)��(*"�$���'�=��.��#&�$!&�#'�|="�1$*�2=&"*�"+1)"�.&"�� #&.&����:

15���*"�'2�* 1$2�2��'/!��3��=2��',&A� $�� #(+2+�*).&��-.)"�B/:�jjj:aMqSWQUR:Xa^�

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v158w

Page 159: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

��*& � )"� � +/2= �#& � $� � +2/=8 � -" � )"� � (7C �#& � (*" � &" � )"��|,0�#&:�<"�)"��x!$� �#&�&"�+"$2B, �#)2�$��2 %��#�1�)"��'"4��# ="�2&1����(,&�#�$�#�=7*�#�3C/�#8�'��+2*).&�#�&"�B2B"*A4-�C&�1$*�72&�.��#)2�',&A�)"��+,$*�'�#�)'���C)2�&"� $�.|�#)2�2&"&$=�&�)"�:��,&�20,//�#��*�" $#&�)*+�=�"&"�A$*�C&$"*�(*"�$��"&�)'���C)2�&"�#'� $�C)2�)*"�+�,$! !�|#��/�(*+,��� A)"$*+,8�)'���C&�&"�)"��#'�B,/�#&� 2�)*"�*"$�*+��20.$" !:�*2#+�=&* !5�$��(7C *)��'�.'2*�&"�(=&2*� 2�.&"&��%���1'�#�)1&��$��1�("&��$�#�=7*�#�3C/�#�)'��2=�&"�)"��72*:��,-2�202#$2/* )1��)'��2=�&"�+"4$"((2/-2=� $!� #&.�2*"�A��+"+�'�=! !�+"*�&"�'�� '"-� �#)2�&"�"+#�% �#)2�1/!�$!�7*"7*+" =":��*�" $#&�)*+�=�72&�'�.'2*8�(*"�'"�,72*()"�&"�02�, �#&�&"�)"��$�.3�#&�$�2*��3��.��$!�).�"8�+"*�&"�)"��2'*$�.'�#&�&"�'!("=&�#)2� $!&�$�#"/.$"�+"&�&*+,8�2,&�72&�.��#)2� $��+2/=�)"�:�G2�(2&*+.��(�")).�8�2,&�#'�'. 2*� $!&�"&$=/!|� � )"� � +,'�*� � "7=+!)" � $!& � $��! ! � $!� � &�)*+�� � 7*"47*+" ="�8�'�#�7*"'�,�-!+2�"'1�" $#&�)*+1�2*��B,����)"�8�72&�2=4&"*�',&$"� #&2$1�&"�$��'�C)2�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��+�,$! ���)"�5�)'���C)2�&"�$����! *)�'�*� �#)2� $!� #&.�2*"�(*"�&"�7�+*),4 �#)2�&"�"+#�% �#)2�$!�7*"7*+" ="�)2�$�&�7*+!(1���)"�:

Σε περίπτωση κλήτευσης στο τμήμα…G#)B"=&2*�+")*,�3��,�!� C//!|!�&"�)!&�(=&2$"*�"). A��)2$,�$!&�7�, !:��*�" $#&�)*+�=�)'��2=�&"� #(+.&$�A "&�+,'�*"� $�*�2="�2'*$1'�#�+"*�)2$,�)"��,3! "&�&"�3C(�#)2:��//,�$!&�)2-2'1)2&!8�/")B,&�#)2�)*"�$!/23A&*+��+/� !�"'1�$��" $#&�)*+1�$)�)"�$�#�$1'�#�$!��7�, !��+"$,�$!&��'�="�)"��"&"+�*&%&2$"*�1$*�-"��-24/"&�&"� #x!$� �#&�)"x=�)"��y2=&"*�2'2=(�&8�"//,�72&�-"�+�"$� 2*�'�/Cz:�*"'�"()"$2#1)" $2�)*"�+"-# $.�! !8�(*"�/1(�#��'��4 A'*+�C����2'"((2/)"$*+�C�8�+2�7=x�#)2�/=(2��%�2����/=(2��).�2�8�.��#)2�"#$��$!&�7#&"$1$!$"�1 ��!�+/�$2# !�72&�2=&"*�(�"'$��+"*�$"�#7��)!).&!�)2�.)3" !� $!&�'"�"/"B�:��+)2$"//2#1)" $2�$����1&��"#$1&�(*"�&"�2*7�'�*� �#)2�1/�#��$�#�� #&$�13�#��'�#� #))2$2=�"&� $!&�7�, !�47*"+�*$*+,�4�1$*�-"�',)2�"#$��$!&�).�"�+"*�%�"� $�� #(+2+�*).&��$)�)"8�1$*�)'��2=�&"�$�#��+"/. �#&�+*�"#$�C�8�+"*�1$*�"&�72&�$�#��+"/. �#)2�n�%�2��)2$,8� !)"=&2*�1$*�2=)" $2 � #'1 � +�,$! !: � <" � '�.'2* � /�*'1& � &" � ��("&% �#& � )*"�

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v159w

Page 160: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

7�, !�"//!/2((C!��)'�� $,�"'1�$��$)�)"�c"#$1�'2=-2* � #�&,�$�#��" $#&�)*+�C��&"� #&$�)2C�#&�$!&�+�,$! !�d8�&"�2*7�'�*�4 �#&�$"����8�&"�'��2$�*)" $�C&�1�*�)1&��(*"�,//2��+�"$� 2*��"//,�+"*�(*"�.�2#&2�� $"� '=$*"��� $"�).�!�1'�#�(=&�&$"*��*�'�/*4$*+.� � � #(+2&$�% 2*� �)"�: ��#$.���* �.�2#&2��2=&"*�'*-"&.��). "� $*��2'1)2&2��r�!).�2��$!��+�,$! !�8�(=&�&$"*� �"+1)"�+"*��A�=��7*+" $*+1�.&$"/)"8��&�),x�&$"*�y+"-# $.�! !�$�#�"#$13A��#z�+"*�2=&"*�"'/,�)*"�'"�,$" !�$!��.&&�*"��$�#�"#$13A��#:���� �4���&"�)!&�"3� �#)2� 2�+�*&��-."�+,'�*�&�#'�/�(* $��"+1)"�+*�"&�72&�.��#)2�$='�$"�). "5��*�" $#&�)*+�=�2=&"*�*+"&�=�&"�$�&�',4��#&�+"$,�$!&�.�2#&"�+"*�&"�$�&�2'* $�.|�#&�)2$,�$!&�7=+!8�o�)�&2��"�(1$2�"�$��/*(1$2���

Μετά την κράτηση �+�,$! !�)'��2=�&"�"&"&2A-2=�)*"�3��,:�G2�"#$��$!&�'2�='$A4 !8�-"�7*2+7*+� �#)2�+"*�',/*�7*+"*%)"$"�'�#�"&"3.�-!+"&�'"4�"',&A:�

G$��$./���$!��+�,$! !�8�)'���C)2�&"�"32-�C)2�0"&,�2/2C-24��*:���� ���8�"#$1�72&� !)"=&2*�1$*�!�#'1-2 !�.+/2* 2�����)!&�2'"&"'"#1)" $2� ��* � #x!$� 2*� �)"��)'��2= �&"�"+�C(�&$"*8 �$"�(�,))"$,�)"��&"�7*"B,x�&$"*8�+"*��*�3=/�*�)"��&"�"'2*/�C&$"*:��2�$!&�20�# *�71$! !�"#$��$!�3��,�$�#� #&!(1��#8�)*"�.�2#&"�2=&"*�',&$"�'*-"&�:��"�x!$� �#)2� 2�"#$��$!�'2�='$A !�&"�7�C4)2�$!&�"=$! !�7*+" $*+��� #&7��)���+"*�&"�20"+�*B% �#)2�1$*�(�,32*�$!&�7*2C-#& !�$�#�$1'�#�.�2#&"�8�$�&�'�� 7*��* )1�$A&�"7*+!),$A&�'����.�2#&"�+"*�$"�$2+)��*"�(*"�$!&�C'"�0!�"#$%&�$A&�"7*+!),$A&:� �+"$]��=+�&�.�2#&"�)'��2=�&"�(=&2*�"'1�$*��o�$��'�A=�.A��$*��E�$��B�,7#�2+$1��"'1�$!&�'2�='$A !�'�#�.&"�"7=+!4)"�"3��,�$��)�+�"$="@o:�2&�.�2*� !)" ="�!�%�"�(*"�,//"�).�!�c$�'*+,8�"'�-�+2��+/'d:�

�,&�72&�)"��2/2#-2�% �#&8�-"�)"���7!(� �#&� $�&�2* "((24/."�c��$�&�"&"'/!�A$��$�#d8����'�=���-"�'�.'2*�&"�"'�3" = 2*� 2�16

��2&�-"�" ��/!-�C)2�27%�)2�$!&�"&$*4�$��)�+�"$*+��&�)�-2 ="8�'�#�2=&"*�+"$,�.&"�)24(,/��).����$!��"*�2$*+��1 �&�"3��,�$�&�&1)��+"*�$!�/�(*+��$!��'�� $" ="��$!��2/2#-2�="�: ��%&$"��)2�$!&�)2("/C$2�!�7*"3,&2*"�+"*�2'*).&�&$"��"+"$,'"# $"� $!&�7. )2# ��)"��+"$,�$!��B="�8�-"�)2*% �#)2�$!&�'*-"&1$!$"�$�#�&"�)"��+"$!(��� �#&�(*"�+,$*�'�#�72&�2=4)" $2�+"*�&"�)"��)2$"�2*�* $�C&�/"&-" ).&"�+,&�&$"��+"+����� !�$�#�"&$*$��)�+�"$*+�C�+"-2 $%$��:

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v160w

Page 161: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

'�%$!�3, !�(*"�$��"&�2=)" $2�.&���*���1�*8� $!� #&.�2*"�(*"�$��+=&!$���'�#�)"���7�(! 2�2+2=�+"*�(*"�$���'�=��-"�'"�" $�C)2�2&%'*�&�7*+" $!�=�#�+"*�$./���$!&�!)2��)!&="�'"��# =" !�� $��7*+" $��*�: � �'��2= � &" � )"� � ��������� � &" � '"��# *" $�C)2�). " � 2 �>n �%�2� � $� �7*+" $��*�: ���&�C)" $2� ��=&"* �)*" �7*"47*+" ="�+����7="�8�'�#�-"�)"��+,&2*�&"�'2�, �#)2�)2�B*" C&!�"'1 � .&" �7*+" $��*� �#'1 �'=2 !8 �3"*7�18 � �A�=� � &" �)"� �"3� 2*���1&��(*" �&"�'��2$�*), �#)2�$!&�#'2�, '* ��)"�8 �&"�B��C)2�),�$#�2��+"*�&"�+"$"/"(*, �#&�$"� #&"* -�)"$"�'�#�'��+,/2 2�!�7�, !�)"�:��*�'�*&.��'�#�2'*B,//�&$"*�#'1�$.$�*2�� #&-�+2��2=4&"* �',&$"�"# $!�1$2�2�: ��" �"'"*$� �#)2 ���1&� �(*" �&"�'��24$�*), �#)2�$!&�#'2�, '* ��)"�5�-"�+2�7= �#)2�)2�*+�C��)�&2���<"�'2�, �#)2�"'1�$�&�7*+" $��$A&�2/2#-2�*%&�+"*�$!��+�,$! !��'�#�-"�"'�3" = 2*�&"�)"�� $2=/2*� $�� '=$*�)"��'2�*).&�&$"��$!&�7=+!8���&"�)"��-. 2*� 2�'��3#/,+* !�2,&�72&�.��#)2�"�+2$.��y2(4(#� 2*�z�(*"�$��1$*�-"�'"��# *" $�C)2�$!&�+"$,//!/!�!)2��)!4&="�)'�� $,� $��7*+" $�8�"&$=�&"�20"3"&* $�C)2:��*"� $"-2���+"$�*+="8�.&"�'��3=/�"# $!�,�y'�/*$*+1z8� '�#7.����)*"�7�#/2*,�c��)*"�7. )2# !�'�1 /!|!�d�3$,&�#&�"��*+,�(*"�&"�)"��"3� �#&�2/2C-2��#�:�

��/C�"�(1$2�"8�-"�B�2-�C)2�2&%'*�&�$�#�7*+" $!�=�#�(*"�$!�7=+! �)"�: ��"/%� ���-")2 � $� �)2(,/� �-."$�� � $!� �*+"*� C&!�8�1'�#�1/�*��*�7*+, *)�*�2=&"*�= �*�)'�� $,� $��&1)�8�"//,�+"-1/�#�= �* � )'�� $, � $�& � 7*+" $� � +"* � '�/C � /*(1$2�� � )'�� $, � $�&�2�-�18�'�#�2=&"*�* �#�1�8�'/�C *���+"*� � =(�#����'A��B�= +2$"*�'�/C�+�&$,�"'1�,'�|!�+�*&A&*+���$,0!�8�+�#/$�C�"��+"*�+� )�4-2A�="��)2�$�#��"&%$2��#��"0*A)"$�C��#��$�#�+�,$�#�8�$�&�2*4 "((2/."�+"*�$�&�#'�#�(1�+#�=A�:��'A�� 2�+,-2�'2�='$A !8�2#4(.&2*"8� 2B" )1��"//,�+"*� #&����-"�2=&"*��*�)2("/C$2��*� C))"4��=�)"�5�(&A�=x�#)2�$"�7*+"*%)"$,�)"��+"*�2=)" $2� 2�+,-2�'2�=4'$A !�2)2=����'�A$"(A&* $���$�#�.�(�#5�"��)!&�"3�&�#)2�$�#��,//�#��&"�',��#&�',&A�$�#��$!&�20./*0!�$!��"+�1" !�8�"+1)"�+*�"&�.��#&�$!&�2C&�*"�$�#�7*+" $�:� �7*+��)"��2/2#-2�="�7*"+#4B2C2$"*�+"*�72&�-"�.��#)2�72C$2�!�2#+"*�="�$�#/,�* $�&� $��=7*��2'='27��7*+"*�7� ="���

Κυρώσεις...

