Êíèæåí ïúòåâîäèòåë

Имаго

Радостина А. Ангелова

“Истината не се нуждае от жестове и гримаси. Истината е тапа от шампанско, на която трябва смело да отвиеш телчето и след като гръмне – доволно да се наслаждаваш на мехурчетата, които затоплят кръвта.”

Радостина А. Ангелова,”Имаго”

1

За този пътеводител

Ëþюáîâòà íè êúì êíèãèòå å ïúòóâàíå,

êîåòî îáèêíîâåíî íè íàìèðрà â òî÷íèÿ

ìîìåíò è íà òî÷íîòî ìÿñòî. Çàòîâà è

êíèãèòå ñà òîëêîâà ñèëíî åìîöèîíàëíî ñâúðрçàíè ñ íàñ - òå ñà

èçðрàñòâàíåòî, îïîðрàòà è áÿãñòâîòî.

Óñïîêîåíèåòî îò äîáðрå ðрàçêàçàíàòà

èñòîðрèÿ.

Íî ïúòèùàòà íà êíèãèòå êúì íàñ âèíàãè ñà ðрàçëè÷íè - ïîíÿêîãà ñà ïðрåïîðрúêè

îò ïðрèÿòåëè, ïîíÿêîãà ñà ïóáëèêàöèè â

êíèæíè ñàéòîâå èëè ïðрîñòî ãîðрåùîòî

î÷àêâàíå çà íîâî î÷àðрîâàíèå îò

ëþюáèì àâòîðр.

Òîçè ïúòåâîäèòåë å ïðрîñòî íîâà

ïúòå÷êà, èäåÿ, êîÿòî ñúáèðрà

èçáðрîåíèòå ïî-ãîðрå åëåìåíòè, à ìîæå

áè äîáàâÿ è íîâè.

Òîçè ïúòåâîäèòåë å ïðрåäèçâèêàòåëñòâî çà íàñ è ñèëíî ñå íàäÿâàìå äà å

èçêóøåíèå çà Âàñ. Âúçìîæíîñò äà

ïðрåäèçâèêàìå ëþюáîïèòñòâîòî Âè ñ

íåùî, êîåòî èñêðрåíî íè å õàðрåñàëî,

î÷àðрîâàëî è íÿìàìå òúðрïåíèå äà

ïðрî÷åòåòå.

Òîçè ïúòåâîäèòåë íå å ðрåêëàìåí ïðрîäóêò, íî ñèëíî ñå íàäÿâàìå äà

äîïðрèíåñå çà ïîâå÷å èíòåðрåñ êúì

ñúâðрåìåííàòà êà÷åñòâåíà áúëãàðрñêà

ëèòåðрàòóðрà, çàùîòî òÿ å ôàêò. À

êíèãèòå íà ÐРàäîñòèíà Àíãåëîâà ñà ïîðрåäíîòî äîêàçàòåëñòâî çà òîâà.

Èìàìå æåëàíèåòî äà ðрàçâèåì

ôîðрìàòà, òàêà ÷å äà áúäå ìàêñèìàëíî

ïîëåçåí è èíòðрèãóâàù çà Âàñ,

÷èòàòåëèòå, íî ñúùî è çà èçäàòåëèòå è àâòîðрèòå.

Ùå ñå ðрàäâàìå äà ñïîäåëèòå ñâîèòå

âïå÷àòëåíèÿ è êîìåíòàðрè, îòâîðрåíè

ñìå çà ïðрåäëîæåíèÿ è íîâè èäåè.

È ïðрèÿòíî ïúòóâàíå â ñâåòà íà “Èìàãî”.

Ïàâëèíà ÐРàäîñëàâîâà, AzCheta.com 2

Àâòîðр: Ãàáðрèåëà Êîæóõàðрîâà, www.AzCheta.com

Îòêàêòî ïðрî÷åòîõ  âåëèêîëåïíèÿ “Âèåíñêè àïàðрòàìåíò”, ìèñúëòà çà ñëåäâàùàòà òâîðрáà íà ÐРàäîñòèíà À. Àíãåëîâà ìå èçïúëâàøå ñ îãðрîìíî íåòúðрïåíèå.  óìà ìè ïúðрâàòà é êíèãà å íåðрàçðрèâíî ñâúðрçàíà ñúñ çèìàòà, êîãàòî ÿ îòêðрèõ, ñúñ ñòóäà è ðрàííèÿ ìðрàê íà

äåêåìâðрèéñêèòå íîùè, êîèòî ðрîìàíúò ñòîïëÿøå ñ îñîáåíàòà ñè êíèæíà ìàãèÿ. ”Èìàãî” ïúê ìå èçíåíàäà ïðрèÿòíî ñ ïîÿâàòà ñè ïðрåç ëÿòîòî è ùå îñòàíå â ïàìåòòà ìè ñ ìåêèòå ñëåäîáåäíè ÷àñîâå, ïðрåêàðрàíè íà çàêúòàíèÿ âàðрíåíñêè ïëàæ, êúäåòî ÿ ÷åòÿõ.

