136
ড. ি ি ( ) ি ি ি আ- ি ি ি ি ি ি ি ি ি , , ি ি ি ি ি ি ি ি - ি ি ি ি , ি ি ি ি , ি ি ি ি ি , ি ি ি ি ি ি - ি ি ি ি ; ি ি ি ি ি ি ি , , আ- ি ি ি ি , ি ি ি ি , ি ি ি ি ি ি ি

ইসলামী পুনর্জাগরণ সমস্যা ও সম্ভাবনা

  • Upload
    -

  • View
    237

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ইসলামী পুনর্জাগরণ সমস্যা ও সম্ভাবনা- Translation of Islamic Awakening Between Rejection and Extremismby Yusuf al-Qaradawi

Citation preview

  • .

    ( )

    -

    ,

    ,

    -

    ,

    ,

    ,

    -

    ;

    ,

    , -

    , ,

  • - -

    ,

    , -

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    :

    ,

    ,

    ,

    ,

  • ,

    ; ;

    ( : )

    ,

    ;

    ,

    - ' :

    -

    ,

    ,

    ,

    - ,

  • ,

    ,

    , ,

    ,

    , - ,

    ( ) :

    ( )

    ( )

    -

    - '

    ,

  • ( ) :

    ,

    ,

    - , -

    - ,

    , ,

    -

    , , , ,

    , ,

    ,

    ,

    , , ( )-

    ,

    , -

  • ,

    ,

    ,

    ,

    ;

    ,

    ,

    ( : )

  • -

    :

    ,

    - , ,

    . -

  • ,

    , , -

    , , -

    , -

    ,

    ,

    :

    ( ) ( : )

    ,

    ( ) ,

  • ( ) ( ) - ,

    . ! ( )

    ( , )

    - : , !

    ; -

    (: )

    ( - )

    ( ):

    ( ) ( )

    ( ) : ,

    ( ,

    - , ) ,

  • ,

    ( : )

    . , ( ) ( )

    ( , ) ,

    ,

    . ( ) ,

    -

    ( )

    -

    ,

    , ,

  • ,

    : ,

    ( : )

    : ,

    ;

    ( )

    ": (

    )

    : !

  • ,

    ( ? : )

    :

    !

    ( : - )

    ( ) : ( )- :

    , ,

    ( ) , ( )-

    -

    , ; ,

    :

    ; ,

  • ( ) -

    , , ,

    (

    senevissecxe ) ;

    ,

    ( )

    ( ) :

    ! ?

    ( ) ( ) ,

    ( )

    ,

    ( ) ( )

    :

    ( ) ,

    , ( )

    ( ) :

    ( )

    ,

    ,

  • ,

    : ( ( ) )

    (

    - )

    ( ) :

    ; ( ) (

    ) ...

    ( ( ) , ,

    - ) ( ) : ( ) -

    ( )

    ,

    ( ) (

    ) ( )

    ( ) : -

    ( ) :

    .. - ( )

  • -

    ( )

    ( ) ! :

    ( ) ( , ) (

    ) ( , )

    ,

    :

    ( ) - ,

    ( ) , ,

    , ? , ,

    ! ( ) , ,

    ,

    ,

    ...... ( )

    ( )

    ( )

    ,

    ,

  • ,

    , ,

    , ( )-

    : ( )

    ,

    ,

    :

    ( : )

    ,

    ,

    ( )-

    - -

    , -

    :

    ,

  • ,

    , ,

    -

    - :

    ( : )

    ' ,

    (

    yteip )

    , ( )

    ( ) -

    :

    ( )

    ( ) -

  • ( )

    ,

    -

    ( )

    ! ( ) -

    ( ) !

    ,

    ,

    , ,

    !

  • ,

    ,

    ,

    ,

    ( ) - , ( )

    , ( )

    ,

    , ,

    ( )

    ?

    ?

    ,

    -

    : ..... ,

    ( ) ( : )

  • , , ,

    , -

    , ,

    ?

    ?

    ?

    ? - ,

    ( - )

    ;

    ,

    ,

  • ,

    ,

    ,

    , , ,

    ,

    !