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v161w

Page 162: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�"*�27%�"+1)"8�72&���2*,x2$"*�'"&*+1�8�!�"//!/2((C!�#',��2*�+"*�'��B/.'2$"*�2+�$A&�'��$.�A&:��"-%��.��#)2�',�2*�)1&���= +"�(*"�$"��'�="��*�7*+" $*+.��2'*'$% 2*��)"��2=&"*�(&A $.�8�$"�'�,(4)"$"�-"�'�.'2*�&"�.��#&�"= *"�.+B" !:�6&"�'�%$��'�,()"8�(*"�&"�B,/�#)2�$./��� 2�.&"�)C-��'�/C�7*"727�).&�5�72&�-"��, �#)2�$!�7�#/2*,�)"��"'/,�+"*�)1&��2'2*7��)"��+"$"7=+" "&�(*"�)*"�7�, !�'�#�.(*&2�2+$1��$�#�A�"�=�#�2�(" ="�5�2,&�!�7�, !�(*"�$!&��'�="�+"$!(��!-�+")2�72&�.�2*�+")="� �. !�)2�$!&�2�(" ="�)"�8�72&��* +,��#)2�$='�$"���,&�"'1�$!&�,//!8�2= " $2��7!(1��$�.&�#�+"*� $")"$� 2$2�.&"�$�.&��)2�'#�!&*+,�"'1B/!$"� $��$)�)"�)*"��7*"7��)���1'�#�+�CB�&$"*��*�3=/�*� "��'�#�2=&"*�+"$,�$A&�'#�!4&*+%&8�-"� "��"'�/C �#&�'��3"&%�8�(*"�"&2&$*)1$!$"�'����$!&�2'*�2=�! !:

�)1&!�'2�='$A !�'�#�-"�'�.'2*�&"�)"��"'�$�.|2*�"'1�$��&"�2+$2-�C)2�2=&"*�$��"&�2$�*)"x1)" $2�&"�'2�, �#)2�202$, 2*��7!4)� =�#8�1'�#�$��'�*&*+1�)"��)!$�%��'�.'2*�&"�2=&"*�/2#+1�"//,�)1&��$!� $*()��$�#�7*"(A&* )�C�

�+"$"(�"3��2&1��"7*+�)"$��� $��'�*&*+1�)!$�%��72&�2=&"*�'/.�&� # $!)"$*+��"//,�+"$,�.&"�)2(,/��).����7*"'�"()"$2C *4)!�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��"'2/2#-.�A !�:��*"�&"�2=)" $2�"+�*B2=�8�!�+"$"7=+!�)"��-"�+"$"(�"32=� $��3,+2/1�)"�8� $��72/$=��&�C)24���@:�'�#�"3��,�$*��&�)*+.��"��.��+"*�'2�*.�2*�$�� C&�/��$�#�7*4+" $*+�C�"��2=�#:��//,�$"�72/$="�&�C)2���>:�'�#�"3��,� $*��7*�*4+!$*+.� � "��.� � c'2�*3.�2*2�8 � $�"$*A$*+.� � "��.�8 � ,//2� � 7*"�2*4�* $*+.��"��.�d�+"*�&�C)2���F:�'�#�"3��,� $"�'�� A'*+,�2&7*"43.��&$" �'�# �1)A� � 2=&"* �'�� B, *)" �"'1 �+,'�*�#� � 2�(�71$2��c" 3,/2*"8�$�,'2x2��+"*�" 3"/* $*+.�8�2'"((./)"$"�'�#� �2$=x�4&$"*�)2�'"*7*,d�72&�-"�.��#&�+"&.&"�=�&���$!��+"$"7=+!�:���7*+"4 $���)'��2=�&"�"'�3" = 2*�&"�)!&�(�,|2*�$!&�+"$"7=+!�)"�� 2�"#$,�$"�72/$=":

���)!&�02�&,)2�1$*�)*"�7=+!�2=&"*�+#�=A��)*"�"&"3��,� $!&�20�# ="5�"&�$��'2�*2�1)2&��'�#�-"�.��#)2�+"$,�.&"�).����2'*4/.02*�2=&"*�2#&��+18�2,&�!�7�, !�)"���$"&�+"/,�7!)� *�'�*!).&!8�2,&�'�� A'*+1$!$2��.��#&�+/!-2=�(*"�&"�#'� $!�=0�#&�$!&�7�, !�)"�8�2,&�!�7�, !�)"��2=�2�'��2$�*)" $2=�'�� 2+$*+,�+"*�!�2+4 $�"$2="�$!��"//!/2((C!��(C�A�"'1�"#$��.�2*�'��+"/. 2*�)*"�)24(,/!�+*&!$�'�=! !�+"*�3.�&2*� $��3A��$*��"��2*1$!$2��$�#�"&$*4

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v162w

Page 163: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

',/�#�)"�8�)'���C)2�&"�)2$"$�.|�#)2�$!�7=+!�)"�� 2�.&"�-"#),4 *��'�/*$*+1�B�)"�"'.&"&$*� $�&�"&$='"/1�)"�:��

Παρακαλούμε ανατρέξτε στο Παράρτημα Ι για ένα χρήσιμο και πρακτικό οδηγό σε περίπτωση σύλληψης με βάση την ελληνική πραγματικότητα, διότι το παραπάνω αφορά μετάφραση του Γαλ-λικού κειμένου.

Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΙΚΟΣ! v163w

Page 164: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

16. Απολογισμός

�$"&�$"�'�,()"$"�!�2)� �#&�/=(�8�+"*���+"-.&"��2=&"*� 2�-. !�&"�#'2�B2=�$"� #&"* -�)"$,�$�#8�2=&"*���� *)��&"� #(+"/. �#)2�$�#�� #))2$.��&$2�� 2�)*"�7�, !�(*"�.&"&�"'�/�(* )1:��=&"*�'�/4/"'/,���� *)��5 �&"B*%&�#)28 � "'1 � $*� � "3!(� 2*� � $�# � +"-.&" � $!& � =7*" � $!&�7�, !5��*�"(A&* $.��72&�2=�"&�1/�*�$!&�=7*"��'$*+��B, !8�/1(A�$�# �7*"3��2$*+�C ��1/�# �'�# � 2=�2 � � � +"-.&"�: ��& �-./�#)2 ���+"-.&"� �&"�2+$*)� 2* �'/��A� �$!�7�, !� $�� C&�/1�$!� �+"*�+"&2=��&"�)!&�"'�(�!$2#$2=�(*"�$��1$*�2=�2�.&"&��1/���A�=��"0="�� � 72& � 2=72 � $" � B" *+, � +!&*+,8 � -" � '�.'2* � &" � "+�# $�C& � �*�"3!(� 2*��1/A&:

H/.'�#)2�$"�#'.��+"*�$"�+"$,� 2�'�/*$*+1�2'='27�8�"//,�+"*� 2�2'='27� � 7!)� *1$!$"�: � H/.'�#)2 � $* � 2='"& � $" � ���8 � $*��7!/% 2*����$"�/,-!�$�#�"&$*',/�#8�$*��"&$*7�, 2*��$!��+�*&���(&%)!��+/':

�+3�,x�#)2�$" � #&"* -�)"$"�'�#�&*% ")28 �$*� �2&72�1)2&2��"'�(�!$2C 2*�8�"//,�2'= !��+"*�$�&�-#)18�$!��"�,8�$!&�.�-�"8� #&�'$*+,�02 ',)2:��2�$�&�$�1'��"#$18�2'*B2B"*%&�#)2�$!&� #&����$!���),7"�8�/C&�&$"��'"�20!(� 2*��+"*�'��B/�)"$"8�% $2�&"�)!&�2'!�2" $2=�!�'�*1$!$"�$A&� �. 2A&�$!���),7"��+"*�+#�=A��!�2)'* $� C&!8�!��'�="�+�"$,2*�$!&��),7"�2&A).&!:

���+C'$�#& � )"-�)"$" � "'1 � $! � 7�, !8 � /,-!8 � 7#&"$, � +"*�"7C&"$"� !)2="8�(*"�&"�"'�32#�-2=�$��&"�2'"&"/!3-�C&�0"&,�$!&�2'1)2&!�3��,:

G#x!$*�C&$"*��*�'*-"&.��'���'$*+.��(*"�&"�7*"$!�!-2=�xA&$"&��! � * $��=" � '�# � 02+=&! 2 � )2 � $! � 7�, ! �"#$� � c.&" � &.� � 72/$=���C'�#8 �! �7*"$��! ��$!� � $� �'�� +�&*�8 �7!)� *�'�=! ! � $�#� $1��#�'�#�2'*$2C�-!+2�)2�$��'.�"��$!��7�, !��+/'d�+"* ��� �27*" )1��$!��2'1)2&!��7�, !�5�72&�'�.'2*�&"�"3� �#)2�&"�+"$"/"(*, 2*��C$2���2&-�# *" )1��'�#�B*%&�#&��*�"(A&* $.��"'1 � $!& � 2'*$#�=" � $!� � 7�, !� � �C$2 � $� � 2&7*"3.��& � +"* � !�#'� $��*0!�$�#�+�*&�C:�

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v164w

Page 165: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

��("&%&2$"* � ! � &�)*+� � #'� $��*0! � $A& � "(A&* $%& � #'1�+�,$! !8�2,&�#',���#&8�7!/"7��2'*/.(2$"*�.&"��7*+!(1���8�)*"� $�"$!(*+� � '�/*$*+�� � +"* � &�)*+�� � #'2�, '* !�8 � !)"&$*+�=�),�$#�2��'�#�-"�#'2�" '= �#&�$!&�7*+��)"��'�/*$*+���'$*+�� $� � 7*+" $��*�8 � +"* � #(+2&$�%&�&$"* � ���)"$" � (*" � $!&�'/!�A)� � $A& � 2017A& � $!� � 7=+!� � +"* � (*" � $" � 2&72�1)2&"�'�1 $*)": � �� � +"/C$2�� � 2=&"* � B.B"*" � &" � 02+*&� 2* � "#$� � !�7�#/2*,�'�*&�$*��7�, 2*�8�(*"�&"�2=)" $2�'��2$�*)" ).&�*�"'1�'�*& � (*" � $*� � 2&72�1)2&2� � +�"$� 2*� � +"* � #//�|2*� � $A&�"(A&* $%&:

�*��$,x�#)28�+#�=A��"&�'2$C�")2�)*"�&=+!8�"//,�2'= !��+"*�(*"�&"�72-2= �0"&,�!��),7"�+"* � �&"�2&* �#-�C&��* � $2&�= �72 )�=�"&,)2 "� $�#��"(A&* $.�:��#$1�-"�2'*$�.|2*�&"�+�"$!-�C)2�2&A).&�* � $*� � 7�+*)" =2� � "�+2$, � (2�, � ).��* � $! � ).�" � $!��&=+!�:::

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ v165w

Page 166: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Λίστα ελέγχου@: !)*�#�(="� $�"$!(*+��8�)2$,�"'1�)*"� �B"���"&,/# !�$!��

+"$, $" !�>: *��(,&A !�)*"��2+ $�"$2="��'�#�"'�$2/2=$"*�"'1�$*��

7*,3��2��'�A$�B�#/=2�8�1'�#�2& A)"$%&�&$"*�*7.2��(*"�7�, 2*�:

F: �*�-.$! !��&1)"$��8� 2�)��3�� /1(+"&8�(*"�$!&��),7":n: !)*�#�(="�* $� 2/=7"�� $��=&$2�&2$�'�#�&"�B�= +2$"*�

2C+�/":J: �$"&�/,B�#&��%�"��*�'�%$2��'�A$�B�#/=2�8�2'*/.0$2�$!&�

'�%$!�7�, !:o: �&$�'* )1�� !)2=�#�'�#�&"�20#'!�2$2=�$!&�'�"()"$�'�=! !�

$!��7�, !�:I: �+'1&! !� 2&"�=�#�7�, !��'�#�-"��A�=x2$"*� 2�G�.7*����

+"*�G�.7*��H:�

r: �2/2*�'�=! !�$�#� 2&"�=�#� #)B�#/2#1)2&�*�.&"&�7*+!(1��:�E: �'=/# !�$A&�x!$!),$A&�#/*+�$2�&*+���#'� $��*0!�8�

)2$"3��,��+"*�$A&��*+�&�)*+%&@?: �*7�'�=! !�$A&�3=/A&�7!)� *�(�,3A&8�% $2�&"�2=&"*�

7*"-. *)�*�$!&�+"$,//!/!� $*()�:@@: �'*/�(��$A&�"+$*B* $%&:@>: �&!).�A !�$A&� #))2$2�1&$A&�(*"�$*��'�/*$*+.�8�$2�&*+.��

+"*�&�)*+.��'/2#�.��$�#�G�27=�#��:@F: ��=�" )"�$A&��1/A&�+"$,�$!�7*,�+2*"�$!��7�, !�:@n: ���2$�*)" ="�2&!)2�A$*+1�#/*+1�c.&$#'��+"*��'$*+1d:�@J: ��1B"�$!��7�, !��2,&�2=&"*�'�/C'/�+!:@o: �!&�+"$,//!/!�).�"�+"*�%�"8�',�$2�-. !� C)3A&"�)2�$��

"��*+1� 2&,�*�:@I: �/�'�=! !�$!��7�, !�8�)2�$�&�+"-.&"� $��'1 $��$�#5

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v166w

Page 167: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�*�"+$*B* $.��'"=�&�#&�-. ! �*�3C/"+2�4,((2/�*�3��&$=x�#&�(*"�$!&�,&2 !�$A&�"+$*B* $%&: �*�7*")2 �/"B!$.��3��&$=x�#&�(*"�$!&�" 3,/2*"�1/A&8�

#)'2�*/")B"&�).&�#�+"*�$�#�"&$*',/�#: �#$�=�'�#�.��#&�"&"/,B2*�$!&�2'"3��)2�$��+�*&1�2&!)2�%&�#&�

$!&�+�*&��(&%)!8�7*"�2*�=x�&$"*�$���'$*+1�#/*+1�+"*�)�*�,x�#&�$"�3#//,7*":

�#$�=�'�#�.��#&�"&"/,B2*�$!&�2'"3��)2�$!&�" $#&�)="�20!(�C&�$�&�)!�B="*���"�"+$��"8�2&!)2�%&�#&�(*"�$*��7*2+7*+� 2*�8�+2�7=x�#&���1&��+"*�7*"'�"()"$2C�&$"*�(*"�$��$./���$!��7�, !�:

�*� #&$�&* $.��2'*$!��C&�% $2���+"-.&"��&"�2=&"*� $��'1 $��$�#8�+"*�'�� .��#&�$!&�2*+1&"�'�#�B("=&2*�"'1�$!�7�, !�)"�:�kA&,x�#&�$�#��#'� $!�*+$.��+"*�"'�3" =x�#&�(*"�'2�*'$% 2*��"&,(+!��'�#�72&�.��#&�'��B/23-2=:�

�*�2+'�1 A'�*�"'"&$�C&� $�#��7!)� *�(�,3�#�:�� �*�"(A&* $.��2,&�2=&"*�"'"�"=$!$��7*"'�"()"$2C�&$"*�)2�$�&�

"&$='"/��2'*$1'�#: ��"�)17*���"+$*B* $���B*&$2� +�'2=�$!�7�, !8���3A$�(�,3���

"+$*B* $���B(,x2*�3A$�(�"3=2�:��,&2�$�� #&$�)1$2���7#&"$1�&"�"&2B, �#&�$*��3A$�(�"3=2�� $��=&$2�&2$:�

�#$1��'�#�.�2*�"&"/,B2*�$!&�2'"3��)2�$�&�$C'�� $./&2*�$"�2&!)2�A$*+,�.&$#'"�+"*�$"�72/$="�$C'�#� $�#��7!)� *�(�,3�#�:

��),7"�y)1&*)!��$!/23A&="�z� $./&2*�$��72/$=��$C'�#8�"��2*�-2$2=� 2� A $�� 2*�,�$*��3A$�(�"3=2��'�#�. $2*/2���3A$�(�,3���"+$*B* $��� $!&�* $� 2/=7"�$!����(,&A !��+"*�B2B"*%&2$"*�(*"�$!&�'��2="�$A&�"+$*B* $%&�)2$,�$!&�7�, !:

�,'�*�����&*+1�7*, $!)"�)2$,�$!�7�, !8�+,&�#)2�$�&�"'�/�(* )1:

XAVIER RENOU

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ v167w

Page 168: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Συμπέρασμα: δεν βασίζεται πουθενά, παρά μόνο σε εμάς...���)!&�02�&,)2�1$*��*�'�/*$*+.��7*"),�2��)'���C&�&"�.��#&�)24(,/!�7*,�+2*"8�+"*�72&�+2�7=x�&$"*�)1&��)2�)*"�),�!:���*+=/2��'�A$�B�#/=2�8�)2$,�"'1�,)2 2��)!�B="*2��7�, 2*��)'���C&�&"�$��3�7�$�C&�$!&�+")',&*"�)2("/%&�&$"��B�)"4B�)"�$!�7C&"4)!�$�#� +�'�C�)"��+"*�$!���),7"��)"�:��"*�"3�C��� # �2$* )1��$A&�7#&,)2A&�-"�.�2*�(=&2*�2#&��+1��(*"�)"�8���"&$='"/1��)"��-"�'�.'2*�&"� #)3A&� 2*�)2�$*��7*2+7*+� 2*��)"�:�G=(�#�"8�"#$��!�&=+!8�1'A��+,-2�'�/*$*+��&=+!8�72&�-"�2=&"*�)1&*)!:��*�/"�=�72&�+.�7*x"&�',&$"� $!&�� $��="8�$C�"*&2�&"��,&�#&�(*"�+,'�*"����4&*+��7*,�+2*"8�).��*�&"�0"&"+2�7= �#&� �"�(1$2�":��*�&=+2��)"��2=&"*�2C-�"# $2�8�/�*'1&8�+"*�"'"*$2=$"*�"'1�$!�)2�*,�)"��)*"�2'"(�C'&! !8�)*"� #&2����7. )2# !�(*"�$!&�'�� $" ="�$�#�8�!��'�="�-"�'�.'2*�&"�'2�&,2*�"'1�(2&*,� 2�(2&*,:���-2�/�*'1&�!� 2*�,�)"��&"�(�"3$�C)2� 2�)*"�)"+�*,�� $��="�7*")"�%&�(*"�$!&�'�1�7��$�#�"&-�%'�#:��=&"*� $���.�*�)"��&"�)!&�#'"+�C �#)28�(*"�&"�$*)� �#)2�$��'"�2/-1&8�&"�'�� $"$.|�#)2�$��'"�1&�+"*�&"�(�,|�#)2�.&"�).//�&�2#$#�* ).&��+"*�B*% *)��"'1�1/�#�:

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ;v168w

Page 169: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Για να πάμε παραπέρα...�#$.���*�/�(*+.�� #)B�#/.��)'���C&�&"�"3�)�*A-�C&�2C+�/"�"'1�$�&�&.���&#',+�#�:� �23"�)�(��$�#��-"�)"��7% 2*�$"�"'"�"=$!4$"� $�*�2="8�% $2�&"�+"$"&�� �#)2�$*��)2-17�#��'�#�'��$2=&2*�$��2(�2*�=7*��"#$1: �<"�"* -"&1)" $2 �1/��+"* �'*� � =(�#��* �+"* � 2�+,'�*��7*, $!)"�-"�2=)" $2� 2�-. !�&"� #&$�&=x�#)2�7�, 2*�:��*�"&#',+�#�*�-"�)"��B�!-� �#&8�2,&�$��x!$� �#)2:�<"�)'��. �#&�&"�)"��7% �#&� #)B�#/.�� $�"$!(*+��8� #&27�=2��+"$,�$* !��(*"�$�#��"(A&* $.��)"��+"*�)'���C&�&"�2&* �C �#&�$!�7�, !�)"�� 2� #(+2+�*).&�#��$�)2=�8� #)'2�*/")B"&�).&�#�+"*�$�#�&"�)"��7*"4-. �#&� ',&*2��y"�)�7*1$!$2�z:��',��2*�!�7#&"$1$!$"�(*"� 2)*4&,�*"� �2$*+,�)2�$�&�+/1�#&4�"+$*B* )18�$!&�"+$*B* $*+��"&"��=4�! !8�$�&�B*&$2�"+$*B* )1�+/':

�* �"&#',+�#�* �"&"x!$�C& �20= �#�+"* �7*")��3%&�#&8 �2+'"*472#$.��,)2 !��)!�B="*!��7�, !�:��$"&�-2A�� 2$2�2 2=��/�*'1&�1$*�! �'�"+$*+� � "��2)'2*�="� $!&�"&#'"+���2=&"* �"�+2$�8�)!&�7*4 $, 2$2�&"�(=&2$2�2+'"*72#$��� $��'/,*�)"�8�% $2�&"�)2$"7% 2$2�)2�$!&� 2*�,� "��"#$,�$"�'�/C$*)"�2�("/2="�"&$= $" !�:

XAVIER RENOU

ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΑ v16

Page 170: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΜάθετε τα δικαιώματά σας για να προστατευτεί-τε από την αστυνομική αυθαιρεσία.��)*+�1��"#$1���7!(1��-"� "��7% 2*���* ).&2��'�"+$*+.���7!(=2��(*"�$"�7*+"*%)"$"�'�#�.�2$2�+"*�$��$*�"+�*B%��'�.'2*�&"�+,&2$28� 2�'2�='$A !�y7# ,�2 $!��2'"3��z�)2�$*��" $#&�)*+.��"��.�:

�=$2�'�1+2*$"*�(*"�20"+�=BA !� $�*�2=A&8 �2=$2�(*"� A)"$*+��.�2#&"8�2=$2�(*"�'�� "(A(�8�2=$2�(*"�.�2#&"� 2� '=$*8�2=$2�(*"� C/4/!|!8 �'�.'2* � 1/�* � &" �-#)1)" $2 � 'A� � $� �GC&$"()" �+"* � $�#��&1)�#��#',���#&�7*"$,02*��'�� $"$2#$*+.��$A&�7*+"*A),$A&�$A&�'�/*$%&:��#$1� !)"=&2*�'A��.�2$2�7*+"*%)"$"�+"*�'�.'2*�&"�"'"*4$� 2$2�&"�$"�" +� 2$2�� �" $#&�)="�72�-"� "��$"��"�= 2*8�"&$*4-.$A��-"�B" * $2=� $!&�,(&�*"8�$�&�'"&*+1�+"*�$*��B2B*" ).&2��+*4&� 2*�� "�8�"&��, 2$2�$!&�|#��"*)="� "�:

1. Εξακρίβωση στοιχείων�&� "�� $")"$� 2*�" $#&1)��� $��7�1)��+"*�"'"*$� 2*�&"�$�#�72=02$2�$!&�" $#&�)*+�� "��$"#$1$!$"8��32=/2$2�&"�$��+,&2$2:��&�"�&!-2=$28�)'��2=�&"�$*)A�!-2=$2�)2�3#/,+* !�"'1�@?�!).�2��A��@���1&�:�c,�-���@JI�$�#�&1)�#�>nJrD@EJFd:

���G� 5 ��3�C�72=02$2 � $!& � $"#$1$!$, � "�8 � .�2$2 � 2+'/!4�% 2*�$*��&1)*)2��#'���2% 2*�� "�:��!&�"'"&$,$2� 2�,//2��2�A4$� 2*�8�$C'�#�y$*�+,&2*��27%uz�y'�C�'!("=&2*�uz�+/'�7*1$*�2=&"*�'"�,&�)2�:

�'��2=� $!� #&.�2*"��*�" $#&1)�*�&"� "��x!$� �#&�&"�$�#��"+�/�#-� 2$2� $��$)�)"�(*"�y20"+�=BA !� $�*�2=A&z: ��31 �&�.�2$2 �72=02* �$!&�$"#$1$!$,� "�8 �"#$1�2=&"* �'"�,&�)�8 �(*] �"#$1��32=/2$2�&"�7*")"�$#�!-2=$2:��&�'"�]�1/"�"#$,� "��"&"(+, �#&�&"�$�#��"+�/�#-� 2$28�$1$2�"#$1�'�#� #)B"=&2*�2=&"*� $!&�'�"(4)"$*+1$!$"�)="�'"�,&�)!� C//!|!8�"3�C� "��'!("=&�#&� $��$)�4)"��A�=��&"�#',��2*��C$2�.&$"/)"� C//!|!���C$2�+/� !�(*"�'��4 "(A(��),�$#�"����"� $��$)�)"�'�.'2*�"'/%��&"�7% 2$2�+"*�',/*�$"� $�*�2="� "��+"*�&"�"�&!-2=$2�&"�"'"&$� 2$2� 2��'�*"7�4'�$2�,//!�2�%$! !:��"�2'"&"/")B,&2$2�7*"�+%��'A��2=&"*�'"4

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv170w

Page 171: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�,&�)��&"� "��+�"$�C&�2+2=�+"*�&"�"'"*$2=$2�&"�)*/� 2$2�)2�$��7*4+!(1��� "�:

�" $#&�)="�.�2*�$!&�7#&"$1$!$"�'�� "(A(���$�#�'�/=$!� $��$)�)" � +"-]1$* � C)3A&" �)2 � $� � ,�-�� � n � ¥ � @J � '2�: � -¡ � $�# � '7�@n@D@EE@�"+1)"�+"*�"&�3.�2*���'�/=$!��" $#&�)*+��$"#$1$!$"���7*"B"$��*�8�$��" $#&�)*+1�1�("&��.�2*�$!&�7*"+�*$*+��2#�.�2*"�&"� "���7!(� 2*� $��" $#&�)*+1�$)�)"�2,&�+�=&2*�1$*�20"*$="��$�#�$1'�#8�$�#���1&�#�+"*�$A&�'2�* $, 2A&�#',��2*�#'1&�*"�(*"�$!&�7*,'�"0!�2(+/!)"$*+���2&.�(2*"�:�

G#&�-A��!�'"�,&�)!�+"$"+�,$! !�$�#�'�/=$!� $��" $#&�)*+1�$)�)"�(=&2$"*�)2�$!�7*+"*�/�(="�$!��'2�"*$.�A�.�2#&"��(*"�3#4(1'�*&":�!/"7��2�2#&�C&�2,&�#',���#&�2++�2)2=��+"$"7*+" $*4+.��"'�3, 2*��+"$,�$�#� #(+2+�*).&�#�'�� %'�#:�G]"#$�&�$!&�'2�='$A !�)'��2=$2�&"�7*")"�$#�!-2=$2�"3�C�.�2*�'"�./-2*�"�4+2$,�)2(,/�����&*+1�7*, $!)"�"'1�$!&� $*()��'�#��7!(!-�+"$2� $��" $#&�)*+1�$)�)":�

2&�2=&"*�"'"�"=$!$���C$2�+�=&2$"*� +1'*)��&"�"'"&$,$2� 2�'�� A'*+.��2�A$� 2*��c'/!&�$!��20"+�=BA !��$A&� $�*�2=A&� "�d��$�*�2,&�.�2$2�'"*7*,�8��*+�(.&2*"8�$*�2* 17!)"�.�2$28�'1 "�"+=&!4$"�+"*�'�#�.�2$2�+/':��"�'"�"',&A�"'�$2/�C&�'�� A'*+,�727�4).&"�+"*�72&�2=&"*�"'"�"=$!$"� $"�" $#&�)*+,�1�("&"�% $2�&"�7*20,(�#&�$!&�.�2#&"�!��'�="��32=/2*�&"�'2�*��=x2$"*� $��'�14 A'1� "�:�

G!)"&$*+1 �2=&"* �"+1)"�+"* � $!& �'2�='$A ! �'�# �2++�2)�C&�"'�3, 2*�� $��1&�),� "��2,&�.�2$2�$!&�'"�")*+���#'1&�*"�1$*�72&�2= $2�2 2=����7�, $!��&"�x!$� 2$2�&"�2'*B2B"*A-�C&�"#$.��"'1�$"�#'1/�*'"� $�*�2="��$�*�$��'"$�%&#)��$��)!$�%&#)��+"*��k��$�#�3#(�'�=&�#�c"#$�C�7!/"7��+"$,�$�#��'�=�#�2++�2)2=�"'13" !d:��=&"*� #�&1�3"*&1)2&��,$�)"�)2�'�/C�+�*&,� $!&��/4/,7"��&1)"$"�&"�+�"$�C&$"*�(*"�"'�3, 2*��,//A&� #&�&1)"$%&�$�#��c'�:��"'"71'�#/��8��*+�&�)1'�#/���+/'d�

2. Σύλληψη �" $#&�)="�)'��2=�&"� "�� #//,B2*�)1&��"&� #&$�.�2*�)="�"'1�$*��'"�"+,$A�'���'�-. 2*�5�:��&�.�2*�2+7�-2=�2&"&$=�&� "��.&$"/)"� C//!|!�H:��&�7*"'�,0"$2�"#$13A���.(+/!)":

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v171w

Page 172: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�:��&�.�2*�2+7�-2=�2&"&$=�&� "��.&$"/)"� C//!|!����.&$"/)"� C//!|!��2=&"*�.((�"3��$���'�=��2+7=72$"*�"'1�$�&�"&"+�*$��+"*�2'*7=72$"*�"'1�$!&�" $#&�)="� $�&�C'�'$�:���G� 5 ���/C� �+1 )�� �'* $2C2* �1$* �� �"&"+�*$�� �2=&"* �.&"��" $#&�)*+1�:��#$1�2=&"*�/,-��:���"&"+�*$���2=&"*�7*+" $��8�'�#�7*2&2�(2= � $!& �"&,+�* !8 �+"* �)1&� �"#$1� �)'��2= � &" �#'�(�,|2*�.&$"/)"� C//!|!�:

�'*'/.�&�$��.&$"/)"8� C)3A&"�)2�$��&1)�8�'�.'2*�&"�"&"3.�2*�$"� $�*�2="� "��+"*�"+�*B%��$!&�'�,0!�(*"�$!&��'�="�+"$!(��2= $2���"�(2&*+,�+"*�"1�* $"�2&$,/)"$"�2=&"*�'"�,&�)":���+"$!(���C)24&���.�2*�7*+"=A)"�&"�0.�2*�"+�*B%��(*"�'�*��'�,()"�+"$!(��2=$"*:��/.(0$2�$��.&$"/)"�+"*�"'"*$2= $2�&"�#'�(�,|2$2�$!&�y.+-2 !� C//!|!�z8�.&"�.((�"3��'�#�-"�"'�72*+&C2*�$�&�$1'��+"*�$����1&��$!�� C//!|!�:��=&"*�-2)*$1�&"�(=&2$"*�"#$1�7*1$*�2,&�+�"$!-2=$2� $!&� #&.�2*"�����1&���+�,$! !��"3"*�2=$"*�"'1�$!&�!).�"�$!�� C//!|��� "�:�

G$!� #&.�2*"8�"+�/�#-2= $2�$�#��" $#&�)*+�C�8��A�=��&"�"'"4&$� 2$2� 2�2�A$� 2*�:��&&�2=$"*�'A���'�*"7�'�$2�B*"*�'�"(="���20CB�* !�'����+"$!(���C)2&��'�#� #&2�(,x2$"*�2=&"*�'"�,&�)!:��&� "�� #)B2=�"#$1� !)"=&2*�1$*��*�" $#&�)*+�=��7*"'�,$$�#&�'�*4&*+,�"7*+�)"$"�+"*�)'��2=$2�&"�$�#��)!&C 2$2:

H:��&�7*"'�,0"$2�"#$13A���.(+/!)"y�#$13A��z��&�),x2$"*�.&"�.(+/!)"�"'1�$!� $*()�� $!&��'�="�$2/2=$"*�).��*�$��$./���$!��2'1)2&!��!).�"�:�G2�'2�='$A !�"#4$13A��#�2(+/�)"$��8���&1)���7=&2*� $!&�" $#&�)="�$��7*+"=A)"�&"� #//,B2*�$��7�, $!8��A�=��7*+" $*+1�.&$"/)"� C//!|!�:��#$1�+"$]�"���&�2=&"*� A $18�7*1$*�-"��$"&�'"�,/�(��&"�.B/2'2�':�:�.&"��" $#&1)���+,'�*�&�B*" $����/! $��2'=�$A�.�(A�+"*�&"�.'�24'2�&"�'2�*).&2*�&"�2+7% 2*���"&"+�*$���$��.&$"/)"��}��$1$28���7�, $!��-"�2=�2��7!�20"3"&* -2=:

�'1�$!&�,//!8�1)A�8�!�2/2#-2�="�"#$��$!��" $#&�)="�8��7!(2=� #�&,� 2�"#-"*�2 ="8�(*]�"#$1�'�.'2*�&"�2= $2�*7*"=$2�"�|C��"*)�*�+"*�&"�0.�2$2�"+�*B%��'�*"�2=&"*�$"�7*+"*%)"$,� "�:

�* �" $#&1)�* �'�# � "� � #//")B,&�#& � �32=/�#& �&" � "� � 7!4/% �#&�$��.(+/!)"�(*"�$���'�=�� "��'!("=&�#&� $��$)�)":��'"4

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv172w

Page 173: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

&"/")B,&�#)2 �'A� �(2&*+.� �+"* �"1�* $2� �"*$=2� � C//!|!��2=&"*�'"�,&�)2�:��!$� $2�&"�#'�(�,|2$2�y.+-2 !� C//!|!�z:��#$1�$��.((�"3��-"�"'�72*+&C2*�$��'%��"+�*B%��.(*&2�!� C//!|!�+"*�-"� "��2=&"*���� *)�� $!� #&.�2*":�

G$!&�7*"7*+" ="�$�#�"#$�3%��#�.�2*�'�/C�)2(,/!� !)" ="�!�%�"�$!�� C//!|!��+"*�"&$= $�*�"�!�%�"�'�#�$2/. $!+2�$��.(+/!4)":��=&"*� C&!-2��&"�(=&�&$"*�/,-!� $!&�%�"����*�+"$"((.//�&$2��&"�.��#&�'��B2=� 2�"&"/!-2=��7!/% 2*��% $2�&"� "���7!(� �#&� $��$)�)"::� �7*"7*+" ="�"'1�$!&� $*()��'�#�-"�"'�72=02$2�1$*�72&�#',(2$"*� $!�7*"7*+" ="�$�#�"#$�3%��#�2=&"*�&�)*+,�y"'"4�,72+$!z:�

G$��$)�)"�7!/% $2�$"� $�*�2="� "��+"*�)!&�"'"&$� 2$2� 2�,/4/2��2�A$� 2*�: ��!&�"3� 2$2�&"� "��02(2/, �#&8 �/.(�&$"��'A��y72&�-"� "��'�#&�"+1)"�(*"�$*�+"$!(��2= $2z��'"*$2= $2�2=$2�&"� "� �"3� �#& �&" �3C(2$2 �2=$2 �&" � "� �y"'�7% �#& �+"$!(��="z:��#$1� !)"=&2*�&"� "��'�#&�(*"�$*�"+�*B%��+"$!(��2= $28�&"� "���&�), �#&�y+"$!(���C)2&�z:

���&"�2= "*�y+"$!(���C)2&��z8�.�2*�$2�, $*"�&�)*+�� !)" =":���+"$!(���C)2&������2=&"*�),�$#�"�8�72&��32=/2*�y&"�'2*�$!&�"/�-2*"8�+"*�)1&��$!&�"/�-2*"8��A�=��31B��+"*�',-��z�����"&$=4-2$�8���+"$!(���C)2&���.�2*�$��/2(1)2&��y7*+"=A)"�$!�� *A'��z:�!/"7�� 2�1/2��$*��2�A$� 2*��72&��32=/2*�&"�'2*�$!&�"/�-2*"8�72&��32=/2*�&"�'2*�$='�$"8�)'��2=�"'/%��&"�'2*�y"�&�C)"*�$!&�+"$!4(��="z���"'/,�&"�'2*�y72&�"'"&$%z�

��+"$!(���C)2&��������+=x2$"*�+"*�+,-2�$*�'�#�7�/A 28�"&�2=�2 �"&"(+" -2= �&" ���+* -2=8 �"'"(��2C2$"* �&" ���! *)�'�*!-2=� $!�)2$.'2*$"�7*"7*+" =":����'�1B/!)"8�A $1 �8�2=&"*�'A��"#$��!�7*,$"0!�72&�23"�)1x2$"*�"# $!�,�+"*� #�&,�'"�"B/.'2$"*:��*4¡"#$18�(*"�&"�)!��2*��$2�2C 2$2�$!�-. !� "�8�"�&!-2=$2�&"���+*4 -2=$2���&"�#'�(�,|2$2��'�*�7�'�$2�.((�"3��'�#�/.2*�'A��+,&"4$2�7!/% 2*��#'1�1�+�:

���G� ���.��*�&"�.�-2*���7*+!(1���� "�8�)!�7=&2$2�20!(�4 2*�8 � )!& � '�� '"-2=$2 � &" � 7*+"*�/�(!-2=$28 � )! � /.$2 � +"& � y72&�0.�Az8�)!&�#'�(�,32$2�$='�$":�2&�2= $2�#'���2A).&�*�&"�"'"4&$� 2$28��*�2//!&*+�=�&1)�*�+"*�!��#�A'"�+��GC)B" !��&-�A'=4&A&�*+"*A),$A&� "��7=&�#&�$��7*+"=A)"�&"�)!&�7% 2$2�������20�(! !:

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v173w

Page 174: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�"�x!$,$2�7*"�+%��$��7*+!(1��� "�:��!� $")"$� 2$2�&"�$��"'"*$2=$28�).��*�&"� "��2'*$�.|�#&�&"�)*/� 2$2�)"x=�$�#:��=&"*�'�A$"��*+1�7*+"=A),� "�8�2=&"*�'"�,&�)��&"� "��$�� $2�� �#&��c���7*+" $��*��)1&��.�2*�$!&�7#&"$1$!$"�7*��* )�C�7*+!(1��#:� �#'���.A !�7*��* )�C�7*+!(1��#�#',��2*� $��2'='27��$�#�232$2=4�#�+"*�1�*�(*"�1/"�$"�2(+/�)"$":��1&�&� 2�'2�='$A !�'�#�2= $2�y'.&!$"�z�.�2$2�$!�7#&"$1$!$"�&"�x!$� 2$2�"'1�$�&�*+!(��*+1�GC//�(���-!&%&�&"� "��7*��= �#&�+,'�*�&:��*7*+,�(*"�$�#��"/4/�7"'�C�� #//!3-.&$2��#',��2*�#'���2A$*+��'"��# ="�7*2�)!4&.":d�

���G� �����).(* $�����&*+1�7*, $!)"�'�#�)'���C&�&"� "��+�"$� �#&� $��$)�)"�2=&"*�>n�%�2�:��2$,�'�.'2*�&"� "���7!(�4 �#&� $�&�2* "((2/."���&"� "��"3� �#&�2/2C-2��#�:��&� "��+�"4$� �#&�',&A�"'1�>n�%�2�8�7*"'�,$$�#&�B"�C$"$��'�*&*+1�"7=+!4)"8�+"*�$��=7*��$��GC&$"()"�+"*�����*&*+1���%7*+"��2'*B,//�#&�'�*&.�: �*")"�$#�!-2=$2 �.&$�&"�+"* �3# *+,8 �)2$,�$� �$./�� �$!��7*"7*+" ="��.�2$2�7*+"=A)"�&"�$�#��)!&C 2$2:

3. Έρευνα σε ιδιωτικό χώρο �.�2#&"� 2�*7*A$*+1��%��8�1'A�� '=$*8�(�"32=�8�+"$�*+="�"+1)"�+"*�7A),$*��02&�7��2=�#�+/'8��#-)=x2$"*�"'1�$"�,�-�"��En�27:�"]�+"*�Eo�'"�:�F�27:�"]�+"*�B]�$�#�':7:�@n@D@EE@�+"*�)'��2=�&"�(=&2*�)1&��)2�y.&$"/)"�.�2#&"�z�'�#�'�.'2*�&"�$��x!$� 2$2�'�*&�"&�=402$2�$!&�'1�$":��'*'/.�&8�"'"*$2=$"*�&"�7*2&2�(� �#&�$!&�.�2#&"�$�#/,�* $�&�7C��,$�)"8�"'1�$"��'�="���.&"��'�.'2*�&"�2=&"*�7*+"4 $*+1�8�1�*�" $#&�)*+1����/.(0$2�$"� $�*�2="�$A&�" $#&�)*+%&�+"*�$�#�7*+" $*+�C8�2/.(0$2�$��.&$"/)"�.�2#&"��+"*�)1&��$1$2�"&�=0$2�$!&�'1�$":

