Ταξικοί αγώνες σε μια γερμανική πόλη / Ελαστική εργασία και η περίπτωση των ιδιωτικών ΟΑΕΔ στην ελλάδα

Ôáîéêïß Áãþíåò

óå ìéá ÃåñìáíéêÞÐüëçwildcat, Ãåñìáíßá, 1986

ÅëáóôéêÞ åñãáóßá

êáé ç ðåñßðôùóç ôùíéäéùôéêþí ÏÁÅÄ óôçíåëëÜäáÓá÷, AèÞíá 2007

ÓÁ×ðñÜîåéò óå êáéñü ðïëÝìïõ

*

*

Ôï ðáñáêÜôù êåßìåíï åêäüèçêå ãéá ðñþôç öïñÜóôç ãåñìáíéêÞ ãëþóóá óôï ðåñéïäéêü "wildcat" (ôåý-÷ïò 38, ¢íïéîç 1986, ó.6-12 êáé 72-79). ÌåñéêÜ÷ñüíéá ìåôÜ, ïé wildcat áíáêÜëõøáí üôé åß÷å ìåôáöñá-óôåß óôá áããëéêÜ áðü ôéò åêäüóåéò AK PRESS andUNPOPULAR BOOKS óå ìïñöÞ ìðñïóïýñáò. Ç äéêéÜìáò ìåôÜöñáóç åßíáé áðü ôá áããëéêÜ ðïõ ïé ßäéïé Ý÷ïõíâÜëåé óôçí éóôïóåëßäá ôïõò. Ôïíßæïíôáò ôçí óðïõäáéü-ôçôá ôçò åñãáôéêÞò Ýñåõíáò, ïé wildcat ðéÜíïõí äïõ-ëåéÜ ìÝóù ìéáò éäéùôéêÞò åôáéñåßáò áðáó÷üëçóçò ó'Ýíáðõñçíéêü åñãïóôÜóéï. Ôï êåßìåíï áõôü åßíáé êÜðïéåòðñþôåò óêÝøåéò, ðñïôÜóåéò êáé óõìðåñÜóìáôá áðü ôçíåìðåéñßá ôïõò åêåß. Èßãåé ôçí ðïëéôéêÞ áíáäéÜñèñùóçòôùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí éäéáßôåñá óôç Ãåñìáíßá óôáôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ ´80. Óôçí åðï÷Þ åêåßíç ðïõ ôïêïéíùíéêü êñÜôïò-ç áðÜíôçóç ôùí áöåíôéêþí óôéòêïéíùíéêïôáîéêÝò óõãêñïýóåéò ôùí ðñïçãïýìåíùí äå-êáåôéþí-åîáóèåíåß êáé ôç èÝóç ôïõ ðáßñíåé ç ðñïóðÜ-èåéá íá ðÜñïõí ðßóù üôé Ýäùóáí. Ôá åðéäüìáôá áíåñãß-áò óéãÜ óéãÜ êüâïíôáé, ç äéá÷åßñéóç ôçò áíåñãßáò ìåôá-ôïðßæåôáé áð'ôï êñÜôïò óå éäéùôéêÝò åôáéñåßåò, ïé êïé-íùíéêÝò ðáñï÷Ýò ìåéþíïíôáé. Ç åñãáôéêÞ ôÜîç âñßóêå-ôáé êáôáêåñìáôéóìÝíç óôéò óõãêñïýóåéò êáé ôéò áíôéèÝ-óåéò ôçò, óôéò Þôôåò ôïõ ðáñåëèüíôïò, äéáéñåìÝíç óåíôüðéïõò êáé îÝíïõò. Ãé'áõôü êáé ôá ðáñáêÜôù Ý÷ïõí é-äéáßôåñç óçìáóßá. Åðé÷åéñïýí íá äþóïõí ôéò ó÷Ýóåéòðïõ åðéêñáôïýí óôï åñãïóôÜóéï, ôç äõóêïëßá íá äñÜ-óåéò ðïëéôéêÜ, ôç äõóðéóôßá óôïõò óõíäéêáëéóôéêïýò öï-ñåßò, áëëÜ êáé ôá óçìåßá åêåßíá ðïõ ç ôÜîç åðáíåíþíå-ôáé ãéá íá äéåêäéêÞóåé ôïí êëåììÝíï ÷þñï êáé ÷ñüíïôçò, ôéò ëïýöåò êáé ôá ìéêñïóáìðïôÜæ ôçò.

Óôï äåýôåñï ìÝñïò ôçò ìðñïóïýñáò åßíáé êÜðïéåò äé-êÝò ìáò óêÝøåéò ìå áöïñìÞ ôç ìåôÜöñáóç ðñïóáñìï-óìÝíåò óôçí åëëçíéêÞ ðåñßðôùóç. Êõñßùò áó÷ïëïýìá-óôå ìå ôï ôé ñüëï âáñÜíå ïé Åôáéñåßåò ÐñïóùñéíÞò Á-ðáó÷üëçóçò (Å.Ð.Á) ðïõ êáôï÷õñþèçêáí íïìéêÜ ìü-ëéò ôï 2001êáé ðïõ óõìâÜëëïõí óôï ãåíéêüôåñïìåôáó÷çìáôéóìü ôçò åñãáóßáò. Ôá éäéáßôåñá êïéíùíéêï-ïéêïíïìéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ óõíÝâáëëáí óôçí "êáèõ-óôÝñçóç" ôçò Üíèéóçò ôùí éäéùôéêþí Ï.Á.Å.Ä óôçíåëëÜäá óå ó÷Ýóç ìå ôçí õðüëïéðç Åõñþðç. Áõôü ðïõåðéêñáôåß åßíáé åêìåôÜëëåõóç, ðáñáíïìßá êáé ç äéêÞìáò Üãíïéá áðÝíáíôé óôéò åðéèÝóåéò ôùí áöåíôéêþí...

Óçìåéþóåéò ðÜíù óôéò ëÝîåéò êëåéäéÜ.

ÄïõëÝìðïñïò: õðåñãïëÜâïò/ áíÜäï÷ïò ðïõ ðñï-óëáìâÜíåé åñãÜôåò êáé ôïõò õðåíïéêéÜæåé óå Üëëåò å-ôáéñåßåò. Óõ÷íÜ, áðïöåýãåé ôç óýíáøç óõìâïëáßïõêáé ôç óõììüñöùóç ìå ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò, åñãá-ôéêïýò íüìïõò, óýìöùíá ìå ôïõò ïðïßïõò áðáéôåßôáéï åñãïäüôçò íá êáëýðôåé ìÝñïò ôùí áóöáëéóôéêþíåéóöïñþí ôùí åñãáôþí. Åîáéôßáò ôùí Üó÷çìùí óõí-èçêþí åñãáóßáò êáé ôùí ôåñÜóôéùí êåñäþí ðïõ ðñï-êýðôïõí áðü áõôïý ôïõ åßäïõò ôçí ïñãÜíùóç, ï ôý-ðïò áõôüò áðïêáëåßôáé äïõëÝìðïñïò.

Kapo: ðñïúóôÜìåíïò /åðéêåöáëÞò. Ç ãåñìáíéêÞëÝîç Ý÷åé Ýíáí éäéáßôåñï óõìâïëéóìü, êáèþò ðñïÝñ-÷åôáé áðü ôá óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçò. Ï kapo Þ-ôáí Ýíáò áðü ôïõò öõëáêéóìÝíïõò, ï ïðïßïò Þôáí å-ðéöïñôéóìÝíïò ìå ôï íá "åðéôçñåß".

Áíáóýíèåóç ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò: ï üñïò áõ-ôüò áíáöÝñåôáé óôéò ðñüóöáôåò êáðéôáëéóôéêÝòóôñáôçãéêÝò, ïé ïðïßåò áðïóêïðïýí óôï íá äéáéñÝ-óïõí ôçí ôÜîç óå ôÝôïéï âáèìü, þóôå íá ìçí õðÜñ-÷ïõí ôáîéêïß áãþíåò ìåßæïíïò óçìáóßáò ãéá êÜðïéï÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ãåãïíüò ðïõ èá ïöåßëåôáé óôçíÝëëåéøç åíüò êïéíïý óõìöÝñïíôïò åê ìÝñïõò ôùíåñãáôþí. Áõôüò ï óôü÷ïò, åðé÷åéñåßôáé íá åêðëçñù-èåß ìÝóù ôçò ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò, ôçò åíïéêßáóçò,ôçò ðñïóùñéíÞò åñãáóßáò, ôçò åñãáóßáò áðü ôï óðßôéìÝóù õðïëïãéóôÞ, ôïõ êáôáêåñìáôéóìïý ìåãÜëùíåñãïóôáóéáêþí ìïíÜäùí óå áíåîÜñôçôá ôìÞìáôá êáéôçò áýîçóçò ôçò ëåãüìåíçò åðéóöáëïýò åñãáóßáò,ð.÷. ðñïóëáìâÜíïíôáò ôéò õðçñåóßåò ôùí "áõôïáðá-ó÷ïëïýìåíùí" áôüìùí, ïé ïðïßïé ðùëïýí ôïí åáõôüôïõò óôçí åôáéñåßá ãéá óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßï-äï, ÷ùñßò íá ëáìâÜíïõí ôéò óõíÞèåéò êïéíùíéêÝò ðá-ñï÷Ýò.

ÅãêáôÜóôáóç: ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ôçí åîÞò Ýí-íïéá, ïñéóìÝíïé ðéÜíïõí äïõëåéÜ êÜðïõ, ìå óêïðüíá åñåõíÞóïõí ôéò óõíèÞêåò åñãáóßáò êáé íá óõì-ìåôÜó÷ïõí óå åíäå÷üìåíïõò áãþíåò.

ÐñïóùñéíÞ áðáó÷üëçóç: ðïõ óçìáßíåé üôé üëïêáé ðåñéóóüôåñïé åßíáé áíáãêáóìÝíïé íá ðñïóöåý-ãïõí óôçí ðåñéóôáóéáêÞ åñãáóßá, ðáýïíôáò Ýôóé íáäéêáéïýíôáé ôï åðßäïìá áíåñãßáò.

AíôéôéèÝìåíïé óôçí åñãáóßá: üóïé âñßóêïíôáéóõíåéäçôÜ "åêôüò åñãáóßáò", ïé ïðïßïé áñíïýíôáé êá-ôÜ ôï äõíáôüí íá óõìâÜëïõí óôçí êáðéôáëéóôéêÞ êïé-íùíßá.

3

(áðüóðáóìá áðï êåßìåíï áõôïðáñïõóßáóçò ôùí wildcat)Óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ ’80 ï êýêëïò ôùí áãþíùí ôùí âéïìç÷áíéêþí åñãáôþí åß-

÷å ôåëéþóåé, áëëÜ ãéá áñêåôïýò íÝïõò öáéíüôáí áäéáíüçôï íá ðñïóáñìïóôïýí óôç ìé-óèùôÞ åñãáóßá êáé íá ðáñáìåßíïõí óå ìéá äïõëåéÜ ìÝ÷ñé ôçí þñá ôçò óýíôáîÞò ôïõò. Å-ðéðëÝïí, åìåßò, áñíéüìáóôáí íá ðñïóðáèÞóïõìå íá ôá âãÜëïõìå ðÝñá áôïìéêÜ ãéá ìéá å-ðáããåëìáôéêÞ êáñéÝñá, ãéá ìéá êáëýôåñç èÝóç óôçí êáðéôáëéóôéêÞ éåñáñ÷ßá. ÌÝóá áðü áõ-ôü îåðÞäçóå ç ðñáêôéêÞ ôïõ jobbing: ôï íá êÜíïõìå êÜèå óêáôïäïõëåéÜ ãéá ìéêñü äéÜóôç-ìá, Ýôóé þóôå íá êñáôÜìå ÷ñüíï êáé ãéá ôïí åáõôü ìáò, ÷ñüíï ðïõ áîéïðïéïýóáìå ãéáðïëéôéêÞ äñÜóç êáé ðñïóùðéêÞ åõ÷áñßóôçóç. Ìå åðßóçìïõò üñïõò, äïõëåýáìå êÜôù áðüüñïõò ðïõ ïé êïéíùíéïëüãïé èá ïíüìáæáí "åðéóöÜëåéá" (precarious) ìå ôçí Ýííïéá ðùò åß-ìáóôáí åõÜëùôïé óôá ìïíüðëåõñá ìÝôñá ôïõ êåöáëáßïõ. ÁëëÜ ôüôå Þôáí áêüìç åýêïëïíá ÷ñçóéìïðïéïýìå ôï åñãáôéêü äßêáéï êáé ôï êïéíùíéêü êñÜôïò ãéá ôéò áíÜãêåò ìáò.Ðñïóðáèþíôáò íá ðïëéôéêïðïéÞóïõìå áõôÝò ôéò ðñáêôéêÝò êáé íá ôéò åíôÜîïõìå ùò ìéáðÜëç åíÜíôéá óôçí åñãáóßá áðü ìéá åðáíáóôáôéêÞ óêïðéÜ, åìöáíßóôçêáí êáé Üëëåò "ïìÜ-äåò êéíçôéêþí åñãáôþí". ¹ôáí ìéá ìïñöÞ áõôïïñãÜíùóçò ðïõ óêüðåõå óôçí áëëç-ëïûðïóôÞñéîç, ôçí áëëçëåããýç áðÝíáíôé óôá áöåíôéêÜ êáé ôçí åîÜðëùóç åìðåéñéþí. ÌßáïìÜäá óôçí Karlsruhe Ýðéáóå ìßá éôáëéêÞ èåùñçôéêÞ óõæÞôçóç óôçí ïðïßá ç "öéãïýñá"ôïõ "êéíçôéêïý åñãÜôç" ðáñïõóéáæüôáí ùò Ýíá áíáäõüìåíï ðñïëåôáñéáêü õðïêåßìåíï.ÌÝóá áðü ôçí Üñíçóç ôçò åñãáóßáò êáé ôçí óôáäéáêÞ åîÜðëùóç áõôÞò ôçò ðñáêôéêÞò, áõ-ôÞ ç öéãïýñá åìöáíßæåôáé óôï êÝíôñï ôçò äéáäéêáóßáò ôçò ôáîéêÞò áíáóýíèåóçò. Ïé "êé-íçôéêïß åñãÜôåò" ðáñïõóéÜæïíôáé óáí íá åìðåñéÝ÷ïõí ôçí ôÜóç ðñïò ôïí êïììïõíéóìü,ìÝóù ôçò êéíçôéêüôçôÜò ôïõò óôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò êáé ôï õøçëü åðßðåäï éêáíïôÞôùí,óõíäõáóìÝíá ìå ôçí áðüññéøç ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ðñïóôáãÞò. Åîáéôßáò áõôÞò ôçò êéíçôé-êüôçôÜò ôïõò, èåùñåßôáé ðùò äåí áíáðôýóóïõí êáíÝíá äåóìü ìå ôï êåöÜëáéï êáé ãéá áõ-ôü åìðëÝêïíôáé óå ôÝôïéï âáèìü ìå ìïñöÝò ðÜëçò üðùò ôï óáìðïôÜæ êáé ïé Üãñéåò á-ðåñãßåò.

ÁõôÜ Þôáí óå áíôéóôïé÷ßá ìå ôéò åìðåéñßåò ðïõ åß÷áìå áðü ôá åñãïóôÜóéá, ôá åñãïôÜ-îéá, êáé ôá ãñáöåßá ðñïóùñéíÞò åñãáóßáò. ÁëëÜ ðáñáôçñïýóáìå åðßóçò, ðùò ïé "êéíçôéêïßåñãÜôåò" ðáñÝìåíáí Ýíá áñêåôÜ åôåñïãåíÝò êáé áìöéëåãüìåíï êïììÜôé ìÝóá óôçí åñãáôé-êÞ ôÜîç êáé ðùò ðïëëïß áðëþò Ýèåôáí óå ðñÜîç ôçí åîáôïìéêåõìÝíç Üñíçóç ôçò åñãáóß-áò. Åíþ ìåñéêÝò ïìÜäåò "êéíçôéêþí åñãáôþí" åðÝëåîáí ôá èåóìïèåôÞóïõí ôïí åáõôü ôïõòêáé íá ìåôáôñáðïýí óå óõìâïõëåõôéêÜ êÝíôñá ãéá ôï ðþò êáñðþíåóáé ôá ïöÝëç ôïõ êïé-íùíéêïý êñÜôïõò (êáé áõôü Ýãéíå ôüôå ãíùóôü ùò ôï "êßíçìá ôùí áíÝñãùí"), ç ïìÜäá ôçòKarlsruhe - áðü ôçí ïðïßá áñãüôåñá îåðÞäçóå ôï ðåñéïäéêü Wildcat - ðñüôåéíå ìéá å-íáëëáêôéêÞ óõæÞôçóç ðïõ èá åìðåñéÝ÷åé ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç óôï óýíïëü ôçò. Óôç èåùñçôé-êÞ êáôáíüçóç ôïõ êáðéôáëéóìïý êáé ôçò ôáîéêÞò ðÜëçò, ï éôáëéêüò åñãáôéóìüò Þôáí å-îáéñåôéêÜ ÷ñÞóéìïò. ÅéäéêÜ ôá ðñþéìá êåßìåíá áõôÞò ôçò ôÜóçò ìáò âïÞèçóáí íá äéáëý-óïõìå ôá íÝöç ðïõ êÜëõðôáí ôï êåöÜëáéï êáé ôçí ðáñáãùãéêÞ äéáäéêáóßá. Ç êñéôéêÞ ôïõåñãáôéóìïý äåí ìáò ðñüóöåñå ìüíï ôç âÜóç ãéá ìéá èåùñçôéêÞ åðáíáóôáôéêÞ áíôßëçøçôïõ êüóìïõ, áëëÜ êáé ìéá ðïéêéëßá ðñáêôéêþí åñãáëåßùí. ÈÝôïíôáò óôïí åáõôü ìáò ôéò é-äÝåò ôçò åñãáôéêÞò áõôïíïìßáò êáé ôçò åñãáôéêÞò Ýñåõíáò, ðñïôåßíáìå óôç ìç äïãìáôéêÞêáé ìç ëåíéíéóôéêÞ áñéóôåñÜ ìéá åõñåßá "ìá÷çôéêÞ åñåõíá" åíôüò ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. Áë-ëÜ ç Üðïøç Ýìåéíå ðÜíôá ìåéïíïôéêÞ. Ïé ìüíïé ðïõ áêüìç åíäéáöÝñïíôáí ãéá ôçí åñãáôé-êÞ ôáîç Þôáí ôá ëåíéíéóôéêÜ êáé óôáëéíéêÜ êüììáôá ìå ôá ïðïßá äå èÝëáìå êáìßá ó÷Ýóç.

Åîáéôßáò áõôÞò ôçò ðñïóÝããéóçò öôÜóáìå óå ìéá êáôáíüçóç ôçò "ôÜîçò" êáé ôçò "ôáîé-êÞò ðÜëçò", ç ïðïßá âñéóêüôáí óå áíôéäéáóôïëÞ ìå ôçí ðáñáäïóéáêÞ êáôáíüçóç ôÝôïéùíåííïéþí áðü ôïí ðáñáäïóéáêü ìáñîéóìü êáé ôï åñãáôéêü êßíçìá. Áóêïýóáìå êñéôéêÞóôçí õðïâÜèìéóç ôçò ôáîéêÞò ðÜëçò óå Ýíá ïéêïíïìéêü æÞôçìá, áõôü ôçò äéáíïìÞò ôùíìéóèþí, êÜôé ðïõ Ýêáíå ç éäåïëïãßá ôïõ åñãáôéêïý êéíÞìáôïò. ÂëÝðáìå ìÜëéóôá ôç äñÜóçôçò íá óõìâÜëëåé óôçí ðïëéôéêÞ åîáóèÝíéóç ôïõ ôáîéêïý áíôáãùíéóìïý. ÌÝóá óå üëá áõ-ôÜ, åßíáé óçìáíôéêü íá áíáöÝñïõìå ðùò óôç äåêáåôßá ôïõ ‘70 ðïëëÝò ïìÜäåò åß÷áí äå-÷ôåß ôéò áðüøåéò ôçò åñãáôéêÞò áõôïíïìßáò êáé åß÷áí êÜíåé ôéò äéêÝò ôïõò Ýñåõíåò.

Ç åìðåéñßá ìáò óôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ ‘80 óå åñãïóôÜóéá, ãñáöåßá ðñïóùñéíÞòáðáó÷üëçóçò êáé åñãïôÜîéá ìáò Ýêáíå îåêÜèáñï ðùò ï êáèçìåñéíüò ôáîéêüò áíôáãùíé-óìüò óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åß÷å åîáöáíéóôåß. ÓõíáíôÞóáìå ðïëëÝò ìïñöÝò õðüãåéùíóõãêñïýóåùí êáé åßäáìå ôá ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá ðïõ ôï êåöÜëáéï Ýðñåðå íá îåðåñÜóåéãéá íá åéóÜãåé ôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò ðáñáãùãÞò Þ ôéò íÝåò ìïñöÝò ïñãÜíùóçò.

11 Wackersdorf: ðüëç ôçò ðåñéöÝñåéáò Schwandorf óôçÂáõáñßá.

22 Ôï Gorleben åßíáé ìéá ìéêñÞ êïéíüôçôá óôçí ðåñéöÝñåéáLuchow-Dannenberg óôç âïñåéïáíáôïëéêÞ ÊÜôù Óáîïíßá,ìéá ðåñéï÷Þ ãíùóôÞ ìå ôï üíïìá Westland. Ç åðéëïãÞ ôçòóõãêåêñéìÝíçò ôïðïèÝóéáò ùò ÷þñï áðïèÞêåõóçò ðõñçíé-êþí áðïâëÞôùí Ýãéíå ôï 1977, ìå âÜóç ðïëéôéêÜ êáé ïéêïíï-ìéêÜ êñéôÞñéá, åíþ åêôéìÞèçêå êáé ôï ãåãïíüò üôé Þôáí á-ñáéïêáôïéêçìÝíç êáé óõíüñåõå ìå ôçí ÁíáôïëéêÞ Ãåñìáíßá.ÐáñÜëëçëá ìå ôï ÷þñï áðïèÞêåõóçò, ïñãáíþèçêå êáé Ýíáìåôáëëåßï åîüñõîçò.

Óôéò 3 ÌáÀïõ ôïõ 1980 áêôéâéóôÝò äçìéïýñãçóáí óôçíðëåõñÜ ôïõ ìåôáëëåßïõ ôç "Äçìïêñáôßá ôçò ÅëåýèåñçòWestland", Ýíá åßäïò ÷ùñéïý áðïôåëïýìåíï áðü êáëýâåò. ÏGerhard Sshroder, çãÝôçò ôüôå ôçò íåïëáßáò ôïõ SPD, ôçò ï-íïìáæüìåíçò 'Jusos', Ýóðåõóå íá åêöñÜóåé ôçí õðïóôÞñéîÞôïõ óôïõò êáôáëçøßåò. ¸íá ìÞíá áñãüôåñá, óôéò 4 Éïõíßïõ,ç êáôáóêÞíùóç äéáëýèçêå ìåôÜ áðü åðÝìâáóç ôçò áóôõíï-ìßáò. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ç ìåôáöïñÜ ôùí áðïâëÞôùí ôü-óï áðü ôç Ãåñìáíßá üóï êáé ôç âüñåéá Ãáëëßá óôï Gorlebenðñáãìáôïðïéåßôáé ôï ÍïÝìâñéï êáé õðü ôçí Ýíôïíç ðáñïõ-óßá ôçò áóôõíïìßáò, áöïý ïé äéáäçëþóåéò êáé ïé äéáìáñôõ-ñßåò óõíå÷ßæïíôáé.

33 Ôçí ðåñßïäï 1980-1982 õðÞñ÷å ïéêïíïìéêÞ êñßóç óôçÃåñìáíßá, ìå áðïôÝëåóìá ï áñéèìüò ôùí áíÝñãùí íá áõîç-èåß áðü ôï 1 óôá 2 åêáôïììýñéá. Ï êáðéôáëéóìüò ôçò ðëÞ-ñïõò áðáó÷üëçóçò åß÷å ôåëåéþóåé êáé íÝïé üñïé, üðùò ç"äéáñèñùôéêÞ áíåñãßá" Ýêáíáí ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò. ÊÜðïéïé,ùóôüóï, åßäáí óå üëç áõôÞ ôç äéáäéêáóßá ìéá äõíáôüôçôá"áðåëåõèÝñùóçò" ôùí åñãáæïìÝíùí. Óôéò óõíåëåýóåéò ãéáôç äçìéïõñãßá åíüò êéíÞìáôïò áíÝñãùí óôç ÄõôéêÞ Ãåñìáíß-á ïé áñéóôåñéóôÝò ðñüôåéíáí ôç äéåêäßêçóç åíüò åããõçìÝíïõåéóïäÞìáôïò, ðñïêåéìÝíïõ íá åíáíôéùèïýí óôï óýíèçìá"ÄïõëåéÜ ãéá üëïõò" êáé íá áóêÞóïõí êñéôéêÞ óôç ìéóèùôÞåñãáóßá.

44 Óýìöùíá ìå ôéò óôáôéóôéêÝò, ïé Üíåñãïé Ýöôáóáí ôá 4,6åêáôïììýñéá ôï 1975, ìå ôçí ðåñßïäï áíåñãßáò íá äéáñêåß12 åâäïìÜäåò êáôÜ ìÝóï üñï. Ãéá ðñþôç öïñÜ, ôï êñÜôïòáíáãêÜóôçêå íá ðáñÝ÷åé Ýíá åéóüäçìá óôïõò áíÝñãïõò, ôïïðïßï èá ôïõò åðÝôñåðå íá êáëýðôïõí ôéò Üìåóåò áíÜãêåòôïõò, äéáôçñþíôáò Ýôóé ôçí êïéíùíéêÞ åéñÞíç. Ïé Üíåñãïé äåëåéôïõñãïýóáí ðëÝïí ùò åöåäñéêüò âéïìç÷áíéêüò óôñáôüòðïõ óõìðéÝæåé ðñïò ôá êÜôù ôïõò ìéóèïýò. Áíôßèåôá, ïéðñïëåôÜñéïé óýíôïìá áíáêÜëõøáí ôéò "÷Üñåò" ôçò áíåñãß-áò, áîéïðïéþíôáò ôçí ßäéá óôéãìÞ ôá ðñïãñÜììáôá åðéìüñ-öùóçò , ðñïêåéìÝíïõ íá öýãïõí áðü ôï åñãïóôÜóéï ðïõ ü-

ëïé ìéóïýóáí.

Ôáîéêïß Áãþíåò óå ìéáÃåñìáíéêÞ ÐüëçÅðï÷éêïß åñãÜôåò óôï åñãïôÜîéï åíüò ðõñçíéêïýåñãïóôáóßïõ óôï Philippsburg.

WILDCAT, 1986

Ï Êáðéôáëéóìüò áíáóõãêñïôåßôáé¸ùò ôþñá, ôï ãåñìáíéêü áíôéðõñçíéêü êßíçìá Ý÷åé äþóåé, êáôÜ êýñéï

ëüãï, Ýìöáóç óôéò ïéêïëïãéêÝò êáé óôñáôéùôéêÝò ðôõ÷Ýò ôùí ðõñçíéêþíåñãïóôáóßùí, äçëáäÞ óôïí êßíäõíï ìüëõíóçò ðïõ äéáôñÝ÷ïõí ôüóï ôááíèñþðéíá üíôá üóï êáé ôï ðåñéâÜëëïí, óôç óçìáóßá ôïõò ãéá ôçí ðá-ñáãùãÞ ðõñçíéêþí âïìâþí, êáèþò êáé ôç ëåéôïõñãßá ôïõò ùò ðõñçíéêüáíÜ÷ùìá óôïí óôñáôéùôéêü ó÷åäéáóìü ôïõ ÍÁÔÏ.

ÐáñÜ ôï óçìáíôéêü ñüëï ðïõ ðáßæïõí ôá ðõñçíéêÜ åñãïóôÜóéá óôçíáíáóýíèåóç ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò, áõôüò äåí áðïôåëåß èÝìá óôéò óõæçôÞ-óåéò ôùí áíôéðõñçíéêþí áêôéâéóôþí. Áðëþò áãíïÞèçêå, ôï ãåãïíüò üôéóôéò åñãáóßåò êáôáóêåõÞò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíôÞñçóçò êáèþò êáéôùí óðïñáäéêþí åðáíåëÝã÷ùí ôïõ åñãïóôáóßïõ, åêáôïíôÜäåò êáé ÷éëéÜ-äåò åñãáôþí õðÝóôçóáí åêìåôÜëëåõóç. ÏðïôåäÞðïôå ôï êßíçìá Þñèå á-íôéìÝôùðï ìå êÜðïéïõò áðü áõôïýò ôïõ åñãÜôåò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìáóôá åñãïôÜîéá, åêåßíïé ôïðïèÝôçóáí ôïí åáõôü ôïõò óôçí áíôßðåñá ü-÷èç. Åðßóçò ìå ëýðç èõìüìáóôå ðïõ óôç äåêáåôßá ôïõ ´70 ôï óõíäéêÜôïôùí ìåôáëëùñý÷ùí êáé ôùí åñãáôþí óôïí ôïìÝá ôçò åíÝñãåéáò, ìðïñïý-óå íá êéíçôïðïéÞóåé ÷éëéÜäåò ìåëþí ôïõ óå äéáäçëþóåéò õðïóôÞñéîçòôïõ óëüãêáí "ÕðÝñ ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ÁôïìéêÞò ÅíÝñãåéáò- Óçìáßíåé Äïõ-ëåéÝò!". Ôï ãåãïíüò áõôü þèçóå ôïõò áíôéðõñçíéêïýò áêôéâéóôÝò íá ðé-óôÝøïõí üôé åß÷áí íá êÜíïõí ìå ìéá åðéëåãìÝíç, Ýìðéóôç åëßô åñãáôþí.Ç öÞìç, Üëëùóôå, üôé ìüíï ìéá äñÜêá ôå÷íéêþí åñãÜæåôáé ãéá ôç ëåé-ôïõñãßá ôïõ ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ, áêüìá êõêëïöïñåß.

Èá ðñïóðáèÞóïõìå, åäþ, íá ðåñéãñÜøïõìå ôçí êáôÜóôáóç, ôçí ï-ðïßá áíôéìåôùðßóáìå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí Ýñãùí êáôáóêåõÞò ôïõ ãåñ-ìáíéêïý ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ óôï Philippsburg (KKP2). ÓõãêåêñéìÝíá,ôéò óõíèÞêåò åñãáóßáò, ôç óýíèåóç ôçò åñãáôéêÞò äýíáìçò, ôç óõìâïëÞôïõ äïõëåìðüñïõ óôç ñáãäáßá ÷åéñïôÝñåõóç ôçò åñãáóßáò êáé ôçò êïé-íùíéêÞò áóöÜëéóçò, üðùò êáé ôç óôÜóç ôùí åñãáôþí áðÝíáíôé óôç äïõ-ëåéÜ ôïõò êáé ôéò ðñïóðÜèåéÝò ìáò ãéá ìåóïëÜâçóç.

Ïé ëßãåò ðëçñïöïñßåò ðïõ Ý÷ïõìå ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáíïíéêÞ åñãáóéáêÞêáôÜóôáóç óå Ýíá ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ìéá óõíÝ-íôåõîç êáé ìéá ìðñïóïýñá. Ùóôüóï êé áõôÝò ìüíï ïé ðçãÝò äåß÷íïõí ü-ôé äåí åßíáé áðëþò ìéá äñÜêá åéäéêþí ðïõ äïõëåýïõí åêåß: óôï ÊÊÑ1, Ý-÷ïõí ðñïóëçöèåß 900 Üíèñùðïé, ôá 3/4 ôùí ïðïßùí áðü äïõëåìðüñïõò.