Íå áèõ ìîãëà äà ñèíòåçèðрàì ñþюæåòà íà „Èìàãî”, òúé êàòî òîé å ðрàçïðрúñíàò â æèâà ìîçàéêà îò íàé-ðрàçëè÷íè ãåðрîè, ñâúðрçàíè ïîìåæäó ñè ïî ðрàçëè÷íà ëèíèÿ – äåöà è ðрîäèòåëè, ñúïðрóçè è ëþюáîâíèöè, ïðрèÿòåëè è âðрàãîâå… Ïåðрñîíàæèòå ñà ðрàçíîîáðрàçíè è êàòî íàöèîíàëíîñò – ñðрåùàìå ñå ñ èñïàíöè, êîëóìáèéöè, àðрæåíòèíöè, ãåðрìàíöè, áúëãàðрè.  Âñÿêà ãëàâà íîñè èìåòî íà ãåðрîÿ, ÷èÿòî ãëåäíà òî÷êà âúçïðрèåìà äåéñòâèåòî, ðрàçâèâàùî ñå â êðрàñèâàòà, ðрîìàíòè÷íà Èñïàíèÿ. Êàòî àíòðрàêò ñëóæàò îòêúñèòå îò äíåâíèêà íà ä-ðр Äúãëàñ Ëèé, áèîëîã, ÷èéòî îáåêò íà èçñëåäâàíå å çåëåâàòà ïåïåðрóäà.

“Имаго” за пътя на човека към пеперуда„Ïàòåòèêàòà íà êðрèëàòà å ôàëøèâà ïîåçèÿ íà åòàæà

íà ãúñåíèöàòà.”

Àíòîàí äüî Ñåíò-Åêçþюïåðрè

ревю

3

Âúçõèùàâàì ñå íà íà÷èíà, ïî êîéòî ÐРàäîñòèíà À. Àíãåëîâà óñïÿâà äà îáëå÷å òåêñòîâåòå ñè â òîëêîâà æåíñòâåíà ïðрåìÿíà. ÐРîìàíúò ñå ðрàçòâàðрÿ â ðрúöåòå òè êàòî áÿëà ïàóíîâà îïàøêà, ðрàçêðрèâàùà ôèíàòà ñè êðрàñîòà – åëåãàíòåí, ïîåòè÷åí ñòèë è ñúçåðрöàòåëíà ìúäðрîñò. 

Âñåêè ïåðрñîíàæ èìà ñâîé îòëè÷èòåëåí ïî÷åðрê, ñâîÿ ñîáñòâåíà äèëåìà, êúì êîÿòî ÐРàäîñòèíà À. Àíãåëîâà óñïÿâà äà òå ïðрèîáùè, íåçàâèñèìî êîëêî ïîâúðрõíîñòíà èëè îò÷óæäåíà äà èçãëåæäà íà ìîìåíòè ëè÷íîñòòà, êîÿòî ÿ èçæèâÿâà. Àâòîðрêàòà ïåðрôåêòíî ïðрåäàâà è ìúæêèÿ, è æåíñêèÿ ñâåòîãëåä, âëèçàéêè áåçïðрîáëåìíî â êîæàòà íà âñè÷êèòå ñè ãåðрîè, áåç

ïðрîçàòà é äà çâó÷è íåïðрàâäîïîäîáíî.

„Èìàãî” å äíåâíèê íà ëþюáîâòà, íà ìúæêàòà è æåíñêàòà äóøåâíîñò, êîèòî òó òàíöóâàò â ñèíõðрîí, òó îáúðрêâàò ñòúïêèòå è ñå ðрàçäåëÿò ðрÿçêî è íåíàäåéíî.  öåíòúðрà å êîïíåæúò íà ÷îâåêà äà ñå ïðрåâúðрíå â ïåïåðрóäà, äà ìèíå íà ñëåäâàùîòî íèâî íà êðрàñîòàòà è ñâîáîäàòà. Òîçè ñòðрåìåæ îáà÷å êðрèå ðрèñê – ðрèñêúò êðрåõêàòà ïåïåðрóäà äà ñå ðрàçïàäíå èëè äà ñå âúðрíå íàçàä âúâ âðрåìåòî, îáðрàòíî â áåçîïàñíèÿ, íî ñàìîòåí ïàøêóë íà êàêàâèäàòà. Íàïèñàíà òàêà äåëèêàòíî è èçêóñíî, òâîðрáàòà îñòàâÿ áîãàò ïîñëåâêóñ, êîéòî îáèòàâà ñåòèâàòà äúëãî ñëåä ðрàçãðрúùàíåòî íà ïîñëåäíàòà ñòðрàíèöà.

ревю

4

“Всяка любов се разпада на... моменти, които в неделя, пред чаша кафе и сметанов сладкиш се наричат спомени. Малки мигове от времето, когато си бил щастлив, когато си летял. Те не могат да умрат...”

Радостина А. Ангелова,”Имаго”

5

РадостинаА. Ангелова

вместо биография

Âìåñòî áèîãðрàôèÿ… ðрàçãîâîðр?

Ïîíÿêîãà å ïî-ëåñíî å ÷îâåê äà èçïîëçâà äóìè, îòêîëêîòî öèôðрè.  áèîãðрàôèèòå, äîðрè è òâîðр÷åñêèòå, èìà òâúðрäå ìíîãî öèôðрè. Èçëèøíè öèôðрè.

Êîãà çàïî÷íà äà ïèøåø?

