:

Roland : , ; , ; 2007ISBN 5699204652: The Book of Spirits: . , .

, , . , . , , , , , , , .

..., ..., .., .., ... ...

: .. , XVI

. . , , , , Malleus Maleficarum (.). . , , , : .

: , , , ..

. . , ., , . , , , . , , , . . , , . : . . . . . . , , , . , . , : . , , . . . . . . , , . , . . , . . , , , . . , . . . . . , . . : . . . ? . , ? , , . . , , . , . , , . , . . , . . , . . . ? . , , ? : . ( ) , , . . , . , : . . ? . , . . ! . ( .) . . , , . : . ? , . , . . , , , . , . . .

, , , . , , . 1826 , .

1

: , , . : , , , , , . , . , , , ; . . . : , , . , . , . , , , , . ? , , , , . , le mal de mer (.). . , . ( ), , , ( ) : , . . , . , , . , . , . , . , . . , , . . , , , , . ? ? , ; , , , ? , ; , , , . . , : . , .

, (, ) . . ., , , , . Ceremaju . , . . . . , , . , . , , : , . , .( ? . , . , , .) , . , . . , , , , . , . . , ; , . . : , , ; , . , . , ( ) . ( ), . , . , . . . .

, . , . , . : , ; , , . sursexuelle : (.). . . , . ? . , . , . . . , : , ? : . , ; . , , . , , . . . . , , . . . . , , . , , , , , . , . . . . , , , , . , , , , , , .

, . , , : ? , . , . , , , , , , . , ; , , . , , . . , . . , ; . ? , ( ) . , . , , .? . ,., . ., , , . , , , . , , , ( ), . . , . , . ( ; , parseme (.). .) . , , , , ., ? , , . ? , . . . , , , , , . , ! . , : . , ? , , , , . ( ) . , , , , . , ; , , , . , , . . , , . , ; , , ., , . , : , , , , : , , , . , . , ? , . , . , : ., , , . . , , , . , , , , . , I, . , ; , , , , , . , , , Soror Mystica (.). ', . , , .Oui, , c'est ?a (.). : ., , , ! . . ( ), , . , . , , , . . , , , ? , , . , . , , . , . , . , . , , . , , , . , , ? . , . . . ? : , . ? ? . . . . , . , . ? . . , , . , , .

, . , . . . . , , , . ? ? , , . . , . . , , . . , . , , . . . , , . , , . . . , , , . , , : .

, , , , . . . ; , , , , , , . , . , , . , : , , , , , . ? ? ? , . , . . , . , . . , ., , .. :. , , . . . . , . , . . .

Ceremaju. , , . , : , . , , , , . ? . , , , . , , . : , , , , , . , ; : , . , , . , .

2

? , ? , .! , ., . Ceremaju, . , . . ; , , , .Oui, ., ? , ., ? , , ? , ? , , , , ., . . , . , , , , , . , , . , ? . , . : , , . , , , (, , ). . . , ( , ), , , ., . , . ( .) , . , . , , . , . ( Ceremaju, , , , .) , . : . , , , . , , . , , ., , ., , , , . , ( , , ), . . . , , , : , . . , . , . . , , , :Arr?te! (.).

, , ., ! . , ? , . : n?cessaire? (.). , , , , . . fervor scribendi (.). , , . , : , , , ***, , . , ! : , , . ? , , . . , , . cabinet de curiosit?s (.). , , , ; , ; , ; , . , : , , ., Ceremaju . , , , , .

Ceremaju, , , . . , , ; : , , , , , , . ! ; , . , , , . , : , , . , , , . , , . . , . , . , , . . , . , , . , , , . . , . , , , : , , , ; , ; ; , . , . , ? , , , , , , , . , , ( , ) , , . . , . , .

, , . . . , . . . , . , . , ; , . , , , , . , . , , . , . , , . , , , . . , , , . , , , . , : , . . , , , , . , . , , , , , , ? , , . , . , ; , . , , , , .

: . , , . , , , . ( ; , .) , ? . , . La pauvre! (.).

, . . . , . ; , , . , . . : . , , , . , ; , , . , . , , , , , ; . , ; . , ; ! . , , . , . , , . , : , . , , ; . , , . . , , . (, ), , . , . , , . , ; , . , . , . !

, , , , . , , . , , . , : ? . , , , . . . , , , : , . , , , . , . . , ; , , . , , . , , . , , , , . . . . . . ? , : , . , , , . , . . , , ? . , . ? ? , ? , ., : . , . , , , , , , . : , , ? , , , . , , . , , ? , , la pension de Madame Manning (.). . ton h?teli?re (.). , . . , , , , , , , . , . . , , . , Ceremaju . , , .

. , . ( ), , . , , , , , . , , , , , . . , . . . , , , , . , , . , , . : , ? , , . , . . , ? . , . ? , . , . , , . . , . . , , , .

3

. , , . , . , , . : ? . , ; , , , . , , . , . . : , . , , , . , ; , , , . , , , , .

: , , ; , , ? ( )? ( )? , . , . , . . , , , . , . , . . . , . , : . , ? . . ? , , , , . , . . , , , . ? , , , . , , , . , , , , . ? ? ? , , : , . , . , c'est moi (.). . , . . : , . . ? , . , , , , .

: ; , , . , , . , , . , , , . , . , , , . , , , . , , , . , , . , , , , . , . , , , , . , , . , , . , , : , , . ( ), , . , . . ; , , . , , , . , . , , , , , , . , , , , . , , , . . . , . , , .

, , . , , , . , : ? , . , , , . , , . , . , , ; , , , . , . . , , , . . , ? . , .. , , . , . , , Ceremaju; , ., , , ( , ); . , : . . , . , , . , , . ; . , . , , , , . , d'outre mer (.). , : , , .

