رئالیسم انتقادی

0

اتقبدی رئبلیسن یهعزف شز آلتزبتی

رئبلیسن اتقبدی

فزغ اسذپر

شز آلتزبتی

یزایش ال

1390تیز

magazine.blogspot.com-http://alternative

http://alternative-magazine.blogspot.com/

http://alternative-magazine.blogspot.com/

1 | هعزفی رئبلیسن اتقبدی شز آلتزبتی

فزست هطبلت

3 .......................................................................................................... ٶڀآ٫ششٳبس ٢ٿسئٶس ٽػش ٯ٠ذٯٸ

11 ............................................................................................... هقذه

17 .......................................................................................................................... ٯشٲ ػبصٯبٱ دسثبسٷ

19 ............................................................................ علن یشبس یست

20 ....................................................................................................... ٿپاػشال ؼٮڀسئب٫ ٽٯٴب. 1.1

20 ................................................................................................................................٬ؼٸ؟ ؿشا 1.2

23 ............................................................................................................ ٿپاػشال ؼٮڀسئب٫ ؿشا. 1.3

27 ................................................................................................. ٬ٮ ٢ڀب٤٫شٿد ٵ ٬ٮ ٿسش. 1.4

29 .....................................................................................................٬ٮ ٽ ٬ؼٸ دس ػٴز ػٸ. 1.5

29 ........................................................................ پسؼشث ؼٮڀسئب٫. ا٫

31 .................................................................... ٿپاػشال ؼٮڀآ٫ ذٷٿا. ة

33 ........................................................................ ٽاٳش٠بد ؼٮڀسئب٫. ع

35 ....................................................................................................ثبص ؼشٮڀػ ٵ ثؼشٸ ؼشٮڀػ. 1.6


42 ................................................................. پ٬ زڀب٫ ٽٳب٧زسا ٽ ػٴجٸ ٵ ٧زسا ٽ ػٴجٸ. 1.7

45 ...................................................................... پ٬ؼ پـٴبػڀٹؼش ٵ پ٬ پـٴبػڀٹؼش. 1.8

48 ..............................................................یاتقبد سنیرئبلهفبین کلیذی

49 .................................................... ٬ٮ ٬ؼٸ ٽػٴشٺب ٨شٿد ثب ٽاٳش٠بد ؼٮڀسئب٫ ضارٿسب. 2.1

49 .................................................................... ٿپ٧شا سؼشثٸ شاصڀٯ. ا٫

53 ............................................................ ٿپاػشال ؼٮڀآ٫ ذٷٿا شاصڀٯ. ة

55 ....................................................................... ٯذسٱ ؼٮڀآ٫ ذٷٿا. ع

57 ............................. ؼٮڀآ٫ ذٷٿا ٵ پسؼشث ؼٮڀسئب٫ ثب ٽاٳش٠بد ؼٮڀسئب٫ ضارٿسب. د

58 ............................................................................................... پسؼشث پـٴبػڀٹؼش ثٸ اٳش٠بد. 2.3

59 .......................................................................... ادسا١ ٪ڀسل٬. ا٫

59 ........................................................ پـٿآصٯب/پسؼشث زڀب٫ ٪ڀسل٬. ة

63.............................................................................................................................پشڀ٬ ٲڀٶاٳ. 2.4

68.......................................................................................................................... ؼٮڀاس ٳ٠ذ دس. 2.5

ٴذ بٿ ٢ڀٳشٯ غڀسٶه ٵ ؿشف ٵ شڀسؼ. 2.6 71 ........................................................................بٳٶٳ

76.................................................................................................................... ٴذٿثشآ ٵ ٽثٴذٸٿال 2.7.

81 .................................................................................................................. تڀسش٣ ٵ ٽثٴذٸٿال. 2.8

83 ..................................................................................................................... پ٬ ٣بس ٽ ٸٿسٵ. 2.9

87 ......................................................................................... سش پب٫ ػٶف دس ٬ٮ ٯـ٤الر 2.10

89 ..............................................................................................ثبص ٽٹبؼشٮڀػ دس لبرڀسٶه 2.11


هقذه سزی تئریک آلتزبتی

ذ سئٶسٿ٢، آ٧بٹبٳٸ ٵ آؿ٤بسا دس بص ب٫ڀز خٶد، دس ث ٯؼڀش ػٴز ٣الػڀ٢ آ٫ششٳبسڀٶ اص ٹبٱ آ

ٯبس٣ؼڀؼشپ ٧ب٭ ثشداؿشٸ اػز. ٯب اكالكبر ٯبس٣ؼڀؼٮ ٣الػڀ٢ ٿب ٯبس٣ؼڀؼٮ اسسذٵ٣غ سا

ڀش ثٸ ػبٽ اكالكب ٵ ... ٣ٸ ٯ٤ٲ اػز اص "٫ٴڀٴڀؼٮ-ٯبس٣ؼڀؼٮ"، "ٯبس٣ؼڀؼٮ اٳ٠الثپ"سپ ٳ

ثشٿٮ. ا٫جشٸ دس ٹبٿپ ٯبٿش ثب ٯٴٶس ٯب داؿشٸ ثبؿٴذ، ثٸ ٣بس ٯپ ٳش سبسٿخپ ٵ ٯلذاپ دال٫ز

ٹبٽ ٧ٶٳب٧ٶٳپ ٵػٶد داسد. دشٽ اٳذسػٶٱ سشٿ ٯبس٣ؼڀؼٮ ٣الػڀ٢ ٿب اسسذٵ٣غ ٳڀض دٿذ٧بٷ

شٿٸٮ شثپدسآٯذٽ ثش ٯبس٣ؼڀؼدس دشداصاٱ اٿٲ ػٴز ؿبٯ٪ ٳؼ٪ اٵ٩ )ٯبس٣غ ، ػٸ ٳؼ٪ اص ٳ

ٵ اٳ٬٨غ(، ٳؼ٪ دٵ٭ )آٳشٶٳڀٶ الثشٿٶال، شاٳشغ ٯٺشٿٴ٦، ٣بس٩ ٣بئٶسؼ٤پ ٵ ٧ئٶس٧پ د٬خبٳٶ( ٵ

، سصا ٫ٶ٣ضاٯجٶس٥، ٳؼ٪ ػٶ٭ )سٵد٫ ٹڀ٬شدٿٴ٦، اسٶ ثبئش، ٵالدٿڀش ٫ٴڀٲ، ٫ئٶٱ سشٵسؼ٤پ

ٵكذر سئٶسٽ ٵ دشاسڀ٣٢ٴذ ٵ ثٶخبسٿٲ( سا اص ٹٮ س٤ڀ٢ ٯپٿٶ٧ٴپ دشئٶثشاطٳؼ٤پ ٵ ٳڀ٤ٶالٽ

ثش "ٯبس٣ؼڀؼٮ شثپ"ٹبٽ دٿ٨ش ٳڀش سا ثٸ ٴٶاٱ ٵػٸ ٯـخلټ اٿٲ ػٴز دس سبٿض ثب ػٴز

ؿبسد. ثٸ جبسر دٿ٨ش اص ٳش اٳذسػٶٱ، ٯبس٣ؼڀؼٮ ٣الػڀ٢، ٯؼٶټ ٯڀشاص ٳشٽ ٯپ

ٶ٩ شٿت ثٸ ٿ٢ شٱ ٿٴپ ثبصٻ صٯبٳپ ٧ڀشد. دس سا دس ثش ٯپ 1840-1940ٯبس٣ؼڀؼشپ دس

ټ ٳبدٿٴپ ثشاٽ دبٿبٱ دٵساٱ آبص ٵ سا ٯپ 1940ٵا ٯش٥ سشٵسؼ٤پ دس ػب٩ سٶاٱ ٵا

ثٸ اٿٲ ػٶ ثب شف 1970ٹب اص دٹټ اٿٲ ػٴز ٵ س٤بدٶٹبٽ دشا٣ٴذٻ ثشخپ ٯبس٣ؼڀؼز ٧ڀشٽ اٵع

دس ػٺز ٲٹبٽ ٳٶٿ ٵ دب اص اسسذٵ٣ؼپ ٯبس٣ؼڀؼٮ سا سالؽ "ثبص٧ـز ثٸ ٯبس٣غ"ؿبس

شف اكڀبٽ آٱ ٯلؼٶة داؿز. ثشخپ دٿ٨ش اص كبكت ثٸ دٵ دشػؾ ٵ دٵ سجلشٷٳشاٱ ثب

اٳذ؛ سذڀ ٵ سلذٿذ سشٿ اسائٸ ؿذٷ سٶػي اٳذسػٶٱ دشداخشٸ

٣ٸ ٵكذر سئٶسٽ ٵ دشاسڀ٢ ٣ذا٭ كش٣ز ٵ ٣ذا٭ ػٴجؾ؟ دس ك٠ڀ٠ز، ؿبخلپ ٣ٸ اٿٲ ٳخؼز

شار، ثب سب٭ اال ٴٶاٱ ٿ٢ ػٴز سئٶسٿ٢ ٵاكذ ٵ ٿب ٿ٢ دبس اداٿٮ سا ثٸ ٯؼٶټ اٿٲ ٳ

بسڀ٢ ٹبٿـبٱ، ٯؼبص ٯپ ٹب ٵ سوبدٹب ٵ ٧ٶٳب٧ٶٳپ سبٵر ٹب ٵ داسد، اٿٲ ٵاڀز اػز ٣ٸ دشٵث٬

ب دس ساثٸ ثب ٯؼبئ٪ دڀـبسٵٽ ػٴجؾ ٹبٽ اٿٲ ػٴز دس شكٸ دذٸ ٹبٽ ٧ٶٳب٧ٶٱ، ٯؼش٠ڀ

ج٠ټ ٣بس٧ش ٯشف ٯپ ؿٶٳذ. ٣بس٧شٽ ٵ

بسٵٽ ٣ذا٭ ا ٵ ٣ذا٭ ٧شاٿؾ دس ػٴجؾ ٣بس٧شٽ ٵ دس ٯڀبٱ كٶ ٣ٸ ٯؼبئ٪ دڀـ اٿٲ دٵ٭

ج٠ټ خٶد ٵ ٬٣ڀز ػبٯٸ سا اص ٯؼڀش دشٵ٫شبسٿب؟ دبػخ اٿٲ اػز ٣ٸ آٱ ٧شاٿـپ ٣ٸ سٹبٿپ

٣ٴذ؛ ٿٴپ ػٴجؾ ٣ٶٳڀؼشپ داسٽ اص شٿ ٿ٢ اٳ٠الة ٣بس٧شٽ دٳجب٩ ٯپ ثشاٳذاصٽ ػشٯبٿٸ

شف اٿٲ ؿبخق، آطبس ٵ ب٫ڀ ٹبٿپ ٳڀش ٣بئٶسؼ٤پ، د٬خبٳٶ، ٹبٽ سشٯڀؼز زج٠ټ ٣بس٧ش. ثب

شدٿٴ٦، ٯـخلب اص ػب٩ ؿٶد. ثٸ اٿٲ ػٶ اص داٿشٻ ؿٶ٩ اٿٲ ػٴز خبسع ٯپ 1914ثبٵئش ٵ ٹڀ٬

٧شبس ٣شبة ثش اػبع اٿٲ سشٿ ٵ اٿٲ ٯالكبر دٵ٧بٳٸ اػز ٣ٸ ا٤٫غ ٣ب٫ڀٴڀ٤ٶع دس دڀؾ

٬ؼٸ ٣ٴذ: ٯشپ ٯپ ٧ٶٳٸ ، ٯبس٣ؼڀؼٮ ٣الػڀ٢ سا اٿٲٯبس٣ؼڀؼٮ ٵ


،ٯٲ ٳؼجز ثٸ ٯبس٣ؼڀؼٮ ٣الػڀ٢ ٯبس٣غ، اٳ٬٨غ، ٫ٴڀٲ، سشٵسؼ٤پ، ٫ٶ٣ضاٯجٶس٥ ٵ ٧شاٯـپ"

شٽ ٵ ٹٮ ثٸ ٴٶاٱ اػششاسظٽ ػشٳ٨ٶٳپ اٳ٠الثپ ذسر ػشٯبٿٸ داسٽ ثٸ ٹٮ ثٸ ٴٶاٱ ػٴشپ ٳ

٬ؼپ دػز ج٠ټ ٣بس٧ش سٺذ داس٭. اص اٿٲ سٵ ٣ٶؿڀذٷ ا٭ ... سب٣ڀذ ٣ٴٮ ٣ٸ ؿ٨ٶٳٸ ؿ٤ٶبٿپ

بپ اٵ ػشؿـٸ ٯپ ٧ڀشد ٣ٸ اص ٹش ٯبس٣غ ٹبٱ اٳذاصٷ اص سؼشثٸ دڀ٤بسٹبٽ ػڀبػپ ٵ اػش

آٵسد، دس ٳش ٧ٶٳٸ س٤بٯ٪ ٤شٽ. ٯبسشٿب٫ڀؼٮ سبسٿخپ، آٱ ػبٱ ٣ٸ اص اٿٲ شاٿٴذ ػش ثش ٯپ

شٿټ ٬پ خٶد دبٿٸ ج٠ټ ٣بس٧ش س٠٬پ ٯپ-٧زاساٱ آٱ، ٳ ذٽ اٿٲ ٳ٨شؽ سٹبٿپ ؿٶد. سبسٿخ ث

ثشاٽ ٳ٨بٹذاؿز ٵ دشٵسؽ اٿٲ ٹش دٵ ت ٯبس٣ؼڀؼٮ ثٶدٷ اػز : ٿٴپ ػبٿ٨بٷ ٳجشدٽ دڀٶػشٸ

ج٠ٸ ٣بس٧ش. اص اٿٲ دٿذ٧بٷ اػز ٣ٸ ڀ٬ؼٶبٱ ٬ز ٵػٶدٽ آٱ دس صٳذ٧پ ٵ ٯجبسصٻ ٬پ آٱ ٵ

"... اٳذ ثبٿذ اسصٿبثپ ؿٶٳذ ٯبس٣ؼڀؼشپ ٣ٸ دس اٿٲ ٣شبة ٯٶسد ثلض شاس ٧ششٸ

ا٫بدٷ ڀپ ثشخٶسداس اػز. ػبٱ اص اٹڀز ٶٯ٠ٶ٫ټ كضة دس ػٴز ٯبس٣ؼڀؼٮ ٣الػڀ٢

ٳٶٿؼذ: ٯپػجش اٳ٠الة سٿض دس ل٪ آخش

سٶاٳذ ثٸ ٴٶاٱ ػضٿپ اص ٳجشد ثشاٽ ٵاسٵٳٸ ٹش٧ٶٳٸ اكڀب ٵ ثبصػبصٽ ٬ؼټ ٯبس٣ؼڀؼشپ ٠ي ٯپ "

ج٠ټ ٣بس٧ش ػشثشآٵسد ٣1980شدٱ ٵ ٵا٧شداٳذٱ ؿ٤ؼشٺبٽ دٹټ "...ٵ ثبصػبصٽ ػٴجؾ

٧زاسد ٣ٸ: ساثٸ ثش سٵٽ اٿٲ ٳ٤شٸ اٳ٨ـز ٯپٵ آٳ٨بٷ دس اٿٲ

ج٠ټ ٣بس٧ش ثٸ دس ٳش ٹټ ٯبس٣ؼڀؼز" ٹبٽ ٣الػڀ٢ ٯؼب٫ټ اٯ٤بٱ ٵ اػشذاد ثب٠٫ٶٷ اٳ٠الثپ

ش ٫ٴڀٲ، ذٳپ ثب ٳڀبص ثٸ ثشدب ػبخشٲ سـ٤ڀالر اٳ٠الثپ دڀٶٳذ داسد. دس ٵا دس ٳ ٶس ػذا ـٳ

ج٠ٸ ٣بس٧ش ٠ي ٵاثؼشٸ ثٸ ٫ٶ٣ضاٯجٶس٥، ٧شاٯـپ ، ٫ٶ٣بؽ ٵ سشٵسؼ٤پ اػشذاد ثب ٠٫ٶٷ اٳ٠الثپ

ٶس ٬٣پ ٳڀؼز ث٤٬ٸ ثٸ ٳڀبص ثٸ ثٴب ٣شدٱ ٿ٢ شاص ٳٶ"ٯؼب٫ٸ سـ٤ڀالر اٳ٠الثپ ثٸ ثش "كضة

دبٿٸ ا٨٫ٶٽ سؼشثٸ ث٬ـٶٿ٤پ ٳڀض ثؼش٨پ داسد. اٿٲ اٳ٠الثڀبٱ اٿٲ ثڀٴؾ سا ثٸ آػبٳپ شاؿٴ٦

ثشاٽ بئ آٯذٱ ثش ٳبٯٶصٵٳپ ٵ ٳڀبٵسدٳذ ٵ ٫زا اص دػز دادٱ آٱ خبػز. سـ٤ڀالر اٳ٠الثپ

ج٠ټ ٣بس٧ش، ثٸ ٿبد آٵسدٱ ج٠ټ ٣بس٧ش، ثٸ كذا٣ظش سػبٳڀذٱ ٣بساٿپ ٯجبسصٻ ٳبٹبٹٴ٨پ دس ٯڀبٱ

ٹبٽ ٧زؿشٸ ٵ دشٵسؽ ٵ سشثڀز ٵ سٹجشٽ ٣بس٧شاٱ دس ٹب ٵ ؿ٤ؼز ٹبٽ دڀشٵصٽ دٴذٹب ٵ جشر

بٳذ. سـ٤ڀالر اٳ٠الثپ ٣ٸ شكټ ٯجبسصٷ، ثٸ كٶسر اٯشٽ هشٵسٽ ٵ اػشٴبة ٳبدزٿش ثبپ خٶاٹذ ٯ

ج٠ٸ ٣بس٧ش ؿ٤٪ ٯپ ٧ڀشد سب ثٸ سڀٮ ٵ ٧ؼششؽ ٵ ج٠ټ ٣بس٧ش ثٸ دػز ٯشد٭ اص ٯڀبٱ

ج٠ٸ ٿبسٽ سػبٳذ، خٶد اٳذا٭ ٵاسٷ ٵ اس٧بٳڀؼپ دٿب٤٫شڀ٤پ اػز. ثذٵٱ ػبصٯبٳذٹپ ٯجبسصٷ ٣٪

٢ س٤بٯ٪ ٯجبسصٷ ثشاٽ ثٴب ٣شدٱ ؿٴڀٲ سـ٤ڀالسپ، اٿٲ خش ٹـٴبٱ دب ثشػبػز ٣ٸ دٿب٤٫شڀ

ؿٴبٱ ٣ٶس ٵ ٵٿشاٳ٨ش ثش ػب ثبٳذ؛ اٯب ا٧ش ٯجبسصٷ ثشاٽ ثش دبداؿشٲ ؿٴڀٲ داسٽ ٹٮ ػشٯبٿٸ

٣ٸ اص ٬شٵ هشٵسر ثٸ -ٳٸ ثڀؾ ٵ ٳٸ ٣ٮ -آٯڀض ثبؿذ، ٯب شكشپ داسٿٮ سـ٤ڀالسپ ٯٶ٠ڀز

".٬شٵ آصادٽ ػٺؾ ٣ٴڀٮ


خلٶف ٬ؼټ اٽ دس ثٴذٽ ػبٱ سٿض اص ٿ٢ ٣شبة دبٳلذ كلٸ اٿٲ دبسا٧شا، ػ

ٯبس٣ؼڀؼشپ اػز.

*

اٽ ساٿغ دس ؿخ اٿشاٱ ٵ ثٸ ٵٿظٷ سشٿٲ اؿ٤ب٩ آٱ ثٸ دذٿذٷ دس صٯخز "ػٶادٽ ثپ"اٯشٵص دذٿذٻ

ٿبشٸ دس ادٶصٿؼڀٶٱ دس سجڀذ سجذٿ٪ ؿذٷ اػز. سٶػټ اٯ٤بٳبر ػذٿذ ثخؾ بٹشا سلضة

دس خذٯز سشٵٿغ ٣ٸ اسسجبپ ٯبٳٴذ اٿٴششٳز ٵ صٳذ٧پ ثب شاز دس شثز ٳڀض ثٸ ػبٽ اٿٲ

اٽ ثشاٽ س٤ظڀش ثپ ٧ؼششدٷ ٯبس٣ؼڀؼٮ ثٸ اؿ٤ب٩ ثب٣ڀڀز ٵ سٵصآٯذ شاس ٧ڀشد، ال ثٸ ٵػڀ٬ٸ

ٹبٽ اٯالٿپ ٵ كذ ٵ كؼبة ٵ ثذٵٱ ٳبسر كؼٮ ڀپ اص ٯشٶٳپ شاس ٧ششٸ اػز ٣ٸ ٬ي

دٹذ. اٿٲ ٯشٶٱ آٳؼب ٣ٸ ؿ٤٪ ٵ سشٿٲ اؿشجبٹبر آٱ سا سـ٤ڀ٪ ٯپ ٳ٨بسؿپ بكؾ، ٣ٶؿ٢

صدٱ ٵ ٫ڀـبس٧ٶٿپ ثٸ سڀ اٽ ثشاٽ ػ٬٠ٸ ٿبثٴذ، ذسب ثٸ ٵػڀ٬ٸ بث٪ جٶ٫پ ٳڀض ٯپؿبٿ٪

ػٶادٽ دس اؿ٤ب٩ صٯخز ٵ دڀؾ دب ؿٶٳذ. ثٸ جبسر دٿ٨ش، سش٣ڀجپ اص ثپ دػشپ سجذٿ٪ ٯپ ث٪

سشٿٲ كب٫ز، ؿ٤٪ دٹٴذٻ ٯلشٶاٽ سشٿٲ ٵ اؼبس٧ؼڀخشٸ اٽ اشبدٻ ٬٣ٸ ٵ ػ٤شبسٿؼٮ دس ـڀشٷ

اٯشٵص ؿخ اٿشاٱ اػز. "اٽ سٶ٫ڀذار سػبٳٸ"ص اٽ ا ثخؾ ذٷ

بر ٵ اثش٤بسار ٳٶ دس ػبٯټ اٿٲ ٵهڀز ؿذپ اػز ٣ٸ سبسٿخب دشؿٮ ٬ٮ ٵ داٳؾ ٵ ٯٶهٶ داس

آساٿپ ٤شٽ ذسسٴذ دس ثشاثش آساء ثبٿؼز ثب اس٤بء ثٸ ٯبس٣ؼڀؼٮ، ٿ٢ ك اٿشاٱ ثٶد ٵ بذسب ٯپ

ؿذپ اػز ٣ٸ ٵ٫ ثٸ آٯٶخشٲ ٵ ٣ؼت داٳؾ دس كب٣ٮ ثش ػبٯٸ ثٸ ٵػٶد ثڀبٵسد. اٿٲ ٵهڀز

ؿٸ كبٵٽ االبسپ ٯڀذ دس سشٿٲ اٯ٤بٳبر ٵ ث٬ڀذٱ ٹش آٱ دؿٶاسسشٿٲ ؿشاٿي ٵ ثذٵٱ ٣ٶؿ٢

داد. ٹبٽ ج٪ ؿ٤٪ ٯپ ٹبٽ آٱ سا دس دٹٸ ٯٶسد ٯبس٣ؼڀؼٮ ثٶد، ثخـپ اص ٵٿظ٧پ

پ ثٸ ؿ٤٪ خبف دس ثٸ ثبٵس ٯب ٵهڀز ٵ ػبٿ٨بٷ ٣ٴٶٳپ داٳؾ ثٸ ؿ٤٪ ب٭ ٵ سئٶسٽ ٯبس٣ؼڀؼش

اٽ دٿ٨ش اص ثلشاٱ شا٧ڀشٽ اػز ٣ٸ اٿٲ ؿخ دس آٱ ٧ششبس آٯذٷ اػز ٵ ثب ؿخ اٿشاٱ، ٳـبٳٸ

اٽ اػز ٹب ٵ آساٿؾ ٣ٴٶٳپ خٶد بدس ثٸ س آٱ ٳڀؼز. اٿٲ، ٳـبٳٸ ك ٵ سذاٵ٭ ؿشاٿي، ٵٿظ٧پ

ٱ، اٽ اص اٿٲ ؿخ ٵ ثٸ ٵٿظٷ ثخؾ بٹشا سلضة ٿبشټ دس سجڀذ آ ٣ٸ ثخؾ ذٷ اص اٿٲ

ٹبػز ٣ٸ اسسجبى صٳذٷ ٵ ٯٶطش خٶد سا ثب ػبٯټ اٿشاٱ اص دػز دادٷ اػز. ثٸ ٹڀٲ د٫ڀ٪ ٯذر

)اٿٲ اكالف سا اص سڀ ٬ؼڀٴپ ػالٯٸ ٣ڀ٬ٸ ٵا٭ "سٳؼبٳغ ٯبس٣ؼڀؼشپ"اٽ اص ثخؾ ذٷ

ٹبٽ دڀ٨ڀشاٳټ ٳؼ٪ ػٶاٱ ٯبس٣ؼڀؼز ثبٿؼز ثب اٹش٭ ٹز ٵ ٳـبى ٵ ٣ٶؿؾ اٿٮ( ٣ٸ ٯپ ٧ششٸ

ٸ ساٷ ثڀبشذ، ٯٶ ثٸ اكالف ٵهڀز داٳؾ ٵ سئٶسٽ ٵ سڀڀش ػبٿ٨بٷ آٱ دس ثٲ دس اٿشاٱ ث

دشاسڀ٢ ػڀبػپ سٵصاٳٸ خٶاٹذ ثٶد.

*


ٹبٽ سئٶسٿ٢ دس ثٲ دشاسڀ٢ اٳ٠الثپ سٵصٯشٷ ٿ٤پ صٳذٷ، ٧ش٭ ٵ ػبسٽ ثٶدٱ ٯجبكظبر ٵ دذٸ

غ ٵ سجبر ٯٺٮ ٹبٽ ٳـبى ٵ ػالٯز ٿ٢ ػشٿبٱ ػڀبػپ ٣ٶٳڀؼشپ اػز. ٿ٤پ اص ٳشبٿ اص ٳـبٳٸ

شف ٯؼب٫ټ ٵكذر سئٶسٽ ٵ دشاسڀ٢ دس ٯبس٣ؼڀؼٮ اٿٲ ٳ٤شٸ اػز ٣ٸ دشداخشٲ ثٸ سئٶسٽ، ٿ٢

ا٫بدٷ، اهبپ، س٤ڀ٬پ، سضٿڀٴپ ٵ ٿب داساٽ ٯذر صٯبٱ ٯـخق ٳڀؼز ث٤٬ٸ ػضء ب٫ڀز ٶ

سشٿٲ ثشدٱ ػضٿپ هشٵسٽ ٵ الٿٴ٢ ٵػٶٷ ٵ ػٶف ٧ٶٳب٧ٶٱ ب٫ڀز، اص شاكپ ٵ دڀؾ

ب اص سب اخز سلڀبر ػشٳٶؿزٹب سب٣شڀ٢ ػبص اػششاسظٿ٢ اػز. ثٸ جبسر دٿ٨ش، اٯشٵصٷ، د

ٹب ٵ ٵاس ٧شٸ ٯبس٣ؼڀؼٮ، ٯشٺذ ثٶدٱ ثٸ آٱ ٵ دبػذاسٽ اص اسسذ٣ؼپ، ٳٸ ثٸ ٯٴبٽ س٤شاس ٶپ

ك ػٴز ٳشٽ ٯبس٣ؼڀؼٮ ٣الػڀ٢ ثظبثٸ ٹبٽ ٯبس٣غ ٵ ٫ٴڀٲ ٵ ... ٣ٸ ثٸ ٯٴبٽ ٳٶؿشٸ

شٿ ثٸ ٣بس٧ششٲ اٿٲ ػٴز ٵ ػڀؼشٮ سئٶسٿ٢ ثشاٽ اػز ٵ اٿ ٿ٢ ػٴز صٳذٷ ٲ ٯٺٮ، ػض اص

٧ـب ٹبٽ ٳٶ ٵ ساٷ دادٱ ٣بساٿپ آٱ دس ٪ ٿٴپ دس سل٬ڀ٪ دذٿذٷ سجڀڀٲ ٯؼبئ٪ سبصٷ ٵ ٳـبٱ

ثٶدٱ دس دس١ ػبٯټ ٯشلٶ٩ ٵ ٯؼبئ٪ ٧ٶٳب٧ٶٱ ٯجبسصٻ ج٠بسپ ٯڀؼش ٳڀؼز. ا٧ش ثخٶاٹڀٮ

سش ٵ بسصٷ ٵ ب٫ڀز ٣ٶٳڀؼشپ سا ثٸ ٳلٶٽ دڀخٶى ذٻ ٳ٠ؾ ٵ ػبٿ٨بٷ سئٶسٽ دس ثٲ ٯج

شٿټ ٫ٴڀٴڀؼشپ ثٴذٽ اسٳؼز ٯٴذ٩ دس سٶاٳڀٮ اص اٿٲ ػ سش سٵؿٲ ػبصٿٮ، ٯپ ٯـخق ٳ

ٿبسٽ ث٨ڀشٿٮ ٣ٸ: ػبصٯبٳذٹپ ٵ ٯٶهٶڀز اٯشٵصٿٲ آٱ

ا٧ش ؿٸ شا٧ششٲ ٣بٯ٪ ٵ دڀ... ٳشٿټ ٯبس٣غ اٯشٽ اػز الص٭، اٯب ثٸ خٶدٽ خٶد ػٺز "

پ ثٸ ٣بس٧شاٱ دڀـشٵ ٵ سٵؿٴ٤شاٱ ٯششپ ٣بپ ٳڀؼز. اضٵٱ ثش آٱ ثٸ سل٬ڀ٬پ اٳش٠ب٩ آ٧بٹ

ٿ٢ اص ٯٶاسد رٿ٪ ٯلؼٶة ٯٴذ اص ؿشاٿي ٯٶػٶد اكشڀبع اػز ٣ٸ ثذٵٱ آٱ، سئٶسٽ ٹڀؾ ٳب٭

ٳخٶاٹذ ؿذ:

ٹبٽ ٶسٽ ج٠ټ ٣بس٧ش ثشاٽ ٯجبسصٷ، اٵ٩؛ اثضاسٽ ػٺز آؿ٤بس ػبخشٲ شڀز

داسٽ ٳٶٿٲ ٵ ػبٯټ ثٶسطٵا، ٯٴبػجبر سٶ٫ڀذٽ ػشٯبٿٸ "ڀك٠٬ټ ه"دٵ٭؛ اثضاسٽ ػٺز ؿٴبخز

ٹبٽ آٯٶصؽ الص٭ ثشاٽ شف ٣شدٱ ٯب٫جبر اٳش٠ب٫پ الص٭ )ٵ ٳڀض سٵؽ ػٶ٭؛ اثضاسٽ ػٺز شٯٶ٫ٸ

ٹب؛ آٱ

ػزة دسٵع ٵ سل٬ڀ٪ ػذٽ ٵ ٣بٯ٪ اػشبپ ٵ اٳش٠بدٽ اص ٵه ٯٶػٶدكشب سش٣ڀجپ اص

٧ب٭ اٳ٠الثپ ٽ ػٺز اػشاٽ ٵبٿ ٳشٽ دڀؾسٶاٳذ اثضاس ٯٶطش ٯپ سبسٿخپ ػٴجؾ ٣بس٧شٽ

)سب٣ڀذ اص ٯبػز(" .ثبؿذ

دس ٵهڀز ٣ٴٶٳپ ٵ دس ؿشاٿپ ٣ٸ ثب ب٣شٶس اػبػپ ٠ذاٱ كضة اٳ٠الثپ ٵ ٣ٶٳڀؼشپ ج٠ټ

ٹبٽ ٶ، ؿٶد ٵ ثش اػبع ٧شٸ دٹپ ثٸ آٱ ٯـخق ٯپ ٣بس٧ش ٵ ٫ضٵ٭ كش٣ز دس ػٺز ؿ٤٪


بٿ رٿ٪ سا ثشاٽ ب٫ڀز ٯجب ٯپ ٹب ٵ ٯلب٪ ػٶاٳبٱ ٣ٶٳڀؼز دس سصٿٲ ٯٴشد ٵ ٿب ػسٶاٱ ٵ

سشٿ ٳٶد:شكټ سئٶسٿ٢

ا٫( آٯٶصؽ ٵ خٶدآٯٶصٽ

ټ اٳشادٽ ٵ 2-5ٹبٽ ٯب٫بسپ سـ٤ڀ٪ ٹؼشٸ .1 ټ دػشٸ ػپ ٵ ٿب ٯب٫ ٳشٷ ٵ ٯب٫

ٹبٽ ذٿپ ٵ ٹبٽ ٯبس٣ؼڀؼشپ، ٿ٤پ اص سٵؽ ٯجبكظټ ػپ ثش ػش ٯشٶٱ ٵ سئٶسٽ

ٹب دس ؿشاٿي اخشٴب ثٶدٷ اػز. خٶؿجخشبٳٸ اٯشٵصٷ ثش ڀؼزآؿٴبٽ ب٫ڀز ٯبس٣ؼ

ش ٵ ؿٸ دس وبٽ خال دٹٸ ٹبٽ دڀـڀٲ ٯشٶٱ ٵ ٣شت ٯٴبػت ؿٸ دس ثبصاس ـٳ

ٯؼبصٽ ثٸ ٵٶس دس اخشڀبس الٴذاٱ شاس داسد ٵ اثضاسٹبٽ ٯٴبػت ٵ اٯٲ ٹٮ ثذٿٲ

ذ. ثٸ ٯٴٶس ٯٺڀبػز. دذټ ٯب دس ؿشاٿي ٣ٴٶٳپ ثبٿذ اٳشخبة ٯشٲ ٯٴبػت ثبؿ

الٵٷ دس ؿشاٿي ٵٶس ٵ ٣ظشر ٯٴبث ٧ٶٳب٧ٶٱ، ك اٳؼؼب٭ سئٶسٿ٢ ٵ اػشٴبة اص

شبدٱ ثٸ ٵسټ ٯٶٳشبط، ا٫ش٠بى ٵ ػڀؼشٮ ٹبٽ د٫جخٶاٹپ ٵ دشداصٽ ٹب ٵ سئٶسٽ ػبصٽ دسا

دٹٴذ. دذټ داسا ثٶدٱ ٵ ك اٳؼؼب٭ سٵؿٴ٤شاٳٸ، ٯؼبئ٪ ٯٺپ سا سـ٤ڀ٪ ٯپ

وب دس ثٶدٱ س٤ش سا داؿشٲ، ؿٴبٱ "ٳبة"ٵ "خ٬ٶف"سئٶسٿ٢ ثب ٳ٨شاٳپ ٣ٸ ث

ؿذ، ٣بٯال ٯشبٵر اػز. ثبٿذ هٲ آؿٴبٿپ ثب ٯشٶٱ ٵ ٹب ٯشف ٯپ ٧زؿشٸ

ٹب، ٯبٱ ثب اػشبدٷ اص آٱ ٹبٽ ٹبٽ ٧ٶٳب٧ٶٱ ٵ ٯشٴٶ ٵ ٴپ ػبخشٲ دٿذ٧بٷ اٳذٿـٸ

دذټ ك اٳؼؼب٭ سئٶسٿ٢ ٵ ك ػبٯڀز ٵ ؿٶ٩ ٳشٿټ ٯبس٣ؼڀؼشپ سا ٹٮ

داؿشٸ ثبؿڀٮ.

ؿذٻ ٹبٽ شاٯٶؽ ٵ آؿٴبٿپ ثب ٵاڀبر ڀٴپ ػبٯٸ ٿ٤پ اص ػٴز "٧شدٽ ػبٯٸ" .2

سٶاٱ آٱ سا اكڀبء ٵ ثبصػبصٽ ؿخ اٳ٠الثپ دس اٿشاٱ اػز ٣ٸ دس ؿشاٿي ٣ٴٶٳپ ٯپ

ؿٴبػپ دظٵٹـپ ػذٿذ ثٸ آٱ ثشسػپ ٵ ٳٶد. اٿٲ ٯٶهٶپ اػز ٣ٸ دس سٵؽ

ال ٯپ دس ثٸ ٣بس ٧ششٲ اٿٲ سٵؽ ؿٶد. دظٵٹؾ ٯڀذاٳپ ٵ ٿب ٯب٫ټ ٯؼش٠ڀٮ ٹٮ ا

ټ ڀٴپ ا٫جشٸ ثبٿذ اص اٳلشابسپ ٳڀش دٶصٿشڀٶٿؼٮ ٵ سؼشثٸ ٧شاٿپ دٵسٽ ػؼز. ٯب٫

٣بساٳټ ٵ ٯؼش٠ڀٮ صٳذ٧پ ٯشد٭ ثٸ ٯٴبٽ دڀشٵٽ اص خ٬ ٵ خٶ ٵ سٵكڀبر ٯلبٸ

سش ٹبٽ خٶد ثٸ خٶدٽ آٳبٱ ٳڀؼز ث٤٬ٸ ثٸ ٯٴبٽ ؿٴبخز دڀ جڀپ ٵ ٿب ٵا٣ٴؾ

سشٿٲ سشٿٲ ٵ ٯـخق ٿڀبر ٵ صٳذ٧پ سٵصاٳټ سٶدٻ ٯشد٭، ػضٿپػبٯٸ دس ػق ػض

ٹبٽ ٹب ٵ ٯلبئت آٳبٱ دس ٹش ٯٴ٠ٸ ٵ ٳبكڀٸ ٵ ؿٴبػبٿپ اٯ٤بٳبر ٵ دشبٳؼڀ٪ دذٸ

ؿٴبػپ ٵ خٶاٹبٳٸ، دڀـشٵ ٵ اٳ٠الثپ دس صٳذ٧پ ڀٴپ ٵ ٳڀض دس رٹٴڀز ٵ سٵاٱ سشپ

٢ ثشاٽ ج٠ټ ٹبػز. ٹش شدٽ ٣ٸ لذ داسد ثٸ سٵؿٴ٤شٽ اس٧بٳڀ شٹٴ٦ سٶدٷ

ٸ آؿٴبٿپ دڀذا ٣ٴذ. ٣بس٧ش ٵ شٵدػشبٱ سجذٿ٪ ؿٶد، ثبٿذ ثب اٿٲ ؿڀٶٻ ثشسػپ ٵ ٯب٫

سٶاٳٴذ ٯٴبث ٹبٽ سل٠ڀ٠پ ٣ٸ اص خال٩ اٿٲ ٯب٫بر سٺڀٸ خٶاٹٴذ ؿذ، ٯپ ٧ضاسؽ

ٹبٿپ ٳٶٿٲ ثبؿذ. ٹبٽ آسپ دس ب٫ت ٹب ٵ ب٫ڀز ٯٴبػجپ ثشاٽ ثشسػپ


٣ٸ س٠ب، دس ثذٵ اٯش ثب ٹذ سڀ ؿٴبخز . سٶػٸ ثٸ اٿٲ ٳ٤شٸ هشٵسٽ اػز 1.2

خٶد اص ػبٯٸ ٵ ٯب٫ٸ ٯؼش٠ڀٮ آٱ ٵ اٳؼب٭ ثخـپ اص ٵبٿ سئٶسٿ٢ خٶد ثٸ ٯڀبٱ

٧ڀشٽ ػڀبػپ ثب ٣بس٧شاٱ ٵ سٶدٻ ٯشد٭ ٵ سج٬ڀ ٵ سٵٳذ ٵ ٳٸ ثشاٽ اسسجبى ٯشد٭ ٯپ

كڀض سٶاٳذ ٯـ٤الر ثؼڀبسٽ ثٸ ٵٿظٷ اص سشٵٿغ دس ثڀٲ آٳبٱ. خ٬ي اٿٲ دٵ شكٸ، ٯپ

ٶد. ثٸ ٵٿظٷ اٿٲ ٣ٸ دس اٿٲ ؿڀٶٷ ثبٿذ اٯٴڀشپ ثٸ ثبس آٵسد ٣ٸ ثبٿذ اص آٱ اػشٴبة ٳ

االٯ٤بٱ اص اٯ٤بٳبر ٵ سؼٺڀالر بٳٶٳپ ٯٶػٶد ثٺشٷ ػؼز ٣ٸ ثٸ دالٿ٪ اٯٴڀشپ كشپ

اص ر٣ش ٯظب٩ دس ٯٶسد آٱ ٯزٵسٿٮ.

ٹبٽ سبسٿخ اكڀبٽ سٵؽ"ٵ "سػز ثٸ ٠ت". ٯ٤ٲ اػز اٿٲ اٿذٷ ٯشٺٮ ثٸ 2.2

٧شدد. اٯب ٯب اص ٿ٢ ػٶ، ٯب٫ٸ ٵ دظٵٹؾ ٯڀذاٳپ سا سٵؿپ "ٯلش ٧زؿشٸ

داٳڀٮ ٵ اص ػٶٽ دٿ٨ش ٯش٠ذٿٮ ٣ٸ ٯشبػبٳٸ دس ػٸ دٹټ اخڀش ٵ ثٸ ٯبٳذٷ ٳپ ٠ت

ڀٴپ دالٿ٪ ٧ٶٳب٧ٶٱ، ؿٴبٱ ٠ت ٿپ ثش ؿخ سلڀ٪ ؿذٷ اػز ٣ٸ ثشاٽ ثبصػبصٽ ـٳ

ڀش اٿٲ آبص ٣شد. ٹبٽ اٵ٫ڀٸ ٵ ٣ٶؿ٤ ٯٶڀز آٱ دس ػبٯٸ ثبٿذ اص خـز پ ٳ

ة( ثؼي ٵ ٣بسثؼز

دشداصاٱ ٯبكش ٯبس٣ؼڀؼز دس ػٺز ثؼي ػٴز ٹبٽ ٳشٿٸ آؿٴبٿپ ثب سالؽ .1

ٹبٽ ٧ٶٳب٧ٶٱ ػبٯٸ ٵ ػٺبٱ ٣ٴٶٳپ. اٿٲ ٣الػڀ٢ ٵ ٳ٠ذ ٯبس٣ؼڀؼشپ ثٸ شكٸ

سٶاٳذ ٯ٠ٶ٭ دڀٶٳذٹبٽ اٳششٳبػڀٶٳب٫ڀؼشپ ثبؿذ، ٯب سا دس ٣ٸ ٯپ سالؽ هٲ اٿٲ

ٹب ٵ ػبصد. آؿٴبٿپ ثب سالؽ ٯبٱ دس ٳ٠بى دٿ٨ش ػٺبٱ ػٺڀٮ ٯپ بٽدػشبٵسدٹبٽ س٠

اٽ ٣ٸ دس اٿٲ صٯڀٴٸ كبك٪ آٯذٷ اػز، ػض ثب ثٸ ساٷ اٳذاخشٲ دػشبٵسدٹبٽ ٧ؼششدٷ

ٵ اٳشخبة ٯشٶٱ ٯٴبػت ٵ ثب اسصؽ ػٺز سشػٸ ٯڀؼش ٳڀؼز. "ٳٺوز سشػٸ"ٿ٢

ق ٵ ٧ٶٳب٧ٶٱ ٣بسثؼز ٳ٠ذ ٵ سئٶسٽ ٯبس٣ؼڀؼشپ ثش صٯڀٴٸ ٯٶهٶبر ٵ ٯؼبئ٪ ٯـخ .2

بپ ٵ شٹٴ٨پ دس اٿشاٱ؛ ثذٵٱ ؿٴبخشٲ دڀ ػبٯٸ اٽ ٣ٸ دس آٱ ػڀبػپ ٵ اػش

ذا٭ ثٸ شف ؿبسٹبٽ دسػز ٣ٴڀٮ ٵ ٯٴبػجبر كب٣ٮ ثش آٱ، ٳپ صٳذ٧پ ٯپ سٶاٱ ا

ٹب سا كٶ٩ خٶد ٧شدآٵسد، اؿ٤ب٩ ػبصٯبٳپ ٯٴبػت سا سڀڀٲ ٣شد ٵ .... ٳٶد، سٶدٷ

شٿ ثٸ ٣بس٧ششٲ اٿٲ دڀـشش اؿبسٷ ٣شدٿٮ ٣ٸ صٳذٷ ٳ٨ب ٷ داؿشٲ ٯبس٣ؼڀؼٮ ػض اص

ـبٱ دادٱ ٣بساٿپ آٱ دس ٪ ػٴز ٵ ػڀؼشٮ سئٶسٿ٢ ثشاٽ سجڀڀٲ ٯؼبئ٪ سبصٷ ٵ ٳ

٧ـب ثٶدٱ دس دس١ ػبٯټ ٯشلٶ٩ ٵ ٯؼبئ٪ ٹبٽ ٳٶ ٵ ساٷ ٿٴپ دس سل٬ڀ٪ دذٿذٷ

، ٧ٶٳب٧ٶٱ ٯجبسصٻ ج٠بسپ ٯڀؼش ٳڀؼز. ؿخ دس اٿشاٱ سبسٿخب ٵ دس ٹش ٳؼ٪ ٵ ٹش دٵسٷ

دس سالؽ دس ػٺز سل٬ڀ٪ ٵهڀز ػبٯٸ دس صٯبٱ خٶد دس ٯ٠ب ٧ٶٳب٧ٶٱ اص

٧ب٭ ثٶدٷ اػز. اٳ٠الة ٯـشٵٸ، سٵٽ ٣بس آٯذٱ سهب ؿبٷ، اكالكبر اسهپ ٵ ... دڀؾ

ٵ ثب سذسٿؼپ 1368اٿٲ سٵٳذ دغ اص دبٿبٱ ػٴ٦ اٿشاٱ ٵ شا دس ػب٩


اػز ٵ اٳجٶٹپ اص ٵبئ ٵ دڀٶٳذٹبٽ كڀبسپ اٿٲ ؿخ ثب ػبٯټ اٿشاٱ ٯشٶ ٯبٳذٷ

ٯؼبئ٪ سئٶسٿ٢ ٯٶ٩ ٵ ٯشٶ ٯبٳذٷ دس خلٶف سل٬ڀ٪ ج٠بسپ ػبٯټ اٿشاٱ ٵ

سڀڀشار آٱ، ؿشاٿپ د٧ش٧ٶٳپ اؿ٤ب٩ ك٤ٶٯز دس ػٺٶسٽ اػالٯپ )ٹبؿپ،

ب ٯٶػٶد كب٣ٮ ثش اٿشاٱ، خبسپ، اكذٽ(، اسسجبى سطٿٮ دٿ٤شبسٶسٽ ٵ ثٶسطٵاصٽ ٵا

ثٶسطٵاصٽ ٵ ... سا ثش سٵٽ ٹبٽ ٵهڀز خشدٷ د٧ش٧ٶٳپٵهڀز ٵ ؿشاٿي ج٠ټ ٣بس٧ش،

دػز ٳؼ٪ ػذٿذ ٯبس٣ؼڀؼز ٧زاؿشٸ اػز ٣ٸ دشداخشٲ ثٸ آٱ، ض٭ ٵ اسادٻ

٬جذ. سٿضٽ ٵ ٹبٹٴ٨پ دڀ٠پ سا ٯپ دٶالدٿٲ ٵ ثشٳبٯٸ

ثڀٴپ ثٴذٽ ٵ دڀؾ ع( ػ

ٹبٽ جؾاص سؼشثڀبر ٧ٶٳب٧ٶٱ ٯجبسصاسپ دس كش٣بر ٵ ػٴ ٹبٽ ساٹجشدٽ ثٴذٽ اسائٸ ػ

ا٬٬٫پ ٧ششٸ سب سشٿٲ ػٶف دس شكټ ثڀٲ ٣ٶٳڀؼشپ ٵ اٳ٠الثپ ٵ اششاهپ اص ٣الٱ

ظ٪ ٿ٢ ٹؼشٸ ٣ٶٳڀؼشپ؛ اخز دسع خشدسشٿٲ ٯؼبئ٪ دس شكټ دشاسڀ٢ سٵصٯشٷ پ ٹب ا٫

ٵ اػشٴشبػبر ساٹجشدٽ ٵ سب٣شڀ٤پ ٵ ثشسػپ ٳ٠بى ٶر ٵ ه اٳ٠الثڀٶٱ ٵ خذٯبٱ دس

. اسائٸ دڀؾ شكٸ ثٴذٽ ٵ ٹب ٵ ػذغ ػ ڀٴپ ثش ٯجٴبٽ اٿٲ سل٬ڀ٪ث ٹبٽ ٯخش٬

ذٽ ٵ اك٬پ ٿٴپ دشاسڀ٢ ٳٺبدٱ ٵ اخز ٳشبٿغ ٵ دڀؾ ثڀٴپ سا ثٸ ثٶسټ آصٯبٿؾ ك٠٬ټ ث

ثڀٴپ ٹبٽ ػذٿذ؛ ٵ ثٸ ٿبد داؿشٲ اٿٲ ٳ٤شٸ ٣ٸ سٹجشٽ ٣شدٱ ٹب ٵ دڀؾ ثٴذٽ ػذغ ػ

-ٶاٯ٪ الص٭ ا٫جشٸ دس ٣ٴبس ػبٿش –ثڀٴپ ٵ ٪ ثٴذٽ ٵ دڀؾ ثذٵٱ داؿشٲ ذسر ػ

٣ذا٭ اص اٿٲ ٶاٯ٪ ثذٵٱ سؼ٬ي ثش سئٶسٽ ٯبس٣ؼڀؼشپ ٯ٤ٲ ٳخٶاٹذ ٯڀؼش ٳڀؼز ٵ ٹڀؾ

ثٶد.

*

بص ثٸ ٴٶاٱ "ٵكذر اػششاسظٿ٢ -سٴٶ اٿذئٶ٫ٶطٿ٢/سئٶسٿ٢"آ٫ششٳبسڀٶ جبسر سا اص ٹبٱ آ

ٹبٽ ٧ٶٳب٧ٶٱ ػٴجؾ ٧شاٿپ دس ثخؾ ٿ٤پ اص ؿبسٹبٽ ٬٣ڀذٽ دس ػٺز اٿؼبد ٹٮ

ٸ ٵٿظٷ دس ٯڀبٱ ػٶاٳبٱ ٣ٶٳڀؼز ٯشف ػبخشٸ اػز. شف اٿٲ ؿبس ثٸ ٣ٶٳڀؼشپ ٵ ث

ٹبٽ ٳشٽ ٯشبٵر ٵ اخشالبر كشب سئٶسٿ٢ ثٴذٽ ػبد٧پ ثٸ اٿٲ ٯٴبػز ٣ٸ ٯب شٯٶ٩

شاد ٵ ٧شٵٷ ثٴذٽ سا ٯجٴبٽ ك ٹبٽ دٿ٨ش شاس ٳخٶاٹڀٮ داد. ا٫جشٸ دس ٹبٽ ػڀبػپ ثب ا

ا٫ظ٪ اص د٩ ثخؾ ٵػٶد داؿشٸ ثبؿذ ٵ پثبٿؼز سٴبػجپ ٯٴ٠پ ٯڀبٱ اٿٲ دٵ ٪ ٯپ

آٿذ! دس اٿٲ ساػشب ٵ ثب آٳشٶٳپ ٧ڀذٳض، اػششاسظٽ اٳ٠الة دشٵ٫ششٽ دس ٳپ "ساٷ ػٶ٭"سئٶسٽ

ٵ ثوبز ٯلذٵدٯبٱ دس ٯ٠ ٣ٴٶٳپ، ٯلٶسٹبٽ رٿ٪ سا ثٸ سٶػٸ ثٸ ٵهڀز ٵ سٶاٱ

ٶدٷ اٿٮ: ٴٶاٱ اٹذابٱ اص اٳشـبس ػشٽ سئٶسٿ٢ سڀڀٲ ٳ


كض سئٶسٿ٢ ٯڀذ ٵ سٵؿٴ٨ش اص ٳٶثؼٴذ٧بٱ ٧ٶٳب٧ٶٱ ٯبس٣ؼڀؼز ٣ٸ اٳ٤بع ٯجب .1

ٹبٽ آ٫ششٳبسڀٶ ٹٮ ٳذاسٳذ ٵ داٯٲ صدٱ ثٸ وبٽ ٯجبكظټ ٫ضٵٯب سٶا دڀ ثب دٿذ٧بٷ

. ٹذ ب٭ػب٫ٮ ٵ سڀ٠بٳٸ دس ٯٶهٶبر سئٶسٿ٢ ؛ ثٸ ٴٶاٱ

شٿٸ .2 ٸ دشداصاٱ كبهش دس اٿٲ شكٸ؛ ث شف ٵ ٯشپ ػٴز ٣الػڀ٢ ٯبس٣ؼڀؼشپ ٵ ٳ

٣ٸ ثخؾ سشػټ ٳـشٿٸ ٳڀض ثب اٳشـبس آطبسٽ اص داٳڀ٪ اٿٲ . سٶهڀقٹذ خبفٴٶاٱ

، ٣شٿغ ٹبسٯٲ، ا٤٫غ ٣ب٫ڀٴڀ٤ٶع، شاٳؼٶا ػبثبدٵ ٵ ... سب ثٲ ػڀذ، سٶٳپ ٬٣ڀ

٣ٴٶٱ دس ػٺز سل٠ اٿٲ ٹذ خبف ٣ٶؿڀذٷ ٵ خٶاٹذ ٣ٶؿڀذ.