Ñòèõ÷åòà – îùå êàòî äåòå, áÿõ íà ñåäåì-îñåì. Íèêîãà îáà÷å íå ñúì ïðрèåìàëà, ÷å åäèí äåí ìîæå äà èìà õîðрà, êîèòî äà ñå âúëíóâàò îò äóìèòå ìè.

Êàê ñå ñú÷åòàâà àêàäåìè÷íàòà êàðрèåðрà â òåõíè÷åñêèòå íàóêè ñ ïèñàíåòî íà ðрîìàíè êàòî „Âèåíñêè àïàðрòàìåíò” è „Èìàãî”?

Êîíêóðрèðрàò ñå ïî âðрåìåâàòà êîîðрäèíàòà, íî èíà÷å íå ñè ïðрå÷àò. È çà äâåòå òðрÿáâà âúîáðрàæåíèå, ïîäãîòîâêà, ëþюáîïèòñòâî, êóðрàæ… È ùèïêà êúñìåò, çà äà ñòèãíà äî ìÿñòîòî, äî êîåòî ìè ñå èñêà.

 êîé îò ãåðрîèòå òè íàé-ëåñíî ìîãàò äà òå îòêðрèÿò òâîèòå ÷èòàòåëè?

Âúâ âñåêè îò òÿõ èìà íåùî, êîåòî ñúì âèäÿëà, ïðрåæèâÿëà èëè ïîèñêàëà äà ïðрåæèâåÿ ëè÷íî.  òîçè ñìèñúë ïèñàíåòî å øèçîôðрåíè÷íî çàíèìàíèå. Íî íå å çàäúëæèòåëíî àâòîáèîãðрàôè÷íî. Ïîíå òåçè äâà ðрîìàíà íå ñà àâòîáèîãðрàôè÷íè.

Ïúòóâàø è òîâà ëè÷è â êíèãèòå òè. Âúïðрåêè ïðрèñúñòâèåòî íà ãåðрîè – áúëãàðрè, ôàáóëàòà

î÷åâèäíî èìà ïåðрñïåêòèâà, èçëèçàùà èçâúí ñúâðрåìåííèÿ æèâîò ó íàñ. Íàðрî÷íî ëè òúðрñèø òîâà?

Ïðрèñúñòâèåòî íà áúëãàðрñêè ïåðрñîíàæè å îïðрåäåëåíî òúðрñåí åôåêò – òîâà ñà õîðрàòà, êîèòî ïîçíàâàì íàé-äîáðрå è çà êîèòî èñêàì äà ðрàçêàçâàì. Íà áúäåùè ÷èòàòåëè â ÷óæáèíà, íàïðрèìåðр.  ñúùîòî âðрåìå ïúòóâàíèÿòà ìè â Åâðрîïà ïîêàçâàò, ÷å âúïðрåêè êóëòóðрíèòå ðрàçëè÷èÿ è åçèöèòå, õîðрàòà ñè ïðрèëè÷àò. È ñè ìèñëÿ, ÷å å âðрåìå áúëãàðрèòå äà âèäèì, ÷å ÷óæäåíåöúò, èìàì ïðрåäâèä ÷óæäåíåöúò îò ðрàçâèòèòå „çàïàäíè” äúðрæàâè, îò êîãîòî ñå ïðрèòåñíÿâàìå è ÷åñòî íè ïîòèñêà ñàìî÷óâñòâèåòî, å ñúùèÿò êàòî íàñ. Íå å íóæíî äà ãî ïîñòàâÿìå íà ïèåäåñòàë. Êàêòî è ÷å íàöèîíàëíèÿò íè íèõèëèçúì å âðрåìå äà ñè îòèäå.

Òè ñè ïîáåäèòåë âúâ Âòîðрèÿ Åâðрîïåéñêè êîíêóðрñ çà ïîåòè÷íà êíèãà íà àíãëèéñêè åçèê. Êàê ñå ñëó÷è òîâà?

ÐРúêîïèñúò ñå êàçâàøå „The colors of the old lady” è Ñòàðрàòà äàìà áåøå âñúùíîñò Åâðрîïà. Ïúòóâàíèÿòà è òóê ìè ïîìîãíàõà – íàïèñàíèòå â ãîäèíèòå ñòèõîòâîðрåíèÿ çà ðрàçëè÷íè ìåñòà è õîðрà èçãëåæäàõà äîáðрå çàåäíî è æóðрèòî ãî îöåíè. Æàëêî, ÷å ïîðрàäè ôèíàíñîâè ïðрè÷èíè íÿìàøå ïîâå÷å èçäàíèÿ íà òîçè êîíêóðрñ.

Ïúòóâàø ñúùî è â æàíðрîâåòå – îò õàéêó äî ðрîìàí. Âëèçàø â êëàñàöèèòå çà íàé-êðрåàòèâíè àâòîðрè íà õàéêó â Åâðрîïà

6

ïîñëåäîâàòåëíî îò ñúçäàâàíåòî è äî äíåñ. Èìàø íàãðрàäè îò êîíêóðрñè çà ïîåçèÿ è ïðрîçà. Êàêúâ å áèëåòúò òè çà òåçè ïúòóâàíèÿ?