�&�!�.�2#&"�(=&2*�). "� $!&�!).�"8�$1$2�"�+�C&�$"�'"�"',&A:�&8�1)A�8�!�.�2#&"�(=&2*�&C�$"8�'�.'2*�&"�#',��2*�+"*�.&$"/)"�

C//!|!�� #(+2+�*).&�#�'�� %'�#���&"�7*2&2�(2=$"*�"#$13A���.(+/!)":�G!)2*A$.�&�'A��&C�$"�2=&"*�"'1�$*��r):):4o':):�$���2*4)%&"�c@��+$AB�=�#�m�F@��"�$=�#d�+"*�E):):4J':):�$��+"/�+"=�*�c@��'�*/=�#�m�F?�G2'$2)B�=�#d:

���G� � ��//� � 2=&"* � $� � y.&$"/)" � .�2#&"�z �+"* �,//� � $��y.&$"/)"� C//!|!�z:����.&$"/)"�.�2#&"��"&"3.�2$"*� 2� #(+24+�*).&���%��8�2&%�$��.&$"/)"� C//!|!�� 2� #(+2+�*).&��,$�)�8�

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv174w

Page 175: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

$���'�=��'�.'2*�&"�B�= +2$"*� $�� '=$*8�$!&�%�"�'�#�-./�#&�&"�2*4 ./-�#&�(*"�&"�$�&� #//,B�#&:��&�72&�#',��2*�.&$"/)"� C//!|!��$!�&C�$"8�$1$2��*�" $#&1)�*�'�.'2*�&"� "��'�#&�1$*�7*2&2�(2=$"*�"#$13A���.(+/!)"�+"*�-./�#&�&"�2�2#&� �#&�(*]�"#$1:���.'2*�&"�)*/� �#&� #(+2+�*).&"�+"*�2*7*+,�'��y�+�C $!+2�'#��B�/* )1��+"*�+�"#(.�8�+,&�#)2�.�2#&"�(*"�"&-�A'�+$�&="�+"*� A)"$*+.��B/,B2�z:

Τελειώνοντας, να υπενθυμίσουμε πως ο οδηγός αυτός παρέχει νομικές συμβουλές σε πολύ απλό και πρακτικό επίπεδο, προσπα-θώντας να σας «προετοιμάσει», ώστε να μη πανικοβληθείτε και προβείτε σε λόγια ή έργα που θα καταστήσουν χειρότερη τη θέση σας. Ο οδηγός αυτός ΔΕΝ αντικαθιστά σε καμία περίπτωση την ει-δική νομική συμβουλή του δικηγόρου, που ο καθένας πρέπει αμέ-σως να καλέσει, σε περίπτωση κλήσης του από τις αρχές.

Ευελπιστούμε, ωστόσο, πως οι πρακτικές αυτές συμβουλές θα σας φανούν χρήσιμες, καθώς «μπλεξίματα» με την αστυνομική αυθαιρεσία μπορεί να έχει ο καθένας, ακόμα και άτομα που δεν έχουν διαπράξει κανένα απολύτως έγκλημα. Και τότε θα διεξαχθεί ένας μικρός πόλεμος όπου οφείλετε να αντιτάξετε την ψυχραιμία σας απέναντι στην αυθαιρεσία τους.

Πρακτικές νομικές συμβουλές�'*/.0")2�&"� #)'2�*/,B�#)2�$��-.)"�$!�� A)"$*+���.�2#&"��+"*�$!��.�2#&"�� 2����)"$"8�7*1$*�"'�$2/�C&� #&�-2*��'�"+$*+.�8��*��'�=2��)'���C&�&"� #)B�C&�+#�*�/2+$*+,� $�&�+"-.&"�)"�:

1. Πότε μπορεί να γίνει σωματική έρευνα;G2� A)"$*+��.�2#&"�)'��2=�&"� "��#'�B,/2*�!�" $#&�)="� $*��'"4�"+,$A�7C��'2�*'$% 2*�5�:��&�7*2&2�(2=$"*��7!�"&,+�* !�(*"�"0*1'�*&!�'�,0!H:��&�7*2&2�(2=$"*�!�/2(1)2&!�y'��/!'$*+��.�2#&"z

�:��&�7*2&2�(2=$"*��7!�"&,+�* !�(*"�"0*1'�*&!�'�,0!�c,�-���>JI��%7*+"���*&*+���*+�&�)="�d�#$��2=&"*�!�/*(1$2��� #&�-!��'2�='$A !:��#$1�'�#� !)"=&2*�2=4&"*�'A���7!�7*2&2�(2=$"*�"&,+�* !�(*"� #(+2+�*).&��.(+/!)"�'�#�

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v175w

Page 176: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

7*"'�,�-!+28 � )2 � #(+2+�*).&� � +"$!(���C)2&�: � �'2C-#&�� � (*"�$!&�"&,+�* !�2=&"* �.&"��7*+" $��8 �� �/2(1)2&���y"&"+�*$��z8 ����'�=���2=&"*���)1&���"�)17*���&"�7*"$,02*� A)"$*+��.�2#&"� $�&�+"$!(���C)2&���� 2�$�=$��'�1 A'�:�G2�"#$��$!&�'2�='$A !8�2&4&�2=$"*�'A��2= $2�#'���2A).&�*�&"�#'"+�C 2$28�2*7,//A����7*+"4 $���-"� "��20"&"(+, 2*�&"�#'�B/!-2=$2� $!&�.�2#&"�+"*�-"� "��2'*B,//2*�2'*'/.�&�+#�% 2*�:

H:��&�7*2&2�(2=$"*�!�/2(1)2&!�y'��/!'$*+��.�2#&"z�c,�-���Eo�'"�:�F�':7:�@n@DE@d

�#$��2=&"*� $!&�'�"()"$*+1$!$"�!�'*�� #&�-!��'2�='$A !8�2=4&"*�!�+/" *+�� A)"$*+��.�2#&"�2&1��'�/=$!�"'1�" $#&�)*+1�y(*"�'��/!'$*+�C��/1(�#�z� $��7�1)���� 2�,//��7!)1 *���%��:�G2�"#4$�&�)'��2=�&"�"&"(+" -2=�&"�#'�B/!-2=���+"-.&"��"'1�2),�:��"*�7# $#�%�8� 2�"#$1�"+�*B%��$�� !)2=��.��#&�+"$"((2/-2=��*�'2�* 4 1$2�2��'"�"B, 2*��+"*�"#-"*�2 =2��"'1�'/2#�,��$!��" $#&�)=4"�:

�*$="�(*"�"#$.��2=&"*�!�(2&*+1/�(!�.+3�" !�$�#�&1)�#8����'�=4���'"�.�2*�)2(,/!�7*"+�*$*+��2#�.�2*"� $!&�" $#&�)=":��*�"//24',//!/2��+"$"((2/=2��.��#&��7!(� 2*� 2�'"�2)B, 2*��$�#�G#&�4(���#�$�#���/=$!8�$�#��* "((2/."���A$�7*+%&��,�* "�8�$�#��*4 "((2/."�$�#���2=�#��,(�#�+:":��2$,�"'1�.�2#&"�',&A� 2�"#$.�8�cB/:�H*B/*�(�"3="� $��$./���$�#�,�-��#d� "��'"�"-.$A�$��'�"4+$*+1� #)'.�" )"5

�" $#&�)="�2'*$�.'2$"*�&"�#'�B,/2*�.&"&�'�/=$!� 2� A)"$*4+��.�2#&"������1$"&�#',��2*�2=$2�y �B"���#'1&�*"�'2�=�$./24 !��"0*1'�*&!��'�,0!�z�2=$2�y"'1/#$!�"&,(+!z:�c,�-���Eo�'"�:�F�':7:�@n@DE@d

��&1)��8�7# $#�%�8�72&�'�� 7*��=x2*�$*�"+�*B%�� !)"=&2*�y �4B"���#'1&�*"z���y"'1/#$!�"&,(+!z8�"3�&�&$"��$�#��" $#&1)�#��&"�/")B,&�#&�"#$��$!&�"'13" !8� C)3A&"�)2�$!&�y2*7*+��2(+/!4)"$�/�(*+��$2�&�(&A ="z�$�#�:�6��#&�+"$"(�"32=�'2�*'$% 2*�� $*���'�=2���*�" $#&�)*+�=�#'.B"/"&�'�/=$2�� 2� A)"$*+��.�2#&"�2'2*7��y $.+�&$"&�2+2=�(C�A�)2�C'�'$��$�1'�z���y2=�"&�'"�,024&!�")3=2 !z���y C�&"x"&� 2�'2�*��.��)2�2(+/!)"$*+1$!$"z����G� ����G#&�(�����$�#���/=$!�.�2*�7!/% 2*�'A��!�y �B"���#'1&�*"z � (*" � "0*1'�*&! � '�,0! � c'�# � "'"*$2=$"* � "'1 � $� � &1)�d�

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv176w

Page 177: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

'�.'2*�&"�"3��,� #(+2+�*).&��.(+/!)"8� #(+2+�*).&!�"0*1'�*&!�'�,0!�'�#�&"� �2$=x2$"*�)2�$�� #(+2+�*).&��C'�'$��'�1 A'�:��"$,� #&.'2*"8�"&� "��7!/% �#&�'A�� "��2�2#&�C&�2'2*7��yB�=4 +2 $2� 2�C'�'$!�(2*$�&*,z���y(*"�'��/!'$*+�C��/1(�#�8�/1(A�$!� � 2(+/!)"$*+1$!$"� � $!& � '2�*���z8 � )'��2=$2 � &" � 7*")"�$#4�!-2=$28�/.(�&$"��'A����&1)���"'"*$2=�y �B"�.��#'1&�*2��(*"� #4(+2+�*).&!�"0*1'�*&!�'�,0!z:�G��}G���}G�� �+"/C$2�!� #)B�#/��'�#�)'���C)2�&"� "��7% �#)2 � 2=&"* � &" � 7*")"�$#�!-2=$2 �)2 � /2+$*+1 � $�1'�8 � )2 �"0*�4'�.'2*"�+"* ��A�=��20#B�= 2*�: ��!&�B*"*�'�"(� 2$28 �(*"$= �"&�$��+,&2$28���&1)���7=&2*�$��7*+"=A)"� $!&�" $#&�)="�&"� "��20"&"4(+, 2*�)2�$!�B="�&"�#'� $2=$2�$!&�.�2#&":���G� ���&�7*")"�$#�!-2=$2�)2�3A&.����B*"*�'�"(=2�8�$1$2�!�" $#&�)="�-"�(�,|2*� $!&�"&"3��,�'A��!�=7*"�!� #)'2�*3��,� "� � 7!)*�C�(! 2 � y �B"�.� � #'1&�*2� � (*" � $./2 ! � "0*1'�*&!��'�,0!�z�+"*�,�"�'/!��C&$"*��*�'���'�-. 2*��$�#�&1)�#�(*"�$!&�'��/!'$*+�� A)"$*+��.�2#&"��

�&$*/!3-2=$2�$!&�'"(=7"5� �" $#&�)="� "�� $")"$,�(*"� A)"4$*+��.�2#&"8��A�=��&"�#',���#&��*�'���'�-. 2*��$�#�&1)�#8�7!/"47� � �A�=� � y �B"�.� � #'1&�*2� � (*" � $./2 ! � "0*1'�*&!� � '�,0!�z:�� 2=��"��=x2$2�&"�3A&,x2$2�'A��2=&"*�'"�,&�)�8�&"�B�=x2$2�+"*�&"�'�� '"-2=$2�&"�023C(2$2�)2�$!�B=":��1$2��*�" $#&1)�*�(�,3�#&�y/1(A�$!��B="*!��7*")"�$#�="��$�#8�'��.+#|"&� �B"�.��#'1&�*2��(*"�$./2 !�"0*1'�*&!��'�,0!�z����"�20"*$="��$!�� #)'2�*3��,�� "�8��*�'���'�-. 2*��$�#�&1)�#�#',���#&�

G#)'.�" )"5��&��, 2$2�$!&�|#��"*)="� "�8�-"�7% 2$2�2 2=���*�=7*�*� $!&�" $#&�)="�$!�B, !�(*"�&"�2=&"*�&�)*)�3"&2=����&�+"*���G#&�(�����$�#���/=$!�+"*��*��* "((2/2=����A$�7*+%&�+"*���2=�#��,(�#�.��#&�"&$*$"�-2=� $*�� #(+2+�*).&2��'�"+$*+.�8�!����G� #&2�=x2*�&"�$*��23"�)1x2*:

# $#�%��� $��x�$!)"�$!�� A)"$*+���.�2#&"��!�" $#&�)="�.�2*�$��)"�"=�*�+"*�$��'2'1&*�

2. Πώς οφείλει να γίνεται η σωματική έρευνα; � A)"$*+��.�2#&"��32=/2*�&"�(=&2$"*�)2�$�1'��'�#�72&�-.$2*� 2�+=&7#&��$!&�#(2="�+"*�$!&�" 3,/2*"�$�#�'�/=$!�+"*�72&�'�� B,/4/2*�$!&�'�� A'*+1$!$,�$�#:��&�x!$2=$"*� #(+2+�*).&��"&$*+2=)24&�8 � '�: � .&" � �"�$=8 � .&" � "+�#/,+* � +/': � � � " $#&�)*+1� � �32=/2*�

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v177w

Page 178: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

'�%$"�&"�x!$� 2*�"'1�$�&�'�/=$!�&"�$�#�$��7% 2*�+"*8�)1&��"&�"#4$1��"�&!-2=8�&"�'��B2=� 2� A)"$*+��.�2#&":