, . . journaux (.). , . (, ) , , , , . , . , , . , , , , , , . , , . . , ; , . , , : , , , , (, , , , , .) , . ; . ; , :

, . , . , , , . , , . 300 , 150 .

. , 180 , , 65 , , , , , , , , , .

, , , . . , , , . . . , .

, . , 40. , , . , , () , 1700 , 400 , , , , . 200 : 25 , , 150 , , .

, . . , . : ? , . , , . , , . , , , . , . , : ?, , .

4Helluo Librorum ( . .).

: . , , , , , . , , , . , . . . , , , , , . , , . . , , . , , , , , , . . , , , . , , , . , , . , . . , , . ? : ? , . ., , , , , Asseyezvous, monsieur , (.). . , , . . . , , , . . , , , . . , : , . , , , . . , . , , , , . , , .Elle est , , . Elle est remarkable, votre soeur. Mais, monsieur, je vous assure , . , , (.).

:Mon ami (.). , . , , . , , , . , , . , . , , . , . (, .) , , . , , , , , . , . , . , . . . .Monsieur, , , , , helluolibrorum. ? , ? . , . . . . , . , : . ! ?coutez! ! (.).

.

, , . ; , . , , , , , , . , , , . ? , , , , . , , , , ., : , . , :! , ! ? . , , , : , , . , , . , . , , , , , . , ., , , , , , , . , , . , , , , , , , , , , la jeune France (.). , ? , , . , , . . , . , , , , , . , . , , . , . , , . , pass? simple (.). . , . . , , . , , , , . , . ! , , ., .Mais h?las! ! (.). , . , , , . . . ! . , , je vous assure! ! (.).

, . , , , . , . : . . , , ? , . . . , : , . , . ( ?), mon ami, . , . , , , . . , , , , , , , , . , , . . , , , , . , ., , , : , ? , ? : , ? . . , . ; , , . , , ! , . , . , . .

. , . , , . , . : , . , , , . , . . ,

5

. , , , . , , . , , , , . , , . , , . , parasol, . . : , , . ; , , . , . . , , , . , , : , . . , , ; , , . , , , . , . , . . , , , ( c ), , , . . , , : , , . . , , . ( ) , . , , . , ! , , . , , . , . . , , , . : , . ? ( , ), :! !, , , . , , , , , . , . , , , , . . , , . , : ? , . , . , , . . , . . , Ceremaju , . , , . . , . , , . , . , , . , . , , , . , . . , , , , . , , . . , , . , . , , , . , , , . . , , . , . . . , . . , , . , . , , , , , , . . , , , ., , , . , . , . , , , , . , , , , . , , , . . ? , , . , , . , , , , , , . , , . , , , . ., . . , . , , . , . , , , , , . , , de luxe (.). . ? : , , , ! , , , . ( , ). , . , , , ; . . , , , , . , , , , . , , , . , , , , !, , ?? ?.. , , . , . , . , , . , , . , ? , , : , . ? , . . , , . , . , , , , , , . , . , , . , ? , , . , . , . , : ? , . , , , , . , , . , .. , , . ; , , . . . , , . , , , . , , . , . , . , , : . , , . . . . , . . , . , . , . ? , , . . , . , . . , . , .

6

, , , . , , . , , . . , , , , , , . , , . , . , , , , . , , , ., , . , . . , . ( ), : , , ., , . , . , , : , , , , , , . : , ( ), . , . , , , , , . ( ). , ; , . ., , . ?, , . , . , , , . . . , . , , . , , , ( ), , . . . , , . : , ! , ? , , : ? , , , ( ): ? :? ! , ? ?, , , , ? . , ? . , . , , , . . , . , , . , , , , . , , , . . , , . . . , ., . . , : ?., ?, . , . ( ) .? . , . .? ?. . . , , . . , . . . ? , ., . , . . , . . . . ., , , , . , , , ., , . , , ! : , . . , . , . , . , . . , ? , . , . ? (, , .) , :, , . . . , , . . , , , , . ? , , : . . . ?. , , . . , , , , . , . . . : , , . . , , , . , , , , . , , , . ? ., . , , . , . . . , . , . ?, . ? . , ? ! . ? , , . , , . : , , , . , , , , , . , , ., ?, . ? , . . , .? ? , , . :, , , . . . , .?. . , , . , , , . . . .

7

, . , , ? . , , . , . ? ? . ? , , . . . , , , , , . , . . , : ' , , , . , , , , . . . , , , . , , , , , . , . , . , . . . . , , , . ! , , , ( ). Ornez celle qui orne son si?cle . , ., Soror Mystica. , . , . : . , , , . ? , . des choses quotidiennes (.). , , , , ; , ., , . , , , , . , ,

, , , , , , , , ., , , , , ( ), , . , , . , . , . , , . , , . , , . , , , :Bonne journ?e, monsieur , (.). . , . , . , , , . , , , , . , , : , , . , .Cette vieille femme! ! (.). ! . , , , . , , . , . , , , . , , , , , . . , , : ?, , . . , , . , : ? , ., . . , . , . . ? . , . : , ; , ; . , . , , , . , , . : , , , , . , , , , . ( ) : ? , , . , , , . , , . , . . ? , , , : . . , . , , . ? . , , , , . , , . , : ! , , , , . , .

8

. , , . . , , , , . , . , , ., , ! , , . , . , , . , ; , , , , , : . . , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , . , . , , , . , ; , , . , , , , . , , , , . , , , , . . , , . , . , , , , . , . , , , . , , . , . , ; , , . , : , , , ( , ). , , , , , , . ( ) , . . , . , , . , . , () (), , , .