    , , , ( )

  • ,

    : , ,

    , ,

    ,

    ,

    -

    ,

    ,

    ,

    :

    , ( : )

    ( ). :

    ( )

    ( )

    : ( )

    ( , ) ,

  • ( ) ,

    ( )

    ( )

    -

    : ( )

    ( : )

    ( )

    ,

    ,

    , ;

    ( )

    , ( ) ,

    , ,

    ( ) , ( )

    ? , ,

    , ( )

    , ( ) , ( ) :

    ,

    ,

  • ( )

    ( ) - :

    ( )

    - ,

    ( ) - ,

    , ( )

    , ( ) ,

    , ( )

    ,

    :

    ( : )

    :

    ( : )

    ,

    :

    ,

  • -

    - - -

    - ,

    ( )-

    ( ) ( ) ,

    , ( )

    ,

    ,

    ( ........ )

    ( )- ( )-

  • :

    -

    ,

    ,

    ,

    ( ) - ,

    ,

    ( )

    ( ) ( )

    , - ,

    :

    ( )

    ( )

    ( : )

  • ( )- :

    ,

    , ( :

    ( )-

    : ,

    ( : )

    ,

    ,

    , ( : )

    ,

    :

    ,

    ( :)

    : ,

    ,

    , - , , -

  • ,

    ,

    ,

    -

    -

    ( ) ,

    ( ) , ( )

    ( : )

    :

    : ! ,

    ;

    ( ? : )

    : !

    , ,

    ( : - )

  • --

    !

    ( ) ;

    ( : - )

    , :

    !

    ( ) -

    ! !

    !

    ;

    ( : - )

    :

    ( )

    ( ) ;

    ( : )

    ()-

    :

    ( )

    ( : - )

  • ( ) ,

    ,

    ( : - )

    ,

    -

    - , - , ,

    ! -

    ,

    ! ,

    , !

    ;

  • ,

    ,

    ( )-

    ( )-

    ,

    ,

    ,

    ( )-

    ( )-

    ,

  • - :

    , ( : )

    :

    , !

    , ( : )

    ( ) , ,

    ( )

    ,

    ,

    ( ) ( : )

    ( )

    : ,

    ( )

    : .....

    ( )

    ( ) , -

    ,

    ,

    : -

    ( : )

    ,

  • :

    ( )

    ( ) :

    ,

    ,

    ( ) :

    ( ) , ,

    ,

    ( )

    ( ) ,

    ( )

  • : ,

    ,

    ( :)

    , ,

    ,

    - -

    ,

    ; ,

    ;

    !

    ( ) ,

    ( )

  • ,

    ,

    : , ,

    ( )

    ( ) ( )

    ( )

    ( )

    ( ) ,

    ( ) ,

    - ?

    ( ) , ( )

    , ,

    ,

    ,

    - ,

    -

    :

    ( : )

    ( ) : ( )

    ( )

  • ,

    ( )

    !

    ,

    ,

    :

    - : ( )-

    :

    : -

    :

    - :

    : ,

    ( : , )

    -

    ( )

    ( )

  • -

    ( )

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , , , , ,

    , , , ,

    ,

    , , ,

  • ,

    ,

    !

    - -

    ,

    ( ) ( )

    : ( )

    , ,

    ( )

    ,

    ,

    ( ) ,

    , , ,

  • ,

    -

    ,

    -

    - ,

    ,

    :

    . ,

    ,

    ( )

    . ( )

  • ( )

    ,

    . ( )

    ,

    ,

    ,

    -

    , ( ) -

    -

    :

    ( )-

  • ( )

    ,

    : ;

    ( : )

    , ( )-

    ,

    , , ,

    :

    ,

    ( : )

    : ,

    ( : )

    ( )

    , - ( ; )

    ( : )

    ( ) (: )

  • ( )-

    ( ) ,

    ( ( ) )

    - ( ) ( , ) ( )-

    -

    .

    , , - ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    !

  • ,

    - -

    ,

    ,

    - ,

    , , ,

    - :

    ( ) -

    ( , , ) ,

    ( ) ( )

  • :

    ( ) , ? ,

    , !

    , ( ) ( )- [ - ( ])

    ( ) - : ( )

    ( )

    .

    :

    , ( : )

    ( ) -

    , ;

    ( )

  • ,

    ,

    ,

    ,

    , ( )

    ( , )

    ( ) ,

    , ( )-

    ( , )

    ( ) , ( )-

    ( ) ,

    ( ) -

    ,

    ,

    ,

    :

    ( ) ( ) ( ) ( )

    -

    ,

  • ,

    ,

    ( ) ,

    ( ) ( )

    ( ) ( )- ,

    ( ) ( )

    - ,

    .