���G� �� � A)"$*+��.�2#&"� 2�(#&"=+"�'�.'2*�&"�(=&2$"*�)1&��"'1�(#&"=+"8�)'�� $,� $�&�"&"+�*$*+1�#',//!/�:�G��}G� � � � &1)�� � +"* � ',/* � )2�*)&, � '2�* 1$2�� � (*" � $!&�" 3,/2*"�$�#�" $#&�)*+�C8 �'"�,�(*"�$!&�" 3,/2*"�$�#�'�/=$!�'�#�#'�B,//2$"*� $!&�.�2#&"�� �2(+C+/*���$�#��'�#�(2=�#�c,�4-���o�'"�: �>�$!��#'] �"�: �@FDEF�y�"&�&* $*+���*"$"(��d �'��4B/.'2*�'A��(*"�$!&�" 3,/2*"�$�#��" $#&�)*+�C8���'�/=$!��'�.'2*�&"�$�'�-2$2=$"*�)2�$"��.�*"� $�&�$�=���+"*�$"�'17*"�"&�*�$,8��� 2�'�!&�� $, !8�7!/"7�� $"�$. 2�":

G#)'.�" )"5 ��&�+"$,�$! � A)"$*+��.�2#&"�'�� B,//2$"* �!�#(2="8�!�$*)����!�'�� A'*+1$!$,� "�8�7*")"�$#�!-2=$2�.&$�&":����GC&$"()"�+"*�!��#�A'"�+��GC)B" !��&-�A'=&A&�*+"*A),$A&� "��7=&�#&�"#$1�$��7*+"=A)":�kA&,0$2�'A��-"�#'�B,/2$2�)�&# !�c+"*�1$"&�!�.�2#&"�$2/2*% 2*8�+,&$2�$��d��"&.&"��72&�2'*$�.'2$"*�&"�202#$2/=x2$"*�"'1�$!&�" $#&�)="8��C$2�+"&��*�+"$!(���C)2&�*�(*"�2*72�-��2(+/�)"$":��1 ��),//�&��*�'�/=$2�� 2�)="�y'��/!'$*4+��.�2#&"z:

3. Πότε μπορεί να γίνει έρευνα σε μεταφορικό μέσο; �.�2#&"� 2�)2$"3��*+1�). ��"+�/�#-2=�$�#��=7*�#��"+�*B%��+"4&1&2��)2�$!� A)"$*+��.�2#&":�� �C�#&��*�=7*2��'���'�-. 2*��+"*�#',���#&��*�=7*2��"#-"*�2 =2�8�+"-%��+"*��*�=7*2��'"(=72��)2�$*��'2�*'$% 2*��$!�� A)"$*+���.�2#&"��

G#)'.�" )"���"*�27%8�1'A��+"*� $!� A)"$*+��.�2#&"8�7*"4)"�$#�!-2=$2�)2�"0*�'�.'2*":��*7,//A�8�!�" $#&�)="�-"���! *)�4'�*� 2*�$!�7*")"�$#�="� "�8 �(*"�&"�* �#�* -2= �'A���* �'���'�4-. 2*��$�#�&1)�#�#'���"&����G� �� �G$� � -.)" � $A& � ��!),$A&8 � #',��2* � )=" � !)"&$*+��20"=�2 !5 �y2&�2=&"* �,7*+!�! �'�,0! �" $#&�)*+�C8 � $2/A&2*"+�C�#'"//�/�#8 �#'"//�/�# �G::�:�: �+"* �/*)2&*+�C�#'"//�/�#8 �1$"&�C $2�"�"'1�B, *)!�+"$"((2/="���* �#�.��#'1&�*2��2&2�(2=�.�2#&"� 2�)2$"3��*+1�). ��(*"�$!&�"&2C�2 !�&"�+A$*+%&z:�c,�-���>Jo�'"�:�>�$�#�&1)�#�@I>ED@EIrd

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv178w

Page 179: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

G#&2'%�8�"&��*�" $#&�)*+�=�* �#�* -�C&�'A��7*2&2�(�C&�.�2#4&"�(*" �&"�+A$*+,8 �)!&�"&$* $"-2=$28 �7*1$* �� �&1)�� �2=&"* �)2 �$��).����$�#�:

�/'=x�#)2��*�'"�"',&A� #)B�#/.��&"� "��3"&�C&���� *)2�:��0"+�/�#-�C)2�&"�'* $2C�#)2�'A��.&"��2&!)2�A).&���'�/=$!��'�#�(&A�=x2*�$"�7*+"*%)"$,�$�#8�.�2*�3A&��+"*�7C&")!8�"+1)"�+"*�1$"&��*�&1)�*�2=&"*�" "32=����(2&*+1/�(�*:�*1$*�!�(&% !�$A&�7*4+"*A),$A&�)"�8�2=&"*�$��'�%$��B�)"�(*"�&"�B��C)2�$��-,�����&"�$"�" +� �#)2:

$!��6//!��� )"!/=7�#8�*+!(1��#��-!&%&�!(�5�bNNi5DDqaMMWNSqq:^aDqXaSPWD[OMjNXiOZ:ibi¤N¦n?@JI��

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v179w

Page 180: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

Επικαιροποιημένες νομικές συμβουλές για δια-δηλωτές �/!��3��=2��(*"�$��&�)*+1�'/"= *��'�#�"3��,�$��7*+"=A)"�$!��7*"7�/A !�� $!&��//,7"8�'�"+$*+.�� #)B�#/.��(*"�$!&�#/�'�=!4 !�"#$�C�$�#�7*+"*%)"$���'�*&�+"*�+"$,�$!�7*,�+2*"�$A&�+*&!$�4'�*� 2A&8�1'A��+"*�(*"�$!� #)'2�*3��,� 2�'2�='$A !�'�� "(A4(��8� C//!|!��+"*�2)'/�+���)2�$!&�'�*&*+��7*+"*� C&!:

ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΗΣ / ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣGC)3A&"�)2�$��,�-���@@�$�#�G#&$,()"$��8��*�6//!&2��.��#&�$��7*+"=A)" � &" � #&.���&$"* � � #�" �+"* � �A�=� � 1'/"8 � $� � 7*+"=A)"�1)A��"#$1�* �C2*�+"*�(*"�$�#��"//�7"'�C�:

�'13#(2�$!&�+"$����)"�"*�*%&��� �#(*,7A&8�"+1)!�+"*�"&�$"���2*,x2 "*�(*"�,//!���� !�c2'"((2/)"$*+��+/':d8�+"-%��+"*�+,-2�"&$*+2*).&�#�'�#�-"�)'���C 2�&"�-2A�!-2=�+"$,//!/��(*"�,)#&"���2'=-2 !�c�1'"/��+/'d8�7*1$*�.��#&� #�&,�+�*-2=�A��1'/":

�"$,�$!�7*,�+2*"�$!��7*"7�/A !�8�"#$��-2A�2=$"*�'"�,&�)!�+"* �72& �'�� $"$2C2$"* �"'1�$��GC&$"()"8 �y1$"&�'"C2* �&"�2=&"*�� #�!�+"*��A�=��1'/"�+"*�2+$�.'2$"*� 2�'�,02*��B="��+"$,�'��4 %'A&���'�"(),$A&z: �G$*� �'"�"',&A�'2�*'$% 2*�8 �"'"*$2=$"*�'"��# =" � 2* "((2/." �+"* � ! �"'"(1�2# ! �� �! �'�1 +/! ! �'����7*,/# ! � (&A $�'�*2=$"* � $� � '/�-�� � $�2*� � 3��.�: � �" � !4)2*% �#)28�1$*� $!&��//,7"�2=&"*� ',&*"�!� C//!|!�)2�"'�+/2*4 $*+1�/1(��$!� #))2$���� 2�'"�,&�)!�7*"7�/A !:

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ�3! 2� $�� '=$*�"$x.&$2��)2�$!/.3A&":�6�2�)"x=� �#�$��+*&!$1� �#�$!/.3A&�8�"3�C�'��!(�#).&A��.�2*��"3"*�. 2*�"'1�"#$18�$#4�1&�'/!��3��=2��'�#�72&�-./2*��&"�(=&�#&�(&A $.�� 2�'2�='$A !� C//!|��� �#:�G2�'2�='$A !� C//!|��� �#8�$��'*-"&1$2���2=&"*�1$*�-"� �#�"3"*�2-2=�$��+*&!$1�"'1�$!&�" $#&�)="�c1�*�',&$"d:��'��2=��&"���! *)�'�*� 2*��$"�'�%$"�/2'$,�(*"�&"�2*7�'�*� 2*��)2�(�"'$,�)!&C)"$"8��*+2=�#�� �#���7*+!(1��:��&� #//!3-2=��+"*� �#�x!$!-2=�&"�$��'"�"7% 2*�8�"3"=�2 2�'�%$"�$!&�+,�$"�+"*�"&�"#$1�72&�2=&"*�7#&"$1&8�"'2&2�(�'�=! .�$�:

6�2�)"x=� �#5�:��"#$1$!$"���7*"B"$��*�:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv180w

Page 181: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

H:��!/2+,�$"�:�G!)2=A 2� $���.�*� �#���),-2�"'.0A�$��$!/.3A&��$!���),7"����)*+����'� $��*0!�5�21043829910::��*"�$!&�'2�='$A !� C//!|!�8�+,'�*"�3,�)"+"�'�#���2*,x2 "*��'A 7�'�$2���#(�1�3"+%&:

G$!&��//,7"�-2A�2=$"*�'"�,&�)��$��&"�+"/C'$2*��$��'�1 A'1� �#8�&"�3��,��)"&$�/*�!�+�#+�C/":��� �&�"3��,�(,&$*"���,//"�'�� $"$2#$*+,�c'2�*+&!)=72�8�(#"/*,�+�/C)B! !��+/':d8�!���� !�$�#��-2A�2=$"*�2'*B"�#&$*+��'2�= $" !� 2�+,'�*"�"7*+�)"$":�247�).&�#�1$*� $!&��//,7"�!�" $#&�)="���! *)�'�*2=�2#�.A��)24(,/2��'� 1$!$2���!)*+%&�"2�=A&�2&,&$*"� $�#��7*"7!/A$.�8�)'�4�2=��&"�23�7*" $2=��)2�+"$,//!/"�"&$*10*&"�7*"/C)"$"�cPQTX_8�aOXiQR�+:/:':d�.&"�+�)),$*�'"&=�B")B"+2�1�+"*�)'1/*+��&2�1�(*"�&"�'*2=�� 2�'2�='$A !�'�#�.�-2*�� 2�2'"3��)2��!)*+,:

�2$,�$!�7*"7�/A !�3�1&$* 2�&"�2&!)2�% 2*��$�#��3=/�#�� �#�1$* � 2= "* �+"/, �+"* � #)3A&2= $2 � .&" � !)2=� � #&,&$! !�: �6$ *�"'�32C(2$"*���'"&*+1��+"*��*�, +�'2��"&"x!$� 2*���*+2=A&�'��4 %'A&:

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΤΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ c��}������G�����4� � � G�G������G�����������H�G G�� G��G����4���GdG*(�#�.|�#�1$*�72&�).&2*��)1&��D!� �#�+"*�.�2�$"�),$*"�+"*�$"�"#4$*,� �#�"&�*�$,8�% $2�&"�#'2�" '* $2=��+"*�$�&�2"#$1� �#�"//,�+"* �,//�#�8 �+"$"-.$�&$"�8 �(*"�'"�,72*()"8 � 2�'2�='$A !�'��4B/!),$A&�)2�$!&�" $#&�)=":

G2�'2�='$A !�'�#�'"�"B�2-2=�� 2� C//!|!���+"+�'�=! !�7*"47!/A$�8 �3�1&$* 2�&"�'/!��3��!-2=� �$"� $�*�2="�$�#�c"�+2= �$���&�)"$2'%&#)��d�+"*�&"�2&!)2�% 2*��$!&��),7"���)*+���H��4-2*"�� �2$*+,�)2�$!&�%�"8�$�&�$1'��+"*�$"�'2�* $"$*+,�$�#�2'2* �47=�#:��� *)��2=&"*�"). A��)1/*��B�2-2=�� 2�" 3"/.��).����&"�+"$"(�,|2*��18$*�2=72��)2�+,-2�7#&"$��/2'$�).�2*"�+"*�&"�3��4&$= 2*��&"�3$, 2*�"'1� .&"���.)'* $1� �#�'�1 A'�� $!&��),7"���)*+���H��-2*"�:��"� $�*�2="� �#8�1'A��+"*�$��'2�*2�1)2&��$!��"&"3��,�� �#�72&�-"�(=&�#&�(&A $,� 2�+"&.&"&8�'.�"�"'1�$"�)./!�$!���),7"��+"*�)'���C&�&"���! *)�'�*!-�C&� $!� #&.�2*"8�

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v181w

Page 182: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

"&�$��2'*-#)2=��+*�2 C8� 2�&�)*+.��2&.�(2*2��#'2�, '* !��7*"7!4/A$%&���+"$,�$A&���(,&A&�$!��$,0!��'�#�'"�"&1)! "&:

G2�'2�='$A !�'�#�!�7*"7�/A !�72�-2=�2'=-2 !�"'1�$!&�" $#4&�)="�c #&�-A��)2��!)*+,�".�*"d8�3�1&$* 2�&"�"'�)"+�#&-2=��"'1�$�� !)2=�� #(+��$!).&"�)"x=�)2�$�#�� #&$�13�#�� �#8��A�=��&"�$�.�2*�: ��+�/�C-! 2�$�&�+C�*��1(+��$!��'��2="��+"*�'"�,)2*&2� $�&�+2&$�*+1$2���7�1)�:�G2�+")="�'2�='$A !�)!&�'�� '"-� 2*��&"�3C(2*��"'1�$#�1&�'"�,'/2#��#�8� $2&�C��7�1)�#��+"*�)!&�"'�4)�&A-2=�:�G#&�-A�8��),72��" $#&�)*+%&�B�= +�&$"*� $"� $2&,�+"*� #//")B,&�#&�1 �#��$�.��#&�'"&*+1B/!$�*�&"�023C(�#&�"'1�$"�".�*":