, , , . , , . , , , . , , , , . . , , . , ; , , , , : . (, , ), . . , , , ; , . , bien s?r (.). , , , , . ( ? , ), . , , , , . , , . , . . , ?.. Mais c'est tr?s cher (.). , . , ? . . , , . , , . , , . . , , . , , , , . . , , , ( ), . . , , . :! , , , ; , . . ; . , . , , . , , ! ? . , , . , .

, , , . , . Enfin : (.). , . . , , . , , . ( ), , , , . , , , . , , . , , . , , , . . , , , , . . , , . , , . , , , , , . , , . , , . . , , , , . Vinum sabbati (.). ; , . , . ; , , . , , , , . . , : ( , , ) . , , , . ( , ) , , , . , , , . , . , . ; . , . , : , , . , . , . . . , . , , , , , . . , . , , . , , , , . , . , , ( ), , . , , , . , . . , . , , , . ? . ? ? : . , .

9

. . . , , . , , . , , , , . , . . , , . , . , , . . . ; , . ; , ., . , ! . , , , , . , , . . ; ( ) , , , , . , , . . , , . . . . . , . , , , . , . , . , . , , , ! . , , ! . ( , , ), . . . . , , , . , . , , , , . , . , , . . , , , . . . . . , : , . , . , . . . , . . , , . , , , , . , , . , , . , ! . , . ? , ? , . ? , . . : , , . , . , . , . , , , , , , . . . ? , , . . . , . . ? , , , . . . , , , , . , . , , , . , . , , , , . , . , . . , , , , ; . , , , , . , , , . , , , , . . . . , , ( ) . , . , ! , , , . , , . , . , . . , . , ? , . . . , . ! . , . , . , ( ), . , ? . , , . , , ., , , , , . , ? , , , , , , . , : ? , , ? , , . , : , . , , . , . , , . , , : , , ? . :, , , l?bas (.). , , ? , . . ! , , . , : ! , , , , , . , . , . , . . . , . . ( , , .) , : . ! , . ; . , , , , , , . , ? ? ( , ), , ? , , . . , , , . , , . , , , . ? , . . . , . . , , . ! . , . , . , , , : , , , , , . . , .Voil?! ! (.). , , , . , , , . (, , , .) , . , : ? , , . ! . . , , . , , , , . , . ( ). , , , , . , , , . , , . , . , Mon Dieu! ! (.). , , , , . . , , , . , , , , . : . . , , . , , . .

10

, , ; . , , , , , . , 24:1011

, , . , , . , , : , ., . , , . , . , , ? , , . . , . , . , .1811, . . , . , , , , , . . , , , . , amitie (.). , . . 1810 , , . , . , , , , : , , , . , , . , , , . , . , . , . ( , ) . , , , . , , . , . , . , , . , , , : . , . , , , . . , , , , . . : , , . ., , ., . . , , , . , . . , . , , , . : . . . , . , , ., , . , , , . , , ., . , , . , , . . , , , ! . , ? , ?, . , , , . . . . . , , , , . . , , . , . , ? . . , . . , , , . , , , . : ? . , . , ? , , ? , ? , , .? , , , , , . , , , , : . . , . , . , ?

. . , . , , . , . , , , . , : , . , 1811 . . , . , , . , , , . , : ? , , . ; , , . , , , . ! , , . , , , . , , . , ., , ( , ) :! ? . ? ? . ? . , . ., , , , ?, ! . , . , ; , , , . , . , ?.. , . , , . (, ) , . , , , ?, . . . : , . , ., , ? , , , , , , . , , , . ? : , , , , . : , . : , , . : . , , , , . . , . , , , , . , , ., , . , . , :, ?, , : , .Magnifique! ! (.). . , non? ? (.).

Oui, . , : ? ?, , : , , , ! . , , . , . , , , . , , :. , , . : ? , . . . . , , , , , , , .

, . : , , , . , . , ., , , , , . ? .! . , . ( ) . , , , , . , , , . , , . , , , . , , , ! , , . , , , , . , , ; , , . . , . ( .) , , , . . , , , , . . , , .

11

, , . , , , , : ! . , , . , ., , , . , . , , , , . , . . , , . , .! . ? , . ? , ! , , , . . , , , ; , , . . ! , . . . , . ., , . ! , : , . , . , ( ), , ., , , , : , , . , , . . . , , , , . , . , . , , . , , , . , , . , . , , , . , . , , , , an oeildeboeuf (.). , , , . , , , . . , . , ( , ), . , , , ., , , . , . . , , , , . , . . , , , , , . . . ( ) . , . . , , , , , . , . , , , . ., , . , . . , ; , , . . . , , , . , , , , , . , , . , , . , . , . . , , , . , . , , . , . , . . . . , . , . , , : . , , , , , .

. , , . , . , , . ( ! . , . , .) , . , , . , . , , . , , , . , . , , , . , , . : , ! , , , , : , , . , , . , : , ! , , . ! , ! , , , , , . , , . . , . , . , . . . , . ; , , , , , , . , . , , , . , , , , , , , . , , , . , . ? , . , . , , , . , . , . , . , , . , , . . , , . , , ! ! . , , ! ! , , . , , , . !, . , , , . . ; , . . . , , . . , , . , . ( .) . , , , , , , , . ? . , . . , : , , , . ? , . , . . . , : , . , , , , . , , . , . ., , ? : ?, , . . . , . , . , , , . . . , , , . . , .

12

, . ? . , . . , . ?.. ?.. , , . , . , , . , , . , , . , , , , . , , , , ?, , : ? . , . , , , . . , , , . , . , , , . , , ? , , . . ! , , , . , . .