Òåçè ïúòóâàíèÿ çàïî÷âàò íå ñ áèëåòà, à ñ ïðрàâèëàòà íà æàíðрà. È êîëêîòî ïî-êðрàòêà å ôîðрìàòà, òîëêîâà ïî-ìàëêî ôðрèâîëíîñòè òúðрïè. Íî àç ñå èìàì ìíîãî ïîâå÷å çà ó÷åíèê, êîéòî ðрàçó÷àâà „óñòðрîéñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ”, îòêîëêîòî çà ïúòíèê. Åäíà ïðрîãðрàìà íà Åâðрîïåéñêàòà êîìèñèÿ ñå íàðрè÷à „Ó÷åíå ïðрåç öåëèÿ æèâîò”. Çà ñåáå ñè ìîãà äà êàæà, ÷å ó÷à íåïðрåêúñíàòî è âñå îùå îáè÷àì äà ó÷à. Æèâîòúò å èíòåðрåñåí ìàãüîñíèê è âèíàãè êðрèå íîâî ïðрåäèçâèêàòåëñòâî â øàïêàòà ñè. Ïðрåäè íÿêîëêî ìåñåöà çàïî÷íàõ äà ñâèðрÿ íà ïèàíî, íàïðрèìåðр.

Àêî ìîæåø äà èçáåðрåø àâòîðр, ñ êîéòî äà ñè ïàðрòíèðрàø, òîé áè áèë...?

Ëîðрêà, Ñòðрèíäáåðрã, ×Чåõîâ, Õåìèíãóåé.  òîçè ðрåä íà ëþюáîïèòñòâî. Âåðрîÿòíî Ìàðрêåñ è Êàçàíäçàêèñ. Âñúùíîñò, áèõ èñêàëà äà ñå ïîçíàâàì ñ òÿõ è äà ðрàçáåðрà êàê è çàùî ñà ïèñàëè ïî òîçè íà÷èí.

Êàêâî ñ÷èòàø çà íàé-ãîëÿìîòî ñè ïîñòèæåíèå äîñåãà êàòî ïèñàòåë?

Òàçè äóìà å òâúðрäå òåæêà çà ðрàìåíåòå ìè. Â èìàãèíåðрåí ïëàí íàé-ñèëíèÿò (è óæàñíî

åãîöåíòðрè÷åí) ìîìåíò å ìîìåíòúò íà ñúòâîðрåíèåòî, íà ïèñàíåòî.  ðрåàëåí ïëàí – ñïå÷åëâàíåòî íà äîâåðрèåòî íà èçäàòåëñòâî êàòî „Æàíåò 45”.

Êîãà çà ïúðрâè ïúò ñå ïî÷óâñòâà íàèñòèíà èñòèíñêè ïèñàòåë?

Òîâà ÷óâñòâî ìè å íåïîçíàòî.

Êîÿ òè å íàé-îìðрàçíàòà ÷àñò îò òâîðр÷åñêèÿ ïðрîöåñ?

Ñúìíåíèåòî. Ñúìíåíèåòî, ÷å òåêñòúò íà ëèñòà âúëíóâà ñàìî ìåí è â òîçè ñìèñúë å áåçñìèñëåí.  ïî-ïðрàêòè÷åí àñïåêò – íàáèðрàíåòî íà òåêñò, íàïèñàí íà ðрúêà èëè íåùàñòèåòî äà ñè çàãóáÿ ôàéëà, çàùîòî íå ñúì ãî çàïèñàëà íàâðрåìå èëè áåêúïúò å èç÷åçíàë íåèçâåñòíî êàê.

Êîÿ å íàé-ãîëÿìàòà îïàñíîñò íà òîâà äà ñè ïèñàòåë?

Äà íå ñè äàâàø ñìåòêà, ÷å ÷ðрåç äóìèòå ñè âëèÿåø íà õîðрàòà. È âúçïèòàâàø. Êàçâàì òîâà êàòî ÷èòàòåë.

Êîå å íàé-âàæíîòî íåùî, íà êîåòî òå å íàó÷èëî ïèñàíåòî?

Ùå îòãîâîðрÿ çà ïèñàíåòî âúîáùå (íå íåïðрåìåííî íà õóäîæåñòâåíà ëèòåðрàòóðрà): íå ìå å íàó÷èëî, çàùîòî ïðрîöåñúò å áåçêðрàåí, è â ñåãàøíî âðрåìå – ó÷è ìå íà îòãîâîðрíîñò êúì äóìèòå. È íà ñèñòåìàòè÷åí òðрóä.

7

Имагоïîñëåäíàòà ôàçà â ðàçâèòèåòî íà íàñåêîìèòå. Îáèêíîâåíî â òàçè ôàçà òå âå÷å ñà ñïîñîáíè äà ñå ðàçìíîæàâàò è ñà äîñòèãíàëè ðàçìåðèòå è ôîðìàòà íà

âúçðàñòíèòå èíäèâèäè.

Имагоñïîðåä Imago Relationships

International (IRI) "èìàãî òåðàïèÿòà ó÷è íà êîìóíèêàöèÿ ñ ïàðòíüîðà îòíîñíî òîâà, êîåòî

íàèñòèíà èìà çíà÷åíèå âúâ âàøèòå èíòèìíè âðúçêè - òîâà, êîåòî âè å

íóæíî, çà äà ñå ÷óâñòâàòå îáè÷àíè, îáãðèæåíè,

ñâúðçàíè è â áåçîïàñíîñò.”