G$!&�'2�='$A !�'�#��7!(!-2=�� 2��� �+�)2=��/1(A�'��B/�4)"$���"'1�$!���� !��!)*+%&8�',�2�"&"/#$*+��(&A),$2# !�+"*�2*47�'�=! 2�$!&��),7"���)*+���H��-2*"�:� �(&A),$2# !�-"�B�!-�4 2*�(*"�$!&�)2$.'2*$"�"(A(��"'�x!)=A !�:

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ�'��2=�&"� 2� $")"$� �#&�" $#&�)*+�=�)2� $�/����)2�'�/*$*+,8��'�#7�'�$2�+"*�&"�x!$� �#&�&"�20"+�*B% �#&�$"� $�*�2="� �#:��'1�$�&�" $#&�)*+1�)2�'�/*$*+,8�"'"=$! 2�$!&�2'=72*0!�$"#$1$!4$"�:��"$1'*&�2'=72*02�$"#$1$!$"���7*"B"$��*�:��'1�$!� $*()��'�#�.�2*��$�� �2$*+1�.((�"3�8�72&�.�2*��#'���.A !�&"�$�&�"+�/�#-�4 2*�� $��$)�)":

�*�" $#&�)*+�=�"'"(��2C2$"*�&"�'"�2#�= +�&$"*�). "� $!� #4(+.&$�A !���$!&�7*"7�/A !:��,&$�$2�1)A��#',���#&�" $#&�)*4+�=�)2�'�/*$*+,:�G2�'2�='$A !�'�#�"&$*/!3-2=��+,'�*�&�" $#&�)*4+1��� �#�x!$� 2*�"#$1��$"� $�*�2="� �#8�B�* +1)2&���). "� 2� #4(+.&$�A !���7*"7�/A !8 �2&!).�A 2�7#&"$,�$�#� �,//�#� �(C�A� �#�+"*�"3�C�',�2*��$"� $�*�2="�$�#8�"'"=$! 2�"). A��$!&�"'�4),+�#& ��$�#:

G$!&�'2�='$A !�'�#�x!$� 2*���" $#&�)*+1��&"� �#�+,&2*� A4)"$*+� � .�2#&"8 � "'"=$! 2 � &" � ),-2*� � $!& � "*$="8 � $�#� � "+�*B2=��/1(�#��'�#��7!(�C&�$�&� #(+2+�*).&��" $#&�)*+1�&"� 2�-2A�2=�C'�'$��(*"�7*,'�"0!�"#$13A��#�+"+�#�(�)"$�����'/!))2/�)"4$��:��1(�*�'�#�"3���C&�$!&�2)3,&* �� �#���$�� !)2=��1'�#�B�=4 +2 "*8 � 72& �-2A��C&$"* � 2'"�+2=�: ��& �� �" $#&�)*+1� � 2'*)2=&2*8�"'"=$! 2�&"�'/!��3��!-2=��$"� $�*�2="�$�#8�+"*�7�/A .�$�#�1$*�

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv182w

Page 183: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

+�'2C2*��&"�#'�B,/2*��)�&# !�(*"�7# 3�)* !�+"*�.�(A�20CB�*4 !8�+"*�-"�2'*7*%02*��"'�x!)=A !�(*"�$!&�!-*+�� �#�B/,B!:

G2�'2�='$A !�'�� "(A(��� $���:�:8�'"�1$*�.�2*��$"�"'"�"=$!4$"�.((�"3"5

�!&� $*()��$!�� C//!|!�D'�� "(A(��8�φώναξε δυνατά και καθαρά το ονοματεπώνυμό σου και την τυχόν συλλογι-κότητα (σύλλογο, πολιτική οργάνωση, σωματείο κλπ) στην οποία συμμετέχεις, και ότι σε συλλαμβάνουν άδικα� c':�:��2�/.&2��*,&&!��"'"71'�#/�8�2=)"*�)./���$�#� #//1(�#�3�*$!4$%&�&�)*+���+"*�)2� #//")B,&�#&�,7*+"�d:��"�2'"&"/")B,&2*��$"�'"�"',&A� #&.�2*"8�"'2#-#&1)2&��� $�&�+1 )��(C�A� �#8�).��*�&"� 2�)2$"3.��#&� $��'2�*'�/*+1:� �2)'2*�="�.�2*�72=02*�1$*� #4�&,8�"#$��!� #)'2�*3��,��7!(2=� $!&�,)2 !�"'2/2#-.�A !�$�#� #//!3-.&$���4�'�� "�-.&$��8�20" 3"/=x2*�72�$!&�2*7�'�=! !�$A&��*+2=A&�+"*�$!�� #//�(*+1$!$"�8�+"-%��2'= !��+"*�&�)*+��B��4-2*":

��$! 2�&"�),-2*��$!&�"*$="�$!��'�� "(A(��� �#:�/A 2� $�#��" $#&�)*+�C��1$*�'"�"&�)�C&8�'"�"B*,x�#&�$"�

#&$"()"$*+,� �#�7*+"*%)"$":��$! 2�$"��&1)"$"�$A&�" $#&�)*+%&�'�#� 2� #//")B,&�#&�

% $2�&"�(&A�=x2*��'�*�#��-"�+"$"((2=/2*��(*"�'"�,&�)!� C//!|!�+"*�'"�,&�)!�+"$"+�,$! !�c"+1)!�+"*�"&�$2/*+%��72&�$��+,&2*�d:

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ

�:������� �G��� � @: @:�'"=$! 2�&"�),-2*��(*"�'�*�� #(+2+�*).&��"7=+!)"� 2� #/4

/")B,&�#&:>: �+�/�C-! 2�$!& � #)'2�*3��,�'�#�2+$.-!+2�'��!(�#).&A�:�

�:�:�2&�.�A�+,&2*�+")="�'"�,&�)!�'�,0!:��=)"*��D!::::�)./���$�#� A)"$2=�#D #//1(�#D �'�/*$*+�� ���(,&A !� �+/'8 �+"* �)2� #//")B,&�#&�,7*+":

cG#&�-A���* � #//�|2*� �2=&"* �$#3/.�: ��2�$�&�'"�"',&A�$�1'��2&!)2�%&2$"*���+1 )���1$*�(=&�&$"*� #//�|2*�8�2*7�'�*�C&$"*�7*4+!(1��*�+/'8�"+�/�#-2=�!�.+3�" !�$!��+�*&A&*+���"//!/2((C!��$A&�7*"7!/A$%&�+"*��*�" $#&�)*+�=�/")B,&�#&�#'��1|!�$�#��1$*�

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v183w

Page 184: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

(&A�=x2*��$"�7*+"*%)"$,� �#�+"*�'��$=-2 "*�&"�$"�" +� 2*�8�,�"�2=&"*�'*��'�� 2+$*+�=�+"*�/*(1$2���B="*�*d:

H:������� �����k����G����� ��k�1&$* 2�&"�)!&�"'"&$� 2*�� 2�+")="�2�%$! !�$A&�" $#&�)*4

+%&8��C$2�+"&�&"�2)'/"+2=�� 2�y3*/*+��+�#B2&$�C/"z:��$*7�'�$2�'2*��)'��2=�&"���! *)�'�*!-2=�2&"&$=�&� �#���2&"&$=�&�,//A&:

�&$"//,0$2� $�*�2="�)2�$�#��,//�#�� #//!3-.&$2�8 �% $2�&"�2&!)2�A-2=�2(+"=�A��!��),7"���)*+���H��-2*"�� 2�'2�='$A !�'�#�+,'�*���"32-2=�2/2C-2����'*��&A�=��"'1�$�#��,//�#�:

�&!).�A 2�$�#��,//�#�� #//!3-.&$2��(*"�$!&�C'"�0!��),7"����)*+���H��-2*"��+"*�(*"�$"�7*+"*%)"$,�$�#�8� 2�'2�='$A !�'�#�72&�$"�(&A�=x�#&:�*")1�3A 2�+"$,�$��7#&"$1&�"$)1 3"*�"�"/4/!/2((C!�8�+"*� #//�(*+���7*2+7=+! !��$A&�7*+"*A),$A&� "�:

�:�G����G����������� ��k�1&$* 2�&"�2&!)2�A-2=��"&�+"$!(��2= "*�(*"�+,$*���"&�'�1+2*$"*�(*"�"'/��'�� "(A(�:�Σε κάθε περίπτωση απαίτησε την άμε-ση επικοινωνία με δικηγόρο.

G$!&�'2�='$A !�$!��'�� "(A(��8�'=2 2�(*"�$!&�,)2 !�"'2/2#4-.�A �� �#8�A��20��5

G2�+,-2�" $#&�)*+1�'�#�'2�&,�"'1�)'�� $,� �#�+"-%�� $.+24 "*�+"*�'2�*).&2*�8�2'"&"/")B,&2*��"'"*$!$*+,�$"�'"�"+,$A:@: *")"�$C��)"*�(*"�$!&�'"�,&�)!�+"$"+�,$! ��)�#�+"*�"'"*4

$%�&"�"32-%�"). A��2/2C-2���:>: �'"*$%�&"�2'*+�*&A&� A�)2�$��7*+!(1���)�#�$%�"�"). A�:F: �&A�=xA�$"�7*+"*%)"$,�)�#�+"*� +�'2CA�&"�$"�" +� A:��'"*4

$%�$��1&�)"�$A&�#'2#-C&A&�(*"�$!&�'"�,&�)!�+"$"+�,$! ��)�#�'��+2*).&�#�&"�#'�B,/A�)�&# !:

n: �"�"+=&! 2�+"*�$�#��#'1/�*'�#��'�� "�-.&$2��&"�+,&�#&�$��=7*�:�!�-2A�� 2*��727�).&��1$*�!�y#'�)�&2$*+�z� $, !� �#�+"$,�

$*��%�2��$!��"&")�&���-"� 2�B�!-� 2*�&"�02)'2�7.|2*�:�G#&�-A�8�!�" $#&�)="� #//")B,&2*�72+,72��"&-�%'�#���A�=��&"�$�#��2&!4)2�% 2*�(*"�$!&�"*$="8�$�#���"�"+$!�=x2*�1/�#��'�� "�-.&$2��+"*�)2$,�"'1�'�//.��%�2�8�"'�7=72*�"7*+�)"$"� $�#��'2�* 1$2��#��"'1�"#$�C�:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv184w

Page 185: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

Θεώρησε δεδομένο, ότι καθώς εσύ θα πιέζεις μέσα στο Αστυνομικό Τμήμα για την απελευθέρωσή σου, έξω από αυτό θα διαμαρτύρονται δικηγόροι για τον ίδιο λόγο και θα οργανώνονται εκδηλώσεις συμπαράστασης από τους υπόλοιπους διαδηλωτές. ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

G2�'2�='$A !� C//!|!��+"*�"'"((2/="��+"$!(��*%&8�+2&$�*+�� #)B�#/��'�#�'�.'2*�&"�7*.'2*�1/!� �#�$!� $, !�είναι η ερμητι-κή σιωπή� 2��'�*"7�'�$2�'�� ',-2*"�$A&�" $#&�)*+%&�&"� 2�'�� 2((= �#&:�2&�"'"&$,�� 2�,//2��2�A$� 2*�8�'.�"&�$A&� $�*�2=4A&�$"#$1$!$"��c':�:��C$2�+"&�"&�.�2*��"7./3*"8�'�C�2�(,x2 "*�+/':d�+"* � (2&*+, � 7*"$��! 2 � )=" � "'� $" *�'�*!).&! � $, ! � c"�&� �#�+.�" )"�+"3.�+/':d:��'"=$! 2�$!&�2'*+�*&A&="� �#�)2� #&�(���:�Αρνήσου να απολογηθείς προανακριτικά χωρίς δικηγόρο.