آ٫ششٳبسڀٶٳـش

1390ٯٺشٯبٷ


هقذه

اٳذ، ؿڀضٽ ٣ٸ اٵ دادٷ ٬2ٮ سٵٽ ثبػ٤بس ٽبٯپ اػز ٣ٸ ثٸ ٬ؼٸٳ 1سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ

ٳبٯڀذؽ ٵ٫پ ثذٹب ثٸ د٫ڀ٪ ٯل٬ق ؿذٱ ٳب٭ سئب٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٯپ ،خٶد دس آبص ٣بس

دٿب٤٫شڀ٢: ٳجن »سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٯؼجٶس ثٸ دزٿشؽ اٿٲ ٳب٭ ؿذ. دغ اص ؿبح ٣شبة

ٵ ٳبٯٴذ اٯب ٳب٭ ٶٯپشڀ٤پ ٳڀض ٯپدٿب٤٫-اٽ ٬ؼٸ اٵ سا سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽذٷ 3«آصادٽ

ٽسئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ثٸ ٴٶاٱ ٬ؼٸ 4آٱ ٹٴٶص ٹٮ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ اػز. ٽؿذٷؿٴبخشٸ

دٶصٿشڀٶٿؼشپ ٽٹبٽ شة سڀت ػذٽ ٬ؼٸ ٬ٮ ثڀؾ اص دٵ دٹٸ اػز ٣ٸ دس داٳـ٨بٷ

ثؼڀبسٽ اص دظٵٹـ٨شاٱ ؿٶد. ٹبٽ سؼشثپ ٵ ٯشذاٵ٩ ٯلؼٶة ٯپؿٴبخشپ٬ٮ ٵ سٵؽ

٬ٮ ٽٹبٽ خٶد سا ثش ٯجٴبٽ ٬ؼٸدشداصٽٹبٽ داٳـ٨بٹپ، سل٠ڀ٠بر ٵ ٳشٿٸسؿشٸ

6ؿٴبخشپ ٵ ٯشز 5ؿٴبخشپثبػ٤بس ٵ سبٿضار اٳؼب٭ ؿذٷ سٶػي اٵ ثڀٲ ٬شٵ ٹؼشپ

٬ٮ دٶصٿشڀٶٿؼشپ ٽثبػ٤بس اص ٹبٱ اثشذاٽ ٣بس خٶٿؾ، ٬ڀٸ ٬ؼٸ 7اٳذ.ثٴب ٣شدٷ

ػز ٣ٸ ثٶس ٬٣پ ػٴز ػٶثظ٣شڀٶٿؼشپ سا ٣ٸ ٳٶؿشٸ اػز ٵ ػپ اٵ ثش آٱ ثٶدٷ ا

ػبٽ ٸ ذسر ثٸ صٿش ث٤ـذ ٵ ث ٽشة ساٿغ اػز اص اسٿ٤ٸ ٽػڀلذ ػب٩ اػز دس ٬ؼٸ

ؿٴبػپ ثٴڀبٱ ث٨زاسد. ثٸ ثڀبٱ ثشسشاٳذ ساػ٪ اٿٲ ػٴٶٱ اٽ ٯجشٴپ ثش ٹؼشپآٱ ٬ؼٸ

شة سا صٿش ؿڀش٧پ خٶد داسد ثبض ٽػٶثظ٣شڀٶٿؼشپ ٣ٸ ػڀلذ ػب٩ اػز ٬ؼٸ

1 Critical realism 2 Roy Bhaskar 3 Roy Bhaskar: Dialectic the pulse of freedom, Verso 1993

ٳبٯڀذ.ثبٿذ ثخبش داؿز ٣ٸ ػٶسع ٫ٶ٣بؽ ٳڀض سٵٿ٤شد خٶد سا سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٯپ 45 Ontology 6 Epistemology

شلبد، سٵاٳ٤بٵٽ، صثبٱٹبٽ ػبٯٸ٣ؼبٳپ ٣ٸ دس كڀٸ 7 ؿٴبػپ، سبسٿخ، ػشاپ، ؿٴبػپ، ا

اٳذ. ٹبٽ اٵ سا ثٸ ٣بس ٧ششٸ٣ٴٴذ اٿذٷثڀٶ٫ٶطٽ، ا٣ٶ٫ٶطٽ ٵ سئٶسٽ ڀٴڀؼشپ ٣بس ٯپ


سا ثذاٱ دادٷ 8ٯششپ ٽٯـ٤الر ثؼڀبسٽ ؿذٷ اػز، ٹبٱ ٣ٸ ثبػ٤بس ٳب٭ ٯ٬ٸ

ٹبٿپ ؿٴبخشپ ثٸ ٧ضاسٷٹبٽ ٹؼشپٯششپ شٵ٣بػشٲ ٧ضاسٷ ٽاػز. ٯشاد اص ٯ٬ٸ

ؿٴبخشپ اػز. ٯشز

٬ٮ ٵ دػش٨بٷ ٬ؼپ سئب٫ڀؼشپ ٽٹذ اص ٳٶؿشبس دڀؾ سٵ ٯشپ ٯخشلشٽ اص ٬ؼٸ

ٵٿظٷ اص آٱ سٵ اٹڀز داسد ٣ٸ سٵٿ٤شدٹبٽ ٸ پ ثثبػ٤بس اػز. اٿٲ ٯش

ٹب سؿذ ؿـ٨ڀشٽ صٯڀٴٸ ٽٹبٽ اخڀش دس ٹٸڀشسئب٫ڀؼشپ/ڀشٯبسشٿب٫ڀؼشپ دس دٹٸ

ػب ٣ٸ صثبٱ ٯشـ٤٪ اص ٬٣بسپ ٧ٶٿٴذ اص آٱاٳذ. ٯظال سلٶس ٣ٴڀذ اشادٽ سا ٣ٸ ٯپداؿشٸ

ٹڀؾ اسػبپ ثٸ ا دس ٵٿبثٴذ دغ صثبٱ اػز ٣ٸ سٴٺب دس اسسجبى ثب ٿ٤ذٿ٨ش ٯٴب ٯپ

سٶاٳذ ثٸ دٳڀبٽ داٳڀٮ ٣ٸ صثبٱ ٯپٯب ٯپ ٽٹٸ دس كب٫پ ٣ٸدٹذ. دٳڀبٽ ثڀشٵٳپ ٳپ

داسٽ ؿڀضٽ ٳڀؼز ٯ٨ش دس١ ٧ٶٿذ ػشٯبٿٸثڀشٵٳپ اسػب ثذٹذ. ٿب ٣ؼپ ٣ٸ ٯپ

داسٽ ٿب ٧ٶٿٴذ ػشٯبٿٸػٶثظ٣شڀٶ ٯب اص ٿ٢ ػ٬ؼ٬ٸ سٵٿذادٹب ٵ ٳٺبدٹب، ٿب ٣ؼبٳپ ٣ٸ ٯپ

ٶ٩ سبسٿخ ٵػٶد داؿشٸ اػز، صٿشا ٣ٸ ٹٶاسٷ دس ٶ٩ سبسٿخ ٣ؼبٳپ ٽػشٯبٿٸ دس ٹٸ

-ٴذ، ٿب ٣ؼبٳپ ٣ٸ ٯپثبؿ ثٶدٷ ’M-Mاٳذ ٣ٸ خٶاٹبٱ ٣ؼت دٶ٩ اهبپ ؿذٷٿبز ٯپ

-سٶا دػز ٿبشٸ"كٶ٩ آٱ ثٸ "ٹب اٳؼبٱٯب "٧ٶٿٴذ دٶ٩ ؿڀضٽ ٳڀؼز ٯ٨ش ٳبدٽ ٣ٸ

اٿٮ. ٹ٨بٳپ ٵ ٯ٬پ دػز ٿبشٸكٶ٩ آٱ ثٸ سٶا "ٹب اٳؼبٱٯب "ؿٶٱ دشؿٮ ٣ٸ ٹٮ "اٿٮ

خب٫پ ٹب دس ٵا ػبٽ ٹبٽ ٹشٯٴٶسڀ٤پ دس داٳـ٨بٷثب ؿڀش٧پ سٵٿ٤شدٹبٽ سؼشثپ ٵ ٳل٬ٸ

ؿٶد، ثٸ ٹڀٲ كغ ٯپ 9ثخؾ ثب اسػب ثٸ ڀٴڀزسٹبٿپ-اٳش٠بدٽ-ٹبٽ سٶهڀلپثلض

٬ٮ ثبػ٤بس ٯڀؼش ٽاص ساٷ ث٤بس٧ڀشٽ ٬ؼٸ "ڀٴپ"ػٺز ٳڀض ٳٶپ ثبص٧ـز ثٸ دٳڀبٽ

د. ٧شد پٯ

8 Epistemic fallacy 9 objectivity


ٶ٩ ٿ٢ ػ٬ؼ٬ٸ ٳٶؿشبسٹب آساٽ ٬ؼپ ثبػ٤بس سا ثٸ دساٿٲ اػز ٣ٸ ٯٲ لذ

اص ٳخؼشڀٲ ٣شبة ٯٺٮ اٵ ثٸ ٳب٭ ٽ بسػپ صثبٱ ٯشپ ٣ٴٮ. لذ٭ اٿٲ اػز ٣ٸخٶاٳٴذٷ

ؿشٵ ٣شدٷ ٵ ثٸ سذسٿغ ثٸ ٣شت دٿ٨ش اٵ ٳڀش: 10«٬ٮ ٽسئب٫ڀؼشپ دس ثبسٷ اٽٳشٿٸ»

ثبػ٤بس ٣شبة ٯٺٮ ٵ دس ٳٺبٿز 12«اٯ٤بٱ ٳبسٶسا٫ڀؼٮ»، 11«سئب٫ڀؼٮ ٬پ ٵ سٹبٿپ ثـش»

٧شاٽ ٵ دس دبٿبٱ اؿبساسپ ثٸ ؿشخؾ ٯٴٶٿز ثشػٮ «دٿب٤٫شڀ٢، ٳجن آصادٽ»ثٸ ٳب٭

٣بٹذ ٵ٫پ ٯب سا ٣ٸ ثٸ ٹڀؾ سٵ اص اسصؽ ٣بسٹبٽ ٳخؼشڀٲ اٵ ٳپ داؿشٸ ثبؿٮثبػ٤بس

"اٽداسٳذٷشاػٶٿپ ٯلٶ"سد سب ادٵاٯپاٯب دس اٿٲ ٳٶؿشبس .اص اٵ اٳؼب٭ دٹڀٮ 13

ٽسئب٫ڀؼشپ دسثبسٷ اٽ ٳشٿٸ»ٳخؼشڀٲ ٯٲ ثٸ ٯشپ ٣شبة دشاٹڀز ٵ اٵ٩ ثبػ٤بس

-اٳش٠بدٽ دس ٬ؼٸ-ٹبٽ س٤ش سئب٫ڀؼشپ٣ٴٮ ٵ ػپ خٶاٹٮ ٣شد ثٴڀبٱثؼٴذٷ ٯپ «٬ٮ

ثلض ثشٶاٳٮ ٹبٽ ثذٽاٯڀذٵاس٭ دس ؼز ٽ ٬ٮ سا سب كذٽ ثٸ سلڀ٪ سٶهڀق دٹٮ.

دڀؾ سٵ ٯشپ ٽ. ثذٿٲ سشسڀت ٳٶؿشٸاٽ داؿشٸ ثبؿٮاؿبسٷ ٳڀضٽ اٵ ٹبدٿ٨ش ٣شبةثٸ

اص دػش٨بٷ ٬ؼپ ثبػ٤بس اػز. لذ ٯٲ اٿٲ اػز ٣ٸ خٶاٳٴذٷ ثذٿٲ پٳؼجشب ٯل٬

اٳؼب٭ ؿذٷ دس اٿٲ صٯڀٴٸ شاس ٽٹبٽ ثؼڀبس ٧ؼششدٷدس ػشٿبٱ ثلض سب كذٵدٽ سشسڀت

٣ٴذ سبٿضٽ اػز ٣ٸ ثڀٲ ػٺبٱ ؿٸ ٣ٸ ثبػ٤بس ٵ ٣بسٹبٽ اٵ سا دشاٹڀز ٯپ ٧ڀشد. آٱ

ؿٶد ٿب ثٸ ثڀبٳپ ڀٴپ ٿب ٵاڀز ثڀشٵٱ اص رٹٲ ٵ ؿٴبخز اٿٲ ػٺبٱ ڀٴپ بئ٪ ٯپ

ؿٶد. ثذٿٲ سشسڀت اٵ ؿٴبػپ بئ٪ ٯپؿٴبػپ ٵ ٯشزسبٿضٽ ٣ٸ ثڀٲ ٹؼشپ

ٳـڀٲ خٶد دس ٯجبكض ٬ؼپ ثٸ صٿش ٣ـڀذٷ ٵ آٱ سا دس ساثٸ ؿٴبخشپ سا اص ؿبٷ ٯشز

دٹذ ٵ اداٽ ػٺٮ ٵاڀز ثڀشٵٱ اص ٯب سا ٯٴذ شاس ٯپٴبخشپ ڀ ٵ الٿٸؿثب ٿ٢ ٹؼشپ

ؿٶد. پ ٿبدآٵس ٯپاٳؼبٳثٸ ٯشز

10 A Realist Theory of Science 1975 11 Scientific Realism and Human Emancipation 1986 12 The Possibility of Naturalism: A Philosophical Criticue of Contemporary

Human Sciences 1979 13 aufheben/aufhebung


ثٸ 14ؿٴبػپ دس ٵا سب٣ڀذٽ ثش ڀٴڀز اػز. ثٸ ثڀبٱ اٳذسٿٶ ٬٣ڀشسب٣ڀذ اٵ ثش ٹؼشپ

ٳؼجز ثٸ دٿ٨ش سشٽ اػزاٵ داساٽ خل٬ز سئب٫ڀؼشپ ٶٽ ٽٹڀٲ ػٺز ٳشٿٸ

( ٣empiricismٸ خل٬ز ػلپ داسٳذ، ٯظال سئب٫ڀؼٮ سؼشثپ ) شپٹبٽ سئب٫ڀؼ ٬ؼٸ

آ٫ڀؼٮ ٵ ٳبٿش آٱ. ٯذبٹبٽ سئب٫ڀؼٮ ٶٽ ثبػ٤بس ٹبٽ ڀشسئب٫ڀؼشپ ٹـٶٱ اٿذٷٵ ٳل٬ٸ

ٹبٿپ ثذٿٲ ؿشف اػز: دڀشاٯٶٱ ڀٴڀز كبٵٽ ٧ضاسٷ

. ثشخپ ؿڀضٹب ٵاپ ٹؼشٴذ ثپ اٿٲ ٣ٸ اكٶال بٹش ؿٶٳذ.1

بٽ ٯششپ ٹڀـٸ ثٸ د٫ڀ٪ االبر ثڀـشش ٯذبٹ :. خبدزٿشٽ ؿٴبخز2

دس ٯشم اٳ٤بس ٵ دس ٳشڀؼٸ سڀڀش ٵ سؿذ ٵ دڀـشز ٹؼشٴذ

ثبؿٴذ. ثذٿٲ 15دذٿذاسٽ -سٶاٳٴذ داساٽ خل٬ز شاٹبٽ ٯششپ ٯپ. ٧ضاسٷ3

سٶاٳذ ٵ ثبٿذ دذٿذاسٹب ثبؿذ ث٤٬ٸ ٯپ ٽٯٴب داٳؾ ٵ ؿٴبخز ٳجبٿذ سٴٺب دس ثبسٷ

سا ٹب آٱپ ثبؿذ ٣ٸ دبٿذاسسش اص دذٿذاسٹب ٹؼشٴذ ٵ ػبخشبسٹبٽ صٿشٿٴ ٽثبسٷ دس

ٹب، سٶاٳذ ٳٸ سٴٺب ؿبٯ٪ ؿٴبخز ٣ٴؾ ػبصٳذ. ؿٴبخز ٯپ اٿؼبد ٿب ٯ٤ٲ ٯپ

ٹبٽ سٶاٳذ ؿٴبخز اص ػڀؼشٮٹب ٵ سٵٿذادٹبٽ سبسٿخپ ثبؿذ ٣ٸ ٯپؿخلڀز

ثبؿذ. (DNA)اػشبپ ٵ ٳڀض ػبخشبس ٯٶ٤٫ٶ٫پ

ٿٴپ . ثبؿٴذ 16دذٿذاسٽ-ز هذسٶاٳٴذ داساٽ خل٬. ٯذبٹبٽ ؿٴبخز ٯپ4

٧ٶ٩ ثضٳذ ٵ دس س٠بث٪ ثب ڀٴڀز ٵ ٵاڀز صٿشٿٲ ثبؿذ. سٶاٳذٯپ دذٿذاس اٿٲ ٣ٸ

سٶاٳذ شاػٶٽ دذٿذاسٹب ؿٴبخز اص ػبخشبسٹبٽ ڀ ٳٸ سٴٺب ٯپ ثذٿٲ ٯٴب

14 Critical Realism, An introduction to Roy Bhaskar’s philosophy, Andrew

Collier, 1994.

15 Transphenomenality

16 counterphenomenality


سٶاٳذ دس سوبد ؿٴڀٲ ٯپ سا سٶهڀق ثذٹذ، ث٤٬ٸ ٹٮ ٹب آٱسٶاٳذ ثشٵد، ٳٸ سٴٺب ٯپ

ثبؿذ. ٹب آٱثب

ٳبٯذ ٵ آٱ سا دس ثشاثش ٸ ٹڀٲ د٫ڀ٪ ٬٣ڀش سئب٫ڀؼٮ ثبػ٤بس سا سئب٫ڀؼٮ ٠پ ٯپث

٧شا( ٵ اٳٶا ڀشسئب٫ڀؼٮ ٵ سشٿٲ ؿ٤٪ سئب٫ڀؼٮ دس شٹٴ٦ سؼشثٸ)ساٿغ ٧17شاٿپ ٬ڀز

-آٱ دس ثبال ٳپ ٯپ ٽٹبٿپ ٣ٸ ڀٴڀز سا دس ٯٴبٽ سشٿ ؿذٷآ٫ڀؼٮ )ٿٴپ ٳل٬ٸاٿذٷ

دٹذ. ٣ٴٴذ( شاس ٯپ

ؿٴبخشپ ٵ سب٣ڀذ شاٵاٱ ثش ڀٴڀز ػٺبٱ ثڀشٵٳپ ٵ ثش سبٿض ثڀٲ ٹؼشپد٫ڀ٪ اٿٲ

ٹبٽ ساٿغ شثپ ػ٤ٶالس اػز ٣ٸ دس ٬ؼٸ18ٯلٶسٽ اٳؼبٱؿٴبخشپ، آٱ ٳٶ ٯشز

ٵػٶد داسد.

ٯلٶسٽ اٳؼبٱؿشخذ ثش داٳڀٮ ٣ٸ ٣ٶدشٳڀ٢ ثب اال٭ اٿٲ ٣ٸ ػٺبٱ ثٸ ٧شد صٯڀٲ ٳپ ٯپ

پ ٳ٠ٸ دبٿبٳپ ٳٺبد ٵ اٿٲ ٯذب سا ثٸ ؿب٫ؾ ٹبٽ ٬ؼپ شٵٱ ٵػ دٿٴپ ٹٸ دٿذ٧بٷ

٣بئٴبر ثشاٽ خبش اٵ خ٬ ٽاؿش ٯخ٬ٶبر اػز ٵ ٹٸ اٳؼبٱ٧شز ٣ٸ ٧ٶٿب

خب٣پ ٯل٪ صٳذ٧پ اٵ ٽاٳذ، خٶسؿڀذ ٵ ٹٸ ػٺبٱ ٳڀض ثٸ ٹڀٲ ػجت ثش ٧شد ٣شٷ ؿذٷ

"ٹش٧ٶ"اص اٳؼبٱؿشخٴذ. ثب ٵسٵد داسٵٿٲ اٿٲ ٳش س٠ٶٿز ٧ـشٸ ٵ ٯ٬ٶ٭ ؿذ ٣ٸ ٯپ

دٿ٨شٽ ػبخشٸ ٳـذٷ اػز ث٤٬ٸ اص ٹبٱ ٴبكشٽ سـ٤ڀ٪ ٵ س٤ٶٿٲ ٿبشٸ اػز ٣ٸ ٹٸ

خٶد ٽاٳذ. اٿٲ ٳڀض ثبص ثٸ ٳٶثٸكڀبر ٿبشٸ ٹب آٱٯٶػٶدار دٿ٨ش سٵٽ ٣شٷ صٯڀٲ ٳڀض اص

س٤شار شٵٱ ٵػبٿپ ثٶد. دغ اص آٱ ٫ٶسش ٵ ثٶٿظٷ ٣ب٫ٶٿٲ، ٽاٽ اك٬پ ثش دڀ٤شٷهشثٸ

ٺششٿٲ اٿذئٶ٫ٶطٽ ٯ٤ٲ سا دس اخشڀبس ثٶسطاصٽ دس كب٩ ٺٶس ٯؼڀلڀز ٣ٸ ثاٳٶاپ اص

سا ثٸ كب٩ خٶد اٳؼبٱ٣بسٽ ٳڀؼز خذا اٳؼبٱٳٺبدٳذ، اال٭ ٣شدٳذ ٣ٸ خذا سا ثب ٯپ

17 Actualism 18 Anthropocentricity


ٹبٽ اؽ سا سٵٽ صٯڀٲ ثؼٶٿذ ٵ خٶد سا اص ساٷ سالؽ ٧زاسدٷ اػز سب خٶؿجخشپ ٵ ػبدر

ٲ دػز ٳخٶاٹذ ٿبز. ثذٿٲ اؽ سػش٨بس ٣ٴذ ٵ دس اٿٲ ساٷ ٳڀض ٹش٧ض ثٸ ٿ٠ڀصٯڀٴپ

ٳٶدذٿذ ثٶسطٵا ثٶػٶد آٯذ سب ٽثخؾ ثشاٽ ج٠ٸسشسڀت اٿذئٶ٫ٶطٽ ٵ ا٫ٺڀبسپ ثؼڀبس سٹبٿپ

صٳذ٧پ خٶد سٵٽ ٽٹبٽ ٣ـڀـبٱ ثٸ ػبٯبٳٸسٹب اص اٳ٠ڀبدٹبٽ آػبٳپ ٵ اٯش ٵ ٳٺپ

اٽ ٿ٤ؼش آـشٸ ثٸ ػٴز ٵ صٯڀٲ ثذشداصد. دس ٹڀٲ ساػشب ثشاٽ اٿؼبد ٧ؼؼز ثب ٧زؿشٸ

ٽٳبٯڀذٳذ، ٣ٸ ٳٶٿؼٴذٷ "٫ٶف ػذڀذٽ"سا اٳؼبٱ٧شاٿبٱ اسٵدبٿپ رٹٲ ـذاٵسٽ، سؼشثٸدڀ

سؼبسة ؿخلپ ٵ اػشبپ خٶٿؾ سا ثش آٱ ك٢ ٹبٳب ثبؿذ ٣ٸآٱ خٶد ؿخق ٯپ

ٽدس ٯش٣ض ٬ؼٸ "آصاد ٯٴشد ٵ ٯؼش٠٪ ٽػٶطٷ"ٿب اٳؼبٱ٣ٴذ. ثذٿٲ سشسڀت ٯپ

آٱ اٳ٤بس آػبٳپشٳڀ٢ ٵ داسٵٿٲ دس ؿ٤٪ ؿٸ ٣ٸ اص ػٶٽ ٣ٶد ٧شا شاس ٧شز. آٱسؼشثٸ

ٯذاس ػٶطٷ ٽ٧ـز. ٬ؼٸ٬ؼٸ ٵ س٤ش ثبصٯپ٬شٵ ثٸ "صٯڀٴپ"ؿذ كبال ثٸ ؿ٬٤پ ٯپ

ٯذاس اٳؼبٱ ٽسا دٵثبسٷ ثٸ ٯش٣ض ػٺبٱ ثبص٧شداٳذ. اص د٣بسر ٵ ٹڀٶ٭ سب ٣بٳز ٬ؼٸ اٳؼبٱ

ز ثٸ ڀٴڀز ٵ ثب ٹ٨٪ ٵ ٯبس٣غ ؿبٹذ ٳٶپ ثبص٧ـؿ٤٪ ب٫ت س٤ش ٬ؼپ ثٶد.

دٿب٤٫شڀ٢ ثڀٲ ڀٲ ٵ رٹٲ ٹؼشڀٮ ٵ ثٶٿظٷ دس ٯبس٣غ ؿبٹذ دشاسڀ٢ دٿب٤٫شڀ٤پ سڀڀش

ٹبٽ ػپ دس سبسٿخ ٹؼشڀٮ.ػٶطٷٹبٽ سالؽاص ساٷ ڀٴڀز

سػذ ػض خٶد داسٽ ٣ٸ ثٸ ٳش ٯپؿ٤ؼز ػٶػڀب٫ڀؼٮ ٵاب ٯٶػٶد، دڀشٵصٽ ػشٯبٿٸ

ٹبٽ ٳشٽ ٵ ثشٳبٯٸ دس ػٴجؾدؿٴپ دڀؾ سٵٽ خٶٿؾ ٳذاؿشٸ ثبؿذ، ٠ذاٱ اٳؼؼب٭

ٹبٽ اػشبپ ٯششپ ٵ سٵٿ٨شداٳپ ذٷ ٣ظڀشٽ اص ػٶػڀب٫ڀؼشپ ٵ دٿ٨ش ػٴجؾ-٣بس٧شٽ

ثبص٧ـز اٳٶا ٵ ٯٶػت ،سٵؿٴ٤شاٱ ػبث٠ب ٯبس٣ؼڀؼز اص ٳشٿبر ٬پ ٵ دٿب٤٫شڀ٤پ

اػشبپ ٽٳشٿٸ ٽٹب ٵ شكٸ ٧شا ثٸ داٳـ٨بٷآ٫ڀؼشپ ٵ شٹٴ٦ٹبٽ اٿذٷاؼب٭ ٳل٬ٸ

ٸ داسٽ سلٶٿشٽ ك٠ڀش ٵ ٳبص٩ ثٹبٳب اص ا دڀؾ سٵٽ ػٴجؾ هذػشٯبٿٸ ٧ـز ٣ٸ

سٶاٳذ ٤٣پ ثبؿذ ثشاٽ ثبصػبصٽ ثبػ٤بس دس اٿٲ ثلجٶكٸ ٯپ ٽذ. ٳشٿٸٴدٹ دػز ٯپ

٬ؼپ ٵ ٳشٽ ٿ٢ ػٴجؾ سٵؿٴ٨شٽ ٳٶٿٲ ػٶػڀب٫ڀؼشپ. صٿشا ٣ٸ ثبػ٤بس ػپ داسد سب


ذغ ثبصػبصٽ ٣شدٷ ٵ اص آٱ ٹٸ ػٴز سب٣ٴٶٳپ ٬ٮ ٵ ٬ؼٸ سا ٳ٠ذ ٵ ثشسػپ ٵ ػ

ػٴشضٽ ٳٶ ثذػز ثذٹذ.

در ثبر سبسهبى هتي

اص ٯ٬جپ ؿٴذ ؼشپ اػز ٣ٸ دڀشاٯٶٱ ٯشپ آساٽ اٵ٫ڀٲ ؼزٯشٲ دڀؾ سٵ

ٯشپ ث٬ٴذٽ اص ٯبٹڀٮ اك٬پ ثبػ٤بس آٿذ. دس اٿٲ ؼزثبػ٤بس ثٸ ٳ٨بسؽ دس ٯپ

ٽ ڀٮ ٯلٶسٽ ٬ؼٸدس ٹڀٲ ساػشب ػپ خٶاٹٮ ٣شد سب ٯبٹ .ؿٶددادٷ ٯپ ثذػز

ٽ اٿشاٳپ ٣ٸ ثب اٿٲ سئب٫ڀؼشپ ٬ٮ سا ثٸ سلڀ٪ سٶهڀق دٹٮ سب دس١ آٳٺب ثشاٽ خٶاٳٴذٷ

سش ٧شدد.ڀ٬ؼٶ ثضس٥ ؿخ آؿٴب ٳڀؼز ػبدٷ

دڀؾ اص دشداخشٲ ثٸ ٯجبكض ثبػ٤بس الص٭ اػز ٳ٤بسپ سا ثب خٶاٳٴذٷ دس ٯڀبٱ ث٨زاس٭. ٯٲ

ٽ سئب٫ڀؼشپ ٬ٮ ٬ٮ ٬ؼٸ دڀشاٯٶٱ ٣ٸ سا ٳڀض ٬٣ڀش ٹبٽ ثبػ٤بس ٵا٭ سب ثلضسالؽ ٣شدٷ

سب ثشاٽ خٶاٳٴذٷ ؿشف ٵ سٶهڀق دٹٮ ٽػٴشض ٿب ٳ٠ذ دڀـبدڀؾ ٽثذٵٱ اسائٸ اػز صدٷ

خبش ثشاٽ ٳڀض ٧بٷ ثٸ ٧بٷ ٹبٽ اٿٲ ٬ؼٸ ثشاٽ خٶاٳٴذٷ سٵؿٲ ٵ ؿب ٧شدد، اٯبثٴڀبٱ

ا٭ ٳ٤بسپ ٯٺٶ٭ ٵ ٣بسثشدٹبٽ ٳشٽ آٱ ٯؼجٶس ثٶدٷ ٽسٵؿٴپ اٳذاخشٲ ثش ٧ؼششٷ

ا٭ ثب ػذا ٣شدٱ ٬شٵٹبٽ سا شف ٣ٴٮ. اٯب ثٶس ٬٣پ ػپ ٣شدٷ س٤ڀ٬پ ٿب سٶهڀلپ

اٳش٠بدٽ سب ػش كذ اٯ٤بٱ ٯبٳ آؿش٨پ رٹٲ خٶاٳٴذٷ ؿٶ٭. د٫ڀ٪ -ٯٺٶٯپ ٵ سش٣ڀجپ

ثبػ٤بس سا ثپ ٹڀؾ ٯڀبٳؼپ خٶاٹٮ خٶاٳٴذٷ اثشذا ٳشاراٽ اٿٲ اػز ٣ٸ ٯپ ؿٴڀٲ سٵٿٸ

سذسٿغ دبٽ ثٸ ٵادٽ سش٣ڀت ٵ ٳ٠ذ ٯجبكض ث٨زاسد. اٿٲ ٵ ػذغ ثٸ دٿ٨شٽ دس١ ٣ٴذ

٬ٮ ٽداٳٮ ثبػ٤بس ٵ ٬ؼٸسٵٿٸ ثٸ ٵٿظٷ اص اٿٲ سٵ ثشاٽ ٯٲ اٹڀز داؿشٸ اػز ٣ٸ ٯپ

اٵ ٵ دس هٲ ٯجبكض اٳؼب٭ ؿذٷ دڀشاٯٶٱ اٵ دس ٣ـٶس ٯب سبص٧پ داسد ٵ ٯٶهٶپ ٳڀؼز

پ ٵ ٤شٽ دزٿششٸ ؿذٷ ٹب ٿب دس ٯڀبٱ دظٵٹـ٨شاٱ ٯؼبئ٪ اػشب ٣ٸ دس ػق داٳـ٨بٷ

ا٭ دس ٹش ثخؾ اص ٯ٬ت سب ػش كذ اٯ٤بٱ ػض اٿٲ ٯٲ ػپ ٣شدٷٸ ٿب ػب اشبدٷ ثبؿذ. ث

ٯٶهٶبر ٯلذٵدٽ سا دس ػذاٿپ اص ٿ٤ذٿ٨ش شف ٣ٴٮ ثب اٿٲ كب٩ دس ٹش ثخؾ ثب ٵػٶد


ؿٶٳذ ٵ ٯٲ ثٸ ٹٸ سالؽ ٳ٨بسٳذٷ اكالكبر ٵ ٯبٹڀٮ ٵ ٯٶهٶبر ػذٿذٽ شف ٯپ

٧زس٭ سٴٺب ثشاٽ اٿٲ اؿبساسپ ٣شدٷ ٵ دسٯپ ٹب آٱٵاس ٵ ٯ٠ذٯبسپ ثٸ الكٸؿ٬٤پ ثؼڀبس خ

سا ثب سلڀ٪ ٵ سٶهڀق ثڀـششٽ ؿشف دٹٮ. ٹب آٱٹبٽ ثذٽ ٳٶؿشٸ ٣ٸ دس ؼز

ٹبٽ ٯشذد ٣ٶسبٹششٽ اػز. دس ٽ دڀؾ سٵ ؿبٯ٪ دٵ ل٪ ٳؼجشب ث٬ٴذ ٵ صٿشل٪ ٳٶؿشٸ

ٽ ٬پ ٵ ٳڀض ٽ آٱ ثب سٵٿٸؿٴبػپ ٵ ساثٸل٪ اٵ٩ ذسب ثٸ سٶهڀق ٯٺٶ٭ ٹؼشپ

٧شاٿپ )اٯذشٿؼٮ( ٵ ٽ دٿ٨ش ٬ؼپ ثٸ ٳب٭ سؼشثٸٹبٽ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ثب دٵ ٳل٬ٸسبٵر

ؿٶد؛ دس ل٪ دٵ٭ ٯبٹڀٮ ثڀبٱ ؿذٷ دس ل٪ ٳخؼز ثٸ ٳلٶٽ آ٫ڀؼٮ دشداخشٸ ٯپاٿذٷ

ؿٶٳذ ٵ دس هٲ ٯبٹڀٮ ثڀـششٽ دس ٹڀٲ سش ؿشف ٵ سٶهڀق دادٷ ٯپثؼڀبس سلڀ٬پ

ؿٶٳذ. ػشب ثلض ٯپسا


فصل ال

شبسی علنستی


. هعبی رئبلیسن استعالیی 1.1

اٿٲ ؼز اص ثلض اثشذا ثٸ ٯٴبٽ سبسٿخپ ٬٣ٸ اػشالٿپ دس دشسٶ ساثٸ ٣بٳز ٵ دس

٬ٮ ثبػ٤بس سا ٽ٬ؼٸ ،ٯشٲ ٽدشداص٭ ٵ ثب ثٸ دبٿبٱ ثشدٱ اٿٲ ثلض دس ث٠ڀٸثبػ٤بس ٯپ

ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ٯجبكض دٿب٤٫شڀ٤پ ثذٹب خٶاٳٮ ٵبٽ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٯپؿٴآثٸ ٹبٱ ٳب٭

دٿب٤٫شڀ٤پ خٶاٹٮ خٶاٳذ. -٬ٮ اٵ سا سئب٫ڀؼشپ ٽ٧بٷ ٬ؼٸ اٵ سا ٳڀض سٶهڀق داد٭ آٱ

ثٴذٽ ثلض ٣ٸ ٹشاٷ ثب سؿذ ٵ س٤بٯ٪ صٯبٳپ ثذٿٲ سشسڀت اٯڀذٵاس٭ اٿٲ ؿ٤٪ اص ٯشك٬ٸ

ٶاٳٴذٷ سا ثشاٽ دس١ ٯشاك٪ ٯخش٬ سؿذ ٵ سٵد ثشٶاٳذ خ٣بسٹب ٵ ٳشار ثبػ٤بس دڀؾ ٯپ

ٽ سئب٫ڀؼٮ اػشالٿپ، ٧بٳٸ ٹبٽ ػٸثب ٳب٭ ٹبٳب ٳشٽ ثبػ٤بس ٢٣ ٣ٴذ ٣ٸد٧ش٧ٶٳپ

.ؿٶٳذؿٴبخشٸ ٯپدٿب٤٫شڀ٤پ -سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٵ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ

اٯب دس صٿش اثشذا ثبٿذ ثٸ اٿٲ دشػؾ دشداخز ٣ٸ آٿب اكٶال دس لش ٬ٶ٭ ٵ اٳ٠الثبر

ٹٴٶص ٹٮ ٳڀبصٽ ثٸ ٬ؼٸ ٹؼز ٵ ا٧ش ٹؼز سٶػڀٸ آٱ سا دس ؿٸ اػشذال٫پ ٬پ،

ؿٶد ٣ٸ ؿشا ثبػ٤بس دس ٣بسٹبٽ ذغ ثٸ اٿٲ ٯٶهٶ دشداخشٸ ٯپسٶاٱ ٿبز. ػ ٯپ

ػب ٣ٸ اٿٲ ٳب٭ ٳؼت ثٸ ٳبٯذ. اص آٱ خٶد سا اص ٳٶ اػشالٿپ ٯپ ٬ٮ ٽاؽ ٬ؼٸ اٵ٫ڀٸ

ثٸ ٹڀٲ ػٺز ٳڀض دس ؼز ثذٽ ٯ٬ت ثشد آ٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٣بٳز ٯپاٿذٷ ٽ٬ؼٸ

آ٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٣بٳز ٵ سئب٫ڀؼٮ اػشالٿپ ثبػ٤بس ٹبٽ اٿذٷثٸ سـبثٺبر ٵ سبٵر

ؿٶد. دشداخشٸ ٯپ

زا فلسف؟ چ 1.2

اٳذسٿٶ ٬٣ڀش ثٸ دشػؾ ثبال ٯجٴپ ثش اٿٲ ٣ٸ: آٿب اكٶال ٬ؼٸ الص٭ اػز؟ دبػخ ٯظجز

آ٫ڀؼٮ ثٸ ٸ ٫لب سبسٿخپ ؿشخؾ اص ػز اٿذٷاضاٿذ ٣ٸ ثدٹذ. دس ٹڀٲ ساثٸ ٯپٯپ

سئب٫ڀؼٮ ٯٶال ٳٶپ سٵٿ٨شداٳپ اص ٬ؼٸ ٵ سٶػ٪ ثٸ ٬ٶ٭ ػضئپ ٵ ٯڀٲ ثٶدٷ اػز.


ؿٴبخز ٵ داٳؾ ٳشٽ ٣ٸ ٳڀبص داسٿٮ ٿب اٯ٤بٱ ٽؿٶد ٹٸ دس ٹڀٲ ساػشب ٧شٸ ٯپ

ص ؿٶد )ٿ٤پ ا ٣ؼت آٱ ٹؼز اص ساٷ ٹڀٲ ٣ـڀبر ٵ دػشبٵسدٹبٽ ٬ٶ٭ شاٹٮ ٯپ

ٯٴبٹبٽ دٶصٿشڀٶٿؼٮ(.

ٳٶٿؼذ ٣ٸ اٵال ثذٿ٪ ٬ؼٸ، ٠ذاٱ ٬ؼٸ ٳڀؼز ث٤٬ٸ ثبال ٯپ ٬٣ڀش دس دبػخ ثٸ دشػؾ

اٽ ٳب٬ؼپ دس ٵا بذ ٬ؼٸ ٳڀؼز ث٤٬ٸ داساٽ ٬ؼٸ اٳؼبٱثذ اػز. ٽ٬ؼٸ

٧ٶٿذ: ٹش شدٽ ٿ٢ ڀ٬ؼٶ اػز، ا٧ش ؿٸ ٣ٸ ٧شاٯـپ ٯپٶس ٹبٱٳبخٶدآ٧بٷ اػز.

سشٿٲ سؼ٬ڀبر ب٫ڀز اٽ خٶداٳ٨ڀخشٸ ٵ ٳبخٶدآ٧بٷ، صٿشا ٣ٸ كشپ دس ػبدٷٷثٸ ؿڀٶ

ؿبٹذ ث٤بس٧ڀشٽ ٯٺٶ٭ خبكپ اص ػٺبٱ ٹؼشڀٮ. "صثبٱ" ٽؿٴڀٲ دس شكٸ رٹٴپ، ٵ ٹٮ

سٶاٱ دشػڀذ ٣ٸ آٿب ثٺشش اٿٲ اػز ثذٵٱ ٧بٷ ٯپ دس كٶسر دزٿشؽ اٿٲ ٯ٠ذٯٸ آٱ

ذٷ ٤ش ٣ٴڀٮ، ثٸ ثڀبٱ دٿ٨ش آٿب ثٺشش اٽ ٳبٯٴؼؼٮ ٵ دشا٣ٴٹٶؿڀبسٽ اٳش٠بدٽ ٵ ثٸ ٧ٶٳٸ

سٵصٯشٷ اص ػٺبٱ ثبؿڀٮ ٿب اٿٲ ٣ٸ ٯ٤بٳڀ٤پ ٵ ،خٶداٳ٨ڀخشٸ پاٿٲ اػز ٣ٸ دس٧ڀش ٯٺٶٯ

آ٧بٹبٳٸ ٵ اٳش٠بدٽ اص ػٺبٱ ثبؿڀٮ ٵ ثذٿٲ سشسڀت دس ،ٯٴؼؼٮ پثٺشش اػز داساٽ دس٣

الٳٸ ٽ دخب٫شپ ب٩ داؿشٸ ثبؿڀٮ ٵ خٶد سا ثٸ ٳلٶٽ ٯٴ اٳؼبٱآشٿٴؾ سبسٿخ ػٺبٱ

٣ٸ ؿخلڀز ٯب سا ثذٵٱ آ٧بٹپ ٯب ٹب أٱٹبٽ ثڀشٵٳپ شاس ٳذٹڀٮ، ٹدس ٯشم ٯلش٣ٸ

ػبصٳذ؟ٯپ

دس ثشخپ ٯٶػٶد داٳؾ س٬ٶٿلپ اكٶال ثٸ ثڀبٱ ٬٣ڀش دشاسڀ٤پ اػز ٣ٸ لذ داسد ٬ؼٸ

سٶاٳذ ٣بٳز سا ثخـذ. ثذٿٲ سشسڀت اػز ٣ٸ ثبػ٤بس ٯپ ٵهٶف اٳؼبٳپ سا ٹبٽدشاسڀ٢

ادٷ ٵ ث٨ٶٿذ ٣ٸ ٣بس٣شد ٬ؼٸ دس ٵا سل٬ڀ٪ آٱ دػشٸ ٯبٹڀپ اػز ٯٶسد ٳ٠ذ شاس د

ٹبٿپ ٣ٸ ٯبٹڀٮ اٳذ. دشاسڀ٣٢ٸ اص دڀؾ، اٯب ثٸ كٶسسپ آؿشٸ ٵ ٳبٯٴٮ، ٵػٶد داؿشٸ

ؿٶٱ دشاسڀ٢ ٬پ، ٿب رٹٴپ ثبؿٴذ ٹٮ-سٶاٳٴذ ٯششپ س٬ٶٿلپ ٹؼشٴذ ٯپ ٹب آٱ


ي ؿخلپ، دٳڀبٽ ٣بس ٵ ٳڀض ؿٶٱ ػڀبػز، سٵاث ٹبٽ ڀشٯششپ ثبؿٴذ ٹٮدشاسڀ٢

٧شداٳذ ثٸ ٬ز ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ٬ؼٸ ٳ٨بٹؾ سا ثٸ ػٶٽ دشاسڀ٢ ٬پ ثشٯپ 19ٹٴش.

اؽ دس ٵا ٯٶ اػز ثٸ اؽ ثٸ ٳشبٿغ ٯششپ ٬ٮ ٳڀؼز ث٤٬ٸ الٸ ٯٴذٽ ٸال

ٸ ٯؼٶٸ ٯبٹڀٮ س٬ٶٿلب ٯٶػٶد دس دشاسڀ٢ ٬ٮ ٣ٸ ثشاٽ داٳـٴذاٱ ٵهٶف ثخـپ ث

ؿبٱ اػشٶاس ثش آٱ د ٵ كشپ ؿبٿذ خٶد ٳذاٳٴذ ٣ٸ دشاسڀ٢ ٬پاٹڀشپ ٳذاس ٹب آٱ

ٽثبسٷ ٹبٽ ٤شٽ اػز. ثٸ ٴٶاٱ ٳٶٳٸ ثبػ٤بس ٳشبٿغ ٬ؼپ خٶد دسٯبٹڀٮ ٵ سٵٿٸ

س٤بٯ٪ اػشٴشبع ٽ٣ٶاٳشٶ٭ ٿب ٳشٿٸ ٽٳؼجڀز ٿب ٳشٿٸ ٽػبخشبس ػٺبٱ سا اص ٳشٿٸ

آٯڀض اػز ٵ ػشاٳؼب٭ ٳڀض بشٷ٣ٴذ. سالؽ ثشاٽ اٳؼب٭ ؿٴڀٲ ؿڀضٽ ثشاٽ ٬ؼٸ ٯخ ٳپ

ٹبٽ جڀپ ٣ـ ؿذٷ ٯٴذٽ٣بٳز ٣ٸ بٳٶٱ ٽخٶسد. ٹـٶٱ ٳٶٳٸثؼز ثشٯپ ثٸ ثٲ

ٹبٽ داٳڀٮ ٣ٸ ٿبشٸسٶػي ٳڀٶسٶٱ سا اكٶ٫پ اثذٽ ٵ اص٫پ خٶاٳذ. دس كب٫پ ٣ٸ اٯشٵص ٯپ

ٷ دس ٯشم سللڀق، س٣ٴٴذ ٵ خٶد ٹٶا٬پ ك٠بٿ٠پ اص٫پ ٵ اثذٽ سا ثڀبٱ ٳپ

ٽ اكٶ٩ س٬ٶٿلپ ٯٶػٶد دس ثب ٯب٫ٸ ثبػ٤بس ثذٿٲ سشسڀت ٵ س٤بٯ٪ ٹؼشٴذ.ثبصٳ٨شٽ

اٽ ؿذٷ اػز. دغ ؿٴبخشپ ٧ؼششدٷبدس ثٸ اخز ٳشبٿغ ٹؼشپ دشاسڀ٢ آصٯبٿؾ ٬پ

ٹبٿپ س٬ٶٿلب ٬ؼٸ ثٸ ٯظبثٸ ٿ٢ ب٫ڀز اٳش٠بدٽ ٠الٳپ، ٯؼش٬ض٭ اٿٲ اػز ٣ٸ ٬ؼٸ

. اٯبداؿشٸ ثبؿٴذڀز ٵهٶف ثخـپ ٹبٿبٱ داؿشٸ ثبؿڀٮ ٣ٸ بث٬ٯٶػٶد دس دشاسڀ٢

ثش ؿٴبخز ٵ ٯلن آ٧بٷ ٵ اٳش٠بدٽ سٵؿٴپ اٳذاخشٲخٶد اٿٲ ب٫ڀز ٬ؼپ ٯ٠لٶد

ٯب ٿب ثشآٵسدٱ ٳڀبص ٯب ثٸ خٶدآ٧بٹپ ٳڀؼز. ٬ؼٸ داٳؾ س٬ٶٿلپ ٯب ٿب اسهبٽ ٣ٴؼ٤بٵٽ

ؿبٱ ٹبٿپ ثبؿذ ٣ٸ ثش ٯبٹڀٮ سٶاٳذ داساٽ ٣بس٣شدٹبٽ د٬ڀ٢ دس ساثٸ ثب دشاسڀ٢ ٯپ

ػب اؿبسٷ ثٸ اٿٲ اػز ٣ٸ ثٸ ثڀبٱ دڀ٤بػٶ ٯٴٶس اص سبٿض ٯششپ ٵ ڀشٯششپ دس اٿٲ 19ٿبثذ اٯب داٳـٴذ ثٸ ٳلٶٽ ػذٽ دس ٹٴشٯٴذ دس ػؼشؼٶٽ داٳؾ ٳڀؼز ث٤٬ٸ آٱ سا ٯپ

سٶاٱ ثٸ دٿ٨ش . ٹڀٲ ٵهڀز سا ٯپ"ٿبثذٳپ"ػٺبٱ سٵصٯشٷ ػؼشؼٶٽ داٳؾ اػز ٵ آٱ سا دس ٹبٽ صٳذ٧پ اػشبپ ٳڀض سڀٮ داد.شكٸ


اٳذاصد: ٬ؼٸ ثب سٵؿٲ ٣شدٱ سوبدٹبٽ دسٵٳپ دس ثبٵسٹبٽ س٬ٶٿلب ٯٶػٶد دس سٵؿٴپ ٯپ

دٹذ ٣ٸ داساٽ خل٬ز اٳش٠بدٽ اػز ٵ دس هٲ ثب سٵؿٲ دشاسڀ٢ دس ٵا ٳـبٱ ٯپ

اٽ ٿ٢ دشاسڀ٢ ٯڀٲ، ٣بس٣شدٽ دبپ ٳڀض داسد صٿشا ٣ٸ ٳـبٱ ٣شدٱ ٯبٹڀٮ دبٿٸ

٣ٴذ ٹبٽ سڀت دس ٪ ٣بسٽ ٯپبٽ ٳشٿٸدٹذ دشاسڀ٢ ٯٶسد ٳش ثش خال ادبٹ ٯپ

ٹبٽ سئب٫ڀؼشپ ادبٽ ٳبٯ٤ٲ ثٶدٳؾ سا داؿشٴذ. ثذٿٲ ٯٴب ٣ٸ ٯظال ٬ؼٸ ٹب آٱ٣ٸ

آ٫ڀؼٮ ٯٴ٤ش ٵػٶد ػبخشبسٹبٽ صٿشٿٴپ ٹؼشٴذ ٣ٸ دشاسڀ٢ ٧شاٿپ ٿب اٿذٷٯجشٴپ ثش سؼشثٸ

بٹڀٮ ٵ اٳش٠بدٽ ثب سٵؿٴپ اٳذاخشٲ ثش ٯ ٽػز. اٯب ٬ؼٸٹب آٱ٬ٮ دس دپ ٣ـ

٣ٴذ.ٹبٽ سڀت سا بؽ ٯپٹبٽ دشاسڀ٢ ٬ٶ٭ ٯخش٬ ثالٱ ٳشار ٬ؼٸ سٵٿٸ

سئب٫ڀؼٮ ٬ؼپ ثبػ٤بس دس جبسر دؼٶٳذ اػشالٿپ ؿشف ك٤بٿزدس ؼز ثذٽ ثٸ

دشداصٿٮ.ٯپ

. چزا رئبلیسن استعالیی1.3

سئب٫ڀؼٮ خٶد سا ٽ٬ؼٸ «٬ٮ ٽسئب٫ڀؼشپ دس ثبسٷ اٽٳشٿٸ»ثبػ٤بس دس ٣شبة خٶد

آ٫ڀؼٮ اػز ٣ٸ ثٸ ٳب٭ اٿذٷ پ٬ؼپ ٣بٳش ٽٳبٯذ. اٿٲ دؼٶٳذ ٿبدآٵس ٳل٬ٸاػشالٿپ ٯپ

٬ٮ ٯٶسد ٽؿٶد. ثبػ٤بس ثب ثش٧ضٿذٱ اٿٲ دؼٶٳذ ثشاٽ ٬ؼٸاػشالٿپ ؿٴبخشٸ ٯپ

ثشٽ ٣ٴذ. اٯب اٿٲ ٳؼتٳشؽ دس ٵا خٶد سا ثٸ ػٴز اػشالٿپ دس ٬ؼٸ ٯٴؼٶة ٯپ

ٹبٿپ ڀ ٵ ثٴڀبدٿٲ اػز ٣ٸ ٸ كبٵٽ ؿجبٹشپ اٳذ١ ٵ سبٵراٽ دشسٴؾ اػز ٣ ساثٸ

دشداص٭. دس اداٯٸ ثذاٱ ٯپ

دشػڀٮ ؿٸ ؿڀضٽ ثبٿذ ٵػٶد داؿشٸ ثبؿذ سب ٯظال ا٫ ٯ٤ٲ ٧شدد، دس ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ٯپ

ٹبٽ سٵؿٴپ اػشالٿپ ٯٶاػٸ ٹؼشڀٮ. ثٸ ٳش ٬٣ڀش ٿ٤پ اص ؿڀٶٷ پاٿٲ كب٫ز ثب دشػـ

ٹبٽ ڀ٢ ٯڀٲ اص صٯبٱ ٣بٳز سب ٣ٴٶٱ شف اػشذال٩ٿ٢ دشاس ثش سٵٽ اٳذاخشٲ ٬ؼٸ


ٳ٨ش اػز اػشذال٩ اػشالٿپ ٳٶپ اػشذال٩ سٵ ثٸ ٠ت ٿب شادـز اػشالٿپ ثٶدٷ اػز.