Имаго

(ïñèõ.) Ïî Þíã: íåñúçíàòåëåí ïðîòîòèï íà áëèçêèòå, èçðàáîòåí â äåòñòâîòî ïðè ïúðâèòå êîíòàêòè

ñúñ ñåìåéíîòî îáêðúæåíèå, îïðåäåëÿù âïîñëåäñòâèå îòíîøåíèÿòà ñ îêîëíèòå.

определениятаили какво е “имаго”?

8

героите

Марта

Åíðрèê

ìúæúò,

êîãîòî

Ìàðòà î

áè÷à

Ñèìîí

áàù

àíà

Ìàð

òà

Àâðрèë

Ëîðрàíñ

õóäîæíè÷êà,

ìàéêà íà

Ìàðòà

Âàíåñà

ãàäæå

íà Ñèìîí,

áàùàòà

ñåñòðà

íà Ì

àðòà

Òîáèàñïðèÿòåëíà Àáíåð

Олга

Àáíåðр

ïðèÿòå

ë

íà Îëãà

Õàâèåðрàðæ

åíòèíåö,

áèâø ïðè

ÿòåë

íà Îëãà

Íóðрèàìàéêàíà Îëãà

Ìåëàíè

ìàéêàíà Àáíåð

áàùàíà Àáíåð

Äèðрê

Даниела

ãàäæå

íà Äàíè

åëà

Ñàâà

áèâø ïðèÿòåë

íà Äàíèåëà

áàùàíà Îëãà

ìàéêà

íà Äàíè

åëà

Áèñòðрà

Æîçåï

Ìèêåë

áðàòíà Æîçåï

Äîíÿ Ëóñèÿ

ìàéêàíà Æîçåï è Ìèêåë

Íèêîëàé

9

БарселонаЖирона

Коста брава

Кадакес

местатав

книгата

Фигерас

10

БарселонаÃðàäúò, â êîéòî æèâåÿò Îëãà, Äàíèåëà è

Ìàðòà. Ïîíå â ðîìàíà "Èìàãî". Èíà÷å ñòîëèöàòà íà Êàòàëóíèÿ å ãðàäúò íà Ïèêàñî, Ãàóäè, Ñàôîí,

Ìîíñåðàò Êàáàéå, Õóàí Ìèðî, Ñòîè÷êîâ... Çàäúëæèòåëíî òðÿáâà äà ñå èçãóáèòå ìèíèìóì

âåäíúæ ïî Ëà Ðàìáëà, â Ïàðê äå ëà Ñèóòàäåëà èëè â ïàðêà Ãþåë. Àêî ïúê ñå âëþáèòå â áàçèëèêàòà Ñàãðàäà Ôàìèëèÿ, êîÿòî å ñðåä íàé-ãîëåìèòå

çàáåëåæèòåëíîñòè â öÿëà Åâðîïà, âè ïðåïîðú÷âàìå äà èç÷àêàòå äî îêîëî 2028-à

ãîäèíà, êîãàòî ñå î÷àêâà ñòðîåæúò äà áúäå íàïúëíî çàâúðøåí

11

КадакесÁèëî ìàëêî ðèáàðñêî ñåëèùå, äîñòúïíî ñàìî

ïî ìîðå, à ñóõîçåìíèÿò ïúò äî íåãî å ïîñòðîåí åäâà ïðåç 1910 ã.  ãðàä÷åòî ñå ðàçâèâà ñîáñòâåí

äèàëåêò, íàðè÷àí ïàðëàò ñàëàò. Âñúùíîñò, àêî ñå ÷óäèòå çàùî Ñàëâàäîð Äàëè å áèë

òîëêîâà ãåíèàëåí, ïîäîçèðàìå, ÷å å çàðàäè ñïîêîéñòâèåòî íà Êàäàêåñ, êúäåòî å áèëî ïúðâîòî ìó ñòóäèî. È ñìÿòàìå ñúâñåì ñêîðî äà îòèäåì òàì, çà äà ñå óâåðèì ëè÷íî â ïðàâîòàòà ñè. Äà

ãî íàïðàâèì çàåäíî?

12

ФигерасÐîäíèÿò ãðàä íà Ñàëâàäîð Äàëè.  íåãî ñå

íàìèðà è ìóçåÿò „Äàëè“, îòêðèò ïðåç 1974 è åäíî îò íàé-ïîñåùàâàíèòå îò òóðèñòèòå ìåñòà â

Èñïàíèÿ, ñëåä ìóçåÿ „Ïðàäî“ â Ìàäðèä, ìóçåÿ íà Ïèêàñî è ôóòáîëíèÿ ñòàäèîí „Íîó Êàìï" â

Áàðñåëîíà. Â òîçè ìóçåé ìîãàò äà áúäàò âèäåíè òâîðáè íå ñàìî íà Äàëè, à ñúùî íà àðòèñòè êàòî Åë Ãðåêî è Ìàðñåë Äþøàì. Â ïðèçåìíèÿ åòàæ ñå íàìèðà è êðèïòàòà, â êîÿòî å ïîãðåáàí è

ñàìèÿò Ñàëâàäîð Äàëè.