, , . , . , . ?, . . , . , , , . , , . , , , , , , , . , .? , . , . , , . , . . , , . , . , . : , , . , ? . ! , . ? . , , , . , , , ( , ) . . ? . , , . ? , . , , , , . , ? . , . , , , . ? , , . , , . . , , . . . ? .? , . . , . , . , . , : , . , , . , , ., , . . . , , . , . , , .! . . , , , . , , ? . . , , . , ( ) , . , . ? . , ? ? , , , . ? . , ? . , , . Mais non! ! (.). , : . , , , , . , , , . , , . , , : . , , , , , . , . , , , , . , , . , 6 66 . , , . . , , , , ? ? , , ? , ! , : , , . , , , . . , , , . ! ? ? . . , , , . , . , . : ! ! : ! ! , , . . . . : grandes (.). . , , , . , ( ) , , , . , ! , , , , , . , , : , , . ., , . . ! , , , ! , , , , ? ? . , , . , . , , , . : , . ? , , , . , , , . . , . , , . , , ? , , . , . , , . , : , , , . , . , , . , , . , , . , , , . . , , . ? , . ! . , , ? ! , , .

, . , . , . , . , , , ? , , , . , . , . , . . . , . , , ? , . . , , , . , . , , . , . ? , , , ? , , . , , . ? , , :, . , , , . ?? . , , , , ; , . , , . , . , . , , . , , , , ? , : . , ., , , . , , , . , , , , . , , , , , . , , ! , , , ?, , , . ? . , , , . , , . , , , , , . , , . , , , . , .

. . ? . , . . , , , , , .. , , . , , . , . . , . , , , , . , , , , , , . . , ? . , , , . , , ? , . . , , . . , , . . , . . , , , ? , . , , . . , : , ? ? : , , . . . , .

13

, , . , . ( ) , . , . , , , . , . , , ., , , , , . , . , , . . , . , . , , , . , , . , ?.. . . , .

. , . . , . , , , , . . , . , , , . . . , . , , . . . , . . , , . , , . , , ? ? , , ? ? , , , . . ? . ? . . , , . , : , . . , , , . . , , , . . , . . . . , , . . , , . , , , . , , . ? . , .? ? , . , , , . . Non, enfant , (.). , . . , , , . , , , . , . , , . ? ., , . . . , . . , , . . , ? ?.. . ? , , . , , . , , : . . ( ). . , ? , .: ?, . , . . . , . :, . . . . , , . , , . , ? . , , . . ( , , .) , , . , , , , . , : ? ? , . , . , .. . ., . , .

. , . . . , . . , , , , . , , . , . . . . , , . . . . , , . ; , . , , . . , , . , . , . ! . . , , : , , . , , . . , , ? , , . , , , , . , . : . , , . , , . , . ., , . , . , . . , , . , . , , . , .

14

. , . , , , , , , , . , , . , . ; , , , , , , , , . , , . . , , ( ), , . , . , , , ., . . : , , , , , , . . , ; . , . , , . ? , ? , , . , , , . , , , , . , . , . , . : , . . , . . , , . . ? .

. , . , , : , , , , ? ( ), ( ) , , . , ; , , , . , , . . , , , : , , . ; , , , . , , : , . ?! , (, ) . , ? , . , . , , , . . , , , . . : . ? , . . , , , , , . , , , ., , . , ! . , . . . . , , , , : , , ? . . , , , : . . ! . . , , . , . . , , . ( , , .) , . , . , , . . . . , . ! . ! ; . , , , ., , . . . , . . . ? , . ? . , . , , , , . . , , . , ?, , . , . , . , ? . : , , . , . . . , :, , . . , , . , , , . , . , , . , . , : ?, . , . . . , : ?, ., , . . , , . . , , . , .

15

, . , . , , . . , . , , , . , , , ? , . , ( , ) ; , . , ? ., . , , . , , . , . , . , . , . , ., , . , . . , , . . , , . , , , ? ? ? , ! , , , . , : . ? , , ? , . , , , , , , . , . . . , ?, . . . , . , , , , ? ., . , , , ., , , . , , , . , , , . , , ? : , ? , , . , . . , , . . , : ? ?.. , , , ? ., . . , . , . , : , , , . , :, ?.. , . , . : , , .

, , , sans cesse (.). . , , , . , , . : ? ? . : . ., , , , . , , . , . , . ? , ; : . , , . , , , , , .Enfin (.). , , .

, . ; , , . , ; . . , . . , , , , , . , . , . . , , , . . . , , . , , . , .. . . . ( , .) , . , , . , . , , . . . . , : . . , : , ., , , , . . . , , . , , , , . . . , . , , (, ) . , . . . , , . . . . , . . , , , , . . . , , . , . . , , . . , . , . , . , ! ; , , . . . , , , . . , , , ?, , , . , ? ? , . , , : . , , . , .., , , . . , . , . , , . , , . , . . : , . , , . , . . , , . ., , , , . . , , , . , . , , . , , , , . , ! , . . , . , ? , , , . ? , ? , . : . . , . , . . , . : . . . , : , , .

16

. . , . , , . , , , ; . : . ? , ? , , . , . . ; ; , ? , ? ! . , , , , ! . . . , . , , , , (enfin (.). , ) , , . . , , . , , , . , . . , , , , . . . , . , ., , . , , ?.. , , . , , . , ? . . . , , . , , . , ? ? . : . , . ? ? , 155. , . , . . ?..Nigrum, nigrius, nigro , (.). . ?.. , , . .Bon. D'accord . (.). , . ?.. . Disons que , (.). , , , . , , . . , . . ?, , . , , : , ., , . . ?, , ( ), , :! , , , , . , , . . . , . , , . , , , ., . , , , . , , , , .( , . , , .) , , , , :

: , .