ÐáñÜëëçëá èá åðé÷åéñÞóïõìå íá åîçãÞóïõìå ôç óçìáóßá ôùí ðõñçíé-êþí åñãïóôáóßùí ùò Ýíá óôñáôÞãçìá ãéá ôçí ðåñéöåñåéáêÞ áíáóýíèåóç

4

ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. Ôá "ðõñçíéêÜ áíá÷þìáôá", ëåéôïõñãïýí ùò Üîïíåò, êáôÜ ìÞêïò ôùí ïðïßùí åðåêôåßíå-ôáé ç åêâéïìç÷Üíéóç. Ôá "ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò óå ðåñßðôùóç ðõñçíéêïý áôõ÷Þìáôïò" åßíáé ðñùôßóôùòÝíá ðñüó÷çìá ãéá íá åëåã÷èïýí ïé êïéíùíéêÝò ó÷Ýóåéò, þóôå ç áíôßóôáóç ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò óôéò ðåñéöÝ-ñåéåò íá ìðåé óå ðñïëçðôéêü êëïéü.

Ðïëý óýíôïìá, èÝëïõìå íá ôïíßóïõìå Üëëç ìéá óçìáíôéêÞ ðôõ÷Þ ôùí äéáöüñùí ðñïãñáììÜôùí ðõñçíéêÞòåíÝñãåéáò: ôéò ôå÷íïëïãßåò, ïé ïðïßåò åìöáíßæïíôáé (êáèüëïõ ôõ÷áßá) ùò Ýíá ðáñÜëëçëï ðñïúüí ôùí ðñï-ãñáììÜôùí, êáé Ý÷ïõí ìéá èÝóç êëåéäß óôçí áíáäéÜñèñùóç ôçò ðáñáãùãÞò êáé ôçí áíáóýíèåóç ôçò ôÜîçò.Ðáñüìïéá Þôáí ç ðåñßðôùóç, üôáí óôéò äåêáåôßåò ôïõ ´50 êáé ôïõ ´60, ïé ìç÷áíéóìïß ðçäáëéïý÷çóçò ðïõ á-íáðôý÷èçêáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðõñçíéêþí åñåõíçôéêþí ðñïãñáììÜôùí, ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí óôç óõíÝ÷åéá óôçäçìéïõñãßá óýã÷ñïíùí ðåôñï÷çìéêþí êïéíïðñáîéþí êáé äéõëéóôçñßùí, üðïõ ç åñãáóéáêÞ äéáäéêáóßá Ý÷åé ïñ-ãáíùèåß ìå ðñüôõðï ôç äéáäéêáóßá óõíáñìïëüãçóçò êáé ç åñãáôéêÞ äýíáìç äéáéñåßôáé óôï "íÝïõ ôýðïõ" å-ðüðôç êáé ôïí ðåñéóôáóéáêü åñãÜôç, ï ïðïßïò êÜíåé ìåñåìÝôéá. ÔÝôïéá Þôáí ç êáôÜóôáóç êáé óôç äåêáåôßáôïõ ´70, üôáí ç Ýñåõíá ïäÞãçóå óôçí áíÜðôõîç ôùí áðïêåíôñùìÝíùí õðïëïãéóôþí êáé ôùí äõíáôïôÞôùí å-ëÝã÷ïõ (üðùò ôá ñïìðüô åíôïðéóìïý, ôá óõóôÞìáôá åðéôÞñçóçò ê.Ü).

Åí ôù ìåôáîý, áõôÞ ç äéáäéêáóßá Ý÷åé óõìâÜëëåé óôï ðåñßåñãï ãåãïíüò üôé ôï êåíôñéêü ãåñìáíéêü åñåõíç-ôéêü êÝíôñï ãéá ôçí ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá óôçí Êáñëóñïýç, Ý÷åé åäþ êáé ìåñéêÜ ÷ñüíéá äþóåé ðñïôåñáéüôçôáóôçí Ýñåõíá ðÜíù óôá ñïìðüô êáé ôçí ðáñáãùãÞ ìÝóù ôùí õðïëïãéóôþí, åíþ óõíå÷ßæåé ôçí ðõñçíéêÞ Ýñåõ-íá óå ìéêñÞ ìüíï êëßìáêá (ôï ßäéï ðéèáíþò éó÷ýåé êáé ãéá ôï åñåõíçôéêü êÝíôñï óôï Julich, ôï ïðïßï åéäéêåý-åôáé óôçí ïðôéêÞ êáé ôç ìåôáëëïõñãßá).

Åîáéôßáò ôçò ëïãéêÞò ôçò "èåôéêÞò ðõñçíéêÞò Ýñåõíáò", âñéóêüìáóôå ôþñá åðéöïñôéóìÝíïé ìå ôåñÜóôéåòðïóüôçôåò ðõñçíéêþí áðïâëÞôùí ðïõ ðñÝðåé íá åðåîåñãáóôïýí îáíÜ óôï Wackersdorf1 Þ íá áðïôåèïýíóôï Gorleben2, ðáñüëï ðïõ ïýôå Ýíá íÝï åñãïóôÜóéï äåí Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß Þ ó÷åäéáóôåß åäþ êáé ÷ñüíéá.Áõôïß ðïõ âñßóêïíôáé óôçí åîïõóßá, ðñïóðáèïýí ðÜíôá íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí ðõñçíéêÞ ôå÷íïëïãßá, ðñï-êåéìÝíïõ íá óõíäÝóïõí ôçí åðéâßùóç ôçò áíèñùðüôçôáò ìå ôç äéêÞ ôïõò. Åëðßæïõìå üôé ôï Üñèñï áõôü èáìáò âïçèÞóåé íá âÜëïõìå Ýíá ôÝëïò óå áõôüí ôïí êáôáöáíÞ åêâéáóìü.

¼ôáí îåêéíÞóáìå íá äïõëåýïõìå óôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï óôï Philippsburg, ôï êáèåóôþò åß÷å ìüëéò å-ãêáéíéÜóåé íÝá ìÝôñá ìå óêïðü ôçí áíáäéÜñèñùóç óôéò ó÷Ýóåéò êåöáëáßïõ-åñãáóßáò3. Áðü ôçí áñ÷Þ êéüëáòôçò äåêáåôßáò ôïõ ´80, ïé óõíèÞêåò åñãáóßáò óôáäéáêÜ åðéäåéíþíïíôáí: ïðïéïóäÞðïôå ðñïóðáèïýóå íáâñåé ìéá äïõëåéÜ, áêüìá êáé ìéá ðåñéóôáóéáêÞ, üöåéëå íá ðáñïõóéÜóåé ôï ðñïóùðéêü ôïõ áñ÷åßï, Ýðñåðå íáâÜëåé ôï üíïìá ôïõ óå ìéá ëßóôá áíáìïíÞò. Ôá áöåíôéêÜ Üñ÷éæáí íá åðéëÝãïõí. ÁñãÜ áëëÜ óôáèåñÜ, ç á-ðüöáóç ãéá ôï "ðüóïí êáéñü, ðïý êáé êÜôù áðü ðïéåò óõíèÞêåò" èá äïõëÝøåé, Ýöåõãå áðü ôç äéêáéïäïóßáôïõ åñãÜôç. Ôþñá Þôáí ïé äéåõèõíôÝò ðñïóùðéêïý ðïõ åß÷áí ôï ëüãï êáé Ýêáíáí ÷ñÞóç ôçò "åõÝëéêôçò åñ-ãáóßáò" (ìåñéêÞ áðáó÷üëçóç, õðåíïéêßáóç, óõìâÜóåéò ïñéóìÝíïõ ÷ñüíïõ ê.Ü.) óå üëï êáé ìåãáëýôåñç êëß-ìáêá, üðùò ôáßñéáæå óôéò áíÜãêåò ôïõò. Áêüìá êáé ïé ìéóèïß, ïé ïðïßïé ùò ôüôå åß÷áí ó÷åäüí áõôüìáôá áõ-îçèåß, üôáí êÜðïéïò Ýðéáíå äïõëåéÜ ðÜãùíáí Þ êáé êáôÜ êáéñïýò ðåñéêüðôïíôáí.

Ç áëëáãÞ áõôÞ óôéò ó÷Ýóåéò åîïõóßáò, êáôÝóôç äõíáôÞ áðü ìéá óõìðëçñùìáôéêÞ êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ, çïðïßá åðÝöåñå äñáóôéêÝò ðåñéêïðÝò óôéò äáðÜíåò ãéá ôïí êõâåñíçôéêü ïñãáíéóìü áíåñãßáò, áðïóýñïíôáòÝôóé ôçí õëéêÞ âÜóç, ðÜíù óôçí ïðïßá åß÷å ÷ôßóåé ôï ðñïëåôáñéÜôï ôçí áõôïêáèïñéóìÝíç êéíçôéêüôçôÜ ôïõ4.Ç êáôÜóôáóç åðéäåéíþèçêå ðåñáéôÝñù áðü ìéá ðéï åðéèåôéêÞ ôáêôéêÞ ôùí ãñáöåßùí áíåñãßáò ãéá ôçí åñãá-óéáêÞ ìÝñéìíá: åêáôïììýñéá åñãáôþí åðéóôñáôåýèçêáí êáé áðïññßöèçêáí óôçí áãïñÜ åñãáóßáò. Ç óõíäõá-óìÝíç åðßèåóç ôïõ êñÜôïõò êáé êåöáëáßïõ óôñÜöçêå åíÜíôéá óôçí áäéáöïñßá ãéá ôéò ôüóï âáóéêÝò êáðéôáëé-óôéêÝò áîßåò, üðùò åßíáé ç áðüäïóç êáé ç êáñéÝñá, ìéá áäéáöïñßá ðïõ ìåãÜëá êïììÜôéá ôçò åñãáôéêÞò äýíá-ìçò åß÷áí åðéäåßîåé Þäç áðü ôç äåêáåôßá ôïõ ´70. Ç åðßèåóç Þôáí åðéôõ÷Þò, åöüóïí ç áíåñãßá ìðïñïýóåðëÝïí íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ìï÷ëüò ðßåóçò ðñïò ôïõò åñãÜôåò. Ðáñüëá áõôÜ ç "èåñáðåßá" äåí åß÷å ôï åðé-èõìçôü, áðïöáóéóôéêü áðïôÝëåóìá ðïõ ôï êáèåóôþò åß÷å åëðßóåé.

Ìïëïíüôé ïé ðñïëåôÜñéïé Ýðñåðå íá äïõëÝøïõí ðåñéóóüôåñï ãéá íá äéáôçñÞóïõí ôï åðßðåäï æùÞò ôïõò(ï üãêïò åñãáóßáò áõîÞèçêå õðåñâïëéêÜ óå áõôÜ ôá ÷ñüíéá) êáé ðáñüëï ðïõ ïé êïéíùíéêÝò åéóöïñÝò ôçò

5

Ç ""MMaaaattwweerrkk"", ìéá áðü ôéò ìåãáëýôåñåò å-ðé÷åéñÞóåéò (åðáíá-) ôïðïèÝôçóçò áíÝñãùíóôçí áãïñÜ åñãáóßáò óôçí Ïëëáíäßá õðÞñ-îå ðñùôïðüñá óôç Ãåñìáíßá óå áõôü ôïíôïìÝá. Ôï 1996-1997 Ýêáíå ìéá åíôõðùóéá-êÞ ðñïóöïñÜ óôçí ðüëç ôïõ Áìâïýñãïõ,ðïõ Þôáí áäýíáôï íá ìç ãßíåé áðïäåêôÞ. Ç"Maatwerk" ðñüôåéíå íá ôïðïèåôÞóåé äùñå-Üí óôçí áãïñÜ åñãáóßáò Ýíá ìåãÜëï áñéè-ìü äéêáéïý÷ùí ôïõ êïéíùíéêïý âïçèÞìáôïò.Ôï ðëåïíÝêôçìá ãéá ôï Áìâïýñãï èá Þôáíôï åîÞò: ç áðáó÷üëçóç ôïõ êÜèå äéêáéïý÷ïõèá ôçò åðÝôñåðå íá åîïéêïíïìÞóåé ðüñïõòäéüôé èá ìåßùíå ôéò äáðÜíåò ôçò ãéá ôï êïé-íùíéêü âïÞèçìá. Óå ðåñßðôùóç åðéôõ÷ßáòôïõ åã÷åéñÞìáôïò, ç "Maatwerk" èá áðáé-ôïýóå ôï 1/4 áðü ôïõò ðüñïõò ðïõ èá êá-ôÜöåñíå íá åîïéêïíïìÞóåé ôï Áìâïýñãï.ÄåäïìÝíïõ üôé ç "Maatwerk" êáôÜöåñå ü÷éìüíï íá åðáíáôïðïèåôÞóåé óôçí áãïñÜ åñ-ãáóßáò ôïí ðñïáíáããåëüìåíï áñéèìü äé-êáéïý÷ùí ôïõ êïéíùíéêïý âïçèÞìáôïò áëëÜêáé íá êáôáóôÞóåé ãíùóôÞ ôçí åðéôõ÷ßá ôçòìÝóá áðü Ì.Ì.Å., ôï ìïíôÝëï "Maatwerk"óõíÝâáëå óôç ôá÷ýôáôç áíÜðôõîç "ìéáò á-ãïñÜò õðçñåóéþí" åðáíáôïðïèÝôçóçò äé-êáéïý÷ùí ôïõ êïéíùíéêïý âïçèÞìáôïò óôçíáãïñÜ åñãáóßáò. ÓÞìåñá ó÷åäüí óå êÜèåãåñìáíéêÞ ðüëç õðÜñ÷ïõí ôÝôïéåò åðé÷åéñÞ-óåéò ðïõ ëåéôïõñãïýí âÜóç ôïõ ìïíôÝëïõ"Maatwerk".Áíáëõôéêü ãëùóóÜñéï, ÉÍÅ/ÃÓÅÅ-ÁÄÅÄÕ, ôü-ìïò É, 2003,ó.358-359

Óôï ðáñÜäåéãìá âëÝðïõìå ðùò ìå ôïðñüó÷çìá ôçò êáôáðïëÝìçóçò ôçòáíåñãßáò, ôá áöåíôéêÜ åðéôßèïíôáé óôçí

öïñíôéêÞ äéá÷åßñéóÞ ôçò.

êõâÝñíçóçò äéï÷åôåýèçêáí óå Üëëïõò ôïìåßò, ôï óõíïëéêü ðïóü ãéáêïéíùíéêÝò ðáñï÷Ýò äå ìåéþèçêå. ÅðéðëÝïí, ôï êñÜôïò Ý÷áóå ôçí åõêáé-ñßá íá åëÝã÷åé ôçí ðñïÝëåõóç ôïõ åéóïäÞìáôïò ôùí ðñïëåôáñßùí.

Óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1983, ôï êáèåóôþò êáôÝâáëå ðñïóðÜèåéåò íá êáôáñ-ãÞóåé ïðïéïäÞðïôå ðáñáèõñÜêé ôùí íüìùí êáé ïðïéáäÞðïôå áíåîÝëå-ãêôç éäéüôçôá. Ìéá êáìðÜíéá åðáããåëìáôéêÞò åêðáßäåõóçò èá Ýðñåðå íáóõìâÜëåé óôç óôñáôïëüãçóç ôçò íÝáò ãåíéÜò ùò öôçíü åñãáôéêü äõíáìé-êü. Ôá ðáéäéÜ èá ôï Ýâáæáí êáëÜ óôï ìõáëü ôïõò üôé óå áõôÞ ôç ÷þñáìüíï åêåßíïé ïé ïðïßïé Ý÷ïõí áðïäåßîåé ôçí åñãáôéêÞ ôïõò ðåéèáñ÷ßá êáéôçí êáëÞ åðßäïóÞ ôïõò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìáèçôåßáò, èá ôý÷ïõí ìéáòåõêáéñßáò. Ôçí ßäéá óôéãìÞ, ï Õðïõñãüò Åñãáóßáò, Blum, îåêßíçóå ìéáêáìðÜíéá ðïõ ùò óôü÷ï åß÷å ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò ëåãüìåíçò ðáñáïéêï-íïìßáò, ç ïðïßá åß÷å áðü êáéñü åíôá÷èåß óôï åêìåôáëëåõôéêü ðëÜíï ôùíåíåñãåéþí ôùí ðïëõåèíéêþí. ÌÜëëïí, ï ðñáãìáôéêüò óêïðüò Þôáí íá å-ðáíáêôçèåß ï êõâåñíçôéêüò Ýëåã÷ïò ðÜíù óå áõôü ôï ôìÞìá ôçò áãïñÜòåñãáóßáò, óôïí åîáôïìéêåõìÝíï åñãÜôç, óôï åéóüäçìÜ ôïõ, üðùò êáéóôá êïéíùíéêÜ åðéäüìáôá ðïõ ëáìâÜíåé.

ÔåëéêÜ, ç êõâÝñíçóç Üñ÷éóå íá åðåêôåßíåé ôá ðñïãñÜììáôá áíáãêá-óôéêÞò åñãáóßáò, ôá ïðïßá áðåõèýíïíôáí êõñßùò óôéò ãõíáßêåò êáé ôïõòíÝïõò. ÓõìðåñéÝëáâáí ôç "÷ñÞóéìç êïéíùíéêÞ åñãáóßá", ç ïðïßá Þôáí óõí-äåäåìÝíç ìå ôéò ðáñï÷Ýò ôïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò, ôï "åèåëïíôéêü êïéíù-íéêü Ýôïò" êáé Ýíá "Ýôïò ðñïðáñáóêåõáóôéêÞò åðáããåëìáôéêÞò åêðáßäåõóçò",êáèþò êáé ôçí åíïéêßáóç Üíåñãùí íÝùí óå äçìüóéïõò öïñåßò.

¸ôóé, ç êáôÜóôáóç Þôáí ôåôáìÝíç áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ 1983. Ç åðßèåóçôïõ êñÜôïõò ãßíåôáé áéóèçôÞ óôç æùÞ ôùí ðñïëåôáñßùí. Ôï êåöÜëáéï Ý-÷åé áðïöáóßóåé íá èÝóåé Ýíá ìÝñïò ôçò áãïñÜò åñãáóßáò õðü ôïí Ýëåã-÷ï ôùí äïõëåìðüñùí êáé ôùí êñáôéêþí öïñÝùí ðïõ ðÜíå ÷Ýñé ÷Ýñé. ÌÝ-óá óå ìåñéêÝò åâäïìÜäåò, Üëëáîå ç óôÜóç ôùí åðßóçìùí ãñáöåßùí á-íåñãßáò áðÝíáíôé óôïõò äïõëåìðüñïõò. Ôï ßäéï ôï êñÜôïò áíÝëáâå ôçíåõèýíç íá åðéóôñáôåýóåé ôïõò åñãÜôåò-óêëÜâïõò, ìåñéêÝò öïñÝò áêüìáêáé êáëýðôïíôáò ôïõò ìéóèïýò åêåßíùí ðïõ êñßíïíôáé "äýóêïëá åíôáó-óüìåíïé óôçí åñãáóßá". Ïé öïñåßò éáôñïöáñìáêåõôéêÞò ðåñßèáëøçò, å-ðßóçò óõíåñãÜóôçêáí. Äåí åðéêåíôñþíïõí ðëÝïí ôéò Ýñåõíåò ôïõò óôïäïõëÝìðïñï, ï ïðïßïò áðïöåýãåé íá êáôáâÜëåé ôéò êïéíùíéêÝò åéóöïñÝò,áëëÜ óôïí ßäéï ôï óêëÜâï, ï ïðïßïò ðáßñíåé ìéá ìÝñá Üäåéá áóèåíåßáò.Ç êáìðÜíéá êëéìáêþèçêå ìå ôéò ðåñéöåñåéáêÝò áóôõíïìéêÝò åðéäñïìÝòóôï ïìïóðïíäéáêü êñáôßäéï ôçò ÂÜäçò-ÂõñôåìâÝñãçò êáé ôïõ âüñåéïõÐáëáôéíÜôïõ. Óôç ÂÜäç-ÂõñôåìâÝñãç ìüíï, åëÝã÷èçêáí 40.000 åñãÜôåò,2.000 áðü ôïõò ïðïßïõò êëßèçêáí óå äßêç.

Ç êáôÜóôáóç ðáñáìÝíåé áíïé÷ôÞ. Ðïëëïß åñãÜôåò Ý÷ïõí ðáñáäïèåßóôï äïõëÝìðïñï ãéá ôéò èÝóåéò åñãáóßáò ðïõ ðñïóöÝñåé, áíåîÜñôçôá á-ðü ôï ðüóï ðïëý ôéò áðå÷èÜíïíôáé, áöïý ãéá áñêåôïýò åßíáé ç ôåëåõôáßáôïõò åõêáéñßá ãéá íá âñïõí äïõëåéÜ. Ðïëëïß áðü áõôïýò ðïõ Ýñ÷ïíôáéãéá ðñþôç öïñÜ óå åðáöÞ ìå Ýíáí õðåñãïëÜâï, ðéóôåýïõí üôé ç óõíèÞ-êç áõôÞ åßíáé Ýíáò åíäéÜìåóïò, ÷áìçëÞò ðïéüôçôáò óôáèìüò óôçí åñãá-óéáêÞ ôïõò æùÞ êáé ìÝíïõí ðñïóêïëëçìÝíïé óå åëðßäåò ãéá ôçí åðüìåíçêáëýôåñç äïõëåéÜ, óôï ìýèï ãéá ìéá ìåëëïíôéêÞ êáñéÝñá ðïõ èá âáóßæå-

6

ôáé óôçí êáôÜñôéóç. ¼óï üìùò áôïìéêÜ ïé åñãÜôåò - óêëÜâïé ðñïóðáèïýí íá áíôÝîïõí ôç äïõëåéÜ êáé íáêÜíïõí ðáæÜñéá ìå ôï äïõëÝìðïñï - ãéáôß áõôü åßíáé ðÜíôïôå äõíáôü, áöïý åêåß äéáðñÝðåé ï ôåëåõôáßïò -Üëëï ôüóï áôïìéêÜ ìðïñåß êÜðïéïò íá áãáíáêôÞóåé êáé íá äþóåé ìéá êëùôóéÜ óôï äïõëÝìðïñï.

Âáóéêü êáèÞêïí ôïõ äïõëåìðüñïõ åßíáé íá áðáëëÜóóåé ôïõò êáðéôáëéóôÝò áðü ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò áðÝ-íáíôé óôïõò åñãÜôåò. Ôá ÷éëéÜäåò ôñéê ðïõ åöáñìüæåé ãéá íá ðñïóëÜâåé êáé íá áðïëýóåé ôïõò áíèñþðïõò"ôïõ", ãéá íá ôïõò åîáðáôÞóåé êáé íá ôïõò êÜíåé íá ðåéèáñ÷Þóïõí, åßíáé Üãíùóôá óôïõò ðåñéóóüôåñïõò åñ-ãÜôåò. Ç áôïìéêÞ ôïõò áðÜíôçóç óôéò åíÝñãåéÝò ôïõ äåí áðåéëåß óïâáñÜ ôç èÝóç ôïõ, åéäéêÜ áöïý ìðïñåßíá õðïëïãßæåé óôçí åðßóçìç êÜëõøç. Ïé êáðéôáëéóôÝò, ðáñüëá áõôÜ, äåí åßíáé êáé ðïëý åõ÷áñéóôçìÝíïé ìåôçí êáôÜóôáóç ùò Ý÷åé. ¸÷ïõí áðåëåõèåñùèåß áðü óõãêåêñéìÝíåò õðï÷ñåþóåéò, áëëÜ ç ðëåéïøçößá ôùí ç-ìåñïìßóèéùí åñãáôþí äåß÷íïõí, ìå ôç óåéñÜ ôïõò, áêüìá ëéãüôåñï äéáôåèåéìÝíïé íá áíáëÜâïõí åõèýíåò. ÇóôÜóç ôïõò êõìáßíåôáé áðü ôçí áäéáöïñßá ùò ôçí áíïéêôÞ áðåßèåéá êáé åðçñåÜæåé ôï Ýñãï ðïõ êÜíïõí (êÜôéãéá ôï ïðïßï ïé âéïìÞ÷áíïé áðü ôç Âüñåéá Ñçíáíßá - Âåóôöáëßá ìßëçóáí óôá ôÝëç ôïõ 1982, ðñéí áêüìá áðüôç óçìåñéíÞ Ýêñçîç óôçí õðåíïéêßáóç, üôáí èñçíïýóáí ðïõ ç Ýëëåéøç õðåõèõíüôçôáò åê ìÝñïõò ôùí åñãá-ôþí - óêëÜâùí õðïíüìåõå ôçí êïéíùíéêÞ óõíåñãáóßá êáé ôüôå ðïõ ï ñüëïò ôùí õðåñãïëÜâùí Þôáí ðåñéïñé-óìÝíïò).

ÊáèçìåñéíÜ, õðÜñ÷åé Üëëç ìéá åõêáéñßá, þóôå ç óôÜóç áõôÞ íá âñåé ìéá óõëëïãéêÞ Ýêöñáóç, þóôå ôï áôï-ìéêü ðáæÜñåìá íá ìåôáôñáðåß óå óõëëïãéêü áíôáãùíéóìü ðñïò ôï äïõëÝìðïñï. ÁõôÞ Þôáí, ëßãï - ðïëý, çêáôÜóôáóç üôáí îåêéíÞóáìå íá äïõëåýïõìå óôï Philippsburg. Ìéá ðüëç 12.000 êáôïßêùí, ôï Philippsburg, Þ-ôáí ìéá áðü ôéò ðñþôåò ðåñéï÷Ýò ðïõ åðéëÝ÷ôçêáí ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ. Ôçí áðüöáóçåíßó÷õóå ôï ãåãïíüò üôé âñßóêåôáé êïíôÜ óôï ÑÞíï êáé ôï íçóß Rheinschanz, ìéá áñ÷áßá ï÷õñùìáôéêÞ ôïðï-èåóßá, óôçí ïðïßá èá êáôáóêåõáæüôáí ôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï. Áêüìá ðéï áðïöáóéóôéêÞò óçìáóßáò Þôáí,üôé ôï Philippsburg âñßóêåôáé âüñåéá ôïõ âéïìç÷áíéêïý êÝíôñïõ ôçò Êáñëóñïýçò êáé íüôéá ôïõ ÌÜí÷áúì êáéôïõ Ludwingshafen, óå ìéá áãñïôéêÞ ðåñéï÷Þ ìå ëßãåò ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé ïñéóìÝíåò ìåóáßïõ ìåãÝèïõòåôáéñåßåò, ïé ïðïßåò åêìåôáëëåýïíôáé ôá áðïèÝìáôá Üììïõ óôçí ðåñéï÷Þ. Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç ãåùñãßá, ü-íôáò åõñÝùò óõãêåíôñùôéêÞ êáé ìç÷áíïðïéçìÝíç, ðáñÝ÷åé äïõëåéÜ óå ðïëý ëßãïõò áíèñþðïõò, ïé ðåñéóóü-ôåñïé áðü ôïõò åñãÜôåò áíáãêÜæïíôáé íá ìåôáêéíïýíôáé ðñïò ôá âéïìç÷áíéêÜ êÝíôñá ôïõ ÌÜí÷áúì, ôïBruchsal, Þ ôï åñãïóôÜóéï ôçò Daimler- Benz óôïWïrth. ÌÝ÷ñé ôç äåêáåôßá ôïõ ´60 ôï ìüíï ìåãÜëï åñãï-óôÜóéï óôçí ðåñéï÷Þ Þôáí ìéá æá÷áñïðïéßá, ç ïðïßá ðñïóëÜìâáíå åðï÷éáêïýò åñãÜôåò ãéá ðåñßðïõ äýï ìÞ-íåò ôï ÷ñüíï. Óõíåðþò, ïé óõíèÞêåò Þôáí åõíïúêÝò ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç ôçò âéïìç÷áíßáò, ìüëéò êáôáóêåõá-æüôáí ôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï. Áõôü äåß÷íåé, üôé ôï ðñüãñáììá ðõñçíéêÞò åíÝñãåéáò ôçò ïìïóðïíäéáêÞòêõâÝñíçóçò Ý÷åé ðïëý ìåãáëýôåñç óçìáóßá ãéá ôç ãåñìáíéêÞ êõñßáñ÷ç ôÜîç áðü ôéò áðëÝò óôñáôéùôéêÝò êáéôå÷íïëïãéêÝò óõíéóôþóåò ôïõ: ôá ÊÊÑ1 êáé 2 áíïßãïõí ôï äñüìï ãéá ìéá äéáñèñùôéêÞ ðïëéôéêÞ, ç ïðïßá óõ-ìðõêíþíåé ôçí ôùñéíÞ êáôÜóôáóç ôçò êáðéôáëéóôéêÞò åìðåéñßáò áðü ôïõò ôáîéêïýò áãþíåò, áðïôåëåß, äçëáäÞ,Ýíá üñãáíï óôçí ðåñéöåñåéáêÞ áíáóýíèåóç ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò.

ËÝãåôáé üôé óå áðÜíôçóç óôïõò áãþíåò ðïõ Ýêáíå ç åñãáôéêÞ ôÜîç, ïé êáðéôáëéóôÝò äéÝëõóáí ôéò ìáæéêÝòóõãêåíôñþóåéò åñãáôþí, ìå óôü÷ï ôçí åãêáèßäñõóç íÝùí õðïôÜîåùí. Ïé óõãêåíôñþóåéò ðëÞèïõò åñãáôþíêáé Ýíáò áñéèìüò ìåãÜëùí åñãïóôáóßùí Ýðñåðå íá ìåéùèïýí ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü, áëëÜæïíôáò ìÝñïòêáé áðïêåíôñþíïíôáò ïëüêëçñá åñãïóôáóéáêÜ ôìÞìáôá. Ç áíÜðôõîç áõôÞ ìðïñåß íá öáíåß êáèáñÜ óôçí ðå-ñéï÷Þ Philippsburg. Åíþ óôï MÜí÷áúì, ôï ïðïßï Þôáí, ðáñáäïóéáêÜ, ï÷õñü ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò, ôï ðïóïóôüáíåñãßáò õðåñâáßíåé êáôÜ êáéñïýò ôï 10% êáé óôçí Êáñëóñïýç, üðïõ ìç÷áíïëïãéêÜ åñãïóôÜóéá êáé åôáéñåß-åò ðïõ áñ÷éêÜ áðáó÷ïëïýóáí ãõíáßêåò Ýêëåéíáí, ç âéïìç÷áíßá, éäéáßôåñá ç ÷çìéêÞ, îåêßíçóå íá åðáíáåãêáèß-óôáôáé óôçí Ýñçìç ãç, ãýñù áðü ôï Philippsburg. Ôçí ðñïóÝëêõóáí ïé ìéóèïß ðïõ Þôáí ìÝ÷ñé êáé 20% ÷áìç-ëüôåñïé áðü áõôïýò óôéò ðüëåéò, ïé öèçíÝò éäéïêôçóßåò êáé ç óýã÷ñïíç õðïäïìÞ, ç ïðïßá áêïëïýèçóå êáôÜðüäáò ôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï.