ٹب ثٸ ػز سٶكڀ آٱ ؿڀضٽ ٹبٿپ ٣ٸ اص ػز سٶكڀ ثشخپ دذٿذٷٿٴپ اػشذال٩

دڀذاٿؾ ؿشى اٿؼبد ٵ دٹذ ٿب اٿٲ ٣ٸ دڀؾسا ٯپ ٹب آٱسٵٳذ ٣ٸ اٯ٤بٱ اٿؼبد ٯپ

ػز. ٹب آٱ

دشػذ ػٺبٱ ؿ٨ٶٳٸ ثبٿذ ثبؿذ سب ب٫ڀز ٬پ ٯ٤ٲ ؿٶد؟ ثذٿٲ سشسڀت ثب ثبػ٤بس ٯپ

ثٸ ػٶٽ ؿڀضٽ -ب٫ڀز ٬پ -شف اٿٲ دشػؾ اص ػٶٽ ؿڀضٽ ٣ٸ ٬ڀز داسد

سا ؿب٫ٶدٷ پاٯ٤بٳ ؿٴڀٲب٫ڀز ٵ ؿٴڀٲسٵٿٮ ٣ٸ ٹبٳب سش ٯپسش ٵ صٿش ثٴبٿپ اك٬پ

اشذ ثٸ ػز اٽ ٣ٸ اسب ٯپبٿپ ٯٶال اص ػز دذٿذٷٹٳٺذ. ؿٴڀٲ اػشذال٩ ٯپ

سٵٳذ ٣ٸ ثبدٵا٭ اػز ٵ ٯجٴبٽ ٺٶس ٵ اٿؼبد آٱ دذٿذٷ اػز. ثٸ ٳش ٬٣ڀش ػبخشبسٽ ٯپ

ٹب ٵ سٶاٱ ثب ٳـبٱ دادٱ ؿجبٹز ٹبٽ اػشالٿپ دس ٣بس ثبػ٤بس سا ٯپ ػبٿ٨بٷ اػشذال٩

٣بٳز اٿٲ ٽدشػؾ اٵ٫ڀٸٹبٽ اػشالٿپ ٣بٳز ثلض ٣شد. ٹبٽ آٱ ثب اػشذال٩سبٵر

دادٷ ٯ٤ٲ اػز؟ ؿٴبخشپ ٣ٸ ثٸ ٯب اػز: ؿ٨ٶٳٸ ؿٴبخز ٵ داٳؾ سش٣ڀجپ دڀؾ

ٯب اػز. ػٶٹش ٣بس ٽ٧ٶٿذ اٯب دس ڀٲ كب٩ ٯؼش٠٪ اص سؼشثٸ ػٺبٱ ٯپ ٽثبسٷ ؿڀضٽ دس

٣شد ٣ٸ ػٺبٱ ٣بٳز سش٣ض سٵٽ ؿ٨ٶٳٸ ٯ٤ٲ ثٶدٱ داٳؾ سؼشثپ اػز. ٣بٳز ٤ش ٳپ

لٶكڀبسپ ثبؿذ ٣ٸ ثٸ ٯب اػبصٷ اٿؼبد ٵ خ٬ ٯ٠ٶالر ٵ ؿٴبخز خٶدٽ خٶد داساٽ خٸ ث

٣شد ٣ٸ رٹٲ ٯب اٿٲ ؿ٤٪ ٯٺٶٯپ ٵ ڀشسؼشثپ سا ثذٹذ ثٸ ٹڀٲ ػٺز ٤ش ٯپ

دس ٯٶػٶد ثٸ ٳش ثبػ٤بس ب٫ڀز ٬پ . ٣ٴذ ٯ٠ٶالسپ ٵ ٳبسؼشثپ سا ثش آٱ سلڀ٪ ٯپ

٣ٸ اٯ٤بٱ ؿٴبخز سا ٹبٽ دٿ٨شٽ ٳڀض ٹـٶٱ دشاسڀ٢ ٹب آٱدٹذ ٣ٸ ٹب ٳـبٱ ٯپ آصٯبٿؾ

كبٵٽ سبٯ٪ ڀٴپ ٹب آٱٳبة ٳڀؼشٴذ "رٹٴپ"ٹبٽ ٣ٴٴذ، ب٫ڀزثشاٽ ٯب ٯ٤ٲ ٯپ

سبٯ٬پ ٣ٸ ٠ي ثخبش اٿٲ ٯ٤ٲ اػز ٣ٸ ٯب ٯٶػٶداسپ - ٯٴذ ٯب ثب ػٺبٱ ٹؼشٴذٳڀز

اٿٲ ٣ٸ ٯب دػز ٵ دب ٵ ؿـٮ ٵ ٧ٶؽ داسٿٮ ٵ داساٽ خلٶكڀبسپ ،ػؼبٳپ ٹؼشڀٮ

ز هشٵسر داسٳذ ٹـٶٱ ٳڀشٵٽ خشد ٵ خڀب٩، اثضاسػبصٽ، ٹؼشڀٮ ٣ٸ ثشاٽ ٣ؼت ؿٴبخ


ٵ ٹذٴذٽ. دس هٲ ثذٿٲ خبش ٣ٸ ٯشك٬ٸ ثٸ ٯشك٬ٸ اص ػٶٽ ػق دذٿذاسٹب ثٸ

ؿٶٿٮ ٵ ثب شف سٵٿٮ ٯٶ ثٸ ٣ـ ساصٹبٽ ػٺبٱ ٯپػز ػبخشبسٹبٽ صٿشٿٲ ٯپ

٣ٴذ. داسٿٮ سب دبػخپ دسخٶس ٵ ؿبٿؼشٸ ثٸ ٯب اسائٸٹبٽ ٯٴبػت ػٺبٱ سا ٵاٯپدشػؾ

اٽ دس ٹبٽ ٣بٳز ٯٴؼش ثٸ دشداصؽ ٳشٿٸدس كب٫پ ٣ٸ اػشذال٩ثڀٴڀٮ ثذٿٲ سشسڀت ٯپ

ٹبٽ ؿٶد اػشذال٩ثبسٷ ذسر رٹٲ ثشاٽ سلڀ٪ ٿ٢ ػبخشبس ٯڀٲ ٬٣پ سٵٽ ػٺبٱ ٯپ

اٿٲ ٽثبسٷ ؿٶد ٣ٸ ٳٸ سٴٺب دس ثبسٷ رٹٲ ٵ خٶدٯبٱ ث٤٬ٸ دسثبػ٤بس ٯٴؼش ثٸ ٳشبٿؼپ ٯپ

ٽسٶاٳذ ثب ٯؼئ٬ٸثبػ٤بس ٯپ ٽبٿذ ثبؿذ دس ٳشڀؼٸ ٬ؼٸٹٮ اػز ٣ٸ ػٺبٱ ؿ٨ٶٳٸ ث

٣شد. ٣بٳز سا س٠ڀت ٯپ ٽٹـٶٱ ؿجلپ ٬ؼٸ ٹبٳب ٣ٸثشخٶسد ٣ٴذ ؿئ دس خٶد

ٯؼش٠٪ اص رٹٲ پاٳ٤بس ػٺبٳ ثٸٹبٽ دغ اص ٣بٳز آ٫ڀؼز٣ٸ اٿذٷاٿٲ دس كب٫پ اػز

ٵ ؿب ٳڀؼز شاٳبؿڀضٽ . ثبػ٤بس ثش اٿٲ ٳش اػز ٣ٸ ػٺبٱ سػڀذٳذ ؿٴبػٴذ٧بٱ

ث٤٬ٸ ٳڀبصٯٴذ ٣ـ ؿذٱ اػز ٵ دس هٲ ساصٹبٿؾ سا ثٸ ٯب ٳـبٱ خٶاٹذ داد. ٣بٳز

اال٭ ٣شد ٣ٸ ٯبٹڀٮ، ٯ٠ٶالر سش٣ڀجپ ٯؼش٠٪ اص سؼشثٸ ٵ ٯش٤پ ثٸ ٯ٠ٶالر رٹٴپ ٯب

٣ٴڀٮ. اٯب اص ٳش ثبػ٤بس سا ثش ػٺبٱ سلڀ٪ ٯپ ٹب آٱٹؼشٴذ ثذٿٲ ٯٴب ٯب ٹؼشڀٮ ٣ٸ

ٹب آٱدادٷ ٳڀؼشٴذ ٣ٴٴذ هشٵسسب دڀؾ بٱ ٣ٸ ؿٴبخز سا ٯ٤ٲ ٯپٹبٿپ اص ػٺآٱ ػٴجٸ

ٯ٤ٲ ٳڀض ؿبٱؿٴبخز ٵػبخشبسٹبٽ آٱ ٹؼشٴذ ؛ ٹبٿپ ٵاپ اص ػٺبٱ ٹؼشٴذػٴجٸ

صٯبٱ اػز، ٹٮ دس ٯٴبٽ ؿٴبخز ٣بٳز شاسبسٿخپ ٵ ثپ ٽاػز. ػشاٳؼب٭ اٿٲ ٣ٸ ٳشٿٸ

اؽ س اص ٯـ٤الر سبسٿخپٽ ثٶس ٬٣پ اػز ب اٳؼبٱاٿٲ ٣ٸ بث٪ ٣بسثشد سٵٽ ؿٴبخز

ٵ ٹٮ دس ٯٴبٽ اٿٲ ٣ٸ اٵ ثبٵس داؿز ٣ٸ ٬٣ڀذ ك٠بٿ اثذٽ ٯڀٴپ سا ٿبشٸ اػز. اٯب

ثبػ٤بس ؿٴڀٲ ٯذبٹبٿپ ٳذاسد.

ٹبٽ ٣ـ ٳؼجشب ػذٿذ اػز. ثب اٿٲ ٣ٸ ثڀـشش ب٣ز اٽذٿذٷدؾ ٬پ ٿسؼشثٸ ٵ آصٯب

صٯڀٲ دٵس خٶسؿڀذ اٳذ )ؿذٷ سٶػي ٬ٮ ك٠ڀ٠ز داسٳذ اٯب جال ٳبؿٴبخشٸ ثٶدٷ

سٶاٱ ؿشخڀذ ج٪ اص اٿٲ ٣ٸ ٧ب٫ڀ٬ٸ آٱ سا ٣ـ ٣ٴذ(، ؿ٤٪ ٬ٮ آصٯبٿـپ سا ٳپ ٯپ


ٹب آٱاص سٶاٱ ٳڀض ٳپ "سٵ ثٸ ػ٬ٶ"ٹبٽ دڀـب٬پ ؿٴبخز ث٤بس ثشد ٵ سٵٽ ؿ٤٪

ػب ٣ٸ اٳذ. اص آٱ٣ٸ ٹٴٶص ٣ـ ٳـذٷ ٣شدثڀٴپ ٿٴپ ؿڀضٹبٿپ سا دڀؾ ٳٶداػشبدٷ

ٵ شاٳب ث٤٬ٸ هشٵسٽ اػز داٳؾ ٯب اص آٱ ٹڀـٸ دس ٯشم ػبخشبس ػٺبٱ ٳٸ ؿب

اٽ ٳڀؼز ٣ٸ ٳشٶاٳذ دس ٯشم ثبصثڀٴپ خبدزٿشٽ اػز. دس ٬ؼٸ ٵ دس ٬ٮ ٹڀؾ ٳشٿٸ

٣ٸ سد ٵ اٳ٤بس ٣ٴذ شهپ ساٵ ثٺجٶد شاس ث٨ڀشد. ثٸ ٳش ثبػ٤بس ٬ؼٸ ثبٿذ دٵ دڀؾ

ٽ اٳٸبآ٫ڀؼشپ ٵ شد٧شاٿٽ اٿذٷٹب٬ؼپ ٣بٳز ثٶدٳذ، ٿٴپ ػٴجٸ ٽخل٬ز اك٬پ دشٵطٷ

٫ڀؼشپ آٽ اٵ٩ ٿٴپ سد خل٬ز اٿذٷ٣شد. ٳ٤شٸ ٣ٸ ٣بٳز دس سل٠ڀ٠بر خٶد ٵاسد ٯپ

سٶاٳذ اص ساٷ دشػؾ سٵ ثٸ ٣بٳز ثذٿٲ ٯٴبػز ٣ٸ ٿ٢ اػشذال٩ اػشالٿپ ٯپ ٽ٬ؼٸ

ػبصٯبٱ ٳڀض اؽ٠ت ٯب سا دس ثشاثش هشٵسر ٣ـ ػبخشبس ػٺبٱ شاس دٹذ ٵ ٯؼئ٬ٸ

ٯشثٶى ثٸ شد٧شاٿپ سد ٽٳڀؼز. ٳ٤شٸ ٽ آٱ٩ رٹٲ آدٯپ ٵ ٯ٠ٶالر دڀـبدادٷػٺبٳـٶ

ؿٶ٩ ٵ شاسبسٿخپ ٽ اػز ٵ ٬ڀبر ػٺبٱ اٳؼبٱٵ اٳ٤بس سش٣ض ٣بٳز سٵٽ رٹٲ شد

ٹبٽ اػشبپ سبسٿخب ٯڀٲ دشاسڀ٢ ٽآٱ. ثذٿٲ سشسڀت ثبػ٤بس ؿٴبخز سا ٳشڀؼٸ

٬ؼٸ ٹبٱ ٽ ٯـ٬ٸ ثب اٿٲ ٣ٸ ؛داٳذ. ٬ؼٸ دس خبدزٿشٽ خٶد ؿجڀٸ ٬ٮ اػز ٯپ

٬ؼٸ .٣ٴذ سبثز ٳپ ٹب آٱثب اٯب ٣ٴٴذ آٱ سل٠ڀ ٯپ ٽػٺبٳپ اػز ٣ٸ ٬ٶ٭ دس ثبسٷ

ٹبٽ ٬پ ا٫ ٵ ة اٿٲ اػز ٣ٸ ػٺبٱ سٶاٳذ ثٸ ٯب ث٨ٶٿذ ؿشى اكشب٩ ب٫ڀز ٯپ

سٶاٳذ ث٨ٶٿذ ٣ٸ ػٺبٱ كبٵٽ ؿٸ ٹبٽ ع ٵ ؽ ثبؿذ اٯب ٳپس٤ڀ٢ ؿذٷ ثڀٲ الٿٸ

ٹب ٹٸ ٯٶهٶبر سل٠ڀ اٳذ اٿٲؿ٨ٶٳٸ اص ٹٮ ٯشبٵر ٹب آٱبسٹبٿپ اػز ٿب ػبخش

اٳذ. ٬پ

٬ٮ اٵ ٽدغ اص ثڀبٱ اٿٲ ٯ٠ذٯبر ػب داسد ٣ٸ ثٸ سشٿ ٬ٮ ٳضد ثبػ٤بس ٵ س٠بث٪ ٬ؼٸ

ٹبٽ ٬ٮ ثذشداصٿٮ.ثب دٿ٨ش ٬ؼٸ


. تعزیف علن دیبلکتیک علن1.4

ٹذ خٶد سا سؿذ ٿ٢ سٵٿ٤شد « دس ثبسٷ ٬ٮسئب٫ڀؼشپ اٽٳشٿٸ»ثبػ٤بس دس ٣شبة

ػذٽ دس ثشاثش پ٣ٴذ ٵ اٯڀذٵاس اػز ٣ٸ ثشٶاٳذ ثذٿ٬ ٯٴذ سئب٫ڀؼشپ ثٸ ٬ٮ اال٭ ٯپٳب٭

دٶصٿشڀٶٿؼٮ ثٴٺذ، ٹبٱ ٣ٸ اص صٯبٱ ٹڀٶ٭ سب٣ٴٶٱ سلٶٿش ٯب اص ٬ٮ سا ؿ٤٪ دادٷ اػز.

ٽ ٯخب٫ ثش دٵ ٳل٬ٸ٬پ ثٴب ٣ٴذ ٣ٸ دس ثشا ٽدس هٲ اٵ اٯڀذٵاس اػز ثشٶاٳذ ٬ؼٸ

ٳخؼز ٣ؼبٳپ ٽٿ٤ذٿ٨ش دس اٿٲ صٯڀٴٸ اٿؼشبدٷ ٵ ػٴشضٽ اص آٱ دٵ ثذػز ثذٹذ. ٳل٬ٸ

٬ٮ ٹؼشٴذ ٣ٸ ثب ذسٽ "دشداصؽ اػشبپ"٧ڀشد ٣ٸ ٯش٠ذ ثٸ ٳٶپ سا دس ثش ٯپ

,Kuhn, Popper, Lakatosسٶاٱ ٳٶٿؼٴذ٧بٳپ ٹـٶٱ ٧ڀشٽ ٯپآػبٱ

Feyerabend, Toulmin, Polanyi, Ravetz سا دس اٿٲ دػشٸ ٧ٴؼبٳڀذ. ٣ؼبٳپ

سڀڀش ٵ ٽ٬ٮ سب٣ڀذ داسٳذ ٵ ثٶس ٯـخق سٵٽ دذٿذٷ اػشبپ٣ٸ سٵٽ خل٬ز

,Scrivenاشادٽ ٹـٶٱ دٵ٭ ؿبٯ٪ ٽس٤بٯ٪ ٬پ ٯشش٣ض ٹؼشٴذ. ٳل٬ٸ

Hanson, Hesse and Harre ٬ٮ ثٴذٽالٿٸؿٶد ٣ٸ سٶػٸ ٯب سا ثٸ ػز ٯپ

ثڀٴپ سب٣ڀذ ٣شدٷ ٵ سٵٽ ٳ٠ؾ ٽ سبٵر ثڀٲ سٶهڀق ٵ دڀؾ٣ٴٴذ. اٿٲ دػشٸ سٵ ػ٬ت ٯپ

٬پ سب٣ڀذ داسٳذ. ثبػ٤بس اٯڀذٵاس اػز ٣ٸ ثشٶاٳذ ػٴشضٽ اص اٿٲ ٽٹب دس اٳذٿـٸٯذ٩

ثذػز ثذٹذ. اٿؼشبسدٵ

دٹذ سب دس اٿٲ ساػشب اػز ٣ٸ ثبػ٤بس سشٿپ اص ٬ٮ ٵ شاٿٴذ دٿب٤٫شڀ٢ ٬ٮ ثذػز ٯپ

ؿٶد ٵ دس هٲ ٹبٽ دٶصٿشڀٶٿؼشپ ٬ٮ سٵؿٲ ٸ٬ؼ ٽدس دشسٶ آٱ ٵػٶٷ ٯـخلٸ

ثشٶاٳذ ػٴشض ٯٶسد ٳش خٶد سا اسائٸ ٣ٴذ.

ٯـٺٶس ٯبس٣غ ٽسٶاٱ ٧ز ٣ٸ ٬ٮ اص ٳش ثبػ٤بس ٯلذا ػ٬ٸدڀؾ اص ٹش ؿڀض ٯپ

دادٳذ دس اٿٲ كٶسر ٳڀبصٽ ٵاڀز سا سـ٤ڀ٪ ٯپ ٽاػز ٣ٸ ا٧ش دذٿذاسٹبٽ ػٺبٱ ٹٸ

ثٴذٽ ػٺبٱ. سالؽ ػڀؼشبسڀ٤پ اػز ثشاٽ دس١ الٿٸ ثٶد. ٬ٮ ثٸ ٳش اٵثٸ ٬ٮ ٳپ

دڀـشز ٬پ ٽدٹذ ٣ٸ اٿذٷثٴذٽ ٵاپ اػز ٣ٸ ثٸ ٯب اػبصٷ ٯپسٴٺب ٯٺٶ٭ ٿ٢ الٿٸ


ٹبٽ ٹبٽ ػذٿذ ثٸ ٯٴبٽ اٿٲ اػز ٣ٸ ؿٴبخز اص الٿٸسا ثبٵس ٣ٴڀٮ. ؿٴبخز الٿٸ

شاٿٴذ ٴپ دس٣ٴذ ٿ دڀـڀٲ ٳڀض اكشبال بث٪ سللڀق ٵ ثٺجٶد اػز. ٬ٮ سؿذ ٯپ

ؿٶٳذ. ثذٿٲ ٯٴب داٳؾ ٹبٽ ػذٿذ ٵ اثبد ػذٿذٽ اص ٵاڀز ٣ـ ٯپ٧زساٽ ٬ٮ الٿٸ

٣ٴذ. ٿٴپ اٿٲ ٣ٸ سللڀق، ٿبثپ سڀڀش ٳڀض ٯپٵ ؿٴبخز ٯب دس ڀٲ سؿذ ٵ

٣ٸ ڀضٿ٢ ٳڀٶسٶٳپ ٶس ٹبٱؿٶد ثبصٳ٨شٽ ٵ سڀڀشاسپ دس ػق داٳؾ ج٬پ اٳؼب٭ ٯپ

ٹبٽ دػز ٣ٴذ ٣ٸ ٯ٤بٳڀؼٮ ا سللڀق ٣شد. داٳـٴذ ػپ ٯپٶاٳڀٲ ٣ذ٬ش ٵ ٧ب٫ڀ٬ٸ س

ٹب سا سٶكڀ ٣ٴذ، اٯب ٳشبٿغ ب٫ڀز اٵ ٯش٬ ثٸ ػٺبٱ اٳذس ٣بس خ٬ ٵ اٿؼبد دذٿذٷ

ػض اٿٲ ثبػ٤بس ثش اٿٲ ٳش اػز ٣ٸ ٸ اػشبپ ٬ٮ ٵ ٳٸ ػٺبٱ ٳب٧زساٽ ؿڀضٹبػز. اٯب ث

ؿٶد. ٬٣پ سـ٤ڀ٪ ٯپ ٽٸ٣ٸ خٶد اص ػٸ ٯشك٬ سٵؽ ٣بس ٬پ كبٵٽ دٿب٤٫شڀ٤پ اػز

ٽؿٶد، ػذغ دس ٯشك٬ٸ ٯٴذٽ ٵ ٳٮ ٯڀٴپ ؿٴبػبٿپ ٯپثذٿٲ سشسڀت ٣ٸ اثشذا بذٷ

٧شدد، دغ اص آٱ ٵاڀز ٵ ثذٽ سٶهڀلپ اكشب٫پ ثشاٽ آٱ اٳذٿـڀذٷ ٵ اثذا ٯپ

ؿٶد. ثٴب ثٸ دٿذ٧بٷ ثبػ٤بس ٯٺٶ٭ ٬ٮ كلز سٶهڀق ٯٶسد ٳش ثٸ آصٯٶٱ ٧زاسدٷ ٯپ

دس كش٣ز اػز ٵ دٿب٤٫شڀ٢ ر٣ش ؿذٷ دس ثبال داساٽ ٹڀؾ دبٿبٳپ ٹٶاسٷ ٽشاٿٴذ

ٳلٶٽ ٸ ٳڀؼز. ثذٿٲ سشسڀت ثب ٣ـ ٿ٢ الٿٸ ٿب ػق ٳٶ اص ٵاڀز ٵ سٶكڀ آٱ ث

سٵد ٵاػٸ ثٸ ػز ثشػبصٽ ٵ دشداصؽ سٶهڀق ٵ سؼز آٱ ؿڀضٽ ٯپ ثؼٴذٷ، ٬ٮ ثپ

اثضاس ٵ ٵػبٿ٪ ٽٹٸ٣ٸ دس اٿٲ ػق اسب اشبدٷ اػز. اٿٲ ٯٶهٶ كبٵٽ اػشبدٷ اص

ٹبٽ ػذٿذ آصٯبٿـپ ٵ اثذا اثضاس ٳٶٿٴپ ٯششپ دس دػششع ٵ اكشبال شاكپ س٤ٴڀ٢

ػز ٸ . ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ سٶهڀق ٣ـ ؿذ ٬ٮ ثاػزثٸ ٯٴٶس ٧ؼششؽ ذسر كٶاع ٯب

سٵد. سؼز سٶهڀلبر اكشب٫پ ثشاٽ آٱ ٯپ

. ٤1ذٿ٨ش سڀض داد: سٶاٱ اص ٿ٬ٮ سا ٯپ ٽكب٩ ٯبث اٿٲ سشٿ ػٸ ػٴز اص ٬ؼٸ

آ٫ڀؼٮ . ػٴز ٳئٶ٣بٳشپ ٿب شذاساٱ اٿذٷ2ػٴز سئب٫ڀؼٮ سؼشثپ ٣الػڀ٢ ٵ ٯٴ٠پ


ثٸ . ػٴز سئب٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٿب سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ. ػٸ ػٴز ٿبد ؿذٷ سا 3اػشالٿپ ٵ

دٹٮ. دس صٿش سٶهڀق ٯپاٽ ٯخشلش ٧ٶٳٸ

علن ی. س ست در فلسف1.5

الف. رئبلیسن تجزثی

ٹبٽ ؿٶد اثظٷ٧شاٿپ ٣الػڀ٢ ٵ ٯٴ٠پ ٣ٸ سٶػي ٹڀٶ٭ ٵ ٯشبثبٱ اٵ ٯشپ ٯپسؼشثٸ

دس ؿ٤٪ ٹش ٧بٷ ٹب آٱاسسجبى ٵ ػذا اص ٹٮ( ٵ سٶا٫پ ؿٴبخز سا سٵٿذادٹبٽ اسڀؼشپ )ثپ

ٳخؼز ؿٴبخز ٿب ٽاٿٲ ػٴز سؼشثپ دس ٹبٱ ٯشك٬ٸداٳٴذ. ٧بٷ ة ٯپ ا٫ آٱ

ٯٴذٽ ٵ ٳپ ٯڀٲ ا٣شب بذٷ ٽٷؿٶد. ٿٴپ ثٸ ٯـبٹذ دٿب٤٫شڀ٢ ٬ٮ ٯشٶ ٯپ

ٯٴذٽ ٵ ٳٮ اٿؼبد ؿذٷ دس آصٯبٿـ٨بٷ ٿب ثٸ ثڀبٳپ ٣ٴذ. ثذٿٲ ٯٴب اص ػق بذٷ ٯپ

سٵا سٵد. اٳش٠بدٽ ٣ٸ ثبػ٤بس ثٸ سئب٫ڀؼٮ سؼشثپ شاسش ٳپ 20ٯللٶسؿذ٧پ ٵ وبٽ ثؼشٸ

اٿٲ اػز ٣ٸ ٯشٶػٸ خل٬ز اػشبپ ؿٴبخز ٬پ ٳڀؼز ٿٴپ ٯشٶػٸ داٳذٯپ

ٹبٽ شف ؿذٷ اص ػٶٽ داٳـٴذ)اٱ( ٵ اثضاسٽ ٣ٸ ثشاٽ ٧ششٲ دبػخ ٣ٸ دشػؾ ٳڀؼز

سٶ٫ڀذٽ اػشبب سٶ٫ڀذ ٵػبٿ٪سٵٳذ ٹ٨پ اص جڀز دس ٯلڀي آصٯبٿـ٨بٹپ ث٤بس ٯپ

سش ثشاٽ سٶ٫ڀذ ٳشبٿغ ٬پ ػذٿذ ٯٶسد دڀـڀٲ ٹؼشٴذ ٣ٸ كبال ثٸ ؿ٬٤پ خال ٽؿذٷ

س ٬ڀشپ ٿب ٹبٱ داٳـٴذ آصٯبٿـ٨بٹپ ٧ڀشٳذ، دس هٲ خالڀز ٯبٯٶاػشبدٷ شاس ٯپ

٣ٴٴذ، ثذٿٲ ٯٴب ٯشٶػٸ ٳڀؼشٴذ ٣ٸ ؿشٸ ٯپٹبٽ ٵاپ دػز اٳذس ٣بس آثب ٬ڀزسا ٳڀض

٣ٴذ سب اٽ اٿؼبد ٯپداٳـٴذ آصٯبٿـ٨بٹپ ٿب ٯبٯٶس ٬ڀشپ ثب خالڀز خٶد وبٽ ثؼشٸ

بٿؾ ٯٴذ ٵ ٯٴٮ خٶد سا ثٸ ٳٶاٳڀٲ ٬ڀشپ دس خال٩ ػ٬ؼ٬ٸ سٵٿذادٹبٽ بذٷ

20 Closure


كؼپ ٵ دس١ ٽشدٽ اص ساٷ سؼشثٸ ٽث٨زاسٳذ. سالؽ ثشاٽ ٣بٹؾ ؿٴبخز ثٸ دػشبٵسد

خٴظبٽ ؿٴبخز ٵ سشٿ ػٺبٱ ٯٴؼش ثٸ اٿؼبد ٿ٢ ٹؼشپ ٽاٿٲ آخشٽ ثٸ ٯظبثٸ صٯڀٴٸ

ٹب آٱؿٶد ٣ٸ اسسجبى ؿٴبػپ اسڀؼشپ ٵ دس١ سٵٿذادٹب ٹـٶٱ ؿڀضٽ ػذا اص ٹٮ ٯپ

ؿٶد. ثش اٿٲ اػبع طبثز ٵ ٳبٯشڀش شم ٧ششٸ ٯپ ثب ٿ٤ذٿ٨ش اكٶال سٴٺب دس ؿ٤٪ اسلب٩

اسسجبى ٬ڀشپ ثڀٲ سٵٿذادٹب ثبٿذ ؿڀضٽ ثبؿذ ثب خل٬ز ثب٫٪/ا٣شٶئ٪ ٵ سلبدپ، دس

كب٫پ ٣ٸ اص ٳش ثبػ٤بس اٿٲ اسسجبى ٬ڀشپ ؿڀضٽ ٵاپ )ٳبب٣شٶئ٪ ٵ كشپ هذب٣شٶئ٪(

21 ٵ هشٵسٽ اػز.

ش ٹڀٶ٭ ثشاٽ داٳؼشٲ ٧شاٿپ سادٿ٤ب٩ ٯپ٧شاٿپ اٵ سا سؼشثٸدٿٶٿذ ٹڀٶ٭ ٵ سؼشثٸ 21 ٳبٯٴذ. اص ٳ

بصٿٮ. خٶدٯبٱ خشدٵسصٽؿخلپ ٽب٣ز ٿب ٵاڀشپ شاػٶٽ سؼشثٸ ثبٿذ اص سؼشثٸ سا ثڀب

ٯب كبٵٽ ٯٶهٶبر ٵ ٯٶادٽ ٽسٶاٳذ اػشٴشبػپ ثبؿذ صٿشا سؼشثٸخشدٵسصٽ ٵ اػشذال٩ ٳپ

٧ٶٿذ ٣ٸ ٯب ٯپ ٵ دس اٿٲ ساثٸ ڀبع ٳضد اٵ ثؼڀبس ٯٺٮ اػز ٽشاػٶٽ خٶٿؾ ٳڀؼز. ٯؼئ٬ٸ

ث٤٬ٸ كشپ ؿٶدٯٶػت ػڀشٽ ٯب ٯپداٳڀٮ ٣ٸ ؿشا ٯڀ٤شٵػبخشبس ٳبٱ ؿٴبٱ اػز ٣ٸ ٳٸ سٴٺب ٳپ

ٯب سا ػڀش صٯبٳپ دٿ٨ش ٳڀض ٣ٸ اٿٲ ٳبٱسٶاٳڀٮ ٯئٲ ثبؿڀٮ ٳپ ٧زؿشٸ ٽثش اػبع سؼشثٸ

خٶاٹذ ٣شد. ثشاٽ اٳؼب٭ ٿ٢ ؿٴڀٲ اػشٴشبػپ ٯب ثبٿذ ثذاٳڀٮ ٣ٸ ٳبٱ ٯٶػت ػالٯشپ ثذٱ ٯب

ٯڀـٶد اٯب ثشاٽ داٳؼشٲ آٱ ٣ٸ ؿڀضٽ ٣ٸ دس ٧زؿشٸ ٯٶػت ػڀشٽ ٯب ؿذٷ اػز دس آٿٴذٷ ٹٮ

ٵ اٿٲ ٣ٸ آٿٴذٷ ٹٮ ؿجڀٸ ٧زؿشٸ خٶاٹذ ثٶد ٹبٱ ؿڀضٽ ٣شد خٶاٹذ ڀذٹبٱ سبطڀش سا سٶ٫

ٯٴذٽ سا دڀؾ . دس ٹڀٲ ٯٶسد ٯشز ؿٴبخشپ اػز ٣ٸ اٵ ثلض ٬ڀزطبثز ؿٶد اػز ٣ٸ ثبٿذ

٧ٶٿڀٮ سٵٿذادٹبٽ ٳٶ ا٫ ؟ ٯٴٶس ٯب ؿڀؼز ٵشپ ٣ٸ ٯپقبى علیتی چیست ٣ـذ.ٯپ

اػز ٣ٸ ٯٴٶس ٿ٢ سٶا٫پ ٬ز سٵٿذادٹبٽ ٳٶ ة ٹؼشٴذ؟ دبػخ ٹڀٶ٭ اٿٲ

(cor r el at i on) ؿٶد، ٹبٿپ اػز ٣ٸ دس آٳٺب ا٫ ٯٶػت ة ٯپٳب٧ؼؼشٸ ٵ طبثز ٳٶٳٸ

ٶس خڀ٬پ ػبدٷ ٧ضاسٷ ٬ڀشپ ث shor)ٹبٿپ ٯخشلش ٵ ٯڀذٶاٳڀٲ t hand) ٽٹؼشٴذ دس ثبسٷ


آلیسن استعالییة. ایذ

سا ٳضد ٣بٳز -ٹش ؿٴذ ٳٶ اٿؼشبٿؾ- ٶه دس ؿ٤٪ ٣الػڀ٢ثٴذٽ اٿٲ ٯ شٯٶ٩

سٶاٱ ٿبز ٣ٸ ا٫جشٸ اٳٶا ٵ اؼب٭ دٿٴبٯڀ٢ ٵ ثٸ سٵص آٱ سا ٹٮ داسٿٮ. ٯبث اٿٲ ٯپ

ٹبٽ آسٯبٳپ ٳٮ جڀپ ٵ ٳبٿش آٱ ٹب، ػٴخٹبٽ ؿٴبخز ٬پ ٯذ٩سشٿ اثظٷ

سٶاٳٴذ ٯؼش٠٪ اص ٯپ آدٯپ ٹؼشٴذ ٵ ثب اٿٲ ٣ٸ ٹبٽ رٹٲدشداصؽٹب ٹؼشٴذ. اٿٲ اثظٷ

ثٶس ٬٣پ ٳڀؼشٴذ. ثش ٽ اٳؼبٱٵ ب٫ڀز اٳؼبٱٽ ٯڀٴپ ثبؿٴذ اٯب ٯؼش٠٪ اص ٹب اٳؼبٱ

اسلب٩ دائپ سٵٿذادٹب ٵ كٶادص ا٧ش ؿٸ هشٵسٽ اٯب ٳب٣بپ اػز ثشاٽ اٿٲ اٿٲ اػبع

٣ٸ ثشٶاٳڀٮ آٱ سا هشٵسسپ جڀپ ثٴبٯڀٮ. دس اٿٲ كب٫ز ػٺبٱ جڀپ دشداصؽ ٯض

ٹبٽ ٬ڀشپ ٯڀٲ، اٯب ٯٴبٽ اٿٲ كش ؿڀؼز ٣ٸ ث٨ٶٿڀٮ دس ٯٶاسد خبكپ، آٵسٽ ب٣زػ

٧شاٿبٳٸ اػز ٧شٲ اٿٲ ٣ٸ ا٫ ٬ز ٯٶػت ة ٯڀـٶد؟ دس اٿٴؼب دبػخ ٹڀٶ٭ ثبص ٹٮ س٬٠ڀ٪ا٫

ٿذ ٵ اٿٲ دٵ آٶٽ طبثز ٵ ٳبٯشڀش دس دغ ا٫ ٯپة اػز خڀ٬پ ػبدٷ ٿٴپ اٿٲ ٣ٸ ة ثٴل

ب ٯپٯ٤بٳپ دس سٶا٫پ ٿ٤ذٿ٨ش ٸ ٫لبسٵٿذاد ث اشٴذ ٯب . آٳٺب دس سٶا٫پ ٿ٤ذٿ٨ش اسب ٯپاشٴذاس

ٹب اػز ٣ٸ سش دـز اٿٲ كلٴٸ٫ٶكبٳٸ ؿٴڀٲ سلٶس ٣ٴڀٮ ٣ٸ ؿڀضٽ ڀلٶٽ ػبدٷؿبٿذ ثٴ

پ اػز ٵ آٱ ؿڀض ٵاپ دغ دـز اٿٲ ا٧ش ؿٸ ثشاٽ ٯب بث٪ سٵٿز ٳڀؼز اٯب ثب اٿٲ اكٶا٩ ٵا

اسسجببر "ٹب اػز ٣ٸ ؿڀضٹب سا ثٺٮ ٯڀذٶٿٴذد. دبػخ ٹڀٶ٭ اٿٲ اػز ٣ٸ ٯب ٹش٧ض ؿٴڀٲ كلٴٸ

ٵ ٹڀؾ د٫ڀ٬پ ثشاٽ اػشٴشبع آٳٺب ٳذاسٿٮ ٹش ؿٸ ٣ٸ بث٪ ٧شٲ اػز ثب ثڀٴڀٮ سا ٳپ "دٴٺبٳپ

٧ڀشد ثبٿذ دڀ٠ب ٹڀٲ سٶا٫پ سٵٿذادٹب ٧شٸ ٯڀـٶد. آٱ ٣غ ٣ٸ ؿٴڀٲ ٳشٽ سا ثٸ ؿب٫ؾ ٯپ

بپ ٹٮ اسائٸ ثذٹذ. ٳ٨بٷ ؿٶد ثٸ ث٨ٶٿذ ٣ٸ ؿٸ ؿڀضٽ دس اٿٲ ٳش اؿشجبٷ اػز ٵ ثذٿ٪ بث٪ د

Philosophy of Science: An Historical Anthology, Ed. By

Timothy McGrew, Marc Alspector-Kelly and Fritz Allhoff 2009


ؿٶد. ٬پ دس١ ٯپ ٽٯذسٱ آٱ ػبخز ٵ دشداخز ػبٯٸ ٽٶد ٿب دس ٳؼخٸؿآدٯپ ٯپ

ٹب اػز ثٸ ٹڀٲ د٫ڀ٪ ثش خل٬ز اػشبپ خٶاٹبٱ ك اثظ٣شڀٶٿشپ ب٣ز ،اٿٲ ػٴز

دٹذ ٵ ثذٿٲ ٯٴب سؼڀش ٵ سبٵٿ٪ آٱ سا ٳڀض ٯپ ٽػض آٱ اػبصٷٸ ـبسد ٵ٫پ ث٬ٮ دبٽ ٯپ

اٽ ٣ٸ ٯش٠ذ اػز )شهڀٸ solipsism ٧شاٿپ اػز ٣ٸٿ٢ ثٺجٶد دس ػٴز سؼشثٸ

٧شاٿپ( ٵ ؿٴبػذ، ٳغػض خٶد ٵ سڀڀشار كبك٬ٸ دس آٱ سا ٳپٸ ؿڀضٽ ث اٳؼبٱٳغ

phenomenalism ٧شاٿپ( دس ثٲ آٱ ٳٺشٸ اػز. اٯب ثٸ ٹش كب٩ ٯبث اٿٲ )دذٿذٷ

ٹب ٵ ٳٸ ٿ٢ ػ٬ؼ٬ٸ سٵٿ٤شد داٳؾ ٵ ؿٴبخز ػبخشبسٽ اػز ٣ٸ سٶػي ٿ٢ ػ٬ؼ٬ٸ ٯذ٩

اػشبپ ٽآٿذ. ٿٴپ اٿٲ سٵٿ٤شد ػٴجٸثز اص دڀؾ دادٷ ؿذٷ، ثذػز ٯپٶاٳڀٲ طب

٧ڀشد ٯشٶػٸ اػز ٣ٸ دشداصؽ سٶهڀلبر ٣بسٽ اػز ٣ٸ داٳؾ ٵ ٬ٮ سا دس ٳش ٯپ

ٽدٹٴذ، ٹبٱ ؿڀضٽ ٣ٸ ثبػ٤بس آٱ سا ػٴجٸ٬پ اٳؼب٭ ٯپ ٽداٳـٴذاٱ ٵ ػبٯٸ

ٹبٽ ض ٶاٳڀٲ ٵ هشٵسر٬ؼپ ٳڀ ٽٳبٯذ؛ اٯب اٿٲ ٳل٬ٸؿٴبخز ٬پ ٯپ ٧22زساٽ

دزٿشد، ٹبٱ اٽ ػذا اص رٹٲ آدٯپ ٵ ٯؼش٠٪ اص آٱ ٳپجڀپ سا ٹـٶٱ شكٸ

دٹذ. ثذٿٲ سشسڀت دس ٹش ؿٴبخز ٬پ سا ٯپ 23ؿڀضٽ ٣ٸ ثبػ٤بس ثذاٱ ٳب٭ ثذ ٳب٧زساٽ

٣ٴڀٮ ٯؼش٠٪ اص ؿٴبخز ٣ؼت ٯپ ٹب آٱٹبٿپ ٣ٸ ٯب اص ٿبد ؿذٷ دس ثبال اثظٷ ٽدٵ ٳل٬ٸ

ٽ ٵػٶد ٳذاسٳذ. ا٧ش ؿڀضٹبٿپ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯؼش٠٪ اص ب٫ڀز آدٯپ ٵػٶد اٳؼبٱب٫ڀز

ٹب آٱ٧ٶٳٸ ؿٴبخز ٬پ اص داسٳذ )ثٸ ثڀبٱ ٣بٳز: ؿڀضٹبٽ دس خٶد( دس اٿٲ كٶسر ٹڀؾ

-ٹب ٿب شذاساٱ اٿذٷػٴز ٳئٶ٣بٳشپ ػب ثبٿذ سٵؿٲ ثبؿذ ٣ٸ ٯ٤ٲ ٳخٶاٹذ ثٶد. سب اٿٲ

24 داسٳذ. ٤شڀ٢ ٬ٮ سا ٳڀض ثشٯپا٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٧ب٭ دٵ٭ ٿبد ؿذٷ دس دٿب٫

22 Transitive aspect 23 intransitive aspect

سالؽ ٣شد سب ثٸ ؿب٫ؾ ٹڀٶ٭ دبػخ ٧شٸ ٵ Critique of Pure Reason ٣بٳز دس ٣شبة 24سشٿٲ دٹپ ڀ ثشخپ اص ثٴڀبدٽػٺز ا٫جشٸ ثٸ شاػٶٽ آٱ ثشٵد اص ساٷ ثبصػبصٯبٳذٹپ ٵ ثبص


س. رئبلیسن اتقبدی

ٹب دذٿذٷ 25ٽثشػبصٳذٷٯٶ٫ذ/ٹبٽ ؿٴبخز سا ػبخشبسٹب، ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ ٽاٿٲ سٵٿ٤شد اثظٷ

ٹب داٳذ. اٿٲ اثظٷ داٳذ ٵ داٳؾ ٵ ؿٴبخز سا ٳشڀؼٸ ٵ سٶ٫ڀذ ب٫ڀز اػشبپ ٬ٮ ٯپٯپ

ٹب ٽ سلڀ٪ ؿذٷ ثش دذٿذٷ ٳؼبٱاٹبٽ ٧شاٿپ( ٵ ٳٸ دشداصؽٹؼشٴذ )سؼشثٸ ٳٸ دذٿذٷ

آٵسٳذ، آ٫ڀؼٮ( ث٤٬ٸ ػبخشبسٹبٽ ٵاپ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯؼش٠٪ اص ؿٴبخز ٯب دٵا٭ ٯپ)اٿذٷ

٣ٶدشٳڀ٤پ دس پٳ٠الثا٣ٸ ٣بٳز خٶد آٱ سا اٽدٹپ ثبصػٺز، ٹبٽ ٯب دسثبسٷ ٵاڀز ٵ سؼشثٸاٿذٷدٿذ. ثٸ ٳش اٵ ٬ؼٸ ٳبٯڀذ. ثشاٽ دس١ ٣بٳز ٯٺٮ اػز ثذاٳڀٮ ٣ٸ اٵ ٬ٮ ٳٶ سا ؿ٨ٶٳٸ ٯپ

جڀپ سا ٣ـ ٣شدٷ ثٶد ث٤٬ٸ دس ٶاٳڀٲ جڀز ثٸ ٿ٠ڀٲ دػز ٽبسٷث ٳڀٶسٶٱ ٳٸ سٴٺب ٶاٳڀٲ

جڀز اٯش ٿبشٸ ثٶد. اٯب ثش اػبع اكٶ٩ اٯذشٿؼشپ ٹڀٶ٭ اٿٲ اكٶال ٳبٯ٤ٲ ثٶد. ٶاٳڀٲشدٽ ٹؼشٴذ ٵ٫پ ٹڀٶ٭ ٳشٶاٳؼشٸ ثٶد ؿ٤ب ٯٶػٶد ثڀٲ اٿٲ دٵ ثبٵس سا ثٸ ٽشاػٶٽ سؼشثٸ

ذ بدس ثٸ ٧ٶٿذ ٣ٸ خشد اٳؼبٳپ ثبٿ ٳلٶٽ ٠الٳپ دش ٣ٴذ. ٣بٳز ثش ٹڀٲ اػبع ٯپ

جڀز ثٴلٶٽ دڀؾ شاؿٴ٦ دادٷ ثبؿذ ٵ ثذٿٲ سشسڀت اٵ اػشذال٩ ٹڀٶ٭ ٧ڀشٽ ك٠بٿ٠پ دسثبسٷ دادٷ ٯؼش٠٪ اص رٹٲ خٶد ثٸ ؿٴبخز اص ٯبدٷ سٶاٳڀٮ ثٸ ٳلٶٽ دڀؾ دزٿشد ٣ٸ ٯب ٹش٧ض ٳپ سا ٯپ

جڀ . ثذٿٲ سشسڀتٿب ٯٶهٶپ ٳبئ٪ آٿڀٮ ز اٵ ساٹپ ثشاٽ آؿشپ ٹٸ اٿٲ ثبٵسٹب ثب ٹٮ ٿبز.ـب سٶػي ػبخشبسٹبٽ رٹٲ ٯب سـ٤ڀ٪ ؿذٷ اػز. ٣بٯال ٯؼش٠٪ اص رٹٲ ٯب ٳڀؼز ث٤٬ٸ ثخ

[nature is not wholly independent of our minds but is partly

constituted by the structures of our understanding. ٿٴپ رٹٲ ٯب اػز ٣ٸ ]٬ز ٵ ٯ٬ٶ٩ ٯپ ٯبٹڀپ ٹٮ ٣ٴذ... ٯظال دسثبسٷ ٧ٶٳٸ ثبصٳبٿپ ٯپ ػٺبٱ سا آٱ ٧ٶٿذ ٣ٸ ؿٶٱ

دٿ٨شٽ ثٺڀٮ ٯ٨ش ٹـٶٱ ٽسٶاٳڀٮ ػٺبٱ سا ثٸ ؿڀٶٷ ٹب ٯ٠ٶالر رٹٲ ٯب ٹؼشٴذ ٵ ٯب ٳپ اٿٲ

٬ڀشپ سبسی سیزا هفم علیت در درى سبختبر فن هب جبیٿ٢ ػڀؼشٮ ثٸ ٹٮ ٯشسجي

ثبیذ یقیي شذ است ثخشی اس آى است ث ویي دلیل است ک هب ث حی هشزع

-ؿب٫ٶدٷ»سش خٶد ٣ٶسبٷ ٽاٵ دس ٳٶؿشٸ ثبشین ک ز ریذادی دارای علیتی است. داشت

٬ٮ جڀپ دٹذ دس دڀٶٳذ ثب سٵٿ٤شد ػبدٷ ٵ ػش ساػز ثذػز ٯپ پاػشذال٫ «ٹبٽ ٯشبڀضٿ٤پ شؽ ٬ٮ جڀپ سٴٺب اٵ ثب دظٵا١ دادٱ كذاٽ الٿجٴڀض ٯپ .٬ٮدس دڀٶٳذ ثب ٯٶسد ٳ ٧ٶٿذ ٣ٸ

داٳؾ ٳڀؼز ث٤٬ٸ ٯؼش٬ض٭ اكٶ٫پ اػز ٣ٸ ٳٸ سٴٺب ؿبٯ٪ سٿبهڀبر ٿب ٹٴذػٸ ٮ اسبپسشا٣سؼشثٸ د٩ ثبؿذ ٣ٸ ٹبٳب بث٪ اػشٴشبع اص ؿٶد ث٤٬ٸ ٯؼش٬ض٭ اكٶ٩ ٯشبڀضٿ٤پ ٹٮ ٯپ ٯپ

ػبصٳذ. اٿٲ ش٭ اص ٳڀؼشٴذ صٿشا اٿٲ اكٶ٩ خٶد ثخـپ اص ؿشاٿپ ٹؼشٴذ ٣ٸ سؼشثٸ سا ٯ٤ٲ ٯپ

داؿشٸ ثبؿذ صٿشا ٣ٸ ٿ٢ ؿشى الص٭ ثشاٽ اٯ٤بٱ سؼشثٸ ٹؼشٴذ.اػشذال٩ ثبٿذ ٵػٶد 25 Generative


سا ٹب ٱادػششػپ ثذ ٽٷصٯب ٵ ؿشاٿپ ٣ٸ اػب ٽ٣ٴٴذ ٵ ٯؼش٠٪ اص سؼشثٸ٪ ٯپ

٧ب٭ ػٶ٭ ٳڀض ثشداؿشٸ آٵسٳذ، ٵػٶد داسٳذ. اص دٿذ٧بٷ ثبػ٤بس ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ اٿٲشاٹٮ ٯپ

٧بٷ ٿ٢ سٶػڀٸ ٠الٳپ ٯٴبػت ثشاٽ اػشبدٷ اص ٶاٳڀٲ دس ساػشبٽ سٶهڀق ؿٶد، آٱ

ٹبٽ ثبص خٶاٹڀٮ داؿز ػبٿپ ٣ٸ ٹڀؾ اسلب٩ طبثز ٵ ٳبٯشڀشٽ ٹب دس ػڀؼشٮدذٿذٷ

ٵػٶد ٳذاسد.

٣ٸ ٧شٸ ؿذ، ٯٶه ٬ؼپ خٶد سا دس س٠بث٪ ثب سٵٿ٤شد سئب٫ڀؼٮ ٶس ٹبٱػ٤بس ثب

اػز. دس كب٫پ دس ثبال ظ٧پ ٯـشش١ ٹش دٵ ػٴز ٿبد ؿذٷ٣ٴذ ٣ٸ ٵٿسؼشثپ سشٿ ٯپ

٣ٴذ، ػٴز دٵ٭ ٿٴپ ٣ٸ ػٴز اٵ٩ سٴٺب ثٸ ٧ب٭ ٳخؼز دس دٿب٤٫شڀ٢ ٬ٮ ثؼٴذٷ ٯپ

٣ٴٴذثؼٴذٷ ٯپآ٫ڀؼٮ اػشالٿپ سٴٺب ثٸ ٧ب٭ اٵ٩ ٵ دٵ٭ ٹب ٿب ٹبٱ ػٴز اٿذٷٳئٶ٣بٳشپ

ٽٹذٷػض دٵ ٧ب٭ ٳخؼز ٣ٸ كبٵٽ ٯـبٸ دس كب٫پ ٣ٸ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ث

ػبصٽ اػز، دس ڀٲ كب٩ ٳڀبص ثٸ ٹبٽ آصٯبٿـ٨بٹپ ٵ كش٣ز خال ٯذ٩ ٯٴذٽ بذٷ

ٹبٽ ٯٶسد ادب دس ٯشم ثڀٴذ ٣ٸ پ آٱ ٵاڀز ٵ كلز ٯ٤بٳڀؼٮ ٧ب٭ ػٶٯپ ٹٮ ٯپ

٣ٸ دس ثبال ٳڀض ثڀبٱ ؿذ، ٯٺٶ٭ ٶس ٹبٱ٧ڀشٳذ. ٽ شاس ٯپاٳٸاآصٯٶٱ سؼشثپ ػخش٨ڀش

ٹٶاسٷ دس كش٣ز داسد ٵ اٿٲ دٿب٤٫شڀ٢ سا دبٿبٳپ ٽٿٴذ٬ٮ ٳضد ثبػ٤بس اؿبسٷ ثٸ شا

ٳلٶٽ ثؼٴذٷ، ٬ٮ ٸ ٳٶ اص ٵاڀز ٵ سٶكڀ آٱ ث پٯشلٶس ٳڀؼز. ثب ٣ـ الٿٸ ٿب ػل

سٵد ٣ٸ دس اٿٲ ػق اسب سٶهڀق ٵ سؼز آٱ ؿڀضٽ ٯپ ،ٵاػٸ ثٸ ػز دشداصؽ ثپ

ششپ دس دػششع ٵ اثضاس ٵ ٵػبٿ٪ ٯ ٽاشبدٷ اػز. اٿٲ ٯٶهٶ كبٵٽ اػشبدٷ اص ٹٸ

ذسر ٽدٹٴذٷ ٹبٽ ٳٶٽ آصٯبٿـپ ٵ اثذا اثضاس ٳٶٽ ٧ؼششؽاكشبال شاكپ س٤ٴڀ٢

ؿٶد. ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ سٶهڀق ٣ـ ؿذ ٬ٮ ثؼز سؼز سٶهڀلبر اكشب٫پ كٶاع ٯب ٯپ

سٵد. ثشاٽ آٱ ٯپ

ٹبٽ ٣ٸ دس ثبال ثٸ اؿبسٷ ٧شٸ ؿذ، ثبػ٤بس سبٿضٽ ثڀٲ ػڀؼشٮٶس ٹبٱدس اٿٲ ٯؼڀش

دٹذ.ٹبٽ ثبص جڀپ اٳؼب٭ ٯپآصٯبٿـ٨بٹپ ٵ ػڀؼشٮ ٽثؼشٸ


. سیستن ثست سیستن ثبس 1.6

خٶاٹٮ ثٸ سـشٿق ٵ سٶهڀق سبٿضٽ ثذشداص٭ ٣ٸ سبثلب٩ ثٸ ٳلٶٽ دس اٿٲ ؼز ٯپ

ٹبٽ ثؼشٸ ٵ ا٭ ٣ٸ ٹبٳب سبٿض ثڀٲ ػڀؼشٮس٬ٶٿلپ دس ٶ٩ ٯ٬ت ثذاٱ اؿبسٷ ٣شدٷ

سئب٫ڀؼشپ اٳش٠بدٽ ٽ٬پ اػز. اٿٲ سبٿض دس ٳشٿٸٹبٽ ثبص دس شاٿٴذ دشاسڀ٢ ػڀؼشٮ

٬ٮ داساٽ اٹڀز ثؼڀبسٽ اػز.