, , , .Attendez! ! (.). . .

! , : . .

, , , . :

, : , , , . , : , .

. :

, ., !

, le pauvre. , , . , , , , , , , . . , . , , , , , . , . , , . , , . : . , ! . , , , . , .

17La muse malade (.).

. , , , . , , , . , , . , , , , . , , . , , . , , (, ) , . . . , , , . , , , . , , , , , , . . , . , . , , . , , . , . , . . , : , , ! . ! , , . , . , . . , :, ! . !, ! , . , , . , ! . , , , , ? , . ! , , . , . , . ! : ! , ; . , , . , . , . ? , ? ? . , . : , , , ? , , , . , , , , ? ! , , ., , , , , . , , , : , ma soeur (.). . , , , . , , : . , , , , ( ). , ., , ., ! . . , . . ( , , ) , : . . , , . . : , . . , , ? , , . . , . , . muse malade? . , . , . . , , , . , , . , . , , , . , , , , , . . , , : trag?dienne (.). . :Abhorr?e! D?mon! ! ! (.).

. , , , . , . . , . , . . ? , , , . , . , . , , , , . , !.. Mais non ! (.). . : , . ( .) . , . , , . . , , . , , : ? : . . . . , , . . , . , , : , , ? , . : , ., , , . , , , . ! . . , , .? , , . , . , . , . . , , . , :, , ? , . , ., . , . , :. . . . , , , , ; , . , , , . ., , , , . ., . , mon ami? . , . . . : . , . . : ! : , . . :

.

vasy! ! (.). ! . , . , , , . , . , . , : , . , . , . . . , . , . . . . ! . . . . , . , , . , , . . , , , , . , , , : . , , , , : ? ., , , , , . , . , , , : ? , . , . . , . . , ?. . , . , , ?? ., , . , . , .

, . . , , , ., , . . , , . , , , : , ( ). . , , , . , , , . , , !.. , , , ? , . . , ! , , . , , . , . , , . . ? , . , . , , ? , , . : , , , ! , , . , ! ! . , . , ? , . . , . , . , . , . , . : , , , ? , . , . , , . . , , . , . , : . , , . , .

18

. , , . , , , . , . , , , , , . . . , . ? (, .) ? ( .) , ? : ; , . ., , . . , , , ?.. , , , : ?.. ! , : , , . , , . , , . , , , , . , ? , , , , . . , , . , ? , , . , , ! , . , . , , , . , . . . , ; , alors (.). , , , , ., ! . , , , . , ., , , ?, . . :, , . . , , , , , , , ? , : , , . , , . (, , . ? , . . , ? , , ? . , , .) , . . . , , , . . ? , : , , . . , ? ?.., . , . , , . . , , , . , , , . . . . , . , . . .

, Ceremaju . , . . , : , ! . , . , . . .

. ? (), , . ( ), , . ( , ), . . . , . , . , . , , , , , , : , non? , , , , , , : , . , . , ; ; , , , , ; , . , . , , , , , . . . , , , , . , . , ., . : . , , , . , , , . , . , , , , , . . . . , .

, , . . , , . , , , , , . , . , , . , , , , , ., , , , ( ) , . . , ? , , , , . , . , , , ( )., , , , . , . , , . , . , ? , , . , :, , . ? , : , , , , ., , , . , , . Voil?! ! (.).

? . , , . , ( ): , , ., , Alors, ?coutez (.). . : , , ; ., ?, . . : , ., , , , , , . , . , . , , , , , . . . , , . , , . , . , , .Mon Dieu! , . , , , : , ! ? , , . . . . ? , , , , alors , . , , : ? . ., , , , ? , : , ? ? , , . , . ? , Arretez! ! (.). , , . . , , . , . : , . ! ? , , , : , , , .

. , . . , ! . . , , . , , , , , , , . , , . . : , . , . , , , .

19

, , , , ; , , . , , , . , , . ( ), . , , . , . . : , , ? : , ., ( , , ) . . , , , , , , . . . , , , , , . , . , , , . . , , . , . , ( ), , . . , , , , , , . . , . , , ( ). , . , , . . , . , . , , , , . , , , .

, . , . , , : , 1824 . , , . , , . ( , , , , ) , . , , . , , , . , , : , , , , . , . . ( ), , ., , , . . , , . , , , , ( ). , , . , . , . , , , , . , , , . , . ? . .

. : ., , ? . , . , . , , . , ; , .. , . , , , . , , .?.. , , . ? , . : , , . . . , . , . ? . , . ; , . . , ., . . . . , , .. , , , , . , , , , . , : , , . , . . . , , . , . , . ? .. , . . . . , , , . . . . . . . . , , . , , . , , . . . . . . . , , . : . , , . . ., . , . . . . . . , . , , . , , . . , . , . , , . , , : . , , . . , ., , . , , , , , . . , , , : . , , , , . , , , . ( . , , .) : . , . . , , . , , , , Ceremaju , : Je ne sais pas (.). . , , , .

20

. , . , , , , ( ), . , . : , . , , , : , ? , , ? , , , ? . , , ; , , . , , , , . , , , , . , . . , , , , , . , , , . , , , . , , ( ) . , . , ! , , , . . ( .) , : . , , . . , . ! , , , , , . , . , , : , . , , , , , ., , , , , . ? . , , . , , , .? ! , , . , . : , .

. ( , .) , , , ; , . . (, ) . , , , , , , () . , , : , , ., , , , . , , .