¹äç áðü ôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ ´60, äýï ÷çìéêïß ãßãáíôåò åãêáôÝóôçóáí åñãïóôÜóéá êïíôÜ óôçí ðå-ñéï÷Þ - ç Goodyear óôï Philippsburg, åíþ äýï åñãïóôÜóéá ICI5 êáôáóêåõÜóôçêáí, Ýíá óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõÑÞíïõ êáôÜ ìÞêïò ìéáò íÝáò óýíäåóçò áíáôïëÞò- äýóçò, ç ïðïßá èá åðåêôåéíüôáí ôåëéêÜ óå Ýíáí êáéíïýñéï

7

áõôïêéíçôüäñïìï. Ç åðüìåíç ðïõ Þñèå Þôáí ìéá åôáéñåßá ðáñáãùãÞòôóéìÝíôïõ ðïõ ëåéôïõñãåß ìå ôñåéò âÜñäéåò, üðùò áêñéâþò ôá ÷çìéêÜ åñ-ãïóôÜóéá, êáé ìéá ìïíÜäá ôçò Ferguson Motor Company. Ìáæß ìå ôï åñ-ãïóôÜóéï ôçò Siemens óôï Bruchsal, ôï ïðïßï áíôéìåôþðéæå ôï åíäå÷ü-ìåíï íá êëåßóåé áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ 1980, áõôÜ Þôáí ôá ìåãáëýôåñá åñãï-óôÜóéá óôçí ðåñéï÷Þ, üóïí áöïñÜ óôï ðñïóùðéêü ðïõ åß÷áí êáôÜ ôçíðåñßïäï áíáêáôáóêåõÞò. Ôéò áêïëïýèçóáí åôáéñåßåò, ïé ïðïßåò åß÷áíìüëéò îåìðåñäÝøåé ìå ôçí áãùíéóôéêüôçôá ôùí åñãáôþí óôéò ãåéôïíéêÝòðüëåéò. Áöïý Ýêëåéóå ôï ðáëéü åñãïóôÜóéï ÉWÊÁ6 óôçí Êáñëóñïýç, çßäéá åôáéñåßá Üíïéîå Ýíá ìéêñüôåñï, ìéá "öéëéêÞ óôçí õãåßá" åêäï÷Þ ôïõåñãïóôáóßïõ óôï Blankeloch, 15÷ëì. âüñåéá áðü ôï ðñïçãïýìåíï óç-ìåßï. Ç åôáéñåßá John Deere, ç ïðïßá õðÞñîå ç åóôßá ôçò åñãáôéêÞò á-ðåñãéáêÞò êéíçôïðïßçóçò óôç äåêáåôßá ôïõ ´70, äçìéïýñãçóå ìéá íÝáâÜóç óôï Bruchsal, ìéá ðüëç ðïõ ìáæß ìå ôï Philippsburg, ïíïìÜóôçêå"ðåñéï÷Þ êñáôéêÞò åðÝêôáóçò", ôçí ïðïßá ç êõâÝñíçóç ðñïüñéæå ãéá âéï-ìç÷áíéêÞ æþíç åêåßíá ôá ÷ñüíéá. Ïé äýï áõôÝò ðüëåéò Ýãéíáí ðéï åëêõ-óôéêÝò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ óõìðåñéåëÞöèçóáí óôï óýã÷ñïíï óéäçñï-äñïìéêü äßêôõï ìåãÜëçò ôá÷ýôçôáò ÌÜí÷áúì - ÓôïõôãÜñäçò. Ç ðåñéï÷Þèá ãíùñßóåé Üëëç ìéá äñáìáôéêÞ áëëáãÞ ìå ôç äçìéïõñãßá äýï áõôïêéíç-ôïäñüìùí áðü ôï âïññÜ ùò ôï íüôï (ìå ôï ðáñáôóïýêëé: øõêôÞñáò ôá-÷åßáò êõêëïöïñßáò) ïé ïðïßïé îåêéíþíôáò áðü ôï ÌÜí÷áúì, èá óõíá-íôïýí ôïí Üîïíá áíáôïëÞò - äýóçò êïíôÜ óôï Philippsburg. Óýìöùíá ìåôï áíáðôõîéáêü ó÷Ýäéï ôïõ 1980 óôá ÷ùñéÜ êáé ôéò ðüëåéò- äïñõöüñïõòðïõ âñßóêïíôáé êáôÜ ìÞêïò ôùí áîüíùí áõôþí, ïé âéïìç÷áíéêÝò ðåñéï-÷Ýò èá áöïñïýí áðïêëåéóôéêÜ ìéêñïý êáé ìåóáßïõ ìåãÝèïõò åôáéñåßåò.¸ôóé, ôá êÜôåñãá åêìåôÜëëåõóçò ôùí åñãáôþí êáé ôá íåïåãêáôåóôçìÝíáôìÞìáôá ôçò âéïìç÷áíßáò åíÝñãåéáò êáé ìåôÜëëïõ èá ìåôáöåñèïýí óôá÷ùñéÜ, áðü ôá ïðïßá Ýöåõãáí ïé êÜôïéêïé êáèçìåñéíÜ ãéá íá ðÜíå óôçíðüëç ãéá äïõëåéÜ.

Ùóôüóï, ç õðïäïìÞ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áðü ôï ó÷å-äéáóìü êáé ôéò åõêïëßåò ìåôáöïñÜò. Óôï óêåðôéêü óõìðåñéëáìâÜíåôáéêáé ï êáèïñéóìüò ôçò ìåëëïíôéêÞò óýíèåóçò ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò. Êáôá-óêåõÜæïíôáò ôç óýíäåóç áíáôïëÞò - äýóçò, ç ïðïßá åíþíåé ôï Ðáëáôé-íÜôï ìå ôçí ðåñéöÝñåéá ôïõ Kraichgau óôç äåîéÜ ü÷èç ôïõ ÑÞíïõ, ïé õ-ðåýèõíïé ãéá ôï ó÷åäéáóìü Þèåëáí íá åîáóöáëßóïõí ôç ìáæéêÞ ðñüóâá-óç åñãáôþí áðü ôï ÐáëáôéíÜôï óôéò ðåñéï÷Ýò áðü üðïõ ïé êÜôïéêïé ìå-ôáêéíïýíôáí ðñïò ôçí ðüëç óå êáèçìåñéíÞ âÜóç. Áíôßóôïé÷á, ç óýíäåóçâïññÜ - íüôïõ, Ýíá ó÷Ýäéï ðïõ ðñïùèÞèçêå áðü ôçí ïìïóðïíäéáêÞ êõ-âÝñíçóç, ôéò êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôéäßùí êáé ôéò ôïðéêÝò, áëëÜ åìðïäß-óôçêå ùò ôþñá áðü ôéò äéáìáñôõñßåò ôùí êáôïßêùí, óôï÷åýåé åðßóçòóôçí áýîçóç ôçò åêìåôÜëëåõóçò ôçò öèçíÞò åñãáóßáò ôùí Áëóáôþí óôïâüñåéï ôìÞìá ôïõ êñÜôïõò.

ÐñïêåéìÝíïõ íá óõììïñöùèåß ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò âéïìç÷áíßáò ãéáåðÜñêåéá êáé ðïéêéëßá åñãáôéêþí ÷åñéþí, ç åðéôñïðÞ ðåñéöåñåéáêïý ó÷å-äéáóìïý êáôÝëçîå óôï ìÝóï ôýðï áíèñþðùí áðü ôïí ôïðéêü ðëçèõóìü,âáóéæüìåíç óôéò Ýñåõíåò ãéá ôçí áãïñÜ åñãáóßáò ðïõ äéåîÜãïíôáé óåôáêôÜ äéáóôÞìáôá. ¼ðïôå ç ôùñéíÞ áíÜðôõîç äéáöÝñåé áðü ôçí ðñüãíù-

8

55 ×çìéêÞ âéïìç÷áíßá ìå ðáñáñôÞìáôáóå ðïëëÝò ÷þñåò.66 Åôáéñåßá ðáñáãùãÞò ñïìðïôéêþí óõ-

óôçìÜôùí êáé óõóôçìÜôùí áõôïìáôïðïß-çóçò ãéá ôéò ìåãÜëåò êáôáóêåõáóôéêÝòêáé ôéò áõôïêéíçôïâéïìç÷áíßåò.77 Ç Üóêçóç REFORGER (Return ofForces to Germany) äéåîáãüôáí ìéáöïñÜ ôï ÷ñüíï áðü ôïí ÁìåñéêáíéêüÓôñáôü êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Øõ÷ñïýÐïëÝìïõ. Óêïðüò Þôáí íá äéáóöáëéóôåßüôé ïé Ç.Ð.Á. Þôáí óå èÝóç íáðáñáôÜîïõí Üìåóá êáé ãñÞãïñá ôéòäõíÜìåéò ôïõò óôç Ãåñìáíßá óåðåñßðôùóç èåñìïý åðåéóïäßïõ ìå ôçíÅ.Ó.Ó.Ä.

Áößóá ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðõñçíéêþíáðïâëÞôùí óôï Gorleben.

óç, ôï êñÜôïò ðáñÝ÷åé ôá ìÝóá õðïäïìÞò. Ðñïóáñìïæüìåíç óôç óôñáôçãéêÞ áõôÞ, ç ðüëç ôïõ PhilippsburgåðÝëõóå ôï óôåãáóôéêü ðñüâëçìá ôùí ÃéïõãêïóëÜâùí êáé ôùí Ôïýñêùí åñãáôþí ðïõ ðñïóÝëáâå çGoodyear, åíþ áñãüôåñá Ýöôáóå óôï óçìåßï íá êáôáóêåõÜóåé Ýíá óôñáôüðåäï ãéá ôïõò áíáôïëéêïãåñìá-íïýò ðñüóöõãåò, óå Üìåóç ãåéôïíßá ìå ôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï, áìÝóùò ðñéí áñ÷ßóïõí ôá êáôáóêåõáóôéêÜÝñãá.

Ìå ôçí êáôáóêåõÞ åíüò ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ äåí áëëÜæïõí ìüíï ç óýíèåóç ôçò åñãáôéêÞò äýíáìçòêáé ç õðïäïìÞ, áëëÜ áõîÜíåé êáé ç áóôõíïìéêÞ åðéôÞñçóç, üðùò êáé óôñáôéùôéêïðïéïýíôáé ïé êïéíùíéêÝòó÷Ýóåéò. Ç óõãêÝíôñùóç ôùí óôñáôéùôéêþí äïìþí óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Philippsburg, ßóùò íá óõíÝâáëå óôç ëÞ-øç ôçò áðüöáóçò íá êáôáóêåõáóôåß ôï åñãïóôÜóéï åêåß. Ìüíï óôï Philippsburg óôåãÜæïíôáé ãåñìáíéêïß êáéáìåñéêáíéêïß óôñáôþíåò, áðïèÞêç ðõñçíéêþí üðëùí, èÝóåéò åôïéìüôçôáò ãéá âïëÞ êáôåõèõíüìåíïõ ðõñáý-ëïõ. ÐáñÜëëçëá, õðÜñ÷åé ìéá ìïíÜäá ôáíê ôùí óôñáôåõìÜôùí REFORGER7, ç ìåãáëýôåñç åêôüò ôùí Ç.Ð.Á,ç ïðïßá óôáèìåýåé óôï Germersheim ðïõ âñßóêåôáé óôçí áñéóôåñÞ ü÷èç ôïõ ÑÞíïõ. Åêôüò üìùò, áðü ôçìüíéìç óôñáôéùôéêÞ ðáñïõóßá, ï ôïðéêüò ðëçèõóìüò êáëåßôáé íá õðïìåßíåé ôéò óõíèÞêåò æùÞò åêåßíåò, ïé ï-ðïßåò ðñïêÜëåóáí ãåíéêÞ áíáóôÜôùóç óôá ìÝóá ôïõ 1970, üôáí ôá ßäéá óõíÝâáéíáí óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ñïõñ,ìéáò âáñéÜò âéïìç÷áíéêÞò æþíçò áíèñáêùñõ÷åßùí. ¸ôóé, êÜèå ÷ñüíï, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åëéãìþí ôçòREFORGER, ôï åñãïóôÜóéï ôçò Goodyear, ôï ïðïßï ãåéôíéÜæåé ìå ôï ìåãáëýôåñï ðåäßï óôñáôéùôéêþí áóêÞ-óåùí óôçí ðåñéï÷Þ, ðåñéâÜëëåôáé áðü ôáíê.

ÐÜíù áð'üëá, ç êáôáóêåõÞ åíüò ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ êáé ç áíáãêáéüôçôá åëÝã÷ïõ ìåñéêþí ÷éëéÜäùíåñãáôþí ãéá äåêáåôßåò, åðÝöåñå ôçí ôåñÜóôéá áíÜðôõîç áóôõíïìéêþí äõíÜìåùí. ÓÞìåñá, áíáëïãåß ÝíáòìðÜôóïò ãéá êÜèå 200 êáôïßêïõò ôïõ Philippsburg. ÊÜôé ðïõ óçìáßíåé üôé õðÜñ÷ïõí óôçí ðüëç äéðëÜóéïéìðÜôóïé áð'üôé óôï Âåñïëßíï Þ ôçí Êáñëóñïýç, ðüëåéò ìå ôçí õøçëüôåñç óõãêÝíôñùóç áóôõíïìéêþí äõíÜ-ìåùí. Êáèüôé ç ðëåéïøçößá ôùí áóôõíïìéêþí ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ðåñéï÷Þ, ç êõñßáñ÷ç ôÜîç Ý÷åé ó÷åäüí á-ðüëõôç åðïðôåßá ôùí êïéíùíéêþí ó÷Ýóåùí, üðùò öáßíåôáé áðü ôçí áëìáôþäç áýîçóç ôùí åîé÷íéáóìÝíùí õ-ðïèÝóåùí óôéò óôáôéóôéêÝò ãéá ôï Ýãêëçìá, êõñßùò üóïí áöïñÜ óôçí ðáñáâáôéêüôçôá. Óôï Philippsburg, õ-ðÜñ÷åé Ýíá åîåéäéêåõìÝíï ôìÞìá êáôÜ ôùí íáñêùôéêþí êáé Ýíáò Áîéùìáôéêüò Íåïëáßáò, ãéá íá ðïëåìÞóïõíôç íåáíéêÞ ðáñáâáôéêüôçôá.

ÁíáöïñéêÜ ìå ôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï, ç óõíåñãáóßá ôùí öõëÜêùí ôçò åôáéñåßáò, ôùí éäéùôéêþí áóôõíï-ìéêþí êáé ôùí åðßóçìùí öïñÝùí Ý÷åé ëÜâåé ôÝôïéá Ýêôáóç ðïõ, ðñïçãïýìåíá, ôç ãíùñßæáìå ìüíï áðü ó÷Ý-äéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò, äéáìïñöùìÝíá áðü óôñáôçãéêïýò åãêåöÜëïõò ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôïí åìöýëéï ðü-ëåìï. Ðáñüëï ðïõ ï áñéèìüò ôïõ ðñïóùðéêïý áóöÜëåéáò ôçò åôáéñåßáò Ý÷åé äéáôçñçèåß óôï ìéêñüôåñïâáèìü êáé ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ ðåñéïñßæïíôáé óôïí Ýëåã÷ï ôùí êáñôþí ðñüóâáóçò óôéò ðýëåò, óôéò äõíÜìåéò é-äéùôéêÞò áóöÜëåéáò Ý÷åé áíáôåèåß ç åõèýíç ôçò öýëáîçò ôùí ìáíôñüôïé÷ùí ôïõ ßäéïõ ôïõ ÷þñïõ, ôùí äñü-ìùí, êáèþò êáé áõôÞ ôïõ åíôïðéóìïý ýðïðôùí êéíÞóåùí. Êáé êÜèå êßíçóç åßíáé ýðïðôç. Ç åßóïäïò óôçí ðý-ëç ãßíåôáé ìüíï õðü åðéôÞñçóç. Ïé Üíèñùðïé, Ýñ÷ïíôáé ôáêôéêÜ áíôéìÝôùðïé ìå ìÝôñá Ýêôáêôçò áíÜãêçò, ü-ðùò ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáí ïé ìðÜôóïé êëåßíïõí ôï äñüìï êáé, Ý÷ïíôáò Üãíùóôá êñéôÞñéá, øÜ÷íïõí ôá áõôï-êßíçôá êáé ôïõò åðéâÜôåò. Åäþ, áðü êáéñü Ý÷ïõí êáôáëÜâåé üôé ðñÝðåé íá åßíáé Ýôïéìïé íá äå÷ôïýí áóôõíïìé-êÝò åðéèÝóåéò ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.

Ôéò óõãêåêñéìÝíåò ðñÜîåéò êáèéóôÜ äõíáôÝò ç óõíåñãáóßá öïñÝùí ðïëéôþí, óôñáôéùôéêþí, éäéùôéêþí áëëÜêáé äçìüóéùí èåóìþí. Ôï íïìéêü ôçò ðåñßâëçìá ôï Üíôëçóå áñ÷éêÜ áðü ôï íüìï ãéá ôï êáèåóôþò ÝêôáêôçòáíÜãêçò ðïõ ðÝñáóå ôç äåêáåôßá ôïõ ´60 êáé óôç óõíÝ÷åéá áðü ôá ðåñéöåñåéáêÜ ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçòðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí õðü ôï ðñüó÷çìá ôçò ðñïóôáóßáò óå ðåñßðôùóç ðõñçíéêïý áôõ÷Þìáôïò. Ôá ó÷Ý-äéá áõôÜ, åðéôñÝðïõí ç óõíåñãáóßá ôÝôïéïõ åßäïõò ðïõ Ý÷åé áðïêôçèåß íá åöáñìïóôåß åíáíôßïí ôùí åñãá-ôþí, üôáí êÜíïõí áðåñãßá, áëëÜ áêüìá êáé üôáí äïõëåýïõí. Ôï ðüóï êáëÜ óõíåñãÜæïíôáé ç áóôõíïìßá êáéïé éäéùôéêïß öýëáêåò öáßíåôáé áðü ôçí áßôçóç ãéá ôç ëÞøç êÜñôáò- ðñüóâáóçò óôçí åôáéñåßá. Óôçí ìðñïóôé-íÞ ðëåõñÜ âñßóêïíôáé ôï üíïìá ôïõ åñãÜôç êáé Üëëåò åðßóçìåò ðëçñïöïñßåò, üðùò ôï åßäïò ôçò åñãáóßáòôïõ, ôï üíïìá ôïõ õðåñãïëÜâïõ ê.Ü, åíþ óôçí ðßóù ðëåõñÜ õðÜñ÷åé êåíüò ÷þñïò ãéá ôïõò åëÝã÷ïõò áóöá-ëåßáò áðü ôçí áóôõíïìßá êáé äéÜöïñá ôìÞìáôá ôùí ìõóôéêþí õðçñåóéþí.

9

Ç êáôáóêåõÞ åíüò ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ óõíåðÜãåôáé ðïëëÜ ÷ñÞ-ìáôá ãéá ôçí ðåñéï÷Þ, åéäéêÜ ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò ìåóáßïõ ìåãÝèïõò. ÔïêÝñäïò áñ÷ßæåé áðü ôç öÜóç ôïõ ó÷åäéáóìïý êéüëáò, üôáí ç åíåñãåéáêÞåôáéñåßá äùñßæåé, ãéá ðáñÜäåéãìá, Ýíá íÝï äçìüóéï êïëõìâçôÞñéï, ðñï-êåéìÝíïõ íá ðÜñåé ìå ôï ìÝñïò ôçò ôïõò êáôïßêïõò êáé ôéò ôïðéêÝò áñ-÷Ýò. Ìå ôï ðïõ îåêéíÞóïõí ôá êáôáóêåõáóôéêÜ Ýñãá, ç ðüëç Ý÷åé óßãïõ-ñá ðëçììõñßóåé áðü ëåöôÜ (äéáèÝôåé íÝï ó÷ïëåßï, íÝåò êïéíïôéêÝò ðáñï-÷Ýò êáé Ýíá êáéíïýñéï õäñïçëåêôñéêü åñãïóôÜóéï) êáé ôï ßäéï Ý÷åé óõì-âåß ìå ôéò éäéùôéêÝò ëÝó÷åò (üôáí ôï ðïôÜìé ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß á-ðü ôïí íÝï áõôïêéíçôüäñïìï, áðëþò ðñïóöÝñåôáé óôç ëÝó÷ç øáñÝìá-ôïò ìéá íÝá ëßìíç), üðùò êáé ìå ôéò ôïðéêÝò êáôáóêåõáóôéêÝò åðé÷åéñÞ-óåéò: ìïëïíüôé ç ðõñçíéêÞ âéïìç÷áíßá áíôëåß ôá áðïèÝìáôÜ ôçò áðü äéå-èíåßò ðçãÝò, äåí õðÜñ÷åé ó÷åäüí êáìßá ôïðéêÞ åðé÷åßñçóç ðïõ íá ìçíêåñäßæåé áðü ôá êáôáóêåõáóôéêÜ Ýñãá åßôå åßíáé åôáéñåßá åëáéï÷ñùìáôé-óìþí ðïõ âÜöåé ôá êÜãêåëá åßôå ï äéáíïìÝáò ðåôñåëáßïõ, ï ïðïßïò îá-íáãåìßæåé ôç äåîáìåíÞ óôï åñãïôÜîéï Þ ï êôçíïôñüöïò ðïõ ìåôáöÝñåéôéò ðáëéÝò óáíßäåò ìå ôï ôñáêôÝñ ôïõ. ÅðéðëÝïí, ðñáãìáôïðïéïýíôáé Ýñ-ãá ãéá ôï íÝï ó÷ïëåßï, ôï êïëõìâçôÞñéï êáé ôïõò äñüìïõò, ãåãïíüò ðïõðñïêáëåß ôçí Ýêñçîç ôïõ ôïðéêïý êáôáóêåõáóôéêïý ôïìÝá êáé ôçò ôáðç-ôïõñãßáò (üìùò, ôï ôÝëïò ôçò öÜóçò ôùí Ýñãùí åßíáé óõ÷íÜ êáé ôï ôÝëïòôùí ôïðéêþí åôáéñåéþí. Óôï Philippsburg, ðïëëïß ÷åéñïôÝ÷íåò êáé ðáñá-ãùãïß ïéêïäïìéêþí õëéêþí ÷ñåïêüðçóáí üôáí ôá Ýñãá êáôáóêåõÞò ôïõðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ ôåëåßùóáí. Ìüíï ïé åðé÷åéñÞóåéò åêåßíåò, ïé ï-ðïßåò åß÷áí åðåíäýóåé óå êáéíïýñéåò ôå÷íéêÝò ðáñáãùãÞò êáé åß÷áí åéóÜ-ãåé ôéò ôñåéò âÜñäéåò ðáñÝìåéíáí óôçí áãïñÜ).

Áêüìá üìùò êé áõôïß ðïõ äåí åìðëÝêïíôáé Üìåóá óôï êáôáóêåõáóôé-êü ìðïõì Ý÷ïõí åðáñêåßò åõêáéñßåò íá ðÜñïõí ôï ìåñßäéü ôïõò áðü ôçíðßôá. Ç åéóñïÞ îÝíùí åñãáôþí åêôïîåýåé ôéò ôéìÝò ôïõ åíïéêßïõ, ôùíôñïößìùí êáé Üëëùí êáôáíáëùôéêþí áãáèþí óôá åðßðåäá ôçò ðüëçò. ÁíêÜðïéïé åßíáé áñêåôÜ Ýîõðíïé þóôå íá ÷ôßóïõí óðßôéá üôáí îåêéíÜíå ôáêáôáóêåõáóôéêÜ Ýñãá, èá ìðïñÝóïõí íá êÜíïõí áðüóâåóç ôùí åîüäùíôïõò áðëþò êáé ìüíï áðü ôá åíïßêéá ðïõ èá êáôáâÜëëïõí ïé ìåôáíÜ-óôåò. Ôï üôé ç êáôáóôñïöÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò óõíôåëÝóôçêå ÷ùñßò é-äéáßôåñá åìðüäéá, üôé äåí õðÞñîå êáíåíüò åßäïõò áíôßóôáóç óå Ýíá ìÝ-ñïò óáí ôï Philippsburg ðñÝðåé íá áðïäïèåß óôá êÝñäç ðïõ üëïé áðï-êüìéóáí. ÊÜôé ðïõ éó÷ýåé ôï ßäéï, ôüóï ãé'áõôüí ðïõ áíôéôßèåôáé óôçíåñãáóßá, ï ïðïßïò âñßóêåé äïõëåéÜ ùò íáõáãïóþóôçò óôï íÝï êïëõìâç-ôÞñéï, üóï êáé ãéá ôï ìÝëïò ôïõ ôïðéêïý óõìâïõëßïõ ðïõ ôïõ ðñïóöÝñ-èçêå ìéá èÝóç óôï õäñïçëåêôñéêü åñãïóôÜóéï, Þ ãéá ôïí íåáñü "åñãÜôçìÜæá". ÊáôÜ ôç ãíþìç ôïõò, âãÜæåé êáíåßò ðïëëÜ ëåöôÜ äïõëåýïíôáò 50þñåò ôçí åâäïìÜäá óôï åñãïôÜîéï, ôá ïðïßá ëåöôÜ èá ôïõ åðéôñÝøïõííá áðïëáýóåé ôá ïöÝëç ôçò áíåñãßáò ãéá êÜðïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ü-ðùò Ý÷ïõí Þäç áíáêáëýøåé üôé óõìâáßíåé.

Óôçí êáôáóêåõÞ åíüò ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ, åñãÜæïíôáé ðïëëÝò ÷é-ëéÜäåò Üíèñùðïé óôç äéÜñêåéá ìéáò äåêáåôßáò. Ìüíï ëßãïé áðü áõôïýòôáéñéÜæïõí óôçí åéêüíá åêåßíïõ ðïõ èåùñåßôáé, óôåñåïôõðéêÜ, åñãÜôçòóå ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï, äçëáäÞ ï êáëïðëçñùìÝíïò åéäéêüò ðïõ Ý÷åé

10

88 Åôáéñåßá ôçëåðéêïéíùíéþí. 99 Âéïìç÷áíßá ÷Üëõâá.

ðñïóëçöèåß áðü ôç ìåãÜëç êáé ãíùóôÞ êáôáóêåõáóôéêÞ åôáéñßá, üðùò åßíáé ç Siemens, ç Mannesmann8 Þ çGute Hoffnungs-Hutte9. Ðñüêåéôáé ãéá åîåéäéêåõìÝíïõò õðáëëÞëïõò, ïé ïðïßïé äïõëåýïõí óå ìåãÜëá åñãïôÜ-îéá óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï, üíôáò áðïëýôùò ðåðåéóìÝíïé ãé' áõôü ðïõ êÜíïõí, 100% ðéóôïß óôá áöåíôéêÜôïõò, ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá íá åðéâÜëëïíôáé óôïõò ðéï áäýíáìïõò. Ùóôüóï ç ðëåéïøçößá ôùí åñãáôþíáðïôåëåßôáé áðü ôïõò ðáñßåò ôçò áãïñÜò åñãáóßáò. Åßíáé ïé ìåôáíÜóôåò áð'üëç ôçí Åõñþðç ïé ïðïßïé óôçíðñáãìáôéêüôçôá êÜíïõí üëåò ôéò äïõëåéÝò, ôçí ðáñáãùãÞ ÷áëýâäéíùí ðëåãìÜôùí, ôçí ôïðïèÝôçóç óêáëù-óéþí êáé ôçí ïîõãïíïêüëëçóç, ôçí ôïðïèÝôçóç çëåêôñïöüñùí óõñìÜôùí êáé ôï êáèÜñéóìá. Óôçí ðåñßðôù-óç ðïõ üëïé áõôïß ïé åñãÜôåò ðñïÝñ÷ïíôáí áðü ôçí ßäéá ôçí ðåñéï÷Þ, ç áíåñãßá óýíôïìá èá åîáëåéöüôáíêáé ç ðßåóç ãéá õøçëüôåñïõò ìéóèïýò èá áýîáíå Üìåóá. Ùò åê ôïýôïõ, ìå ôçí Ýíáñîç ôùí êáôáóêåõáóôéêþíÝñãùí êéíçôïðïéïýíôáé åñãÜôåò áð'üëï ôïí êüóìï, ïé ïðïßïé ðáñßåò Ý÷ïõí êÜôé êïéíü: ðñïóëáìâÜíïíôáé áðüäïõëåìðüñïõò, åíþ ïé åëÜ÷éóôïé ðïõ äïõëåýïõí íüìéìá óõíéóôïýí óðÜíéåò êáé ëáìðñÝò åîáéñÝóåéò. ÁñêåôÜóõ÷íÜ, ï äïõëÝìðïñïò ðïõ Ý÷åé ôï ãñáöåßï ôïõ óôï ðïñô-ìðáãêáæ ôçò BMW ôïõ åîáöáíßæåôáé ðñéí ôç ìÝ-ñá áêñéâþò ôçò ðëçñùìÞò. Óôï åñãïôÜîéï ãíùñßóáìå Ýíá ÃÜëëï åñãÜôç, ï ïðïßïò åß÷å ðñïóëçöèåß áðü ìéáõðåñãïëáâéêÞ åôáéñßá, ç ïðïßá ôïí ðáñÝäùóå óå Ýíáí Åëâåôü äïõëÝìðïñï, ï ïðïßïò ìå ôç óåéñÜ ôïõ ôïíõðåíïéêßáóå óôçí DIS / Philippsburg (ç åôáéñåßá óôçí ïðïßá äïõëÝøáìå). Åêåß õðÞñ÷áí ¢ããëïé, ÃéïõãêïóëÜ-âïé, Ôïýñêïé êáé Éóðáíïß åñãÜôåò, êáèþò êáé ìåôáíÜóôåò áðü ôçí ÁíáôïëéêÞ Åõñþðç.

Ðáñüëá áõôÜ, ç êáôáóêåõÞ åíüò ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ åðçñåÜæåé ôçí ôïðéêÞ áãïñÜ åñãáóßáò. Ïé ðå-ñéóóüôåñïé áðü ôïõò íôüðéïõò åñãÜôåò Ý÷ïõí äïõëÝøåé ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ óå Ýíá ðõñçíéêü åñãïóôÜ-óéï. Ïé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðïéïò ðñïóëáìâÜíåé êáé ðïý, ðïéïò äßíåé ôá ðåñéóóüôåñá ê.Ü, äéáäßäïíôáé áðüôïí Ýíá óôïí Üëëï. ¸ôóé ï åðéêåöáëÞò ôçò ôïðéêÞò õðçñåóßáò ãéá ôçí áíåñãßá ðáñáäÝ÷åôáé áíïéêôÜ üôé åßíáéäïõëåéÜ ôïõ íá êñáôÜ áðáó÷ïëçìÝíïõò ôïõò áíÝñãïõò ôçò ðåñéï÷Þò, óôÝëíïíôÜò ôïõò íá äïõëÝøïõí óôïåñãïôÜîéï. Äåí åßíáé ùñáßá íá æåéò ìå êñáôéêÜ åðéäüìáôá…

Áí êÜðïéïò èåùñåßôáé ìç "äéáôåèåéìÝíïò íá äïõëÝøåé", ç õðçñåóßá ãñÞãïñá ôïí êáôçãïñéïðïéåß ùò "äý-óêïëï íá åíôá÷èåß óôçí åñãáóßá" êáé ôïí óôÝëíåé óôïí åðüìåíï äïõëÝìðïñï, ï ïðïßïò áðïæçìéþíåôáé ãéáôï êüóôïò åñãáóßáò áðü ôçí êõâÝñíçóç. Áêüìá, ðïëëÞ ðñïóï÷Þ äßíåôáé óôï íá äéáôçñçèåß ôï ðïóïóôü á-íåñãßáò ôçò ðåñéöÝñåéáò ðÜíù áðü Ýíá óõãêåêñéìÝíï åðßðåäï. Ïé "ìáæéêÝò ðñïóëÞøåéò" ðïõ ìáò Ýöåñáíóôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï - ðåñßðïõ 80 Üíèñùðïé ðñïóëÞöèçêáí ìå ìéáò- Þôáí ç óõíôïíéóìÝíç äñÜóç ðÝ-íôå ãñáöåßùí áíåñãßáò óå áêôßíá 80÷ëì. Ãéá ôéò äéáäéêáóßåò ôçò ðñüóëçøçò, ðáñá÷ùñÞèçêå óôï äïõëÝìðï-ñï ÷þñïò ôïõ ðåñéöåñåéáêïý ãñáöåßïõ áíåñãßáò.

Óôçí ðñÜîç

ÐñïóëçöèÞêáìå áðü ôçí åôáéñßá DIS, ç ïðïßá ìáò õðåíïéêßáóå ìáæß ìå Üëëïõò 250 Üíäñåò óôç Siemens,ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç çëåêôñïöüñùí óõñìÜôùí. ÐñïçãïõìÝíùò, åß÷áìå äïõëÝøåé êõñßùò ùò åñãÜôåò óå åñ-ãïóôÜóéï ìåôÜëëïõ, áõôÞ Þôáí ç ðñþôç ìáò äïõëåéÜ óôïí êáôáóêåõáóôéêü ôïìÝá êáé ìå áõôü ôï õðüâáèñïèá ðñïóðáèÞóïõìå íá ðåñéãñÜøïõìå áõôÜ ðïõ åßäáìå.