13

Коста БраваÊðàéáðåæåí ðàéîí â ïðîâèíöèÿòà Æèðîíà â Ñåâåðîèçòî÷íà Êàòàëóíèÿ. Èìåòî ìó èäâà îò

èñïàíñêè - "costa" îçíà÷àâà áðÿã, à "brava "– ñêàëèñò èëè äèâ. Êîãàòî ïîñåòèòå Êîñòà Áðàâà, íå

ïðîïóñêàéòå äà îòèäåòå è äî ãðúêî-ðèìñêèòå ðóèíè íà Åìïóðèñ, êîèòî äàòèðàò îùå îò 6 âåê ïð. Õð.

Àêî ïúê îáè÷àòå Ñðåäíîâåêîâèåòî, çàäúëæèòåëíî ïîñåòåòå çàìúêà Òîñà äåë Ìàð, êúäåòî â

êàìåííèòå ïîìåùåíèÿ è äî äíåñ æèâåÿò õîðà

14

ЖиронаÃðàä â ñåâåðîèçòî÷íà Êàòàëóíèÿ, â êîéòî ñå

ñëèâàò ÷åòèðè ðåêè – Òåð, Îíÿð, Ãàëèãàíòñ è Ãþåë. Ñïîðåä Æîçåï, åäèí îò ãåðîèòå íà ðîìàíà, êîéòî å ðîäîì îò òàì è ÷èåòî ñåìåéñòâî âñå îùå æèâåå

òàì, „íàé-òâúðäèòå ñïîäâèæíèöè íà èäåÿòà çà îòäåëÿíå íà Êàòàëóíèÿ îò Êðàëñòâî Èñïàíèÿ áÿõà òî÷íî îò ðîäíèÿ ãðàä íà äîíÿ Ëóñèÿ – Æèðîíà“.

15

“Ревността се раждаше с любовта, но винаги я надживяваше...”

Радостина А. Ангелова,”Имаго”

16

РадостинаА. Ангелова

Êàêâî ñà êíèãèòå çà òåá?

Íåîáõîäèìîñò. Ñïîäåëÿíå. Çàáàâëåíèå. ÐРàçìèñúë. Äîñàäà. Ëè÷íîñòè. Ìå÷òè. Ñìÿõ. Ñâÿò.

Êîÿ å êíèãàòà, êîÿòî íàé-ñèëíî òè å ïîâëèÿëà? Èëè êíèãàòà, êîÿòî íàé-ñèëíî òå å çàìèñëèëà è òå å íàêàðрàëà äà ïðрîìåíèø íåùî â æèâîòà ñè?

Êàòî äåòå, ðрàñòÿùî â Ñîôèÿ, ñ óæàñíî äúëãè ëåòíè âàêàíöèè, â êîèòî äåöàòà çà èãðрà âñå íå äîñòèãàõà, êíèãèòå áÿõà ìîèòå ïðрèÿòåëè, çàáàâëåíèå, âðрåìåóáèâàíå – âñè÷êî. Áÿõ áåçïðрèçîðрíî è áåçðрàçáîðрíî ÷åòÿùà – îò áèáëèîòåêàòà ó äîìà, îò ó÷èëèùíàòà, êâàðрòàëíàòà è âñÿêàêâà äðрóãà. Áèëî å ùàñòëèâî âðрåìå, çàùîòî äíåñ ïðрîñòî íÿìàì êîãà äà ÷åòà òîëêîâà õóäîæåñòâåíà ëèòåðрàòóðрà. È îñîáåíî – äà ïðрåïðрî÷èòàì îòäàâíà ïðрî÷åòåíè êíèãè. Òàêà ÷å ìè å ìíîãî òðрóäíî äà îïðрåäåëÿ êîÿ êíèãà è êîãà ìè å ïîâëèÿëà. Ùå êàæà îáà÷å åäíî èìå – Íåäà Àíòîíîâà. Íåéíàòà òåòðрàëîãèÿ, çàïî÷âàùà ñ „Âîéíàòà ñâúðрøè â ÷åòâúðрòúê”, ìå íàêàðрà îùå ïðрåäè ãèìíàçèÿòà äà ñå çàìèñëÿ çà ÷óäîòî íà ÷óäåñíîòî ïèñàíå.

Ïîõàïâàø ëè äîêàòî ÷åòåø? Àêî ãî ïðрàâèø, êîÿ å ëþюáèìàòà òè “õðрàíà çà ÷åòåíå”?

Ëîø íàâèê, êîéòî èìàõ êàòî äåòå. Ñúñèïâà ÷èñòîòàòà íà ñëîâîòî. Íî íÿìàì íèùî

ïðрîòèâ âåñòíèê èëè ñïèñàíèå íà ìàñàòà – îñîáåíî àêî ñúì ñàìà è ñå õðрàíÿ íàâúí.

Êàêâî îáè÷àø äà ïèåø, äîêàòî ÷åòåø?

Êàôå âúâ âñè÷êèòå ìó ôîðрìè, êîèòî íå âêëþю÷âàò àëêîõîë. Àëêîõîëúò ñàìî âëîøàâà âúçïðрèÿòèÿòà ìè, îñîáåíî îò õóáàâà êíèãà.