. ; , , , . , , , , , . . , . . . . , . . , . , . , : ? : ? : . , . , . , . , . , . , , , . . ?, . . ? , , . . , . , , , . : , . , . , : ? , . ? . , . . , , . . , . , , . . , . , . , , , , , , , ? . , . . . . , , , . , ., . , : , , . . . , ? , ? . ?, , . , , . ( , , , .) , , : , , . ? . . , , , ., , , , . , , , . , , : , , . , , , ? , , , , ( ), ( ) , , , . . , ., : ? , , , , . . . , . . ? . .? , ., . .. , . , , , . , , .. : , , . , , , , , , , , ?.. , . ?, . , . , . . , , ? . , . , , . . , , .? , , , ., , ., . ., , . . . , , , , .

, . , . , , . , , , . , , . , ( ) , , . , , , . , , , , , , . : , , . ( ): , , . . , . , . , , . , . . . , , , . , , , , . , , , , . , . , , , , , , , . . . ( , ) :! ! , ? , , , :, ! ! , . ! . : , , ! , ?

. , , , , . , , . , , , , . ( , , , , !) . , . . , , . , : , . , , , . . , , , . . . , . , . , : ., , , . , . , , . , , . , , , , . , , , . . . , , , . , , : , , , ? ? , . , , , . . , . , , , , ., ! . , !

. , ; , . , . , , , . . : . , , , . , . , , . , . , , . , , , . ., , , , , , . , , .

21

. , . . , , . ; . , , , ? ? , , ? , , ? , , . , , . ( . , .) , , . , 1821 , , , , , . , . . , , , , . . , , : . , ( , , ), Lion d'Or (.). . ; , , . , , . , . , , , . , , , . , , . , , . , ., , , . , . ? , : . . , , .Madame, , , si, par hasard, vous avez une chambre , , (.).

, , , . , ? . : , . . , , . , , ., . ( ), . , , , . , . ; , , . , . , , . , . ? . ? . , .

, . , ( , ), . , , . , , , . , ; , . , , , . ( . , , , , , .) , , , . ; , . , , . , . , , , . . , ? ?.. , , . ; , , . , . ( , ? .) . , , , , , . , , . . , , . , , . , . , , , , , , . , , . , , ., . ( ?) , , , : , , , , ., . , , ., . , . , . , . , , , . , ? , ? , , , ? . , : . . , . . , . , : , . . , , . . , , . , . , . , , , . . , . . , . , , , . , , , :?, oui, . C'est ?a (.). . . , non? (, .) , ( ) , , . .

. . . . , , . . , , , . ( , . .) , , , Lion d'Or. , , , . , , , . , . , , , : , . , ? . . .

, , . . , . , . , . , , . , , , . , . . . . . , . , , . , , ., , . , . . , . . . , , , . , . . . . , , . , , , , . , , . ., , . . ; ; , ; , ; , . , , , , . , , , , . ? . . , , , , . , . , , , , . , , . , , , , ., , , . . . , , . , , . , , , , , . . . , , . , , , , ., . , . ? Qui, ?? ? (.). , ! , . , . , , , , . , . , . . , , , , , . , . , . ., , . enfin (.). , . , . . , . . . , , , ? . , . , , , , . . , . , ; , . , , . , . , ? . . , , . , . , : ., . , . ? . . : , ? ? ? , . , , , . : , . , . , . , . ! , . , , , , , . , , . . . , , . , . , , , . , : . . . , . . . . . . . , , , . , . , . , . , . , ? . , . . . , , . . , . , , . , . ., , , ! , ., , . . . . . , , . . , , , . , , . , , Ceremaju. , , . , . , . . . , . , . , . , , : , ? . , ., . . . , . , , , .

Lion d'Or , , , . . , . , . , , , . , . , . . , , . . , . , , , . . , , . , . : , , , , . , , , , , , .Enfin, . , . , , . : , . , ? , , . . , . . , , , , .

, ., . , , . . ( Lion d'Or , .) , , , , . , , , , . , . . . . . , . , Lion d'Or . , , . , . ( .) , . , , , , . , . . . . , , . . , , , . . , .

22

. .

, . , . , . , . . . , , . , , , , . , , . , : , , . . . ? ? . , , . , , . . . , ? ? . , : , , .

. . . . , . , , , , . , ( , ) , , . , , . , , , . , . ( ), , . . , . , , , .. . . , . : , , , , , . ? , , . , . , , . , , , , , , . , . . , , . . . . , . ? , , , , ? , . , , , . , ! . ? , : , . . . , , , , , , . , , . , , , , , , , , . . , , , . , , ; , . , , , , . , , , . , . , , . , , . , , . , , . , , , . , , . , , , . (, ! .) : , . , , . , , ! , , , , , : , . . , . , , . , , . , , . , . . , , . , . . . , , , ., , , . , . , , , . , . . , . , : ? . , , , . , , . . , , ., . , . . , , . , , , . . , . ; . , . , . , , . . , . . , , ? . . . . . , . , , . . , , , , . , , , , . , , : . . , , , , . : . , : , . ., , . . , , , , . , . , . . , , , . : . , , :. . . . , . , , , . , . , ; ; ( ) , , : . . , . , : , ? , ? , , , . . : , , . , : , , . ? , . , , . , , .

23

. , . , . ( ); , , ; , , , , , . , . . . . ( , ) , . , . . . . , , . , . , . , , , . , . , ., , : . . , , , : . , , , , . . . . , . , . , . , . , ?, . , , . , . , . , . , , . , . , . , ; ., . , , , , . , , . . , , . , . , , . , , , . : , . , . , , , . , , . , , . , , , . . ? ? ., . ? ? , . , . , , . . . , , . , . , . , , ., , . . . , . . , ? , ., . , , , . . , , . . . , :. . , . . , , . , . , . , , , , , . . , , , , . , . . , , , , . : , ? . , . . . , ? . ? . . . , , , .