Åêåßíç ôçí ðåñßïäï õðÞñ÷áí ðåñßðïõ 4.000 åñãÜôåò óôï åñãïôÜîéï, ïé ïðïßïé Üëëáæáí êÜèå ìÝñá êáé êÜ-èå âäïìÜäá. Ôï 80-90% áðü áõôïýò åß÷áí ðñïóëçöèåß áðü äïõëåìðüñïõò, ùóôüóï ïé óõíèÞêåò åñãáóßáòðïßêéëáí óçìáíôéêÜ· åêåßíïé ðïõ äïýëåõáí óôçí êáèáñéüôçôá Ýðáéñíáí, óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç, 10 ìÜñêáôçí þñá ìåéêôÜ. Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü áõôïýò Þôáí Ôïýñêïé êáé ôïõò óõìðåñéöÝñïíôáí óá íá Þôáí óêáôÜ.ÌåôÜ, õðÞñ÷áí ïé õäñáõëéêïß êáé ïé åëáéï÷ñùìáôéóôÝò ðïõ Ýðáéñíáí ðåñßðïõ 15 ìÜñêá ôçí þñá êáé ïé åéäé-êïß ïîõãïíïêïëëçôÝò, ïé ïðïßïé õðïôßèåôáé üôé Ýâãáæáí ó÷åäüí 10.000 ìÜñêá ìåôñçôÜ ôï ìÞíá. Åìåßò, ïé åñ-ãÜôåò ôçò DIS ðáßñíáìå 11 ìÜñêá ôçí þñá êáé êáôáôáóóüìáóôáí äåýôåñïé áðü ôï ôÝëïò ùò ðñïóùðéêü âÜ-óçò.

Ìå 4.000 åñãÜôåò, ôï KKP Þôáí öõóéêÜ êáôÜ ðïëý ìåãáëýôåñï áðü ôá åñãïôÜîéá óôá ïðïßá Þôáí óõíçèé-óìÝíïé ïé åñãÜôåò. Ôï ãåãïíüò áõôü, ßóùò åîçãåß ìåñéêÝò áðü ôéò áðïãïçôåõôéêÝò åìðåéñßåò ôùí ðñþôùí ç-ìåñþí. Óôçí áñ÷Þ, Þóïõí áðïëýôùò ìüíïò óïõ, ï kapo óïõ Ýäåé÷íå ôé íá êÜíåéò êáé áõôü Þôáí üëï. Äåí õ-

11

ðÞñ÷å êáíÝíáò óõíÜäåëöïò íá óïõ äåßîåé ôá êüëðá, íá óå åíçìåñþóåéó÷åôéêÜ ìå ôï óõíçèéóìÝíï ôñüðï äïõëåéÜò Þ íá óïõ ðåé ðþò íá ëïõöÜ-ñåéò ëßãï. Áí Þóïõí ôõ÷åñüò, óôáìÜôáãå êÜðïéïò êáé óïõ Ýëåãå ðüôå Þ-ôáí ôá åðßóçìá äéáëåßììáôá. Ïëüêëçñç ôçí ðñþôç ìÝñá óõíáíôÞóáìå Ý-íáí ôýðï, ï ïðïßïò ìáò ðëçñïöüñçóå üôé äå äïýëåõå üóï ðéï ãñÞãïñáãéíüôáí, áëëÜ üóï ãñÞãïñá Üíôå÷å.

Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò åñãÜôåò åß÷áí ëÜâåé êÜðïéïõ åßäïõò åêðáß-äåõóç êáé ùò åê ôïýôïõ åß÷áí äéáôçñÞóåé êÜðïéá "íïïôñïðßá ÷åéñïôÝ-÷íç". Áíáöåñüìáóôå óôç óôÜóç ôïõò áðÝíáíôé óôç äïõëåéÜ, üðùò åðß-óçò êáé óôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò. ÊÜíáìå âñùìïäïõëåéÜ, êëåéäùìÝíïéóå ìéêñÜ, õãñÜ, óêïôåéíÜ äùìÜôéá üëç ôç ìÝñá Þ Ýðñåðå íá éóïññïðÞ-óïõìå óå øçëÝò óêáëùóéÝò, ñéóêÜñïíôáò ôç æùÞ êáé ôçí áêåñáéüôçôÜìáò. Êáé ðÜëé, äåí Þôáí ôï ßäéï ìå ôï íá äïõëåýåéò óôçí ðáíôá÷ïý ðá-ñïýóá, óõìðáãÞ êáé áóöõêôéêÞ ãñáììÞ óõíáñìïëüãçóçò Þ ìå ôçíêáô'áðïêïðÞ åñãáóßá. Óôï åñãïôÜîéï, ï üñïò óêáôïäïõëåéÜ áðïôåëïý-óå áíáðüöåõêôï ìÝñïò ôïõ ëåîéëïãßïõ ôïõ åñãÜôç, áëëÜ ïé Üíèñùðïéåß÷áí ìéá äéáöïñåôéêÞ, ìéá ìÜëëïí åíäüìõ÷ç èÝóç áðÝíáíôé óôç "äïõ-ëåéÜ ôïõò", ç ïðïßá âïçèïýóå óôï íá ðñïóôáôåýåôáé ç áõôïåêôßìçóÞôïõò. Ç óôÜóç áõôÞ ðñïùèïýíôáí áðü ìßá åßäïõò áíáêù÷Þ ìåôáîý ôùíåñãáôþí êáé ôùí kapos, ÷Üñéò óôçí ïðïßá äéáôçñåßôáé ç ðéèáíüôçôá íáðÜñåé, ãéá ðáñÜäåéãìá, (õðïöåñôÜ) áôïìéêÜ äéáëåßììáôá, üðïéïò äïõ-ëåýåé áñêåôÜ óêëçñÜ üôáí õðÜñ÷åé ðïëëÞ äïõëåéÜ. Ôá áôïìéêÜ äéáëåßì-ìáôá, ç óôÜóç ôùí åñãáôþí áðÝíáíôé óôç äïõëåéÜ ôïõò, ôá åñãáëåßá"ôïõò", ç (áíáãêáßá) äõóðéóôßá ðñïò ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò, üóïí á-öïñÜ óôá ÷ñÞìáôá, óôï üôé áðïêñýâïíôáé ìÝñç êáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôé-êÜ ìå åýêïëåò äïõëåéÝò - üëá ôá ðñïçãïýìåíá áíôáíáêëïýí ôïí áôïìé-êéóìü, ìå ôïí ïðïßï Þñèáìå áíôéìÝôùðïé óôï åñãïôÜîéï, áôïìéêéóìüòðïõ èá åß÷å èåùñçèåß ðáèïëïãéêüò óå ïðïéïäÞðïôå åñãïóôÜóéï. Áíêñßíåé êáíåßò êáé áðü ôï üôé Ýãéíå áêüìá êáé êáâãÜò ãéá ôçí êáëýôåñçèÝóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ öáãçôïý. Åêìåôáëëåõüìåíïé ôç ó÷åôéêÞ åëåõ-èåñßá êéíÞóåùí óôï åñãïôÜîéï, ðïëëïß åñãÜôåò ðåñéöÝñïíôáí áðåëðé-óìÝíïé, áíáæçôþíôáò áôïìéêÞ äéáöõãÞ. ÕðÞñ÷áí ìåñéêïß, ïé ïðïßïé ìåôÜáðü 10ùñç åñãáóßá, äïýëåõáí óå Üëëï ìÝñïò ÷ùñßò íá ðëçñþíïíôáé,åëðßæïíôáò íá áðïêôÞóïõí ðñïóüíôá, êáèþò ôïõò åß÷áí õðïó÷åèåß ìéáêáëýôåñç äïõëåéÜ. ÕðÞñ÷áí êáé Üëëïé ðïõ óêÝöôïíôáí íá ãßíïõí ïé ßäéïéõðåñãïëÜâïé. Ôçí ßäéá óôéãìÞ, Ýíáò Üëëïò äïýëåõå óôï åñãïôÜîéï ãéáôßåß÷å ìüëéò ÷ñåïêïðÞóåé ùò õðåñãïëÜâïò. Åßíáé óõíçèéóìÝíï íá áðïõ-óéÜæåé ó÷åäüí áðüëõôá êÜèå åßäïõò åðéêïéíùíßá ó÷åôéêÜ ìå áõôÝò ôéò å-ìðåéñßåò - üëïé åíäéáöÝñïíôáé ìüíï ãéá ôïí åáõôü ôïõò.

Ïé ïìÜäåò

Ìáò ÷þñéóáí óå "ïìÜäåò åãêáôÜóôáóçò êáëùäßùí". Ôï ìÝãåèïò ôçòïìÜäáò êõìáéíüôáí áðü 6 ùò 15 Þ 20 åñãÜôåò. ÁíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò,êÜèå ïìÜäá åß÷å Ýíáí Þ äýï kapos ôçò Siemens. Ãéá êÜèå Ýîé åñãÜôåòDIS, õðÞñ÷å Ýíáò kapo DIS ðïõ êÝñäéæå 50 Pfennig ðáñáðÜíù ôçí þñáêáé âïÞèáãå ôïõò ðñïúóôáìÝíïõò ôçò Siemens. ÌåñéêÝò ëåðôïìÝñåéåò,

12

1100 ÃåñìáíéêÜ óôï êåßìåíï. ÏóõãêåêñéìÝíïò üñïò åìöáíßóôçêå óôéòáñ÷Ýò ôïõ 20ïõ áéþíá êáé÷ñçóéìïðïéïýôáí ãéá ôïõò áíèñþðïõòãåñìáíéêÞò êáôáãùãÞò ðïõ æïýóáíåêôüò ôïõ ÑÜé÷. Áíôßèåôá, ïé ðïëßôåò ôçò"Áõôïêñáôïñßáò" ðïõ æïýóáí åíôüòÃåñìáíßáò ïíïìÜæïíôáí'Reichsdeutsche'.

Ôï åñãïóôÜóéï óôï Philippsburg ðïõôåëéêÜ ÷ôßóôçêå

üðùò ç ïñãÜíùóç ôçò ïìÜäáò åñãáóßáò, óå êÜíïõí íá óõíåéäçôïðïéÞóåéò ðùò áêüìá êáé Ýíá ìåãÜëï åñãï-ôÜîéï äåí åßíáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ÷áïôéêü Þ áíïñãÜíùôï êáé êáôáëáâáßíåéò ðùò Ý÷åéò íá êÜíåéò ìå Ýíá óý-óôçìá ðïõ ëáìâÜíåé õðüøç ôïõ áñêåôÝò åêáôïíôÜäåò ÷ñüíéá åìðåéñßáò óôçí åêìåôÜëëåõóç ôçò åñãáóßáò(ãéá ôçí áêñßâåéá, áñêåôÝò ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá áí ëÜâåéò õðüøç óïõ êáé ôï ÷ôßóéìï ôùí ðõñáìßäùí). Ìéá ôÝ-ôïéïõ åßäïõò ïìÜäá åñãáóßáò åßíáé Ýíá åîáéñåôéêÜ áðïäïôéêü ìÝóï óôï íá êÜíåé ôïõò åñãÜôåò íá óõíåñãÜ-æïíôáé êáé óôï íá ôïõò åðéôçñåß. Ï Ìáñî óôï áðüóðáóìÜ ôïõ ãéá ôçí óõíåñãáóßá áíáöÝñåé Ýíáí åñãïäüôçðïõ ôï ðáñáôÞñçóå ôïõëÜ÷éóôïí åêáôü ÷ñüíéá ðñéí: "×ùñßò áìöéâïëßá, õðÜñ÷åé óçìáíôéêÞ äéáöïñÜ ìåôáîýôçò áîßáò ôçò åñãáóßáò åíüò áíèñþðïõ êáé ôçò áîßáò åíüò Üëëïõ åîáéôßáò ôçò äéáöïñÜò óôç äýíáìç, ôçí é-êáíüôçôá, êáé ôçí åéëéêñßíåéá. Ðáñüëá áõôÜ, ïé ðñïóåêôéêÝò ìåëÝôåò ìïõ ìå Ý÷ïõí ðåßóåé ðëÞñùò ðùò ìéá ï-ìÜäá ðÝíôå áôüìùí èá êÜíåé áêñéâþò ôïí ßäéï üãêï åñãáóßáò ìå êÜèå Üëëç ïìÜäá áíôßóôïé÷çò çëéêßáò ðÝíôåáôüìùí. Áõôü óçìáßíåé ðùò áíÜìåóá óå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò èá õðÜñ÷åé Ýíáò ðïõ èá Ý÷åé üëá ôá ÷áñá-êôçñéóôéêÜ ôïõ êáëïý åñãÜôç, Ýíáò ôïõ êáêïý, åíþ ïé Üëëïé ôñåéò èá êõìáßíïíôáé ìåôáîý ôïõ ðñþôïõ êáéôïõ ôåëåõôáßïõ. ¸ôóé, óå êÜèå ïìÜäá ôùí ðÝíôå èá âñåéò ôïí ìÝóï üñï ôïõ ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí ðÝíôååñãÜôåò" (Burke, quoted in Marx/Engels, Complete Works Vol. 23 = Das Kapital I, p342, German Edition).

Êáô'áõôÞí ôçí Ýííïéá, ç ïìÜäá óôçí ïðïßá ìå Ýâáëáí Þôáí ìßá ôõðéêÞ ïìÜäá. ÐåñéëÜìâáíå Ýíáí íåáñüêáé öéëüäïîï Ôïýñêï óôï äñüìï ðñïò ôç èÝóç ôïõ ðñïúóôáìÝíïõ ôçò DIS, Ýíáí íåáñü ÃéïõãêïóëÜâï óý-íôñïöï ðïõ åß÷å áðïêôÞóåé êÜðïéïõ åßäïõò "åñãáôéêÞ íïïôñïðßá" óå Ýíá ìåãÜëï åñãïóôÜóéï, ðïõ ÜêïõãåLed Zeppelin êáé Ýðáéæå drums, êáé ðïõ Þôáí ï ìüíïò ðïõ ìßëáãå áíïé÷ôÜ õðÝñ ôïõ íá äïõëåýïõìå ìå ÷á-ìçëüôåñïõò ñõèìïýò· Ýíáò 'Volksdeutscher'10, Ýíáò ìåôáíÜóôçò áðü ôç Ñïõìáíßá, ãåñìáíéêÞò êáôáãùãÞò ðïõÞôáí ìáíéáêüò ìå ôç äïõëåéÜ êáé áðüëõôá õðÜêïõïò, Ýíá íåáñüò ïéêïãåíåéÜñ÷çò ðïõ ßóá ðïõ ôá Ýâãáæå ðÝ-ñá ìå ôïí ìéóèü ôïõ· Ýíáò Tïýñêïò öïéôçôÞò ðïëéôéêþí åðéóôçìþí· áêüìç êáé Ýíáò ðáôÝñáò ìå ôïí ãéï ôïõðïõ äïýëåõáí õðåñãïëáâßá ìáæß ìáò êáé ôÝëïò ï kapo ôçò Siemens ðïõ Þôáí ðáñáíïçìÝíïò êáé ðÜíôá ìáòðßåæå íá äïõëåýïõìå óêëçñüôåñá. Ç êáôÜóôáóç ãñÞãïñá êëéìáêþèçêå êáé ôï ëõðçñü áðïôÝëåóìá Þôáí íáðáñáéôçèåß ï ÃéïõãêïóëÜâïò, åãþ íá ìåôáöåñèþ óå ìßá Üëëç ïìÜäá êáé ï Tïýñêïò, ðñÜãìáôé íá ðñïá÷èåßóå ðñïúóôÜìåíï.

Óôçí áñ÷Þ ðñïóÝîáìå ðùò õðÞñ÷å ìéá Üëëç ïìÜäá åñãáóßáò ðïõ Þôáí áñêåôÜ åíôÜîåé: Ï kapo ôçòSiemens äåí åß÷å êáìßá ðñüèåóç íá ðéÝæåé êáíÝíáí ãéáôß ðåñßìåíå íá ðÜñåé ìåôÜèåóç óå Üëëï åñãïôÜîéï, Ý-ôóé êáé áëëéþò. ÁõôÞ ç ïìÜäá äïýëåõå ðïëý ëßãï, áëëÜ üðïôå äïýëåõå Ýêáíå èáõìÜóéï Ýñãï. ×Üñéò óôï êá-ëü êëßìá, õðÞñ÷å ÷þñïò ãéá áíïé÷ôÝò óõæçôÞóåéò áíÜìåóá óôïõò åñãÜôåò, Ýôóé þóôå óôï ôÝëïò, äåí Ýâëå-ðáí ãéáôß èá Ýðñåðå íá äïõëÝøïõí Ýóôù êáé ëßãï. Ôï ðñüâëçìá èá ìðïñïýóå íá ëõèåß ìüíï ìå ôç äéÜëõóçôçò ïìÜäáò.

Ãéá ôç Siemens, ï äéá÷ùñéóìüò ôùí åñãáôþí óå ïìÜäåò åß÷å êáé Ýíá áêüìç ðëåïíÝêôçìá: ïé kapos åß÷áíôïí ðëÞñç Ýëåã÷ï ðÜíù óôïõò åñãÜôåò. Áõôü óÞìáéíå, ðùò èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ìåéþóåé ôïõò ñõèìïýòäïõëåéÜò äýï êáé ôñåéò öïñÝò, áëëÜ ôüôå üëïé èá Ýâëåðáí ðïéüò åßíáé áõôüò ðïõ êáèõóôåñåß, êáé èá ìåôá-öåñüôáí óå Üëëç ïìÜäá. Ãéá ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ïé kapos ôçò Siemens åß÷áí öôéÜîåé "ïìÜäåò ôéìùñßáò", ïéïðïßåò áíáëÜìâáíáí "åéäéêÝò åñãáóßåò". ¸ôóé, ïé áäéÜöïñïé êáé ïé ôáñáîßåò âñéóêüíôïõóáí åíùìÝíïé ìå ôïíkapo ôçò Siemens, ðïõ óõíÞèùò Þôáí êáé áõôüò áëêïïëéêüò. ÁõôÝò ïé ïìÜäåò ôï ìüíï ðïõ Ýêáíáí Þôáí íááñÜæïõí êáé íá ìåèÜíå, åíþ êáôáãñÜöïíôáí áðëþò ùò õðïëïãéóìÝíåò áðþëåéåò, ó÷åäéáóìÝíåò Ýôóé þóôå íááðïôåëïýí ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò ãéá áíèñþðïõò ðïõ áðÝêëéíáí.

Óôçí áñ÷Þ Þôáí êáôáèëéðôéêü íá âëÝðåé êáíåßò üôé ïé ñõèìïß åñãáóßáò, ç ðïéüôçôá ôçò äïõëåéÜò êáé ç óõ-ìðåñéöïñÜ ôùí ïìÜäùí áíáìåôáîý ôïõò, åðçñåáæüôáí ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò kapos ôçò Siemens ðá-ñÜ áðü ôïõò åñãÜôåò. Ç óôÜóç ôïõ kapo êáèïñéæüôáí óå ìåãÜëï âáèìü áðü ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ, ï ïðïßïòÞôáí áõôüò ôïõ Ýìðåéñïõ åñãïëÜâïõ ðïõ äßíåé åíôïëÝò óôï åñãïôÜîéï ôïõ ÊÊÑ ìå ôïí ßäéï äéêôáôïñéêüôñüðï ðïõ åß÷å ìÜèåé êáé óôá Üëëá ìåãÜëá åñãïôÜîéá ðïõ åß÷å äïõëÝøåé (ôï áåñïäñüìéï ôçò Ìüó÷áò, ÝíáöñÜãìá óôç Âñáæéëßá, Ýíá åñãïóôÜóéï ðõñçíéêÞò åíÝñãåéáò óôçí Áõóôñáëßá). ÁõôÜ åêöñÜæïíôáí åýóôï÷áìå ðáñáôçñÞóåéò ôïõ ôýðïõ: "Áí äéÜâáæåò óôï ó÷ïëåßï, äåí èá Ýêáíåò ôÝôïéá äïõëåéÜ" êáé ìå Ýíá õðåñïðôéêü ý-öïò áöÝíôç ðñïò ôïõò "õðïäåÝóôåñïýò" ôïõò îÝíïõò. Ðéóôåýïõìå ðùò ïé kapo åõèýíïíôáé êáôÜ êýñéï ëüãï

13

ãéá ôïí ôñïìåñü ñáôóéóìü óôï åñãïôÜîéï. ÐïôÝ ðñéí äåí åß÷áìå äïõëÝ-øåé óå äïõëåéÜ ìå ôüóï ðïëý ñáôóéóìü. Áõôïß ïé ôýðïé Þôáí ìÝñïò ôçò"óõìðáèçôéêÞò" ôÜîçò ôùí Ãåñìáíþí õðåñåîåéäéêåõìÝíùí ðïõ ôçí þñáôïõ öáãçôïý óôçí êáíôßíá, êáíüíéæáí åðßóêåøç óå Ýíá Üëëï åñãïôÜîéïóôï ÉñÜí Þ Ýóôåëíáí ÷áéñåôßóìáôá óôçí ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ êëð. Ãéá áõ-ôïýò, ï êüóìïò Þôáí ÷ùñéóìÝíïò ìéá ãéá ðÜíôá óå äýï ìÝñç: ôïõòkapos ôçò Siemens êáé ôïõò õðüëïéðïõò, ðïõ êáôÜ ôçí ãíþìç ôïõò ÞôáíÜ÷ñçóôïé, ÷áæïß êáé ôåìðÝëçäåò. Ç ðßóôç ôïõò ðñïò ôçí åôáéñåßá ÞôáíâáóéóìÝíç óôçí óôáèåñÞ ôïõò èÝóç êáé óôçí ðéèáíüôçôá íá âãÜëïõíðïëëÜ ëåöôÜ êáôÜ ôá ôáîßäéá ôïõò óôï åîùôåñéêü áðü ëáèñåìðüñéï êëð.¹ôáí ôüóï áðïäïôéêïß ãéá ôçí åôáéñåßá, åðåéäÞ äåí Þôáí óå èÝóç íá÷ôßóïõí ïðïéáäÞðïôå ó÷Ýóç áëëçëåããýçò ìåôáîý ôïõò ãéá íá õðåñáóðé-óôïýí ôç èÝóç ôïõò áðÝíáíôé óôá äéêÜ ôïõò áöåíôéêÜ.

Áí õðÞñ÷áí êáèüëïõ óõãêñïýóåéò óôï åñãïôÜîéï, áõôÝò îÝóðáãáí å-îáéôßáò ôùí óõíèçêþí åñãáóßáò ðïõ äçìéïõñãïýóáí ïé åí ëüãù kapos.¼ôáí ãéá ðáñÜäåéãìá, Ýíáò kapo ðñïôßìçóå íá âÜëåé äÝêá åñãÜôåò íáäïõëåýïõí ðáñÜ íá áíïßîåé Ýíá ìç÷Üíçìá (Üëëùóôå, ïé åñãÜôåò åßíáé å-êåß Ýôóé êáé áëëéþò êáé äå ÷áëÜíå ñåýìá) Þ üôáí ìáò îåèÝùíáí ãéáôß äåíÝóôåëíáí êáíÝíá íá öÝñåé ôá êáôÜëëçëá åñãáëåßá (÷Üóéìï ÷ñüíïõ). Çóýãêñéóç ìå ôïõò ôýðïõò ðïõ Ý÷ôéóáí ôéò ðõñáìßäåò Þ ìå ôïõò óêëÜ-âïõò óôç ãáëÝñá ãéíüôáí óõ÷íÜ..

Óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò, óôï ôÝëïò ïé åñãÜôåò Ýñé÷íáí ìüíïé ôïýòôïõò ñõèìïýò Þ óçìáíôéêÜ åñãáëåßá âñéóêüíôïõóáí êáôåóôñáììÝíá Þïé åñãÜôåò áðáéôïýóáí åðéðëÝïí äéáëåßììáôá êáé ôá êáôáêôïýóáí.

Ç íïïôñïðßá ôïõ ÷åéñïôÝ÷íç, ðïõ ðïëëïß åñãÜôåò ìïéñÜæïíôáí, åôßèå-ôï óå áìöéóâÞôçóç óôï ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï, ãéáôß ãéá ðñþôç öïñÜ çåãêáôÜóôáóç ôùí êáëùäßùí åß÷å ðëÞñùò ôõðïðïéçèåß êáé åß÷å äïõëåõôåßáðü ðñéí. Ç äïõëåéÜ Ýðñåðå íá ãßíåé óýìöùíá ìå ëåðôïìåñåéáêÜ ó÷Ýäéááðü õðïëïãéóôÞ, áíÜëïãá ìå ôï åßäïò, ôï ìÞêïò êáé ôçí ðïéüôçôá ôùíêáëùäßùí, êáé ç åñãáóßá ôçò åãêáôÜóôáóçò åëåã÷üôáí óå åêáôïíôÜäåòóçìåßá. ÕðÞñîáí áêüìç êáé ðñïóðÜèåéåò íá ôåèïýí ÷ñïíéêÜ üñéá ãéá ï-ñéóìÝíåò ôõðïðïéçìÝíåò åñãáóßåò. Áõôü åßíáé Ýíá óçìáíôéêü âÞìá ðñïòôç ÷ñÞóç áíåéäßêåõôçò åñãáóßáò, ðïõ èá åðéôñÝøåé óôçí åôáéñåßá íá ÷ôß-óåé Ýíá ðõñçíéêü åñãïóôÜóéï ìå ôçí åñãáóßá éíäéÜíùí ôçò ËáôéíéêÞò Á-ìåñéêÞò Þ ìå ìåôáíÜóôåò áðü ôçí ÃêÜíá. Óçìáßíåé áêüìç ðùò üëïé üóïéìüëéò áðï÷ôÞóáíå ôçí åéäßêåõóç ôïõò, äåí èá ìðïñÝóïõí íá ôçí åöáñ-ìüóïõí.

Ðáñüëá áõôÜ, ï äéá÷ùñéóìüò ôùí åñãáôþí ìÝóù ôçò êáôáíïìÞò ôïõòóå äéáöïñåôéêïýò äïõëåìðüñïõò êáé óå äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò, ëåéôïýñ-ãçóå áñêåôÜ êáëÜ êáé ðÝôõ÷å óôï íá áðïêïìßóïõí ôá ìÜëá áðü ôï ìåßã-ìá áõôü ôùí íåáñþí åíÜíôéá óôçí åñãáóßá, ïé ïðïßïé åß÷áí ðáñáôÞóåéôéò óðïõäÝò ôïõò, Üëëùí ðïõ åß÷áí áêüìç íá êÜíïõí ôçí óôñáôéùôéêÞôïõò èçôåßá ìåôÜ ôçí åðáããåëìáôéêÞ ôïõò åêðáßäåõóç, ðáëéþí "êáìÝíùí"áðü ôçí åñãáóßá, áðïôõ÷çìÝíùí êáé óêëçñþí. ÕðÞñ÷áí ðïëý ëßãåò ðéèá-íüôçôåò ãéá ôçí åíïðïßçóç áõôïý ôïõ ìßãìáôïò: Üíèñùðïé ðïõ ôï Ýóêá-ãáí áðü ôç äïõëåéÜ êÜðïéåò þñåò íùñßôåñá êÜèå çìÝñá (êñõöÜ, ãéá íáìçí Ý÷ïõí êñáôÞóåéò óôï ìéóèü) äïýëåõáí ìå ôýðïõò ðïõ áêïëïõèïý-

14

óáí ôï óëüãêáí "äïýëåøå óêëçñÜ, ðëçñþóïõ êáëÜ" ðïõ äïýëåõáí óáí ôñåëïß ãéá þñåò êáé ìåôÜ Ýêáíáí Ýíá10ëåðôï äéÜëåéììá ãéá ìðýñá. ¢íèñùðïé ðïõ êÜðíéæáí ôïí ðñþôï ôïõò ìðÜöï ðñéí ôï ðñùéíü, äïýëåõáí äß-ðëá óå ðñáãìáôéêÜ ìéóïðåèáìÝíïõò áëêïïëéêïýò. ¢ëëïõò, ðïõ êáéãüíôïõóáí áðü ôçí ðïëëÞ äïõëåéÜ, ôïõòêïñüéäåõáí ïé óõíÜäåëöïß ôïõò üôáí ôåëåßùíå ç âÜñäéá: "ÎÝñåéò, åãþ äïýëåøá ìüíï 20 ëåðôÜ óÞìåñá, üëç ôçíõðüëïéðç þñá êïéìüìïõí, ôñéãýñíáãá êáé Üñáæá óôçí êáíôßíá, åóý;" Ïé ìüíïé ðïõ óðïñáäéêÜ ðáñïõóßáæáí êÜ-ðïéá áíôßóôáóç Þôáí ïé ðñþçí åñãÜôåò åñãïóôáóßïõ. Åß÷áí ôç äéêéÜ ôïõò Üðïøç ó÷åôéêÜ ìå ôï ðüóåò ìáëá-êßåò èá áíå÷ôïýí. Êáé ãíþñéæáí ðùò ç åíüôçôá åßíáé áðáñáßôçôç áí Þôáí íá êáôáêôÞóïõí ôï ïôéäÞðïôå. Ôïêõñéüôåñï, Þôáí ðùò Þîåñáí ðþò íá ÷ôßóïõí áõôÞí ôçí åíüôçôá, Ýêáíáí ôéò êáôÜëëçëåò ðáñáôçñÞóåéò ôçíêáôÜëëçëç óôéãìÞ: "Ãéá Ýíôåêá ìÜñêá ôçí þñá äå äïõëåýù - Ãéá ôüóá ëßãá ëåöôÜ äåí êÜíù êáí ðùò äïõëåýù!","ÌéóÞ þñá ðñéí ó÷ïëÜóïõìå êáíåßò äåí îåêéíÜ íÝá äïõëåéÜ", "¼ôáí Ýíáò áðü åìÜò óôáìáôÞóåé íá äïõëåýåé óôáìá-ôÜò êáé åóý - êáé üôáí äýï óôáìáôÞóïõí íá äïõëåýïõí óôáìáôÜìå üëïé!"

Áõôïß ïé âéïìç÷áíéêïß åñãÜôåò Þôáí ïé ìüíïé ðïõ Ýêáíáí óõæçôÞóåéò êñõöÜ áðü ôïõò kapos ôçò Siemensêáé êñÜôáãáí áãùíéóôéêÞ óôÜóç. ÐåéóôÞêáìå ðùò ìßá ôÝôïéá óõìðåñéöïñÜ ðïõ èá ìðïñïýóáìå íá ôçí ðïý-ìå "ðáßñíù ôï ìÝñïò ôïõ åñãÜôç - ìÜæá", Þôáí ßóùò ç ðéï åíïðïéçôéêÞ óôÜóç ðïõ ìðïñïýóáìå íá áðïóðÜ-óïõìå áðü áõôïýò: ãéá 11 ìÜñêá ôçí þñá êáíåßò äå óêïôþíåôáé, ìåôÜ áðü ìßá óêëçñÞ äïõëåéÜ üëç ç ïìÜäáÝ÷åé áíÜãêç áðü îåêïýñáóç êëð. ÁõôÜ Þôáí ðñÜãìáôá ðïõ èá ìðïñïýóáìå íá ôá áðáéôÞóïõìå áíïéêôÜ áðüôïõò kapos êáé ðïõ êÜðïéåò öoñÝò ôá ðåôõ÷áßíáìå. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï kapo óïõ öþíáæå, ç êáôÜóôáóçèá ìðïñïýóå íá âãåé åýêïëá åêôüò åëÝã÷ïõ êáé èá ìðïñïýóåò íá åðùöåëçèåßò áðü ôï áíôéöáôéêü ãåãïíüòüôé ïðïõäÞðïôå áëëïý óôçí Åõñþðç ïé Üíèñùðïé óêÝöôïíôáé ìå áõôüí ôïí ôñüðï, åíþ ïé åñãáæüìåíïé óôïåñãïôÜîéï áíáìåíüôáí íá óêÝöôïíôáé äéáöïñåôéêÜ. ÅíèáññõìÝíïé áðü ôÝôïéåò ìéêñÝò åðéôõ÷ßåò, îåêéíÞóáìåíá êÜíïõìå ïìáäéêÝò ëïýöåò, íá ïñãáíþíïõìå ìéêñÜ óáìðïôÜæ, üðùò ôï íá óðÜìå äéáñêþò ôéò ëÜìðåò óåÝíá äùìÜôéï, Ýôóé þóôå ç äïõëåéÜ åêåß íá ðáñáôåßíåôáé ãéá ðïëëÝò ðáñáðÜíù þñåò (ùò ìÝèïäï äéáìáñôõñß-áò ãéá ôéò ôá÷ýôçôåò åñãáóßáò) êëð.