    , , ,

    ,

    , , ,

    ,

    :

    ,

    ( :)

  • ( : )

    :

    -

    ... ( ) ( )

    :

    ( )

    ( )

    ,

    ; :

    ,

    : ,

    - - -

    -

    - - : :

    ,

    -

    , ; - ,

    ; - , , ...

    ,

  • ,

    , , ( )

    ,

    ( ) , ( ) ,

    ... ( )

    ( ) :

    - , , ( ) ;

    , ()-

    ( ) , ?

    , ,

    ( )

    ( )

    ,

    ,

  • :

    ( )

    ( , )

    : , ;

    , , , ,

    ( : )

    : ( )

    ( )

    :

    -

    : , , ,

    ( : )

    :

    ( :)

    ,

    , ( : )

    , -

    :

    ( ) :

    ( )-

  • :

    ( )

    ( )

    , :

    ( : ) ( ) :

    ,

    ;

    ,

    :

    ,

    :

    ,

    ,

    , , ;

    -

    :

    - :

    ( : )

  • - ,

    ( , ) , (

    ) ( , )

    ( ) -

    :

    , ,

    ( : )

    -

    ( : )

    :

    : ( , ) ; ( )

    ; ( ) (

    )

    ( ) ,

    : , ; ;

  • ,

    ( )

    ( )-

    ,

    ,

    .

    : ,

    ;

    ( :)

    - , - -

    -

    -

    -

    ( ) ,

    ( ) ( )

    -

  • ...

    ( : )

    ( ) ,

    - -

    ( )

    - -

    -

    :

    ;

    ( : )

    :

    ! ;

    -

    ( : )

    -

  • ( )-

    - -

    ( )-

    -

    :

    ( ) ,

    ( ) ( )-

    , ( )

    ( ? - ) ( )

    : -

    ( )- , ,

    ( )

    ( )

    ,

    , ( ) ( )-

  • - : ( )

    ,

    :

    , ( ) - ( ? -

    - )

    ,

    , -

    :

    ( : )

    , (:)

    ,

    ,

    ( )

    , ( )- -

    : ,

    ;

    ( , )

    .

  • - ,

    !

    -

    ,

    ,

    ,

    , ?

    -

    , ; ,

  • ! ;

    ( : )

    :

    , ,

    -

    ,

    ,

    -

    , -

    , , -

    ,

    ! ,

    -

    ,

    ,

  • , ,

    ,

    , -

    -

    -

    ,

    ?

    ! , ?

    , , ?

  • -

    ,

    ,

    ( )

    -

    ; ( )- ,

    ,

    ( )- ? , ,

    !

    - - ;

    - , ,

    ,

    ( ) ,

    : !

    - :

    !

    :

  • ! ( : )

    ( ) ()

    ?

    : ,

    ( ) ( :)

    ,

    :

    ?

    ;

    ( :-)

    :

    ,

    ( : )

    ... , ,

    ( : )

    . ,

    , ,

    ,

  • ( )-

    -

    ( )- ,

    ?

    -

    -

    ,

    ,

    ( )-

    ( ) ( )

    :

    ;

  • , :

    ( : - )

    ( )

    , ( : )

    , - -

    -

    - ,

    ,

    , -

    ?

  • : ,

    ( : )

    , :

    ,

    , -

    -

    ?

    ( : - )

    -

    ( )-

    : !

    !

    (: )

    :

    (: )

  • ,

    ,

    ,

    : ...

    ( : ) ,

    ( : )

    ( )- :

    , ,

    :

    ?

    , ( : )

    :

    ,

  • -

    :

    ,

    ?

    ( : )

    :

    ( ) , , !

    ? ( : -

    )

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    :

    !

    ( : )

  • ( )

    , ,

    ( ) :

    ( )

    ,

    ( )

    , , , -

    , , ?

    ,

    ,

    ,

    ( )

    :

  • -

    ( )- ,

    ,

    , ( : )

    , ,

    ( : )

    ( )-

    :

    ( : ) -

    :

    ,

    ! -

    ,

    ;

    ( )

    -

    ( ) ,

    :

  • , -

    , ,

    ( )

    .