24

. , . , . . , . , , . , , , . , , , . , , , , , . , . , . , , . , . , , : , . , , , . . , ( ) , ( , ) , 1821 . , . , . ( .) , , , , , , . . , . . , , La Florida. . , , , . , , . , , , . , , , . , , , , , . , . adelantando (.). . , , 1539 , . , , . . , , . 1542 . , . , . , , . . , , , . . 1562 , , , .

, . , , , . . , , . , , , , , . , , , , . , . . , . . , , , . ( ) , , , . , , , , . . , , , ( ; ) . , . , , , . , ( , , ), . , . , , , , . . , , . , . , , , , .. . . , . , , ., , . . , . , , , . , , , un m?decin (.). ., , , ? . , , , ; . , , , . , . . , . . , , , , , . , , , . , , , . ( , .) , , . , .

, , , . , , . . , , . ( . , .) , , , . , , . , , , . . , , , . , , , . , , , . , , , . . , , , , , . , . . , . , , . , , . , . , . , , , . , , , .

, , . ( .) , . . . Enfin, , , , , . , : . , . , , . , , , . , , , , , . . , , , . , . , , , , , , . , , . , , . , , , . , . , , . . . , . , .

, . , , . , . , , .1562 . , . . , , . . , . , . , . , . , : , . , , . . , , , . , , , , . , . . . . , Matanzas . , .

, ( ). . , , . : , , . , , . . , , , , , , , . . , , . . , . , , . , . , . , . , ?.. ?.. ? . , . , , , , .

, . , . . , , , , , : , , . . ? , , ? , , , , ? , . ? , ? , , , , ? . . : . , , ; , . , : , , ? , , , , , , , , , , . , .

. , , . . . , . ., . , . , . . , , . . , , , . . . , , . , , , . , . , , . , . . , . , .

, . . : ; ( ) . , , , , . , , , . , , . , . , , , . , . , . , , , . , , , . . , . ? . , . ( ). , , ?.. ? . ? . ? . , . (, ). , , , . 275 ( ), . . , , . , , . . . . , , . L , . . , . , , , . . , , , , . ( , ). . . , , . , , . , , , , , , , , , , . . , , , , . , , , . ( , .) , , . . , , . , , . : , , . ( ) , , . , , , , ; , , , . , , . , , , , , , , . , , , . , , , , , . , . , . , , . ( .) , , , . . , . . , . . , , . , . , . , , .

, . . , . . , . . , . , , , , . . , , . , , , , , . . , . , , . , , , . , .

25

. , , . , . , , , . , . . , , , , . , , . , ? , . . . , . , . , , : , , , . , , ( ), , , . , , . , , , , , . ( ) , , , , . . , , . , , . ? ! ? . . , , . , . , , , . ( , ), , , . , , , . . , , : ( , ) , . : ? . . , .

, , , , , , , : , , . , . , , . . , . , , . , , ., ? , , , : , . , . . , , , , , , . , , , , , . ! , , , . , , . (, , ) , : , ; . , . (, , ; .) , . ( , , .) , , , , . , . , , . . . , , . :

, .

, , : , . , , , . , , .? . . . , , , , . , , ., , . , , . ( .) , . , ( , , ). , . , , . , , , , . , , . ( materia medica (.). , .) . . , , . , , . ( , ). , , , . . , ; , , . , , , , , , ( , ), , . , . (: , ; .) , , , , . , , , , . , , , , ; , , , , . . . , , , , . , , , , , , , , . ( ) . , , , , , , , . (, . . , , .) th? de traduction (.). , , . , , , . , , ; . , : . , , . , , .

26

, . . , . , : , , , . ( ), . , , . , , . , , . , , . ( , .) , , , . , , , , . , , . ? . , . , , . , . , ( ), , , ( ), . , , , , . , ( ?), , , , .: , , , , . ( , , .) : ; , . . ( , ) , , , , !, ! , . , ., , . : , : , , , , , , . . , , , , . ( ), , . , . ( : .) (, , , ), , ; , , , . . , , , . , ? , . , , . , , , , , :

, !

, . , , , , , , : , . , , (, , , ), , . , , . Je t'assure (.). . ? , . , . .

( , , ) , . , , , . , , , , . , , . , ? , ? ? , ? , . . , . , ( ; , , ), . , . , . , . , , ; .

1829 , , . . . ? . , . , , , , , , , , . ( , .) , , : , . . , , , , , , . , ?.. , , , . , ., ? ? , . ( ) , , . . . , , , L. , . , , , , . , . , , . , . . : , . , . . , . , . . . . . . . , . , . . : , , ; ; . , , , ., , , . , . , , ; . , , , . , ! , . , , . . , ? ? , , . . . , , , , .

27

, , , , . ? , , . . , , , . , , . . : ., , , . , ? , . ? . , ? , , ? , , ? . . , ( ) . , , , . , , . . (, ) ? , : ? th? de traduction. , ?: , . , , . ! , . , , , , . . , ? , : .? ? ? , . .