Ïé ðáñÝåò

ÌåôÜ áðü ëßãï êáéñü ìðïñÝóáìå íá äéåñåõíÞóïõìå ôï ÷Üïò óôï åñãïôÜîéï ìÝóá áðü ôá ìÜôéá ôùí åñãá-æïìÝíùí ôïõ. Ïé ðåñéóóüôåñïé åñãÜôåò äåí êáèüíôïõóáí êáé ðïëý ìå ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò áðü ôéò ïìÜ-äåò ôïõò áëëÜ ìå ößëïõò ôïõò ðïõ áíÞêáí óôçí ßäéá ðáñÝá (scenes, Ýôóé ôï ïíïìÜóáìå). ÕðÞñ÷áí ôá ÷áñ-ôüìïõôñá ðïõ Þôáí óå èÝóç íá ÷Üóïõí Ýíá ïëüêëçñï ìåñïêÜìáôï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ äéáëåßììáôïò ãéáöáãçôü, õðÞñ÷áí ïé ÷áóéêëÞäåò ðïõ Ýãñáöáí óõíèÞìáôá "legalise it" êáé "åëåýèåñç öïýíôá" êõñéïëåêôéêÜðáíôïý, õðÞñ÷áí ïé ìåôáíÜóôåò êëð. ÏìÜäåò, áêüìç, ó÷çìáôßæïíôáí ìå âÜóç ôçí êáôáãùãÞ, áðïôåëïýìåíåòáðü áíèñþðïõò áðü ôï ßäéï ÷ùñéü Þ ôçí ßäéá ðåñéöÝñåéá. Ïé ðáñÝåò áõôÝò ü÷é ìüíï äñïýóáí áíôßèåôá óôçíáðïìüíùóç ìåôáîý ôùí ïìÜäùí åñãáóßáò, áëëÜ âïÞèáãáí óôï íá îåðåñíéÝôáé ï äéá÷ùñéóìüò ìåôáîý ôùíåñãáôþí äéáöïñåôéêþí åôáéñåéþí äïõëåìðüñùí. ÌÝóù áõôþí ôùí êáíáëéþí ðåñíÜãáíå ðëçñïöïñßåò ó÷åôé-êÜ ìå êáëýôåñåò äïõëåéÝò Þ ìå íÝåò, ìå óõìâïõëÝò ãéá ôá ðñïãñÜììáôá êáôÜñôéóçò êëð. Ïé ðáñÝåò áõôÝòÞôáí áêüìç êáé ìÝñç áãïñÜò êëåììÝíùí ôóéãÜñùí, öïýíôáò êáé Üëëùí áðáñáßôçôùí ðñïìçèåéþí. ÌåñéêÝòöïñÝò ïé ðáñå÷üìåíåò ðëçñïöïñßåò ðåñéåëÜìâáíáí êáé ìõóôéêÜ ôçò åôáéñåßáò, ìéáò êáé ï ãñáììáôÝáò ôïõãñáöåßïõ Þôáí êáé áõôüò áðü êÜðïéï êïíôéíü ÷ùñéü. Ìå ôç âïÞèåéá áõôþí ôùí "ðáñåþí" ìÜèáìå ðþò íá êé-íïýìáóôå åëåýèåñá, íá ìáæåýïõìå ðëçñïöïñßåò óõóôçìáôéêÜ, íá îåêéíÜìå óõæçôÞóåéò, íá ìïéñÜæïõìå ðñï-êçñýîåéò, íá äçìïóéïðïéïýìå ðñïôÜóåéò êëð. ÃñÞãïñá îÝñáìå ðïëý ðåñéóóüôåñá áðü ôïõò kapos ãéá ôïðùò ðÜíå ïé äïõëåéÝò, ðüóï óõ÷íÜ äçëþíïõí áóèÝíåéá ïé åñãÜôåò, ãéá ôïõò ðñüóöáôá ðñïóëçöèÝíôåò åñ-ãÜôåò êëð. Êáé áõôÜ ìáò öÜíçêáí ðïëý ÷ñÞóéìá ãéá ôïõò óêïðïýò ìáò.

Ìüíï üôáí ãßíáìå ìÝñïò áõôþí ôùí "ðáñåþí" áíáêáëýøáìå ôçí ðñáãìáôéêÞ äéÜèåóç ðïõ êñýâåôáé ðßóùáðü ôçí ìÜóêá ôïõ "ïéêïäüìïõ ðïõ êÜíåé ôç äïõëåéÜ ôïõ êáé áõôü åßíáé üëï". Ìüíï ôüôå, ðáñáôçñÞóáìåðùò äåí åßìáóôå ïé ìüíïé ðïõ áíôéóôÝêïíôáé óôç äïõëåéÜ êáé ïé ìüíïé óáìðïôÝñ óôï åñãïôÜîéï. Êáéáñ÷ßóáìå íá êáôáëáâáßíïõìå ãéáôß ôï ÷ôßóéìï ôùí ðõñçíéêþí åñãïóôáóßùí Ýðáéñíå ðÜíôïôå ðïëý ðåñéóóü-

15

ôåñï ÷ñüíï áðü ôïí ðñïâëåðüìåíï, ãéáôß ôá êáëþäéá Þôáí ðÜíôïôå ôïðïèåôçìÝíá ëÜèïò óôá óçìåßá åëÝã-÷ïõ (êáé Ýôóé ìéá ïëüêëçñç çìÝñá äïõëåéÜò ôçò ïìÜäáò ðÞãáéíå ÷áìÝíç). Óåëßäåò áðü ôá âéâëßá ðïõ Ý÷ïõíôïõò ÷Üñôåò ìå ôá êáëþäéá åîáöáíéæüíôïõóáí, ðïõ óÞìáéíå ðùò åßêïóé Þ ôñéÜíôá êáëþäéá äåí Ýìðáéíáí ìÝ-÷ñé êÜðïéïò ðïõ Þèåëå íá ôá óõíäÝóåé, ðáñáôçñïýóå ðùò ëåßðïõí, ìßá êáèõóôÝñçóç, äçëáäÞ, âäïìÜäùí á-êüìá êáé ìçíþí. ÕðÞñ÷áí ìÝñç óõíÜíôçóçò ãéá áíôáëëáãÝò ðëçñïöïñéþí, êÜðíéóìá öïýíôáò, åñãáëåßá ðïõêëåâüíôïõóáí, áñìáèéÝò áðü Þäç åãêáôåóôçìÝíá êáëþäéá ðïõ âñéóêüíôïõóáí êïììÝíá (ãõñßæïíôáò ôç äïõ-ëåéÜ åíüò óõíåñãåßïõ äýï Þ êáé ôñåéò âäïìÜäåò ðßóù êáé êáôáóôñÝöïíôáò êáëþäéá áñêåôþí ÷éëéÜäùí ìÜñ-êùí) êáé ïýôù êáè'åîÞò. ÓéãÜ óéãÜ Üñ÷éæå íá ìáò áñÝóåé ôï ìÝñïò. Ìáò äçìéïõñãÞèçêå ç åíôýðùóç ðùò çðÜëç åíÜíôéá óôá ðõñçíéêÜ åñãïóôÜóéá ìðïñåß íá ãßíåé, åðßóçò, êáé ìÝóá áðü ôá åñãïôÜîéá (Þ üôé Þäç ãßíå-ôáé) êáé ðùò ìÝóá óå áõôÜ ìðïñåßò íá âñåéò ôéò ðéï áðïôåëåóìáôéêÝò ôçò äõíÜìåéò.

ÌÝóá óå áõôÝò ôéò ãñáììÝò ðñïóðáèÞóáìå íá îåêéíÞóïõìå åíÝñãåéåò Þ íá âáèýíïõìå óõæçôÞóåéò. ÁëëÜóõíáíôÞóáìå äýï åéäþí ðñïâëÞìáôá: Êáô' áñ÷Üò ôÝôïéåò ðáñÝåò ðÜíôïôå öôéÜ÷íïíôáé áðü áíèñþðïõò êáéôùí äýï "ôÜîåùí", óôçí ðáñÝá ôùí ÷áóéêëÞäùí èá âñåéò kapos, óôçí ðáñÝá ôùí ÷áñôüìïõôñùí èá âñåéò á-êüìç êáé õøçëüâáèìïõò åðéôçñçôÝò. Áí ó÷åäéÜæåéò íá âïõôÞîåéò Ýíáí áóýñìáôï ìðïñåßò, ðéèáíþò, íá åëðß-óåéò óôç âïÞèåéá åíüò ðñïúóôáìÝíïõ, ßóùò êáé íá åßíáé êáé äéêéÜ ôïõ ç éäÝá. ÁëëÜ áí åßíáé íá ìéëÞóåéò ãéáëåöôÜ, ôá ðñÜãìáôá èá äõóêïëÝøïõí ðåñéóóüôåñï, áêüìç êáé áí ðñïóöåñèåß íá êÜíåé êÜôé ãéá íá óå âïç-èÞóåé. ÁëëÜ óßãïõñá äåí ìðïñåßò íá óõæçôÞóåéò ìáæß ôïõ ãéá ìåßùóç ôùí ñõèìþí åñãáóßáò Þ ãéá ìéá áðåñãß-á, ãéáôß áõôü ßóùò êáé íá ôïõ êïóôßóåé ôç äïõëåéÜ ôïõ. Áõôü åßíáé êáé ôï ìåéïíÝêôçìá ôùí ðáñåþí: åßíáéöôéáãìÝíåò Ýôóé þóôå íá óå âïçèÞóïõí íá åðéæÞóåéò óôç äïõëåéÜ, áëëÜ äåí åßíáé óõíùìïôéêÝò äïìÝò. Ç ðï-ëéôéêÞ áíáóýíèåóç ôçò ôÜîçò óßãïõñá äåí èá åðéôåõ÷èåß áðëþò åíþíïíôáò áõôÝò ôéò ðáñÝåò Þ êÜðïéïõ Üë-ëïõ åßäïõò êïéíüôçôá, áëëÜ ïñéæüíôéá, äéáìÝóïõ áõôþí. Åðßóçò, èá Þôáí áäýíáôï íá áíáìßîåéò áõôÝò ôéò ðá-ñÝåò, Ýôóé êáé áëëéþò. Áíôßèåôá, õðÜñ÷åé ìåãÜëç äõóðéóôßá ìåôáîý ôïõò: ïé ÷áóéêëÞäåò èåùñïýóáí üëïõòôïõò õðüëïéðïõò ïéêïãåíåéÜñ÷åò êáé îåíÝñùôïõò, Üëëåò öïñÝò Ýêáíáí áêüìç êáé ðåñéöñïíçôéêÜ ó÷üëéá ãéáôïõò Ôïýñêïõò. Ôá ÷áñôüìïõôñá áðü ôçí Üëëç, èåùñïýí ôïõò ÷áóéêëÞäåò ðáéäéÜ ÷ùñßò êáìßá áßóèçóç åõ-èýíçò, ïé ïéêïãåíåéÜñ÷åò êñÜôáãáí áðïóôÜóåéò áðü üóïõò áíôéóôÝêïíôáí óôç äïõëåéÜ êáé ôïõò "Ü÷ñçóôïõòðïõ äåí íïéÜæïíôáé ãéá ôßðïôá". Ôï ó÷ßóìá ìåôáîý ôùí ðáñåþí Þôáí ðïëý âáèýôåñï áð'üôé ìåôáîý ôùí åñ-ãáôþí êáé ôùí kapos ôïõò.

Ìüíï ìÝóù ôïõ áãþíá èá åðáíåíùèåß ç ôÜîç

Ôï õøçëü åðßðåäï ôùí äçëþóåùí áóèåíåßáò (ãýñù óôï 20% ðïõ åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëï ãéá ôï 1983), ïéðïëëÝò åõêáéñßåò ãéá óõãêñïýóåéò êáé ïé êáèçìåñéíÝò áìöéóâçôÞóåéò âñéóêüíôïõóáí óå ìåãÜëç áíôßèåóç ìåôçí áðïìüíùóç ôùí åñãáôþí, ðïõ óðÜíéá ðñïóðáèïýóáí íá áìõíèïýí óõëëïãéêÜ. Ç áíôßèåóç áõôÞ, îåðå-ñÜóèçêå ìå ôïí ôñüðï ðïõ îåðåñíéÝôáé ðÜíôïôå: ïé ìåãáëýôåñïé ôáñáîßåò åßôå áðïëýïíôáí åßôå ðáñáéôïý-íôáí. Åäþ, êáé ðÜëé ïé ðáñÝåò åêðëÞñùíáí ôïí óêïðü ôïõò: ðáñüëï ðïõ ç áãïñÜ åñãáóßáò Þôáí, õðïôßèåôáé,ðïëý êëåéóôÞ, ïé ðåñéóóüôåñïé áðü áõôïýò ðïõ Ýöõãáí áðü ôç äïõëåéÜ åß÷áí âñåé êáéíïýñãéá ðñéí ðåñÜóåéìÞíáò, áëëÜ êáìßá áðü ôéò ðáñÝåò äåí èá Þôáí óå èÝóç íá áíôéóôáèåß óôéò áðïëýóåéò. ¼ðïôå ðñïóðáèåßòíá ïñãáíùèåßò óå Ýíá ìÝñïò èá óõíáíôÞóåéò ôï ßäéï ðñüâëçìá: Åßíáé ðÜíôïôå ïé ðéï ìá÷çôéêïß åñãÜôåò ðïõöåýãïõí ðñþôïé. Êáé èá Ýìåíáí áí, ìÝóù ôïõ óõëëïãéêïý áãþíá, ïé åñãáóéáêÝò óõíèÞêåò ãéíüíôïõóáí ôÝ-ôïéåò ðïõ "íá áîßæåé íá ìåßíåéò".

Ìå óêïðü "êÜôé íá ãßíåôáé" óôï åñãïôÜîéï äïêéìÜóáìå ôñåéò ôñüðïõò äñÜóçò (äå ãéíüíôïõóáí óõóôçìá-ôéêÜ áëëÜ ôéò âÜæïõìå óå ìéá óåéñÜ ãéá íá ãßíåé åõêïëüôåñï íá ôï åîçãÞóïõìå).

* ÅíÝñãåéåò ãéá ôï 40 ÷ 15.* ÁíÜñôçóç öõëëáäßùí, óçìåéùìÜôùí êëð. óôïõò ôïß÷ïõò ôçò êáíôßíáò.* ÓõæçôÞóåéò ãéá ôçí ßäñõóç ìéáò åñãïóôáóéáêÞò åðéôñïðÞò.

16

Á) 40 ÷ 15: Ìåßùóç ôçò åâäïìáäéáßáò åñãáóßáò óôéò 40 þñåò êáé áýîçóç ôïõ ìåñïêÜìáôïõ óôá 15 ìÜñêáôçí þñá. Åß÷áìå ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ åìðåéñßá üôáí ðëçñùíüíôïõóáí ïé ìéóèïß ôïõ Öåâñïõáñßïõ: ÌÝóá óå10 ìå 15 ëåðôÜ äéáêüóéïé åñãÜôåò ìáæåýôçêáí ãýñù áðü ôï ãñáöåßï ôçò äéåýèõíóçò ãéá íá ðÜñïõí ôï ìé-óèü ôïõò. Ïé ìéóèïß ôïõ Öåâñïõáñßïõ äéíüíôïõóáí óôá ìÝóá ôïõ Ìáñôßïõ êáé Þôáí ãýñù óôá 1.200 ìå1.300 ìÜñêá. ¸ôóé, ðïëëïß åñãÜôåò åß÷áí ðÜñåé ðñïêáôáâïëÝò êáé åß÷áí Þäç îïäÝøåé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõìéóèïý ôïõò. Ôþñá üìùò ðïõ Ýðáéñíå ôéò åðéôáãÝò ôïõ, ï êüóìïò Þôáí ðñáãìáôéêÜ ôóáíôéóìÝíïò. Äïýëåõáí46 þñåò ôçí åâäïìÜäá êáé ôï ìüíï ðïõ ðÞñáí Þôáí ìåñéêÝò ðåíôáñïäåêÜñåò. ÌÝóá óå áõôÞí ôçí êáôÜóôá-óç ìßá óðßèá Ýöôáíå ãéá íá ðñïêëçèåß Ýêñçîç. Áõôü ðïõ Ýëåéðå Þôáí ôï êáôÜëëçëï óýíèçìá ðïõ èá êéíçôï-ðïéïýóå ôïí êüóìï êáé ïñéóìÝíïé ðïõ èá Þôáí Ýôïéìïé íá äñÜóïõí. ÌÝ÷ñé ôüôå, åìåßò Þìáóôáí óôï åñãïôÜ-îéï ðïëý ëßãï êáéñü, äå ãíùñßæáìå ó÷åäüí êáíÝíáí êáé âñåèÞêáìå ðñï åêðëÞîåùí ìðñïóôÜ óå ìéá ôÝôïéá"îáöíéêÞ" Ýêñçîç èõìïý. Ðéóôåýïõìå ðùò ìáò Ýëåéðå êáé ç åìðåéñßá óôï íá áíôéìåôùðßóïõìå ìéá ôÝôïéá êá-ôÜóôáóç áõèüñìçôá êáé ìå åðéôõ÷ßá. ¼ðùò êáé íá Ý÷åé, óõìöùíÞóáìå ðùò ôçí åðüìåíç öïñÜ èá åßìáóôåêáëýôåñá ðñïåôïéìáóìÝíïé Þ èá ðñïóðáèÞóïõìå íá ðñïêáëÝóïõìå Ýíá ôÝôïéï æÞôçìá ïé ßäéïé. Ôéò åðüìå-íåò âäïìÜäåò ïñãþóáìå ôï ìÝñïò êáé ðéÜíáìå êïõâÝíôá ìå ôïõò óõíáäÝëöïõò ãéá ôïõò ìéóèïýò Þ óõììå-ôåß÷áìå óå óõæçôÞóåéò ðÜíù óôï èÝìá. Óå áõôÝò ôéò óõæçôÞóåéò, îåêáèáñßæáìå ðùò èÝëïõìå ëéãüôåñç äïõ-ëåéÜ êáé ðåñéóóüôåñá ëåöôÜ. Ìå óêïðü íá áðïöýãïõìå ôéò óõíÞèåéò çôôïðáèåßò ðáñáôçñÞóåéò ôïõ ôýðïõ"êáíåßò äåí èá åíùèåß ìáæß ìáò", "èá Ýñèù ìáæß óáò áí Ýñèïõí êáé ïé Üëëïé", "ç áðåñãßá äåí êÜíåé ôßðïôá,êáëýôåñá äþóôå ìïõ Ýíá üðëï"êëð. ðïõ üëåò áðëÜ äéêáéïëïãïýí ôï íá ìçí êÜíåéò ôßðïôá, åìåßò ðÜíôïôåñùôÜãáìå: "áí Þôáí 40 Þ 50 åñãÜôåò Ýôïéìïé íá ìðïõí óôï ãñáöåßï èá åñ÷üóïõí ìáæß ìáò;". ÌåôÜ áðü ëßãïåß÷áìå ìáæÝøåé ìßá ïìÜäá 10 ìå 12 åñãáôþí Ýôïéìïõò íá óõììåôÜó÷ïõí óå ìéá ôÝôïéá äñÜóç. Åìåßò ôüôåäçìïóéïðïéïýóáìå ôï èÝìá ðáñáðÜíù, ìå áõôïêüëëçôá "40 ÷ 15 - ðåñéóóüôåñá ëåöôÜ - ëéãüôåñç äïõëåéÜ" ðïõâÜæáìå ìÝóá óôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò. Ðáñüëá áõôÜ, äåí êáôáöÝñáìå íá êÜíïõìå ôçí áðáßôçóç ðéï äçìïöé-ëÞ Þ íá äéåãåßñïõìå Ýíá ðéï áãùíéóôéêü ðíåýìá, ðáñüëï ðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé áðü áõôïýò ôïõò 10 -12 áí-èñþðïõò óõììåôåß÷áí óôçí êáìðÜíéá. Èá ìðïñïýóáìå ìüíï íá ðåñéìÝíïõìå ãéá Ýíá Üëëï áíôßóôïé÷ï îÝ-óðáóìá ôï ÖåâñïõÜñéï, ôï ïðïßï ðïôÝ äåí Þñèå (åîáéôßáò ôùí "áðïëýóåùí", ôïõ õøçëïý äåßêôç äçëþóåùíáóèåíåßáò Þ ôçò äéêéÜò ìáò äéóôáêôéêüôçôáò;).

Â) Ïé ïñãáíùôéêÝò äïìÝò ðïõ åäñáéþèçêáí óôçí êáìðÜíéá ãéá ôï 40 ÷ 15 ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ìåôÜ, ãéá ôçäéáíïìÞ öõëëáäßùí ê.Ü. ÁëëÜ ÷Üíáìå ðïëëÞ þñá óêåöôüìåíïé ôï ðùò èá âÜëïõìå Ýíá ìåãÜëï áñéèìü ðñï-êçñýîåùí ìÝóá óôï åñãïóôÜóéï ìáêñéÜ áðü üëïõò áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ìáò Ýêáíáí ïé ìðÜôóïé êáé ïéöýëáêåò ôçò åôáéñåßáò. Óôï ôÝëïò, áðëÜ äéáêéíÞóáìå 12 ìå 15 áíôßãñáöá ôçò ðñþôçò ìáò ðñïêÞñõîçò ìüíïóôïõò ôýðïõò ðïõ ãíùñßæáìå áðü ðñéí êáé ðéóôåýáìå ðùò åßíáé ïé ðéï ìá÷çôéêïß. Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò áõôüòáðïäåß÷ôçêå ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá êÜíïõìå ôç äïõëåéÜ êáé ãé'áõôü åöáñìüóáìå ôçí ßäéá ìÝèïäï áñêåôÝòáêüìç öïñÝò. ÃñÜöáìå óçìåéþìáôá êáé ôá äßíáìå óå Üëëïõò. Áõôü âïÞèçóå óôï íá óôáèåñïðïéçèïýí ïéïñãáíùôéêÝò äïìÝò. Ôá êåßìåíá, óôá ïðïßá óõíïøßæáìå êáé ãåíéêåýáìå ôá üóá ëÝãïíôáí óôéò óõæçôÞóåéò,âïÞèçóáí áêüìç óôï íá äéåõñõíèåß ï "êýêëïò óõæçôÞóåùí" ôùí "ìá÷çôéêþí" - áðü åêåßíï ôï óçìåßï êáé ìå-ôÜ üëïé, êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, áíÞêáìå óå ìßá óõíïìùóßá - êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷ñüíïõ áðïäåß÷ôçêåðùò, ðáñüëá ôá áíôßðïéíá, ï äïõëÝìðïñïò äåí ìðïñïýóå íá áíôéóôñÝøåé ôçí åíüôçôá.

ÔåëéêÜ, ïé óõæçôÞóåéò êáé ôá öõëëÜäéá âïÞèçóáí óôï íá åíôáèïýí êÜðïéåò óõìðåñéöïñÝò. Ïé ïéêïãå-íåéÜñ÷åò áêïëïýèçóáí ôçí êáìðÜíéá ìáò ìå äéêéÜ ôïõò ðñùôïâïõëßá. Ôþñá æçôïýóáí áíïéêôÜ óõãêåêñéìÝ-íåò áëëáãÝò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ïé åñãáóéáêÝò óõíèÞêåò íá åßíáé óýìöùíåò ìå ôïõò íüìïõò, êáé ôá óõìâüëáéáåñãáóßáò êáé ôá Üëëá ÷áñôéÜ ðïõ öáßíåôáé íá áêõñþíïíôáé óôçí ðåñßðôùóç ôçò åñãáóßáò- óêëáâéÜò. ÊáôÜôéò óõíïìéëßåò ôïõò ìå ôïí äïõëÝìðïñï, ãñÞãïñá êáôÜëáâáí ôé ðñáãìáôéêü ãïõñïýíé åßíáé, ðáñÜ ôïõò êá-ëïýò ôïõ ôñüðïõò. ¸ôóé, Üñ÷éóáí íá óõæçôÜíå ìáæß ôïõ óõëëïãéêÜ, êÜôé ôï ïðïßï, öõóéêÜ, åß÷å ôç "ìéêñÞ ðá-ñåíÝñãåéá" íá ãßíïõí ôá áéôÞìáôá ôïõò ðïëý äçìïöéëÞ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ áãþíá, áõôïß ïé ôýðïé åß÷áí á-ãñéÝøåé ðñáãìáôéêÜ. Ãéá ðáñÜäåéãìá äéÜâáæáí áíïé÷ôÜ áðïóðÜóìáôá áðü ìéá ìðñïóïýñá ó÷åôéêÜ ìå "êéíÞ-óåéò ðñïò ôç óïößá êáé ôçí õãåßá" (ðïõ óå ìáèáßíåé ðþò íá äçëþíåéò Üññùóôïò êáé íá ðáßñíåéò ôùí ìéóèüóïõ ðáñüëá áõôÜ), ðñïóðáèïýóáí íá ðéÜóïõí óõæçôÞóåéò ãýñù áðü ôéò ðñïêçñýîåéò ìáò, êáé ôéò áíÝöåñáí

17

áêüìç êáé óôéò óõæçôÞóåéò ôïõò ìå ôïõò kapos êëð. Åí ïëßãïéò, óôáìÜôçóáí íá åßíáé ïé "îåíÝñùôïé" ðïõ åðé-äåßêíõáí áíïé÷ôÜ ôçí åñãáóéáêÞ ôïõò çèéêÞ. Ôþñá Üíïéãáí üëá ôá ÷áñôéÜ óôï ôñáðÝæé: ×ñçóéìïðïéïýóáíôçí ðáñáãùãéêüôçôÜ ôïõò ùò ðñüó÷çìá ðïõ èá ôïõò åðÝôñåðå íá öôéÜîïõí ôç äéêéÜ ôïõò "ïìÜäá", þóôå íáÝ÷ïõí áðü êïéíïý åðéðëÝïí äéáëåßììáôá êáé íá êÜíïõí ðáñüìïéåò åõíïúêÝò ñõèìßóåéò. Áõôü Ýäåéîå ðùò ïäéá÷ùñéóìüò óå "ðáñÝåò" ìðïñåß íá îåðåñáóôåß êáé ðùò íÝåò ïñãáíùôéêÝò ìïñöÝò èá áíáðôõ÷èïýí ìÝóùôçò ôáîéêÞò ðÜëçò.

¸íáò ðïëý óçìáíôéêüò ðáñÜãïíôáò óå áõôÞí ôç äéáäéêáóßá, Þôáí êáé ç êáíôßíá üðïõ óõíáíôéüìáóôáí óôïäéÜëåéììá ãéá öáãçôü. Äõóôõ÷þò, ìáò ðÞñå êáéñü íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå ðùò ôï ðéï óçìáíôéêü üðëï ãéáíá êñáôÜíå ôïõò åñãÜôåò ÷ùñéóìÝíïõò, Þôáí ïé ïìÜäåò åñãáóßáò. Ï ìüíïò äõíáôüò ôñüðïò íá äçìéïõñãç-èïýí Üëëåò äïìÝò, Þôáí ôï íá óõíáíôéüìáóôå êáôÜ ôá äéáëåßììáôá ãéá öáãçôü, êáé ïé äïõëÝìðïñïé ôï ãíþñé-æáí áõôü. ÕðÞñ÷å åéäéêüò ÷þñïò ãéá ôïõò ìáèçôåõüìåíïõò. Ïé äïõëÝìðïñïé, êáëÜ ðëçñïöïñçìÝíïé ãéá ôïðïéïò Ýôñùãå ìå ðïéïí, åéóâÜëáíå óõíÝ÷åéá óôá ìÝñç áõôÜ ãéá íá ôá åëÝã÷ïõí êáé íá ôá ÷ñçóéìïðïéïýí ãéáäéêïýò ôïõò óêïðïýò (ôïðïèåôïýóáí áíáêïéíþóåéò, Ýêáíáí åêåß ôéò ãñáöåéïêñáôéêÝò äïõëåéÝò ôïõò). Ìáòôçí Ýóðáãå ðïëý ç óõ÷íÞ ðáñïõóßá ôïõò åêåß êáôÜ ôá óýíôïìá äéáëåßììáôÜ ìáò êáé ôï üôé ìáò áðáó÷ïëïý-óáí ìå ôéò äïõëåéÝò ôïõò. Ìßá çìÝñá, üôáí ìðÞêå Ýíáò äïõëÝìðïñïò, îáíÜ óôçí þñá ôïõ äéáëåßììáôïò, ãéáíá âÜëåé Ýíá áðü ôá "âáñõóÞìáíôá" óçìåéþìáôÜ ôïõ, ôïõ ôýðïõ: "Ðñïóï÷Þ! Óçìáíôéêü! Ðáñáêáëþ óçìåéþ-óôå üôé..." êáèßóáìå êáé ãñÜøáìå ìéá äéêéÜ ìáò áíáêïßíùóç: "Ðñïóï÷Þ! Óçìáíôéêü! ÌÜèåôå üôé á) ôá äéáëåßììáôáõðÜñ÷ïõí ãéá íá îåêïõñÜæïíôáé ïé åñãÜôåò. Ï åðéêåöáëÞò ôçò DIS ìðïñåß íá êÜíåé ôéò äïõëåéÝò ôïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéáôïõ åñãÜóéìïõ ÷ñüíïõ. â) Óêïðåýïõí íá áõîÞóïõí ôçí åñãÜóéìç åâäïìÜäá óå 48 þñåò êáé ìåôÜ óå 60 þñåò - áðáé-ôïýìå åñãÜóéìç åâäïìÜäá 40 ùñþí. Ç äéïßêçóç ðñÝðåé íá ðñïóëÜâåé ðéï ðïëëïýò áíèñþðïõò, õðÜñ÷ïõí åêáôïììý-ñéá Üíåñãïé óôïõò äñüìïõò ôç óôéãìÞ ðïõ åìåßò äïõëåýïõìå óáí ôñåëïß". ¼ëïé ïé åñãÜôåò ìáæåýôçêáí ãýñù áðüôçí áíáêïßíùóç áìÝóùò, ôç äéÜâáóáí êáé ôç óõæÞôçóáí êáé Ýíáò áðü ôïõò ïéêïãåíåéÜñ÷åò ôçí ðÞñå êáé ôçíêñÝìáóå óôïí åîùôåñéêü ôïß÷ï þóôå üëïé íá ìðïñïýí íá ôç äéáâÜóïõí. ÁìÝóùò ìåôÜ ôï äéÜëåéììá Ýãéíåìéá ìáæéêÞ óõíÜèñïéóç, ïé kapos ôçò Siemens Ýêáíáí ðáñáôçñÞóåéò ôïõ ôýðïõ: "Ôþñá èá Ý÷ïõìå ðñïâëÞìá-ôá, ïé Üíäñåò ôçò DIS èá áðåñãÞóïõí" (áõôü öõóéêÜ ôï Ýëåãáí ìå öüíôï êáé äéÜöïñåò Üëëåò áëëáãÝò ðïõåß÷áí ðáñáôçñÞóåé óôïõò åñãÜôåò ôåëåõôáßá: ïé ðéÝóåéò ãéá ãñçãïñüôåñç äïõëåéÜ åß÷áí áíïé÷ôÜ áðïññéöèåß,ï ñáôóéóìüò óôáìÜôçóå íá åßíáé ìÝóï äéá÷ùñéóìïý ôùí åñãáôþí). Ìå ôï óçìåßùìá áõôü ðñáãìáôéêÜ ðåôý-÷áìå ôïí óêïðü ìáò: ïé êáíôßíåò Þôáí ôá ìüíá ìÝñç ðïõ ïé åñãÜôåò ìðïñïýóáí íá ãíùñéóôïýí ìåôáîý ôïõòêáé íá ìéëÞóïõí áíïé÷ôÜ êáé åß÷áí ãßíåé êáé ðáëéüôåñá êáõãÜäåò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáëåéììÜôùí (ãéáôßäåí ìáò åðéôñÝðåôáé íá ðéïýìå áëêïüë, íá ðáßîïõìå ÷áñôéÜ, ôïõò âáñåèÞêáìå íá ôïõò âëÝðïõìå íá êÜíïõíôéò äïõëåéÝò ôïõò óôïí ÷þñï ìáò êëð.)