٣ٸ سبثلب٩ دس خال٩ ثلض ثبٿذ سٵؿٲ ؿذٷ ثبؿذ، اسػب ثٸ ٶس ٹبٱٹبٽ ثؼشٸ ػڀؼشٮ

آٱ اػز، ػبٿپ ٣ٸ داٳـٴذ ٵ ٣بدسٹبٽ ٬پ ػپ دس ٽآصٯبٿـ٨بٷ ٵ ٯلڀي ثؼشٸ

٣ٴٴذ. دس ٹب ٯپدذٿذٷ ٽٹبٽ ثشػبصٳذٷٯ٤بٳڀؼٮؿٴبػبٿپ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ ٵ اٿضٵ٫ٸ ٣شدٱ

٣ٴٴذ سب ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ دڀـشش سٶ٫ڀذ ؿذٷ اػشبدٷ ٯپسٶ٫ڀذٽ اص ٵػبٿ٪ ٹب آٱاٿٲ شاٿٴذ

٣بس دس ؿڀضٹب سا دس ػذاٿپ اص ٯلڀي ثبص ثڀشٵٳپ اٳذس ٹبٽ دػزسٵٿذادٹب ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ

. اٯب ا٧ش ثخٶاٹڀٮ دس اٿٲ صٯڀٴٸ سا اص ساٷ سبطڀشاسـبٱ ؿٴبػبٿپ ٳبٿٴذ ٹب آٱاٿضٵ٫ٸ ٣ٴٴذ ٵ

ٹب ؿ٨ٶٳٸ ثبػ٤بس شف ٣ٴڀٮ، ثبٿذ ثذشػڀٮ: اكٶال آصٯبٿؾ ٽاػشالٿپ ثٸ ؿڀٶٷ پدشػـ

ؿٶٳذ؟ ثٸ ثڀبٱ ٬٣ڀش ؿبٿذ ثٺشش ثبؿذ دڀؾ اص اٿٲ دشػؾ، دشػؾ دٿ٨شٽ ٯ٤ٲ ٯپ

ٹب اكٶال هشٵسسپ داسٳذ؟ دبػخ ٬٣ڀش ثٸ اٿٲ دشػؾ ٯظجز اػز. شف ؿٶد: آٿب آصٯبٿؾ

آصٯبٿـ٨بٷ ٵ اٳؼب٭ آصٯبٿؾ ثٸ ٯب االبر ػذٿذ ٵ ٯڀذٽ دس ٽؿٸ سجڀٸ ا ؿٴبٱصٿش

ٹبٽ جڀپ ثذٹذ الػش٭ ب٫ڀز ٳڀشٵٹبٽ جڀپ ٵ ؿٴبخز هشٵسر ٽؿڀٶٷ ٽثبسٷ

ٹبٽ ٹب هشٵسر داسٳذ. اٯب ٵٿظ٧پ ػڀؼشٮ ثبٿذ ؿٴڀٲ ٳشڀؼٸ ٧شز ٣ٸ اٳؼب٭ آصٯبٿؾ

ٹبٽ ثؼشٸ اٿٲ اػز ٣ٸ دس ٿظ٧پ ػڀؼشٮاشذ؟ ٵٯپ ٹب آٱثؼشٸ ؿڀؼز؟ ؿٸ اسبپ دس

٣ٴذ. ثذٿٲ ٯٴب ٿ٢ ٯلش٣ٸ ٬ڀشپ ٯڀٲ ٹڀـٸ ٹبٱ سبطڀش ٵ ٳشڀؼٸ سا سٶ٫ڀذ ٯپ ٹب آٱ

آصٯبٿـ٨بٹپ ٿ٢ ٯ٤بٳڀؼٮ ٵاپ ٽٹب بث٪ س٤شاسٳذ. ٿٴپ دس ٯلڀي ثؼشٸ آصٯبٿؾ

سٶاٱ ٹـٶٱ بٳٶٱ ٬ڀشپ ٹڀٶٯپ ٧ز: ٹش٬ڀشپ اٿضٵ٫ٸ ؿذٷ اػز ٵ ثذٿٲ ٯٴب ٯپ

ٹبٽ آٿذ. ثذٿٲ سشسڀت اٿؼبد ػڀؼشٮ٧بٷ ة ٹٮ ثٸ دٳجب٩ آٱ ٯپ ٧بٷ ا٫ اسب ثڀشذ آٱ


ثؼشٸ الصٯٴذ صٿشا ٣ٸ اٿٲ سٶا٫پ سٵٿذادٹبٽ ا٫ ٵ ة ثٸ ؿ٬٤پ جڀپ دس ػٺبٱ ثڀشٵٱ

اشٴذ ٵ ثٺڀٲ ػٺز ٯب ٯؼجٶسٿٮ سٶا٫پ ڀشجڀپ سٵٿذادٹب سا اص آصٯبٿـ٨بٷ اسب ٳپ

٣بس دس كب٫ز جڀپ اٿؼبد اٳذس ٹبٽ دػزش ٣ـ ٯ٤بٳڀؼٮدس آصٯبٿـ٨بٷ ثشاٽ خب

ؿٶٳذ ٣ٸ ٹب اص اٿٲ سٵ ٯ٤ٲ ٯپسٶاٱ ٧ز ٣ٸ آصٯبٿؾ٣ٴڀٮ. ثذٿٲ ٯٴب كبال ٯپ

٣ٴٴذ ٣ٸ بث٪ سٵٿز ٳڀؼشٴذ ٵ خٶد سا ٹبٿپ دس ػٺبٱ دس ػڀؼشٮ ثبص ٪ ٯپ ٯ٤بٳڀؼٮ

٫ٸ ؿذٱ دس ؿشاٿي دٹٴذ اٯب بث٪ ٣ـ ؿذٱ بث٪ اٿضٵدس ثشاثش كٶاع ٯب ثشٵص ٳپ

ٯٴبػت ٹؼشٴذ. اص ساٷ ث٤بس٧ڀشٽ اثضاس ٯٴبػت ٵ كوٶس اشاد داٳـٴذٽ ٣ٸ ٳشٿبر ٵ

اٽ ٯ٤ٲ اثضاس ٯٴبػت سا دس اخشڀبس داؿشٸ ثبؿٴذ اٿؼبد ٿ٢ ؿٴڀٲ ػڀؼشٮ ثؼشٸ

ؿٶد. پٯ

ٹب ٧شٸ اػز ٣ٸ اٿٲ ٳٸ سٴٺب ثٸ ٯٴبٽ شف دشػؾ اص ثڀ٤ٲ دس دڀٶٳذ ثب اٳؼب٭ آصٯبٿؾ

ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ٣ـ ٶاٳڀٲ ٵ 26ٸ ٹـٴڀٲ جڀز سا ثٸ دشػؾ ٧ششٲ اػز.جڀز ث٤٬

كش ٯٴالٳٸ ٯ٤ٲ ٳڀؼز ثبٿذ بالٳٸ دس جڀز دخب٫ز ٣شد ٽٹب ثب ٯـبٹذٷ٬ڀز

ؿٶد. ٳپ ٹب آٱٹبٿپ ٵاداؿز ٣ٸ ثٸ ٳلٶٽ خٶداٳ٨ڀخشٸ دس٧ڀش ٵ جڀز سا ثٸ ب٫ڀز

سٶاٳٴذ ٹب ٯپٱ: ؿ٨ٶٳٸ آصٯبٿؾاٯب دشػؾ ٯٺٮ دٿ٨شٽ ٳڀض شف ؿذٷ اػز ثذٿٲ ٯوٶ

خٶد شاٿٴذٹبٽ ثؼڀبس ٹب آٱداٳؾ ٯب سا دس ثبسٷ جڀز اضاٿؾ دٹٴذ ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ

ؿٶٳذ ٹبٽ ٬ڀشپ دس آصٯبٿـ٨بٷ سٶ٫ڀذ ٯپٵ اٿؼٴز ٹب اٳؼبٱاٽ ٹؼشٴذ ٣ٸ سٶػي ٵٿظٷ

ٹبٽ ثبص ػٺبٱ ثڀشٵٱ اص ٳلٶٽ ٯشبٵر اص ػڀؼشٮٸ شاٿٴذٹبٿپ ٣ٸ ؿڀضٹب دس آٱ ث

٧ٶٿٴذ ٣ٸ سلز ٹب آٱ ؿڀضٽ سا ثٸ ٯب ٳپذ؟ آٿب ٳشبٿغ آصٯبٿؾٴاشـ٨بٷ اسب ٯپآصٯبٿ

شٽ ٿبدآٵس ٪ ثبصػٶٿپ اػز ٵ دس ٳشڀؼٸ خـٲ اػز ٵ اٿٲ ثشخپ ٧شٸ 26 ٺبس ٳ اٳذ ؿٴڀٲ اجڀز سا صٳبٳٸ ٯڀجڀٴذ ٵ اص آٱ ثذؽ ٳڀض اص اٿٲ سٵ اػز ٣ٸ ثڀ٤ٲ ٹـٶٱ ثؼڀبسٽ دٿ٨ش

ڀز ٳٸ صٱ اػز ٳٸ ٯشد ٵ ٳٸ كڀٶاٱ ٵ ٵاطٷ خـٶٳز ٵ دٹذ ٣ٸ جآٿذ. ٬٣ڀش دبػخ ٯپ ٯپ ؿٸ ٣بس٣شد ٵ ػبٿ٨بٷ ؿبٿؼشٸ آٱ اػز ٳجبٿذ سڀٮ داد. سكپ سا ثڀؾ اص آٱ ثپ


ٹب ػبػز ٣ٸ ا٧ش اٿٲ آصٯبٿؾ اشذ؟ اٹڀز اٿٲ دشػؾ دس اٿٲؿشاٿي آصٯبٿؾ اسب ٯپ

ٹبٽ ثبص ؿڀضٽ ثٸ ٯب ٳ٨ٶٿٴذ دس ٪ ؿڀضٹب دس ػٺبٱ ثڀشٵٳپ دس ػڀؼشٮ ٽدسثبسٷ ٳلٶٷ

ثبصٽ ػب٫ت ؿڀضٽ ش اػز ٵ ثڀـشش اص ٿ٢ ك٠ٸك ٹب آٱاٿٲ كٶسر اسصؽ ٯششپ

27ٳڀؼشٴذ.

ٹبٽ ثؼشٸ ٵ ثبص ثبٿذ ثجڀٴڀٮ ٣ٸ ثبػ٤بس ٯ٠ذٯبسپ دسثبسٷ ػڀؼشٮ پكبال دغ اص سٶهڀلبس

دٹذ. ٬ٮ خٶد سا دس س٠بث٪ ثب سٵٿ٤شد دٶصٿشڀٶٿؼشپ ثٸ ٬ٮ شاس ٯپ ٽؿ٨ٶٳٸ ٬ؼٸ

اسلب٩ ٽٯـبٹذٷ ٽشك٬ٸ٣ٸ دٿذٿٮ ٬ٮ سا ٯلذٵد ثٸ ٯٶس ٹبٱٹبٽ سؼشثپ سئب٫ڀؼز

ٽسئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ثبػ٤بس دس س٠بث٪ ثب اٿٲ ٳشٿٸ٣ٴٴذ. اٯب سٵٿذادٹبٽ طبثز ٯپ

٧ڀشد، ٹبٱ ٣ٸ اسلب٩ طبثز ٵ ٳبٯشڀش دٶصٿشڀٶٿؼشپ شاس داسد ٣ٸ اص ٹڀٶ٭ ػشؿـٸ ٯپ

داٳذ. ثبػ٤بس لذ داسد ٳـبٱ ثذٹذ ٣ٸ ٧بٷ ة( سا ؿشى ٬ٮ ٯپ سٵٿذادٹب )ٹش ٧بٷ ا٫ آٱ

ٿٲ اسلب٩ طبثز سٵٿذادٹب ٳٸ سٴٺب ٿ٢ ؿشى ٣بپ ثشاٽ ٬ٮ ٵ بٳٶٱ ٬پ ٳڀؼز ٣ٸ ا

كشپ ؿشى الص٭ ٹٮ ثشاٽ آٱ ٳڀؼز.

ٽ آصٯبٿؾ "ػٶطٷ"ثبػ٤بس ثش اٿٲ ٳش اػز ٣ٸ دس ٿ٢ ػڀؼشٮ ثؼشٸ آصٯبٿـ٨بٹپ،

٬ڀشپ ثشاٽ دڀذاٿؾ ٿ٢ ػ٬ؼ٬ٸ اص كٶادص ٵ ٽٯبٯٶس ،٣ٴٴذٷ ٿٴپ ؿخق آصٯبٿؾ

ٴپ ٣ؼپ اػز ٣ٸ ٯؼجت ٵ ٬ز دڀذاٿؾ ٿ٢ ػ٬ؼ٬ٸ اص كٶادص ٵ سٵٿذادٹب اػز )ٿ

ٹب ٵاڀز سا سڀڀش دادٷ ٵ آٱ سا دػش٤بسٽ ٣شدٷ ٵ ٬ٮ سا اص ٯؼڀش ؿبٿذ ٧شٸ ؿٶد آصٯبٿؾ 27ـبٹذار ڀشآصٯبٿـپ سللڀق ٣ٴٴذ ٵ ثذٿٲ سشسڀت ثبٿذ سٶػي ٧ٶاٹپ ٯ اك٬پ خٶد ٯٴلش ٯپ

٧ٶٿذ ٣ٸ ٯب٫ٸ سشبس كڀٶاٳبر دس ٿ٢ ثب ٵكؾ ٳـبٱ ؿٶٳذ. اٿشٶ٫ٶطٽ كڀٶاٳبر ٯظال ٯپٹب سا دس دٹٴذ ٵ سٴٺب ٵشپ ٣ٸ سشبس آٱ دٹذ ٣ٸ كڀٶاٳبر دبػخپ ثٸ ؿشاٿي ڀشجڀپ ٯپ ٯپ

اٿٲ سٶاٳڀٮ سلٶٿش ٳخؼز سا سللڀق ٣ٴڀٮ. ػبٽ دٿ٨شٽ دس ػڀؼشٮ ثبص ٯب٫ٸ ٣ٴڀٮ ٯپ

اششام ٵ اٿشاد دسػز اػز اٯب ؿجڀٸ ٣شدٱ آٱ ثٸ آصٯبٿـ٨بٷ ٣پ ػلپ اػز ثؼشٸ ثٶدٱ ٵ ػبصٽ ٵ ٯلٴٶپ ثٶدٳؾ. ثب ػبصد ٵ ٳٸ دػز ٯللٶس ؿذ٧پ اػز ٣ٸ ٿ٢ آصٯبٿـ٨بٷ سا ٯپ

ٹب سا ثٸ ٬٣پ دس ٯڀبٱ كڀٶاٳبر اص ػبص اػز ٵ ٳٸ ٯللٶس ؿذٷ. ٵشپ دخب٫ز آد٭ٵكؾ دػز سؿذ٧پ داسٿٮ ٵ ٳٸ ثٸ ٤غ.ثڀٲ ثجشٿٮ ٿ٢ ٯللٶ


اٽ ٳڀؼز ٣ٸ سٶا٫پ سٵٿذادٹب اٵ سا سٵٿذادٹبػز( اٯب اٿٲ ٯبٯٶس ٬ڀشپ ٹبٱ بٳٶٱ ٬ڀشپ

ٹب آٱ٣ٴذ )ٿٴپ ثب اٿٲ ٣ٸ اٵ اػجبثپ داسد ٣ٸ ثٸ سٶػي اؽ ٯپبدس ثٸ ؿٴبػبٿپ

ؼشٸ ٿ٢ بٳٶٱ ٬ڀشپ پ سٶا٫پ اٽ اٿؼبد ٣ٴذ ٵ دس آٱ ػڀؼشٮ ثسٶاٳذ ػڀؼشٮ ثؼشٸ ٯپ

سٵٿذادٹب خٶد سا ثٸ ٳبٿؾ ث٨زاسد ثب اٿٲ كب٩ ثبٿذ ٯشٶػٸ ثبؿڀٮ ٣ٸ ٯؼجت بٳٶٱ

٬ڀشپ ٯٶسد ٳش داٳـٴذٽ ٳڀؼز ٣ٸ دس آصٯبٿـ٨بٷ اػجبة ٵ ٵػبٿ٪ ؿٴبػبٿپ بٳٶٱ

ٽسٶاٱ ٳشڀؼٸ ٧شز ٣ٸ سبٿض٣ٴذ(. دغ ثذٿٲ ٯٴب ٯپ ٯٶسد ٳش سا شاٹٮ ٯپ

ثڀٲ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ ٵ هشٵسر جڀپ اص ٿ٤ؼٶ ٵ ا٨٫ٶٹبٽ سٵٿذادٹب اص ؿٴبخشپ ٹؼشپ

ػٶٽ دٿ٨ش ٹؼز.

ؿٶد. ٹبٽ ثبص بئ٪ ٯپٹبٽ ثؼشٸ ٵ ػڀؼشٮثبػ٤بس ثش ٹڀٲ اػبع سبٿضٽ ثڀٲ ػڀؼشٮ

ثب اٿضٵ٫ٸ "ٯبٯٶس ٬ڀشپ"دٹذ ثٸ ٯلڀي آصٯبٿـ٨بٹپ ٣ٸ داٳـٴذ ٿب اٵ٫پ اسػب ٯپ

ٹب ٯٶ ثٸ ؿٴبػبٿپ آٱ ٵ دٿ٨ش ٯ٤بٳڀؼٮ٣شدٱ ٿ٢ ٯ٤بٳڀؼٮ ٯـخق جڀپ اص

ؿٶد. دٵٯپ ٿب ػڀؼشٮ ثبص ثٸ ٯلڀي ثڀشٵٱ اص آصٯبٿـ٨بٷ اسػب ٯپ ؾ٬ ٽ ٳلٶٷ

ٹبٽ ٧ٶٳب٧ٶٳپ دس سش٣ڀت، سبٯ٪، ثشخٶسد ٵ دس س٠بث٪ ثب دٹذ ػبٿپ ٣ٸ ٯ٤بٳڀؼٮ ٯپ

٣ٴٴذ. ٹب ٵ سٵٿذادٹبٽ ٯخش٬ ػٺبٱ سا خ٬ ٯپٿ٤ذٿ٨ش ٵػٶد داؿشٸ ٵ دذٿذٷ

ثبػ٤بس اٿٲ ٧ضاسٷ شاس داسد ٣ٸ ٯب دس ٯلڀي آصٯبٿـ٨بٷ ثب ٽش٣ض ٳشٿٸدس ٯ

٣ٴٴذ ٹبٽ ثب دٵاٯپ ٯٶاػٸ ٹؼشڀٮ ٣ٸ ٯؼش٠٪ اص سٵٿذادٹبٿپ ٣ٸ خ٬ ٯپ ٯ٤بٳڀؼٮ

ٽٹب ثڀشٵٱ اص ؿشاٿي ثؼشٸٵػٶد داسٳذ. ٯٴبٽ اٿٲ كش اٿٲ اػز ٣ٸ اٿٲ ٯ٤بٳڀؼٮ

سٶاٱ س ؿشاٿي ثڀشٵٳپ ثٸ ػخشپ ٯپ٣ٴٴذ، اٯب دآصٯبٿـ٨بٹپ ٹٮ ٵػٶد داسٳذ ٵ ٪ ٯپ

آصٯبٿـ٨بٹپ ثشاٽ ؿٴبػبٿپ ٽسا ؿٴبػبٿپ ٣شد ٵ ثٸ ٹڀٲ ػٺز ٳڀض ؿشاٿي ثؼشٸ ٹب آٱ

ثـٶٿٮ. صٿشا ٯ٤بٳڀؼٮ ٹب آٱ٪ ٽالص٭ اػز سب ثشٶاٳڀٮ بدس ثٸ ؿٴبخز ٳلٶٷ ٹب آٱ

٨ش دس ٹبٽ دٿٯٶسد ٳش دس ٯلڀي ثڀشٵٱ ٿب دس ػڀؼشٮ ثبص ٹشاٷ ثب اٳجٶٹپ اص ٯ٤بٳڀؼٮ

ب٫ڀز اػز ٵ اٯ٤بٱ اٿضٵ٫ٸ ٣شدٱ آٱ ثٸ ساكشپ ٯ٤ٲ ٳڀؼز. ثذٿٲ سشسڀت ٬ز


اٹڀز سؼشثٸ ٵ آصٯبٿؾ ثشاٽ ٬ٮ، ؿڀضٽ ٣ٸ دٶصٿشڀٶٿؼٮ بدس ثٸ سٶهڀلؾ ٳڀؼز،

اٿٲ اػز ٣ٸ ػبخشبسٹبٽ ٵاپ دس ثڀشٵٱ اص آصٯبٿـ٨بٷ ٯؼش٠٪ اص ا٨٫ٶٽ ٵاپ

٣ٴٴذ. سٴٺب ثخبش ٹڀٲ اػز ٣ٸ ٪ ٯپ ٹب آٱسٵٿذادٹب ٵ كشپ ٧بٹپ دس س٠بث٪ ثب

ٹبٽ ثبص ٵ اٳؼب٭ آٱ ٳڀض اص اٿٲ سٵ اٹڀز داسد. دس ػڀؼشٮ ٯ٤ٲ اػز آصٯبٿؾ اٳؼب٭

سٶاٳٴذ ثٸ ثبؿٴذ ٵ ا٧ش ٹٮ ؿٴڀٲ ثبؿٴذ ٫ضٵٯب ٳپ 28سٶاٳٴذ ٬٣پ ٵ ػٺبٳـٶ٩ٶاٳڀٲ ٳپ

ٹبٽ ڀؼشٮ. ػ٣ـذدڀؾ ٯپدسآٿٴذ. ٹڀٲ ٳڀض ا٫ضا٭ اٿؼبد ٿ٢ ػڀؼشٮ ثؼشٸ سا ٬29ڀز

سٵٽ ٹب آٱ٧شاٳٸ اٹڀز داسٳذ اٯب آصٯبٿؾ ٽثؼشٸ ثشاٽ اٿؼبد داٳؾ ٵ ؿٴبخز ثٸ ؿڀٶٷ

ٶاٳڀٲ سبطڀشٽ ٳذاسٳذ، ٵ اسبب سل٠ڀ ٬پ جڀز اص اٿٲ سٵ خشپؿٴبػبٿ٨بٷ ٹؼشپ

سبٵر ثٸ ػڀؼشٮ ثؼشٸ، دس سٵٳذ ٵ ثپٯ٤ٲ اػز ٣ٸ اٿٲ ٶاٳڀٲ ساٷ خٶد سا ٯپ

٣ٴٴذ.ٹبٽ ٯب ٪ ٯپٯؼش٠٪ اص ٯب ٵ آصٯبٿؾ ٹبٽ ثبص ثٸ ؿ٬٤پػڀؼشٮ

دٹذ ثبٿذ ثشٶاٳذ دٵ ٣بس٣شد اك٬پ ٵ ٯٺٮ سا دس ٿ٢ داٳـٴذٽ ٣ٸ ٣بس آصٯبٿؾ اٳؼب٭ ٯپ

آصٯبٿؾ اٳؼب٭ دٹذ.

ٲ اٳؼب٭ آصٯبٿؾ بالٳٸ . ثبٿذ ٯشات ثبؿذ ٣ٸ ٯ٤بٳڀؼٮ سلز ٯب٫ٸ دس كڀ1

٪ ٣ٴذ.

پٯ٤بٳڀؼٮ دشٹڀض ٣ٴذ سب دس ؿشاٿٹبٽ ثڀشٵٳپ دس ٬ڀبر . ثبٿذ اص دخب٫ز2

ٹبٽ دٿ٨ش ثشٶاٳذ ٯ٤بٳڀؼٮ ٹبٽ ثڀشٵٳپ ٵ دخب٫ز ٯ٤بٳڀؼٮآ٩ ثذٵٱ اخال٩اٿذٷ

. ٳبٿذٯٶسد ٳش سا ؿٴبػبٿپ ٵ سـشٿق

ا٤٫ششٿ٤پ ثشاٽ ٳبٿؾ بٳٶٱ اٹٮ، اٿؼبد ػق ٯٴبػجپ اص ٽٯظال دس ٿ٢ آصٯبٿؾ ػبدٷ

ذٿذ ثٸ ٶس ٳب٧ٺبٳپ دس ٳضدٿ٤پ ٵ ٯ٠بٵٯز ٵ اڀٴبٱ اص اٿٲ ٣ٸ ٯڀذاٱ ٯٴبڀؼپ ػ

28 Universal

29 Actual


ٯؼبٵسر ٯذاس دٿ٨شٽ ػبٽ ٳ٨ڀشد، اٹڀز داسد سب آصٯبٿؾ ٯٶسد ٳش ثٸ دسػشپ اٳؼب٭

ؿٶد. ٹذ اص اٿٲ آصٯبٿؾ اٿٲ اػز ٣ٸ ٿ٢ ٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٨بٳٸ اػبصٷ ٿبثذ سب دس

ٹب ػشٿبٱ ٿبشٸ ٵ سبطڀشاسؾ ثذٿٲ سشسڀت ٯـخق اٿضٵالػڀٶٱ ٵ ػذاٿپ اص دٿ٨ش ٯ٤بٳڀؼٮ

س ٿ٢ ػڀؼشٮ ثبص اٿٲ ٯ٤بٳڀؼٮ دس كب٫ز ٳشٯب٩ سلز سبطڀش ٬ڀبر دٿ٨ش ؿٶد. د

ٽ٣ٴذ. اٿٲ اٳب ٵ ٣ٴشش٩ دس ٳلٶٷ٪ ٯپ ٹب آٱٹب ٵ دس سذاخ٪ ٵ س٠بث٪ ثب ٯ٤بٳڀؼٮ

ٿ٢ ٣بس ٳشٽ ػذٽ اػز. ٽآصٯبٿؾ، خٶد ٯللٶ٩ شاكپ آصٯبٿؾ ٵ دس ثش ٧ڀشٳذٷ

ثٸ جڀز پؾ ٯـخلؿٴڀٲ اػز ٣ٸ ؿخق ثبٿذ دشػ ٨بٹپآصٯبٿـٵهڀز دس

ٵ ثشٶاٳذ شهٸ ٣ٴذ اٯب ثبٿذ آٱ سا ثب صثبٳپ شف ٣ٴذ ٣ٸ ثشاٽ جڀز بث٪ ٺٮ ثبؿذ

پٿ٢ دبػخ ٳبٯجٺٮ ٳڀض ثذاٱ اسائٸ ٣ٴذ. ٿٴپ ٳشٿٸ دس اٿٲ ػب ٯٺٮ اػز. ٧شڀٮ ٣ٸ

، ٵ ٹب اٳؼبٱٹبٽ ٹب ٯؼش٠٪ اص سٵٿذادٹب ٵ ٣ٴؾٯ٤بٳڀؼٮ ؿٴڀٲ اػز ٣ٸ آصٯبٿؾ

ٹب ػٸ ػق اص ٬شٵ ٵاڀز سا ٯؼش٠٪ اص آصٯبٿؾ ٵػٶد داسٳذ. اٿٲسٵٿذادٹب ٳڀض

.32ٵ ٬شٵ اٯش سؼشثپ31، ٬شٵ اٯش ثب٫٪30دٹٴذ ٿٴپ ٬شٵ اٯش ٵاپڀ٪ ٯپسـ٤

ٹب كوٶس داسٳذ. دس ٬شٵ اٯش ثٸ ٬ڀز دسآٯذٷ، دس ٬شٵ اٯش ٵاپ سٴٺب ٯ٤بٳڀؼٮ

ٹب، اٯٶس ثب٫٪ ٵ ٬شٵ سؼشثپ ٯ٤بٳڀؼٮ ٹب ٵ اٯٶس ثب٫٪ ٹش دٵ كبهشٳذ اٯب دسٯ٤بٳڀؼٮ

آٱ اػز ٣ٸ اٿٲ ػٸ ٽسؼبسة ٹ٨پ كوٶس داسٳذ. دس ٬شٵ آصٯبٿـ٨بٷ ٵ ػڀؼشٮ ثؼشٸ

دٹٴذ. اٿٲ ػٸ ػق ثٸ ٳلٶٽ جڀپ اص ٹٮ ػذا ػق دس ٣ٴبس ٹٮ خٶد سا ٳـبٱ ٯپ

٣ٴذ.سا ؿٴڀٲ اص ٹٮ ػذا ٯپ ٹب آٱٳڀؼشٴذ اٿٲ ب٫ڀز اػشبپ ٯب اػز ٣ٸ

ٯلٶس اػز. ػٺبٱ ثٸ آٱ ؿڀضٽ اٳؼبٱثڀٴڀٮ ٣ٸ ٯٺٶ٭ ػٺبٱ سؼشثپ ٯٴب ٯپ ثذٿٲ

٣ٴٴذ ٵ ٵػٶد ٯٺٶ٭ ب٫ڀز دڀـڀٲ اػشبپ سؼشثٸ ٯپ ٹب اٳؼبٱؿٶد ٣ٸ شٵ٣بػشٸ ٯپ

30 Domain of real 31 Domain of actual 32 Domain of empirical


اص آٱ بٿت اػز ٹبٱ ؿڀضٽ ٣ٸ ثشاٽ اٳؼب٭ آصٯبٿؾ دس ٬ٮ هشٵسر داسد. اٿٲ

٣ٴٴذ سؼشثٸ ٯپ ٹب اٳؼبٱب آٳـٸ ٵهڀز داساٽ ٿ٢ دڀبٯذ اٿذئٶ٫ٶطٿ٢ اػز ٣ٸ ٧ٶٿ

ثخـپ اص ػٺبٱ ٹؼشٴذ ٵ ثشاٽ ٹب سشدٿذ ٯششاد ثب خٶد ػٺبٱ اػز. اٯب آصٯبٿؾ ثپ

اٹڀز دس ٣بس ٬پ آصٯبٿؾ ثشٶاٳذ سٶاٳٴذ اػشبدٷ ؿٶٳذ. ثشاٽ اٿٲ ٣ٸسشٿ آٱ ٳپ

دبٿبٱ ٽاػشبپ ثبؿذ ٵ ثٸ اٿٲ ٯٴب سٶ٫ڀذ ٽ شاٿٴذٯٶال ثبٿؼشپ ٳشڀؼٸ داؿشٸ ثبؿذ

سٶاٳٴذ سٶهڀق ٹبٽ اٳش٠بدٽ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯپػش اػز ٵ ٳٸ آبص ػش. اٯب سٴٺب سئب٫ڀؼز

آخش ك ٽدٹٴذ ؿشا داٳـٴذاٱ دس اسصٿبثپ آصٯبٿـبر ثٸ ٯظبثٸ سؼز سئٶسٽ دس ٯشك٬ٸ

-ػبص ٵ سلز ٣ٴشش٩ ٹؼشٴذ اشاد ٯشخلق بدس ٯپداسٳذ. صٿشا سلز ؿشاٿپ ٣ٸ دػز

ثبدٵا٭ دػششػپ ثڀبثٴذ ٣ٸ ٯٶال ٿب اص ٳ٨بٷ ٯب دٴٺبٱ ؿٶٳذ ثٸ ػبخشبسٹبٽ ب٩ ٵ

ػٺبٱ ٯب ٽٹبٽ ٬ڀز ٿبشٸٹؼشٴذ ٿب دس ؿ٤٪ ٵ ؿبث٪ اٳلشاپ كوٶس داسٳذ ٵ دذٿذٷ

٣ٴٴذ. سئب٫ڀؼٮ سؼشثپ ثٸ دٳجب٩ ٣بٹؾ اٯش ٵاپ ثٸ اٯش ثب٫٪ ٵ اٯش ثب٫٪ سا سٶ٫ڀذ ٯپ

ٹب سا شم اك٬پ ٹب ٵ ب٣زاسلب٩ ثٸ اٯش سؼشثپ اػز ٵ ثٺڀٲ د٫ڀ٪ ٹٮ خٶداٳ٨ڀخش٨پ

سا ٹـٶٱ ٯٴبٽ ٬ٮ ٽ آصٯبٿؾدٹذ دس ٳشڀؼٸ ثذٿٲ ؿ٤٪ دٳڀبٽ ثؼشٸخٶد شاس ٯپ

٣ٴذ. ا٫جشٸ اٿٲ ٧شٸ ثذٿٲ ٯٴب ٳڀؼز ٣ٸ سؼبسة ٣شش اص آٱ شم ٯپ سبٯڀزدس

سٵٿذادٹب ٵاپ ٹؼشٴذ ٿب سٵٿذادٹب ٣شش اص ػبخشبسٹب ٵاپ ٹؼشٴذ.

ٯششپ ٽثشد ٣ٸ اٵ آٱ سا ٯ٬ٸ ٳش ثبػ٤بس اص د٧پ سٳغ ٯپ سئب٫ڀؼٮ سؼشثپ ثٸ

ٹبٽ ٯشثٶى ثٸ ٹؼشپ ٹڀـٸ ٳبٯذ. اٿٲ اكالف ثذٿٲ ٯٴبػز ٣ٸ ٧ٶٿب ٧ضاسٷ ٯپ

-ٹبٿپ دسثبسٷ ؿٴبخز ٯب اص ٹؼشپ ثـٶٳذ. ثبػ٤بس دس اداٯٸ ٯپسٶاٳٴذ سجذٿ٪ ثٸ ٧ضاسٷ ٯپ

ؿٴبػپ ٣بٹؾ داد اٿٲ ٯ٬ٸ زسٶاٱ ثٸ ٯش ؿٴبػپ سا ٳپػب ٣ٸ ٹؼشپ اضاٿذ اص آٱ

-ؿٴبػپ سؼشثٸٹؼشپ ؿٶد، ٿ٢ ؿٴبػپ س٬ٶٿلپ ٯپدس ٵا ٯٴؼش ثٸ خ٬ ٳٶپ ٹؼشپ

سا ثٸ ٯظبثٸ ٯش٣ض ط٠٪ ػٺبٱ ٵ ٯٴبٽ آٱ اٳؼبٱٯلٶس اػز، ٿٴپ اٳؼبٱ٧شا ٣ٸ دس ٵا

ٽ اٳؼبٯذ ٣ٸ ٯجشٴپ اػز ثش سٵٿذادٹبثٸ ٳٶپ سئب٫ڀؼٮ س٬ٶٿلپ ٯپ جٶ٩ داسد. اٿٲ ٳڀض


ٹبٽ طبثز س٤شاسدزٿش ٵ ٳبٯشڀش. اٿٲ ٿ٢ ٿٴپ اسلب٩ ،ثب ٿ٤ذٿ٨ش ٹب آٱاسڀؼشپ ٵ سٵاثي

ٳلٶٽ ٸ ؿٶد ٣ٸ ٣بثڀؾ ث ؿٴبػپ ٯپخٶد ٯٴؼش ثٸ اٿؼبد ٳٶپ سٵؽ ٽٹٮ ثٸ ٳٶثٸ

آٱ ٳڀض ثب ٽاػز ٵ ثبص ثذٿٲ سشسڀت ٬ؼٸٳبػبص٧بس ،ػذٽ ثب ٯشز ؿٴبػپ ٬پ

دٹذ.ٳـبٱ ٯپٳبػبص٧بسٽ ،ٵاپ ٬ٮ ٽسٵٿٸ

٧ڀشد ٵ دس سا ثٸ ؿب٫ؾ ٯپ "ػٴٶٱ ػٶثظ٣شڀٶٿؼڀٮ"٧ٶٳٸ ٣ٸ ٧شٸ ؿذ ثبػ٤بس ٹبٱ

ٯٴٶى ثٸ ٵ ٯ٠ٶالسپ پٳٶٿؼذ ٣ٸ ٯٺٶ٭ ػٺبٱ سؼشثپ ٯجشٴپ ثش خبٿٹڀٲ ساثٸ ٯپ

ؿٶد ثٸ ٬ز اص دشػؾ ٯٴؼش ٯپ اػز ٣ٸ ٹبٳب ٯلٶسٽ دٴٺبٱ دس ٬ؼٸ اٳؼبٱٳٶپ

ذ. ٴٿبث سؼشثٸ ٵ آصٯبٿؾ ثشاٽ ٬ٮ اٹڀز ٯپ ٹب آٱلز ٯٺٮ ٯشثٶى ثٸ ؿشاٿپ ٣ٸ س

ثٶس ٬٣پ اٿٲ دس١ اص ب٫ڀز دڀـڀٲ اػشبپ ب٪ اػز. ٳبدٿذٷ ٧ششٲ اٿٲ ب٫ڀز

ٹبٽ ٣ٴٴذٷٹـٶٱ دسٿبز ٹب اٳؼبٱاػز ٣ٸ پ آٱ اٽؿٴبػپ شد٧شاٿبٳٸث٬ز ٯشز

ؿٶٳذ. ٹبٽ ٯ٬ٶ٭ دس١ ٯپٹب ٵ اسلب٩ ٯٴ٪ ب٣ز

اػشبپ اػز پٯللٶ٫ ،٣ٴذ ٣ٸ ؿٴبخزٲ ٳش ثبػ٤بس ؿٴڀٲ اػشذال٩ ٯپثشخال اٿ

ٿپ ٣ٸ پ ب٫ڀز ؿٶد. دس هٲ اثظٷ ٣ٸ سٶػي ٯللٶالر اػشبپ دڀـڀٲ سٶ٫ڀذ ٯپ

ٵػٶد داسد ٵ ٹب اٳؼبٱآٿڀٮ ٣بٯال ٯؼش٠٪ اص اػشبپ ٬ٮ، ثٸ ؿٴبخشپ اص آٱ ٳبئ٪ ٯپ

ٳب٧زساٽ ب٫ڀز ٬پ ٽا ٵ ػٴجٸ٧زس ٽ٣ٴذ. دس ٹڀٲ ساػشب اٵ ثڀٲ ػٴجٸ٪ ٯپ

اٽ ٧زسا ثذاٱ اؿبسٷ ٣شد٭ ٵ دس صٿش آٱ سا ؿٶد، ؿڀضٽ ٣ٸ دس ثبال ثٸ ٧ٶٳٸسبٵر بئ٪ ٯپ

دٹٮ.ثب سلڀ٪ ثڀـششٽ سٶهڀق ٯپ

بگذرای فعبلیت علوی یگذرا جج ی. جج1.7

اص ػٴجٸكلجز دسثبسٷ دٵ ،٬ٮ دس ثبال ٽٿبد ؿذٷ اص ٬ؼٸ ٽثشؿبسٽ دٵ ػٴجٸ

٧زسا داسٿٮ ٣ٸ ٽداسد: ٿ٢ ػٴجٸ ؿٴبخز سا ٯٶػٸ ٯپ "ٽاثظٷ"دٵ ٳٶ ٳڀض ٵ ؿٴبخز


ؿٴبخز جبسر اػز اص ٿ٢ ٬ڀز ٯبدٽ ٿب ؿٴبخشپ ٣ٸ دڀؾ اص اٿٲ ٽپ آٱ اثظٷ

ٳب٧زسا ٳڀض ٽؿٶد، ٿ٢ ػٴجٸثذػز آٯذٷ اػز ٵ ثشاٽ ٣ؼت ؿٴبخز ٳٶ اػشبدٷ ٯپ

ٹبٿپ ٣ٸ اػز اص ٹبٱ ػبخشبسٹب ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ ؿٴبخز جبسر ٽداسٿٮ ٣ٸ پ آٱ اثظٷ

دٹذ، دػششػپ ثٸ اٿٲ اثظٷ سا ٯپ ٽاػبصٷ ٹب اٳؼبٱٵ ؿشاٿپ ٣ٸ ثٸ ٹب اٳؼبٱٯؼش٠٪ اص

ٵػٶد داسٳذ.

آ٫ڀؼٮ اػشالٿپ سا دغ ثذٿٲ سشسڀت ثبػ٤بس سبٿضار خٶد ثب سئب٫ڀؼٮ سؼشثپ ٵ اٿذٷ

ٳب٧زسا ٵ دبٿذاس ؿٴبخز ٽاٱ شكٸٵ دٵ ٵػٸ اص ٣بس خٶد سا سلز ٴٶ ٳبٿذ سش ٯپسٵؿٲ

دس ٣شبة ٣ٴذ. دس اٿٲ ساثٸ٧زاسٽ ٯپ٧زسا ٵ ٳبدبٿذاس ؿٴبخز ٳب٭ ٽٵ شكٸ

دس ٶ٩ ب٫ڀز اػشبپ ٹب اٳؼبٱ"٧ٶٿذ: ٯپ «ٽ ٬ٮاٽ سئب٫ڀؼشپ دس ثبسٷ سئٶسٽ»

اػشبپ اػز، ٿٴپ ٯؼش٠٪ اص پ٣ٴٴذ ٣ٸ ٯللٶ٫ خٶٿؾ داٳؾ ٵ ؿٴبخشپ سٶ٫ڀذ ٯپ

آالر، آسٯڀـش ٽ ٯٶ٫ذ آٱ ٵػٶد ٳذاسٳذ ٯبٳٴذ ٯٶسٶسٹبٽ ٯبؿڀٲٹب اٳؼبٱ٫ڀذ آٱ ٵ سٵٳذ سٶ

ٹبٽ آٿٴذ ٿب ٣بسٹبٽ ٹٴشٽ ٵ دػشپ. اٿٲ شاٵسدٷٹبٿپ ٣ٸ ثٸ ٳ٨بسؽ دس ٯپٿب ٣شبة

ٹب ٵ آطبس خٶد دس ٯشم سڀڀشار صٯبٱ شاس داسٳذ، اٿٲ ٯٺبسر ٹب اٳؼبٱدػشپ ٵ رٹٴپ

. ثبػ٤بس اٿٲ دػشٸ اص "٧شدٳذدػشخٶؽ د٧ش٧ٶٳپ ٯپ ٣ٴٴذ ٵثٸ ٯشٵس صٯبٱ سڀڀش ٯپ

دٿ٨ش ٽػٴجٸ"ٳبٯذ. ٯپ.اثظٷ ٹبٽ ؿٴبخز سا اثظٷ ٹبٽ ٧زساٽ ؿٴبخز ٿب ٯٶاد خب٭ ٬ٮ

سٶ٫ڀذ اٳؼبٱؿٴبخز ٵ داٳؾ، داٳؾ ٵ ؿٴبخز اص ؿڀضٹبٿپ اػز ٣ٸ اثذا سٶػي

ش ٳٶس. ٹڀؾ ٿ٢ اص اٳذ، ٳڀشٵٽ ػبرثٸ ٯڀٲ بسد ٵ صٯڀٲ، ػبص ٵ ٣بس اٳشـبس ٵ س٤ظڀ ٳـذٷ

ٽ ٳڀض ٯٴ٠شم اٳؼبٱٽ ٳڀؼشٴذ. ا٧ش ٳظاد اٳؼبٱٹبٽ ؿٴبخز ٵاثؼشٸ ثٸ ب٫ڀز اٿٲ اثظٷ

ٹب ٵ ػبص ٵ ٣بسٹبٽ دسٵٳپ آٳبٱ ثٸ كڀبر خٶٿؾ اداٯٸ خٶاٹٴذ داد، ؿٶد ثبص اٿٲ دذٿذٷ

. اٵ اٿٲ دػشٸ اص )ٹبٳؼب( "سا ؿٴبػبٿپ ٣ٴذ ٹب آٱ٧شؿٸ دٿ٨ش ٣ؼپ ٳخٶاٹذ ثٶد سب

سٶاٳڀٮ ٳبٯذ. ثٸ ٳش ثبػ٤بس ا٧شؿٸ ٯب ٯپٹبٽ ٳب٧زسا ٵ دبٿذاس ؿٴبخز ٯپسا اثظٷ ٹب اثظٷ

ثذٵٱ پسٶاٳڀٮ ٬ٹبٽ ٳب٧زسا ثذٵٱ ٵػٶد ٬ٮ سلٶس ٣ٴڀٮ اٯب ٳپاص اثظٷ پػٺبٳ


سٶاٱ ػٺبٳپ سا سلٶس ٣شد ٣ٸ ٹبٽ ٧زسا سلٶس ٣ٴڀٮ. ٯٴٶس ثبػ٤بس اٿٲ اػز ٣ٸ ٯپ اثظٷ

٪ ٣ٴذ صٯڀٲ ثٸ ٧شد خٶسؿڀذ ثش سٵا٩ ػبث ث٨شدد اٯب ٳڀشٵٽ ػبرثٸ دس آٱ ٹـٴبٱ

خب٫پ اص پٹبٽ اٿٲ ػٺبٱ سا ؿٴبػبٿپ ٣ٴذ. دس ػٺبٳ٣ؼپ ٳجبؿذ ٣ٸ ٶاٳڀٲ ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ

سا ٣ـ ٣شدٷ ثٸ كڀبر خٶد اداٯٸ ٹب آٱ، آٱ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ ٣ٸ ٬ٮ ا٣ٴٶٱ اٳؼبٱٵػٶد

ٹب آٱٿ٪ ٯخش٬ ٬پ ٵػٶد ٹب ٿب ثب ٵػبدٹٴذ اٯب دٿ٨ش ٣ؼپ ٳڀؼز سب دس آصٯبٿـ٨بٷ ٯپ

سا ؿٴبػبٿپ ٣ٴذ.

سٶ٫ڀذٽ ٽٵػڀ٬ٸدغ اػشذال٩ ٬٣پ ثبػ٤بس اٿٲ اػز ٣ٸ ؿٴبخز ٬پ ثبٿذ ٹـٶٱ

دائپ شاٿٴذدڀـشش سٶ٫ڀذ ؿذٷ دس١ ؿٶد ٵ ٬ٮ ٹـٶٱ ب٫ڀز دائپ اػشبپ دس

ز ٣ٸ ٹب دس جڀز اػٹبٽ سٶ٫ڀذ دذٿذٷسلٶ٩. اٯب ٹذ ٬ٮ سٶ٫ڀذ ؿٴبخز اص ٯ٤بٳڀؼٮ

٣ٴٴذ. اٿٲ ٹب دس ػٺبٱ سا اٿؼبد ٯپثب ٹٮ سش٣ڀت ؿذٷ ٵ ػشٿبٱ ثب٫٪ ٵ ػبسٽ دذٿذٷ

ٵسٳذ ٵ ٣بٯال ٯؼش٠٪ آ ٹبٽ ٳب٧زساٽ دظٵٹؾ ٬پ ٹؼشٴذ دٵا٭ ٯپٹب ٣ٸ اثظٷٯ٤بٳڀؼٮ

سٶكڀ "بٳٶٳٴذٽ"سا ثٸ ٳب٭ ٹب آٱٹبٿپ ٣ٸ ٬ڀبر ٹؼشٴذ. ٧ضاسٷ ٹب اٳؼبٱاص

ٹبٽ سؼشثپ ٳڀؼشٴذ( سؼشثٸ ٵ آصٯبٿؾ ٳڀؼشٴذ )٧ضاسٷ ٽثبسٷ ٹبٿپ دس٣ٴٴذ، ٧ضاسٷ ٯپ

-ؿڀٶٷ ٽثبسٷ ٹبٿپ دس٧ضاسٷ ٹب آٱ ،٤غٸ سٵٿذادٹب ٹٮ ٳڀؼشٴذ. ث ٽثبسٷ ٹبٿپ دس٧ضاسٷ

٣شدٳذ، ػٺبٳپ ٣ٸ ٳڀض ٪ ٯپ اٳؼبٱاٳذ ٣ٸ دس ػٺبٳپ ثذٵٱ ٹبٽ ٪ ؿڀضٹب دس ػٺبٱ

ؾ ٵ ؿبٿذ سذاد ٣پ اسلب٩ ٳبٯشڀش ثٶد، ػٺبٳپ ٣ٸ دس آٱ ٹڀ دس آٱ ٹڀؾ آصٯبٿـپ ٳپ

داؿز. سٵٿذادٹب ٵػٶد ٯپ

ؿٴبػپ ٳضد ثبػ٤بس سبٿض بئ٪ سٶاٱ ثڀٲ دٵ ٳٶ ٹؼشپؿٸ دس ثبال ٧شٸ ؿذ ٯپ اٯب اص آٱ

ؿٴبػپ ٬پ ٵ ٬ؼپ ساٹ٨ـبٽ ثلض ؿذ. ثلض دڀشاٯٶٱ دس١ ثبػ٤بس اص ٹؼشپ

د.٧شا ٵ دٶصٿشڀٶٿؼشپ خٶاٹذ ثٶؿٴبخشپ سؼشثٸدڀشاٯٶٱ ٹؼشپ


شبسی فلسفیشبسی علوی ستی. ستی1.8

ؿٶٱ ٣بٳز ثٸ ٳبٯذ ٣ٸ ٹٮ خٶد سا اػشالٿپ ٯپ ٽ٧شٸ ؿذ ٣ٸ ثبػ٤بس اص اٿٲ سٵ ٬ؼٸ

دشداصد. دشػؾ اػشالٿپ ثبػ٤بس ٣ٸ اٵ سا ثٸ ػز ٹبٿپ اػشالٿپ ٯپشف دشػؾ

؟٬ٮ ٯ٤ٲ ؿٶد ٣ـبٳذ اص اٿٲ شاس اػز: ػٺبٱ ؿ٨ٶٳٸ ثبٿذ ثبؿذ سبٯ٠ٶالر ٬ؼپ ٯپ

دس هٲ ثبػ٤بس 33ؿٴبػپ اػز.ٳب٭ ٹؼشپ ٽاضاٿذ ٣ٸ ؿٴڀٲ دشػـپ ؿبٿؼشٸٵ ٯپ

ٹبٽ ؿٶد. ٧ضاسٷؿٴبػپ ٬ؼپ ٳڀض سبٿض بئ٪ ٯپؿٴبػپ ٬پ ٵ ٹؼشپثڀٲ ٹؼشپ

ٹب ٵ دػشبٵسدٹبٽ ٬ٮ ٵ سٶاٳٴذ ٯؼش٠٪ اص ثشسػپؿٴبػپ ٬ؼپ( ٳپدٵٯپ )ٹؼشپ

ؿٴبػپ آٱ ثبؿٴذ. ٹؼشپ

اٽ ٹؼشٴذ، ٿٴپ اص ٹبٽ ٬ٮ، ٳب٧زسا ٵ اص ٳٶ ٵٿظٷس ثب ٳـبٱ دادٱ اٿٲ ٣ٸ اثظٷثبػ٤ب

٣ٴذ ٣ٸ لذ اٵ شاٹٮ آٵسدٱ ٿ٢ ؿٶٳذ، اال٭ ٯپػبخشبسٹب ٵ ٳٸ سٵٿذادٹب سـ٤ڀ٪ ٯپ

٬پ ثبٿذ ٽٳش اٵ ٹش ٬ؼٸٸ ؿٴبػپ ٬پ اػز. ثػذٿذ ٬ٮ ٿب ٿ٢ ٹؼشپ ٽ٬ؼٸ

سا ثب ٹٮ ٹب آٱدبػخ دادٷ ٵ -٣ٸ دس ثبال شف ؿذ- ٬ٮ ٽبدس ثبؿذ ثٸ ٹش دٵ ػٴجٸ

٣ٴذ. ٿٴپ ٳـبٱ دٹذ ٣ٸ ٬ٮ ؿ٨ٶٳٸ خٶد شاٿٴذٽ ٧زساػز، ٵاثؼشٸ ثٸ سش٣ڀت

ٹبٽ اثظٷ ٽثشاٽ ٯب٫ٸ ٹب اٳؼبٱؿٴبخز ٵ داٳؾ دڀـڀٲ اػز ٣ٸ دس پ ب٫ز ٯٶطش

ٯٺٮ ٽٴذ ٳ٤شٸسٶ٫ڀذ ؿذٷ اػز. دس اٿٲ ساػشب اٵ ثٸ ؿ -٣ٸ ٯؼش٠ال ٵػٶد داسٳذ- ٳب٧زسا

. ٬ٮ داساٽ خل٬ز اػشبپ اػز. كبك٪ ب٫ڀز ٣1ٴذ. ٬ٮ اؿبسٷ ٯپ ٽثشاٽ ٬ؼٸ

ٽٹبٽ اٳذٿـٸ. اثظٷ2ٹبٽ ٳب٧زسا اػز. ٽ ثشاٽ ؿٴبخز اثظٷ اٳؼبٱٹبٽ دڀبدپ ٯٶطش ٳؼ٪

اضاٿذ: سٶ٫ڀذ ؿٴبخز داساٽ ٬پ ٯؼش٠٪ اص خٶد ٬ٮ ٹؼشٴذ. دس ٹڀٲ ساػشب ٯپ

ٹبٽ ٳٶٿؼذ ٣ٸ ا٫جشٸ ٳڀبصٽ ثٸ شف دشػؾٯپ «ػبخشٲ سبسٿخ»٣ب٫ڀٴڀ٤ٶع دس ٣شبة 33شٴشبع ٹب سا اص د٩ دشاسڀ٢ ٬ٮ اػسٶاٱ ٹڀٲ دشػؾاػشالٿپ ٯٶسد ٳش ثبػ٤بس ٳڀؼز صٿشا ٯپ

ٹب دبػخ داد. ٣شد ٵ ثذاٱ


خشٸ اػز صٿشا سٶ٫ڀذ ؿٴبخز ٯٴٶى اػز ثٸ سٶ٫ڀذ ؿٴبخز اص د٩ خل٬ز ڀش خٶداٳ٨ڀ

ؿٴبخز دڀـڀٲ ٣ٸ دس دػششع شاس داسد )اٿٲ كلٸ ٧زاسدٱ سٵٽ ٵػٶد ٿ٢ شكٸ

٧زساٽ ٬ٮ ٵ ؿٴبخز ٵاڀز ثڀشٵٳپ اػز(. ؿٴبخز ثٸ د٫ڀ٪ خل٬ز ػبخشبسٯٴذ

بٽ كلٸ ٽ ٳب٧زسا ٵ ب٫ڀز ػبخشبسٹبٽ ٬ڀشپ ٵ ؿڀضٹب ٯ٤ٲ اػز )اٿٲ ثٸ ٯٴ اثظٷ

ٽ ٳب٧زسا اػز ٣ٸ ٬ٮ ٯـٶ٩ ٯب٫ٸ آٱ اػز(. ٧زاسدٱ سٵٽ ٵػٶد ٿ٢ شكٸ

"ٳب٧زسا"ٹبٽ ٣ـڀبر ٬پ ٵ سل٠ڀ٠بر ٬پ ٧ٶٿڀٮ اثظٷثذٿٲ سشسڀت ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ٯپ

ٹب اٿٲ٧ٶٿڀٮ ٵشپ ٯپٽ ٵػٶد داسٳذ ٵ اٳؼبٱب٫ڀز ٽٹؼشٴذ ٿٴپ ٯؼش٠٪ اص ٹٸ

؛ آٿٴذ ػذا ٹؼشٴذٵػٶد ٯپٸ ٳٶا سٵٿذادٹبٿپ ٣ٸ ثػبخشبسٯٴذ ٹؼشٴذ ٿٴپ اٿٲ ٣ٸ اص ا

سٵٿذادٹب ٹٮ ٳڀؼشٴذ ٵ ٿ٢ ػٴشض ٵ سش٣ڀت رٹٴپ ٽٹبٿپ دس ثبسٷ٧ضاسٷ ٹب آٱ دس هٲ

دادٷ ٳڀض ٳڀؼشٴذ. دڀؾ

ٹبٽ دس١ ٬پ ٳب٧زسا ٵ ا٧ش بث٪ ٺٮ ثٶدٱ ب٫ڀز آصٯبٿـپ كبٵٽ اٿٲ ثبؿذ ٣ٸ اثظٷ

ٹبٽ صٿش سا ثٴٶٿؼڀٮ:ٮ ٧ضاسٷسٶاٳڀػبخشبسٯٴذ ٹؼشٴذ دس اٿٲ كٶسر ٯپ

.ؿٴبػپ ٬ؼپ ٯ٤ٲ اػزا٫. ٹؼشپ

ة. ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ ػذا اص اٳٶا سٵٿذادٹب ٵػٶد داسٳذ ٵ سٵٿذادٹب ػذا اص

.ٹب ٵػٶد داسٳذ آصٯبٿؾ

ٹؼٶ ثب دشاسڀ٢ سئب٫ڀؼٮ ٬پ ٵػٶد داسد. اٽع. اكشب٩ ٬ؼٸ

دشداصد. ثذاٱ ٯپ ٹبٱ ػٺبٳپ اػز ٣ٸ ٬ٮ ٽؿٴبػپ ٯب٫ٸٯٶهٶ ٹؼشپ

ٹبٽ دشػذ ػٺبٱ ؿ٨ٶٳٸ ثبٿذ ثبؿذ سب ٬ٮ ٯ٤ٲ ٧شدد ٵ شمؿٴبػپ ٬ؼپ ٯپ ٹؼشپ

ٹبٽ ٬پ ٶس ٬٣پ سٶػي ب٫ڀزٸ ٿپ ٹؼشٴذ ٣ٸ ثٹب ٱباٵ٫ڀٸ ٵ ٯ٠ذٯبر آٱ ٹ

ٹبٿؾ ٬پ اٳذ. سٵؽ آٱ ثذٿٲ ٯٴب اػشالٿپ اػز ٵ ٯ٠ذٯبر ٵ دبٿٸؿٴبخشٸ ؿذٷ

ٴٶٳپ سل٠ڀ ٯب اػز.٣ ٽآٱ اثظٷ ٽاػز ٵ ٳشڀؼٸ


ٹبٽ ٯٶ٫ذ ثبٿذ ٵػٶد داؿشٸ سٶاٱ ٧ز ٣ٸ ثشخپ ٯ٤بٳڀؼٮ ٬ؼپ ٯپ پثٸ ٯظبثٸ اػشذال٫

٣ٴٴذ اٯب ٹب بدس ثبؿٴذ ثٸ ؿ٬٤پ ٪ ٣ٴٴذ ٣ٸ ٯپثبؿٴذ ٵ ٪ ٣ٴٴذ سب دذٿذٷ

-ٹب دػز اٳذس ٣بسٳذ ٿٴپ ٳپسٶاٱ ثب اػشذالالر ٬ؼپ ٧ز ٣ٸ ٣ذا٭ ٯ٤بٳڀؼٮ ٳپ

ٹبػز. ٹبٽ ٵاپ سا اص ساٷ ٬ؼٸ ؿٴبخز. ٣بس ٬ٮ ٿبشٲ اٿٲ ٯ٤بٳڀؼٮسٶاٱ ٯ٤بٳڀؼٮ

دٹذ ٿب اٺبس ثٸ ٿ٢ ؿڀض ٿب سٵٿذاد ٿب ػبخشبس ٵ بٳٶٱ اسػب ٯپ ٽٹٴ٨بٯپ ٣ٸ داٳـٴذ

٣ٴذ، ؿڀضٽ ٣ٸ ٵػٶد داسد ٵ ٿب دس ساثٸ ثب آٱ ؿڀض ٪ ٯپ ٽ٣ٴذ دسثبسٷٳشٽ ٯپ

ث٤بس ٹب آٱٹب ٵ ٯبٹڀپ ثشاٽ اٳؼب٭ دٹذ ٵ اٿذٷ ٹب ٵ سٶكڀبسپثبٿذ اٿٲ ٹٸ سا ثب سٵٿٸ

ڀ٬ؼٶ ثشسػپ ٯلشٶاٽ اٿٲ ٯبٹڀٮ اػز. ٽ٧ڀشد اٯب ٵڀٸٯپ

ؿٴبٱ ؿشخذ ٵ٫پ ٬ؼٸ ٹٮٳپ اٳؼبٱػب٩ دڀؾ ٧ز ٣ٸ ػٺبٱ كٶ٩ ٣600ٶدشٳڀ٢

ثبٿذ دٵ اٳ٠الة ٣ٶدشٳڀ٤پ اٳؼب٭ ثٸ ثڀبٱ ثبػ٤بس ٬ٮ ٽؿشخذ. دس ٬ؼٸثش اٿٲ ٯذاس ٯپ

٣ٸ داٳؾ سا ثبٿذ ٯٶسد سب٣ڀذ شاس دٹذ ٿٴپ اٿٲاٿٲ ٣ٸ ثذ ٧زساٽ ػٺبٱ ،ٶد: اٵ٩ؿ

ٽ اٳؼبٱاص جڀز ٵ ٿب اثذا اٽػز ٵ كبؿڀٸ ٿب صائذٷ ٣ٴٶٳپ ٯب ٿ٢ سٶ٫ڀذ اػشبپ

ؿٴبخشپ دس ٹؼشپ ٸ ؿٶد ٵاٿٲ ٣ٸ ثذ ٳب٧زسا ثبٿذ ثٸ سػڀز ؿٴبخش ،دٵ٭ .ٳڀؼز

ٿشد ٣ٸ ػٺبٳپ ٣ٸ ٯب دس آٱ ثٸ ب٫ڀز اػشبپ ٬ؼپ سج٬ٶس ٿبثذ. ٿٴپ ٬ؼٸ ثذز

٬پ ٵ ٣ؼت داٳؾ ٵ ؿٴبخز ٯـٶ٩ ٹؼشڀٮ ٯؼش٠٪ اص ٯب ٵػٶد داسد.