    ,

    , , , , , - ,

    , -

    ! ,

  • ,

    ,

    , ,

    - , !

    ,

    , , ,

    ,

    -

    ,

    ,

  • , ?

    ?

    ,

    ,

    -

    - , , , - ,

    ; -

    :

    ( ? : )

    , ,

    :

    ,

    :

    :

    ( - : )

  • , , - ,

    -

    -

    , -

    : ! , ( ? : )

    , , ,

    -

    ,

    - -

    ,

    ,

    ?

    !

    , : ...

    ( : )

  • ;

    , -

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    : ( : )

    - - - - - ,

    ,

    , , , , , ,

    , ,

    ,

  • , , ,

    ,

    ,

    -

    ,

    -

    - ( ) - ,

    ,

    ,

    , , ?

    , ,

    - ,

    ,

  • ,

    ,

    ,

    : ?

    ?

    ?

    ? ?

    ?

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

  • :

    (... : )

    ( )- ( ) : ,

    : f

    ( : )

    : :

    ( ) :

    ( )

    ,

    -

    ,

    ,

    ,

    ;

    ,

    ,

    - , , -

  • - -

    ,

    , , , ,

    - , - ;

    - !

    : ,

    ( : )

    , ,

    !

    -

    , , ( )

    ?

  • ?

    ? -

    -

    , ,

    , ,

    ,

    ?

    ,

    ,

    ,

  • :

    ? ?

    , ?

    ,

    , ,

    ! : ,

    ?

    ? , ,

    :

    , ?

    ?

    -

    :

    ( : )

    :

    ,

    :

    , , -

  • . : ,

    . - :

    ,

    ,

    - ,

    -

    ,

    , , -

    ( ) , -

    ( )

    ,

    ,

    ,

  • , ,

    ,

    ,

    , -

    - , , - ,

    :

    ?

    ( : )

    , ,

    ( )-

    :

    , ! -

    ;

    ( : )

    ,

    !

  • ,

    , ,

    , ,

    -

    -

    , ,

    ( )

    : ,

    (: )

    -

  • , ,

    , ,

    ,

    .

    ( ) ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

  • : ( ) ,

    ( : )

    ,

    ;

    , -

    , -

    ; , ;

    , -

    ,

    , ,

    ,

    , ,

    , , ,

    ,

  • -

    . -

    :

    ,

    , ,

    ,

    ,

    :

    ; ( : )

    ,

    , , , ,

    ,

  • ?

    ; , , ,

    ? ,

    , ?

    ,

    ;

    ,

    , ,

    , ,

    , ( : -

    )

    , ,

    ,

  • !

    ,

    !

    ,

    , ,

    , ,

    -

    !

    ,

    : ? ? ?

    ?

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ( )- :

  • ( ) ,

    , ! ( )- ( )

    , (

    ) ( )

    ( ) ( )

    ,

    , ,

    (

    ) ( ) : ,

    -

    ,

    ,

    ,

    ,

  • , ,

    -

    , ,

    , -

    ,

    ,

    -

    -

    ,

    ,

    ,

    ( )

    ,

  • , ,

    ,

    - ,

    ( )- ,

    ( )-

    , ( )

    ,

    ( ) :

    , ,

    ( )

    ,

    ( )

    ,

    , ,

    ,

    - ,

  • , -

    ,

    -

    , -

    - ( ) -

    ,

    ( ) , -

    ( ) ,

    , ( )

    -

    - -

    ,

  • :

    :

    , ( )- ,

    -

    - ( )

    ( : ) ( )

    , , ,

    , ,

    ,

    , ,

    ,

    :

  • ! , ,

    ;

    , ( : )

    ,

    : :

    ,

    , ,

    (: )

    , , ?

    - -

    - ; ,

    , , ,

    - -

    ( )-

    , -

    ( ) , ( )

  • ( ) ,

    ( )

    ( )-

    ( )

    :

    ( )

    , ( )-

    ,

    ( )

    [

    ( ) - - :

    ( )- ,

    - , , ,

    -

    ,

    ?

    : , (

    ) ; - , ,

    - -

  • , ,

    ,

    ,

    -

    , - ,

    -

    , , , ,

    , , ,

    ?

    , ;

    ( )- :

    ,

    ( )

  • , ,

    , -

    ?