Ã) Ôþñá ôá ðñÜãìáôá åß÷áí öôÜóåé óôá Üêñá: ï äïõëÝìðïñïò ðñïóðÜèçóå íá îåöïñôùèåß ôïõò "ôáñáîß-åò" êáé ðñïóðáèþíôáò íá ôï êÜíåé, ðáñáëßãï íá êáôáóôñáöåß. ÂÞìá, âÞìá ðåñéüñéóå ôïí áñéèìü ôùí åñãá-ôþí áðü ôïõò 250 óôïõò 80, åëðßæïíôáò ðùò èá ìáò ðåôý÷åé. Êáé áöïý áêüìç åß÷áìå áðïëõèåß, ïé åñãÜôåòóõíÝ÷éóáí íá ðéÝæïõí ãéá Ýíá Ýîôñá ñåðü âÜæïíôáò íÝá áíáêïßíùóç. Ç áíáêïßíùóç áõôÞ, åêìåôáëëåõüìåíçôéò ðáñÜíïìåò ðñáêôéêÝò ôïõ äïõëåìðüñïõ óçìåßùíå: áöïý "ç åíïéêßáóç" åñãáôþí óå êáôáóêåõáóôéêÝò å-ôáéñåßåò åßíáé ðáñÜíïìç, Ýðñåðå íá õðïãñÜøïõìå åðßóçìá óõìâüëáéá åñãáóßáò ìå ôç äéïßêçóç ôçò DIS êáéü÷é ôçò Siemens. Ç áíáêïßíùóç åîçãïýóå ôï ðþò èá Ýðñåðå íá åßíáé ôï óõìâüëáéï áõôü, óýìöùíá ìå ôïíüìï, äçëáäÞ, üôé äåí Ýðñåðå íá ðáßñíïõìå åíôïëÝò áðü ôïõò kapos ôçò Siemens, ðùò Ýðñåðå íá ÷ñçóéìï-ðïéïýìå ôá åñãáëåßá ôçò DIS êëð. Áöïý äéÜâáóå ôï óçìåßùìá, ï êüóìïò óôáìÜôçóå íá äïõëåýåé êáé ðáñá-ôÜ÷èçêå ìðñïóôÜ áðü ôçí áðïèÞêç ôçò Siemens ãéá íá ðáñáäþóåé ôá åñãáëåßá ôïõ.

Ï äïõëÝìðïñïò ðñïöáíþò åß÷å õðïôéìÞóåé ôçí åðßäñáóç ôçò "åðßèåóÞò" ìáò. Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ áíïé÷ôÜäÝ÷ôçêå åðßèåóç áðü ôïõò åñãÜôåò, ï äïõëÝìðïñïò Ýðñåðå íá åîáðïëýóåé ðüëåìï óå äýï ìÝôùðá, ìéáò êáéôçí êáôáóêåõáóôéêÞ åôáéñåßá äåí ôçí áðáó÷ïëïýóáí ïé "åîåãåñìÝíïé åñãÜôåò". Ìå óêïðü íá éêáíïðïéÞóåéôçí Siemens Ýðñåðå íá áíôåðéôåèåß ôüóï óêëçñÜ ðïõ Ý÷áóå Ýíá êÜñï ëåöôÜ.

Åêåßíç ôçí ðåñßïäï ïé åñãÜôåò Ýøá÷íáí Ýíáí ôñüðï ãéá íá âåëôéþóïõí ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõò êáé íá ðñï-óôáôåõèïýí áðü êéíÞóåéò áíôåêäßêçóçò. ÏõóéáóôéêÜ êÜèå ìÝñá õðÞñ÷áí áøéìá÷ßåò ãýñù áðü ôïõò ìéóèïýò,

18

ãéáôß ï êüóìïò Þèåëå ðåñéóóüôåñç Üäåéá ìåô'áðïäï÷þí êëð. Ãéá äéáðñáãìáôåýóåéò ìå ôïí äïõëÝìðïñï, ïêüóìïò Ýìðáéíå óôï ãñáöåßï ôïõ ìüíï óå ïìÜäåò, ïé ïéêïãåíåéÜñ÷åò îÝèáøáí áðü êÜðïõ êÜôé íïìéêÜ âéâëß-á, óôá ïðïßá óçìåßùíáí óçìáíôéêÝò ðáñáãñÜöïõò. Êáé ðñïóðáèÞóáìå íá äéáêéíÞóïõìå ãñÞãïñá üóåò ðå-ñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéíüôáí ãéá ôï ðùò íá áðïöýãåéò, ôïõëÜ÷éóôïí ôéò áðñïåéäïðïßçôåò áðïëýóåéò, ôï-íßæïíôáò óõãêåêñéìÝíåò íïìéêÝò öüñìïõëåò. ÃñÜøáìå äýï ìðñïóïýñåò ðÜíù óôï èÝìá êáé ôéò äéáêéíÞóáìåóå ôÝôïéá êëßìáêá ðïõ ðÞñå êáé ï äïõëÝìðïñïò Ýíá áíôßôõðï.

Óå áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç, üôáí ïé ðéï ìá÷çôéêïß åñãÜôåò åß÷áí Þäç áðïëõèåß êáé åß÷áí ãßíåé áõóôçñÝò åðé-ðëÞîåéò óôïõò õðüëïéðïõò, ðñïöáíþò ùò ðñïåôïéìáóßá êáé ãéá ôç äéêéÜ ôïõò "áðï÷þñçóç", ï êüóìïò Üñ÷é-óå íá óõæçôÜ ôçí áíÜãêç ßäñõóçò ìéáò åñãïóôáóéáêÞò åðéôñïðÞò. ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ýêñõâå ìåñéêÜ ðïëëÜ õ-ðïó÷üìåíá óçìåßá ãéáôß êüóìïò áðü üëåò ôéò ðáñÝåò Ýäåéîå åíäéáöÝñïí êáé ðÞñå ìÝñïò óôéò óõæçôÞóåéò,ãéáôß ïé ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò ðñïçãïýìåíåò åìðåéñßåò ìáò åðáíåêôéìÞèçêáí óõíïëéêÜ êáé ãéáôß üëïé ïé óõì-ìåôÝ÷ïíôåò èåùñïýóáí ôçí åñãïóôáóéáêÞ åðéôñïðÞ ùò Ýíá áðáñáßôçôï âÞìá áðü ôçí áôïìéêÞ äéáìáñôõñßáóôï óõëëïãéêü áãþíá ðïõ èá ôïõò åðÝôñåðå íá óõíå÷ßóïõí ôïí áãþíá ôïõò åíÜíôéá óôç Siemens êáé ôïäïõëÝìðïñï. Ôçí ßäéá þñá, åìåßò åß÷áìå ëßãåò åìðåéñßåò áðü ôç ëåéôïõñãßá åíüò ôÝôïéïõ ïñãÜíïõ, êáé ïé õ-ðüëïéðïé óýíôñïöïé öïâüíôïõóáí ðùò óýíôïìá èá ìåôáôñåðüôáí óå Ýíá ñåöïñìéóôéêü åñãáëåßï, åéäéêÜ å-öüóïí åßíáé ðïëý äýóêïëï íá äçìéïõñãÞóåéò ìéá åñãïóôáóéáêÞ åðéôñïðÞ ÷ùñßò íá ìðåéò êÜôù áðü ôçí å-ðéññïÞ ôïõ åðßóçìïõ óùìáôåßïõ. ÓÞìåñá, ðéóôåýïõìå ðùò óôáèÞêáìå ðïëý óôá ðñïâëÞìáôá ôçò åðéôñïðÞò,áêüìá êáé áí Þôáí áêüìá õðü óõæÞôçóç ôï êáôÜ ðüóï èá ìðïñïýóå íá éäñõèåß êáé ðùò õðïôéìÞóáìå ôéòóõæçôÞóåéò ãéá ôï èÝìá áõôü êáé ôéò åìðåéñßåò ðïõ èá åß÷áìå óôçí ðñïóðÜèåéá íá ôçí éäñýóïõìå (ðñïðá-ãÜíäá ìå öõëëÜäéá êëð). ÔÝëïò ðÜíôùí, ç éäÝá áðÝôõ÷å ü÷é ìüíï åîáéôßáò ôçò äéêéÜò ìáò äéóôáêôéêÞò óôÜ-óçò, áëëÜ êáé ãéáôß, åêåßíç ôçí ðåñßïäï, ðïëýò êüóìïò áðïëõüôáí. ÐÝñá áðü áõôÜ, Þôáí êáé êáëïêáßñé êáéðïëëïß åñãÜôåò ðñïôßìçóáí íá ÷áñïýí ôéò êáëïêáéñéíÝò ìÝñåò óôç ëßìíç êáé íá æÞóïõí ãéá ëßãï êáéñü áðüôá åðéäüìáôá áíåñãßáò. Áöïý ìáò áðÝëõóáí üëïõò, óôñáöÞêáìå óôçí ôåëåõôáßá åõêáéñßá ðïõ åß÷å ìåßíåé, ü-ðùò ôá âëÝðáìå ôüôå ôá ðñÜãìáôá. ÊÜíáìå, äçëáäÞ, êáôáããåëßåò óôçí åðéèåþñçóç åñãáóßáò êáé äçìïóéï-ðïéÞóáìå ôá ðáñÜðïíÜ ìáò. ×Üóáìå ðïëý ÷ñüíï óå áõôü êáé çôôçèÞêáìå óôï "ðïëéôéêü ìÝñïò" ôçò äßêçò.¼óï ãéá ôï Üñèñï ôï ïðïßï åìöáíßóèçêå ôåëéêÜ óôçí åöçìåñßäá ôïõ óõíäéêÜôïõ ìåôáëëåñãáôþí åß÷å ëï-ãïêñéèåß ôñåéò öïñÝò ðñéí ôç äçìïóßåõóç, Ýôóé þóôå ïýôå ìßá ðñüôáóç äåí åß÷å ôçí áñ÷éêÞ ôçò ìïñöÞ. Ôïãñáöåßï áíåñãßáò îåêßíçóå ìåôÜ, áõôü ðïõ áðïêáëïýóå ùò "ôç ìåãáëýôåñç äñÜóç åíÜíôéá óôïõò ðáñÜíï-ìïõò õðåñãïëÜâïõò", ç ïðïßá, óôï ôÝëïò, äåí êáôÝëçîå ðïõèåíÜ.

ÈÈÝÝóóååééòò êêááéé óóõõííÝÝððååééååòò

Áðü ôéò åìðåéñßåò óôï ÊÊÑ Ý÷ïõìå áíáðôýîåé ôéò ðéï ðïëëÝò áðü ôéò óçìåñéíÝò ìáò áíôéëÞøåéò êáé éäÝåò,ïé ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïõí: ôï íá áíáëýóïõìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äïõëåìðüñïõ êáé íá îåêéíÞóïõìå ìéá êá-ìðÜíéá ðïõ äåí èá ðåñéïñßæåôáé óå Ýíá ìüíï ìÝñïò, ìéá óêÝøç ãéá áíôáãùíéóôéêÝò Ýñåõíåò êáé ôç óýóôáóçåíüò ôïðéêïý äéêôýïõ, íá åêäþóïõìå Ýíá åã÷åéñßäéï ê.á.

Ùóôüóï, ç ðñüôáóÞ ìáò íá îåêéíÞóïõìå ìéá åõñýôåñç êáìðÜíéá åíÜíôéá óôïõò äïõëåìðüñïõò óõíÜíôçóåóèåíáñÞ áíôßóôáóç óôá ìÝóá ôïõ 1983, ãéáôß, äÞèåí, êáíÝíáò áðü ôï êßíçìá åêåßíç ôçí åðï÷Þ äåí åß÷å Ýñ-èåé óå åðáöÞ ìå áõôÜ ôá "ðáñÜîåíá æþá", ðáñüëï ðïõ èá Þôáí ìßá êáëÞ åõêáéñßá ãéá üëåò áõôÝò ôéò ïìÜäåòçìåñïìßóèéùí åñãáôþí íá áðåëåõèåñùèïýí áðü ôïí ðåñéïñéóìü ôïõò óôï åðáíáóôáôéêü ãêÝôï êáé íá áíá-ëÜâïõí èÝìáôá, üðùò ç ðñïóùñéíÞ áðáó÷üëçóç êáé ç õðåñåêìåôÜëëåõóç "áðü ôá êÜôù" êáé ü÷é "áðü ôá ðÜ-íù" üðùò Ýêáíå ôþñá ï Ãåñìáíüò äçìïóéïãñÜöïò Gunter Wallraff óôï âéâëßï ôïõ, "Óôï áðþôáôï óçìåßï"(ïôßôëïò ôïõ ðñùôüôõðïõ åßíáé "Ganz Unten"). Åðßóçò, åîáéôßáò ôùí ÷áëáñþí ïñãáíùôéêþí äïìþí ìáò äåí Þ-ìáóôáí óå èÝóç íá öôéÜîïõìå Ýíá åñãáôéêü äßêôõï åêåßíç ôçí åðï÷Þ (óôçí ôåëéêÞ ôï Philippsburg áðÝ÷åéìüíï 46 ÷ëì. áðü ôçí Êáñëóñïýç üðïõ ìÝíïõìå åìåßò). ÅðéðëÝïí, äåí åß÷áìå êáé ôçí õðïìïíÞ ðïõ áðáéôåß-ôáé ãéá ìéá ôÝôïéá äïõëåéÜ. Áðü ôïí êüóìï ìå ôïí ïðïßï Ý÷ïõìå áêüìá åðáöÝò ìáèáßíïõìå ðùò Ý÷ïõí áêï-ëïõèÞóåé ôçí ôõðéêÞ êáñéÝñá ôïõ çìåñïìßóèéïõ åñãÜôç: ïäçãïß, âéïìç÷áíéêïß åñãÜôåò, åìðïñïûðÜëëçëïé, Ü-

19

íåñãïé, åñãáæüìåíïé óå äýï äïõëåéÝò. ÐåñéìÝíáìå ôüóï êáéñü þóðïõ íá åêäþóïõìå áõôü ôï êåßìåíï, ü÷é

ìüíï ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò (óôçí áñ÷Þ äåí ìðïñïýóáìå íá ãñÜøïõìåó÷åôéêÜ, ãéáôß ãíùóôïß ìáò äïýëåõáí áêüìç åêåß, ãéáôß ïé ìðÜôóïé äéáâÜ-æïõí ôá êåßìåíá ìáò åðßóçò, ãéáôß ïé áãùãÝò áêüìç Ýôñå÷áí),áëëÜ êáé ãéáðïëéôéêïýò ëüãïõò: èÝëïõìå íá áíïßîïõìå ìéá íÝá óõæÞôçóç ó÷åôéêÜ ìåôï ðþò èá áíáâáèìéóôåß ðïéïôéêÜ ç äïõëåéÜ ôïõ çìåñïìßóèéïõ åñãÜôçêáé ôùí ïìÜäùí áíÝñãùí.

- ôï åã÷åéñßäéï åßíáé áêüìç õðü Ýêäïóç. Óå áõôü èá ðåñéãñÜöïõìå ôéòåìðåéñßåò ìáò êáé èá äßíïõìå íïìéêÝò óõìâïõëÝò, èÝëïõìå üìùò íá êé-íçèåß ðÝñá áðü ôá ðëáßóéá ôùí ìðñïóïýñùí ìå ôéò êëáóéêÝò áôïìéêÝòíïìéêÝò óõìâïõëÝò êáé íá èÝóåé, ãéá ðñþôç öïñÜ, ðéèáíÝò óõëëïãéêÝòìïñöÝò äñÜóçò.

- ç óõæÞôçóç ãéá ôçí åñãáôéêÞ Ýñåõíá ðñÝðåé íá áíïßîåé ôþñá, êáéðïëëÝò ïìÜäåò èá ðñÝðåé íá óõììåôÜó÷ïõí óå áõôÞí. Ç ïìÜäá åñãáóß-áò ãéá ôéò áíôáãùíéóôéêÝò Ýñåõíåò óôï åñãáóôÞñéï ôïõ Áìâïýñãïõ óõì-öþíçóå óå ìßá öÜóç "ðñïêáôáñêôéêÞò Ýñåõíáò". Ôï êñßóéìï åñþôçìáôþñá, åßíáé ôï ðþò íá åêôéìÞóïõìå ôéò åìðåéñßåò êáé íá ôéò áîéïðïéÞóïõ-ìå. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, õðÜñ÷ïõí äåêÜäåò åñãáôéêÝò ïìÜäåò ðïõ áíáæç-ôïýí íÝåò ðñïïðôéêÝò êáé ðïëëïß åñãÜôåò /ôñéåò ðïõ áñ÷ßæïõí íá áìöé-óâçôïýí ôá äéÜöïñá ïñãáíùìÝíá ðëáßóéá ôçò åêìåôÜëëåõóçò.

ÈÝëïõìå åðßóçò íá óõæçôÞóïõìå ôçí éäÝá ìéáò "êáìðÜíéáò åíÜíôéáóôïõò äïõëåìðüñïõò". ºóùò êáé íá åßíáé ðïëý áñãÜ ðéá ãéá áõôü, áëëÜõðÜñ÷åé áêüìç ç åõêáéñßá íá ÷ôéóôåß Ýíá êßíçìá Ýôóé þóôå áõôÞ ç ÜèëéáóôñáôçãéêÞ ôçò áíáóýíèåóçò ôçò ôÜîçò, ôçò õðåñåêìåôÜëëåõóçò, ôçòðñïóùñéíÞò áðáó÷üëçóçò êáé ôçò ðåñéèùñéïðïßçóçò íá ãßíåôáé áíôéêåß-ìåíï áíôáãùíéóìïý áðü ôá êÜôù, ìå äñÜóåéò êáé ðñïðáãÜíäá êáé ôï ï-ðïßï èá åíôïðßæåé Üìåóá ôï óôßãìá ôçò íÝáò ìá÷çôéêüôçôáò ôùí åñãá-ôþí.

20

ÓÓõõííääééêêÜÜôôáá ÉÉ××Ðñüêåéôáé ãéá éäéùôéêÝò åôáéñåßåò ðïõ ðñï-óöÝñïíôáé íá ìåóïëáâïýí-Ýíáíôé óõíäñï-ìÞò-ìåôáîý åñãïäïôþí êáé åñãáæïìÝíùí.Åßíáé Ýíá öáéíüìåíï ðïõ õðÞñ÷å ìüíï óôéòÇÐÁ. Ôþñá Ýñ÷åôáé êáé óôçí Åõñþðç ìåôçí åôéêÝôá ôïõ "åíáëëáêôéêïý". Ðñüêåéôáéãéá éäéùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ðñïóöÝñïõíóõìâïõëÝò êáé íïìéêÞ ðñïóôáóßá óå åñãáôé-êÜ èÝìáôá. Ëåéôïõñãïýí Þäç óôç Ãåñìáíßá,ôçí Ïëëáíäßá êáé ôç Óïõçäßá. Ãéá ðñþôçöïñÜ åìöáíßæïíôáé åðé÷åéñÞóåéò ïé ïðïßåòëåéôïõñãïýí ìå Ýíá ìïíôÝëï ðáñüìïéï ìåôùí óõíäéêÜôùí: ìå ôïðéêÜ ðáñáñôÞìáôá,êëáäéêÜ ãñáöåßá êáé óõíäñïìÝò. Óçìáíôéêü-ôåñç êáé ðéï ãíùóôÞ åßíáé ç åôáéñåßá "Åñ-ãáóßá êáé ÆùÞ". Åìöáíßóôçêå ðñéí ìåñéêÜ÷ñüíéá óôçí Ïëëáíäßá, åðåêôÜèçêå óôç Ãåñ-ìáíßá êáé ôï êáëïêáßñé Ýêáíå ôçí åìöÜíéóçôçò óôç Óïõçäßá, ÷þñá ìå ðïëý áíáðôõãìÝ-íï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá (ïé óõíäéêáëéæüìå-íïé åñãáæüìåíïé öôÜíïõí ôï 95% ôïõ åñãá-ôéêïý äõíáìéêïý) êáé ìå åëÜ÷éóôï áñéèìüåñãïäïôéêþí ðáñáâÜóåùí. ÅðéêåöáëÞò ôïõóïõçäéêïý ôìÞìáôïò åßíáé ï Êñ. Óéåâßíô,ðñþçí áíþôáôï óõíäéêáëéóôéêü óôÝëå÷ïòôçò ÓïõçäéêÞò Óõíïìïóðïíäßáò ÕðáëëÞëùí(SIF), ï ïðïßïò áñíåßôáé ôïí ôßôëï "éäéùôéêüóõíäéêÜôï". "Äåí Ý÷ïõìå ãåíéêÝò óõíåëåý-óåéò", ôïíßæåé óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá áðï-äåßîåé üôé äåí ðñüêåéôáé ãéá åñãáôéêÜ óùìá-ôåßá. Áñíåßôáé íá áðïêáëýøåé ôïõò ÷ñçìáôï-äüôåò ôçò åôáéñåßáò Þ íá ó÷ïëéÜóåé ôéò êá-ôçãïñßåò ãéá ó÷Ýóåéò ìå åíþóåéò åñãïäïôþí.ÐáñáäÝ÷åôáé üôé ç åôáéñåßá èá ìðïñåß íá õ-ðïãñÜöåé áôïìéêÜ êáé ïìáäéêÜ óõìâüëáéáìåëþí ôçò ìå åñãïäüôåò, áëëÜ, üðùò ëÝåé,óôá ðëáßóéá ôùí óõëëïãéêþí óõìâÜóåùí ôéòïðïßåò, ùò ãíùóôüí, Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íáõðïãñÜöïõí ìüíï ôá óõíäéêÜôá. ÐÜíôùò,ôéò óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò ï ßäéïò ôéò èåùñåß"áíôéäçìïêñáôéêÝò" êáé ðñïáíáããÝëëåé üôé"ôá ìÝëç ìáò èá áãùíéóôïýí ãéá ôçí êá-ôÜñãçóÞ ôïõò".Áðü ðëåõñÜò óõíäéêÜôùí äåí õðÜñ÷åé áêü-ìá åðßóçìç áíôßäñáóç, áí êáé ôïõò áíçóõ-÷åß ç ìéêñÞ óõíäñïìÞ ðïõ Ý÷åé ç "Åñãáóßáêáé ÆùÞ", ìüëéò 6 åõñþ ôïí ìÞíá, óå ó÷Ýóçìå ôá 14 Ýùò 35 åõñþ ôùí åñãáôéêþí óù-ìáôåßùí. åö. Ðïíôßêé, 25/10/2007

ÅëáóôéêÞ åñãáóßá êáé ç ðåñßðôùóç ôùí éäéùôéêþíÏÁÅÄ óôçí åëëÜäá

Óá÷, ÁèÞíá ‘07

ÉÃÓÅ, ÅÐÁ, íïìéìüôçôá êáé ðáñáíïìßá

Äåí îÝñáìå êáé ðïëëÜ ãéá ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôùí ëåãüìåíùí Éäéùôéêþí Ãñáöåßùí Óõìâïýëùí Åñãáóßáò(ÉÃÓÅ) êáé Ýôóé êÜíáìå ôï ðáñáêÜôù ôçëåöþíçìá:

¹÷ïò ôçëåöþíïõ-Ïñßóôå-Å íáé, ãåéá óáò, ï êýñéïò… Ïéêïíüìïõ;-ÌÜëéóôá.-Ãåéá óáò ðáßñíù íá óáò ñùôÞóù… å… êïéôÜôå íá äåßôå… ç ãéáãéÜ ìïõ åßíáé ìåãÜëç ãõíáßêá êáé øÜ÷íù

íá âñù Ýíá âïçèü íá ôçí öõëÜåé êáé ìïõ åßðáí íá áðåõèõíèþ óå Ýíá ãñáöåßï óáí êáé åóÜò. Áðü ôï ßíôåñ-íåô ôç âñÞêá ôç äéåýèõíóÞ óáò.

-ÌÜëéóôá. Óôçí ÁèÞíá åßíáé ç ãéáãéÜ óáò;-Íáé.-Óå ðïéá ðåñéï÷Þ åßíáé;-ÊïíôÜ óôçí Ðëáôåßá ÁôôéêÞò.-ÌÜëéóôá, óå ôé êáôÜóôáóç âñßóêåôáé;-Å… ÊáëÜ åßíáé äåí Ý÷åé êÜðïéï óïâáñü ðñüâëçìá õãåßáò áðëÜ åßíáé ìåãÜëç ãõíáßêá êáé èÝëïõìå íá Ý÷åé

Ýíáí Üíèñùðï íá ôç âïçèÜåé…-Íá ìÝíåé ìÝóá üëï ôï 24ùñï;-Å… íáé.-Íáé… íáé ìðïñïýìå íá âñïýìå êÜðïéá ãõíáßêá, Ý÷ïõìå ãõíáßêåò íá óáò åîõðçñåôÞóïõí.- Èá èÝëáôå íá ìïõ åîçãÞóåôå ëéãÜêé ðùò ðÜíå ïé ôéìÝò ãéáôß îÝñåôå êáé åìåßò äåí Ý÷ïõìå êáé ðÜñá ðïëëÜ

ëåöôÜ.-Áí èÝëåôå êÜôé ïéêïíïìéêü ìå 500 åõñþ ôï ïéêïíïìéêüôåñï.-¸, äçëáäÞ ï ìéóèüò ôçò êõñßáò;-Íáé, íáé.-ÌÜëéóôá áõôÝò åßíáé åëëçíßäåò Þ áëëïäáðÝò;-¼÷é, ü÷é ìüíï áëëïäáðÝò.-Á. ìÜëéóôá. Áðü ðïý åßíáé;-Áðü Âïõëãáñßá áõôÞ ôç óåæüí.-Åßíáé íüìéìåò áõôÝò;-Åßíáé… åßíáé óôçí åõñùðáúêÞ Ýíùóç ç Âïõëãáñßá, óôçí ðáñáìïíÞ ôïõò åßíáé íüìéìåò.-Á. ÌÜëéóôá, äåí èá ìáò äçìéïõñãÞóåé åìÜò êÜðïéï ðñüâëçìá;-¼÷é, ü÷é.-Êáé íá óáò ñùôÞóù ôþñá… ïé ìéóèïß ôþñá ôïýò äßíù óå åóÜò Þ óôçí êõñßá; Ðùò ðÜåé;-¼÷é, óôçí êõñßá.-ÅóÜò ç áìïéâÞ óáò ðþò èá êáíïíéóôåß;-ÅìÜò åßíáé 200 åõñþ, ç äéêéÜ ìáò áìïéâÞ åöÜðáî áðü åóÜò.

21

-Á, äçëáäÞ èá åßíáé êÜèå ìÞíá åðéðëÝïí 200…-¼÷é, ü÷é. Ìßá öïñÜ åöÜðáî óôçí áñ÷Þ.-Á, ìßá óôçí áñ÷Þ êáé ìåôÜ üôé äéáêáíïíéóìü êÜíù ìå ôçí êõñßá.-Ìå åìÜò ôïí êÜíåôå ôïí äéáêáíïíéóìü ãéá ôïí ìéóèü ôçò ãõíáßêáò.-Á...ÌÜëéóôá... å, ðñÝðåé íá ãßíåé êÜðïéï ðñÜãìá íá óõíåííïçèþ ìå É-

ÊÁ ôÝôïéá ðñÜãìáôá;-Å;-Ìå ÉÊÁ ôÝôïéá ðñÜãìáôá… îÝñù åãþ ðþò ãßíåôáé ç äïõëåéÜ…-¼÷é åóåßò ìïõ áíáöÝñáôå íá ðëçñþíåôå…-Åóåßò ôá êáíïíßæåôå.-Åóåßò ìïõ åßðáôå íá åßíáé êÜôé ïéêïíïìéêü… äåí åðéâáñýíåóôå ìå É-

ÊÁ…-Íáé, íáé… Íá óáò ñùôÞóù ôá ãñáöåßá óáò ôé þñá åßíáé áíïé÷ôÜ;-Åìåßò åßìáóôå þñåò êáôáóôçìÜôùí óôï ãñáöåßï.-ÌÜëéóôá. Áí ðåñÜóù áðü åêåß ðÝñá èá ãíùñßóù ôéò êõñßåò åðéôüðïõ;-Åóåßò Üìåóá èÝëåôå ãõíáßêá;-ÅíôÜîåé, ü÷é ôåëåßùò Üìåóá äåí åðåßãåé ôåëåßùò…-Åóåßò èá ìïõ ðåßôå ðüôå èÝëåôå ãõíáßêá… Ïé ãõíáßêåò åßíáé ãéá Üìå-

óç åîõðçñÝôçóç... äçëáäÞ ôç âëÝðåôå êáé ôçí ðÜôå êáôåõèåßáí óôï óðßôéãéá íá îåêéíÞóåé äïõëåéÜ, êáôáëÜâáôå;

-ÌÜëéóôá. Èá ðåñÜóù êÜðïéá óôéãìÞ áðü ôï ãñáöåßï óáò… ¿ñåò êá-ôáóôçìÜôùí åßðáôå…

-Íáé, áëëÜ ãéá íá óáò Ý÷ù ãõíáßêá ðñÝðåé íá êÜíïõìå Ýíá óõãêåêñé-ìÝíï ñáíôåâïý íá óáò Ý÷ù êÜðïéá ãõíáßêá åäþ, êáôáëÜâáôå;

-Á, êïéôÜôå íá äåßôå ôþñá äåí ìðïñþ íá óáò ðù, èá îáíáìéëÞóù ìáæßóáò.

-Ùñáßá üôáí åíäéáöÝñåóôå ðåßôå ìïõ íá óáò åôïéìÜóù êÜðïéá ãõíáßêáíá êÜíåôå ôç äïõëåéÜ óáò.

-Ùñáßá, ùñáßá. Åõ÷áñéóôþ. Ãåéá óáò.-Íá ´óôå êáëÜ, êáëü âñÜäõ.

Åßíáé ðñïöáíÝò üôé äåí èá åß÷å äéáöïñÜ áí ìéëÜãáìå ãéá êáíÜ êïììÜôéêñÝáò ìå ôïí ÷áóÜðç ôçò ãåéôïíéÜò… 500 åõñþ (÷ùñßò íá õðïëïãßæïõìåêáé ôï 10% ðïõ óßãïõñá êñáôÜ êáé ï åí ëüãù êýñéïò), ìáýñá, 24ùñï,÷ùñßò Üäåéåò, 7 ìÝñåò ôçí åâäïìÜäá, åôïéìïðáñÜäïôåò. Åßíáé ðñïöáíÝòêáé áðü ôçí åõöñÜäåéá ôïõ êõñßïõ ðùò äåí Ý÷åé ôßðïôá íá öïâçèåß…ïýôå ÉÊÁ, ïýôå åðéèåþñçóç åñãáóßáò, Üíôå êáíÝíá åõáããåëÜôï, áëëÜ ùòãíùóôüí ï åõáããåëÜôïò ÷Ýóôçêå ãéá ôéò åñãáóéáêÝò óõíèÞêåò êáé åéäéêÜôùí ÂïõëãÜñùí, ïé ÂïõëãÜñåò óôçí åëëÜäá åßíáé ãéá íá ôéò ãáìÜíå Þ íáîåóêáôþíïõí ôéò ãéáãéÜäåò ìáò.