Îòáåëÿçâàø ëè ñè íÿêàêâè ïàñàæè è ìîìåíòè îò êíèãèòå èëè èäåÿòà äà äðрàñêàø ïî êíèãàòà òå óæàñÿâà?

Óæàñÿâà å ñèëíà äóìà, íî íå, íå îòáåëÿçâàì íèùî. Íå èñêàì äà íàòðрàïâàì ñâîåòî âèæäàíå íà ñëåäâàùèÿ ÷åòÿù. Íî îáè÷àì äà ñïîäåëÿì òàêèâà ìîìåíòè ñ îêîëíèòå – ÷åòà èì íà ãëàñ.

Êàê îòáåëÿçâàø ïîñëåäíàòà ïðрî÷åòåíà ñòðрàíèöà – êíèãîðрàçäåëèòåë, êó÷åøêè óøè÷êè (êàòî ïðрåãúâàø ëèñòà îòäîëó), îñòàâÿø êíèãàòà îòâîðрåíà?

Àêî ÿ îñòàâÿ çà êðрàòêî – îòâîðрåíà. Àêî íå – îïèòâàì ñå äà çàïîìíÿ ñòðрàíèöàòà (ñ ðрàçäåëèòåëèòå íåùî âñå ñå ðрàçìèíàâàìå). Íàïîñëåäúê îáà÷å íå ìè ñå íàëàãà – ÷åñòî ÷åòà íîùåì, êîãàòî âðрåìåòî å ñàìî ìîå è íå ñïèðрàì, äîêàòî íå ïðрî÷åòà êíèãàòà.

Õóäîæåñòâåíà èëè íåõóäîæåñòâåíà ëèòåðрàòóðрà?

Èëè è äâåòå?

È äâåòå, íî õóäîæåñòâåíà â как

четеш 17

РадстинаА. Ангелова

ïî-ìàëêà ñòåïåí, îòêîëêîòî áèõ èñêàëà. Íàó÷íàòà ëèòåðрàòóðрà îáà÷å ñúùî íîñè ãîëÿìî óäîâîëñòâèå, îñîáåíî êàòî îòêðрèÿ, ÷å ëîãèêàòà ìè å ñïîäåëåíà è îò äðрóã èëè íàìåðрÿ îòãîâîðр íà ïðрîáëåì – äîáðрå îïèñàí îòãîâîðр.

Eëåêòðрîííè èëè õàðрòèåíè èçäàíèÿ? Èëè è äâåòå?

È äâåòå. Íî îùå íÿìàì åëåêòðрîíåí ÷åòåö – ñêëàäèðрàì âñè÷êî íà êîìïþюòúðр.

Äúðрæèø ëè äà ïðрî÷åòåø ãëàâàòà äî êðрàÿ, ïðрåäè äà îñòàâèø êíèãàòà, èëè ìîæåø äà ñè ñïðрåø ïî âñÿêî âðрåìå?

ÐРàçâèëà ñúì óìåíèåòî äà ÷åòà áúðрçî. Ìíîãî áúðрçî. Íî êîãàòî ñúì âãëúáåíà â òåêñòà – êðрàÿò íà ãëàâàòà íÿìà çíà÷åíèå. Íå ñïèðрàì ïðрåäè êðрàÿ íà êíèãàòà.

Ìîæåø ëè äà çàõâúðрëèø êíèãàòà, àêî àâòîðрúò èëè ñàìèÿò òåêñò òå äðрàçíè?

Äà. Ñ ãîäèíèòå óñòàíîâèõ, ÷å èçêóøåíèåòî äà äî÷åòà êíèãàòà íàñèëà ñòðрóâà ìíîãî. Ìíîãî âðрåìå, â êîåòî ñà ñå ñëó÷èëè áåçáðрîé äðрóãè, ïî-ïîëåçíè èëè ïî-ïðрèÿòíè íåùà.

Àêî â êíèãàòà, êîÿòî ÷åòåø ãëàâíèòå ãåðрîè òå äðрàçíÿò, ìîæå ëè âñå ïàê äà ñå íàðрåäè ñðрåä ëþюáèìèòå òè êíèãè?

Äà ìå äðрàçíè? Ìîæå äà ìå äðрàçíè óìåíèåòî íà àâòîðрà èëè ïðрåâîäà÷à, íî íå è ãåðрîÿò. Ãåðрîÿò å àâòîðрîâî òâîðрåíèå – àêî ïîâåäåíèåòî ìó, ìàêàðр è íåäîïàäàùî íà ìîÿòà ãëåäíà òî÷êà çà ñâåòà è õîðрàòà, å ìîòèâèðрàíî, âñè÷êî å íàðрåä.

Êàêâî ÷åòåø â ìîìåíòà?

Åäèí êóï íàó÷íè ïóáëèêàöèè. Íî èíà÷å – òîì 3 îò ñú÷èíåíèÿòà íà Ñòåôàí Öàíåâ è ñúâñåì êîíêðрåòíî, ïèåñàòà „Ïîñëåäíàòà íîù íà Ñîêðрàò”. Ìîãà äà ãîâîðрÿ çà òàçè ïèåñà îò òóê äî óòðрå.