�&�'"�,�$"C$"8�2'*/.02*��&"�"'�/�(!-2=���A�=��7*+!(1��8�2=&"*���� *)�8�&"�7% 2*��'��"&"+�*$*+��+"$,-2 !�)2�$��'"�"+,$A�'24�*2�1)2&�5�yG#))2$2=�"� 2�2*�!&*+��7*"7�/A !�1'A��7*+"*�C)"*�"'1�$��2//!&*+1� C&$"()":�2&�7*.'�"0"�+")="�'"�,&�)!�'�,0!:� � C//!|��)�#�2=&"*�"'�/C$A��'"�,&�)!8�$��=7*��+"*�!�+�,$! ��)�#:����$=-2)"*�&"�#'�B,/A�)�&# !�+"*�(*� �"#$1�x!$%�&"�)�#�"&"+�*&A-�C&�$"��&1)"$"�$A&�#'2#-C&A&: ��&"/#$*+,�-"�"'�4/�(!-%�2&%'*�&�$A&�7*+" $*+%&�"��%&z:

��&� �#�&"�"'"&$� 2*�� 2��'�*"7�'�$2� #(+2+�*).&!�2�%$!4 !8�'/!&�$A&�'"�"',&A�"&"32�1)2&A&�A��20��5�y��&�C)"*�&"�"'"&$� A�727�).&�#�1$*�)2$,�$!&�'"�,&�)!� C//!|��)�#�(*"�7�4-2&�"7*+�)"$"�$"��'�="��#7.'�$2�7*.'�"0"8�")3*B,/A�(*"�$!&�&1)*)!�7*20"(A(��'��"&,+�* !��"'1�$!&�" $#&�)=":��'*3#/, 4 �)"*�+"*�',/*�&"�"'"&$� A�2&%'*�&�$A&�2* "((2/*+%&�+"*�7*+"4 $*+%&�"��%&z:

�+1)"�+"*�"&�+�=&2*��1$*�+,$*�)'��2=�&"�7*2#+�/C&2*�$!�-. !� �#8�.�2*��+,-2����&*+1�'2�*-%�*��&"�$��+"$"-. 2*��"�(1$2�"8�"3�C�-"�.�2*��)*/� 2*�)2�7*+!(1���+"*�$�#���*+2=�#�� �#:

�!&�7.�2 "*�$='�$"�'1 *)����3"(% *)��2+$1��"'1� # +2#"4 ).&" �2=7! � c':�: �)'�#+,/* � &2�18 �+��#" ,& �+/':d: �Επίσης δεν υπογράφεις κανένα έγγραφο χωρίς την παρουσία δικη-γόρου, με εξαίρεση το έγγραφο της προανακριτικής σου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v185w

Page 186: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

απολογίας, εφόσον έχεις απολογηθεί με τη θέλησή σου και εφόσον έχει το παραπάνω περιεχόμενο.H" *+,�7*+"*%)"$"� $��" $#&�)*+1�$)�)"5@: 6�2*��7*+"=A)"�&"�x!$� 2*��$��.&$#'��)2�$"�7*+"*%)"$,� �#�

$!�)!$�*+�� �#�(/% ":>: 6�2*��7*+"=A)"�&"�+,&2*��.&"�2'*$#�!).&��$!/23%&!)":��&�2*4

7�'�*� 2*��$!&��),7"���)*+���H��-2*"�8�7% 2�)"��+,'�*2��"'"�"=$!$2��'/!��3��=2� �c�&�)"$2'%&#)�8 �$)�)"�'�#�+�"4$2= "*8 � '�C � +"* �'1$2 � #&2/�3-!�8 � #'!+�1$!$" �+"* � 2 �'�*"�(/% "� #&2&&�2= "*d:

3. 6�2*��7*+"=A)"�&"�2'*/.02*��7*+!(1���$!��"�2 +2="�� �#:�G2�'2�='$A !�'�#�2'*+�*&A&� 2*��)2�$!&��),7"8�-"�3��&$= �#)2�&"�.�-2*�7*+!(1����$�� #&$�)1$2��: �Επίσης μπορούμε να ειδοποιήσουμε δικηγόρο της επιλογής σου, εφόσον μας δώσεις τα στοιχεία του.

n: �'���C&�&"� �#�"3"*�. �#&�1/"�$"�+*&!$,�"&$*+2=)2&"�c':�:���/1*8�+*&!$18����)"$"8�+/2*7*,d:�6�2*��7*+"=A)"�&"�"'"*$�4 2*� � $! � C&$"0! � �2$*+�C � +"$"/1(�#: ��"�,7A 2 � $� � +*&!$1�)1&��"3�C�"3"*�. 2*��$!&�+,�$"�+"*� 2�+,-2�'2�='$A !�"'�24&2�(�'�=! .�$�:

J: �&�2= "*�(#&"=+"8�"'"=$! 2�&"� �#�(=&2*� A)"$*+��.�2#&"�"'1�(#&"=+"�" $#&�)*+1:

o: �&�.�2*��$�"#)"$* $2=8�"'"=$! 25�@d��!&�,)2 !�)2$"3��,� �#� 2�&� �+�)2=�8�"+1)!�+"*� $!&�'2�='$A !�3"*&�)2&*+,�2/"43��C�$�"#)"$* )�C:���$.�72&�)'��2=��&"�(&A�=x2*��$!&�20./*40!�)*"�� A)"$*+���B/,B!��+"*�2'*'/.�&�'2�*3��#�2=��$!� A4)"$*+�� �#�"+2�"*1$!$"�"'1�$#�1&�&.2��2'*-2$*+.��7*"-. 2*��+,'�*�#�" $#&�)*+�C:�>d��!&�20.$" �� �#�"'1�*"$��7*+" $��+"*�$!&�.+7� !� �2$*+���(&A),$2# !�: �" $#&�)="��32=/2*�&"� 2��7!(� 2*�$�� #&$�)1$2���7#&"$1�

$�&�2* "((2/."8� 2�+,-2�'2�='$A !�2&$1��>n�A�%&:��&�'"�./-2*�.&"�>nA���"'1�$!� C//!|�� �#��A�=��&"�.�2*���7!(!-2=� $�&��*4 "((2/."8 � "'"=$! 2 � &" � "32-2=� � 2/2C-2���8 � "+1)! �+"* �"& � �#�.��#&�"'�7�-2=�+"$!(��=2�::�G������G����������* "((2/."�� �#�"'"((.//2*�+"$!(��=2��+"*5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv186w

Page 187: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

�:� <"� 2�'"�"'.)|2*�&"�7*+" $2=��)2�$!&�"#$13A�!�7*"7*+" ="�2,&�!�+"$!(��="�2=&"*�'/!))./!)"��

H:� <"� 2�'"�"'.)|2*� 2��&"+�*$��2,&�!�+"$!(��="�2=&"*�+"+�C�4(!)":

G������k�����k����k�<��G�������������G��}� � �G��� � �*7�'�=! 2 � $�#� � �*+2=�#� � �# � 1$* � 2= "* � 2/2C-2���D! � +"* � $!&��),7" ���)*+�� � H��-2*"� � c(*" � $!& � +"$!(��=" � '�# � $#�1& � �#�"'"((./-!+28�(*"�,//"�,$�)"�'�#�$#�1&�+�"$�C&$"*�"+1)"d:��!&�y3/#"�2=�z�(*"�$*��'�,02*�� �#��C$2� $�#���*+2=�#�� �#8�72&� 2�20#'!�2$2=� 2�$='�$"�+"*�)'��2=�&"� 2�"+�C �#&�+"*�y/,-���,&4-�A'�*z:

G2�'2�='$A !�'�#�.�2*��+"+�'�*!-2=8�3�1&$* 2�&"�202$" $2=�� 2�7!)1 *��&� �+�)2=��+"*�x�$"�"&$=(�"3��$!��(&A),$2# !�:

���������G�����<�G��G���}������'1�$!&� $*()��'�#�-"�'�� "�-2=�� 2�" $#&�)*+1�$)�)"�&"�0.�2*��1$* ��$*7�'�$2�+"$"-. 2*� �(*"�$�&�2"#$1� �#�!�$�=$��)'��2= �&"���! *)�'�*!-2= �2&"&$=�&� �#���&"�2'*B"�C&2* ��A�=� �$!�-./! �� �#�"&-�%'�#��'�#�'*-"&1&�&"�2=&"*�"-%�*:

Μην ξεχνάς: η γνώση είναι δύναμη! Σκοπός τους είναι να μας τρομοκρατήσουν. Όμως, σ' αυτούς τους καιρούς, καθένας από μας, σε κάθε στιγμή, από τη διαδήλωση, μέχρι την αντιμετώπιση της κρατικής καταστολής, δεν παύει να είναι ενεργό κομμάτι του κινήματος...

�!(�5�bNNi5DDiQaQTTbTX^aQqXW:jXaUiaMWW:ZXPD�

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v187w

Page 188: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΠληροφορίες για την κουλτούρα της μη βίας από γαλλικές πηγές@: �Guerilla Kit,� $!� ��Xa£QRM�tQYQ8�2+71 2*��c("//*+,d ��Q��VZXS4[MaNM8�>??r�!�yB=B/��z�$!��,)2 !��)!�B="*!��7�, !�:

>:�6&"�,|�(��2(�2*�=7*��(*"�$!&���(,&A !�)!�B="*A&�7�, 2A&5bNNi5DDjaO4Oa^:Xa^DRXUMDFrJJ�

F:��2�&*+.��)!�B="*!��7�, !�5�bNNi5DDjjj:SbZ4ZXTTMZNO[M:Xa^:S�DjMYiQ^MWDNXXTYX_DORUM_:bNP�

n: � * $� 2/=7" � $�# � +*&�)"$�� � (*" � )*" � )! � B="*! � 2&"//"+$*+��c���d8�)2�$!&�2'*+"*�1$!$"�$!��)!�B="�5�bNNi5DDRXR[OXTMRZM:qaD�

J:��.&$���'/!��31�! !��',&A� $!&�)!�B="� $!&�("//*+��'2�*43.�2*"��OUO�LhaVRVMW5�bNNi5DDjjj:RXR4[OXTMRZM4Pi:Xa^D�

o:���* $1$�'���$A&�"&#',+�#A&8�)2�$!&�2'*+"*�1$!$"�$!��',/!�8�$"� 2)*&,�*"�2+'"=72# !��7*"31�A&�$�).A&�c+/1�#&�"+$*B* )1�8�PMUOQ� NaQOROR^8�B=&$2��"+$*B* )1�8�"+$*B* $*+��"&"��=�! !8�7*"4)1�3A !�2+'"*72#$%&�+/':d5�bNNi5DDjjj:UMWXYMOa:RMND�

I:�����& $*$�C$��6�2#&"��$!���!�H="*!���'=/# !��G#(+��C 2A&5bNNi5DDjjj:OaRZ:Xa^D�

r: ����'2�*�7*+1 �gOTMRZM� c *A'�d �'"��# *,x2* � $!& �2'*+"*�1$!$"�$A&�,)2 A&�)!�B="*A&�7�, 2A&�c7�, 2*�8�'��$, 2*��(*"�$!&�"&$=4 $" !� $!& �+"-!)2�*&1$!$"�). A8 �+#�=A� �$!� �"'�"&,'$#0!�d5�bNNi5DDjjj:aM[SMWOTMRZM:RMND�

E: ����y�!�B=" ��z�c'�#��&�),x2$"* �2'= !� ��")2=� �lbaOWNOQR�taSROMad�2=&"*�.&"�$")2=��'�#�2&* �C2*��*+�&�)*+,�7*,3��"� �.7*"� �2$*+,�)2�$!�)!�B="�c+"*�$��B*B/=��'�#�.�2$2� $"��.�*"� "�d:��+7=472*�2'= !��+,-2���1&��.&"&�'/��!��7!(1�)2�$*��2+'"*72C 2*��',&A� $!&�)!�B="�c'"*72="� $!&�)!�B="8�'�/*$*+.��'"�2)B, 2*��2*��&!�d8�'�#�'��$2=&2$"*�"'1�1/2��$*����("&% 2*��'�#� �2$=x�&$"*�)2�"#$,�$"�-.)"$"5�bNNi5DDjjj:RXR[OXTMRZM>@:ZXP�

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv188w

Page 189: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

XAVIER RENOU

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙΠΗΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�QRUYXX��qXa��XR[OXTMRN�lQPiQO^RW8��Qa��MWOWNMaW]��RNMaRQNOXRQTbNNi5DDjaO4Oa^:Xa^DWhWNMPDqOTMWD�QRUYXX�§qXa§�XR[OXTMRN§lQP4iQO^RW:iUq��

�XR[OXTMRN��ZNOXR��QRUYXX�8�Yh�gQRUMaWXR�tMZ�bNNi5DDWQR:YMZ�:Xa^D���4lXRNMRNW:bNPT��

�lK��L8�lO[OT��OWXYMUOMRZM��QRSQTbNNi5DDjjj:QZNSiRh:Xa^DUXZSPMRNWDl�UXZSPMRNWDl�ORUM_:bNPT��

�OaMZN��ZNOXR��QRUYXX�8��ZNOXRlQPi?obNNi5DD^OiqMTWXTO:Xa^DaZPW§aMiXWDKXXTWD��§�QRUYXX�:iUq��

�XR[OXTMRN��MWOWNQRZM�QRU�lXRqTOZN�KaQRWqXaPQNOXR�OR�LXjMa��WhP4PMNaOMW8��VaXRO`SM��SUXSMNbNNi5DDjjj:YMa^bXq4bQRUYXX�:RMNDUXZSPMRNWDiSYTOZQNOXRWDUSUXS4MN§bQRUYXX�:�iUq

�RRXNQNMU�tOYTOX^aQibh�Xq��XR[OXTMRN��ZNOXR�KaQOROR^bNNi5DDjjj:RXR[OXTMRZMORNMaRQNOXRQT:RMNDYOYTOX:bNP�

LMXiTM�LXjMa�QRU�LaXNMWN�WORZM�@EnJ5�Q�YOYTOX^aQibh�XR�RXR[OXTMRN�QZ4NOXR8��iaOT�lQaNMa8��XjQaU�lTQa��QRU��OZbQMT��QRUTMbNNi5DDjjj:ZO[OTaMWOWNQRZM:ORqXDYOYTOX^aQibhD��

�OaMZN��ZNOXR��QRUYXX�bNNi5DDjjj:aMZTQOPOR^`SQaNMaTh:Xa^DjMYDaM[XT>?@@D�QRUYXX�4�4�I>:iUq��

�XjRTXQUQYTM��OaMZN��ZNOXR��QRUYXX�WbNNi5DDjjj:UOaMZNQZNOXR:Xa^DbQRUYXX�D�

�XR[OXTMRN��OaMZN��ZNOXR��QRUXSN�bNNi5DD^OiqMTWXTO:Xa^DaZPW§aMiXWDKXXTWD�XR�OXTMRN�OaMZN�ZNOXR4�QRUXSN:iUq��

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΒΙΑΙΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ v189w

Page 190: ΜΙΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

MIΚΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΥΠΑΚΟΗ

�OaMZN��ZNOXR5����QRUYXX�8�lTOPQNM��ZNOXR��MNjXa��bNNi5DDjjj:RMNjXa�qXaZTOPQNMQZNOXR:Xa^:S�DNXXT�ONDQZNOXR§aM4WXSaZMWDUOaMZN§QZ� �NOXR§Q§bQRUYXX�:iUq� ��

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ιv190w