    ,

    ( )

    ,

    , , ,

    , ? - ?

    ()-

    , : -

    -

    ? ,

  • ,

    : , ,

    , , , , - ,

    - ( ) : ,

    ( ) -

    ( )

    ( ) :

    ( )

    ( )

    ( )- ,

    ,

    ,

    ! , ,

  • : ?

    , ,

    , ()-

    , -

    -

    :

    .

    ( , )

    .

    ( )

    . ( ) , ( ) ( )

    ( )-

    , !

    : (

    )

  • ,

    -

    , ,

    ,

    ,

    ,

    - ( )

    , ,

    ?

    : ,

    : ,

    ( : )

    - ()

  • -

    , ,

    ,

    :

    ,

    ( ) ( ) , ( )-

    ,

    ( )

    ,

    , ,

  • ,

    ,

    ?

    ( )-

    ,

    ?

    ?

    ,

    ;

    ,

    ,

    -

    , ,

    !

    , ( )-

  • ( )

    - ()-

    : ? : ,

    , : ?

    : - ( )

    : ?

    :

    , -

    ,

    ,

    ,

    ,

    ; ,

    ,

    -

    :

    ,

    ; ,

    ,

  • ( ) - ,

    ( ) ()-

    * ()-

    ) ( )

    ( )- :

    ( ) ()-

    ,

    ;

    :

    ( )

    ( ) ( )

    ( )

    ( )

    ,

    ,

    , ( )-

    ( )- , ,

  • ;

    , ( ) -

    : ,

    , ,

    ? ( )

    ,

    ( )

    ( )

    ( ) :

    ( )

    :

    ( )

    ( )

    ; ( )

    ( ; ,

    )

    . ,

  • ( ) ,

    ( ) , ;

    ;

    , , ,

    ( )

    ( )

    ,

    ,

    , ( )

    , ,

    ,

    ,

    ,

  • ,

    :

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ( )

    .

    - , ;

    . , , - ,

    -

    . , , ,

  • : , ( )

    , ( )

    ,

    ( )

    ( ? : )

    : , -

    ,

    ( : )

    ( )- ,

    -

    : ,

    ,

    (: )

    : , , , ,

    ,

    :

    .

  • . , , ,

    ,

    ,

    -

    , ,

    ;

    ,

    ( : )

    ,

    :

    ,

  • ,

    ( : - )

    - ( )

    - ( ) -

    - :

    , ;

    :

    ( : )

    ... , ,

    ( ) ( ) ,

    -

    ()- : ( ) , ( )

    ( ) :

    ( )

    ;

    ; -

    ( ) ( ) , :

    , ,

  • ( ) :

    , ,

    , (

    )

    ( ) ( ) :

    :

    ;

    , ,

    ( )- ,

    ( ) ,

    ( )

    ( )-

    ( )

    ( ) / , , ?

    ,

    ?

    ( ) , ( )

    , ?

    ( )

    ( ) , ,

  • ? ,

    ,

    ( : )

    ( ) ,

    ? ,

    ( ) ( )

    ( )

    .

    ( )

    ,

    ;

    ,

    ,

    ,

  • ()- ( ): -

    -

    ()-

    :

    , !

    ;

    :

    ( : - )

    ( ) ( )

    ()- , , !

    -

    ? ! ( : - )

    ( ) : ! ;

    , , ,

    ( : )

    ( ) ( )

    ( )- ,

    ( )- -

    ,

  • , ( )

    ,

    (( , )

    ,

    -

    ,

    ( )

    :

    # ,

    ,

    ( : )

    ( : )

    ( : ) :

    ,

    !

    ( : )

  • ,

    , ,

    ,

    , , ,

    , ,

    - ,

    ;

    :

    ,

    , ( - )

    ;

    ( )

    ,

    ( )

  • , ,

    , ,

    ;

    , - ,

    ,

    ( )-

    ,

    ( )

    .

    ,

    ,

    :

    , ,

    , ;

    ! ( - )

  • :

    ,

    , ( : ) ;

    ,

    -

    ( ) -

    , ,

    ( ) , ( )

    ... , ,

    ,

    :

    ( )

    ()

    :

    ( : )

    ,

    ( : )

    :

  • ,

    -

    ,

    ,

    ,

    ; , ,

    -

    -

    ,

  • ,

    ,

    ,

    ( )

    ,

    ,

    , , ,

    , ,

    , -

    ?