Êîÿ å ïîñëåäíàòà êíèãà, êîÿòî ñè êóïè?

„Äåëíè÷íà áèáëèÿ”, ïðрåïîðрú÷àíà ìè ïðрåäè âðрåìå

ëè÷íî îò àâòîðрà é, Áîæàíà Àïîñòîëîâà. À èíà÷å â÷åðрà ìè ïîäàðрèõà

„Ïîñëåäíà ëþюáîâ â Öàðрèãðрàä” íà Ïàâè÷ – íà ñðрúáñêè. Áåãëîòî ìè çà÷èòàíå äîðрè ñàìî ïîêàçà, ÷å åäíà êíèãà çâó÷è óíèêàëíî íà åçèêà, íà êîéòî å íàïèñàíà.

Îò òåçè õîðрà, êîèòî ÷åòàò ñàìî ïî åäíà êíèãà, ëè ñè èëè ìîæåø äà ÷åòåø ïî íÿêîëêî íàâåäíúæ?

È äâåòå. Îñîáåíî àêî êîìáèíèðрàì ñ ðрàçêàçè èëè ïîåçèÿ – òàêèâà êíèãè ÷åòà ðрàçáúðрêàíî, çà óæàñ âåðрîÿòíî íà àâòîðрèòå èì, êîèòî äúëãî è ïðрåöèçíî ñà îáìèñëÿëè êîå ñòèõîòâîðрåíèå ñëåä êîå äà ñëîæàò èëè êàê äà êîìïîçèðрàò ðрàçêàçèòå.

Èìàø ëè ñè ëþюáèìî ìÿñòî/âðрåìå çà ÷åòåíå?

Òèøèíà. Ñàìîòà. Äúæä. Êàôå.

Êàêâî ïðрåäïî÷èòàø – ïîðрåäèöè îò êíèãè èëè ñàìîñòîÿòåëíè èçäàíèÿ?

Ñàìîñòîÿòåëíèòå èçäàíèÿ êàòî ÷å ëè óñïÿâàò äà ìå èçíåíàäàò ïîâå÷å. Íî òîâà íå çíà÷è, ÷å íå áèõ

„èçãúëòàëà” âñè÷êî îò àâòîðр, êîãîòî õàðрåñâàì.

Èìà ëè êíèãà èëè àâòîðр, êîèòî ïðрåïîðрú÷âàø îòíîâî è îòíîâî

íà âñè÷êèòå ñè ïðрèÿòåëè?

Íå ñè ñïîìíÿì íÿêîé äðрóã îñâåí ñèíà ìè äà ìè å çàäàâàë òîçè âúïðрîñ. Ìîæå áè èíòóèòèâíî óñåùàò, ÷å íå ìîãà ëåñíî äà äàì îòãîâîðр.

Êàê îðрãàíèçèðрàø êíèãèòå â áèáëèîòåêàòà ñè? (ïî æàíðр, çàãëàâèå, èìå íà àâòîðрà, ò.í.)

 êîìïþюòúðрà – ïî òåìè. Íî â áèáëèîòåêàòà… Èìàì åäíà îãðрîìíà êîøíèöà çà äúðрâà, êîÿòî â ìîÿ ñëó÷àé å ïúëíà ñ êíèãè. Ñòîè äî ëåãëîòî ìè âìåñòî íîùíî øêàô÷å. Å, îíîâà, êîåòî ìè å èíòåðрåñíî â ìîìåíòà, äîðрè è ïðрî÷åòåíî, å â êîøíèöàòà.

как четеш

18

Æåñòîêîòî ïðрèñúñòâèå íà âðрåìåòî - Äæåíèôúðр Èãúí

×Чó÷óëèãàòà - ÐРåøàò Íóðрè

Ìðрåæàòà íà Êàòåðрèíà - Áèñòðрà ×Чîëåâà-Ëàëåâà

Äîáúðр äåí, òúãà - Ôðрàíñîàç Ñàãàí

Ëàâèíà - Áëàãà Äèìèòðрîâà

19

Сходни книги

“Идваха такива моменти в живота – уж човек се събужда, но не съзнава, че е отворено единствено лявото око, а дясно- то спи. И така не вижда опасността, не може да повдигне десница, за да предпази лицето си, да залегне, за да предпази сърцето си или да изкрещи, за да предпази душата си. Бурята го връхлита, но е жестока, защото ако и двете очи са затворени, човекът проклина боговете или късмета си, скъсал се още с пъпната връв. И толкова. А когато лявото око е отворено, усещането за безпомощност е пълно и цялостно като ледена вода в пресъхналата уста. Ледена вода, която не утолява жаждата, а убива.”

Радостина А. Ангелова,”Имаго”20

Автори

Ãàáðрèåëà Êîæóõàðрîâà

Ìèëåíà Òàøåâà

Ïàâëèíà ÐРàäîñëàâîâà

Àëåêñàíäúðр Êðрúñòåâ

Снимки

Íèêîëåòà ÐРóåâà (ñòðр. 2,6, 9, 15)

ÐРàäîñòèíà Àíãåëîâà (ñòðр. 16, 18, 19)

Wikipedià, Cadaques.co.uk, sxc.hu

(ñòðр. 10, 11, 12, 13, 14)

îêòîìâðрè 2013

21