ٽ ٽ سئب٫ڀؼشپ ٬ٮ ثب دٵ ٳل٬ٸسش سبٿضار ٬ؼٸكب٩ دس ل٪ دٵ٭ ثٸ سٶهڀق ٯل٪

آ٫ڀؼٮ دشداخشٸ ٵ دس هٲ سٶهڀق، سـشٿق، سڀ ٵ ٧ؼششؽ ٯبٹڀٮ ٧شا ٵ اٿذٷسؼشثٸ

ثش٭. ٽ سئب٫ڀؼشپ ٬ٮ سا دڀؾ ٯپ٬ؼٸ ٬٣ڀذٽ


فصل دم

کلیذیهفبین

رئبلیسن اتقبدی


بی فلسف علن. توبیشات رئبلیسن اتقبدی ثب دیگز ست2.1

٬ٮ ثذشداصٿٮ ٽٹبٽ ٬ؼٸدڀؾ اص اٿٲ ٣ٸ ثٸ سبٿضار سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ثب دٿ٨ش ػٴز

آ٫ڀؼٮ ثؼب آٵسٿٮ ٵ ٧شاٿپ ٵ اٿذٷؼشثٸػٴز س ٽؿبٿؼشٸ اػز ٣ٸ ك ٯ٬ت سا دس ثبسٷ

٬ٮ سا ذسٽ اص ٳضدٿ٢ ثشسػپ ٣ٴڀٮ ٽٹب دس ٬ؼٸؿ٨ٶٳ٨پ س٤ٶٿٲ سبسٿخپ اٿٲ ػٴز

ٹب ثٸ ثلض اك٬پ خٶد دڀشاٯٶٱ ٹبٽ اٿٲ ػٴزٵ دغ اص ثشسػپ دػشبٵسدٹب ٵ دؿٶاسٽ

ٵ ٧شاٿپ ٹڀٲ خبش اثشذا ثٸ ٯڀشاص سؼشثٸٸ سبٿضار ٿبد ؿذٷ دس ثبال ثذشداصٿٮ. ث

آ٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٵ ؿ٨ٶٳ٨پ س٤ٶٿٲ آٱ ؿ٨ٶٳ٨پ س٤ٶٿٲ آٱ ٵ ػذغ ثٸ ٯڀشاص اٿذٷ

ثشػڀٮ. ٹب آٱثب /اٳش٠بدٽٹبٽ سئب٫ڀؼٮ اػشالٿپدشداصٿٮ سب ػذغ ثٸ س٠بث٪ ٯپ

گزاییالف. هیزاث تجزث

ثخؾ ٤شٽ ثٶدٷ ٧شاٿپ صٯبٳپ ثخـپ اص ٿ٢ كش٣ز ٵ ػٴجؾ سٹبٿپثب اٿٲ ٣ٸ سؼشثٸ

ثذ٩ ؿذ. ثٸ ثڀبٱ ٬٣ڀش ثـش ٵ سٹبٿپ ٬پ ٳپ ثش ػش ساٷ دس١ب ثٸ ٯبٹثذاٯب اػز

ؿبٿذ ثشٶاٱ اؽ سا٧ڀشٽ سبسٿخپ٧شاٿپ دس ثؼشش ؿ٤٪سؼشثٸ كش٣ز ٵ ٯٴبٽ ٽٹٸ

ٵ ٹـٶٱ ٳٶپ اٳ٤بس اشذاس ػٴز سٶكڀ ٣شد. اٳ٤بس ٶاٳڀٲ ٵ سػٶ٭ سظجڀز ؿذٷ

٣شبة "ثبص٧ـز ثٸ ٹبٽ ٯجشٴپ ثش ٯشٶٱ ذٿپ ٵ ٯ٠ذع ٵ ٳبٿش آٱ، ٵ ؿبس آٯٶصٷ

. اٿٲ ٯٶه ٣ٸ ثذا ثٸ ٿ٤پ اص ٽ آٱ اػزٯـخلٸ ٵ وبٵر شدٽ "ثضس٥ ػٺبٱ

بث٪ ٯـبٹذٷ اػز. كبال شبٱاٳ٬٨ؼ 17خلٶكڀبر سٵؿٴ٨شٽ سجذٿ٪ ؿذ ثٶٿظٷ دس شٱ

٧شاٿبٱ . سؼشثٸڀز داؿزثاٹب ػزسادٿ٤ب٩ ثشاٽ ٫ٶف ػڀذ ٽٳشٿٸسٶاٱ دٿذ ٣ٸ ؿشا ٯپ

ثبٿذ ٹب آٱ ٽٹبٽ دسٿبز ؿذٷ ٹٸاسٶسٿشٸ ٽػبٽ ٳ٠ذ رسٷ رسٷثش اٿٲ ٳش ثٶدٳذ ٣ٸ ثٸ

ٿب خشد خٶدثٴڀبد ثبص ؿٶد. "٤ش ٣شدٱ ثشاٽ خٶٿؾ"ثٸ ػٶٿپ ػبسٵ ؿٶٳذ سب ساٷ ثشاٽ

-اٯب ثشٳؼپ اٿٲ سٵٿ٤شد اٿٲ اػز ٣ٸ ٳٸ دس ػڀبػز، ٳٸ دس اخال ٵ ٳٸ دس ٯشز

ٶٽ خال ٵ ٯٶ٫ذ ٤ش ٣شد ٳلٸ سٶاٱ ثؿٴبػپ ٵ ٳٸ دس ٹڀؾ ؿڀض دٿ٨شٽ دس ٵا ٳپ

ٯ٨ش اٿٲ ٣ٸ ٿ٢ دٵسٷ ٣بسآٯٶصٽ ٳؼجشب ٶالٳپ دس دشاسڀ٢ اٳذٿـڀذٱ، ٵ ٬٣ٴؼبس سشٲ ثب


ٹبٽ دٿ٨شاٱ سا دـز ػش ٧زاسدٷ ثبؿڀٮ. دس هٲ ثشاٽ خٶد اٳذٿـڀذٱ دڀ٠ب ثٸ اٳذٿـٸ

ٯٴٶس ك٪ ٯؼبئ٪ اٿؼبد ؿذٷ سٶػي ٳشار دسٿبز ؿذٷ اػز. ا٧ش ٤ش ٣ٴڀٮ ٣ٸ

سش اػز ػخز دس اؿشجبٹڀٮ. ا٧ش اص ٿ٢ ٵهڀز ش٠٪ ٳٸ ٳبٯ٤ٲ ٣ٸ ساكزاٳذٿـڀذٱ ٯؼ

دب٣ڀضٷ ؿشٵ ٣ٴڀٮ ٯظ٪ اٿٲ اػز ٣ٸ ٿ٢ ؿٴب٧ش سلٶس ٣ٴذ ٣ٸ ؿٶٱ ٯ٠بٵٯز آة اػز

سٶاٳذ ؿٴب ٣ٴذ. دس هٲ ٣ٴذ دغ ثذٵٱ آة اٵ ثؼڀبس سٴذسش ٯپ٣ٸ كش٣ز اٵ سا ٣ٴذ ٯپ

ٿبد٧ڀشٽ اص ٽٯب ٳلٶٷ ٳلٶٽ ػڀؼشبسڀ٢ ػش٣ٶة اٿٲ ب٣ز اػز ٣ٸٸ اٿٲ سٵؽ ث

آٯٶصٿٮ. ثٸ اٿٲ سشسڀت جڀز ٵ خٶاٳؾ ٣شبة ثضس٥ ػٺبٱ سا اص دٿ٨شاٱ ٯپ

٣ٴذ. ؿبٱ ٯپ٣بسٯلبٸ-اص ػٶٽ دٿ٨ش دش ٵ سادٿ٤ب٩-٧شاٿپ اشاد سا اص ٿ٤ؼٶ دش سؼشثٸ

٣بس ٯلبٸ-اسصؽ ٣شدٱ ٯجٴبٹبٽ ذٿپ ٵ ػٴشپ اشذاس اٯب دش سادٿ٤ب٩ ثٸ د٫ڀ٪ ثپ-دش

ٳلٶٽ ڀشاٳش٠بدٽ ثب سؼشثٸ خٶد ٵ دس١ خٶد اص سؼشثٸ ٸ ٪ ٣ٸ ؿخق ثثٸ اٿٲ ؿ٤

٣ٴذ ٵ بدس ثٸ دٿذٱ اٿٲ ٵاڀز ٳڀؼز ٣ٸ اشذاسٹبٽ دسٿبز ؿذٷ ؿ٨ٶٳٸ ثشخٶسد ٯپ

٧شاٿبٱ سؼشثٸ سا ٹـٶٱ اٳذ. ثذٿٲ سشسڀت سؼشثٸسؼشثٸ ٵ دس١ ٯب اص سؼشثٸ سا ؿ٤٪ دادٷ

ٯشٶػٸ ٳجٶدٳذ ٹب آٱدٿذٳذ. ٧ش ٯپق٣شدٳذ ٵ سؼشثٸ سا خٶدسٶهڀؿڀضٽ اكڀ٪ دس١ ٯپ

ػب دس كب٩ سؼشثٸ ٣شدٳؾ ؿٸ ٣ٸ اٿٲ ٣ٴڀٮ ٳٸ سٴٺب سٶػي آٱؿٸ ٯب سؼشثٸ ٯپ ٣ٸ آٱ

ؿٶد. دس ٳشڀؼٸ سؼشثٸ سا اٿٮ سڀڀٲ ٯپؿٸ ٣ٸ سبثلب٩ شا٧ششٸ ٹؼشڀٮ ث٤٬ٸ سٶػي آٱ

سا سلذٿ ٹبٽ ٯبداٵسٽسٶاٳذ دڀؾخجش اص اٿٲ ٣ٸ سؼشثٸ ٯپ دٿذٳذ ثپ اشذاس ٯپٳٶ ٿ٢

اٿٮ ؿٸ سا ٣ٸ ٿبد ٳ٨ششٸ اٿٮ ثجڀٴڀٮ ٵ آٱثڀٴڀٮ ٣ٸ ٿبد ٧ششٸ٣ٴذ ٿٴپ ٯب ؿڀضٽ سا ٯپ

ثجڀٴڀٮ ٳخٶاٹڀٮ دٿذ.

ٳبٯٴذ. اص ٳش ال١ دس١ ػبخشبسٹبٽ دغ دـز ٧شاٽ سادٿ٤ب٩ ٯپدٿٶٿذ ٹڀٶ٭ سا سؼشثٸ

ش اػبع ٹب دؿٶاس اػز اٯب اص ٳش ٹڀٶ٭ ؿٴڀٲ ؿڀضٽ ٳبٯ٤ٲ اػز. صٿشا ٣ٸ ٯب ثدذٿذٷ

كؼپ ٯب بدس ثٸ ٽٹبٽ كؼپ خٶد ثبٿذ اٿٲ ػبخشبسٹب سا اػشٴشبع ٣ٴڀٮ اٯب سؼشثٸسؼشثٸ

٧ٶٿذ ٣ٸ ٯب ٳٸ سٴٺب ٧ڀشٽ آٱ ػبخشبسٹبٽ صٿشٿٲ ٳڀؼز. اٵ ثب ؿ٤ب٣ڀز ٯپ شاؿٴ٦


٣ٴذ ث٤٬ٸ كشپ ثش داٳڀٮ ٣ٸ ؿشا ٯڀ٤شٵػبخشبس ٳبٱ ؿٴبٱ اػز ٣ٸ ٯب سا ػڀش ٯپٳپ

٣ٴذ ثبص ٿب ٹڀٲ ٳبٱ ٣ٸ اٯشٵص ٯب سا ػڀش ٯپآاٳڀٮ ٣ٸ د ٧زؿشٸ ٳپ ٽاػبع سؼشثٸ

سٶاٳذ سٵصٽ دٿ٨ش ٯب سا ػڀش ٣ٴذ. ثشاٽ داٳؼشٲ ؿٴڀٲ ؿڀضٽ ثبٿذ ثذاٳڀٮ ٣ٸ ٳبٱ ٯپ

٪ ثڀبٵسٿٮ ثبٿذ ٸ ؿٶد اٯب ثشاٽ اٿٲ ٣ٸ ؿٴڀٲ اػشٴشبػپ ث ٯٶػت ػالٯز ثذٱ ٯب ٯپ

ٹٮ ٯٶػت ػالٯشپ ثذاٳڀٮ آٱ ؿڀضٽ ٣ٸ دس ٧زؿشٸ ٬ز ػالٯشپ ثٶدٷ اػز دس آٿٴذٷ

٣ٴذ ثذٿٲ ٯٴٶا٩ اػز: ٯٴٶس اص بٳٶٳٴذٽ ٹبٿپ ٣ٸ اٵ شف ٯپخٶاٹذ ثٶد. دشػؾ

٧ٶٿڀٮ ٣ٸ سٵٿذادٹبٽ ٳٶ ا٫ ٬ز ٬ڀشپ ؿڀؼز؟ ٯٴٶسٯبٱ ؿڀؼز ٵشپ ٯپ

ٹبٽ ٳبٯٴ٠ ب٣ز ٽ٧ٶٿذ ٣ٸ اٿٲ ٿ٢ ساثٸ سٵٿذادٹبٽ ٳٶ ة ٹؼشٴذ؟ خٶد اٵ ٯپ

ا٫ ٬ز پٯڀٴ ٽٶٳٸٳ٣ٸ دس ٧ٶٿڀٮ ٵشپ ٯپس ؿڀؼز ٯڀٲ ٬ڀشپ اػز. اٯب ٯٴٶ

ٳلٶٽ طبثز ٵ س٤شاس دزٿش ثٸ دٳجب٩ ا٫ ٸ ٧ٶٿذ ٿٴپ اٿٲ ٣ٸ ة ث ٯپٹڀٶ٭ ثبص ة اػز؟

دٵ سٵٿذاد ثٸ ٫لب ٯ٤بٳپ دس سٶا٫پ ٿ٤ذٿ٨شٳذ. ؿبٿذ ٯب ٤ش ٣ٴڀٮ ٣ٸ ٿذ ٵ اٿٲآ ٯپ

ٵاپ ثبؿذ ؿڀضٽ ٹبػز ؿڀضٽ ٣ٸ ؿبٿذ ٳبٯشئپ اٯبسش دـز اٿٲ كلٴٸؿڀضٽ ڀ

٣ٴذ ٣ٸ ٯب ٹش٧ض دڀٶٳذد. ٹڀٶ٭ اكشاس ٯپ دٵ سٵٿذاد سا ثٸ ٳلٶٽ ٬ڀشپ ثٸ ٹٮ ٯپ ٣ٸ اٿٲ

ٹش ٣غ ٣ٸ ٯخب٫ ٳذاسٿٮ. ٹب آٱثڀٴڀٮ ٵ ٹڀؾ د٫ڀ٬پ ثشاٽ سا ٳپ "ٹبٽ دٴٺبٱاسسجبى"

سادٿ٤ب٩ ٹڀٶٯپ اػز ثبٿذ ثشٶاٳذ ث٨ٶٿذ ؿٸ ؿڀضٽ دس آٱ ٬ي اػز ٵ ثذٿ٬پ دس ٽ٧ضاسٷ

٪ آٱ شهٸ ٣ٴذ. ٯ٠بث

سٶاٱ ؿٴڀٲ خالكٸ ٣شد: كؼپ سا ٯپ ٽٯٺٶ٭ سؼشثٸ

.ؿٶد. ؿڀضٽ اػز ٣ٸ اص ساٷ كٶاع دس١ ٯپ1

٧شدد.ٳلٶٽ ٯٴالٳٸ اص ػٶٽ جڀز ثش رٹٲ ٯب ك٢ ٯپٸ . ث2

.اػز ٫ٶكپ ػڀذ. رٹٲ ٯب دڀؾ اص اٿٲ سؼبسة كؼپ ٵ ثذٵٱ آٱ 3

سٶاٳذ ثذٵٱ اسػب ثٸ سؼبسة ٹش شدٽ ٯپ ٽ. اٯشٽ شدٽ اػز ٿٴپ سؼشثٸ4

.ٯشدٯبٱ دٿ٨ش دس١ ؿٶد


ٹب اٽ سٴٺب ثٸ ؿ٤٪ ثڀشٵٳپ ثب دٿ٨ش سؼشثٸ. اسڀؼڀشپ اػز. ٿٴپ ٹش سؼشثٸ5

سٶاٳذ دس١ ؿٶد.ٯپ ٹب آٱٹڀٲ ؿ٤٪ ثذٵٱ اسػب ثٸ ٸ ؿٶد ٵ ث ٯشثٶى ٯپ

كؼپ ؿڀضٽ س٢ ثذٽ اػز ٿٴپ سؼبسة ٯب دس كب٫ز ٯشٶا٫پ دس ٽثذٿٲ ٯٴب سؼشثٸ

سٶاٳٴذ ا٨٫ٶٹبٽ خپ بٱ ٵػٶد داسٳذ ٵ داساٽ سش٣ڀت ػبخشبسٽ ٳڀؼشٴذ )ا٧ش ؿٸ ٯپصٯ

كؼپ، دس ٹش كب٩ ٽاسڀؼشپ سؼشثٸ ٽثبؿٴذ(. ثب اٯ٤بٱ بئ٪ ؿذٱ اػشظٴب ثش ػٴجٸ

خٶاٹذ ٯجٴبٽ ٿ٢ ؿٴبخز ڀٴپ ٹبٽ ٶ ثبؿذ ا٧ش ٣ٸ ٯپسؼشثٸ ثبٿذ داساٽ ػٴجٸ

. ٳجبؿذ سٹبٽ ٣ٺٴٸٹڀؾ ؿڀضٽ ثذٹ٤بس اشذاٵ ثذٿٲ ٯٴب ثبؿذ

٧ڀشد، ٯجشٴپ ثش ٹبٱ ٯپ ؿب٫ؾدشداصد ٵ آٱ سا ثٸ ٯششپ ٣ٸ ثبػ٤بس ثذاٱ ٯپ ٽٯ٬ٸ

ٹبٽ ساثٸ ٽدس ثبسٷ ؿڀضٽ سٶاٳڀٮٯپ ٯب دشػذ آٿب اكٶالدشػؾ ٹڀٶ٭ اػز ٣ٸ ٯپ

ثڀٴذٿـڀٮ؟ ٹب آٱهشٵسٽ دس جڀز ثذاٳڀٮ ٵ ثذ

ؿٶد ث٤٬ٸ اٿپ ٣الػڀ٢ سا ؿبٯ٪ ٯپ٧شٯششپ ٳٸ سٴٺب سؼشثٸ ٽدس ٵا اٿٲ ٯ٬ٸ

ٹبٽ ٯ٬، ؿٶدٴٺبٵس، ٳڀـٸ، دشا٧بسڀؼٮ، آ٫ڀؼزٹـٴڀٲ ؿبٯ٪ كب٩ ٣بٳز، اٿذٷ

٧شاٿپ ٵ ثٸ ٳٶپ ٯشبٵر ٴٶٯٴٶ٫ٶطٽ دٶصٿشڀٶٿؼٮ ٯٴ٠پ، ٬ؼٸ صثبٳپ، دؼبػبخز

ٹبٽ ٳٶپ ٧ضاسٷٸ ٹب ث اٿٲ ٽؿٶد. ٿٴپ ٹٸا٧ضٿؼشبٳؼب٫ڀؼٮ )اٯظب٩ ٹبٿذ٧ش( ٹٮ ٯپ

٣بٹٴذ.ٯپ ؿٴبخشپ شٵٹبٽ ٯشزؿٴبخشپ سا ثٸ ٧ضاسٷى ثٸ ٹؼشپٯشثٶ

ؿٶد:ٳ٤بر صٿش ٯپ ٽكبٵٽ ٹٸثٸ ٳش ٬٣ڀش ٯششپ ٽٯ٬ٸ

ٽؿٶد ثٸ دشػـپ دس ثبسٷ . دشػؾ ٯشثٶى ثٸ ٹؼشپ ؿڀضٽ س٬٠ڀ٪ دادٷ ٯپ1

سٶاٳبٿپ ٯب ثشاٽ داٳؼشٲ اٿٲ ٣ٸ آٿب آٱ ؿڀض اكٶال ٵػٶد داسد.

ٿبثذ ثٸ اٿٲ ٣ٸ ٯب اكٶال ٹڀز ٿ٢ ؿڀض س٬٠ڀ٪ ٯپ. دشػؾ ٯشثٶى ثٸ ٯب2

سٶاٳڀٮ داٳـپ دس ثبسٷ خٶد آٱ ؿڀض داؿشٸ ثبؿڀٮ. ٯپ


ؿٴبخشپ ثش ة اػز، . اٿٲ دشػؾ ٣ٸ آٿب ا٫ داساٽ س٠ذ٭ ٬ڀشپ/ ٹؼشپ3

ٿبثذ ثٸ اٿٲ دشػؾ ٣ٸ آٿب ؿٴبخز ا٫ ٯـشٵى ثٸ ؿٴبخز ة ٣بٹؾ ٯپ

اػز ٿب خڀش.

ٿبثذ ثٸ اٿٲ دشػؾ ٱ ثب ة اػز ٣بٹؾ ٯپٹب . اٿٲ دشػؾ ٣ٸ آٿب ا٫ اٿٲ4

داٳؼشٲ ة اػز ٿب خڀش. ٽٹبٱ ثب ؿڀٶٷ داٳؼشٲ ا٫ اٿٲ ٽ٣ٸ آٿب ؿڀٶٷ

آ٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٵ ٯذسٱ ثذشداصٿٮ.كب٩ ٳٶثز آٱ اػز ٣ٸ ثٸ س٤ٶٿٲ ٵ ٯڀشاص اٿذٷ

آلیسن استعالیی ة. هیزاث ایذ

ؿٴبخشپ ڀضٿ٢ ٵ ٯشزٹبٽ ٯشبٹبٽ ٹڀٶ٭ ٣بٳز سا ٵاداؿز سب ثٸ ؿب٫ٶدٷٳٶؿشٸ

ٳ٠ذ خشد »ثضس٥ ٵ دؿٶاس ثٶد ثٸ ٳب٭ ٵسصٽ دڀذاٿؾ اطشٽٽ اٿٲ اٳذٿـٸثڀٴذٿـذ. ٳشڀؼٸ

٣ٸ خٶاٳؾ آٱ كشپ ثشاٽ ڀ٬ؼٶبٱ ٳڀض ٣بسٽ دؿٶاس اػز. دس اٿٲ ٣شبة ٣بٳز «ٳبة

ػپ ٹبٽ ٹڀٶ٭ دبػخ ثذٹذ ٵ شاػٶٽ آٱ ثشٵد. اٵ دس اٿٲ ساػشب سالؽ ٣شد سب ثٸ ؿب٫ؾ

ٹبٽ ٯب ساػ ثٸ ٵاڀز سشٿٲ اٿذٷٶپ ثبصٳ٨شٽ ڀ دڀشاٯٶٱ ثشخپ اص اك٬پسب ٳ ٳٶد

ٳبٯڀذ. اٯب "اٳ٠الة ٣ٶدشٳڀ٤پ دس ٬ؼٸ"اٽ ٣ٸ اٵ ٳبٯؾ سا ٵ سؼشثٸ اٳؼب٭ ثذٹذ. ثبصٳ٨شٽ

اثشذا ثبٿذ دٿذ ٣ٸ ٯو٪ ٣بٳز ؿڀؼز ٵ ثشاٽ ٹڀٲ ٯٺٮ اػز ٣ٸ ثذاٳڀٮ ٣ٸ اٵ ٬ٮ

ش اٵ ٳڀٶسٶٱ ٳٸ سٴٺب ٶاٳڀٲ جڀز سا ٣ـ ٣شد ٣شد. اص ٳ ػذٿذ سا ؿٶس دس١ ٯپ

ث٤٬ٸ دس ساثٸ ثب ٶاٳڀٲ جڀز ثٸ ٿ٠ڀٲ دػز ٿبز. اٯب ؿٴڀٲ ؿڀضٽ ثش اػبع اكٶ٩

اشاد ٹؼشٴذ. ٽ٧شاٿپ ٹڀٶ٭ ٯ٤ٲ ٳڀؼز ٶاٳڀٲ جڀز ثؼڀبس شاسش اص سؼشثٸسؼشثٸ

ڀٲ جڀز ٧شاٿپ ٹڀٶ٭ ٹڀؾ ٯٴجپ ثشاٽ دش ٣شدٱ ؿ٤ب ثڀٲ سؼشثٸ ٵ ٶاٳسؼشثٸ

٧ٶٿذ ؿٸ ٹڀٶ٭ ٯپ ثذػز ٳذاد. ثشاٽ ػجشاٱ ؿٴڀٲ ؿڀضٽ ٣بٳز ٧ز ٣ٸ ثش خال آٱ

خشد ثبٿذ بدس ثٸ دس١ ثشخپ ك٠بٿ دس ثبسٷ جڀز ثٴلٶٽ دڀؾ دادٷ ثبؿذ. دغ

سٶاٳڀٮ ٿ٢ داٳؾ دڀؾ دادٷ اص ٿ٢ ٣بٳز اػشذال٩ ٹڀٶ٭ سا دزٿشز ٣ٸ ٯب ٹش٧ض ٳپ

ثشاٽ آؿشپ دادٱ پؿڀٮ. ثش خال اٵ ٣بٳز ساٹٯٶهٶ، ٯؼش٠٪ اص رٹٲ خٶد، داؿشٸ ثب


اٿٲ ثبٵسٹب ٿبز. جڀز ٣بٯال ٯؼش٠٪ اص رٹٲ ٯب ٳڀؼز ث٤٬ٸ ثخـب سٶػي ػبخشبسٹبٽ

ٿبثذ. ٯظال ٯٺٶ٭ ٳڀٶسٶٳپ وبٽ ٯ٬ ا٬ڀذػپ اػز، خٶى اػشذسا٣پ ٯب س٤ٶٿٲ ٯپ

شدٷ ا٬ڀذػپ سـشٿق ٣ ٽٵ ػٶف دس وب داساٽ ٹبٱ خلٶكڀبسپ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٹٴذػٸ

اػز اٯب ثٸ ٳش ٣بٳز ؿٴڀٲ ؿڀضٽ ثذٿٲ ػجت اػز ٣ٸ ٯب ؿٴبٱ ٯخ٬ٶبسپ ٹؼشڀٮ ٣ٸ

ٹب سا سٶاٳڀٮ ػٺبٱ ٵ اثظٷ٣ٴڀٮ. ثٸ ثڀبٱ ٣بٳز ٯب ٳپوب سا ثٸ ؿ٤٪ دٿ٨شٽ سؼشثٸ ٳپ

دٿ٨شٽ دس١ ٣ٴڀٮ. صٿشا رٹٲ ٯب ؿٴبٱ اػز ٣ٸ ثبٿذ ػٺبٱ سا ثٸ اٿٲ ؿ٤٪ ٽثٸ ؿڀٶٷ

كؼپ ثبؿٴذ ٽٶبر اص ٹش ٳٶپ ٣ٸ ثبؿٴذ ا٧ش بدس ثٸ سؼشثٸثبصثٴبٿبٳذ ٵ دس ٵا ٯخ٬

سٶاٱ ثٸ ػبخشبس وب ٿ٠ڀٲ ٧بٷ دس ٯشم ٹڀٲ ٵهڀز ٹؼشٴذ. دس ٳشڀؼٸ ٯپ آٱ

داؿز. ثٸ ٹڀٲ ؿ٤٪ ٯ٠ٶالسپ ٹـٶٱ ٬ز ٵ ٯ٬ٶ٩ ٳڀض ٯ٠ٶالر اػشذسا٣پ ٹؼشٴذ.

ٹٮ ٸ ٯشسجي ث دٿ٨شٽ ٯ٨ش دس كب٫ز ػڀؼشٮ ٬ڀشپ ٽسٶاٳڀٮ ػٺبٱ سا ثٸ ؿڀٶٷٯب ٳپ

ٯٴذٽ دس داخ٪ ػبخشبس اػشذسا١ ٯب ػبٽ ٧ششٸ ٬ڀز ٽسؼشثٸ ٣ٴڀٮ. صٿشا ٣ٸ اٿذٷ

سٶاٱ ٿ٠ڀٲ داؿز ٣ٸ ٹش سٵٿذادٽ سا اػز. ثٸ ٹڀٲ د٫ڀ٪ اػز ٣ٸ ثٶس ٯـشٵ ٯپ

اػز اٯب اٵ دس ٣شبة ؿٶد ٣ٸ ثغ دؿٶاس٧شٸ ٯپ ٬ڀشپ اػز. خٶاٳؾ ٣شبة ٳ٠ذ اٵ

٣ٸ دظٵا١ كذاٽ 1786ثٸ ػب٩ «ٯشبڀضٿ٤پ ٬ٮ جڀپٹبٽ ؿب٫ٶدٷ»سشٽ ثٴب٭ ٣ٶسبٷ

داٳؾ ٳڀؼز ث٤٬ٸ ٯؼش٬ض٭ اص پاٳجٶٹ ٽ٧ٶٿذ ٣ٸ ٬ٮ جڀپ ٠ي سٶدٷ الٿجٴڀض اػز ٯپ

اكٶ٩ اػز اٯب اكٶ٫پ ٯشبڀضٿ٤پ ٣ٸ اص ساٷ اػشٴشبع اص د٩ سؼشثٸ ثذػز آٯذٷ ثبؿذ صٿشا

. اٿٲ ؿ٤٪ اص اػشذال٩ ٣ٴٴذثخـپ اص ؿشاٿپ ٹؼشٴذ ٣ٸ سؼشثٸ سا ٯ٤ٲ ٯپ ٹب آٱ٣ٸ

٧بٹب ثبٿذ كشب اص دڀؾ ٵػٶد داؿشٸ ثبؿذ ا٫ ؿشى الص٭ اٯ٤بٱ سؼشثٸ اػزؿٶٱ ٣ٸ

دس آسـجبس ٬ؼپ اٵػز. اٯب پٯٺ ػالفؿٶد ٵ اػشذال٩ اػشالٿپ ٳبٯڀذٷ ٯپ

دشداصٿٮ. ٯپ ٹب آٱآ٫ڀؼٮ ٯذسٱ اص ٣بٳز ٹٮ شاسش سز ٣ٸ دس صٿش ثذ اٿذٷ


آلیسن هذرىایذس.

سٴٺب ٹب اٳؼبٱ٣شد صٯبٳپ ٣ؼپ ثٶد ٣ٸ ٤ش ٯپ"ٳٶٿؼذ: دس اٿذئٶ٫ٶطٽ آ٫بٳپ ٯپٯبس٣غ

اٿٲ اٿذٷ سا ٣ٴبس ٹب آٱؿٶٳذ ٣ٸ ثٸ ٳڀشٵٽ ػبرثٸ ثبٵس داسٳذ. اٯب ا٧ش ثٸ اٿٲ ػجت ش ٯپ

سٶاٳٴذ ثش خشار٧بٷ ٯپ سٴٺب ٿ٢ خشاٸ اػز آٱ ؿٴڀٲ ؿڀضٽث٨زاسٳذ ٵ ثبٵس ٣ٴٴذ ٣ٸ

ٸ ٣ٴٴذ...اٿٲ سڀ كڀپ ٯب اص ٹبٱ ٳٶ ڀ٬ؼٶبٱ ػذٿذ آة ٬ج ٳبؿپ اص ؿٴب دس

"اٳ٠الثپ دس آ٫بٱ اػز

بٹشا ثش٬٣پ ٵ ٣بٳز ثش اٿٲ ٳشٳذ ٣ٸ ؿ٤٪ ػٺبٱ ثؼشٸ ثٸ سلڀٮ ٯب ثشاٽ دٿذٱ آٱ ثٸ

سػذ ٵ ؿٴڀٲ اٽ د٫خٶاٷ اػز. ٿٴپ ثخبش ٯب اػز ٣ٸ ػٺبٱ ؿٴڀٲ ثٸ ٳش ٯپ٧ٶٳٸ

٧ٶٿذ ػٺبٱ ٯٴٶى ا٫ڀؼٮ ٣ٸ ٯپڀؼشٮ اٿٲ ٳٶ اٿذٷآٿذ. دس شٱ ثٳش ٯپٸ ٹؼز ٣ٸ ث

ٹبٽ آصاد ٬ذاد ؿٶٳذ ٿب سڀڀٲ ؿذٷ ٧ضٿٴٸ ٹب آٱٹبٽ ٯششپ ٯب )خٶاٷ اػز ثٸ ٧ضٿٴٸ

آ٫ڀؼٮ ٯذسٱ ثٸ اٿٲ ٯٴب سٶػي ٵهڀز سبسٿخپ ٯب ثبؿٴذ( ٵاب ٯذ ؿذٷ اػز. اٿذٷ

ػٺبٱ سا ثڀـشش ٵ ٿٲ ٣ٸٿٴپ ا ٣بٳز ٿب ٹ٨٪ اػز. ،سش اص صٯبٱ ثش٬٣پآ٫ڀؼزثؼڀبس اٿذٷ

ثڀٴذ ٹبٱ ؿڀضٽ ٣ٸ ثبػ٤بس آٱ سا ٯذاس ٯپػٶثظ٣شڀٶ/ رٹٲ ٽثٸ ٯٴبٽ ٶٿشش

ٹبٽ اثظٷ" :سٶاٳڀذ ثٴٶٿؼڀذ خڀ٬پ ػبدٷ ٯپثٸ ثڀبٱ ٬٣ڀش آ٫ڀؼٮ ٯڀٴبٯذ. ػٶدشاٿذٷ

دٹذ سٶػي اسػب ٯپ ٹب ٱاٹبٿپ ٣ٸ دٿؼ٤ٶسع ثذدٿؼ٤ٶسع ٵػٶد ٳذاسٳذ ٯٶػٶدٿز

34."ٿبثٴذٯپ آٱ ٵ دس خٶد آٱ س٤ٶٿٲ

ثٴذٽ ؿذٷ ٧ٶٳٸ ج٠ٸ ٯبٹپ سٴٺب صٯبٳپ ٯبٹپ اػز ٣ٸ ثٸ ٫لب اػشبپ اٿٲ"ٿب ٯظال

داس دس دسٿب اؽ ٯبٹپ اػز ٣ٸ ؿڀضٹبٿپ دٶ٢٫ثٴذٽ سٴٺب صٯبٳپ ٯـ٬ٸثبؿذ ٵ آٱ ج٠ٸ

اس ثزگزفت 34

Hindess & Hirst: Mode of Production and socail formation. 1977: 20


داٳڀٮ ٣ٸ ٹبٳب صٳذ٧پ ٣ٴٴذ ٣ٸ ثشٶاٳٴذ ثٸ ػبٯٸ ثشاٽ سشٿ خٶد ٢٣ ٣ٴٴذ. ٯپ

35."جڀز اػز ثش اص ٪ ٯ٠ٶالر اػشبب سٶ٫ڀذ ؿذٷ پٯللٶ٫ "ٯبٹپ" ٽ٬٣ٸ

آ٫ڀؼٮ ٹش دٵٿـبٱ ؿڀضٽ ٯشٹٶٱ ػبػز ٣ٸ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٵ ػٶدش اٿذٷ ػب٫ت اٿٲ

اٳذ. ٳ٠ذ ساٿغ ٣بٳز ٹؼشٴذ ٵ دس ڀٲ كب٩ ٹش دٵ دس ٿ٢ ٯؼڀش ٯخب٫ اٵ كش٣ز ٣شدٷ

٧ٶٿذ بٳز دسػز ٯپ٧شدد ثذٿٲ ٯوٶٱ اػز: ٣ اص ٣بٳز ٣ٸ ثٸ ٹ٨٪ ٵ ٯبس٣غ ثشٯپ

ٯٶاد ٹبٳب ثڀٴذ ٣ٸ ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ؿٴبخز سا ٹـٶٱ ٯللٶ٩، سٵٿٸ ٵ ٣بس ٯششپ ٯپ

٧ٶٿذ اٿٲ ٣بس دس رٹٲ شد ٣ٴذ ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ٯپدٹذ اٯب اؿشجبٷ ٯپخب٭ خٶد سا سڀڀش ٯپ

داسد. پاشاد ٳڀض ؿ٤٪ ٿ٤ؼبٳ ٽػشٿبٱ داسد ٵ دس ٹٸ

ٹب آٱ سا آ٫ڀؼز٣ٴٴذ. ػٶدشاٿذٷس١ ٯپسا ٯشبٵر د "ؿڀض دس خٶد"اٿٲ دٵ سٵٿ٤شد

اؽ كش صد ٵ ؿٴبخز سٶ٫ڀذ ؿذٷ سٶػي سٶاٱ دس ثبسٷ ثڀٴٴذ ٣ٸ ٳپ ٹـٶٱ ؿڀضٽ ٯپ

ثڀٴٴذ. اٯب ثبػ٤بس ثش اٿٲ ٳش اػز ٣ٸ ٯ٤ٲ ؿٴبخز ٯپ ٽ٧زسا( سا سٴٺب اثظٷ ٽٯب )اثظٷ

ٽ سا اٳؼبٱبخز سٶاٱ ٯٴبٽ ب٫ڀز سٶ٫ڀذ داٳؾ ٵ ؿٴٳب٧زسا ٳپ ٽثذٵٱ اسػب ثٸ اثظٷ

ٹبٽ دٿ٨ش دس١ ٣شد. صٿشا سٶ٫ڀذ ؿٴبخز ٯشبٵر اػز اص ثشخپ ٵ ثؼڀبسٽ ب٫ڀز

ٹب ٵ ڀشٷ. ٣ٴٴذ ٯظ٪ اؿبس ػٶ١ٳڀض ٯللٶالر ٧شبٳپ سٶ٫ڀذ ٯپ ٹب آٱٽ ٣ٸ اٳؼبٱ

اشذ، لذؿبٱ سٶهڀق آٱ ؿڀضٽ ٳڀؼز ٣ٸ دس ػٺبٱ ٯؼش٠٪ اص اٿـبٱ اسب ٯپ ٹب آٱ

ضٿز شاٿٴذ سٶ٫ڀذ ٽٹڀٲ اػز. دغ ٳ٠ٸ دڀ٠ب ؿٴبخز دس كب٫پ ٣ٸ ٯٴٶس

ؿٶد. سش ٯپٳب٧زساػز ٣ٸ ؿٴبخز ٯب اص آٱ ػذغ ڀ ٽؿٴبخز اػبػب ٹبٱ اثظٷ

اٳذ سب ثشسػپ سٴٶ ٵ سڀڀش دس ثبٵسٹبٽ ٹب سالؽ ٣شدٷآ٫ڀؼزٶدشاٿذٷثذٿٲ ٯٴب ػ

ٯششپ ٽٸٽ سا دس ؿبسؿٶة سڀڀش ٯٴش ٵ ثڀٴؾ ػبٽ دٹٴذ ٣ٸ ثبص ٳٶپ ٯ٬ اٳؼبٱ

35 Keith Tester, Animals and Society, the humanity of animal rights. 1991:

46


ٽسٶاٱ ثذٵٱ اسػب ثٸ اثظٷ٧ٶٿذ ٣ٸ سٴٶ ٵ سڀڀش دس ثبٵسٹب سا ٳپاػز. اٯب ثبػ٤بس ٯپ

ٽٳب٧زساٽ ؿٴبخز دس١ ٵ سٶكڀ ٣شد ٵ الػش٭ ثبٿذ ٧شٿجبٱ خٶد سا اص اٿٲ ٯ٬ٸ

ٯششپ ثشٹبٳڀٮ.

ٹبٽ ثبال ثشؿشد.كب٩ ٳٶثز آٱ اػز ٣ٸ سبٿضار ثڀٲ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ سا ثب ٳل٬ٸ

آلیسن رئبلیسن تجزثی ایذ ثب. توبیشات رئبلیسن اتقبدی د

-سٶاٱ سبٿضار سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ثبػ٤بس سا ثذٿٲ سشسڀت دس ساثٸ ثب دٿ٨ش ػٴزٯپ كب٩

٬ٮ ثشؿشد: ٽٹبٽ ٬ؼٸ

ٹبٽ ؿٴبخز ػبخشبسٹبٿٴذ ٵ ٳٸ كٶادص ٵ سٵٿذادٹب ٵ ثش خال ٧شاٿپ، اثظٷثشخال سؼشثٸ

اٯٶسٽ اػشٶاس، طبثز ٵ ٳب٧زسا ٹؼشٴذ. ٯبث اٿٲ سشٿ، ؿٴبخز ٵ ٹب ٱآآ٫ڀؼٮ ٳش اٿذٷ

ػٺبٱ، ٹش دٵ سٶاٯبٱ اٯٶسٽ ػبخشبس ٿبشٸ ٹؼشٴذ. ٹش دٵ اص ٿ٤ذٿ٨ش س٤ڀ٢ ؿذٷ ٵ ٹش

ٹبٽ ٿبد ؿذٷ دس ثبال سٴٺب سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ اػز ٣ٸ دٵ ٳڀض سڀڀشدزٿشٳذ. اص ٯڀبٱ ٳل٬ٸ

سا جٶ٩ داسد ٵ اٿٲ ٯٺٶ٭ ثشاٽ دس١ ٬ٮ ٳؼبٱاٯٴذ ٵ ٯؼش٠٪ اص ػٺبٱ بٳٶٱ ٽاٿذٷ

سئب٫ڀؼز ٹؼشٴذ، ثذٿٲ ٯٴب دس ٪ اٽ س٬ٶٿلپهشٵسر داسد. صٿشا داٳـٴذاٱ ثٸ ٧ٶٳٸ

اٽ ٹؼشٴذ ٣ٸ دغ دـز ٹبٽ ثشػبصٳذٷ٣ٸ دس دپ ٣ـ ػبخشبسٹبٽ صٿشٿٲ ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ

ٹب آٱثبٲ ٣ٴٴذ. صٿشا ثٸ ثڀبٱ ٯبس٣غ ؿٴبٳـٸ ثڀٲ بٹش اٯٶس ٵ دذٿذاسٹب ٪ ٯپ

داؿز.ثٶد دس اٿٲ كٶسر ٬ٮ ٳڀض ٯٴبٿپ ٳپسبٵسپ ٳپ

٣ٴٴذ ٣ٸ آ٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٵ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٹش دٵ ثشخٶسد سؼشثپ ثب ٬ٮ سا سد ٯپاٿذٷ

ػش )اسڀؼشپ( ٵ اسلب٩ ٹبٽ ػذا اشبدٷ اص ٹٮ ٵ س٢ٯبث آٱ ٯلشٶاٽ ٬ٮ ثب ب٣ز

ا داسٳذ ٣ٸ داٳؾ ٵ ؿٴبخز ثذٵٱ ب٫ڀز ٹب سٶؿٶد. ٹش دٵٽ اٿٲسڀڀٲ ٯپ ٹب آٱ

ٵسصد اػشبپ ٬پ ٯ٤ٲ ٳڀؼز. اٯب سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ثش هشٵسر اٿٲ ٳ٤شٸ سب٣ڀذ ٯپ

دزٿشٽ ٵ بث٪ ٺٮ ثٶدٱ ٬ٮ اص اٿٲ سٵ اػز ٣ٸ ٳٮ ٣ـ ؿذٷ دس جڀز ٣ٸ دس١


آ٫ڀؼٮ اسد. اٿذٷدس ٣٪ ٵػٶد د ٹب اٳؼبٱٿب ثٸ ثڀبٳپ ٯؼش٠٪ اص ب٫ڀز ٹب اٳؼبٱٯؼش٠٪ اص

ٵ ثخبش ب٫ڀز ٹب اٳؼبٱاػشالٿپ ثش اٿٲ ٳش اػز ٣ٸ اٿٲ ٳٮ دس ٵا سٶػي

ٯبث ٳش :دٵ ثبٿذ سٵؿٲ ثبؿذ ثذػز آٯذٷ اػز. سبٵر ثڀٲ اٿٲ ٹب آٱ خشپؿٴبٯشز

ثٶد ٵ دس ٵا ٣بس ٬ٮ سل٠ڀ ٯپ ثٶد ثبص جڀزسئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ كشپ ا٧ش ٬ٮ ٳڀض ٳپ

ؿٶد ثبٿذ دس ٤ش ثڀبٱ ؿٶد ؿٸ ٣ٸ دس جڀز ٣ـ ٯپ اٿٲ جڀز اػز. آٱ ٽثبسٷ دس

ٹبٽ ٯب ٯشؼ٬پ ٧شدد. اٯب ػبخشبسٹب ٵ ٶاذ ٵ ٶاٳڀٲ ٬پ ٣ـ دس ٯبٹڀٮ ٵ سئٶسٽ

ڀؾ سٵ ٵاثؼشٸ ثٸ ٤ش آدٯپ ٳڀؼشٴذ. ٹ ؿذٷ دس جڀز ثٸ

ٯشثٶى ثٸ ٵػٶد ٽٿٸسٶاٳٴذ ٳشآ٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٹڀؾ ٿ٢ ٳپ٧شاٿپ ٵ ٳٸ اٿذٷٳٸ سؼشثٸ

ٹبٽ ٯٶسد سل٠ڀ ٬ٮ ٹبٽ اثظٷٯٴذٽٯؼش٠٪ ٵ ٪ ٯؼش٠٪ ػبخشبسٹبٽ ٬ڀشپ، بٳٶٱ

ؿٴبػپ ٯـشش٣ـبٱ اػز. ٵ ٣ـ ؿذٷ سٶػي آٱ سا جٶ٩ ٣ٴٴذ ٵ ٬ز آٱ ٳڀض ٹؼشپ

ؿٴبخشپ اػز ٵ ٳجبٿذ ثٸ آٱ ٣بس٣شد دزٿشٽ ػٺبٱ اٯشٽ ٯشزسؼشثٸ ٹب آٱاص ٳش

دزٿشٽ ػٺبٱ خل٬ز راسپ آٱ كب٫پ ٣ٸ اص ٳش ثبػ٤بس سؼشثٸ ؿٴبخشپ ثذٹڀٮ. دسٹؼشپ

اػز.

سؼشثٸ ٵ سٵٿذادٹب دس ٽ٧شڀٮ ٣ٸ ػٴز سئب٫ڀؼٮ سؼشثپ ثب ٯلذٵد ٣شدٱ خٶد ثٸ شكٸ

ٳٺذ ٣ٸ ثبػ٤بس سالؽ ثشاٽ اـبٽ ؿٴبػپ سؼشثپ سا ثٴڀبٱ ٯپٵا ٳٶپ ٹؼشپ

ٳبثؼٴذ٧پ آٱ داسد.