    -

    ,

    : ?

    : ,

  • :

    ?

    : ,

    : ?

    ?

    :

    ( )

    - :

    ?

    : ,

    :

    (: - )

    : -

    , ?

    :

    : ,

    :

    (: )

    : ? ?

    :

  • :

    !

    ( : ) : ,

    : ,

    , ( )

    ( )- ,

    ( )- :

    ( : ) ,

    ,

    ( : - )

    : ,

    ( - ) :

    ( - )

    :

    ( : )

    : ?

  • : ,

    ?

    ,

    ( ) :

    ,

    -

    - : ,

    , ( : )

    :

    ,

  • ,

    :

    - -

    ( ) ,

    :

    ,

    ,

    ,

    : ,

    ,

    , ,

    (: )

  • : ,

    ( :)

    ,

    ( : )

    ,

    ( : )

    ( )- , ,

    ,

    : ,

    ? ,

    ,

    ,

    ( )-

    , (

    )

  • ( ) , ( )-

    ( )- ,

    ( ) ( , ) ,

    , ,

    , ,

    ( ) ,

    ( ) -

    ,

    ( ) ,

    ( ) ( ) - ,

    ( )

    , ,

    ,

    ,

    - -

    -

  • ,

    , ( )-

    ;

    ,

    :

    ( : )

    ,

    -

    -

    ,

    , !

    ,

    ,

    , - , ,

    , ,

    ( : )

  • : , , , -

    - ( ) ,

    -

    - ,

    ,

    -

    ; ,

    , , ( )

    ;

    , ,

    :

    ( : )

    ( :)

    , ( : )

    !

    ,

  • ( : )

    :

    ( )

    ( , , )

    ( ) ( )

    ( ) ,

    , ( ) , (

    )

    , ( )

    , ( )

    , ( ) , ( ) - ,

    ! ( ? )

    ( ) ,

    ,

    ( ) -

    ( ) ,

    ( ) , ( )

    ( ) , ( )

    ,

    , ,

  • ,

    :

    ( : )

    , :

    , ,

    , ,

    ( : )

    ,

    :

    ( : - )

    -

    ,

    :

    ( ) ,

    , ,

  • -

    -

    ,

    ( ) ()-

    - -

    : , ,

    ( )

    ( : - )

    ()-

    ( ) , ,

    - ( )

    ( )- , , -

    :

    (: )

    ( )- :

    ,

    ( : )

    ( )- ,

    ( ) ,

  • , ( )

    , ( ) ( )-

    , (

    ) ,

    ( )

    ( ) , ( )- :

    ( )

    ! ,

    :

    . , ,

    ,

    - :

    ,

    ( )

    ()-

    ?

    . ,

    - , - ,

  • , :

    ( )

    ,

    , ( ) ( , , )

    . , ,

    ( )- ( ) -

    -

    ( )

    ,

    ( )- ( ) , ,

    :

    ( -

    ) ,

    ( )

    .

    ,

    ,

    -

  • -

    ,

    ( ) :

    , ,

    ,

    ( )

    ( ) ,

    , ( )

    , , ,

    ,

    ( )

    ( ) , ( ) , -

    ( ) , ,

    ? , ( ) ,

    ,

    ( , , , )

    , ,

    ,

    ,

  • ( ) ,

    ( )

    ,

    ( )

    : , ,

    ( : - )

    ; ;

    ,

    , ,

    ,

  • :

    ,

    ? ,

    . :

    : : ( ) -

    - ,

    , ,

    ( : )

    ( ) - : , !

    , ,

    , ( : )

    : ,

    ( )

    ( )

    , ( )

    ,

  • ( )

    ,

    : ,

    ( )

    : ,

    ,

    ( )

    :

    ( )-

    ; ( ) -

    ,

    ( ) ? ,

    ( ) ( , )

    ( ) ,

    ? , ( ) ( , )

    ,

    ( , (

    ) ( , )

  • ,

    :

    ( ) -

    ( ) ( ) ,

    , ,

    (

    )

    : ( )- ( )-

    ,

    ,

    ! ? ( )

    , , ,

    ( ) ,

    ( ) ,

    -

    , ( )-

    - ,

    :

  • ( ) - :

    ; ( : )

    . :

    . - :