( , , , , ) . , , , , . , , , . . . , , . : , ? , , ? , , , . , , . . , , , , . , , , , . . , . . , , . . . , , , . , , , , . , . , . . , . , . , , ! , , , . , , . : , , . . , , . . , , . , . , . , . , . . . , . . , , . . , . , . , , . . , . . , . . , , . , . , . . , , . , , . , , . ( ) . , . , . , , . ! , . . , ! masticatio mortuorum (.). . , , , . , , . , , , , , , . , , , , , , . , , , . , . , . , . , . , , ., . . , , . . , : ( ), ( ) ( , ). , , , , , . . , , . , . , , , , , , , , . , , , , . , , , , , : , . , , ? , . . De locis affectis (.). , , , . , , De miraculis mortuorum (.). , Historia vitae et mortis (.). ; , , , . , , , , .

( ) . . , . , , . ( ), , , . , . . . , . , , . , . , , , , . , , , , . , . . . . , . , ! , .

28 ,

. .

, , , , , , , . . . ? . , , . , , . .! . , , . ? . , , , . , , , , . . , , . , , , , , , . . (, ; ), . , . , : . . , . tinajone (.). , , , , . ( , ), , . , . , . , , . . . , . , . , , , , , . , , : , .

. , . , . . , : . . , . , , , , . , , , . . . , , . , . , . , , . ., , , . . . . . . . , , . , . , . , , . . , , .

. , . , . , , , , . . , , . , . , ., , . , . , , , , . . , , , . , . , : . . , . .: . : , . , . , . , , , , , , . . , ,

, . , ( , : !), , . , . , , , ., , , , , ; . . , . , , , . , . , : . . , ( ), . , , , , , , , , , . . , , , . , . ? . , . , ; , , , , . , , . , , , , Enfin, , , , . ? , . , ***, , , ., , ( ), . , , , , , . , , . , . , , . , . , , . , , . , , , , , , , , , , . , , . , , , . .

. , : ?

29

: . ; , , , , . . , ( ); , , , . , , , . , . , , ; , , . , . , . . , . . , . . , . , : , , ? , . , . . ? , ? , . , , , , . , . : , . , . , ! , , ? ( ), . , , . , , .

, , . . , , , , , . . : , . , . ; . , , , . . ( , ). , . , . , , , , . , . , , , . , , , ; . , . , , . : , . . , . . . , ? : . , , . , ., , , . , . ( ) , , , . , . ! . , , , ? . , la pauvre, , , . ( , , , ; . .) , ( ) ( ) . , , , ( , ), . , , , . ; , , . , , . , , . . , , . , ( , , , , ), , , , . , , . ( , , , ), , , . , , , , ; , , , . . , . , . ; , , , . , , . ? ? , ? , , ? . ! , ; , . , . , . . , , . . . . , , , , ; , , , , , , , . ; ( 891 ), , . . , . , . , , . , , , : , , . , , , . , , , . ( ) ; , , , , . ( , ; , . , , ) , . . . , . , , . , , . . ( , , , .) , , , : , . . Rien de tout. . . , . ( .) , . . . , . ! . , , . : , , , ? . . , ., . , , . , , , . , ! , . , ? , :, , 55. :S.

30

, ., ; , . , . . . , Soror Mystica , . ( , .) , , , , , . , , , . , ( ), . , . . , . ! , , , , . . , . , , , . , . ( , ) . , , . , , ( , ). , , . ( ) , , . , , , . , . . , . , . . , . 1830 , . .

( ) , , . , , . , . , , , , . . ? ( !) . , , ( ). , . ( , .) , , . , . , ; , . , , , (, !). . , ! , 55. ( S .) , , .

( , ) . , , , . . . , , , . , , . , (!) . , , , : !, , , . , ? , . . , , . , .! . , , . , , . . , , , , . , . (, ) , , , . . . (, , ) ( , , ). , , , , ! , . . , , ; , , , . . . , , , , , , , . , , , , , , . , , . , , , , , , . , , , , . , , . , , . , , . , , , , . , , , .

, : , . . ( , ) , : . , , . , , , ( , ). . . , . , , , , , . , , ., . , . , , , , .

31

, 55.

. , , . . . , , Soror Mystica?, , , , . , , , . , . , . , , , , , . , , ; : . , , . . , , ? . , , : , . , , , . , , : . ? ? , . , , , . , , . , , . , . , ; : , , , . , , :. . , , . , . , , , , , ; , . . , , , . , , . : , . , , ; , ; , , , . , ; . , , , , . , , , . , . , . , . , , , , , ? , , , , , ., , . , , , : , . ., ? ? , . , , . . , . ., . , , , ? . '. , , , . . , , . , , . , . , , . ? . ., , . , , , , . , , (, , , ), . , , , . . , , . , ., . . . , . , . , . , , , , . , , : , , , , . , , , , . , , , , . , , , . , , . ( , ). , . , , , , . . , . , , , , , . , ; , , , , . , . . , , , . , , , , , , , ( ). (, ) ; ; , . . . , ? , .

32

, . , . , . . , , , , , . , , ; , , , , . , (, , ), , . , . : , , . , . ; , !, , . , . ( ), , . . . . , , . ., . ? , . , . : . : . , , . ( , ) , ; . , , , . . ( ) , . . . . , . . . . . . , . ; . , . . . . , :? , , , , ., ? , ., . '., , , , , . , , , , , . , , . , . , . , . ; , , . . , . . ( , , ), ; ., , , ? , ? ? , . , , , . , . , , , , , . , , ? . , . , , crapaud (.). . :. ., , . , . , , (, , , , ), :? , , , . en haut , ; . , . , . , , , . , , , ., . L'oeil de crapaud (.). . , , . . : . , , . , . desol?e (.). . , . , , . , ' . , , , , . , , . ?.. ., . . , , . , ; , , , . , : , . , ; , , , , . . .

33

, ; , . . , , , , . . , . , . . . , . , ( ), , . , . , , , . , , , , . ? . . , , papier peint (.).