شبسی تجزثی. اتقبد ث ستی2.3

سٶاٱ سؼشثٸ ؿ٤٪ ٧ششٸ اػز. ؿٸ اػشذال٫پ ٯپ ٽؿٴبػپ سؼشثپ سٶػي ٯ٠ٶ٫ٸٹؼشپ

ثٸ ٯڀبٱ ٣ـڀذ ثشاٽ اـبٽ ٳبثؼٴذ٧پ آٱ دس ساثٸ ثب ٬ٮ ٵ اص ػٶٽ دٿ٨ش ٳـبٱ دادٱ

سػذ ٹبٽ ؿٴبخز ٬پ؟ ثٸ ٳش ٯپاثظٷ ٽخل٬ز ٳب٧زسا ٵ ٣بسا٣شش ػبخشبس دادٷ ؿذٷ


٬ٮ خٶد ٽٮ ثٶدٱ سؼشثٸ ٵ آصٯبٿؾ دس كڀٸثبػ٤بس ثش اٿٲ ثبٵس ثبؿذ ٣ٸ بث٪ ٺ

ٹبٿپ ثبؿذ ٣ٸ پ آصٯبٿؾ ٬پ ٯؼش٬ض٭ ٵػٶد ٣بسا٣شش ػبخشبس ٿبشٸ ٵ ٳب٧زساٽ اثظٷ

ؿٴبػپ ٯ٤ٲ ؿذٷ اػز ٵ ٹڀٲ د٫ڀ٪ ٳبثؼٴذ٧پ ٿ٢ ٹؼشپ ٹب آٱثٸ "دػششػپ"

پ سٶاٳٴذ اٹڀز ٵاآ٫ڀؼٮ اػشالٿپ ٹڀؾ ٿ٢ ٳپ٧شاػز. ٳٸ اٿٲ ٿ٢ ٵ ٳٸ اٿذٷسؼشثٸ

آصٯبٿؾ ٵ ٬ٮ سا سٵؿٲ ٣ٴٴذ. آصٯبٿؾ ٬پ ثٶس بدٽ ٵ ٳشٯب٩ ٯٴٶى اػز ثٸ

ٿٴپ ٯٴٶى اػز ثٸ ٳ٠ؾ ٹب اٳؼبٱب٫ڀز سؼشثپ/آصٯبٿـپ ٵ ٹـٴڀٲ ادسا١ كؼپ

٣ٴٴذٷ. ثٸ ٯظبثٸ ٯبٯٶسٿٲ ٬ڀشپ ٵ ٹـٴڀٲ دسٿبز ٹب اٳؼبٱ

الف. تحلیل ادراک

ادسا١ ؿذٷ اػز صٿشا دس ٽ٧زساٽ اثظٷبث٪ ٺٮ ثٶدٱ ادسا١ كؼپ ٯؼش٬ض٭ ٵػٶد ٳب

ٵ اٹڀز "ادسا١"ٹبٿپ اػز ٣ٸ ٯٴبٽ ٬ز ٵػٶد ٯؼش٠٪ ؿٴڀٲ اثظٷٸ ٵا ث

سٵٿذادٹب ٵ ٹبٽ ادسا١ ٠ي ٯٴللش ثٸ اثظٷٿبثذ. ادسا١ اٹڀز ٯپ ٽؿٴبػبٳٸ ؿٴبخز

سٶاٳٴذ ٯؼش٠٪ اص آصٯبٿـبر ٳلٶٽ ٯٴ٠پ ٯپٸ . سٵٿذادٹب ثٴذاٽ ٳڀؼشؿشاٿي ٫لٸ

ٵػٶد داؿشٸ ثبؿذ ٵ اٿٲ ؿٶد، سؼشثٸ ثپ اٿٲ ٣ٸ سٶاٳذٯپ . دٳڀبٿپ اص سٵٿذادثبؿٴذ

خٶاٹپ دس١ ٳبؿذٷ ثبپ ٹب اٳؼبٱدس ڀبة ا٫جشٸ ٣ٸ ػشٿبٱ ٿبثٴذسٶاٳٴذ سٵٿذادٹب ٯپ

دس١ ٳبؿذٷ ٿب ڀش بث٪ ٽ. ا٧ش ٯٲ دس صٯبٱ ٯڀٴپ بذ ؿٴبخشپ ٯٶطش اص سٵٿذادٯبٳذ

سٶاٳٮ ٵٶ ٳذڀٶػشٸ اػز ٵ دس هٲ ٳپٸ ذادٽ ثث٨ٶٿٮ ؿٴڀٲ سٵٿٳجبٿذ دس١ ثبؿٮ

ث٨ٶٿٮ ؿٴڀٲ سٵٿذادٽ ٳبٯ٤ٲ اػز. اٺبس ؿٴڀٲ ؿڀضٽ ثٸ ٯٴبٽ اٿٲ اػز ٣ٸ ٯٲ اص

ٵهڀز ٣ٴٶٳپ ؿٴبخز ٵ داٳؾ خٶٿؾ ثٸ ٿ٢ ٯٺٶ٭ ٬ؼپ اص ػٺبٱ ثشػٮ.

ة. تحلیل فعبلیت تجزثی/آسهبیشی

ب ٯؼش٬ض٭ ٹؼشپ ٳب٧زسا اػز ث٤٬ٸ بث٪ ٺٮ ثٶدٱ ب٫ڀز سؼشثپ ٵ آصٯبٿـپ ٳٸ سٴٺ

ٹبٽ ٯٶسد سل٠ڀ دس ؿشاٿي سؼشثپ آصٯبٿـ٨بٷ ؿٴڀٲ ٯؼش٬ض٭ ٵػٶد ػبخشبسٯٴذ اثظٷ ٹٮ

٧شاٹب ٵ ٯلجٶة سؼشثٸ ٽٳڀض ٹؼز. ث٨زاسٿذ ٿ٢ ثبس دٿ٨ش ٯشش٣ض ؿٶٿٮ سٵٽ ٳٶٳٸ


٧شا ٹـٶٱ اسلب٩ طبثز ٵ ؿٴبػپ سؼشثٸٶاٳڀٲ ٬ڀشپ. بٳٶٱ ٬ڀشپ دس ٹؼشپ

ٯبٯٶس ٹبٳب ٿب داٳـٴذ اٳؼبٱآصٯبٿؾ خال٩ؿٶد. دس سٵٿذادٹب دس١ ٯپ س٤شاسدزٿش

دڀٶٳذٳذ اٯب ٯبٯٶس ٬ڀشپ ٹبٱ بٳٶٱ ٬ڀشپ ػ٬ؼ٬ٸ سٵٿذادٹبٿپ اػز ٣ٸ ثٸ ٵٶ ٯپ

٬ڀشپ ٳڀؼز ٣ٸ سلز ؿشاٿي اٿؼبد ؿذٷ دس آصٯبٿـ٨بٷ اص ساٷ ػ٬ؼ٬ٸ سٵٿذادٹبٿپ بدس

ػب ٹؼز: اٿٲاٿٮ. دٵ دڀبٯذ ٯٺٮ دس ثٸ ؿٴبخز آٱ ؿذٷ

سٶاٳذ ػ٬ؼ٬ٸ ٯشاست سٵٿذادٹب ثبؿذ ٣ٸ دس ا٫. ٯجٴبٽ اك٬پ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ ٳپ

شاٿٴذدٵ ػق اص آصٯبٿـ٨بٷ سلز ٳش ٯبٯٶس ٬ڀشپ سٵٽ دادٷ اػز. ثبٿذ ثڀٲ اٿٲ

ثخؾ ثشاٽ ب٫ڀز آصٯبٿـپ سٴٺب صٯبٳپ ٬پ سبٵر بئ٪ ؿذ. ة. ٿ٢ سٶػڀٸ سهبٿز

٣ٴذ اؽ ٯپٳٶٱ ٬ڀشپ ٣ٸ اٿٲ ب٫ڀز ٯب سا بدس ثٸ ؿٴبػبٿپسٶاٱ اسائٸ ٣شد ٣ٸ آٱ بٯپ

ثبؿذ. دغ اٿٲ اسلب٩ طبثز دائپ ٵ بث٪ س٤شاس ٳٸ ػبسٽٹٮ آصٯبٿـ٨بٷثشٶاٳذ ثڀشٵٱ اص

ؿشى ٣بپ ٵ ٳٸ ؿشى الص٭ ثشاٽ ٵػٶد بٳٶٱ ٬ڀشپ اػز. اٿٲ اٯش ثٸ ٯٴبٽ آٱ اػز

خٶد كشپ سلز ؿشاٿپ ٪ خبف ٽٿبثٴذ ٵ ثٸ ؿڀٶٷ٣ٸ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ سذاٵ٭ ٯپ

ٹب ٵٿذادٹب ٵ ب٣زٳبٯڀذ. ػبٿپ ٣ٸ ٳٸ اسلب٩ طبثز س "ثبص"سا ٹب آٱسٶاٱ ٣ٴٴذ ٣ٸ ٯپٯپ

سٶاٱ اٳشبس داؿز. ثبٿذ سٶػٸ ٯٴٮ ٵ ٯشبس سٵٿذادٹب سا ٯپ ٽٹؼز ٵ ٳٸ ػ٬ؼ٬ٸ

ػض ٸ ٹب ثشاٽ ٬ٶ٭ ٯخش٬ ٯ٤ٲ اػز )ث ٹبٽ ثؼشٸ دس آصٯبٿـ٨بٷداؿز ٣ٸ ػڀؼشٮ

سٶاٳذ ث٨ٶٿذ ٯب سا ٳبثٶد ٣ٴذ ٣ؼپ ٳپ ٽؿٴبػپ(. ا٧ش ٯظال ٿ٢ اٳؼبس اسپ ػڀبسٷػشبسٷ

اٽ سبطڀش ٧ڀشٽ ٵ كش٣ز ػڀبسٷٹبٽ ٳڀٶسٶٱ ٬ي ثٶدٷ اػز ا٧ش ؿڀضٽ سٵٽ ػزبٳٶٱ

سٶاٳذ ث٨ٶٿذ بٳٶٱ ٳؼجڀز اٳـشڀٲ ٬ي ثٶدٷ اػز. ٯب دس ٯلڀي ث٨زاسد ٣ؼپ ٳپ

ٿبصٿٮ سب دػز ثٸ اٿؼبد ٳٶٳٸ سٵٿذادٹبٿپ ٯپ آصٯبٿـ٨بٹپ ٵ دس پ اٳؼب٭ ٿ٢ آصٯبٿؾ

ثٸ ٵػٶد ٿ٢ بٳٶٱ ٬ڀشپ دپ ثجشٿٮ ٵ٫پ اٿٲ ٯب ٳڀؼشڀٮ ٣ٸ بٳٶٱ ٬ڀشپ ٣ـ ؿذٷ سا

ٹبٽ دس ػڀؼشٮ ٹب آٱدٹڀٮ ٣ٸ ٣ٴڀٮ. دغ اص ٣ـ ٶاٳڀٲ كبال اػبصٷ ٯپٯپ "سٶ٫ڀذ"

د، صٿشا ٣ٸ دس ثبص ٪ ٣ٴٴذ ػبٿپ ٣ٸ ٹڀؾ اسلب٩ طبثز ٵ دائپ سٵٿذادٹب ٵػٶد ٳذاس


ػب ؿٴذٿٲ بٳٶٱ ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ ٬ڀشپ دس ٣ٴبس ٹٮ ٿب دس سٴؾ ثب ٹٮ ثٸ ب٫ڀز ٯـٶ٩ اٿٲ

ٹؼشٴذ ٵ دس ٳشڀؼٸ ؿٴبخز سبطڀش ٿ٢ ٳڀشٵ، ٿ٢ ٯ٤بٳڀؼٮ، ٿب ٿ٢ بٳٶٱ ٬ڀشپ ثٸ

ٹب ٵ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ ٯ٤ٲ ٳڀؼز. ػبد٧پ دس كڀٲ سبٯ٪ آٱ ثب دٿ٨ش ٳڀشٵٹب، ٯ٤بٳڀؼٮ

ٹبٽ ٬پ ٳڀبص ٹؼز. صٿشا دس اٿٲ كب٫ز صٯبٿـ٨بٷ ٵ اٳؼب٭ آصٯبٿؾثشاٽ ٹڀٲ ٳڀض ثٸ آ

داٳـٴذ ٵ شد ٯشخلق اص ساٷ اٿؼبد ؿشاٿي ثؼشٸ ٵ ٣ٴشش٩ ؿذٷ ٯٶ ثٸ اٳؼب٭

ٹب ٵ ٶاٳڀٲ خبكپ سا ٳڀشٵٹب، ٯ٤بٳڀؼٮ ٹب آٱؿٶد ٣ٸ دس خال٩ آصٯبٿـبر ٯڀٴپ ٯپ

ثڀشٵٳپ "ثبص"ػذا اص ؿشاٿي ٣بس٣شد ٵ سبطڀشار ٵ ذسر آٱ سا ٽاٿضٵ٫ٸ ٣شدٷ ٵ ؿڀٶٷ

٣36ٴذ.ثشسػپ ٯپ

ٹبٽ ٯخش٬ ٿبد ؿذٷ دس ٯششپ سا ٵٿظ٧پ ٳل٬ٸ ٽػبػز ٣ٸ ثبػ٤بس ٯ٬ٸ اص ٹڀٲ

ٹؼشپ ثٸ ٽٯششپ ٿٴپ اٿٲ ٣ٸ ؿشف ٵ سٶهڀق دس ثبسٷ ٽداٳذ، ٯ٬ٸثبال ٯپ

ٹبٿپ دسثبسٷ ؿٴبخز شٵ٣بػشٸ ؿٶد ٵ ٿب اٿٲ ٣ٸ ٯٶهٶ ؿشكڀبر ٵ ٧ضاسٷ

ؿٴبػبٳٸ دس١ ٣شدٱ. ؿٶٱ سل٬ڀ٬پ دس ب٫ت اكالكبر ؿٴبخز ٴبخشپ سا ٹٮؿ ٹؼشپ

ؿٴبػپ بث٪ شٵ٣بػشٲ ٹبٽ ٯشثٶى ثٸ ٹؼشپٯششپ دشػؾ ٽٿٴپ اص ٯٴش ٯ٬ٸ

ٹذ ٵ اص شٿ دٹبٽ ٯڀٲ خٶٿؾ اٳؼب٭ ٯپسئٶسٽ ٯبس٣ؼڀؼشپ ٯظال ٹڀٲ ٣بس سا دس سؼشٿذ 36

سبسٿخب ٯٶػٶد ٽ٣ٴذ. ا٧ش ػبٯٸٯپ "٣ـ"ٹب ٯٴ ػشٯبٿٸ ٵ ٶاٳڀٲ اك٬پ آٱ سا آٱثٸ ٯٴبٽ ٯٶسد ٳش ثبػ٤بس دس١ ٣شد ٣ٸ دس "ػڀؼشٮ ثبص"داسٽ سا ثشٶاٱ ٹـٶٱ ٿ٢ ػشٯبٿٸ

ٹبٽ اػشبپ ٵٯٴذ، ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ، ٳڀشٵٹبٽ ػبخشبسٽ ٵ ٯ٤بٳڀؼٮآٱ اٳجٶٹپ اص ٧شاٿـبر بٳٶٱسٶاٱ ٳ٠ذ اشلبد ٧بٷ ٯپ ٣ٴٴذ، آٱٳبٿش آٱ دس سبٯ٪ ٵ دس سٴؾ ٯش٠بث٪ ثب ٿ٤ذٿ٨ش ٪ ٯپ

٬پ ٯبس٣ؼڀؼشپ سا دس اٿٲ ساثٸ ثٸ ؿڀٶٷ صٿش دس١ ٣شد: ٽػڀبػپ ٯبس٣ؼڀؼشپ ٵ سٵؽ خٶٿؾ اص "آصٯبٿـ٨بٷ ٳشٽ"اٳش٠بدٽ ٵ ٬پ ٵ ثشآٿٴذ٧شاٽ ٯبس٣ؼڀؼشپ دس -سٵؽ دٿب٤٫شڀ٤پ

سشٿٲ ػق سؼشٿذ ٯٶ ثٸ ؿٴبخز ٳؼجپ ٧شاٿـبر ٯٴ ػشٯبٿٸ دس ب٫پساٷ اٿضٵ٫ٸ ٣شدٱ

ٯبٳذ٧بس آٱ، ػبخشبسٹب ٵ ٯٴذ ػشٯبٿٸ ٵ ٯٴ ٵ رار آٱ )خلٶكڀبر اك٬پ ٵ دسٵٱ بٳٶٱدٹذ ٹب اػبصٷ ٯپ ؿٶد ٵ ػذغ اص ساٷ ػٶف ٯخش٬ سؼشٿذ ثذاٱٹبٽ كش٣شپ آٱ( ٯپٯ٤بٳڀؼٮ

٬ڀشپ ٪ ٣ٴٴذ سب سبطڀش ٤بٳڀؼٮ٣ٸ دس ػڀؼشٮ ثبص ثڀشٵٳپ دس ٣ٴبس دٿ٨ش ٯ ٹبٽ ٯٶ٫ذ ٵ ٶاٳڀٲ ٹب ٯب٫ٸ ٣ٴذ.اٿٲ ٯٴ سا ثش دٿ٨ش ػبخشبسٹب ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ


ٹبٽ ؿٴبخشپ اػز. ٣بٳز ٯظال ٯشس٤ت اٿٲ خب ؿذ ثب شف اٿٲ ثٸ اكالكبر ٵ ٧ضاسٷ

ٴذ ٵ داساٽ ٹڀؾ ٯٴبٽ دٿ٨شٽ سٴٺب داساٽ ٣بسثشد سؼشثپ ٹؼش"اػشذال٩ ٣ٸ ٯ٠ٶالر:

ٹبٽ دس دػششع سؼشثٸ ٿٴپ ػٺبٱ كؼپ بث٪ ٣بسثشد ٳڀؼشٴذ ا٧ش ٣ٸ سٵٽ اثظٷ

ٹبٽ ٯٴ٠پ ٹٮ ٯشس٤ت ٹڀٲ اؿشجبٷ ؿذٳذ . دٶصٿشڀٶٿؼز(1975)ثبػ٤بس "ٳجبؿٴذ

ثٴلٶٽ سؼشثپ سلذٿ ٿب س٤زٿت اٽٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ثب س٬٠ڀذ اص ٹڀٶ٭ ٧شٴذ ٣ٸ ا٧ش ٧ضاسٷ

ٯٴب خٶاٹذ ثٶد. دس كب٫پ ٣ٸ اص ٳش ٵ صائذٷ ٵ س٤شاس٧ٶٿپ ٳجبؿذ ثپٳـٶد ٿب ٿ٢ كـٶ

ؿٴبػبٳٸ ٳلٶٽ ؿٴبخزٸ ٳٺبٿپ ث ٽسٶاٱ ٧ز ٣ٸ آصٯبٿؾ دس ٵٹ٬ٸسئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٯپ

ٹبٽ آٱ ٵاثؼشٸ ثٸ ؿڀض دٿ٨شٽ٣ٴٴذٷ ٵ پ اػز ثذٵٱ اٿٲ ٣ٸ ث٨ٶٿڀٮ ٣ٸ اثظٷسڀڀٲ

ٵاپ ٯؼش٠٪ اص ٽڀشپ ٿ٢ دبٿٸٯ٨ش ؿٴبخز. ٯٴبٽ اٿٲ ٣ٸ ٶاٳڀٲ ٬ ٳڀؼشٴذ

اٳؼبٱؿٴبػپ ڀشسٵٿذادٹب داسٳذ ؿڀؼز؟ دبػخ اٿٲ دشػؾ سؿذ ٵ دشٵسؽ ٹؼشپ

ٹبٽ ػبصٳذٷ اػز.ٯلٶس اص ػبخشبسٹب ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ

ؿٴبػپ ٶاٳڀٲ آ٫ڀؼٮ اػشالٿپ دس ساثٸ ثب ػبٿ٨بٷ ٹؼشپٯٶه سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ ٵ اٿذٷ

آ٫ڀؼٮ اٿذٷ .٣ـذٯپ پ ٵ هشٵسٽ سا دڀؾ٬ڀشپ سبٿض ثڀٲ ػ٬ؼ٬ٸ سٵٿذادٹبٽ اسب

٣ٴذ ٵ ٶاٳڀٲ سٵٿذادٹب سلڀ٪ ٯپ اٽ ثشٯ٤بٳڀؼٮ ثشػبصٳذٷ اٳؼبٱٯش٠ذ اػز ٣ٸ

ٹب ٯ٤بٳڀؼٮ ثشػبصٳذٷ ثبٿذ ٬ڀشپ ٳٶپ اثذا رٹٴپ اػز، دس كب٫پ ٣ٸ اص ٳش سئب٫ڀؼز

دس پ ب٫ڀز ٯذاٵ٭ ٯششپ ٬ٮ ثٸ ٯظبثٸ ؿڀضٽ ٵاپ اٿؼبد ؿٶد.

سٶاٱ ٯشٶػٸ سب٣ڀذ ثبػ٤بس ثش اٿؼبد ػٸ ثٸ ٯجبكظپ ٣ٸ سب ثٸ كب٩ اٳؼب٭ ؿذ، ٯپثب سٶ

ٹبٽ ٬ڀشپ ٵ ٳڀشٵٹبٽ سبٿض ثڀٲ ٯبٹڀپ ٹـٶٱ رار، ٶاٳڀٲ، ػبخشبسٹب ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ

دٹٮ.٬ڀشپ ؿذ. دس دبٿڀٲ اٿٲ ٯبٹڀٮ سا اص دٿذ٧بٷ ثبػ٤بس سٶهڀق ٯپ


. قایي علیتی 2.4

بٹ ٳٸبخ ٽسٶاٳذ ؿڀـٸذ ٹٶادڀبٹب دشٵاص ٣ٴٴذ سٶح ثبصٽ ٯپسٶاٳٴذ ٶٶ ٣ٴٴٹب ٯپػ٦

سا ثـ٤ٴذ. ٶٶٽ ػ٦ ٵ دشٵاص ٹٶادڀب ٵ ٳبٿش آٱ ٹٸ سبطڀشار ٳڀشٵٹبٽ ٬ڀشپ

خٶد ثٸ ػبخشبس ٽٹؼشٴذ ٣ٸ دس بٹش بث٪ سٵٿز ٳڀؼشٴذ. ٳڀشٵٹبٽ ٬ڀشپ ٳڀض ثٸ ٳٶثٸ

سٶاٱ ؿٺبس اٳش٠بدٽ ٯپسئب٫ڀؼٮ ٽؿٶٳذ. دس ٳشٿٸدسٵٳپ ٿ٢ ؿڀض ٳؼجز دادٷ ٯپ

ػبصٳذٷ ٵ ثشٹبٽ ٯٺٶ٭ سا دس اٿٲ ساثٸ ثشػؼشٸ ػبخز: ػبخشبسٹب، ٳڀشٵٹب، ٯ٤بٳڀؼٮ

اٿٮ كبال ٳٶثز آٱ اػز ٣ٸ اص ٹب ؿڀضٽ ٳ٨شٸ٧شاٿؾ ٽكب٩ دس ثبسٷ ٸٹب. سبث٧شاٿؾ

ػبخشبسٹبٿـبٱ داساٽ ٳڀشٵٹبٿپ ٽٵاػٸٸ ٹب كلجز ٣ٴڀٮ. دٿذٿٮ ٣ٸ ؿڀضٹب ث ٧شاٿؾ

سٶاٳٴذ اب٩ ثـٶٳذ ٿب ٳـٶٳذ. خشبسٹب داساٽ ٳڀشٵٹبٿپ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯپٹؼشٴذ. ػب

ٯ٤بٳڀؼٮ اكالكپ س٤ٴڀ٤پ اػز، اؿبسٷ داسد ثٸ ؿڀضٽ ٵاپ ثبال ٵ ثش شاص ا٨٫ٶٽ

ٹب ٯٶال ثڀؾ اص ٹش ا٨٫ٶٽ سٵٿذادٽ ٣ٸ اٿؼبد سٵٿذادٹب ٵ ٯؼش٠٪ اص آٱ. ٯ٤بٳڀؼٮ

اسٮ ا٣ؼڀظٱ ٯظال ٱ ػٴجٸ اص ػبخشبس سٶاٱ ٧ز آ آٵسٳذ. ٯ٤بٳڀؼٮ ٯپ٣ٴٴذ دٵا٭ ٯپ ٯپ

سٶاٳذ ثب دٵ اسٮ ٹڀذسٵطٱ سش٣ڀت ؿٶد ٵ ٿ٢ ٯٶ٤٫ٶ٩ آٱ اسٮ ٯپ ٽٵاػٸٸ اػز ٣ٸ ث

آٱ ٽٵاػٸٸ ٣ٸ ث اػز صٳذٷ ٯٶ٤٫ٶ٩ٿ٢ اص اٽػٴجٸٹبٱ DNA ة سا ؿ٤٪ ثذٹذ.آ

ٸ ٣ٸ ث اػز سٶاٳذ خٶد سا ثبصسٶ٫ڀذ ٵ ٣ذپ ٣ٴذ، آٱ ػٴجٸ اص اشلبد ثبصاسٯٶ٤٫ٶ٩ ٯپ

سٶاٳذ ٵاسد ثلشاٱ اهبٸ سٶ٫ڀذ ؿٶد، آٱ ػٴجٸ اص ػبخشبس ٯض آٱ اٿٲ اشلبد ٯپ ٽٵاػٸ

ثشػبصٳذٷ سٶاٳذ صثبٱ سا شا ث٨ڀشد. ٯ٤بٳڀؼٮ آٱ ؿخق ٯپ ٽٵاػٸٸ پ اػز ٣ٸ ثاٳؼبٳ

٣ٴذ ٣ٸ ؿشاٿي ٯٴبػجپ ثشاٽ ب٫ڀز آٱ ٵػٶد داؿشٸ ثبؿذ. ٹٴ٨بٯپ ٪ ٯپ

ػز اص اٿضٵ٫ٸ ٣شدٱ ٵ ثٸ ٵػي ٣ـڀذٱ ٿ٢ ٣ٸ دٿذٿٮ آصٯبٿؾ جبسر اٶس ٹبٱ

اٿٲ ثشٶاٳذ ثذٵٱ ٯبٳ ٪ ٣ٴذ اٯب٣ٸ ٲ ثشاٽ اٿشٿٴٴذٷ آثشػبصٳذٷ ٿب ٯ٤بٳڀؼٮ

دس اسلب٩ ثب دٿ٨ش آٳٺب ٪ .اٿضٵ٫ٸ ٳڀؼشٴذٹبٽ ثبص دس ػڀؼشٮ ٹب ٯ٤بٳڀؼٮ

ٵ سڀٴپ ؿٴذ ٣ٴٴذسٶ٫ڀذ ٯپ ٣ٸ اٽٵ ٳشڀؼٸ ٧ڀشدثشػبصٳذٷ كٶسر ٯپٹبٽ ٯ٤بٳڀؼٮ

سٶاٱ دس اٿٲ ػ٬ٸ شاؿٴ٦ ٧شز: ـڀذٷ اػز. اٿٲ ػٴجٸ اص هشٵسر جڀپ سا ٯپدڀ


ٵ "ٳڀشٵ" ٽٹب دس١ ؿٶٳذ. ٬٣ٸٹبٽ ثبص ثبٿذ ٹـٶٱ ٧شاٿؾٶاٳڀٲ ٬ڀشپ دس ػڀؼشٮ

"٧شاٿؾ" ٽٹبٽ اب٩ ٳـذٷ ٵ ٬٣ٸ٣ٴذ ثٸ ٵػٶد ذسر ذسر سٶػٸ ٯب سا ٯٶ ٯپ

ٹبٽ اب٩ ؿذٷ اٯب سل٠ ٳبٿبشٸ. ٯؼڀش ٿؾداسد ثٸ ٵػٶد ٧شاسٶػٸ ٯب سا ٯٶ ٯپ

ٹبٽ ؿڀضٹب ٣ٸ اب٩ جڀز دس ثڀـششٿٲ كب٫ز جبسر اػز اص ثبصٽ ثڀٲ ٧شاٿؾ

37ٿبثٴذ.ٳلٶٽ ٳب٣بٯ٪ سل٠ ٯپٸ ؿبٱ ثخبش ٹضٿؼشپٸ ؿٶٳذ اٯب ث ٯپ

ؿٸ ٣ٸ دڀـشش ٧شٸ ؿذ، ثشاٽ بث٪ ٺٮ ثٶدٱ ٿ٢ ب٫ڀز آصٯبٿـپ ثبٿذ ٯبث آٱ

ٹبٽ ثبص، ٿٴپ ثڀشٵٱ اص ؿشاٿپ ٣ٸ ٯب سا بدس ثٸ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ دس ػڀؼشٮثذاٳڀٮ ٣ٸ

ذ، ٵػٶد داؿشٸ ٵ ٣بسآٯذ ٹؼشٴذ. اٿٲ ٯؼئ٬ٸ ثٸ ٯٴبٽ ٴ٣ٴٯپ ٹب آٱؿٴبػبٿپ سؼشثپ

ؿٶٱ ٿ٢ سٶاٱ كشب ٹٮجڀپ سا ٳپٽ ٿب ثشػبصٳذٷٹبٽ ٯٶ٫ذ آٱ اػز ٣ٸ ٯ٤بٳڀؼٮ

ثٸ ٯظبثٸ ٧شاٿـبر دس١ ٣شد. صٿشا دس كب٫پ سا ٹب آٱػ٬ؼ٬ٸ ٳڀشٵ ثشسػپ ٣شد ث٤٬ٸ ثبٿذ

جبسر اص گزایشبتسٶاٳٴذ اب٩ ؿذٷ ٿب ٳـٶٳذ، ٹبٿپ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯپٶٷ یزب٣ٸ

اٽ ٹؼشٴذ ٣ٸ ؿبٿذ اب٩ ؿٶٳذ ثپ اٿٲ ٣ٸ ثٸ سل٠ ٣بٯ٪ ٹب ٵ ٳڀشٵٹبٽ ثب٠٫ٶٷذسر

ٿبثٴذ ٿب خبكپ سؼ٬پ ٽثشػٴذ ٿب اٿٲ ٣ٸ دػز اٳذس ٣بس ثبؿٴذ ثپ اٿٲ ٣ٸ دس ٳشڀؼٸ

ٹبٽ ػٺبٱ سٴٺب ثب اسػب ثٸ سا دس١ ٣ٴڀٮ. سٶهڀق دذٿذٷ ٹب آٱسل٠ ٿبثٴذ ثپ اٿٲ ٣ٸ ٯب

ٹبٽ سل٠ ٳبٿبشٸ ٿب ٳڀشٵٹبٽ ثبدٵا٭ ٯ٤ٲ ٳڀؼز ث٤٬ٸ ٹـٴڀٲ اسػب ثٸ ب٫ڀز

٧ٶٿٴذ ٣ٸ ؿٸ ؿڀضٽ اسب خٶاٹذ ؿڀضٹب ٹٮ ٯشف اػز. ٧شاٿـبر ٳپ ٽسؼ٬پ ٳبٿبشٸ

سؼ٬پ ٳبٿبشٸ دس كب٩ اسب اشبدٱ ٽٴذ ؿٸ ؿڀضٽ اكشبال ثٸ ؿڀٶٷ٧ٶٿاشبد ث٤٬ٸ ٯپ

ٯب سا ثٸ ػلپ اص ٹب آٱاػز، بس اص اٿٲ ٣ٸ سبطڀشار ثب٫٪ آٱ سا ثجڀٴڀٮ ٿب ٳجڀٴڀٮ.

ٳٶپ دسخشٺب ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯٶال ٧شاٿؾ ثٸ ذ ٣ـڀذٱ ٵ ث٬ٴذٽ صٿبدٽ داسٳذ ٳٶٿؼذ ٬٣ڀش ٯپ 37ثٸ ث٬ٴذ ؿٶٳذ اٯب ٧شاٿؾ آٳٺب ٹبٽ خبكپ ثخبش ػٴغ صٯڀٲ ؿٴذاٱ ث٬ٴذ ٳپاٯب دس ػٴ٨٪

-ٹب ٵ ثشخپ ٧ڀبٹبٱ دٿ٨ش ٯپٹب ٹٮ ثذٵٱ سبطڀش ٳڀؼز آٳٺب ث٬ٴذسش اص ثٶسٸؿذٱ دس اٿٲ ػٴ٨٪

ؿٶٳذ.


٣ـٴذ ٣ٸ دس آٱ ؿڀضٹب ٵاب دس كب٩ اسب اشبدٱ ٹؼشٴذ بس اص ٵاڀز شا ثشٯپ

ٯٴب ثبٿذ ٧ز ٣ٸ ػٺبٱ اص ؿڀضٹب سـ٤ڀ٪ ؿذٷ ٵ . ثذٿٲ ٹب آٱٳشبٿغ ٵ دڀبٯذٹبٽ ثب٫٪

ٹڀٲ خبش ٹٮ داساٽ ٿ٢ ٸ ٵ ث اٳذ ٹبٿپ دڀـڀذٷٳٸ اص سٵٿذادٹب. ثڀـشش ؿڀضٹب اثظٷ

ٯؼٶٸ ٧شاٿـبر، ٳڀشٵٹب ٵ اػشذادٹب ٹؼشٴذ. ثب اسػب ثٸ اٿٲ ؿڀضٹبػز ٣ٸ

ٶد خ ٽٿ٢ ؿٴڀٲ ب٫ڀز ٯذاٵٯپ ثٸ ٳٶثٸ .ؿٶٳذ ٹبٽ ػٺبٱ سٶهڀق دادٷ ٯپ دذٿذٷ

ٯخش٬پ دس ٿ٢ ٽٳڀشٵٹب ٵ اسػب سٶهڀلپ ثٸ رار ٵ جڀز ؿڀضٹبػز. ٧شاٿـبر

ٿبثٴذ ٵ ثٸ سل٠ ٵ ٬ڀز دػز ٳپ ٹب آٱ ٽػڀؼشٮ ثبص ٵػٶد داسٳذ اٯب ا٫ضاٯب ٹٸ

اٽ داؿشٸ ثبؿڀٮ ٳڀض ٿ٤ؼبٱ ٳڀؼز. ا٧ش ػڀؼشٮ ثؼشٸ ٹب آٱدسػٸ ٵ ٯڀضاٱ ذسر ٵ سبطڀش

كٶسر ثٸ سل٠ سػڀذٷ اػز اٯب ا٧ش ػڀؼشٮ ٯب اص دس آٱ ب٩ ؿٶد دس اٿٲ پٵ ٧شاٿـ

٣ٴٴذٷ ٿب ٧شاٿـبر ٵ سٶاٳذ ثٸ د٫ڀ٪ ٵػٶد ب٣شٶسٹبٽ سذٿ٪ٳٶ ثبص ثبؿذ، اٿٲ ٧شاٿؾ ٯپ

٬٪ ٯش٠بث٪ ٬ڀز ٳڀبثذ.

سٶاٳذ سل٠ ؿٶٳذ ٣ٸ ٯپٯپ پٯٶ٫ذ ٯٶػت اٿؼبد ٧شاٿـثشػبصٳذٷ ٵ ٹبٽ ٿٴپ ٯ٤بٳڀؼٮ

ٹٮ ٯٶهٶ ٧شاٿؾ ٹب اٳؼبٱ ٽثبسٷ ٶد ثبص ثبٳذ. دسٿبثذ ٿب ثٸ ٳلٶٽ ٳب٣ب٭ اص سل٠ خ

ؿٶٳذ ٣ٸ ٵػٶد داسد ٯظال ػبخشبسٹبٽ رٹٴپ ٵ سٵكپ ٵ ؿشاٿي خبكپ ٯٶػت آٱ ٯپ

خـٮ، آصسد٧پ ٵ دشخبؿ٨شٽ دس ٯب سـذٿذ ؿٶد اٯب ٯب دس ڀٲ كب٩ ٹٸ ٽسٵكڀٸ

ٮ. ا٧ش سٶاٳڀٮ اٿٲ ٧شاٿؾ سٵكپ سا ثشٵص دادٷ ٿب دٴٺبٳؾ ٣ٴڀداٳڀٮ ٣ٸ ؿ٨ٶٳٸ ٯپ ٯپ

خبكپ ٯٴ٤غ ٳـذ ثذٿٲ ٯٴب ٳڀؼز ٣ٸ ٽ٧شاٿـپ سؼ٬پ ثڀشٵٳپ ٳڀبز ٵ دس ٳشڀؼٸ

دغ اكال ٵػٶد ٳذاسد. ؿشى سل٠ ٧شاٿؾ ؿشى ٵػٶد ٵ كش٣ز آٱ ٳڀؼز. ثبػ٤بس

ثششاس ٣ٴذ ٣ٸ دس آٱ اسلب٩ طبثز سٵٿذادٹبػڀؼشٮ ثؼشٸ سا ٯبٳٴذ ػڀؼشپ سشٿ ٯپ

ٹشاٷ اػز ثب ٯٴذٵ بذٷ ٳلٶٽ طبثزٸ ٫ ثسٵٿذاد ا پآٱ ٳٶؿبسؿٶة ٿٴپ دس اػز

اٯب ا٧ش ػڀؼشپ داؿشٸ ثبؿڀٮ ٣ٸ ؿٴڀٲ ٯٶاػٺڀٮ ػڀؼشٮ ثؼشٸ ثب ػب سٵٿذاد ة، دس اٿٲ

. دس سٵثشٵ ٹؼشڀٮ ػڀؼشٮ ثبص ثبٯٴذٽ دڀؾ ٳڀبٿذ ٬ڀشپ دس آٱ ثذٿٲ بذٷ ٽساثٸ


داسٳذ. د ٵ سبطڀشار ٿ٤ؼبٱ ٬ڀز ٿ٤ؼبٳپ ٫پ ٬ڀز ٿ٤ؼبٱ سبطڀشار ٿ٤ؼبٱ داساٵ

ٹبٿپ ثشاٽ دس١ ؿڀضٹب ٵ سئب٫ڀؼز اػشالٿپ ٬ٶ٭ ٯخش٬ سا ٹـٶٱ سالؽ

ثڀٴذ ٿٴپ ٬ٶ٭ اٿٲ ؿڀضٹب ٵ ػبخشبسٹب سا دس ػق ػبخشبسٹبٽ دس خٶد ٯپ

سلز اٿٲ ػبخشبسٹب ثذٵٱ اسػب ثٸ ؿشاٿي ٯخش٬پ ٣ٸ ٣ٴٴذثشسػپ ٯپ ؿٴبخشپ ٹؼشپ

٣ٴٴذ.ٵػٶد داؿشٸ ٵ ٪ ٯپ ٹب آٱ

٧ٶٿذ دس آصٯبٿـ٨بٷ ٿٴپ دس ٿ٢ ػڀؼشٮ ثؼشٸ اػز ٣ٸ ثبػ٤بس ٯپدس ٹڀٲ ساثٸ

سٶاٱ ٿ٢ سٴبش ٿ٢ ثٸ ٿ٢ ثڀٲ ٶاٳڀٲ ٬ڀشپ ٵ سٶا٫پ سٵٿذادٹب اٿؼبد ٣شد ٵ ؿبٹذ ٯپ

ٹبٽ ثبدٵا٭ جڀپ ثٶد. اٯب دس ثڀشٵٱ اص آصٯبٿـ٨بٷ دس ػڀؼشٮ ثبص ؿٴڀٲ ٺٶس ٯ٤بٳڀؼٮ

٣ٴٴذ ٵ سٴٺب دس ڀشپ دٿ٨ش ٪ ٯپاٽ اص ٶاٳڀٲ ٬دس ٯڀبٱ ٯؼٶٸ ٹب آٱاػز ٣ٸ

دپ ثشد. ٹب آٱ٧زاسٳذ ٯپ سٶاٱ ثٸ كوٶس ػبٽ ٯپٸ سبطڀشاسپ ٣ٸ اص خٶد ث ٽٳشڀؼٸ

ٹبٽ ٹبٿپ دس ثبسٷ ؿ٤٪ٹبٽ سؼشثپ ٳڀؼشٴذ ث٤٬ٸ ٧ضاسٷثٸ اٿٲ ٯٴب ٶاٳڀٲ، ٧ضاسٷ

جڀپ ٽساثٸ ٵ دڀٶٳذ ٹب آٱاٳذ ٵ هشٵسر ٵػٶدٽ ب٫ڀز ؿڀضٹب دس ػٺبٱ ٽخٶدٵٿظٷ

ٳڀؼز. دس اٳؼبٱػبص دػز اٽاػز ٣ٸ ٯؼش٠٪ اص ٯب ٵػٶد داسد ٵ ثذٿٲ ٯٴب بذٷ

ٹبٽ ٵاپ ػٺبٱ ٵ اٳٶا ؿٶد ثڀٲ ػبخشبسٹب ٵ ٯ٤بٳڀؼٮػب ثبػ٤بس سبٿضٽ بئ٪ ٯپ اٿٲ

خٶد اٿؼبد ٿ٢ ٽآٵسٳذ. اٿٲ سبٿض ثٸ ٳٶثٸدذٿذ ٯپ ٹب آٱاٽ ٣ٸ سٵٿذادٹبٽ ٯشل٠ ؿذٷ

٣38ٴذ.ٵ دڀبٯذٹبٽ هشٵسٽ ٵ اسبپ سا ٳڀض ٯٶػٸ ٯپسبٿض ٯـبثٸ ثڀٲ ٶات

ٹبٽ ٯٴ ػشٯبٿٸ ثٸ داسٽ ثش اػبع ٶاٳڀٲ ٵ ٯ٤بٳڀؼٮػشٯبٿٸ ٽٴٶاٱ ٳٶٳٸ ػبٯٸٸ ث 38

ؽ دس ٹب سجذٿ٪ ثٸ ٣بالٿپ ثشاٽ خشٿذ ٵ شٵؿٶد ٣ٸ ٳڀشٵٽ ٣بس اٳؼبٱهشٵسر ٯٴؼش ثذاٱ ٯپ

ؿٶد ٣ٸ ٹٸ ٣غ ثشٶاٳذ ٳڀشٵٽ ٣بس ٣بالٿپ ثبصاس ٣بس ٧شدد. اٯب اٿٲ بٳٶٱ ا٫ضاٯب ٯٴؼش ثٸ آٱ ٳپ

خٶٿؾ سا ثٸ اٯش ثب٫٪ سجذٿ٪ ٣ٴذ ٵ ٳڀشٵٽ ٣بس خٶد سا ثٸ شٵؽ ثشػبٳذ. ثذٿٲ ٽثب٠٫ٶٷ ٽؿذٷ


ٹب ثب ٹٮ سش٣ڀت ٹب ٵ ٳٸ سٵٿذادٹب سـ٤ڀ٪ ؿذٷ اػز. اٿٲ ٯ٤بٳڀؼٮػٺبٱ اص ٯ٤بٳڀؼٮ

ٹبٿپ سا خ٬ ٣ٴٴذ ٣ٸ ٵهڀز ػبسٽ ػٺبٱ سا سـ٤ڀ٪ ؿٶٳذ سب ػشٿبٱ دذٿذٷٯپ

ٯشؼ٬پ ٳذسر ثٸ ؿ٤٪ ثب٫٪ )ا٣شٶئ٪( ٸ ٵاپ ٹؼشٴذ ٹش ؿٴذ ث ٹب آٱدٹٴذ. ٯپ

ٹبٽ اثظٷ ٹب آٱاٳذ. بث٪ ؿٴبػبٿپ اٳؼبٱٳذسر ثٸ ؿ٤٪ سؼشثپ سٶػي ٸ ؿٶٳذ ٵ ث ٯپ

ثٸ ٯظبثٸ ٯٶػٶداسپ اٳذٿـٴذٷ، ٹب اٳؼبٱٯؼش٠٪ اص ٹب آٱاٳذ. ٹبٽ ٬پٳب٧زساٽ ٳشٿٸ

ڀش بث٪ ؿٴبخز ٹب آٱٹبٽ سٵٿذادٹب ٵػٶد داسٳذ. ٣ٴٴذٷ ٹبٽ ٬ڀشپ ٵ دسٿبزاٿؼٴز

ٹبٽ رٹٴپ ٵ دشاسڀ٢اٽ اص ٯٺبسرٯٴٶى اػز ثٸ آٯڀضٷ ٹب آٱخز ٳڀؼشٴذ ٧ش ؿٸ ؿٴب

ٹبٽ االٶٳپ ٳڀض ٳڀؼشٴذ ػبص ٯب ٳڀؼشٴذ. اٯب كٶسرٹب ٵ دػزدشداصؽ ٹب آٱس٤ٴڀ٤پ.

بث٪ سؼ٬پ ٹؼشٴذ. ٹب اٳؼبٱصٿشا ٣ٸ دس ؿ٤٪ سؼشثپ ثشاٽ ٯب

ٲ ٬ڀشپ ثٸ ٶس ٯٴذٽ ٵ ٶاٳڀؿٶد ٣ٸ ثبػ٤بس دس١ دٿ٨شٽ اص بٳٶٱػب سٵؿٲ ٯپ دس اٿٲ

٧شاٿپ ٯشبٵر اػز.٬٣پ داسد دس٣پ ٣ٸ اص دس١ ساٿغ ٳضد سؼشثٸ

ٹبٽ ثؼشٸ ٯشل٪ ٹب سا ثٸ ػڀؼشٮه ٯٺٶ٭ ٹڀٶٯپ بٳٶٱ اٿٲ اػز ٣ٸ بٳٶٱ

ٿ٢ اسلب٩ طبثز ٵ ٳبٯشڀش سٵٿذادٹب ٯ٤ٲ ٹب آٱٹبٿپ ٣ٸ دس ٣ٴذ ٿٴپ ػڀؼشٮ ٯپ

ڀشسؼشثپ ٵ )ثٸ ٪ ٽٺب دس ؿڀٶٷٹبٽ ثبص سٴاػز. دس كب٫پ ٣ٸ ٶاٳڀٲ دس ػڀؼشٮ

٣ٴٴذٷ ثٸ ب٫ڀز ٳبب٣شٶئ٪( بث٪ سؼڀشٳذ ٿٴپ ٹـٶٱ ؿڀضٽ اؿبسٷ ٽدسٳڀبٯذٷ

ٽ سٵٿذادٹب، ٵ ٯؼش٠٪ اص ٹش ٧ٶٳٸ سٶا٫پ ٹبٽ ثشػبصٳذٷ ٵ ػبخشبسٹبٽ ثشػبصٳذٷٯ٤بٳڀؼٮ

ؿٶٳذ.ٯڀٲ ا٨٫ٶٽ سٵٿذادٹب دس١ ٯپ

ز داسٽ ٿ٢ هشٵسر اػٯذسٱ ػشٯبٿٸ ٽٯٴب ٣بالٿپ ؿذٱ ٳڀشٵٽ ٣بس سلز ٯٴبػجبر ػبٯٸ

ٿ٢ دڀبٯذ هشٵٽ اػز اٯب ثٸ ٪ سػڀذٱ اٿٲ هشٵسر ٵ سل٠ آٱ سلبدپ اػز ٵ ثشاٽ ٹٸ

٣ٴذ.ثٸ ٿ٤ؼبٱ ٪ ٳپ


٧شاٿپ ٯلؼٶع اػز ثبػ٤بس ٯب٫ت سؼشثٸاٯب دس اٳ٤بس ٵ ٳپ اسڀؼٮ ٣ٸ دس سٵٿ٤شد

٧ٶٿذ ٣ٸ ثشاٽ خٶاٳٴذٷ ؿبٿذ ػب٫ت سٶػٸ ثبؿذ.ػب٫ت سٶػٺپ ٯپ

. در قذ اتویسن2.5

ٹب بذ ٹب ثبٿذ ثڀشٵٳپ ثبؿٴذ ٵ ا٧ش ػڀؼشٮ٬ڀز ٽدس كٶسر ثبٵس ثٸ اسڀؼٮ ٹٸ

خٶد ٽدٹٴذٷسـ٤ڀ٪ ٴبكشػبخشبس دسٵٳپ ثبؿٴذ ٿٴپ سٴٺب ٯشـ٤٪ اص خلٶكڀبر

سٶاٳذ ٵػٶد داؿشٸ ثبؿذ ٵ بك٬ٸ ٹٮ ثبؿٴذ دس اٿٲ كٶسر ٹڀؾ ٣ٴـپ اص ساٷ دٵس ٳپ

ٹب ثبٿذ ثب سبع اٳؼب٭ ؿٶٳذ. ٣ٴؾ ٽسٶاٳذ ٿ٢ بٯ٪ ٣ٴؾ ثبؿذ ٵ دس ٳشڀؼٸ ٹٸٳپ

٣ٴٴذ )بدس ثذاٱ ٳڀؼشٴذ( ٵ اص آٱ ػب ٣ٸ ٴبكش اسڀؼشپ ٤٣پ ثٸ ٣ٴؾ ٳپ اٯب اص آٱ

٧ڀشٽ خلٶكڀبر ٿ٤ؼبٱ ٣ٴؾ ثبٿذ جبسر ثبؿذ اص اسسجبى٧ڀشٳذ دغ اٿٲ ٳڀض سبطڀش ٳپ

دس وب ٹب آٱاٽ ػبٿ٨بٷ ٫لٸ ٴبكش ػب ٣ٸ سٴٺب خلٶكڀز اٿٲ ثب ٿ٤ذٿ٨ش. اٯب اص آٱ

اسسجبى ث٨ڀشٳذ ثب ٿ٤ذٿ٨ش آٱ ٽٵاػٸٸ سٶاٳٴذ ثاػز دغ سٴٺب خلٶكڀشپ ٣ٸ ٯپ

ڀز اسڀؼشپ ٵ ػب ثب ٿ٢ ٵه دس وب. دس اٿٲ ٹب آٱٿٴپ كش٣ز صٯبٳپ ؛كش٣ز اػز

ثڀشٵٳپ پ٣ٸ ٹش ٬ڀشپ ٣بپ اػز ٵ كب٫ش . ثذٿٲ ٯٴبكش٣ز ٯ٤بٳڀ٤پ سٵثشٵ ٹؼشڀٮ

ٵ دس اٿٲ كب٫ز ٧ٶٿپ ػڀؼشٮ ؿٶدسڀڀش ٯپ دػشخٶؽ ٳؼجز ثٸ ؿڀضٽ داسد ٣ٸ

ؿڀض دٿ٨ش اػز. ٿ٢ ؿڀضٽ ٬ز ٹش آٿذ ٣ٸٵػٶد ٯپٸ ث اٽثؼشٸ

سٴٺب ثب سٶػٸ ثٸ ػبٿ٨بٹؾ دس اسٮ . ٿ٢ٹب ٹڀؾ ؿشاٿي دسٵٳپ ٳذاسٳذسٮثذٿٲ سشسڀت ا

بث٪ سبٿض اص ػشز ٵ ٯظ٪ كش٣ز ٽ ؿڀضٹبٿپثٸ ٵاػٸ وب دس ٿ٢ ٫لٸ اص صٯبٱ

ٽٵ ٳٸ ػبثؼبٿپ ؿڀض ٿٴذسٵٿذادٹب اٿؼبد سڀڀشار دس ؿڀضٹب . دس اٿٲ كب٫زدٿ٨شاٱ اػز

سذاٵ٭ ٯبدٷ ٹب ثڀشٵٳپ ثبؿٴذ دس اٿٲ كٶسر٬ڀز ٽثب ٿ٢ ؿڀض ٣بٯال ػذٿذ. اٯب ا٧ش ٹٸ

ٵٯپ دس ٣بس ٳڀؼز سذا ثذٿٲ خبش ٣ٸ ٿب ؛سڀڀش ٵػٶد ٳخٶاٹذ داؿز دس كڀٲ

.٧شاٿپ(سڀڀشٽ ٵػٶد ٳذاسد )رسٷ )دٶصٿشڀٶٿؼٮ( ٿب ثذٿٲ ػجت ٣ٸ


ثٸ ٯٴبٽ سڀڀش دس ؿڀضٹب سٵٿذادٹبٽ ٯٶسد ٳشاٯب دس ػشٯـ سئب٫ڀؼٮ اٳش٠بدٽ

ٵ ٯ٤بٱ. آٳـٸ ػٶٹشٹب ٵ ٳٸ ػبثؼبٿپ اػؼب٭ ڀضٿ٤پ دس صٯبٱ د٧ش٧ٶٳپٿٴپ ٹؼشٴذ

اص ساٷ ؿٶد ٯبدٷ د٧ش٧ٶٱ ؿذٷ اػز اص ج٪ ٵػٶد داؿشٸ اػز ا٧ش ؼب د٧ش٧ٶٱ٣ٸ

ؿٶد دس اٿٲ كٶسر دٳجب٩ د٧ش٧ٶٱٹٴٶص سذاٵٯؾ ك ؿذٷ اػز. اٯب ا٧ش ٣بٯال سڀڀش

. ٿ٢ اسٮ سذاٵ٭ خٶد سا دس ٧شدٿٮٯپ "ؿڀض"اص ػٶٹش ٿب ػق ػذٿذٽ اص ٽٳٶ ػذٿذ

ٹب سذاٵ٭ خٶد سا دس پ سڀڀشار ٣ٴذ طٱبٿپ ك ٯپٹبٽ ؿڀڀپ ٣ٴؾ ٵ ٵا٣ٴؾ

ؿٸ سا ٣ٸ اٳذ ٣ٸ آٱ٧شاٿؾ ثٸ اٿٲ داؿشٸ ٹب ٱاد٣ٴٴذ ٵ سبسٿخب ڀضٿ٢اٳٶا ك ٯپ

دس١ ٣ٴٴذ ٯظال ٯبدٷ ٵ اٳشطٽ. "ػٶٹش"٧شاٿؾ ثٸ ك ؿذٱ ٳـبٱ دادٷ اػز ٹـٶٱ

اػز ٣ٸ ذسر ٹبٽ آٱ اػز صٿشا ثب اسػب ثٸ آٱرار ٹڀذسٵطٱ ػبخشبس ا٤٫ششٵٱ

ؿٶٳذ. رار ٹب سٶهڀق دادٷ ٯپٵا٣ٴؾ ؿڀڀبٿپ آٱ ٵ ٳڀشٵٹبٽ دخڀ٪ دس اٿٲ ٵا٣ٴؾ

دٶ٩ ٣بس٣شد آٱ ثٸ ٯظبثٸ ش ٯجبد٫ٸ اػز ؿٶٱ ثب اسػب ثٸ آٱ اػز ٣ٸ س٠بهبٽ دٶ٩

ؿٶد. ٹٸ خلٶكڀبر ٿ٢ ؿڀض ثٸ ٿ٢ ٯڀضاٱ ٯٺٮ ٳڀؼشٴذ ؿٶٱ اسػب سٶهڀق دادٷ ٯپ

ٹب ٹؼشٴذ دٹٴذ. اٿٲز ٣ٸ ٳڀشٵٹبٽ ٬ڀشپ آٱ سا سٶهڀق ٯپٹب اػثٸ ثشخپ ٵ ٳٸ دٿ٨شٽ

دٹٴذ ٣ٸ دسثبسٷ اٿٲ ٵ ٹبٱ ؿڀضٽ دٹٴذ ٵ ثٸ ٯب اػبصٷ ٯپ٣ٸ ٹٶٿز آٱ سا سـ٤ڀ٪ ٯپ

دس ڀٲ كب٩ دٵا٭ ٳڀض ٧زساٳذاص ػش ٯپ سڀڀشاسپ ٣ٸ ٹبٳب ثٸ سٮ كش ثضٳڀٮ ٣ٸ

آٵسد. ٯپ

ؿٴبػپ ؿٶد ثٸ اٿؼبد ٹؼشپشٺپ ٯپسڀڀش ٯٴ دس كڀٲ سذاٵ٭ ٯبدٽ ٽ٠ذاٱ ٵػٶد اٿذٷ

. ؿبٿذ سلز اٳؼبٯذٯپ سلبدپ ثٶدٱ سٵاثي ٬ڀشپ ٽسٵٿذادٹبٽ اسڀؼڀشپ ٣ٸ ثٸ اٿذٷ

٣ٸ ثشاٽ ؿڀضٹبٽ ثڀٴڀٮٯپ سبطڀش اٿٲ ػشٯـ اػز ٣ٸ سٵٿذادٹب سا ٹـٶٱ ؿڀضٽ

خٶد ٸ٧شٽ ٹؼشٴذ. ؿڀـٸ خٶدث٣ٴؾ ٽذ. اٯب سٵٿذادٹب ٹٮ ٳشڀؼٸٴاشٯٴ٪ اسب ٯپ

خٶد ػزة ٸؿٶد ٯ٨ش اٿٲ ٣ٸ ٯٶسد اكبثز ؿڀضٽ شاس ث٨ڀشد ػٴؼب خٶدث د ٳپخش

ثبٿذ ٵػٶد داؿشٸ پاٿؼٴش ٿٴپ ؿٶد ٯ٨ش اٿٲ ٣ٸ ٯٴبڀؼپ ٵػٶد داؿشٸ ثبؿذٳپ


ٹب ٹڀـٸ ثڀشٵٳپثبؿٴذ. ٯلش١كبهش ثبؿذ ٵ ثشخپ ؿشاٿي دسٵٳپ ٵ ثڀشٵٳپ ثبٿذ

ؿبٿذ ػبخشبس ٿ٢ ٯڀذاٱ ٿب ٳذاسٳذ. ثڀشٵٳپ ٵ ٯ٤بٳڀ٤پ كب٫ز ٹڀـٸٹب ٬ڀز ٳڀؼشٴذ ٵ

ػب اسب ثڀشذ. ؿٶد سٵٿذاد دس آٱػبصٯبٱ ٿ٢ ٯلڀي آٱ ؿڀضٽ ثبؿذ ٣ٸ ٯٶػت ٯپ

خٶد ٽسـ٤ڀ٪ دٹٴذٷ اػضاٽ ٽدٹٴذٷ ٹب ٳشٶاٳٴذ سٶهڀقد٫ڀ٬پ ٵػٶد ٳذاسد ٣ٸ ٣٪

ثبؿٴذ ٵ د٫ڀ٬پ ٹٮ ٵػٶد ٳذاسد ٣ٸ ؿشا ٹٸ ؿڀض ثبٿذ ٿب ٯبٳٴذ ٣٪ ٿب ػضء دٿذٷ ؿٶد.