Êáé ðüóïé Üëëïé Ý÷ïõí êÜíåé ôÝôïéá ôçëåöùíÞìáôá ìçí âñßóêïíôáò ôß-ðïôá ôï ðáñÜîåíï óôá 16 åõñþ ôï 24ùñï; "Áí äåí Þôáí Ýôóé, äåí èáìðïñïýóáìå áëëéþò", ëÝíå, "ôïõëÜ÷éóôïí ôþñá âñßóêïõí êáé äïõëåéÜ".

Ðáñüë'áõôÜ ìå Ýíá ãñÞãïñï øÜîéìï âñßóêåé åýêïëá êáíåßò ðùò áõôÜôá ãñáöåßá äåí åßíáé Ýíá êáé äýï, áëëÜ Ý÷ïõí îåöõôñþóåé óáí ìáíéôÜñéáðáíôïý óôçí åëëÜäá, êáé ðùò ðéá äåí áöïñïýí ìüíï ôïõò ìåôáíÜóôåò.

22

1111 ÄéáâÜæïõìå óôï âéâëßï ÁíáëõôéêüÃëùóóÜñéï ôùí åêäüóåùí ôïõ ÉÍÅ/ÃÓÅÅ-ÁÄÅÄÕ, ôüìïò É, 2003, óåë.107: ÔÔáá ïïééêêïï-ããååííååééááêêÜÜ ääßßêêôôõõáá êêááéé çç ááííááææÞÞôôççóóçç ååññããáá-óóßßááòòÇ ïéêïãÝíåéá, ôá åõñýôåñá óõããåíéêÜ äß-êôõá, êáèþò êáé ôá äßêôõá äéáðñïóùðé-êþí ó÷Ýóåùí (åêôüò ïéêïãÝíåéáò) èåù-ñïýíôáé ùò ôá ðéï êáôÜëëçëá ãéá íá âï-çèÞóïõí óôçí äéáäéêáóßá áíáæÞôçóçòåñãáóßáò. Èåùñåßôáé ìÜëéóôá ùò öõóéï-ëïãéêü ãåãïíüò, ç ïéêïãÝíåéá (ìå ôçí åõ-ñåßá Ýííïéá) íá êéíçôïðïéåß ïëüêëçñï ôïäßêôõï ôùí ãíùñéìéþí ôçò ðñïêåéìÝíïõíá âïçèÞóåé ôïõò "äéêïýò ôçò" íáâñïõí åñãáóßá.ÏÏ ïïééêêïïããååííååééááêêüüòò ÏÏÁÁÅÅÄÄÏ ÷áñáêôçñéóìüò áõôüò ÷ñçóéìïðïéåßôáéðñïêåéìÝíïõ íá ðåñéãñáöïýí üëåò ïéìïñöÝò ïéêïíïìéêÞò âïÞèåéáò ðïõ äßíåéç ïéêïãÝíåéá ìå ôçí åõñåßá Ýííïéá (ðáð-ðïýäåò, ãéáãéÜäåò, èåßïé, èåßåò…) óôáíåüôåñá ìÝëç ôçò. Åßíáé áõôïý ôïõ åß-äïõò ôá âïçèÞìáôá ðïõ äßíïõí, åí ìÝ-ñåé, ìéá åîÞãçóç ãéá ôçí áíôßöáóç ðïõ÷áñáêôçñßæåé ôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá: áðüôç ìéá ðëåõñÜ õøçëÜ ðïóïóôÜ áíåñãßáòôùí íÝùí Þ ïé ÷áìçëÝò ìéóèïëïãéêÝòôïõò áðïäï÷Ýò êáé, áðü ôçí Üëëç ðëåõ-ñÜ, ïé êáôáíáëùôéêÝò ôïõò óõíÞèåéåòðïõ õðåñâáßíïõí êáôÜ ðïëý ôá ïéêïíï-ìéêÜ ôïõò ìÝóá.

Êáé íá ðùò óôçí çëßá äéá÷åéñßæïíôáíôçí åýñåóç åñãáóßáò ôùí ìåôáíáóôþíìÝ÷ôé óôéãìÞò

ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ï ôñüðïò äéá÷åßñéóçò ôçò åýñåóçò åñãáóßáò êáé ôçò áíåñãßáò ìïéÜæåé íá âñéóêüôáí áðï-êëåéóôéêÜ óôá ÷Ýñéá ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ç ïéêïãÝíåéá Þôáí áõôÞ ðïõ öñüíôéæå íá âñåéò äïõëåéÜ óôï ãíùóôü, ôïèåßï, ôïí óõã÷ùñéáíü, ìÝóù ôïõ óõããåíÞ âïõëåõôÞ/ðïëéôéêïý/óôåëÝ÷ïõò êëð. ìå ôçí áíÜëïãç ðåéèáñ÷ßá âÝ-âáéá, ìçí êáé åêèÝóåéò ôïõò äéêïýò óïõ. Áðü ôçí Üëëç áí äå âñéóêüôáí ôßðïôá Ýðåöôå êáé êáíÜ ÷áñôæéëßêé á-ðü ôïõò ãïíåßò Þ Ýìåíåò ìáæß ôïõò óôá ðéï äýóêïëá, ãéáôß óôçí åëëÜäá ôï êïéíùíéêü êñÜôïò Þôáí ðÜíôá çïéêïãÝíåéá11. ÏéêïãÝíåéá, ñïõóöÝôé êáé "÷ñõóÞ åõêáéñßá".

Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ üóïí áöïñÜ ôïõò ìåôáíÜóôåò áðü êáéñü ôþñá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìÝèïäïé åêìåôÜë-ëåõóçò ôýðïõ ôïõò ìáæåýïõí óå êáíÜ ìáíôñß êáé ìåôÜ ôïõò ðñïùèïýí êõñßùò óå áãñïôéêÝò äïõëåéÝò Þ óåïéêïäïìÝò. ÁõôÝò ïé äïìÝò äåí ðñïâëÝðåôáé íá åîáöáíéóôïýí óýíôïìá. Ôßðïôá äåí óçìáßíåé üìùò ðùò ôáðñÜãìáôá èá ìåßíïõí Ýôóé ãéá ðÜíôá. Ôï êñÜôïò Ý÷åé, êáé èá áðïêôÜ üëï êáé óçìáíôéêüôåñï, ëüãï åðÜíùóôï èÝìá, ôçí áíåñãßá êáé ôç äéá÷åßñéóÞ ôçò.

Ï ñüëïò ôïõ êáêÝêôõðïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò ðïõ Ýðáéæå óôçí åëëÜäá ï ÏÁÅÄ ìå ôá Üèëéá åðéäüìáôá á-íåñãßáò ìðáßíåé óå Ýíáí êýêëï åðßèåóçò. Ï Üíåñãïò äå ãßíåôáé íá áñÜæåé êáé íá åðéäïôåßôáé. ¼óïí áöïñÜôï êñÜôïò èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáôáíïçôü óå üëïõò ðùò ç áíåñãßá äåí åßíáé Ýíáò äïìéêüò ðáñÜãïíôáò ôïõêáðéôáëéóìïý, ðùò ç áíåñãßá äåí åßíáé êÜôé ðïõ áöïñÜ ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç óôï óýíïëï ôçò, áëëÜ ðùò ç áíåñ-ãßá ðÝöôåé áðü ôïí ïõñáíü êáé ðùò ï ìüíïò õðåýèõíïò ãéá áõôÞ åßíáé ï ßäéïò ï Üíåñãïò ðïõ äåí åðéìïñöþ-èçêå áñêåôÜ, ðïõ äåí êÜèåôáé óïýæá óôï áöåíôéêü ôïõ, ðïõ Ý÷åé õðåñâïëéêÝò áðáéôÞóåéò, ðïõ äåí éêáíï-ðïéåßôáé ìå ôç ÷åéñüôåñç óêáôïäïõëåéÜ áëëÜ øÜ÷íåé ãéá ìåãáëåßá, Þ ðïõ åßíáé áðëÜ Ýíá ñåìÜëé ðïõ ôñþåé ôáëåöôÜ ôïõ äçìïóßïõ ìÝóù ôïõ åðéäüìáôïò. Äåí åßíáé äõíáôüí ãéá ôï êñÜôïò ðéá íá óõíå÷ßóåé áõôÞí ôçí êá-ôÜóôáóç, ðüóï ìÜëëïí áöïý ðéá äåí Ý÷åé íá áíôéìåôùðßóåé êáé êÜðïéï ôáîéêü êßíçìá íá ôï åìðïäßæåé. Ôá á-öåíôéêÜ êáé ôï êñÜôïò ôïõò äåí Ý÷ïõí ëåöôÜ ãéá ðÝôáìá êáé êõñßùò âéÜæïíôáé íá ìåôáó÷çìáôßóïõí ôçí åñ-ãáóßá.

Åäþ åßíáé ðïõ åìöáíßæïíôáé äéÜöïñá êüëðá üðùò ç ôñé÷ïôüìçóç ôïõ ÏÁÅÄ, ôá ðñïãñÜììáôá STAGE, ôáÉäéùôéêÜ Ãñáöåßá Óõìâïýëùí Åñãáóßáò (ÉÃÓÅ), êáé ïé Åôáéñåßåò ÐñïóùñéíÞò Áðáó÷üëçóçò (ÅÐÁ).

* Ôá ðñïãñÜììáôá STAGE îåêßíçóáí ôï 1999. Áõôü ðïõ ðáßæåé åí óõíôïìßá ìå áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá

åßíáé ðùò ï åñãÜôçò ðñïóëáìâÜíåôáé ãéá êÜðïéï äéÜóôçìá, 11ìçíï, êáé ï ìéóèüò ôïõ ðëçñþíåôáé åîïëïêëÞ-ñïõ áðü ôï êñÜôïò ìå ìéóèü ôïí âáóéêü êáé ìðüíïõò ìç óõíôÜîéìá Ýíóçìá. ÁõôÜ õðïôßèåôáé ãßíïíôáé ìåóêïðü ï íÝïò åñãáæüìåíïò íá áðïêôÞóåé ôçí áðáñáßôçôç ðñïûðçñåóßá ðïõ èá ôïí âïçèÞóåé íá âñåé äïõ-ëåéÜ óôï ìÝëëïí. Ç êáôáðëçêôéêÞ íÝá éäÝá åäþ åßíáé "ôÝñìá ðéá ç åðéäüôçóç ôùí áíÝñãùí, áí åßíáé íá äßíïõ-ìå êÜðïõ ëåöôÜ êáëýôåñá íá ôá äßíïõìå óôá áöåíôéêÜ. Íá ðÜíå íá äïõëÝøïõí ôá æþá".

ÐÝñá áðü ôçí ðñïöáíÞ åîõðçñÝôçóç óå êÜèå áöåíôéêü, áðü ôçí ðáñï÷Þ õðïðëçñùìÝíçò åñãáóßáò óôçíôåëåßùò ôæÜìðá, ôá ðñïãñÜììáôá áõôÜ ëåéôïõñãïýí êáé ùò Ýíá åîáéñåôéêü åñãáóôÞñé éäåïëïãßáò. Õðïíïïýí,ôá ðñïãñÜììáôá, ðùò åßíáé öõóéïëïãéêü íá äÝ÷åóáé íá îåêéíÜò ôçí åñãáóéáêÞ óïõ æùÞ áðïäå÷üìåíïò ìßáðåñßïäï óôõãíÞò åêìåôÜëëåõóçò êáé ìáõñßëáò óôçí åëðßäá ðùò, ìÝóù áõôÞò ôçò åìðåéñßáò, èá äéïñéóôåßòêÜðïõ êáëýôåñá óôï ìÝëëïí. Áðü ôçí Üëëç âÝâáéá üðïéïò Ý÷åé áíÜãêç äÝ÷åôáé ôá ðÜíôá.

* Ç ôñé÷ïôüìçóç ôïõ ÏÁÅÄ Ýãéíå ôï 2001 üðïõ Ýóðáóå óå ôñåéò áíþíõìåò åôáéñåßåò. Á. Åîáôïìéêåõ-

ìÝíåò õðçñåóßåò áðáó÷üëçóçò. Ïé õðçñåóßåò áõôÝò èá ðåñéëáìâÜíïõí êõñßùò ôçí êáôÜñôéóç áôïìéêþí ó÷å-äßùí äñÜóçò ãéá ôïõò áíÝñãïõò.

Â. Õðçñåóßåò Åêðáßäåõóçò êáé ÅðáããåëìáôéêÞò ÊáôÜñôéóçò. Óôçí åôáéñåßá áõôÞ èá õðá÷èåß ç õëïðïßçóçôùí ðñïãñáììÜôùí áñ÷éêÞò åêðáßäåõóçò êáé óõíå÷éæüìåíçò åðáããåëìáôéêÞò êáôÜñôéóçò, êáé Ã. ÕðçñåóßåòÐëçñïöïñéêÞò êáé ÕðïóôÞñéîçò. Ïé õðçñåóßåò áõôÝò èá ðåñéëáìâÜíïõí êõñßùò ôçí áíÜðôõîç êáé õðïóôÞñé-îç åíüò ïëïêëçñùìÝíïõ ðëçñïöïñéáêïý óõóôÞìáôïò, ôï ïðïßï èá åîõðçñåôåß ôï óýíïëï ôùí ëåéôïõñãéþíïëüêëçñïõ ôïõ íÝïõ Ïñãáíéóìïý êáé èá äéá÷åéñßæåôáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò åñãáæïìÝíïõò, ôïõò á-íÝñãïõò êáé ôéò åðé÷åéñÞóåéò, êáèþò êáé óôïé÷åßá ôçò áãïñÜò åñãáóßáò êáé ôùí óõíáëëáóóüìåíùí ìå ôïí Ï-

23

ÁÅÄ. ¼ðùò óçìåéþíåé ï Ãéáííßôóçò (ôüôå õðïõñãüò åñãáóßáò), "ôï íÝïìïíôÝëï ôïõ ÏÁÅÄ, åêôéìÜôáé üôé èá äçìéïõñãÞóåé ôéò ðñïûðïèÝóåéò å-êåßíåò ðïõ áðáéôïýíôáé, þóôå ï Ïñãáíéóìüò íá áíôáðïêñéèåß óôéò áðáé-ôÞóåéò ãéá áðïôåëåóìáôéêüôåñç ðáñÝìâáóç óôçí áãïñÜ åñãáóßáò, þóôåíá åîïìáëõíèïýí ïé áíéóïññïðßåò ðïõ ðáñáôçñïýíôáé ìåôáîý ôçò ðñï-óöïñÜò êáé ôçò æÞôçóçò åñãáóßáò, ìå óôü÷ï ôç ìåßùóç ôçò áíåñãßáò êáéôçí åíßó÷õóç ôçò áðáó÷üëçóçò".12

Ôá áöåíôéêÜ áíáäéáñèñþíïõí ôïí èåóìéêü ôïõò åñãáëåßï äéá÷åß-ñéóçò ôçò áíåñãßáò êáé ôùí ðñïóëÞøåùí. Áíáäéáñèñþóåéò ðñïò ôçíåëáóôéêüôçôá, ôçí éäéùôéêïðïßçóç, êáé ôçí åðéäüôçóç ôùí áöåíôéêþí. Ôïåñãáëåßï åßíáé Ýôïéìï ãéá íá åîõðçñåôÞóåé ôïõò óêïðïýò ôùí áöåíôéêþíôïõ óÞìåñá.

* Áõôü ðïõ ëÝãåôå ãåíéêþò "éäéùôéêïß ÏÁÅÄ", êáé ðïõ êáôÜ êýñéï ëü-

ãï áó÷ïëïýìáóôå ðáñáêÜôù åßíáé äýï ðñÜãìáôá: Á. Ïé åôáéñßåò ðñïóùñéíÞò áðáó÷üëçóçò (ÅÐÁ). Ïé "Åôáéñåßåò

ÐñïóùñéíÞò Áðáó÷üëçóçò", óýìöùíá ìå ôïí íüìï, ðñïóëáìâÜíïõí ãéáëïãáñéáóìü ôïõò ðñïóùðéêü êáé ôï ðáñá÷ùñïýí Ýíáíôé áìïéâÞò ãéá ï-ñéóìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá óå Üëëåò åðé÷åéñÞóåéò ãéá ôçí êÜëõøç ðñï-óùñéíþí áíáãêþí ôïõò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôéò áðáëëÜóóïõí áðü ôçí÷ñïíïâüñá äéáäéêáóßá êáé ôçí ÷ùñßò "åããõÞóåéò" áíáæÞôçóç åñãáôéêïýäõíáìéêïý. Ðñüêåéôáé ãéá óýìâáóç ðñïìÞèåéáò ðñïóùðéêïý ìå êëáó-óéêüôåñç Ýêöñáóç ôïí êáô' åðé÷åßñçóç äáíåéóìü. Áõôü ðïõ ãßíåôáé óåãåíéêÝò ãñáììÝò ìå áõôÝò ôéò åôáéñåßåò åßíáé ôï åîÞò: Ïé åôáéñåßåò áõôÝòðñïóëáìâÜíïõí Üíåñãïõò êáé ìåôÜ ôïõò åíïéêéÜæïõí óå Üëëåò äïõëåéÝòãéá "ðñïóùñéíü" äéÜóôçìá.

Ïé ÅÐÁ åßíáé ãÝííçìá ôïõ íüìïõ 2956/01. Ï íüìïò áõôüò ïñßæåé óåãåíéêÝò ãñáììÝò ôé áðïèåìáôéêÜ ðñÝðåé íá Ý÷åé êÜðïéïò ãéá íá áíïßîåéìéá ôÝôïéá åôáéñåßá, ôïõò åëÜ÷éóôïõò ìéóèïýò ôïõ åñãÜôç - âáóéêüò á-ó÷Ýôùò ôçò åéäéêüôçôáò êáé ôïõ êëÜäïõ ðïõ ôåëéêÜ åñãÜæåôáé - ôï ôé ãß-íåôáé ìå ôçí óýã÷õóç ãéá ôï ðïéïò åßíáé ôï áöåíôéêü - Üìåóïò êáé ôåëéêÜõðåýèõíïò åñãïäüôçò åßíáé ôï áöåíôéêü ôçò ÅÐÁ, åíþ Ýììåóïò åñãïäü-ôçò ïíïìÜæåôáé ôï áöåíôéêü ôçò åíïéêéÜóôñéáò åôáéñåßáò - üðùò êáé ôïóå ðïéåò ðåñéðôþóåéò áðáãïñåýåôáé ï äáíåéóìüò - óå ðåñßðôùóç áíôé-êáôÜóôáóçò áðåñãþí Þ áí åß÷áí ãßíåé óôï ðñüóöáôï äéÜóôçìá ìáæéêÝòáðïëýóåéò. ¼ëá áõôÜ åßíáé ôüóï ãåíéêÜ þóôå ìðïñïýìå íá åßìáóôå âÝ-âáéïé ðùò ôßðïôá äåí ôçñåßôáé ðñáãìáôéêÜ.

Â. Ôá ÉäéùôéêÜ Ãñáöåßá Óõìâïýëùí Åñãáóßáò (ÉÃÓÅ). Ôá ÉÃÓÅ äÝ-÷ïíôáé âéïãñáöéêÜ óçìåéþìáôá áðü åñãÜôåò ðïõ åíäéáöÝñïíôáé íáâñïõí åñãáóßá êé áðü åêåß êáé ðÝñá ôïõò ðñïùèïýí áíÜëïãá ìå ôç æÞ-ôçóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí. ÁõôÜ ôá ãñáöåßá, äçëáäÞ, óõíåñãÜæïíôáé êáé ìååðé÷åéñÞóåéò êáé ãé' áõôü ãíùñßæïõí ôé áíÜãêåò Ý÷ïõí áõôÝò êáé ðñïù-èïýí áíáëüãùò ôïõò ðåëÜôåò ôïõò.

Ôá ÉÃÓÅ îåêßíçóáí áðü ôïí íüìï 2639/98, ï ïðïßïò åîáñ÷Þò áðáãü-ñåõå ôçí áðüóðáóç êÝñäïõò áðü ôçí åýñåóç åñãáóßáò, áëëÜ ôñïðïðïé-Þèçêå áðü ôïí 2874/0013 åðéôñÝðïíôáò ôåëéêÜ ôÝôïéåò äñáóôçñéüôçôåò

24

1122 Åö. Ôá íÝá, 29-01-20011133 Åö. Ðïíôßêé, 21-9-20061144 Åö. ÑéæïóðÜóôçò 12-09-031144 Åö. ÑéæïóðÜóôçò 12-09-031155 Ï õðïäéïéêçôÞò ôçò ôñÜðåæáò È.ÐáíôáëÜêçò äÞëùóå: "Óôï ìÝëëïí ç ÅÔÅäåí èá åõíïÞóåé ôçí õðåíïéêßáóçõðáëëÞëùí. Èá ðñïôéìÞóåé ôï óýóôçìáoutsourcing, èá áíáèÝôïõìå äçëáäÞ óåôñßôåò åôáéñåßåò ìÝñïò ôùíäñáóôçñéïôÞôùí ìáò åöüóïíäçìéïõñãïýíôáé íÝåò áíÜãêåò". Åö.Åëåõèåñïôõðßá, 23/3/2003

ÐÐññÜÜîîçç ððññþþôôçç:: "ÌðÜìðç, ãåéá! Áýñéï èÝëù 10êïììÜôéá" áêïýóôçêå ç öùíÞ áðü ôçí Üëëç Üêñçôçò ãñáììÞò ôïõ ôçëåöþíïõ. Êáé ï ÌðÜìðçò, ðá-ëéüò ìáíÜâçò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Ôáýñïõ, áðÜíôçóåìïíïëåêôéêÜ: "ÅíôÜîåé". Ï ßäéïò ôçí Þîåñå ôç äïõ-ëåéÜ ôïõ. Ï Ìï÷Üìåô èá ðÝñíáãå óßãïõñá áðü ôïìáíÜâéêï. Áõôüò èá åéäïðïéïýóå ôïõò Üëëïõò (ôá"êïììÜôéá" ðïõ ôïõ æÞôçóå ï ößëïò ôïõ áðü ôïåñãïóôÜóéï) êáé Ýôóé ôçí Üëëç ìÝñá ôï ðñùß èá Ý-ðéáíáí äïõëåéÜ. "Äåí ôïõò äßíïõí ôßðïôå ðÝñá á-ðü ôï ìåñïêÜìáôï, êé áõôü ëåéøü. Ïýôå áóöÜëåéá,ïýôå ôßðïôå. Êé Üìá ðÜèïõí êÜôé... óáí ôï óêõëßóô' áìðÝëé" óõëëïãßóôçêå ï ÌðÜìðçò, êáé óáí íáôï îáíáóêÝöôçêå: "Ôé ìå íïéÜæåé; Ðáêéóôáíïß åßíáé.ÓÜìáôéò óôç ÷þñá ôïõò ðåñíïýóáíå êáëýôåñá; ÓôïôÝëïò ôÝëïò, èá ðÜñù êé åãþ ôï êáôéôßò ìïõ...". ÐÐññÜÜîîçç ääååýýôôååññçç:: Ôï ðåñßðôåñï ìåãÜëçò ðïëõåèíé-êÞò åôáéñåßáò äéá÷åßñéóçò áíèñþðéíïõ äõíáìéêïýóå ïéêïíïìéêÞ Ýêèåóç Þôáí ó÷åäüí Ýôïéìï. Ïé Üí-èñùðïß ôïõ åôïßìáæáí ôéò ôåëåõôáßåò ëåðôïìÝñåéåòüôáí ìéá êõñßá áðü äéðëáíü ðåñßðôåñï áðåõèýí-èçêå óôïõò "ãåßôïíÝò" ôçò ãéá êÜðïéá ôå÷íéêÞ åîõ-ðçñÝôçóç. Ìéáò êáé ìðÞêå ëïéðüí óôï ðåñßðôåñïèåþñçóå óêüðéìï íá ëýóåé ôçí áðïñßá ôçò: "Åóåßòìå ôé áó÷ïëåßóèå;" ãéá íá ëÜâåé ôçí áðÜíôçóç:"Ãñáöåßï åõñÝóåùò åñãáóßáò". Ç áðÜíôçóç ôïõåêðñïóþðïõ ôçò ðïëõåèíéêÞò åôáéñåßáò Þôáí öáß-íåôáé áõôü ðïõ ðåñßìåíå: "Á, ìÜëéóôá, åßìáóôå óõ-íÜäåëöïé!" åßðå ç êõñßá ôïõ ôïõñéóôéêïý ãñáöåß-ïõ, ãåãïíüò öõóéêÜ ðïõ ðñïêÜëåóå ôåñÜóôéá Ýê-ðëçîç óôïõò áíèñþðïõò ôçò ðïëõåèíéêÞò åôáéñåß-áò, ïé ïðïßïé âåâáßùò äåí ìðïñïýí íá åñìçíåý-óïõí ðþò Ýíá ôïõñéóôéêü ãñáöåßï êáé ìéá åðé÷åß-ñçóç äéá÷åßñéóçò áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý åßíáé ôïõßäéïõ êëÜäïõ. Ïôáí ëïéðüí ôçí ñþôçóáí áõôÞ á-ðÜíôçóå: "Ìá, åßíáé áðëü. Âñßóêïõìå åðï÷éêïýòåñãÜôåò óå åðé÷åéñÞóåéò ôçò Ãåñìáíßáò, óôïõò ï-ðïßïõò êáíïíßæïõìå ôá ðÜíôá. ÄéáâáôÞñéá, åéóéôÞ-ñéá, ôüðï äéáìïíÞò êáé ðéÜíïõí âÝâáéá äïõëåéÜ".Ïé Üíèñùðïé ôçò ðïëõåèíéêÞò åðé÷åßñçóçò öõóéêÜáíáñùôÞèçêáí: "Ãßíïíôáé áõôÜ óÞìåñá, êáé ìÜëé-óôá óôç Ãåñìáíßá;".

Ôï ÂÇÌÁ, 01/04/2001

ÊÊááéé ííáá ììåå ääýýïï ááððëëÝÝòò ððññÜÜîîååééòò,, ïïéé ääõõïï ììïïññööÝÝòò ôôççòòääééáá÷÷ååßßññééóóççòò ôôççòò ááííååññããßßááòò..

äßíïíôáò ôï ðñÜóéíï öùò ãéá íá îåöõôñþóïõí ðáíôïý ôÝôïéá ãñáöåéÜêéá ðïõ åðéäßäïíôáé óôçí ÷åéñüôåñçåñãáóéáêÞ ìáõñßëá. ¸íá ôÝôïéï åßíáé êáé ôï ãñáöåßï ôïõ ðáñáðÜíù ôçëåöùíÞìáôïò.

Ôá ãñáöåßá áõôÜ, îåêéíþíôáò ôç èåóìïèåôçìÝíç äñÜóç ôïõò ôï 2001, åßíáé ó÷åôéêÜ êáéíïýñãéá êáé ãéá áõ-ôü ç êáôÜóôáóç ðïõ ðáßæåé óå áõôÜ äåí åßíáé åõñÝùò ãíùóôÞ. Ðáñüëá áõôÜ ìå Ýíá ãñÞãïñï øÜîéìï êáôá-öÝñáìå íá âñïýìå êÜðïéåò êñáõãáëÝåò ðåñéðôþóåéò ðïõ âãÞêáí óôïí ôýðï. ÊñáõãáëÝåò ìåí, ðáñüëá áõôÜåíäåéêôéêÝò ôïõ ôé ðáßæåé ìå ôçí üëç êáôÜóôáóç.

ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ôï êýñéï target group ôÝôïéùí ãñáöåßùí ÉÃÓÅ åßíáé êáôÜ êýñéï ëüãï ìåôáíÜóôñéåò ðïõ âñß-óêïõí, ìå ôéò áíÜëïãåò êñáôÞóåéò áðü ôïí ìéóèü ôïõò, äïõëåéÝò öõëþíôáò ãéáãéÜäåò, ùò õðçñåôéêü ðñïóù-ðéêü Þ ùò áðïêëåéóôéêÝò íïóïêüìåò êáé êáèáñßóôñéåò ìÝóá áðü Ýíá êáèåóôþò ïëïêëçñùôéêÞò ðáñáíïìßáò.Ìéá Üëëç ðåñßðôùóç åßíáé ïé ôïõñéóôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò, üðïõ Ýíá îåíïäï÷åßï óôïõ äéÜïëïõ ôç ìÜíá äõóêï-ëåýåôáé íá âñåé åñãÜôåò.

ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ïé ÅÐÁ ìïéÜæåé íá áó÷ïëïýíôáé ðåñéóóüôåñï ìå ôç ìáæéêÞ ðñïþèçóç ìåôáíáóôþí óå ìå-ãÜëá êáôáóêåõáóôéêÜ Ýñãá. Äåí ëåßðïõí üìùò êáé ÷Üé åôáéñßåò ôýðïõ adecco Þ manpower ìå ðéï ãåíéêÜ êá-èÞêïíôá.

Ôï ðáñÜäåéãìá ôçò Shell: Áñ÷Þ Ýãéíå áðü ôá ðñáôÞñéá ôçò åôáéñåßáò üðïõ åñãáæüìåíïé áðïëýèçêáíìåí, áëëÜ óõíÝ÷éóáí íá äïõëåýïõí ü÷é ðëÝïí ìå ôéò óõìâÜóåéò áïñßóôïõ ÷ñüíïõ ðïõ åß÷áí, áëëÜ ùò õðÜë-ëçëïé ðïõ íïéêéÜóôçêáí óôç SHELL áðü äýï éäéùôéêÝò åôáéñßåò14. Áõôü ðïõ Ýêáíáí ïé ìÜãêåò ôçò åôáéñåßáòåí ïëßãïéò Þôáí íá óõóôÞóïõí ìéá ÅÐÁ ùò èõãáôñéêÞ ôïõò, íá áðïëýóïõí üëï ôï êáôþôåñï ðñïóùðéêüôïõò, íá ôï åðáíáðñïóëÜâïõí óôéò èõãáôñéêÝò ôïõò ÅÐÁ, êáé áðü åêåß íá ôï åðéóôñÝøïõí ùò äáíåéæüìå-íïõò, óå êáèåóôþò ðëÞñçò åñãáóéáêÞò áóÜöåéáò, óôá ðñïçãïýìåíá ðüóôá. Áí èåò óïõ âãÜæïõí êáé ëáãïýòáðü êáðÝëá.