ٹب ٿب اٳجٶٷ ٹب، ٣٪ٹب ٤٬٣شڀٶٿشپ٣ٸ ػٶاٯ، ٯشد٭ ٿب ٯبؿڀٲ خٶاٹڀٮ ٧زذٹب ث

)٬ؼپ ٳڀؼشٴذ. دس ٳ٨شؽ ٣الػڀ٢ خٶد سشسش ٵ ػبدٷ ٹبٽ اٳٶا ٣ٶؿ٢دٹٴذٷ سـ٤ڀ٪

ثٶد ٣ٸ وب سا اؿب٩ ٣ٴذ ٵ جڀپ اٿٲ بس٣شد ٯبدٷ٣ثٸ ػٺبٱ ٯ٬ٺٮ اص ٬ٮ ٳڀٶسٶٳپ(

ٵ دس ٯلؼٶة ؿٶٳذ دس سشا٣ٮ ٯبدٷ پڀؾ س٤ڀ٣٤بث "ؿڀضٹب" ٽثٶد اٿٲ سلٶس ٣ٸ ٹٸ

ٿب ٹش دٵ دٿذٷ ؿٶٳذ. اٯب ٳڀشٵٽ ػبرثٸ ٣ٸ اص دٵس ٪ اػضاءٳشڀؼٸ ٿب ٹـٶٱ ٣٪ ٿب

٣شد بث٪ ػبٽ دادٷ ؿذٱ دس اٿٲ ػشٯـ ٳجٶد ٵ ٹڀٲ ٯٶػت اٳش٠بد اص ٣بس ٳڀٶسٶٱ ٯپ

ڀز ثشاثش ثٶد ثبثٶد اٯب ٯ٤بٳڀ٢ ٳڀٶسٶٳپ ؿٴبٱ ثٶد ٣ٸ اص صٯبٱ ٹڀٶ٭ ثٸ ثذ سٶهڀق ٬

سٶهڀق ٯ٤بٳڀ٤پ. ٿ٢

ذسسپ اػز ثشاٽ اٳؼب٭ دادٱ ؿڀض دٿ٨ش ٳڀشٵ ٵ ؿڀضٽ داساٽ ٧شٲ اٿٲ ٣ٸٯٴٶس ٯب اص

سٶاٳذ ثٸ ٯٴبػت ٯپدس كٶسر ؿشاٿي ٣ٸ اٿٲ ؿڀض داساٽ ػبخشبسٽ اػز ٣ٸاٿٲ اػز

ثٸ ؿڀضٹب ٯشبٵر اػز اص ٳؼجز دادٱ ٳڀشٵٹبٺٶس ثشػذ. ٳؼجز دادٱ ٽٯٴلٸ

٣ٴذ ثڀٲ آٱ خلٶكڀبسپ اص ؿڀض اٿؼبد ٳپ ٽذ٧پ ثٸ ؿڀضٹب، ؿشا ٣ٸ دٵٯپ سبٿضدڀـڀ

خلٶكڀبر ثب اسػب ثٸ ثشخپ٠ي ٣ٸ ٳڀؼشٴذ. صٿشا ٹب آٱاٳذ ٵ ٣ٸ ثشاٿؾ اك٬پ ٵ راسپ

خلٶكڀبر اٿٲسشسڀت ثذٿٲ دٹڀٮ. سا سٶهڀق ٯپؿڀضٹب ٬ڀشپ ٳڀشٵٹبٽاػز ٣ٸ

ٹبٱ ؿڀض ٽدٹٴذ ٣ٸ دس ثبسٷ ب اػبصٷ ٯپ٣ٸ ٹٶٿز آٱ سا سـ٤ڀ٪ دادٷ ٵ ثٸ ٯ اٳذاك٬پ

٧زساٳذ كش ثضٳڀٮ.طبثز پ سڀڀشاسپ ٣ٸ اص ػش ٯپ


. تفسیز شزح تضیج زهیک یب قبوذ 2.6

ثبؿٴذ ؿٴڀٲ ؿٶ٩ ثبؿٴذ ٵ ا٧ش سٶاٳٴذ ٬٣پ ٵ ػٺبٱٹبٽ ثبص ٶاٳڀٲ ٳپدس ػڀؼشٮ

٬جذ. اٯب ٯٶه ثؼشٸ ٯپ ػڀؼشٮ ،ؿٶ٫پ ٶاٳڀٲ ثبؿٴذ. ػٺبٱثب٫٪ سٶاٳٴذ ٳپ

سئب٫ڀؼشپ اٳش٠بدٽ جٶ٩ ٳذاسد ٣ٸ ٶاٳڀٲ ؿشكڀبر ٵ سٶهڀلبسپ سؼشثپ ثبؿٴذ ٿب ٯشثٶى

اٳذ ٣ٸ ا٣شٶئ٪-شاؿشكڀبر ٳشٯڀ٢ ٿب ،٧ٶٿذ ٣ٸ ٶاٳڀٲ ٤غ ٯپٸ ثٸ سٵٿذادٹب ثبؿٴذ. ث

ثشاٽ اٿؼبد ػڀؼشٮ ثٶدٱ ٣ٴٴذ ٵ ثٸ اٿٲ ٯٴب ثؼشٸ ٹبٽ ثبص ٵ ثؼشٸ ٪ ٯپ دس ػڀؼشٮ

ؿٴبخشپ ٶاٳڀٲ سٵٽ ػبٿ٨بٷ ٹؼشپ ٹب آٱاٯب ٯٺٮ اػز ؿٴبخز سؼشثپ ٵ آصٯبٿـپ

اسبب سل٠ڀ ٬پ جڀز ٯ٤ٲ اػز ؿٶٱ اٿٲ ٶاٳڀٲ ساٷ خٶد سا ،سبطڀشٽ ٳذاسٳذ

٣ٴٴذ. سٵٳذ بس اص ػڀؼشٮ ثؼشٸ ٵ ثبص. دس ػڀؼشٮ ثبص ٯؼش٠٪ اص ٯب ٪ ٯپٯپ

سٶاٳٴذ س٤ڀ٪ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯپ پٹبٽ خبٯرٳڀشٵٹب ٵ ذس ٹبٳٶس ٣ٸ ٧شٸ ؿذ ٧شاٿـبر

٣ٴٴذٷ ٵ ب٣شٶسٹبٽ سذٿ٪ صٿشاٯبٳٴذ ٯپسل٠ ٳبٿبشٸ ٳبؿذٷ ٵ سل٠ ٳبٿبشٸ ثبؿٴذ.

ؿٴبٳـٸدس ػڀؼشٮ ثؼشٸ ٣ٴٴذ؛ دس كب٫پ ٣ٸپ دس ثشاثش آٳٺب ٪ ٯپٹبٽ ٯش٠بث٬٬ڀز

ثبؿذ ثشاٽ اٿٲ ٸٵػٶد داؿش ثبٿذ د٫ڀ٬پ ثٸ ٹش كب٩ ٣ٴڀٮ ثبٿذ سل٠ ٿبثٴذ. اٯب ؿبٱاٿؼبد

. اٿٲ اٯش ثذٿٲ ؿٶدثٸ كش٣ز دسآٵسدٷ ؿذ ٣بٯ٪ ٳپ پ٣ٸ ؿشا ٵشپ ٣ٸ ٧شاٿـ

٧شاٿؾ ؿذ. ٿ٢سٶاٱ ٯبٳ سل٠ ٵ ثشٵص ٯپ ثٸ دالٿ٬پ ٯٴبػز ٣ٸ دغ

. ا٫. اٿٲ ٣ٸ اب٩ ٵػٶد داسد ٧شاٿؾ سل٠ ٳبٿبشٸ دٵ س٬ٸ ٯؼڀش ثلض دڀشاٯٶٱ دس

ػبٽ اٿٲ ٣ٸ آٱ سا ٹـٶٱ ٸ ؼٸ ثجڀٴڀٮ ثثذٵٱ ٳشڀ پ٧شاٿؾ سل٠ ٳبٿبشٸ سا ٣ٴـ

دس اٿٲ كب٫ز اشذ ٵؿڀضٽ اسب ٯپ ثب ٳشبٿغ ػشف ٵ سذٿ٪ ٿبشٸ ثجڀٴڀٮ. پ٣ٴـ

ٽٳٶٳٸ ٹـٶٱ٣ٴذ. ة. اٿٲ ٣ٸ ثٸ آٱ ٧شاٿؾ ٯٶسد ٳش ثٸ سٶهڀق آٱ ٢٣ ٯپ

ٵ دس ٹٮ دخٶ٩ ٣شدٷ سل٠ ٿبشٸ ثٴ٨شٿٮ. ٵشپ ٣ٸ دٵ ٿب ؿٴذ بٳٶٱ ثب ٹٮ ثشخٶسد

دس ثذٿٲ ٯٴب ٳڀؼز ٣ٸ دٹٴذآؿ٤بس ٬ڀبر ٿ٤ذٿ٨ش سا سڀڀش ٯپ ثٸ ٳلٶٽ ٴٴذ ٵ٣ٯپ

-ثذػز آٯذٷ ٯؼٶ ٣بٯ٪ ٬ڀز ٽٿٴپ ٳشڀؼٸ ؛اٳذسل٠ ٿبشٸ ٹب آٱ ٽٵاڀز ٹٸ


ٵشپ ٿ٢ ٣ٴذ٧بٱ ٯپ ٣ٸؿٴڀٲ ٳشٽ اٿٲ اػز . اؿشجبٷدػز اٳذس ٣بس ٳڀؼز ٹبٽ

بٹش ؿٶد سٶ ٧ٶٿپ ٵشپ ٣ٸ ٯب سٴذ ػبٿپ ٧شاٿؾ ث٤بس اشبد سبطڀشؽ ثبٿذ ثٸ ٳٶپ دس

سٵٿ٤شد اٯب ٣ؼبٱ دٿ٨شٽ اٿٲ .ؿٶداٽ كبك٪ ٯپؿٶٿٮ ٵ ٳشڀؼٸدٵٿٮ ٫ضٵٯب ثشٳذٷ ٯپ ٯپ

٧ٶٿٴذ ٹٴ٨بٯپ ٣ٸ ٹڀؾ سبطڀشٽ دذٿذاس ٵ ٯپ ٧ڀشٳذث٤بس ٯپاؿشجبٷ سا دس ػٺز ٤غ

ؿٶد دغ ٹڀؾ ؿڀضٽ ٹٮ ثٸ كش٣ز دس ٳڀبٯذٷ اػز ٵ ؿڀضٽ ٵاب دس ػشٿبٱٳپ

دس دٵ ػٺز ٯخب٫ ٹٮ ٣ـڀذٷ ٣ٸ ؿخق ٵشپ سش اػزٳش اٵ٩ دسػزٳڀؼز.

اػز ٣ٸ ٳش اٿٲ . اؿشجبٷ اٿٲدسٵٹش دٵ ػٺز ٯپ ثٸ ٵاڀز اٿٲ اػز ٣ٸ دؿٶ ٯپ

ذ٭ صٿشا ٣ٴذ اؿشجبٷ ٯپٳش دٵ٭ ثڀٴذ ٵ اب٩ ٧شاٿؾ سا ثٸ ٯٴبٽ سل٠ ٣بٯ٪ آٱ ٯپ

سل٠ ثباب٩ ٧شاٿؾ سا ٯششادش ٹش دٵ ٳ داٳذ.سل٠ ٧شاٿؾ سا ذ٭ ٵػٶد آٱ ٯپ

ٵػٶد ؿڀضٽ ٣ٸ ٯٶ٫ذ ٿ٢ سبطڀش ٽٹش٧ض دس ثبسٷ اٱداٳـٴذ دس كب٫پ ٣ٸ ثڀٴٴذ.آٱ ٯپ

ػز.اآٱ ؿڀض ٽ ؿڀؼشپاػز دس سشدٿذ ٳڀؼز سشدٿذ اٵ دس ثبسٷ خبف

DNAاسٮ ٿب ٿ٢ ٯٶ٤٫ٶ٩ ٿ٢ ػبخشبس دسٵٳپ داٳڀٮ ٯذ٩ٯپٯٶهٶ دٿ٨ش اٿٲ اػز ٣ٸ

سش اص ػبخشبس دسٵٳپ ٯظال ٿ٢ اسٮ ٵاپ ٳڀؼز. ذٽ هشٵسسب ٣بٯ٪ٵ ٿب ػڀؼشٮ خٶسؿڀ

سڀڀٲ ؿٶد. اٯب ا٧ش ٣ؼپ ثذٿٲ خبش ٹب اٳؼبٱٯٶهٶ ٣ب٩ ؿڀضٽ ٳڀؼز ٣ٸ سٶػي

ٿ٢ اٯش ڀشٵاپ ٿب ٣شش ٵاپ دس١ ٣ٴذ دس اٿٲ كٶسر ثب سا ٯششاد "سئٶسٿ٢"اٯش

ٹب ٵ ٧شاٿـبر ثشآٯذٷ اص بٳڀؼٮٯ٤ ،ػبخشبسٹب ٽدس ثبسٷ ٿب ػٺبٳـٶ٩ ٹبٽ ٳشٯڀ٧٢ضاسٷ

بٹش "سؼشٿذ ٯلن"ٵ ٿب "آ٫ڀضٷ ؿذٷآسٯبٳپ ٿب اٿذٷ"ؿٶٱ ؿڀضٽ ٹب ٹٮ د٩ اٿٲ

سٶكڀ ٹب آٱ٣ٴٴذ ٿب ٯ٤بٳڀؼپ ٣ٸ ٯشپ ٯپ ٹب آٱؿٶٳذ. صٿشا ٧شاٿـپ ٣ٸ ٯپ

ؿٶد. ٿٴپ ٳبٿٴذ ثٴذسر دس ؿ٤٪ سڀڀش ٳبٿبشٸ ٵ ٿب ػشف ٵ سذٿ٪ ٳبؿذٷ دذٿذاس ٯپ ٯپ

٣ٴذ( سئٶسٽ ٲ ٯٴش )ٯٴشٽ ٣ٸ اٯش سئٶسٿ٢ سا ٯششاد ثب اٯش ڀشٵاپ شم ٯپاص اٿ

ثذٿٲ ٯٴب . آسٯبٳپ اػز ، اٯشٽٯٴذٿ٢ ٧شاٿؾ ػبخشبسٯٴذ ٵ بٳٶٱ ٽداٳـٴذ دس ثبسٷ

داٳذ ٣ٸ ٯٶػت ٹب ٵ ػبخشبسٹبٿپ ٯپسش اص ٯ٤بٳڀؼٮاٿٲ ٳ٠ٸ ٳش سٵٿذادٹب سا ٵاپ


"ٵاپ" ٳشٯڀ٢ٯٴذ ٿب ٹبٽ بٳٶٱش اػز ٣ٸ اٿٲ ٧ضاسٷاٳذ ٵ ثش اٿٲ ٳؿذٷ ٹب آٱاٿؼبد

٧ٶٿذ ٣ٸ سٵٿذادٹب ٳڀؼشٴذ صٿشا دس ػٺبٱ سؼشثپ بث٪ ٯـبٹذٷ ٳڀؼشٴذ. اٿٲ سٵٿ٤شد ٯپ

اٳذ. سا اٿؼبد ٣شدٷ ٹب آٱٹب ٵ ٬٪ صٿشٿٴپ ٹؼشٴذ ٣ٸ سش اص ٯ٤بٳڀؼٮٵاپ

اص دڀبٯذ )سل٠ ٣بٯ٪ ٵ ٳشٯڀ٢اٽ ا٫جشٸ ؿخق ٯل٠ ٵ داٳـٴذ دس ٹٴ٨ب٭ اال٭ ٧ضاسٷ

آٵسد ث٤٬ٸ اص دػز اٳذس ٣بس ثٶدٱ ٿ٢ ثذٵٱ ػشف ٵ سذٿ٪( آٱ كشپ ثٸ ٯڀبٱ ٳپ

صٳذ. ٯ٤بٳڀؼٮ بس اص ٳشبٿغ آٱ كش ٯپ

٣ٴٴذ، اص ٯٶ٫ذٹب ٵ ثشػبصٹب ثلض ٯپ سا ػبخشبسٹب ٵ ٳٸ سٵٿذادٹب ٳشٯڀ٢ٹبٽ ٧ضاسٷ

ٳشٯڀ٢ٽ ؿذٷ اػز. دغ ٧ضاسٷ سٶ٫ڀذ ٵ ػبخشٸ ٹب آٱؿٸ ٣ٸ ثش اطش ٧ٶٿٴذ ٵ ٳٸ آٱ ٯپ

اٽ اػز ٣ٸ ٵاڀز سؼشثپ ٳڀؼز ث٤٬ٸ ٧ضاسٷ ٽآ٫ڀضٷ ؿذٷ دس ثبسٷآسٯبٳپ ٵ اٿذٷ اٽ٧ضاسٷ

پػق ٯشبٵس ٽثبسٷ ؿبٿذ ثٸ ػٺٮ خٶد آسٯبٳپ ؿذٷ ثبؿذ اٯب ٯؼئ٬ٸ اٿٲ اػز ٣ٸ دس

ز ثٴذٽ ٹؼشپ اػ٣ٴذ. دس اٿٲ ساػشب ثب دس١ ٵ سلذٿ خل٬ز الٿٸاص ٵاڀز ثلض ٯپ

ؿٶ٫پ ثلض ٣شد ٣ٸ دس آصٯبٿـ٨بٷ ٵ دس ٿ٢ ػڀؼشٮ سٶاٱ اص ٶاٳڀٲ ٬٣پ ٵ ػٺبٱ٣ٸ ٯپ

ٳذسر )ا٧ش اكٶال ؿٴڀٲ ؿٶد( دس كب٫ز سؼشثپ ثٸ ٬ڀز ٸ ؿٶٳذ ٵ ثثؼشٸ ٣ـ ٯپ

آٿٴذ ٵ اص ػٶٽ دٿ٨ش ك٠ڀ٠ز داسٳذ ٵ بث٪ سڀٮ ٬٣پ ٹؼشٴذ.دسٯپ

سا ٹٮ ٯـشٵڀز ٹب آٱپ دسثبسٷ ٧ٶٿ٣ٴٴذ ٵ دڀؾٶاٳڀٲ اٳٶا كٶادص سا سٶكڀ ٳپ

ػب ٣ٸ ثٸ ؿڀضٹبٽ ٯٶ٫پ سػذ ٣ٸ ٶاٳڀٲ ثبٿذ دػز ٣ٮ سب آٱثخـٴذ. ثٸ ٳش ٯپٳپ

ٹبٽ ٣ٴؾ ٹبٿپ سٵٽ سڀخ٧شدد ٯبٳٴذ ٯشص٧زاسٽ ٵ سلڀ٪ ٯلذٵدٿز دس ػٺبٱ ثش ٯپ

سٶاٳٮ ٬ڀبسپ سا ٣ٴٮ ٿب ذ. ٯٲ ٯپٳؿڀض ٯڀٲ ثشسػپ ؿٶ ٯ٤ٲ ثشاٽ ٿ٢

ثڀٴپ سا ٬ي اص آة دس آٵس٭ بؿڀٲ سا اص ٣بس ثڀٴذاص٭ ٵ دس ٳشڀؼٸ ٹش دڀؾٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٢ ٯ

ٹبٱ ؿڀضٹبٿپ ٣ٸ ؛سا ٶم ٣ٴٮ ٽ ٯ٤بٳڀ٢ثش شكٸ سٶاٳٮ ٶاٳڀٲ كب٣ٮاٯب ٯٲ ٳپ

ؿڀٶٷ ٬ـبٱ سا ثبٿذ سٶهڀق دٹٮ.


سٶاٳٴذ سل٠ ٳبٿبشٸ ثبٳٴذ. ٶاٳڀٲ ٹبٽ ثبص دڀبٯذٹب ٵ ٳشبٿغ ٯپ٧شڀٮ ٣ٸ دس ػڀؼشٮ

ثب ػٺبٱ ٹب آٱ ٽ٣ٸ ٧شڀٮ سٶكڀ اٳٶا ٵ ا٨٫ٶٽ سٵٿذادٹب ٳڀؼشٴذ اٯب ساثٸٶس ٹبٱ

اٽ سٵٽ ػٺبٳپ ٣ٸ ٣ٴڀٮ. ٫لٸٯب ؿڀؼز ٵ ؿڀضٹبٿپ ٣ٸ ٯب اػشذسا١ ٯپ ٽسٵصٯشٷ

اٳٶا ٽسػذ ػٺبٱ ٯب ػٺبٳپ ثبؿذ ٣ٸ دس آٱ ٹٸٳش ٯپٸ ؿٴبػڀٮ سبٯ٪ ٣ٴڀٮ ث ٯپ

ثٸ اؿ٤ب٩ ٯخش٬ ٹب آٱد ٣ٸ ٯب بدس ثٸ سٶهڀق ؿٶاشذ ٵ اٳؼب٭ ٯپاسب ٯپ ٿپؿڀضٹب

٣ٴٴذ ثڀٴپ ٣شدٱ بٹشا ٯ٤ٲ ٳڀؼز. ٶاٳڀٲ اكشبالسپ سا اٿؼبد ٯپٹؼشڀٮ اٯب دڀؾ

لڀ٪ اٽ ثش سٵٳذ كٶادص سٹبٽ ٯلذٵد٣ٴٴذٷهشٵسر سٶاٳٴذ ٯشل٠ ٳـٶٳذ ٵ٣ٸ ٯپ

ٸ ؿٴبخز ٯب سٶاٱ ثب ٧شٲ اٿٲ ٣٣ٴٴذ ٣ٸ ٫ضٵٯب پ ٳڀؼشٴذ. اٿٲ ٯٶهٶبر سا ٳپٯپ

دڀٴٸ ٣شد ث٤٬ٸ سٿـٸ دس جڀز ػٺبٱ ٯب داسٳذ. ٵ ٳبق اػز ٵك٬ٸ

ٹب ٹب سـ٤ڀ٪ ؿذٷ ثبؿذ. اٿؼٴزثشاٽ اٿٲ ٣ٸ ٬ٮ ٯ٤ٲ ثبؿذ ثبٿذ ػٺبٱ اص اٿؼٴز

اٳذ ٵ دس ٿ٢ ػٺبٱ ٳب٣بٯ٪ سٶكڀ ؿذٷ اص ذسرٳڀشٵ ٵ رساسپ ٹؼشٴذ ٣ٸ ٯشا٣ض

٪ ؿٶٳذ. ٶاٳڀٲ ٹٮ ؿڀضٽ ٳڀؼشٴذ ػض ٹب سلڀؿٶٱ ٧شاٿؾ ثبٿذ ٹٮ ٳڀشٵٹبٹب، اٿؼٴز

ٯٶػت ٹبٽ ٪ اٳٶا ؿڀضٹب. ٯٴٶس اص اٿؼٴز ؿڀضٽ اػز ٣ٸ ثشٶاٳذ ٧شاٿـبر ٿب ؿڀٶٷ

ؿٶد. اسٮ ؿبٯ٪ خٶد آٱ ٹٮ ٯپ ا٫جشٸ اٿٲ ؿڀض ٣ٸ ثـٶد دس ؿڀضٽ ٽسڀڀشاٿؼبد

سش٣ڀت ثب اسٮ ٳڀشٵٽاؽ اٿؼٴز اػز صٿشا داساٽ ٹڀذسٵطٱ ثخبش ػبخشبس ا٤٫ششٵٳڀ٤پ

. ٬ٮ داساٽ سٶ٫ڀذ ؿٶد ٿ٢ ٯٶ٤٫ٶ٩ اػڀذ ٹڀذٵس٬٣شٿٲ اػز سب دس ؿشاٿي ٯٴبػت شٿٲ٬٣

سڀٮ ٵاٳشطٽ دٵا٭ بٳٶٱ ٯظال سٶػٸ ٣ٴڀذ ثٸ ٵ ڀشسؼشثپ اػز. ػٺبٳـٶ٩ خل٬ز

دس كب٫پ ٣ٸ ؛"ٹبٽ ا٠پ شٯض ٹؼشٴذػجٸ ٽٹٸ"ٹـٶٱ پاٯذشٿ٤ ٽثخـپ ػبدٷ

ػبد٧پ ثب ٸ سٶاٳذ ثٯپ ٵك٪ ٳـٶد، ٽ٣ٮ ثٸ ٿ٢ سئٶسجبسر ٶ سب صٯبٳپ ٣ٸ دػز

دٿ٨ش ٬ي اص آة دس ثڀبٿذ ك٠ڀ٠ز ٯٶسد اٵ٩ اٯب ػبص٧بس اػز ثب س٠شٿجب پكب٫ش ٽٯـبٹذٷ

ٹبضاسٷ٧ اٿٲ صٿشا ٣ٸاشذ. ٽ اسب ٯپ اٳؼبٱٹبٽ ٯبدٽ ٵ ٹش ؿڀضٽ ٣ٸ دس ػٺبٱ اثظٷ

ؼشثپ ٹبٽ سثخـپسٶاٳٴذ ٹـٶٱ سڀٮادبٽ سٶكڀ ػٺبٱ سا ٳذاسٳذ ٿٴپ ٳپ


ٹب سؼڀش ؿٶٳذ. ٿٴپ ؿشاٿپ ٳ٠ن سؼڀش ؿٶٳذ. ث٤٬ٸ ثبٿذ ٹـٶٱ اكٶ٩ سئٶسٽ

ثٸ شصٽ سؼشثپ ثش ٯب بٹش ٹب آٱ٣ٴٴذ. ثذٿٲ ٯٴب ٳبؿذٳپ سا ثشاٽ ٯب ثڀبٱ ٯپ

٧زاسد اٯب ؿٶٳذ. ٬ٮ سٵٽ اٳٶا ٣ٴؾ ٯلذٵدٿز ٯپؿٶٳذ ٵ ٿب ثب٫٪ ٯشل٠ ٳپ ٳپ

٧ٶٿٴذ ٧زاسٳذ اٯب ٳپٯشصٹب سا ٯپ ٹب آٱؿٶٳذ اٳؼب٭ ٯپ ٵاب ٹب آٱ اص ٧ٶٿذ ٣ذا٭ ٳٶٳپ

ٹؼز ثڀٲ ٶاٳڀٲ ٬ٮ ٵ اٽاشذ ٿٴپ بك٬ٸدس داخ٪ اٿٲ ٯشصٹب ؿٸ اسبپ ٯپ

ػش ٵ ٣بس ؿٶد ثب٫٪ ٵ اكشب٫پ ٯب ٹٮ ٯپ ٽٹبٽ ٯٶ٫پ ػٺبٱ ٣ٸ ؿبٯ٪ سؼشثٸ دذٿذٷ

.اػز ثب اٿٲ بك٬ٸػب ٯب دس اٿٲ

٣ٴٴذ ٣ٸ دٿ٤شٸ ٳپ دس هٲ اٯب ٣ٴٴذسڀڀٲ ٯپسا ٽ ٣ٴؾب٧شٲ اٿٲ ٣ٸ ٶاٳڀٲ ٯشصٹ

اشذ ثٸ ٯٴبٽ اٿٲ ٳڀؼز ٣ٸ ٳشٶاٳڀٮ ٣بٯال اسب ٯپ اٿٲ ٯشصٹب ؿٸ ؿڀضٽ دس داخ٪

اشذ. ٯظال ثبسؽ ثبساٱ اػز ٣ٸ اسب ٯپ ٹب آٱ ؿبسؿٶةسٶهڀق دٹڀٮ ٣ٸ ؿٸ ؿڀضٽ دس

آالر ٤ش ٣ٴڀٮ. ٯظال بؿڀٲ٣ٴذ ٶسجب٩ دس ٣ؼب ٵ ؿٸ صٯبٳپ ثبصٽ ؿٶد. ثٸ ٯسڀڀٲ ٯپ

ٳذ ٣ٸ ٹبٳب اػشبدٷ اص شاس داس س ٯشم ٶاٳڀٲ ثبصاسدآالر ؿڀضٽ ٹـٶٱ ٯبؿڀٲ

ػز ٣ٸ ٹب آٱآالر ٵ اػشبدٷ اص ٣ٴذ ٵ اص ػٶٿپ خٶد ٯبؿڀٲآالر سا سڀڀٲ ٯپٯبؿڀٲ

دغ ٿبثٴذ. ٶاٳڀٲ ٯڀٲ ڀضٿ٤پ ٣بسثشد ٯپ ٹب آٱ٣ٴذ ؿشاٿپ سا ٣ٸ سلز سڀڀٲ ٯپ

االر ٵ ٶاٳڀٲ : ٶاٳڀٲ ٯبؿڀٲاػزٯٶهٶ ٣ٴشش٩ دٵ٧بٳٸ ،الرآٷ اص ٯبؿڀٲاػشبد

سش اك٬پ ٽاشلبد. ثذٿٲ ٯٴب ثب دٵ الٿٸ اص ٵاڀز سٵثشٵ ٹؼشڀٮ. ٶاٳڀٲ ڀضٿ٤پ ٣ٸ الٿٸ

ثبالسش اشلبد اػز ٽػب اٿٲ الٿٸ ثبالسش اػز. دس اٿٲ ٽاػز ٵ ٶاٳڀٲ اشلبدٽ ٣ٸ الٿٸ

٣ٴذ. اٿٲ سش ٿٴپ ڀضٿ٢ سا سڀڀٲ ٯپاك٬پ ٽٶاٳڀٲ الٿٸ ٣ٸ ؿشاٿي ٵ كذٵد ٣بسثشد

ثذٿٲ ٯٴب اػز ٣ٸ ٶاٳڀٲ ػق ثبالسش بث٪ شٵ٣بػشٲ ثٸ ٶاٳڀٲ كب٣ٮ ثش ػق

دس ػق "سٿـٸ"سش ٵاڀز ٳڀؼشٴذ. ثٸ اٿٲ ٯٴب ثبٿذ ث٨ٶٿڀٮ ٶاٳڀٲ ػق ثبالسش دبٿڀٲ


اٿٲ ٯٶهٶپ اػز ٣ٸ دس صٿش .اٳذ٣شدٷ 39سش ٵاڀز داؿشٸ ٵ اص د٩ آٱ ثشآٿٴذدبٿڀٲ

ؿٶد. ثذاٱ دشداخشٸ ٯپ

ثزآیذ ثذییال 2.7.

اػز ؿذٷ ثٴذٽالٿٸ د٫ڀ٪ ٹڀٲ ثٸ ٳڀض ٬ٮ ٵ اػزٹبٽ ٯخش٬پ الٿٸداساٽ جڀز

ٵ اشلبد ثڀٶ٫ٶطٽ، ؿڀپ، ڀضٿ٢،: ٹذٿ٨ش اص ٯؼضا ٬ٶ٭ ثٸ اػز ٧ـشٸ س٠ؼڀٮ ٿٴپ

اص اٿٲ ػضٸ ث اٯب ٹؼشٴذ ٿ٤ذٿ٨ش ثٸ شٵ٣بػشٲ بث٪ ڀش ٯش٠بث٪ ٳلٶٽ ثٸ ٣ٸ آٱ ٳبٿش

اص سشاك٬پ ٳڀض آٱ ٣ٸ اػز ؿڀپ اص سشاك٬پ ڀضٿ٢ ٯٴب ثذٿٲ. خبكپ ثشخٶسداسٳذ ٳٮ

ٸ ث ٬ٶ٭ ثٴذٽالٿٸ ٵ س٤ڀ٢ اٿٲ. اػز پاٳؼبٳ ٬ٶ٭ اص سشاك٬پ خٶد ٣ٸ اػز ثڀٶ٫ٶطٽ

ٽٹب ٱبددبسس ٿب ؿذ دڀذا٬ٮ ٣ذا٭ اثشذا ٣ٸ اٿٲ ٯظال ٳڀؼز سبسٿخپ ٹبٽسلبد ٬ز

سٶاٳذٯپ اػشبپ ٽٳٺبد ٯظبثٸ ثٸ ٬ٮ ؿٸ ا٧ش. اٳذؿذٷ دادٷ ػبصٯبٱ ؿٶس داٳـ٨بٹپ

ٵػٶد ٹٮ دسٵٳپ س٠ؼڀبر اٯب ثبؿذ ؿذٷ س٠ؼڀٮ ٹٮ سلبدبسپ ؿٴڀٲ ٿ٢ اػبع ثش

٬ٶ٭ ٣ٸ ؿڀضٹبٿپ آٱ جڀز اص ٹبٿپػٴجٸ ٵاپ ثٴذٽالٿٸ ثش اػز ٯجشٴپ ٣ٸ داسد

ڀضٿ٢ سٶػي ٳٶپٸ ث سٶاٳذ ٯپ ؿڀض ٹٸ ٣ٸ كب٫پ دس ٿٴپ. صٳٴذٯپ كش ؿبٱدسثبسٷ

سٴٺب اٯب اػز، ٯب٫ٸ بث٪ ؿڀپ سٶػي ٯبدٽ ػٶٹش ٵ ٯبٹڀز ٹش ٵ ؿٶد ٯب٫ٸ

ٵ( كڀٶاٳپ ٵ ٳجبسپ ٬شٵ) ؿٶٳذٯپ ٯب٫ٸ ثڀٶ٫ٶطٽ سٶػي ٣ٸ ٹؼشٴذ ؿڀضٹب ثشخپ

اك٬پ ٬شٵٹبٽ ثڀٲ ٽٸساث. ٹؼشٴذ ڀشٷ ٵ سٵاٳـٴبخشپ ٯٶهٶ ٯٶػٶدار ثشخپ سٴٺب

ؿڀڀبٿپ ٯٶاد اص ٹب ٱاكڀٶ ٽٹٸ ٹؼشٴذ: شٸ ٿ٢ ؿٶ٩ سٵاثي اك٬پ ٣شش ٵ سش

ٿٴپ. ڀشٷ ٵ ٳڀؼشٴذ كڀٶاٳبر اص ثخـپ ؿڀڀبٿپ ٯٶاد ٽٹٸ اٯب ؿٶٳذٯپ سـ٤ڀ٪

ٽصٯشٷ دس ٳڀض ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٶاٳڀٲ ٣ٸ ؿٶٳذ ٯپ ٹذاٿز ثڀـبسٽ ٶاٳڀٲ ػٶٽ اص كڀٶاٳبر

39 Emergence


ؿڀڀبٿپ ٯٶاد ٣ٸ ثذٹذ اٳؼب٭ سا اب٫پ سٶاٳذٯپ كڀٶاٱ ٳٶٳٸ ٴٶاٱٸ ث. ٿٴذٹب آٱ

ٽ ٹذاٿز ٣ٴٴذٷ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٶاٳڀٲ اص كڀٶاٱ صٿشا ٳڀؼشٴذ، آٱ ثٸ بدس اؽدٹٴذٷ سـ٤ڀ٪

ڀضٿ٤پ ٵ ؿڀڀبٿپ ٶاٳڀٲ ٯلٶ ٵ ٫ٶ ثٸ بدس كڀٶاٱ ا٫جشٸ. ٣ٴذ ٯپ ابز اس٧بٳڀؼٮ

٣ٸ ؿٸ آٱ دادٱ اٳؼب٭ ثشاٽ اػز ب٫پ شٵٹبٽٳڀ داساٽ كڀٶاٱ ٯظبثٸ ثٸ اٯب ٳڀؼز،

٣ٸ ؿڀضٽ ٹش. داسٳذ سا آٱ اٳؼب٭ ذسر اٳب٫پ ؿ٤٪ دس سٴٺب ؿڀڀبٿپ ٯٶاد ٽ سٶدٷ

ؿٶد ٯپ ٹذاٿز بٳٶٱ ٿ٢ اص ثڀؾ ؿڀضٽ سٶػي اػز جڀز ب٫ڀشش ٽالٿٸ ثٸ ٯش٬

ٿ٤پثڀٶ٫ٶط ٯٶػٶدار صٿشا اػز، آٱ ٣بس اٳذس دػز ٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٢ اص ثڀؾ ؿڀضٽ ٿٴپ

دس١ ثشاٽ ساٷ سشٿٲػخش٨ڀشاٳٸ. آٱ ٳبٿش ٵ ٹؼشٴذ ٹٮ ڀضٿ٤پ ٯٶػٶداسپ كب٩ ڀٲ دس

ٯ٨ش ٳذاسٿٮ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٯ٤بٳڀؼٮ ٹڀؾ: اػز ٹبٯ٤بٳڀؼٮ ثٴذٽالٿٸ جڀز، ثٴذٽالٿٸ

ٿٴپ ٳڀؼز كبد وڀٸ اٿٲ ٤غ اٯب. ثبؿٴذ داؿشٸ ٵػٶد آٱ ؿڀڀبٿپ اٳٶا ٣ٸ اٿٲ

ثڀٲ سٵاثيثب٫٪ ػق دس اٯب داسٿٮ ٹبٯ٤بٳڀؼٮ ػق سد شٸ ٿ٢ٯشاست ٳٶپ ػ٬ؼ٬ٸ

ثٸ سشاك٬پ ٽالٿٸ ٿ٢ ٵػٶد. آٯڀضٳذٯپ دس ٹٮ ثب ٹٸ ٹب آٱ صٿشا ٳڀؼز شٸ ٿ٢ ٹبالٿٸ

ٯظال. ثبؿذ ثبالٿپ ٹبٽالٿٸ اص سش٧ؼششدٷ ثبٿذ آٱ سبطڀشار ٵ ٳشبٿغ ٣ٸ ٳڀؼز اٿٲ ٯٴبٽ

دس ػبٱ ثپ ٯٶػٶدار ٵ ٹؼشٴذ ؾٵك ٶاٳڀٲ سبطڀش سلز ػخز كڀٶاٳبر ٣ٸ اٿٲ ثب

سبطڀش سلز ػب ٹٸ ٵ ؿڀض ٹٸ كب٩ اٿٲ ثب ٣ٴٴذ، ٳپ سجڀز ٶاٳڀٲ اٿٲ اص جڀز

دس ٯ٤بٳڀؼپ ٹش. ٧زاسٳذ ٯپ سبطڀش ػبٱ ثپ ػٺبٱ سٵٽ كڀٶاٳبر صٿشا اػز ٵكؾ ٶاٳڀٲ

. اػز دٿ٨شٽ ثشاٽ سٶهڀلپ خٶد الٿٸ ٹش ٵ داسد ٵػٶد جڀز اص ٯشبٵر ٽالٿٸ ٿ٢

ٯذسٱ لش دس اٯب ٣شد ٯپ اٿؼبد سا اك٬پ ٣شش ٬ڀز ،سشاك٬پ ٬ڀز ٵػپ ٵٱش دس

ٿب سٵٿذاد ٿ٢ ٹڀؾ ٹؼشٴذ، ٹضٯبٱ ٣ٸ ٯشٶا٫پ ٳٸ ٯ٤بٳڀؼٮ دٵ. ؿٶدٳپ ٤ش ٶس اٿٲ

ؿٶس ٣ٸ اٿٲ سـخڀق. ٳڀؼز دٿ٨شٽ ثشاٽ ٣بپ ٬ڀز ٳڀض ٿ٢ ٹڀؾ ٵ ٳڀؼشٴذ ٣ٴؾ

٣ٸ ؿڀضٽ اػز، ثؼڀبسٽ ڀزاٹ داساٽ دٹذ ٯپ سٶهڀق سا دٿ٨شٽ ٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٢

٣ٸ اٽؿڀٶٷ اص ٣ٴڀٮ ٯشبٿض سا آٱ ثبٿذ هٲ دس ٵ ٳبٯڀذ ٶدٽ سٶهڀق سا آٱ سٶاٱ ٯپ

سٶهڀق سا ٽٵٿذادس ٹٮ ثب( ا٠پ سٶهڀق) ٯلش١ بٯ٪ ٿ٢ ٵ ٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٢ آٱ دس


ٽدٹٴذٷ سٶهڀق ٣ٸ ٯ٤بٳڀؼپ ٧ٶٿب ٣ٸ ٣ٴڀٮ سلٶس ٳجبٿذ هٲ دس. دٹٴذ ٯپ

ثذس ٯڀذاٱ اص ثڀبٳپ ثٸ سا آٱ ٿب داسد ٯپ ثبص سبطڀش اص سا دٿ٨شٽ ٱآ اػز، دٿ٨ش پٯ٤بٳڀؼ

٧زاؿشٸ ٣ٴبس ٬پ ثشسػپ كڀٸ اص ب٫ڀشش ػق ٯ٤بٳڀؼٮ سشسڀت ثذٿٲ ٵ ٣ٴذ ٯپ

.ؿٶد ٯپ

ٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٢ ٽثبسٷ دس ٣ٸ داٳـپ اص سٶاٳڀٮ ٳپ ٹش٧ض ٯب ٣ٸ اػز ٳش اٿٲ ثش ثبػ٤بس

ٯ٤بٳڀؼٮ ثبٿذ اثشذا ٹٶاسٷ ٯب. ٣ٴڀٮ ثڀٴپ دڀؾ سا سش ب٫پ ػق ٯ٤بٳڀؼٮ داسٿٮ، سشاك٬پ

سٶهڀق ثبٿذ ٣ٸ ثڀبثڀٮ دػز اٽدذٿذٷ ثٸ سشسڀت ثذٿٲ سب ٣ٴڀٮ ٣ـ سا سش ب٫پ ػق

٬پ ؿٴبخز ٵ داٳؾ ثٸ ضاٿٴذٷ ثخـپ ؿبٹذ ثذٽ ٽٯشك٬ٸ دس ٵ ؿٶد دادٷ

ٳٶ ٿب آٱ ٿٲصٿش ٳٶ ٵ سش پب٫ ػق ٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٢ ثڀٲ ٽساثٸ ثٸ ثبػ٤بس. ثٶد خٶاٹڀٮ

دس سٿـٸ سش ب٫پ ٳٶ. دٹذٯپ اسػب 41ثشآٿٴذ ٵ 40ٯٴذٽ سٿـٸ ٹبٽاكالف ثب سشاك٬پ

آٿذ.ثشٯپ آٱ د٩ اص ٵ داسد سشاك٬پ ٳٶ

٣ٸ ٯٶهٶ اٿٲ سلذٿ سٮ ثٸ ٣ٸ ٹؼشٴذ ٹبٿپٳشٿٸ دػشٸ آٱ ثشآٿٴذ ٹبٽٳشٿٸ

( ٯبدٽ) دڀـڀذٷ ٣شش اٳٶا ٵػٶد ٯؼش٬ض٭( رٹٲ صٳذ٧پ،) ٵاڀز سشدڀـذٷ ٹبٽ ػٴجٸ

بث٪ ڀش ٣ٸ ٹؼشٴذ ٹبٿپػٴجٸ ٵ خلٶكڀبر داساٽ ٹب آٱ ٣ٸ داسٳذ اكشاس اٯب ٹؼشٴذ

٣شد ٤ش ٯبٹڀپ ب٫ت دس ٹب آٱ ثٸ سٶاٱٳپ ٿٴپ اٳذثٸ ػٶف دبٿڀٴپ ٿب اك٬پ ٣بٹؾ

ٳڀؼز ٯب رٹٴپ ٯلذٵدٿز خبشٸ ث اٿٲ ٵ اػز دڀـڀذٷ ٣شش ػٶف ٽؿبٿؼشٸ ٣ٸ

ٹبٽسئٶسٽ ثشخپ كبال. اػز ثشآٿٴذ ٹبٽالٿٸ دسٵٳپ ٯبٹڀز ٵ ٬زخل خبشٸ ث ث٤٬ٸ

سا سشدبٿڀٲ ٹبٽالٿٸ دس ٳٺشٸ ٹذ ٿب ٯٴذٽػٺز ٿب ٯٴذٽبٿز پٳٶ ادبٽ ثشآٿٴذ

40 Rootedness 41 Emergence


ٹبٽالٿٸ اٿؼبد ثٸ ٧شاٿؾ سشاك٬پ ٹبٽالٿٸ ٣ٸ اػز اٿٲ ٳشؿبٱ ٯٴب ثذٿٲ ٵ داسٳذ

.ٳذاسد ادبٿپ ؿٴڀٲ ثبػ٤بس اٯب anthropic اك٪ ٯظال داسٳذ ثبالسش

ٴبكش ب٫ت دس سا اس٧بٳڀ٢ صٳذ٧پ ٺٶس ثشٶاٱ ٣ٸ ٣ٴڀٮ شم ٳٶٿؼذ ٯپ ثبػ٤بس

ؿ٤٪ ٹب آٱ د٩ اص اس٧بٳڀ٢ ٹبٽٯٶػٶدٿز ٣ٸ ٹبٱ داد، سٶهڀق ؿڀڀبٿپ ٵ ڀضٿ٤پ

كبال. ٣شد ثبصسٶ٫ڀذ آصٯبٿـ٨بٷ دس سا شاٿٴذ اٿٲ ثشٶاٱ كشپ ؿبٿذ ٵ آٿٴذثشٯپ ٵ ٧ششٸ

اٿٲ دس صٳذٷ ؿڀضٹبٽ آٿب دٹٴذ؟ٯپ دػز اص سا خٶد سل٠ڀ ٽاثظٷ ٹبثڀٶ٫ٶطٿؼز آٿب

ٳبٿبٱ سٶٹٮ ٿ٢ ؿٶٱ ٹٮ كبال ٹب آٱ اص ٯب دس١ آٿب ثٶد؟ ٳخٶاٹٴذ ٵاپ دٿ٨ش كٶسر

ثش سٶاٳٴذ ٯپ صٳذٷ ؿڀضٹبٽ ٣ٸ صٿشا اػز، ٯٴپ ٹب دشػؾ ثذٿٲ اٵ دبػخ ؿٶد؟ٯپ

دس. دٹٴذ اٳؼب٭ ٣ٴؾ ٹب آٱ سٵٽ ٵ زاسٳذث٨ سبطڀش اٳذ،ثشآٯذٷ ٹب آٱ د٩ اص خٶد ٣ٸ ٯٶادٽ

ؿٴڀٲ سٶاٱ ٳپ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٯٶػٶدار ؿڀڀبٿپ ٵ ڀضٿ٤پ ٯجٴبٹبٽ ؿٴبخز كٶسر

ؿٴبخز ٹٮ ٹٴٶص صٿشا اػز، بٿذٷ ثپ دٿ٨ش ثڀٶ٫ٶطٽ ٬ٮ ٧ٶٿب ٣ٸ ٧شز ٳشڀؼٸ

ػٺبٱ اص ٯڀٴپ ٵهڀز ٹش ثشسػپ ثشاٽ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ اكٶ٩ ٵ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ػبخشبسٹبٽ

.داؿز خٶاٹذ رهشٵس ڀضٿ٤پ

٬ڀٸ: ػٴ٨ٴذ ٯپ ػجٺٸ دٵ دس ثبػ٤بس ٯب٩ ٳڀش ثشآٿٴذ ثٸ ٯٶ ٹبٽسئٶسٽ

٣بٯ٪ اػش٠ال٩ ادبٽ ٣ٸ( د٬ٶسا٫ڀؼشپ) ٧شاؿٴذ٧بٳٸ ٿب (دٵآ٫ڀؼشپ) دٵ٧بٳٸ ٹبٽ ٳشٿٸ

ٹبٽالٿٸ ثٶد٧پ خٴظب ثٸ ٣ٸ ٧شاٿبٱس٬٠ڀ٪ ٬ڀٸ ٵ داسٳذ سا دبٿڀٴپ اص ثبالٿپ ٹبٽالٿٸ

شٵ٣بػز ٹبدبٿڀٴپ ثٸ سا ثبالٿپ ٹبٽالٿٸ سٶاٱ ٯپ ٣ٸ ٣ٴٴذ ٯپ ٤ش ٵ داسٳذ داش٠ب ثبالٿپ

ٯٶسد سا ثبالٿپ ٹبٽالٿٸ ٳ٠ؾ ثشآٿٴذ، ٯٶهٶ ثٸ ٯٶ ٹبٽ سئٶسٽ سشسڀت ثذٿٲ ٵ

.دٹٴذٯپ شاس سٶػٸ

ثشاٽ ٹب آٱ اص ٳٶ دٵ. دٹذٯپ سڀض ٹٮ اص ساثٸ اٿٲ دس سا ٧شاٿپس٬٠ڀ٪ ٳٶ ػٸ ثبػ٤بس

ٵ ٳڀؼز ؿذٷ دزٿششٸ( دٵآ٫ڀؼز) ٧شادٵ٧بٳٸ ٿ٢ ٳش اص ؿٸ ا٧ش اػز دزٿشؽ بث٪ اٵ

٧شا ٬ڀز ٧شاٿبٱ س٬٠ڀ٪ ثشاٽ اٯب ٳڀؼز دزٿشؽ بث٪ اٵ ٳش اص ٹب آٱ اص ٿ٤پ


دبٿڀٲ ػق ٬شٵٹبٽ ٣ٸ ٧ٶٿذٯپ ٳخؼز ٽاٿذٷ. 1. اػز دزٿشؽ بث٪ (ا٣شٶئ٬ڀؼز)

ػق ٳڀشٵٹبٽ ٿب ب٫پ ػق خلٶكڀبر ثشخپ ٵػٶد ثشاٽ ٿپٯجٴب ٯڀ٤شٵػ٤ٶدپ ٿب

اػز ٯجٴبٿپ پ،اٳؼبٳ ٯٶػٶدار ڀضٿٶ٫ٶطٿ٤پ-لجپ ػبصٯبٱ ٯظال .٣ٴٴذ ٯپ اٿؼبد ب٫پ

سٶهڀق ثٸ بدس ثشٶاٳذ ثبٿذ ؿخق ٣ٸ اػز اٿذٷ اٿٲ دٵ٭. 2. ٹب اٳؼبٱ س٬٤ٮ ذسر ثشاٽ

ٿٲا ثٸ ٯٴٶى ٳڀض اٯش اٿٲ. ثبؿذ سشدبٿڀٲ ػق ٬ٶ٭ ٹبٽب٫ت دس ثبالسش ػق ٬ٮ اكٶ٩

. 3. ٣شد سشػٸ ٿ٤ذٿ٨ش ثٸ كذٵدٽ سب سا ٬شٵ دٵ اكالكبر ثشٶاٱ ٣ٮ دػز ٣ٸ اػز

ٵ ٹبٵهڀز ؿٴبخز اػبع ثش ٯب ؿٶدٯپ ٧شٸ آٱ ٯبث ٣ٸ ٹؼز ٹٮ ػٶٯپ ٳٶ

ثبالسش ػٶف ٬شٵ دس سشبسٳٶ ثڀٴپدڀؾ ثٸ بدس سٶاٳڀٮٯپ دبٿڀٲ ػق ٬ٶ٭ اكٶ٩

ثبال ػق ٽدڀـڀذٷ سشبس ٯٴب ثذٿٲ. اػز ٶٽ بٽٹا٣شٶئ٬ڀؼز آٱ اص ادب اٿٲ. ثبؿڀٮ

.ؿٶدٯپ ٯٴل٪ اك٬پ ػق سشػبدٷ سٵاثي ٳ ثٸ

اٯ٤بٱ ٣ٸ ٬پ ٹبٽب٫ڀز ٧ٶٿذ ٯپ ٣ٸ ٹؼز ٹٮ دٿ٨شٽ اػشذال٩ اٿٲ ػضٸ ث

دس ٿٴپ. سشٳذ ب٫پ ٹبٽالٿٸ ثٸ ٯش٬ خٶد دٹٴذٯپ سا سشاك٬پ ٹبٽالٿٸ ثٸ دػششػپ

اص ج٬پ پداٳـ ٣ٸ آٱ ٯ٨ش ٳڀؼز ٶاٳڀٲ ٣ـ ثشاٽ ساٹپ ٹڀؾ ا٣شٶئ٬ڀؼز ٿ٢ ػٺبٱ

(ٹب آ٫ڀؼزاٿذٷ ٳش اص رٹٲ ٽدادٷدڀؾ ٯ٠ٶالر ٯظال. )ثبؿڀٮ داؿشٸ ٹب آٱ

٣ٸ ٹبٿپالٿٸ ثٸ سٶػٸ ثب سٶاٳذ ٳپ ثشآٿٴذ ٽالٿٸ ٣ٸ اػز اٿٲ ثبػ٤بس اػشذال٩ ثبسٽ

ثبػ٤بس ٯٴب ثذٿٲ) ؿٶد دشداصؽ ٿب ثڀٴپدڀؾ دٹٴذ ٯپ سـ٤ڀ٪ سا آٱ ٹبٽ سٿـٸ

سٶكڀ خٶة ثشآٿٴذ ٽالٿٸ خٶد ٣ٸ ٵشپ سٴٺب ٤غٸ ث(. ٣ٴذ ٯپ ٳپ سا ٧شاٿپ بٿز

اص بس. داد سٶهڀق سشاك٬پ ٽالٿٸ ٿ٢ اكالكبر ٵ ٹبب٫ت دس سا آٱ سٶاٱ ٯپ ؿذ

آ٧بٹپ ٵ ؿٶس ثڀٴپدڀؾ ثٸ بدس ٹش٧ض ٯب ڀضٿٶ٫ٶطٿ٤پ،-لجپ ػبخشبٱ ٧پدڀـششٸ

٣شدٷ دس١ خٶثپٸ ث سا ؿٶس ٵ آ٧بٹپ ٯبٹڀز ٵ خل٬ز ٣ٸ ٹٴ٨بٯپ ٯ٨ش ٳڀؼشڀٮ

ڀضٿٶ٫ٶطٿ٤پ-لجپ ٯڀٲ ٹبٽٳب٭ ثٸ سا آٱ سٶاٱ ٯپ ٧بٷ آٱ ؿٴبخز اٿٲ اص دغ. ثبؿڀٮ

.دٹڀٮ سٶهڀلؾ ٹب آٱ دشسٶ دس ٵ دادٷ سثي


الٿٸ سٶكڀ شاٿٴذ ثذٵا ٣ٸ ٹؼز ٳڀض ٧شاٿبٳٸس٬٠ڀ٪ ٳش اٿٲ ٬ڀٸ ثبػ٤بس هٲ دس

سش اك٬پ ٽالٿٸ سٶكڀ سٶاٱ ٯپ كبال ٣ٸ ٣ٴذ ٯپ اال٭ آٱ اص دغ اٯب زٿشدد ٯپ سا ثشآٿٴذ

ػٶ١ ٿب ٫ڀٸ ٿ٢ خٶاٳذٱ ٵز ثٸ ٯب ٬٣ڀش ثڀبٱ ثٸ. ٧زاسد ثشآٿٴذ ٽالٿٸ ػبٽ سا

ػ٬ٸ ٵ ٹبٵاطٷ ؿ٤٪ ثٸ ٣بز سٵٽ ٣ٸ ٳڀؼز ػٶٹشٽ د٫ڀ٪ ثٸ خٴذٷ اٿٲ اٯب خٴذٿٮ، ٯپ

٣ٸ آٱ ٵٿظ٧پ ٵ اػز ػٶ١ خٶد ثخبش ٯب ٽخٴذٷ خڀش اػز، ؿذٷ سشػڀٮ خبف ٹبٿپ

.ٳڀؼز ٣بز ٵ ػٶٹش ثٸ شٵ٣بػشٲ بث٪

تزکیت ثذیالی. 2.8

ٵاڀز اص الٿٸ ٿ٢ آٱ ٯبث ٣ٸ ؿڀٶٷ دٵ ثڀٲ ؿذ بئ٪ سبٿضٽ ػٶ١ ٯٶسد دس ٬٣ڀش

ٵػٶد ٯؼش٬ض٭ ؿذٷ ٳٶؿشٸ ػٶ١ ا٫جشٸ: ث٨ڀشد خٶد شمدڀؾ سا دٿ٨ش ٽالٿٸ سٶاٳذ ٯپ

اٿٲ دس ٳجبٿذ سا آٱ ٽسٿـٸ اٯب ٹؼز ٣بز سٵٽ ٯش٣ت ٵ ػٶٹش الئٮ ؿڀڀبٿپ ٵاڀز

سٶهڀق سا ػٶ١ ٣ٸ ٳڀؼشٴذ ٹب آٱ ٿٴپ اػز، ثشٳڀبٯذٷ ٳڀض ٹب آٱ د٩ اص ٵ ػؼز الئٮ

ٽٳشٿٸ ثٸ ثبٿذ ؿبٿذ ٣ٴڀٮ شاٹٮ ػٶ١ ثشاٽ ٶدٽ پسٶهڀل ثخٶاٹڀٮ ا٧ش. دٹٴذٯپ

٬٣پ ثٶس. ٣ٴڀٮ سػٶ ٯض بٽشاٿٴذٹ ٵ ٹبػٶ١ ٽساثٸ ٵ ثبسٷ اٿٲ دس شٵٿذ

خٶد شمدڀؾ سا ثؼڀبسٽ ػٶف ٯـخق ٵػٶد داسد ػق ٿ٢ دس پ ٣ٸٯ٤بٳڀؼ

ٯٶال اٯب اٳذ،٧ششٸ شاس آٱ صٿش ٿب ٹؼشٴذ آٱ ٯجٴبٽ ٣ٸ ػٶكپ ٹٸ ؿبٿذ ؛داسد

ثڀٶ٫ٶطٽ دس سٿـٸ ػبٯٸ ٯظال داسد، ػق دٵ ٳٺبٿشب ٿب ٿ٢ دس سٿـٸ ٳش ٯٶسد ٽالٿٸ

٣ٸ داسد خٶد شمدڀؾ سا ػٺبٳپ ٵػٶد ٵاڀز ؿٸ ا٧ش ؿڀپ، ٵ ڀضٿ٢ دس ٳٸ ٵ داسد

ٿ٢ ٣ٸ داسد اٽساثٸ اص ك٤بٿز ٯٴذٽسٿـٸ. دٹٴذ ٯپ سٶهڀق سا آٱ ؿڀپ ٵ ڀضٿ٢

ٵاػٸ ثپ ٣ٸ ؿٶد ٯپ ٯشل٪ اٽالٿٸ دٵ ثٸ ٧بٷ ٧ٸ ٿب داسد خٶد صٿشٿٲ الٿٸ ثب سٴٺب الٿٸ

ثڀٶ٫ٶطٿ٢ ػٶف دس سٶاٯبٱ ٳلٶٽ ثٸ ٴبػپسٵاٳـ ٣ٸ ٧ز سٶاٱ ٯپ ٯظال. ٹؼشٴذ آٱ صٿش

ٵ- ٹبالٿٸ اص ثؼڀبسٽ ٣ٸ ٧ز سٶاٱ ٯپ سبٿضار اٿٲ ثٸ سٶػٸ ثب. داسد سٿـٸ اػشبپ ٵ

ثشػبصٽ-سش٣ڀت سٵاثي ٳڀض ٵ ثشآٿٴذ-ٯٴذٽسٿـٸ سٵاثي اص ٹبٿپٳٶٳٸ -ٹب آٱ ٽٹٸ ٳٸ


سـ٤ڀ٪ صٿشا اٳذؿذٷ سـ٤ڀ٪ ؿڀڀبٿپ ٯلب٫ق اص ٯظال ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٹبٽاس٧بٳڀؼٮ. ٹؼشٴذ

: ٣ٴٴذٯپ ثشآٿٴذ ٯلب٫ق اٿٲ د٩ اص ؿٴڀٲ ٹٮ ٹب آٱ اٯب. داسد ؿڀپ دس سٿـٸ سش٣ڀجـبٱ ٵ

ؿڀضٹبٿپ سٶاٳٴذ ٯپ ٵ ٣ٴٴذ ٯپ ابز ؿڀڀبٿپ ٶاٳڀٲ ػضٸ ث ٶاٳڀٴپ اص ٹب آٱ ٿٴپ

. ثبؿذ سٶاٳذ ٳپ ثڀٴپدڀؾ بث٪ ؿڀڀبٿپ ٶاٳڀٲ سٵٽ سش٣ض ثب ٹش٧ض ٣ٸ ثذٹٴذ اٳؼب٭

ٿ٢ ٹش دٹٴذ ٯپ سـ٤ڀ٪ سا ٹب آٱ ٣ٸ ٹبٿپ ٯٶ٤٫ٶ٩ ٵ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ اس٧بٳڀؼٺبٽ ٿٴپ

ٹڀؾ اٯب ؿڀڀبٿپ، ٵ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ: ؿٶٳذ ٯپ ٹذاٿز خٶد خبف ٶاٳڀٲ ٯؼٶٸ سٶػي

ٹبٽٳٶٳٸ ثٸ ٿبثذٯپ سڀٮ ٯٶهٶ ٹڀٲ. ٳڀؼشٴذ ٿ٤ذٿ٨ش ثٸ شٵ٣بػشٲ بث٪ ٿ٢

ٹبٽشاٿٴذ ٵ پاٳؼبٳ سشبس ٶاٳڀٲ. ػبٯٸ ٵ ٯشد٭ ٯظال ٬٣پ-ػضئپ سٵاثي اص دٿ٨شٽ

اص سا ٿ٤پ ٿب داد ٣بٹؾ دٿ٨شٽ ثٸ سا ٿ٤پ ٳڀؼز ٯ٤ٲ ٵ ٯشبٿضٳذ ٹٮ اص اػشبپ

ٯؼٶٸ داساٽ ػق ٹش ٿٴپ اػز دٿ٨شٽ اص ٯؼش٠٪ ػق ٹش. ٣شد اػشٴشبع دٿ٨شٽ

ٯشبٿضٽ ٯبٹڀٮ ٯشبٿض، ٬ٶ٭. اػز خٶٿؾ خبف ٵ س٬٠ڀ٪ ڀشبث٪ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ

اثظٷ ٽٯب٫ٸ ثشاٽ ٹبٳب ٣ٸ ٣ٴٴذ ٯپ ٣ـ سا ٯخش٬پ ٶاٳڀٲ ٵ ٣ٴٴذ ٯپ اػشبدٷ

سٵؽ دٵ ؿذٱ ٧زاسدٷ ٣ٴبس ٯٶػت ٵاػٸ ثپ ٳلٶٽٸ ث اٯش اٿٲ. اػز الص٭ ٹبٿـبٱ

٧ٶٿذ ٯپ ٣ٸ اسڀؼٮ: سػٴذ ٯپ ٯ٤ٲ ٹبٽثذٿ٪ سٴٺب ٳش ثٸ ٣ٸ ؿٶد ٯپ اٽؿٴبخشپ

اؽدٹٴذٷسـ٤ڀ٪ رسار ٵ ٴبكش سٿضسشٿٲ ثٸ ٣ٸ ؿٶد ٯپ دس١ ٵشپ سٴٺب ٵاڀز

٧ڀشٳذ شاس سٴ٨ٴب دس ٵشپ سا اشلبدٽ ٶاٳڀٲ ٣ٸ ثٶسطٵا اشلبدداٳبٱ ٯظال) ٿبثذ اػشلب٫ٸ

ٿب ٽ دٿ٨شٳٶٳٸ دٹٴذ ٯپ سٶهڀق ٯٴشد ٽٹب اٳؼبٱ سٵاٳـٴبخشپ سشبسٹبٽ ثٸ اسػب ثب

ٵ( ٹذدٹبٽ سشبس شدٽ سٶهڀق ٯپاػز ٣ٸ ٹٸ ؿڀض سا ثب اٳ٨ڀضٷ ثٶسطٵاٿپ سٵاٳـٴبػپ

دشسٶ دس سٴٺب ػضء ٣ٸ اػز ٳش اٿٲ ثش ٵ داسد سا دٿ٨شٽ آٱ ٯش٠بث٪ ادبٽ ٣ٸ ٹ٬ڀؼٮ

ؿٴبػپ ػبٯٸ ٣ٸٵشپ ٯظال) ؿٶد دس١ ػذٽ ٳلٶٽ ثٸ سٶاٳذ ٯپ ٣ٸ اػز ٣٪

اثشاص ثشاٽ ساٹپ ٹڀؾ سٵد ٣ٸ دس س٠بث٪ ثڀٲ ػبخشبس ٵ اٿؼٴزػبخشبس٧شا ثلذٽ دڀؾ ٯپ

صٿشا. ٧شاٿٴذس٬٠ڀ٪ سٵٿ٤شدٹب اٿٲ دٵٽ ٹش(. ٧زاسد ٳپ ثبپ اػشبپ ٹبٽ اٿؼٴز ٵػٶد

ثٸ سا ٬٣پ ٹش دٿ٨شٽ ٵ ٣بٹذ ٯپ شٵ سشؽ ٣ٶؿ٢ ٹٮ ثبص اػضاٽ ثٸ سا ؿڀض ٹٸ اٵ٫پ


٣ٸ دٹذ ٯپ اػبصٷ ٯب ثٸ ثبػ٤بس ثشآٿٴذ ٽٳشٿٸ اٯب. ٣بٹذ ٯپ شٵ سش ثضس٥ ٣٪ ٿ٢

اص ؿٶٳذ ٯپ سـ٤ڀ٪ ٿ٢ ٹش ٣ٸ ثجڀٴڀٮ س٬٠ڀ٬پ بث٪ ڀش ٹبٽ٣٪ ٹـٶٱ سا ٵاڀز

-ٳٶثٸ ثٸ ٿ٢ ٹش ثبص ٵ ٹؼشٴذ س٬٠ڀ٪ ڀشبث٪ ٹبٿپ٣٪ خٶٿؾ ٽٳٶثٸ ثٸ خٶد ٣ٸ اػضاٿپ

ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ داساٽ سش٣ڀجپٯشاست ػ٬ؼ٬ٸ اٿٲ. سشٳذ ثضس٥ ٹبٽ٣٪ اص اػضاٿپ ٿؾخٶ ٽ

٠ي اػضا ٣ٸ ػب آٱ اص هٲ دس اػز دخٶ خبف ثشآٿٴذ ٳڀشٵٹبٽ ٵ خٶٿؾ ٯڀٲ

اكالف داسٳذ ٳڀض سا خٶد خبف صٿؼز ٽؿڀٶٷ ث٤٬ٸ ٳڀؼشٴذ ٣٪ كش ٣بس٣شدٹبٽ

.اػز "دٿب٤٫شڀ٢" اكالف اٽٳشٿٸ ؿٴڀٲ ٿ٢ ثشاٽ ٯٴبػت

دڀؾ ٯبدٽ ػٺبٱ ٣ٸسٶاٱ ٧ز: اربٱ داسٿٮ ثٴذ ٯب٫ت ٧شٸ ؿذٷ ٯپثٸ ٴٶاٱ ػ

اص ٯشـ٤٪ ؿڀضٹبٿپ ٯظبثٸ ثٸ سٴٺب صٳذٷ ٹبٽاس٧بٳڀؼٮ ٵ داؿشٸ ٵػٶد اس٧بٳڀ٢ صٳذ٧پ اص

اص سش"اك٬پ" ٯبدٷ ٧ز سٶاٱ ٯپ ٯٴب اٿٲ ثٸ. داسٳذ ٵػٶد آٱ ٽٯلبكشٷ دس ٵ ٯبدٷ

سشصٿشثٴبٿپ ٵ سشاك٬پ خٶد ٽٳٶثٸ ثٸ صٳذ٧پ ٣ٸ ٧ز سٶاٱ ٯپ ٶسٹڀٲ ٵ اػز صٳذ٧پ

ٵه داساٽ اٿٲ. ٹؼشڀٮ ٠الٳپ كڀٶاٳبر ٯب ٣ٸ اٿٲ ٿٴپ اػز خشد ٵ ٠الٳڀز اص

سشصٿشثٴبٿپ ٵ سشاك٬پ ٽالٿٸ ٽذٷسٶهڀق دٹٴ ٬ٶ٭ دڀبٯذٽ اػز آٱ ٹٮ اٿٲ ٣ٸ

اك٬پ ٣شش اٽالٿٸ ٣ٸ ثبؿٴذ ٬ٶٯپ دػشٸ آٱ ثش سٶهڀلپ س٠ذ٭ ٳٶپ داساٽ سٶاٳٴذ ٯپ

ٹبٽالٿٸ ٣ٸ ٳڀؼز اٿٲ ٯٴبٽ ثٸ سٶهڀلپ س٠ذ٭ اٿٲ اٯب دٹٴذٯپ سٶهڀق سا صٿشثٴبٿپ ٵ

ٽ ٣بس سٶهڀق سٵٿٸثشاٽ .ٹؼشٴذ سشاك٬پ ٹبٽالٿٸ اٿٲ ثٸ شٵ٣بػشٲ بث٪ ثبالسش ٿب ب٫ڀشش

داٳٮ ٽ ٯٶسد ٯب٫ٸ ٯٶسد ٳڀبص اػز الص٭ ٯپثٴذٽ اثظٷ٬پ ٣ٸ ثٶٿظٷ دس دڀٶٳذ ثب الٿٸ

دس اٿٲ ثبسٷ اص ثبػ٤بس ٳ٠٪ ٣ٴٮ.ٯب٫جپ

یعلو کبر ی ری .2.9

پٯ٤بٳڀؼ ٵشپ .ٳڀؼز ٯشلٶس دبٿبٳپ سا آٱ سٶهڀلپ سالؽ ٣ٸ اػز اٿٲ ٬ٮ ٵٿظ٧پ

آٳ٨بٷ دٹذ ٯپ سٶهڀق سا ٧ٶٳب٧ٶٳپ ٹبٽدذٿذٷ ٣ٸ ؿٶد ٯپ دٷدا ٳـبٱ ٵ ؿٶد ٯپ ؿٴبػبٿپ


ٹبٽ ثب سٶهڀق الٿٸ سا ٯٶهٶ اٿٲ ثبػ٤بس .ؿٶد ٯپ سٶهڀق ثشاٽ اٽاثظٷ ٯ٤بٳڀؼٮ خٶد

:دٹذ ٯپ سٶهڀق سا ٳ٢ ػبخشبس ٣ٸ شٯٶ٫پ. ٣ٴذسٶكڀ ٯپ صٿش شٯٶ٩ ٧ٶٳب٧ٶٱ

2Na+2Hcl= 2Nacl + H2

ٹبٽ ؿٶد، ٯ٤بٳڀؼٮآصٯبٿـ٨بٷ ٯالكٸ ٯپ سد ٣ٸ ؿڀڀبٿپ ٹبٽٵا٣ٴؾٽ ثب ٯـبٹذٷ

سش٣ڀت سئٶسٽ ٵ اسڀ٢ ٽشهڀٸ ثٸ اسػب ثبٹب دػز اٳذس ٣بس اٿٲ ٣ٴؾ ٵ ٵا٣ٴؾ

٣ٸ ا٨٫ٶٹبٿپ. ؿٶٳذ ٯپ دادٷ سٶهڀق ؿڀڀبٿپ دڀٶٳذٹبٽ ٵ اسٺب سش٣ڀجپ شڀز اسپ،

ٳڀؼشٴذ دػششع دس ػبد٧پٸ ث ٹؼشٴذ اسپ سش٣ڀت ٵ شڀز سئٶسٽ ٽدٹٴذٷ سٶهڀق

٬ٮ اػشبپ ب٫ڀز كڀٲ دس ٯلشٶا ٹٮ ٵ ٯبٹڀٮ ٹٮ. ٳڀؼشٴذ ٹٮ ٯـبٹذٷ بث٪ ٵ

٣ٸ دٹذ سٶهڀق سا ٬ڀشپ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ ٣ٸ اػز اٿٲ ثشاٽ خٶد سئٶسٽ. ؿٶٳذ ٯپ سٶ٫ڀذ

٣ٸ ؿذ سلذٿ ٣ٸ ٹٴ٨بٯپ. ٹؼشٴذ ٯلب٫ق ٽٯـبٹذٷ بث٪ ٵ آؿ٤بس سشبس ٯؼئٶ٩

آصٯبٿـ٨بٷ اص ثڀشٵٱ ؿڀڀبٿپ ٶاٳڀٲ ٵ ذاشٯپ اسب ٴبكش ثڀٲ ؿڀڀبٿپ دڀٶٳذٹبٽ

ٯؼئٶ٩ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ ٣ـ اص اػز جبسر ٬ٮ ثذٽ ٽٵڀٸ داسٳذ، ٵػٶد ٹٮ

دس ا٤٫ششٵٳپ سئٶسٽ سٶػي ٯٶهٶ اٿٲ. ٴبكش اسپ ٵاالٳغ ٵ ؿڀڀبٿپ دڀٶٳذٹبٽ

ؿذ سظجڀز سٶهڀق اٿٲ ٵاڀز ٣ٸ ٹٴ٨بٯپ. ؿٶد ٯپ دادٷ سٶهڀق اسٺب ػبخشبس ثب دڀٶٳذ

دس ٣ٸ ٹؼشٴذ ؿڀضٽ آٱ ٯؼئٶ٩ ٣ٸ ٣ٴذ ٯپ كش٣ز ٹبٿپٯ٤بٳڀؼٮ ٣ـ ػز ثٸ ٬ٮ

كبال ٯب سشسڀت ثذٿٲ ٵ ٣ٴٴذ ٯپ ٪ ٹبٳئٶسشٵٱ ٵ ٹب، دشٵسٶٱ ٹب، ا٤٫ششٵٱ ػڀؼشٮ صٿش

شاٿٴذ سبسٿخپ س٤بٯ٪ ٵ سؿذ. داسٿٮ اسپصٿش ػبخشبسٹبٽ اص ٯخش٬پ ٹبٽٳشٿٸ

:٣شد پٯش سشسڀت ثذٿٲ سٶاٱ ٯپ سا ثبال ؿڀڀبٿپ

:1 یالی

2Na + 2 Hcl= 2 Nacl + H2

.ؿٶد ٯپ دادٷ سٶهڀق صٿشٿٲ سئٶسٽ سٶػيٽ اٵ٩ اٿٲ الٿٸ ٯ٤بٳڀؼٮ


ٵا دس ٣ٸ اػز اسپ دڀٶٳذٹبٽ شڀز ٵ ٹب اسٮ سذاد سئٶسٽ :2 یالی

:ؿٶد ٯپ دادٷ سٶهڀق صٿش سئٶسٽ سٶػي خٶد ٵ اػز دٵ٭ ػق ٯ٤بٳڀؼٮ

صٿش سئٶسٽ ٵ الٿٸ سٶػي ٣ٸ اسپ ػبخشبس ٵ ٹبا٤٫ششٵٱ سئٶسٽ :3 یالی

.ؿٶد ٯپ دادٷ سٶهڀق

صٿشاسپ ػبخشبس دسثبسٷ سڀت ٹبٽسئٶسٽ :4 یالی

ٳٮ ٯخب٫ ٹبالٿٸ اص ٯب ؿٴبخز ٵ داٳؾ سؿذ سبسٿخپ ٳٮ ٣ٸ داؿز سٶػٸ ثبٿذ

ٯشٶا٫پ شاٿٴذ اٿٲ ثشاٽ دبٿبٳپ ٹڀؾ . دس هٲاػز ٹؼشپ دس ٹب آٱ ٬ڀشپ ٵاثؼش٨پ

ٯشلٶس سٶاٱ ٳپ سشاك٬پ سٶهڀلپ ٹبٽالٿٸ سشڀ ٵ ٯٶطش ٹبٽالٿٸ سٶهڀق ٵ ٣ـ

.ؿذ

ٯ٤بٳڀؼپ، ٹش صٿش اػز جڀز اص ٯب ؿٴبخز ؿذٱ ڀ شاٿٴذ ٬ٮ دڀـشز دغ

ٽاػشبسٷ. ؿٶد ٣ـ ثبٿذ ٳڀض ٹب آٱ سٶهڀق ٣ٸ ؿٶد ٯپ ٿبز دٿ٨شٽ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ

اٯب. ٿبثڀٮدػز ٯپ ثبالٿپ ٹبٽالٿٸ ثٸ اثشذا بٯ ٣ٸ اػز ٯٴب اٿٲ ثٸ "٣بٵٿذٱ سشڀ"

دػشڀبثپ اص دڀؾ ٬ٮ ػٶٽ اص ثبٿذ ٹڀـٸ ثبالٿپ ٽالٿٸ ؿٴڀٲ ٳڀؼز ٣ٸ ٬ٮ سبسٿخ دس

اص دڀؾ ثبؿڀٮ داؿشٸ دػز دس سٶهڀلپ سٶاٳڀٮٳپ ٯب. ؿٶد ٧ـٶدٷ سشاك٬پ ٹبٽالٿٸ ثٸ

اص سا ثبالسش ٯ٤بٳڀؼٮ سٶاٳڀٮٳپ ٯب. ؿٶد دادٷ سٶهڀق ثبٿذ ؿڀضٽ ؿٸ ثذاٳڀٮ ٣ٸ اٿٲ

ٯٶهٶ دٵ سٶهڀلپ ٹش ٹـٶٱ ٶدٽ سٶهڀلبر. ٣ٴڀٮ ثڀٴپدڀؾ سشدبٿڀٲ ٯ٤بٳڀؼٮ

سا آٱ ٣ٸ ؿٸ آٱ ٵ( explanandum) ؿٶد دادٷ سٶهڀق ثبٿذ ٣ٸ ؿٸ آٱ: ذٴ٬ج ٯپ

ثبالٿپ دبٿڀٴپ، ٯ٤بٳڀؼٮ سٶػي ثبالٿپ ٯ٤بٳڀؼٮ سٶهڀق. (explaner) دٹذ ٯپ سٶهڀق

ٯ٤بٳڀؼٮ ٣ٸ ؿٶدٳپ اٿٲ ٯٶػت ثبال ػذٵ٩ دس 2 ٯ٤بٳڀؼٮ ٣ـ. ٴذ٣ٳپ اشجبسثپ سا

. ٹؼشڀٮ ٬ٶ٭ ٯٴٮ ؿٴذ٧بٳ٨پ دس٧ڀش ٹڀـٸ ٯب. ثذاٳڀٮ كش دذٿذاسٽ سٴٺب سا 1

جڀپ، ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ ٵاپ ثٴذٽالٿٸ ثبصسبة ٣ٸ ٯؼضا ٹبٽؿبخٸ ٵ بٹـٸسٿ ثب پسخشد


ٯظبثٸ ثٸ ٬پ دڀـشز ٵ ٳٮ اٿٲ. ٹؼشٴذ ٧ٶٳب٧ٶٱ ٬ٶ٭ ٹبٽاثظٷ ثڀٲ ٵ دسٵٱ

سئب٫ڀؼٮ سبٿض دڀشاٯٶٱ اػز الٯشپ ؿٶٱ ٹٮ ؿذٷ ثٴذٽالٿٸ جڀز اص ؿٴبخز ٿبثپ

ػٶٽ اص ٬ٶ٭ ٽاثظٷ دسثبسٷ ٧شاٳؼجڀز ٹبٽسئٶسٽ ٵ ػٶ ٿ٢ اص اٯذشٿؼڀٮ ٵ اٳش٠بدٽ

.دٿ٨ش

بر ٬ٮ اٯذشٿؼٮ، ٳش اص. داسٳذ ٳڀض سا خٶد خبف اػشبسٷ ٹبٳل٬ٸ اٿٲ اص ٿ٢ ٹش

خٶد رٹٲ ٽػجٸ دس سا ٹب آٱ ٵ ٣ٴذٯپ آٵسٽػ سا داٳؾ ٵ ؿٴبخز ٹٮ اص ػذا

سا ػٺبٱ ٣ٸ ؿٶٳذٯپ اٿٲ ٯٶػت ٬پ سڀڀشار ٧شاٿپ،ٳؼجڀز ٳش اص. ٣ٴذ ٯپ اٳجبؿز

ػٴجٸ دٿذٱ ٵ ٣ـ ٵ سشڀ ٣بٵؽ اٳش٠بدٽ سئب٫ڀؼٮ ٽاػشبسٷ اٯب ثجڀٴڀٮ ٯشبٵر

.اػز شاٿٴذ سشاك٬پ ٹبٽ

دٹٴذ سٶهڀق سا ثڀٶ٫ٶطٽ ٶاٳڀٲ ػٺبسپ ثٸ ٵ ٳٶپ ثٸ سٶاٳٴذٯپ ؿڀپ ٵ ڀضٿ٢ ٲٶاٳڀ

سؿذ ٣بٯال ٬ٮ ٿ٢ ٣ٸ ٧ٶٿٴذ ٯپ ثشخپ ؛اػز اخشال ٯٶسد آٱ ػٺبر ٵ كذٵد ا٫جشٸ

ٵ) ثڀٶ٫ٶطٽ ٶاٳڀٲ ٣ٸ ٳلٶٽٸ ث ثذٹذ سٶهڀق سا ؿڀض ٹٸ سٶاٳذ ٯپ ٯبدٷ اص ٿبشٸ

ٯٶسد ثپ ٵ صائذ ثشٶاٳٴذ( سٵاٳـٴبػپ ٿب لبداش ٹـٶٱ "سشب٫پ" ػق ٬ٶ٭ ٶس ٹڀٲ

صٿشثٴبٿپ ٣شش ٬ٶ٭ ٳبٯڀذ ٧شاس٬٠ڀ٪ ٯبسشٿب٫ڀؼٮ سا آٱ سٶاٱ ٯپ ٣ٸ ٳش اٿٲ ٯبث ؿٶٳذ

٬ٮ ٿ٢ آٱ ا٩اٿذٷ ٵ داسٳذ ٵػٶد سشاك٬پ ٬ٶ٭ ٽسؿذٳبٿبشٸ ٵهڀز خبشٸ ث سٴٺب

ٵ سشاك٬پ ٬ٶ٭ ٣ٸ اٿٲ سٮ ثٸ ٧ٶٿٴذ ٯپ دٿ٨شاٱ ٳش اٿٲ ثشخال .اػز ٯبدٷ اص ٿ٨بٳٸ

اٯب دٹٴذ سٶهڀق اك٬پ ٣شش ٬ٶ٭ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ دسثبسٷ ؿڀضٽ سٶاٳٴذ ٯپ سشصٿشثٴبٿپ

ثڀٶ٫ٶطٽ ٶاٳڀٲ ٣ٴٴذ سٶػڀٸ ٵ ثذٹٴذ سٶهڀق سا ٹب آٱ ٹبٽػٴجٸ ٽٹٸ سٶاٳٴذ ٳپ ٹب آٱ

سٶهڀق ٯظال ٯب ثٸ ثشٶاٳذ ؿڀپ ٣ٸ ا٧ش كشپ ٹؼشٴذ ؿڀپ ٶاٳڀٲ ثٸ ٣بٹؾ بث٪ ڀش

سٶاٱ ٯپ سا ٳش اٿٲ. ٣ٴٴذ ٯپ ثبصسٶ٫ڀذ ٵ ٣ذپ سا خٶد ؿشا آ اٱ دٽ ٹبٽ ٯٶ٤٫ٶ٩ ٣ٸ ٹذثذ

ٶاٳڀٲ اص ٹٮ ٯظال كڀٶاٳبر. اػز ٳٶ اٿٲ اص ثبػ٤بس سئٶسٽ ٳبٯڀذ اٯشػٴغ ٹبٽسئٶسٽ

ٵ ڀضٿ٢ ٶاٳڀٲ اص سٴٺب ٯذٳپ ٯٶاد ٣ٴٴذ ٯپ سجڀز ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٹٮ ٵ ؿڀپ ٵ ڀضٿ٢


ٽالٿٸ سڀڀش ثشاٽ. داسٳذ سبطڀش سٵٿـبٱ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٶاٳڀٲ اٯب ٣ٴٴذ ٯپ سجڀز ؿڀپ

جڀز ثٴذٽالٿٸ دڀشاٯٶٱ ثلض دس. ث٨ڀشٿٮ ٳش دس ٹٮ سا اشلبدٽ ٶاٳڀٲ ثبٿذ اٵصٵٱ

ٵ ؿڀضٹب ٳٸ ٵ داسٿٮ ٣بس ٵ ػش ٹبٯ٤بٳڀؼٮ ثب ٯب ٣ٸ ثبؿذ داؿشٸ ثڀبد ثبٿذ ؿخق

ٯب دٹٴذ ٯپ سٶهڀق سا ٫ٶطٽثڀٶ ٶاٳڀٲ ؿڀپ، ٶاٳڀٲ ٣ٸ ث٨ٶٿڀٮ ٯب ا٧ش. سٵٿذادٹب

ٹب آٱ ٵ ٹؼشٴذ ٣بسآٯذسش ٬ڀشپ ٫لب ثٸ ٳٶپ ثٸ ؿڀپ ٹبٽ ٯ٤بٳڀؼٮ ٣ٸ ٧ٶٿڀٮ ٳپ

٣ٸ ٳؼجشپ. ٣ٴٴذ ٯپ دس ثٸ ٯڀذاٱ اص سا ٹب آٱ ٵ ؿشثڀذٷ ثڀٶ٫ٶطٿ٤پ ٶاٳڀٲ ثش

سبٵر ٯٶسد ثٸ ٯٶسد ثبص سٵٿذادٹب ٯؼڀش دس ٣ٴٴذ ٯپ ػٺٮ اداٽ ٯشبٵر ٹبٽ ٯ٤بٳڀؼٮ

٣ـ سٶاٳذ ٯپ ٯٶسد ٹش دس ٯـخق اسلب٩ ٽٯب٫ٸ ثب اٯذشٿ٢ ؿ٤٪ ثٸ سٴٺب داسد

٬ٶ٭ ٯشبت ٳٮ ٵ جڀز ثٴذٽالٿٸ ثٸ ٯشثٶى سئٶسٽ ٿ٢ سٶػي سٶاٳذ ٳپ ٵ ،ثـٶد

ٹبٯ٤بٳڀؼٮ سٶػي سٵٿذادٹب سٶهڀق) ا٠پ سٶهڀلبر ٣ٸ اػز ٯ٤ٲ دغ. ؿٶد سڀڀٲ

سشاك٬پ ٣ٸ دٿ٨شٽ ٶػيس ٯ٤بٳڀؼٮ ٿ٢ سٶهڀق) ٶدٽ سٶهڀلبر ٵ( دڀـڀٲ ٬٪ ٵ

٣شبة دس دٿ٨ش ػبٿپ دس ٬٣ڀش. ٣ٴڀٮ ٯشبٿض ٹٮ اص سا ٹب آٱ ٵ ثذٹڀٮ اسائٸ( اػز

ا٨٫ٶٽ اص سؼڀش ٯڀذسشٿٲ ٣ٸ اػز ٧شٸ «ػٶػڀب٫ڀؼشپ س٤ش ٵ اٳش٠بدٽ سئب٫ڀؼٮ»

اٿذئٶ٫ٶطٽ ٵ ػڀبػز ثش اشلبد سٶهڀلپ س٠ذ٭ ٽشهڀٸ ثب ٹشاٷ ػبٯٸ سٵثٴبٽ ٵ صٿشثٴب

ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ اشلبدٽ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ. ٶدٽ سٶهڀق ٽثبسٷ دس اػز سضٽدس ٵا

سٵٿذادٹبٽ ٽٹٸ اشلبدٽ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ اٯب دٹٴذ ٯپ سٶهڀق سا اٿذئٶ٫ٶطٿ٢ ٵ ػڀبػپ

.دٹٴذ ٳپ سٶهڀق سا سبسٿخپ

عبلیتز سطح در علن هشکالت 2.10

ٳلٶٽٸ ث ٸ٣ ػٺبٳپ اػز، ثبص پػٺبٳ دٿذٿٮ ٣ٸٶس ٹبٱ ؿذٷ ثٴذٽالٿٸ ػٺبٱ ٿ٢

ػٺبٳپ كب٩ ڀٲ دس اٯب. ٣ٴذ ٳپ اٿؼبد ثؼشٸ ٹبٽػڀؼشٮ خٶدٽ ٸث خٶد ٵ جڀپ

ٯٶسد ٽالٿٸ ؿٸ ٹش. دٹذ ٯپ اػبصٷ ػٶف ثشخپ دس سا ثؼشٸ ٹبٽػڀؼشٮ اٿؼبد ٣ٸ اػز

ٳڀض ذس ٹبٱ ثبؿذ، "سشدبٿڀٲ ٵ سشاك٬پ" ثشآٿٴذ ٵ ٯٴذٽسٿـٸٯشاست ػ٬ؼ٬ٸ دس ٳش


ٯظال ٣ٸ اػز ٯ٤ٲ صٿشا. ٿبز دػز ثؼشٸ ػڀؼشٮ ٿ٢ اٿؼبد ٤بٱاٯ ثٸ ثڀـشش سٶاٱ ٯپ

ٳڀؼز ٯ٤ٲ اٯب ٣ٴڀٮ اٿضٵ٫ٸ اس٧بٳڀ٢ شاٿٴذٹبٽ سبطڀشار اص سا ؿڀڀبٿپ شاٿٴذ ٿ٢

اس٧بٳڀ٢ شاٿٴذٹبٽ ٣ٸ صٿشا داسٿٮ ثش٣ٴبس ؿڀڀبٿپ اٳٶا سبطڀشار اص سا اس٧بٳڀ٢ شاٿٴذ

ثب س٤بٯ٬پ ثڀٶ٫ٶطٽ ٹـٶٱ ٬پ ٸٳٶٳ ٴٶاٱ ثٸ. داسٳذ ؿڀڀبٿپ اٳٶا دس سٿـٸ

ٿ٤ؼٶ اص صٿشا ٹؼشٴذ ثبص خٶد اك٪ ثٸ ثٴب راسب ٵ اػبػب ٣ٸ داسد ٣بس ٵ ػش ٹبٿپػڀؼشٮ

ٯلڀي دٿ٨ش ػٶٽ اص ٵ ث٨ڀشد كٶسر "سلبدپ" ٳٶ اص ٹبٿپد٧شدٿؼپ ٵ سڀڀشار ثبٿذ

سٶػي ٹبٳب ٣ٸ اػز "ٯٴبػت" س٤بٯ٪ ٵ سؿذ ثشاٽ ؿڀضٽ ؿٸ ٣ٴذ ٯپ سڀڀٲ ٣ٸ اػز

اػشبپشاٿٴذٹبٽ سٶػي دٿ٨ش ػٶف دس ٵ42ؿٴبػبٳٸصٯڀٲ ٵ ا٬ڀپ ٹبٽشٵػٸد

الٿٸ سٶػي ٣ٸ شاٿٴذٹبٿپ اص سا ػڀؼشٮٿ٢ ٣ٸ اػز ٯ٤ٲ ٯٶال. ؿٶدٯپ سڀڀٲ

.ٳڀؼز ٯ٤ٲ آٱ ٤غ اٯب ٣شد اٿضٵ٫ٸ ؿٶٳذ ٯپ اٿؼبد "ثبالسش" ٹبٽ

ػز ثٸ ػضء ػز اص ٹڀـٸ سٶهڀق ٣ٸ ٳڀؼز ٯٴب ثذٿٲ كشب ٶدٽ سٶهڀلبر

صثبٱ ٯظال. ثشٵد ٹٮ ػضء ػز ثٸ ٣٪ ػز اص سٶاٳذ ٯپ ؿٴڀٲ ٹٮ ث٤٬ٸ سٵد ٯپ ٣٪

ٳٸ ٶدٽ ثٶس صثبٱ. ٳٺبٿز ثپ سڀڀشار ثب ٹب اٿٲ ٹٸ ٵ كشٵ آٵا، اص اػز جبسر

ٳلٶٽٸ ث صثبٱ ا٫جشٸ ؿٶد ٯپ دادٷ سٶهڀق ػبٯٸ ٵ ثڀٶ٫ٶطٽ سٶػي ث٤٬ٸ ٴبكشؽ سٶػي

ٹب سا ٿ٢ اص آٱ ٹش ٣ٸ ػب آٱ اص اٯب داسد خٶد شم دڀؾ سا شٴبك ثشخپؿٴبخشپ ٹؼشپ

اسصؽ ٴبكش اٿٲ. ٳذاسد شمدڀؾ خبف ٶسٸ ث سا ٣ذا٭ ٹڀؾ دغ خٶد داسد شمدڀؾ

ٿ٢ ثٸ اٯ٤بٱ ػشكذ سب صثبٱ ٯٴب، اٿٲ دس. ٧ڀشٳذ ٯپ صثبٱ ػبخشبس اص ػش ٿ٢ سا خٶد

ؿٶٱ ٹٮ سٶاٳٴذ ٯپ صثبٳپ ػبخشبسٹبٽ د٫ڀ٪ ٹڀٲٸ ث. )ؿٶد ٯپ ٳضدٿ٢ ٹ٬ڀؼشپ ػڀؼشٮ

(. اػز ػبخشبس٧شاٿبٱ خبٽ ٣ٸ ؿٶٳذ دس١ اػشبپ ػبخشبسٹبٽ دس١ ثشاٽ ٿپا٨٫ٶ

ؿ٬ٶ ثؼڀبس دسخشپ ٬ٶ٭ ٵ ٹب دذٿذٷ سئب٫ڀؼشپ "دسخز" ٳٶ ٹش ٣ٸ اػز اٿٲ ٬٣ڀش ٳش

42 meteorological + geologital


ٳبٿؾ ٹٮٸ ث ٳؼجز سا ٹب آٱ كبالر ٳشٶاٱ ٹٮ دٵثذٽ ٳلٶٽ ثٸ ؿبٿذ ٵ اػز دسٹٮ ٵ

ٸ ث ٹبالٿٸ ثشخپ. ٳڀؼز ٯب سٶهڀلبر ٶدٽ ٳٮ ثب ٯٴج سش٣ڀجپ ٮٳ ٣ٸ صٿشا داد

دڀؾ سٵاثي ٵ: ؿٶٳذٯپ دادٷ سٶهڀق الٿٸ ٿ٢ اص ثڀؾ ؿڀضٽ سٶػي ٶدٽ ٳلٶٽ

ٯٴذ ثڀبٱ ٯٶهٶ الٿٸاٯب كبال دغ اص .ٳڀؼشٴذ شٸ ٿ٢ اكال ؿٴبخشپٹؼشپ ٹبٽشم

٣ٸ ثجڀٴڀٮ ثٸ ٳش ثبػ٤بس ثٶدٱ جڀز ٵ سٶهڀلبر ا٠پ ٵ ٶدٽ كب٩ ٳٶثز آٱ اػز

ٯٴذٽ سٶهڀلبسپ اسائٸ ٣شد.سٶاٱ دس ػڀؼشٮ ثبص ثب سٶػٸ ثٸ ٯٶهٶ الٿٸؿ٨ٶٳٸ ٯپ

ثبس بیسیستن در تضیحبت 2.11

ؿٸ جڀز ثٴذٽالٿٸ ٽاٿذٷ دس دشسٶ ثبص ٹبٽػڀؼشٮ دس سٶهڀق ٽثبسٷ دس ثبػ٤بس

ػڀؼشٮ دس سٶهڀق ا٨٫ٶٽ. داسد ٽ دس اٿٲ ٯڀبٱسبطڀش ٸؿ ٯٴذٽ٧ٶٿذ ٵ ٯٶهٶ الٿٸ ٯپ

:سٶاٱ ثب اٿٲ كشٵ ٳبٿؾ دادسا ٯپ ثبػ٤بس ٳضد ثبص

resolution+ redescription+ retrodiction+ elimination -

، داسٳذ ٵػٶد آٱ دس ٣ٸ ٬ڀشپ ٯخش٬ ٴبكش دس دشسٶ ٳش ٯٶسد شاٿٴذ: ٧ڀشٽسلڀٮ

.ؿٶدسل٬ڀ٪ ٯپ

ٯخش٬ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ ٽثبسٷ دس پسئٶسٿ٤ ٽصٯڀٴٸدڀؾ ٯب ٣ٸ اٿٲ شم ثب: ثبصسٶكڀ

دشسٶ دس سا ٬ڀشپ ٴبكش اٿٲ سٶاٳڀٮ ٯپ داسٿٮ ٯٶسد ٳش ثبص ػڀؼشٮ دس ٣بس اٳذس دػز

ٴبكش اٿٲ سب ٹؼشڀٮ ٯٶڀشپ دس كبال. ٣ٴڀٮ ثبصسٶكڀ داسٿٮ، دػز دس ٣ٸ اٽسئٶسٽ

ثبص ػڀؼشٮؿبسؿٶة دس ؿٶٱ اٯب. ث٨ڀشٿٮ ث٤بس سٵٿذادٹب ٠ت ثٸ سٵ سٶهڀق ٿ٢ دس سا

سڀڀٲ ثشٶاٳٴذ ٣ٸ ثبؿڀٮ داؿشٸ اػشب٫پ ٹبٽ٬ز صٿبدٽ سذاد اػز ٯ٤ٲ ٹؼشڀٮ

ٯٺبسر. داسٿٮ ٹب ٬ڀز اص ثشخپ كز ٵ ٯلٶ ثٸ ٳڀبص ٯب. ثبؿٴذ سٵٿذادٹب اٿٲ ٽ٣ٴٴذٷ

٬ٶ٭ دس ٣بسثشدٽ داٳـٴذ. ٹؼشٴذ ٣بسآ٧بٷ ٿ٢ ٹبٽٯٺبسر شاٿٴذ اٿٲ دس ٯٶػٶد ٹبٽ


صٯبٿؾآ ٵ سئٶسٽ دس ٣ٸ اػز ٳشٽ ٳبة داٳـٴذ اص ٯشبٵسپ ٽٹبٯٺبسر داساٽ جڀپ

سل٬ڀ٪ ٽصٯڀٴٸ دس ثبٿذ ٣بسثشدٽ داٳـٴذ ٯٺبسر. RRRE دس ٳٸ ٵ اٳذدٿذٷ ٣بسآٯٶصٽ

ثٸ ٯشبٵر ٵ ٯشذد ػٶف ٽدسثبسٷ ٣شدٱ ٤ش ٿٴپ ثبؿذ ٣٪ ٯظبثٸ ثٸ ٯڀٲ ؿشاٿي

ٵ االبر ٯخش٬ ٹبٽس٤ٸ آٵسٽػ ،ٵ دس١ ٯٴبٽ آٳٺب ددبٹبس ؿٴبػبٿپ ثبسٷ، ٿ٢

ٳبة داٳـٴذسبٵر اٵ ثب . ٣ٴؾ ٯخش٬ ٯؼڀشٹبٽ دڀٶدٱ اص ٳبؿپ ٳشبٿغ اسصٿبثپ

٣ٸ دٶؿذ ٯپ ؿـٮ ٵاڀز ػٶف دس ٯشاك٪ ثشخپ اص اٿٴؼبػز ٣ٸ اٿٲ دٵٯپ سئٶسٿ٢

ثٸ ثبؿذ داؿشٸ سٶػٸ ثبٿذ ٹڀـٸ ٣بسثشدٽ داٳـٴذ ٣ٸ كب٫پ دس. ٳڀؼشٴذ اٵ ٽٯؼئ٬ٸ

سبطڀشار" ٹٮ د٫ڀ٪ ٹڀٲٸ ث. اػز اٹڀز ثپ ٳبة داٳـٴذ ٳش اص ٣ٸ ؿٸ آٱ ٽٹٸ

ٹب اٳؼبٱ ػالٯشپ ٵ جڀز ثشاٽ ٹب٣بسخبٳٸ دس ٳبة ٹبٽسئٶسٿؼڀٲ ٣ـڀبر "ػبٳجپ

٣ٸ سػذ ٯپ ٳش ثٸ ثبصسٶكڀ ٽٯشك٬ٸ دس ٣ٸ اٿٲ ػشاٳؼب٭. ٣ٴذ ٯپ اٿؼبد ٯـ٤٪

. ٣بس اٳذس دػز ٬ڀشپ ٹبٽؼٮٯ٤بٳڀ ٽثبسٷ دس ٹؼشڀٮ ٬پ ٳبة ثشسػپ ٳٶپ ٳڀبصٯٴذ

دبٿڀٲ ػٶف دس دخڀ٪ ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ ٵ ٣ٴذ ٪ ٯخش٬پ ػٶف دس سٶاٳذٯپ اٿٲ ا٫جشٸ

ثبؿٴذ داؿشٸ ٯٶهٶڀز سٶاٳٴذ ٯپٳڀض ٹؼشٴذ ٯب ٽٯـ٬ٸ ٵاػٸ ثپ ٣ٸ ٹب آٱ ػضٸ ث سش

سٶاٳذ ٳپ ٯـخق ػق ٿ٢ دس ٯٶػٶدٿزػ٢ دػششع دس ٵ ب٩ ٹبٽ ذسر صٿشا

اػز ٹب آٱ داساٽ سشدبٿڀٲ ػق ٿ٢ دس ٣ٸ اٳب٫پ ٹبٽذسر ٯڀضاٱ اص ٣ٴذ سؼبٵص

.(ٳذاسٳذ سا آٱ ذسر آٱ ؿڀڀبٿپ ٴبكش ٣ٸ ٣ٴذ ٣بسٽ سٶاٳذ ٳپ كڀٶاٱ ٿ٢ ٯظال)

آٱ ٽٵاػٸٸ ث ٣ٸ سئٶسٽ، شاص: ؿٶٿٮ بئ٪ سبٵر ٬پ ب٫ڀز اص شاص دٵ ثڀٲ ثبٿذ

ٵ ب٩ دائب ٬ڀشپ ػبخشبسٹبٽ ثٸ پدػششػ ٽٵػڀ٬ٸ ٿ٢ ٯظبثٸ ثٸ ثؼشٸ ٹبٽ ػڀؼشٮ

ٿ٢ دس ٹٸ اٿٲ اص اػشبدٷ شاص ٵ ؿٶٳذ،ٯپ اٿؼبد ػبصدػز ٳلٶٽٸ ث ػٺبٱ، ٯشذٵا٭

ػٺبٱ ٹبٽدذٿذٷ سب ٧ڀشٳذٯپ شاس اػشبدٷ ٯٶسد سئٶسٽ ٳشبٿغ ٣ٸ ػبٿپ ثبص، ػڀؼشٮ

ثڀٲ خشپؿٴبٹؼشپ سبٿض دس١ اص ٹبا٣شٶئ٬ڀؼز. ؿٶٳذ دادٷ سٶهڀق ٵ ؿذٷ ثڀٴپدڀؾ

٣ٴٴذ،ٯپ خ٬ ٣ٸ كٶادطپ ٵ جڀز ٹبٽٯ٤بٳڀؼٮ ٹب،دذٿذٷ اٳٶا ٵ ٬ڀشپ ٶاٳڀٲ


ٿب ٵ س٤زٿت بث٪ ٹش٧ض سئٶسٽ ٣ٸ اػز ؿٴبخشپ ٹؼشپ سبٿض اٿٲ خبشٸ ث. بػضٳذ

خٶد اص ٯ٤ٶػپ سشبس ٳبؿذٷ ٣ٴشش٩ ػٺبٱ اػز ٯ٤ٲ ؿٸ ا٧ش ٳڀؼز دزٿشثالٱ

. ثڀبٿٴذ دس آة اص ٬ي ٯب ٹبٽثڀٴپ دڀؾ ٹٸ اػز ٯ٤ٲ ٳشڀؼٸ دس ٵ دٹذ ٳـبٱ

.اػز ٯٶسدٽ ؿٴڀٲ خٶة ٳٶٳٸ ٹٶاؿٴبػپ

ثب اكشبال ٯشبٵر ؿذرٸ ث ٯ٤بٳڀؼٮ ؿٴذ ٿب دٵ ٣ٸ اػز اٿٲ ثبص ٹبٽػڀؼشٮ ٵٿظ٧پ

٣ذا٭ ٣ٸ داٳڀٮٳپ دڀـبدڀؾ ٯب ؿٶٱ ٣ٴٴذ،ٯپ اٿؼبد سبطڀشاسپ ٵ ؿٶٳذٯپ سش٣ڀت ٹٮ

ج٪ اص اػشٴشبػپ ٳلٶٽٸ ث سٶاٳڀٮٳپ ضٳڀ سا سٵٿذادٹب دغ اػز سشب٩ ٯ٤بٳڀؼٮ

داٳـٴذ ٿ٢ ٹبٽٯٺبسر ٳٶ ثب ٳڀض ٳبة داٳـٴذ ٿ٢ ٹبٽٯٺبسر. ٣ٴڀٮ ثڀٴپ دڀؾ

ؿشاٿي اص سل٬ڀ٬پ ثبٿذ ٣بسثشدٽ داٳـٴذ. داسد سبٵر ؿذ ٧شٸ ٣ٸٶس ٹبٱ ٣بسثشدٽ

ٵ ٯخش٬ ػٶف دس ؛٣ٴذ اٳذٿـٸ ٯخش٬ ػٶف دس ٵ ثبؿذ داؿشٸ ٣٪ ٯظبثٸ ثٸ

ٹٮ ٣ٴبس سا ٹبدادٷ ٵ االبر ٣ٶؿ٢ ٹبٽدبسٷ س٤ٸ ٵ ٳذٿـذبثڀ صٯبٱٹٮ ٶس ثٸ ٧بٳٸؿٴذ

دس ػپ ٣بسثشدٽ داٳـٴذ ٣ٸ سا ؿٸ آٱ آ٧بٹبٳٸ ٳلٶٽ ثٸ ٳبة داٳـٴذ اٯب ثـڀٴذ،

اػز ٣بس ٯلبٸ ٵ اثضاس٧شا ٬پ داٳـٴذ. ٣ٴذ ٯپ سد داسد، اؽٯلبػجٸ ٵ آٵسٽػ

.اػز اٳ٠الثپ ٿ٢ خٶد ػق ثبالسشٿٲ دس ٵ اػز ؼزسئب٫ڀ ٿ٢ خب٫ق ٵ ٳبة داٳـٴذ


A L

T

E

R

N

A

T

I

V

E

Documents

رئالیسم انتقادی