Ôï ðáñÜäåéãìá ôçò ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò: Ç ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôïõ íüìïõ Üñ÷é-óå íá ðñïóëáìâÜíåé åñãÜôåò ãéá üëåò ôéò èÝóåéò ôçò ôñÜðåæáò ìÝóù ÅÐÁ, êÜðïéåò áðü ôéò ïðïßåò èõãáôñé-êÝò ôçò ÅèíéêÞò. Ïé åôáéñåßåò áðü ôéò ïðïßåò ðñïóëáìâÜíïíôáí ïé åñãÜôåò Þôáí ïé Intersys, Rataplan - èõãá-ôñéêÞ ôçò ÅÔÅ, ÄÝëôá Singular, First Data. Ëåéôïõñãïýóáí ôüóåò åôáéñåßåò ìå ôïí åîÞò óêïðü: üðïôå ðëçóßá-æå ç þñá ôçò õðï÷ñåùôéêÞò, âÜóç ôïõ íüìïõ, ìïíéìïðïßçóçò êÜðïéïõ õðáëëÞëïõ, ôüôå óõíÞèùò äéù÷íüôáíáðü ôç ìßá åôáéñåßá êáé åðáíáðñïóëáìâáíüôáí ìÝóù ìéá Üëëçò, ìåôñþíôáò ôïí ÷ñüíï áðü ôçí áñ÷Þ. Ïé åñ-ãáæüìåíïé äåí åß÷áí áóöÜëéóç, äéêáßùìá óõíäéêáëéóìïý, êáé ðëçñùíüíôïõóáí ìå ôïí âáóéêü êáé ü÷é ìå üôéðñïâëÝðåôáé ãéá ôïõò ôñáðåæïûðáëëÞëïõò. ÁõôÞ ç êáôÜóôáóç êñÜôçóå ãéá êÜðïõ 8 ÷ñüíéá, þóðïõ ôï èÝìáÜñ÷éóå íá ãßíåôáé ãíùóôü êáé ç ÅèíéêÞ åßðå ðùò èá ôïõò äéþîåé üëïõò óéãÜ óéãÜ, äéáìáñôõñüìåíç ðùò ï íü-ìïò ãéá ôéò ÅÐÁ äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüò.15

Ôï ðáñÜäåéãìá ôçò ÄÅÇ: Óýìöùíá ìå êáôáããåëßá óõíäéêáëéóôéêþí ïñãáíþóåùí ôùí åñãáæïìÝíùí óôçÄÅÇ, óôá ïñõ÷åßá óôéò ìïíÜäåò ðáñáãùãÞò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá, áðáó÷ïëïýíôáé2.000 ðåñßðïõ åñãáæüìåíïé óå óõíèÞêåò "åñãáóéáêïý ìåóáßùíá". Ïé åí ëüãù åñãáæüìåíïé íïéêéÜæïíôáé áðüåñãïëÜâïõò óôçí åðé÷åßñçóç ìå áðïäï÷Ýò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôï 1/3 ôùí áðïäï÷þí ôùí ìïíßìùí óõíáäÝë-öùí ôïõò êáé ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, óå áíôßèåóç ìå üôé ïñßæïõí óõëëïãéêÝò êáé êëáäéêÝò óõìâÜóåéò, äåíôïõò êáôáâÜëëïíôáé åðéäüìáôá, õðåñùñßåò, íõ÷ôåñéíÜ.

Ôï ðáñÜäåéãìá ôçò ÄÏÌÏÐËÁÍ: Ôï 2001, ç êáôáóêåõáóôéêÞ åôáéñåßá ÄïìïðëÜí êõêëïöïñïýóå ÝíáöõëëÜäéï ìÝóù ôïõ ïðïßïõ Ýøá÷íå ðåëÜôåò, ãéá ôïõò ïðïßïõò óêüðåõå íá åéóÜãåé ìåãÜëåò ðïóüôçôåò åñãá-ôþí áðü ôç Âïõëãáñßá ìÝóù ôçò ìåèüäïõ ôçò åíïéêßáóçò åñãáæïìÝíùí. Áîéïðïéþíôáò âÝâáéá ôïí ðñüóöáôï(åðßóçò ôï2001) íüìï ó÷åôéêÜ ìå ôç ìåôáíÜóôåõóç 2910/01, ìÝóù ôïõ ïðïßïõ ôï êñÜôïò Üíïéãå ôï ðáñáèõ-ñÜêé ðïõ ÷ñåéáæüôáí ãéá íá åêìåôáëëåõôåß ôçí õðïôéìçìÝíç åñãáóéáêÞ äýíáìç ôùí ìåôáíáóôþí ðñïëåôáñß-ùí.

25

¼ðùò ìáò åíçìåñþíåé êáé ç ßäéá ç ÄïìïðëÜí: "Óôü÷ïò -ãñÜöåé- åßíáéç äéåñåýíçóç ôùí äõíáôïôÞôùí ãéá ãåíéêüôåñç óõíåñãáóßá ôùí åñãïëç-ðôéêþí åôáéñåéþí ôçò ÅëëÜäáò ìå ôç Âïõëãáñßá åíüøåé ôùí ìåãÜëùí áíá-ðôõîéáêþí êáé ïëõìðéáêþí Ýñãùí ðïõ áíáìÝíïíôáé óôçí ÅëëÜäá, áëëÜêáé ôùí ðñïïðôéêþí êáé ôùí åõêáéñéþí ðïõ äéáíïßãïíôáé óôçí åõñýôåñçðåñéï÷Þ êáôÜ ôï ðñïåíôáîéáêü óôÜäéï ôùí ÷ùñþí ôçò íïôéïáíáôïëéêÞòÅõñþðçò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé ôïõ ðñùôáãùíéóôéêïý ñüëïõ ðïõêáëåßôáé íá ðáßîåé ç ÅëëÜäá óôá ðëáßóéá ôïõ Åëëçíéêïý Ó÷åäßïõ Áíáóõ-ãêñüôçóçò ôçò ÍïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò". Áêüìç ç ÄïìïðëÜí åããõÜôáé"ôçí éêáíïðïßçóç ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ ¸ëëçíá Åñãïäüôç".16 Ôþñá ôï ôéóçìáßíåé áõôü åýêïëá ìðïñïýìå íá ôï êáôáëÜâïõìå...

Óôá ðáñáðÜíù äåí áíáöÝñåôáé ôßðïôá ãéá ôçí êáôÜóôáóç ðïõ áíôéìå-ôùðßæïõí ïé ìåôáíÜóôåò êáé ïé ìåôáíÜóôñéåò óôá ÉÃÓÅ êáé áõôü ãéáôß çìáæéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôùí ìåôáíáóôþí áðü ôïõò Ýëëçíåò äåí áðïôåëåßåßäçóç Üîéá ëüãïõ íá âãåé óôéò åöçìåñßäåò. Åßíáé Ýíá êïéíü ìõóôéêü.

Ç áðáó÷üëçóç óôçí ÅëëÜäá, ìÝóù ðÜóçò öýóåùò åôáéñåéþí ðñïìÞ-èåéáò åñãáæïìÝíùí, õðïëïãßæåôáé óôï 4,5% ðåñßðïõ ôïõ óõíüëïõ êáé åß-íáé êïíôÜ óôéò 15.000 åñãáôþí. ¸íá ðïóïóôü áñêåôÜ ìéêñü óå óýãêñéóçìå ôá áíôßóôïé÷á ôùí äõôéêþí ÷ùñþí üðïõ ôï ðïóïóôü áõôü öôÜíåé15%17 Þ êáé áêüìç ìåãáëýôåñï óå ÷þñåò üðùò ç Áããëßá, üðïõ óå êáèå-óôþò åíïéêßáóçò âñßóêïíôáé 1,7 åêáôïììýñéá åñãÜôåò18, Þ ôç Ãåñìáíßá÷þñåò óôéò ïðïßåò ç ìÝèïäïò áêïëïõèåßôáé åäþ êáé 30 ÷ñüíéá.

Åßíáé ðñïöáíÝò áðü ôá ðáñáðÜíù ðùò ç åðßèåóç ôùí áöåíôéêþí ðáßñ-íåé ðïëý óõãêåêñéìÝíåò êáé áêñáßá ðáñÜíïìåò ìïñöÝò, üðùò åßíáé ç á-íéêáíüôçôá ôùí "äáíåéóìÝíùí" íá óõíäéêáëéóôïýí, äåäïìÝíïõ üôé äåí á-íÞêïõí óôïí ßäéï êëÜäï ìå ôïõò õðïëïßðïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò êáé Ýôóéäåí ìðïñïýí íá ìðïõí óôï óõíäéêÜôï ôïõ êëÜäïõ Þ ôçò åôáéñåßáò. ¢ë-ëåò åßíáé ç êáôÜñãçóç ôçò óõíèÞêçò ðùò èá õðÜñ÷åé ßóç áìïéâÞ ãéá ßóçåñãáóßá, Þ üôé äåí Ý÷ïõí ôá ßäéá åñãáóéáêÜ äéêáéþìáôá ìå ôïõò óõíá-äÝëöïõò ôïõò. Êáé ôÝëïò äåäïìÝíçò ôçò áóÜöåéáò ôïõ ðïéüò åßíáé ôåëé-êÜ ôï áöåíôéêü, ï Ýììåóïò Þ ï Üìåóïò åñãïäüôçò, åßíáé áíïé÷ôü ôï ðá-ñáèõñÜêé ãéá íá åéóÜãåôáé ç ÷åéñüôåñç ìáõñßëá óôçí åñãáóßá, åíþ ôáõ-ôü÷ñïíá ãßíåôáé üëï êáé ðéï äýóêïëï íá ôï ôñÝîåé êÜðïéïò íïìéêÜ.

Áðü ôçí Üëëç, ðÝñá áðü ôéò ïöèáëìïöáíåßò ðáñáíïìßåò õðÜñ÷ïõí êáéêÜðïéá óçìåßá ðïõ ôñÝ÷ïõí ìéá ÷áñÜ êáé íüìéìá. ¼ðùò ôï üôé ôï áöå-íôéêü áíôß íá áðïëýóåé ôïí õðÜëëçëï êáé íá ðëçñþóåé áðïæçìéþóåéò,ìðïñåß íá ôïí ìåôáöÝñåé óå êÜðïéá ìåãÜëç óêáôïäïõëåéÜ êáé íá ìçíöáßíåôáé ðïõèåíÜ ôï ðñüâëçìá, Þ ôï üôé ìðïñåß ôï áöåíôéêü íá ðñï-óëáìâÜíåé ôïõò õðáëëÞëïõò ôïõ ðåñíþíôáò ôïõò áñ÷éêÜ ìÝóù ìéá ôÝ-ôïéáò åôáéñåßáò þóôå íá åßíáé óßãïõñïò ãéá ôç äïõëïðñÝðåéá ôïõ ðñï-óùðéêïý ôïõ, ðñéí ôïõò ðñïóëÜâåé êáíïíéêÜ. ¹ ôÝëïò üðùò êáé íá ôïêÜíåéò êÜðïéïò ðïõ äïõëåýåé óå Ýíá ôÝôïéï äïõëåìðïñéêü ãñáöåßï Ý÷åéäýï áöåíôéêÜ íá ôïí åðéâëÝðïõí êáé äýï áöåíôéêÜ íá ôïí êÜíïõí ìðá-ëÜêé áðü ôïí Ýíá óôïí Üëëï óôéò äéåêäéêÞóåéò ôïõ.

Áðü ôçí áñ÷Þ åöáñìïãÞò ôùí ðáñáðÜíù íïìïó÷åäßùí ç áñéóôåñÜ êáé

26

1166 ¼ëá ôá áðïóðÜóìáôá áðü åö. Åëåõ-èåñïôõðßá, 14/7/20021177 Åö. Åëåõèåñïôõðßá 28/11/011188 Åö. Åëåõèåñïôõðßá 19/02/02

ñå

ïõóô

ôá óõíäéêÜôá ðïëëÝò öïñÝò äéáìáñôõñÞèçêáí ãéá ôï êáèåóôþò ðáñáíïìßáò êáé ôçí áóÜöåéá óôï èåóìéêüðëáßóéï ôÝôïéùí ãñáöåßùí. Áõôü ðïõ æÞôáãå ç áñéóôåñÜ Þôáí ðéï óõãêåêñéìÝíï íïìéêü ðëáßóéï êáèþò êáéôçí ôüíùóç äéáìåóïëáâçôéêþí ìç÷áíéóìþí üðùò ç åðéèåþñçóç åñãáóßáò.

Ðñéí ðñï÷ùñÞóïõìå åäþ åßíáé áðáñáßôçôï íá ðïýìå ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá ãéá ôï ðþò ôï âëÝðïõìå åìåßòôï üëï èÝìá. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò âñéóêüìáóôå ìðñïóôÜ óå ìßá ðñïóðÜèåéá ôùí åëëçíéêþí áöåíôéêþí íá ìå-ôáó÷çìáôßóïõí ôçí åñãáóßá ðñïò ôç ìïñöÞ ôçò åëáóôéêïðïßçóçò ôùí åñãáóéáêþí ó÷Ýóåùí. Ïé áëëáãÝòðñÝðåé íá ãßíïõí ðñïò äýï êáôåõèýíóåéò, ðñïò ôç ìåñéÜ ôïõ êñÜôïõò êáé ôçí óôáäéáêÞ áëëáãÞ ôùí åñãáóéá-êþí íüìùí ôïõ êáé äåýôåñïí in vivo óôïõò ßäéïõò ôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò.

Ç êÜèå ÷þñá Ý÷åé ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôçò, êáé áíáìößâïëá ï êáðéôáëéóìüò äåí áêïëïõèåß ôïí ßäéï äñüìïáðü ÷þñá óå ÷þñá. Ïé óêïðïß üìùò ðïëý óõ÷íÜ åßíáé êïéíïß. Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáòåßíáé áíáìößâïëá ç ðáñáôåôáìÝíç åðéâßùóç óå ìåãÜëï âáèìü ôçò ìéêñÞò åðé÷åßñçóçò êáé ôçò åëëçíéêÞò ïé-êïãÝíåéáò. Ôïõ ìéêñïáóôïý êáé ôéò éäåïëïãßáò ôïõ äçëáäÞ.

Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êáé ðïëëÜ óå Ýíá ìáêñïåðßðåäï ìå ôïõò ìéêñïáóôïýò åßíáé ç áëÞèåéá. Ôï ìüíïðïõ ôïõò íïéÜæåé åßíáé ï êþëïò ôïõò êáé Üíôå ôþñá íá èÝóåéò ôá èåìÝëéá åíüò åèíéêïý ìåôáó÷çìáôéóìïý ìåáõôïýò. Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò ôï êÜèå ìéêñü áöåíôéêü óå Ýíá ðñÜãìá åßíáé êáëüò, óôï íá êëÝâåé. Ç ìéêñïðá-ñáíïìßá êáé ç êáôáðÜôçóç ôçò åñãáóéáêÞò íïìïèåóßáò åßíáé Ýíá âáñåôÜ åðáíáëáìâáíüìåíï ìïôßâï óå üëåòôéò ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò, çèéêÜ äéêáéùìÝíï áðü ôïõò ãýñù, áöïý äåí ôá âãÜæïõí ðÝñá ïé êáêïìïßñçäåò êáéêÜðùò ðñÝðåé íá æÞóïõí (÷þñéá ðïõ óõ÷íÜ áöåíôéêü åßíáé êáé ï ðáôÝñáò) áëëÜ êáé íïìéêÜ éêáíü ùò Ýíáâáèìü, áöïý ôñÝ÷á ãýñåõå ìÝóá óôï ÷Üïò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôùí ìéêñïáóôþí íá âÜëåéò ôÜîç.

Ôï êñÜôïò áõôÞí ôç äéÜ÷õôç ðáñáíïìßá ôçí Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéÞóåé ìå ðïëëïýò ôñüðïõò. Ìðïñåß ç äéÜ÷õôçìéêñïáóôéêÞ ðáñáíïìßá íá ìçí åßíáé ôï êáôÜëëçëï åñãáëåßï ãéá íá åðéâëçèïýí áëëáãÝò ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò,ìðïñïýí üìùò íá åðéâÜëïõí êÜôé åîßóïõ éó÷õñü êáé áðáñáßôçôï, éäåïëïãßá.

Áò õðïèÝóïõìå ôçí åîÞò äéáäñïìÞ ôåóóÜñùí âçìÜôùí. Ôï êñÜôïò êÜíåé ôá óôñáâÜ ìÜôéá óôçí ðáñáíï-ìßá ôùí ìéêñïáóôþí - áõôÞ ãåíéêåýåôáé êáé ìïíéìïðïéåßôáé ùò êáèåóôþò óôç óõíåßäçóç ôùí åñãáôþí êáé ôùíáöåíôéêþí ôïõò - ç êáôÜóôáóç îåöåýãåé áðü ôïí Ýëåã÷ï, ç áñéóôåñÜ êáé ôá óõíäéêÜôá äéáìáñôýñïíôáé - ôïêñÜôïò éêáíïðïéåß ôçí áñéóôåñÜ ôïõ, ðáñÜãïíôáò ôï èåóìéêü ðëáßóéï ðïõ èá âÜëåé óå ìéá ôÜîç ôï ÷Üïò ôçòìéêñïáóôéêÞò ðáñáíïìßáò.

ÌÝóù áõôÞò ôçò äéáäñïìÞò äåí Ý÷ïõìå ôçí åéóáãùãÞ íÝùí óõíèçêþí ðáñïõóéáóìÝíùí ùò íßêåò; Êáé ðü-óåò öïñÝò ôï Ý÷ïõìå äåé íá ðáßæåôáé áõôü ôï ðáé÷íßäé ìå ôçí ßäéá êáôÜëçîç; Áí åöáñìüóïõìå áõôÞ ôç ìÝ-èïäï óôçí ðåñßðôùóç ôùí éäéùôéêþí ÏÁÅÄ êáé óôç äéá÷åßñéóç ôçò áíåñãßáò ãåíéêþò èá Ý÷ïõìå ôçí åîÞòäéáäñïìÞ: Óôçí áñ÷Þ Ý÷ïõìå ôá ìáíôñéÜ ìå ôïõò ìåôáíÜóôåò ãéá ôá ÷ùñÜöéá êáé ôéò ïéêïäïìÝò - á-ðü åêåß ðåñíÜìå óôá äéÜóðáñôá çìéðáñÜíïìá ÉÃÓÅ ðïõ äéáêéíïýí "ÂïõëãÜñåò" ãéá ôéò ãéáãéÜäåò, ìå-ôáíÜóôåò êáèþò êáé õðïâáèìéóìÝíïõò íôüðéïõò ãéá ðÜóçò öýóåùò õðïâáèìéóìÝíåò êáé õðïðëçñù-ìÝíåò åñãáóßåò - óôç èåóìïèÝôçóç ôçò êáôÜóôáóçò ãéá íá ìðåé ìéá ôÜîç - êáé áðü åêåß óôç ÷ñÞóçôïõ íÝïõ ðëáéóßïõ áðü ôá ìåãÜëá áöåíôéêÜ ãéá ôçí ðáãßùóç êáé ôçí åðÝêôáóç ôïõ íÝïõ ôñüðïõ äéá-÷åßñéóçò ôçò áíåñãßáò êáé ôùí íÝùí åëáóôéêþí ó÷Ýóåùí åñãáóßáò.

Ôï üôé ìáò öáßíåôáé áõôÞ ç êáôÜóôáóç åîùöñåíéêÞ åßíáé ãéáôß Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß ìüíï ôá ðñþôá âÞìáôááõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò, åíþ ôþñá ìðáßíïõí ôá èåìÝëéá ãéá ôá åðüìåíá. Ðéóôåýïõìå ðùò, óôéò óõíèÞêåò ôáîé-êÞò Þôôáò ðïõ äéáíýïõìå, ïé åëáóôéêÝò ìïñöÝò åñãáóßáò èá ãåíéêåõôïýí óôï ìÝëëïí êáé ðùò ðïëý óýíôïìáôá äéÜöïñá ÉÃÓÅ, ÅÐÁ, STAGE êëð. äåí èá ìïéÜæïõí êáé ôüóï åîùôéêÜ.

Ãéá áõôü êáé áêïýìå êáé "öùôéóìÝíïõò åãêåöÜëïõò" üðùò ï êáèçãçôÞò ôçò Ðáíôåßïõ Êùíóôáíôßíïò Áãñá-ðßäáò íá ëÝíå: "Ïé áéôßåò áíÜðôõîçò áõôïý ôïõ íÝïõ ðñïôýðïõ áðáó÷üëçóçò" ìéëþíôáò ãéá ôéò ÅÐÁ óôçí åë-ëÜäá "ìðïñïýí íá áíáæçôçèïýí óôá õøçëÜ åðßðåäá áíåñãßáò, óôéò áëëáãÝò ôïõ ïñãáíùôéêïý ó÷åäéáóìïýôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé óôç äéáñêþò áõîáíüìåíç ôÜóç åîùôåñéêÞò áíÜèåóçò õðçñåóéþí êáé åñãáóéþí (out-sourcing), éäßùò óôïí ôïìÝá ôùí ôå÷íïëïãéþí, ôçò ðëçñïöïñßáò êáé ôçò åðéêïéíùíßáò. Ïé êõâåñíÞóåéò ôùíêñáôþí - ìåëþí ôçò Å.Å. åðé÷åßñçóáí ìÝóù áìößðëåõñùí ìÝôñùí ðïëéôéêÞò, íá óõãêåñÜóïõí ôçí áíÜãêç ãéááõîçìÝíç ïñãáíùôéêÞ êáé áñéèìçôéêÞ åõåëéîßá ôùí åðé÷åéñÞóåùí ìå ôçí áóöÜëåéá ôùí åñãáæüìåíùí. Ìå âÜ-

27

óç ôçí ôñÝ÷ïõóá ïéêïíïìéêÞ ïñèïäïîßá, ïé Åôáéñåßåò ÐñïóùñéíÞò Áðá-ó÷üëçóçò ìðïñïýí íá óõìâÜëïõí êáèïñéóôéêÜ óôç ìåßùóç ôçò äéáñ-èñùôéêÞò áíåñãßáò, ìÝóù ôïõ åðéôõ÷Ýóôåñïõ óõíäõáóìïý ðñïóöïñÜòêáé æÞôçóçò åñãáóßáò, êáèþò êáé óôçí Üìâëõíóç ôçò áêáìøßáò ôùí åõ-ñùðáúêþí áãïñþí åñãáóßáò" êáé óôç óõíÝ÷åéá íá æçôÜíå áðëþò åîõãßáí-óç ôïõ ó÷åôéêïý íüìïõ.

Ðïéá íá åßíáé ëïéðüí ç èÝóç ìáò ãéá ôç ìïíüðëåõñç ìáíßá ôçò áñéóôå-ñÜò ãéá ôçí áíÜãêç ãéá íïìéìüôçôá, Þ äçëþóåùí ôùí óõíäéêÜôùí ôïõ ôý-ðïõ: "Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ óå üëç ôçí åõñþðç áëëÜ êáé óôçí åëëÜäá Ý-÷ïõí éäñõèåß ôÝôïéá ãñáöåßá, áðáéôïýíôáé ñõèìßóåéò. Ç óõãêåêñéìÝíçðñüôáóç Ýñ÷åôáé íá áíôéìåôùðßóåé óå Ýíá âáèìü áõôü ôï ðñüâëçìá"19,ðÝñá áðü ôï íá äïýìå ôÝôïéåò êéíÞóåéò ùò ìéá êáëÞ ëåéôïõñãßá áõôïýðïõ ðñáãìáôéêÜ åßíáé, ç áñéóôåñÜ ôïõ êñÜôïõò, Ýíáò áðü ôïõò éäåïëïãé-êïýò ìç÷áíéóìïýò ôçò åðßèåóçò ôùí áöåíôéêþí.

Ãéá åìÜò ï íüìïò åßíáé êÜôé áñêåôÜ äéáöïñåôéêü. Ãéá åìÜò ïé íüìïé åß-íáé ôï óçìåßï éóïññïðßáò ìéáò ðÜëçò ðïõ áðü ôç ìßá ðëåõñÜ åßíáé ôá á-öåíôéêÜ êáé áðü ôçí Üëëç ç åñãáôéêÞ ôÜîç. Åßíáé ëïãéêü óå êáôÜóôáóç ý-öåóçò ôïõ ôáîéêïý áíôáãùíéóìïý ôá áöåíôéêÜ íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïðñïâÜäéóìÜ ôïõò ãéá íá ðáñáíïìïýí, ìßá êáôÜóôáóç ðïõ äåí èá ìåßíåéãéá ðÜíôá Ýôóé áöïý óýíôïìá Ýíáò íÝïò íüìïò èá Ýñèåé íá åêöñÜóåé ôçíÝá êáôÜóôáóç íïìéìïðïéþíôáò ôï ìÝ÷ñé ôüôå ðáñÜíïìï. Ãéá åìÜò Ý÷åéáîßá íá õðåñáóðßæåóáé ôç íïìéìüôçôá áí áõôü ðñïùèåß ôï ôáîéêü ìßóïòêáé ôï ÷ôßóéìï áäéáìåóïëÜâçôùí äïìþí ôáîéêÞò ðÜëçò. Ãéáôß ôåëéêÜ ìüíïï ôáîéêüò áíôáãùíéóìüò åßíáé áõôüò ðïõ êáèïñßæåé ôï ôé åßíáé íüìéìï êáéôé ü÷é, áëëÜ êáé ôï ôé èá åßíáé íüìéìï óôï ìÝëëïí.

Ðáñüëá áõôÜ âëÝðïõìå ìéá êßíçóç ôùí áöåíôéêþí ðñïò ìéá êáôåýèõí-óç, äåí Ý÷ïõìå áó÷ïëçèåß êáèüëïõ üìùò ìå ôï ðþò ðñïÝêõøå áõôÞ çêáôåýèõíóç áëëÜ êáé ôï ãéáôß åðéëÝ÷èçêå áõôÞ óõãêåêñéìÝíá áðü ôá á-öåíôéêÜ. Ãéáôß ãßíïíôáé üëá áõôÜ äçëáäÞ.

ÁÁððüü ôôçç ââééïïììçç÷÷ááííééêêÞÞ êêïïééííùùííßßáá óóôôïïíí ''êêááèèááññüü''êêááððééôôááëëééóóììüü..

Ïé Eôáéñåßåò ÐñïóùñéíÞò Áðáó÷üëçóçò êáé ç ìïñöÞ ôçò åñãáóßáòðïõ ðñïùèïýí äå äçìéïõñãÞèçêáí óå êåíü áÝñïò ïýôå ôÝèçêáí óå é-ó÷ý åí ìßá íõêôß. Áðïôåëïýí Ýêöñáóç ôçò ìåôáâéïìç÷áíéêÞò åðï÷Þò êáéðéï óõãêåêñéìÝíá ôïõ íÝïõ ìïíôÝëïõ óõóóþñåõóçò, äçëáäÞ ôïõ ìåôá-öïñíôéóìïý. ÅðåéäÞ, üìùò, äåí õðÜñ÷åé ðïôÝ Ýíá 'ìåôÜ' ÷ùñßò êÜðïéï'ðñéí', èá Ýðñåðå ìÜëëïí íá äåé êáíåßò ôß ðñïçãÞèçêå ôçò áíáäéÜñèñù-óçò ôïõ êáðéôáëéóìïý. Áíáöåñüìáóôå, öõóéêÜ, óôçí ðåñßïäï ôïõ öïñ-íôéóìïý ðïõ îåêéíÜåé ìå ôï ôÝëïò ôïõ Â´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ êáé ôå-ëåéþíåé ìå ôïí åñ÷ïìü ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1970, ôüôå ðïõ ç ðåôñåëáúêÞêñßóç åðçñåÜæåé ôçí ïéêïíïìßá óå ðáãêüóìéï åðßðåäï.20

Ï öïñíôéóìüò ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôç äéåýñõíóç ôçò ðáñáãùãÞò êáéôçò ðáñáãùãéêüôçôáò, êÜôé ðïõ óõíÝâáëå óôç óçìáíôéêÞ áýîçóç ôùí åé-óïäçìÜôùí. Ïé ìÝ÷ñé ôüôå 'óôåñçìÝíåò' êáôþôåñåò ôÜîåéò, ïé ïðïßåòðëÝïí õðïóôçñßæïíôáé áðü Ýíá Êïéíùíéêü ÊñÜôïò ðïõ üëï êáé åðåêôåß-

28

1199 Ç äÞëùóç åßíáé ôïõ ôüôå ðñïÝäñïõ ôçò ÃÓÅÅÐïëõæùãüðïõëïõ ãéá ôïí íüìï 2956/01 ðïõ Ýèå-ôå ôç âÜóç ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôùí ÅÐÁ. Åö. Ôá íÝá 27/07/012200 Ç ðñþôç ìåãÜëç ðåôñåëáúêÞ êñßóç Üñ÷éóåóôéò 17 Ïêôùâñßïõ ôïõ 1973, üôáí ôá áñáâéêÜêñÜôç ôïõ OPEC, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõôïõ Yom Kippur, êÞñõîáí åìðÜñãêïðåôñåëáßïõ êáôÜ ôùí ÇÐÁ êáé ôùí äõôéêþí óõì-ìÜ÷ùí ôïõò ðïõ õðïóôÞñéæáí ôï ÉóñáÞë.Ï ðüëåìïò ôïõ Yom Kippur (6/10/1973 -24/10/1973) Þôáí ç áðÜíôçóç ôçò Áéãýðôïõ êáéôçò Óõñßáò êáôÜ ôïõ ÉóñáÞë ãéá ôçí áíáêáôÜëç-øç ôïõ ÓéíÜ êáé ôùí õøùìÜôùí ôïõ ÃêïëÜí ðïõåß÷áí êáôáêôÞóåé ïé Éóñáçëéíïß óôïí ðüëåìï ôùí¸îé Çìåñþí ôïõ 1967. Ç ôéìÞ ôïõ âáñåëéïý áðü4,6 äïëÜñéá ÇÐÁ ôïí Ïêôþâñéï ôïõ 1973 áíÞë-èå óôá 15,5 äïëÜñéá ôïí ÌÜñôéï ôïõ 1974.2211 Ï üñïò '×ñõóÞ Ôñéáêïíôáåôßá' áöïñÜ óôçíðåñßïäï ôùí ôñéÜíôá ÷ñüíùí áíÜìåóá óôï ôÝëïòôïõ Äåýôåñïõ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ êáé ôéò ðå-ôñåëáúêÝò êñßóåéò ôïõ 1973 êáé ôïõ 1979. ÓôïäéÜóôçìá áõôü óçìåéþèçêå, üðùò ðñïáíáöÝñá-ìå, éó÷õñÞ ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç êáé óçìáíôéêÞäçìïãñáöéêÞ áýîçóç (baby boom) óå äéÜöïñåòåõñùðáúêÝò ÷þñåò, áëëÜ êõñßùò óôç Ãáëëßá êáéôçí ðñþçí ÄõôéêÞ Ãåñìáíßá2222 Óôï åîÞò, åìöáíßæïíôáé üñïé üðùò 'íÝåò, Ü-ôõðåò ìïñöÝò åñãáóßåò', åíþ óå Ýííïéåò üðùò'âéïìç÷áíéêÞ êïéíùíßá, öïñíôéóìüò, óõíôçñçôé-êüò' ðñïóôßèåíôáé ôá ðñïèÝìáôá ìåôá- êáé íåï-,ðñïêåéìÝíïõ íá èåùñçôéêïðïéçèïýí ïé áëëáãÝòðïõ ðáñáôçñïýíôáé. Ìðïñåß, üìùò, êáé íá óõ-ãêáëýðôïõí ôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áöïý ìéëþíôáòäéáñêþò ãéá êÜôé 'íÝï' åßíáé ðéèáíü íá îå÷Üóåéêáíåßò ôçí ïõóßá ôïõ ðñÜãìáôïò, óá íá åß÷å îå-ðåñáóôåß ðëÝïí ï êáðéôáëéóìüò.2233 Åîáéôßáò ôùí êáéíïôïìéþí ôá ðñïúüíôá äéáôß-èåíôáé óå ìåãáëýôåñç ðïéêéëßá, åíþ ç ìÝèïäïòjust in time production, åðéôñÝðåé óôéò åðé÷åéñÞ-óåéò íá äéáôçñïýí ðïëý ëéãüôåñá ðñïúüíôá óôéòáðïèÞêåò êáé íá áíôáðïêñßíïíôáé Üìåóá óôéò áë-ëáãÝò ôùí êáôáíáëùôéêþí ðñïôéìÞóåùí.2244 Äå ìáò åîçãïýí, üìùò, ðþò ãßíåôáé íá Ý÷ïõíáõîçèåß ïé êáèáñßóôñéåò, ï áêñéâÞò áñéèìüò ôùíïðïßùí äåí ìðïñåß íá ðñïóäéïñéóôåß. Ïé ðåñéó-óüôåñåò áðü ôéò ðåñßðïõ äÝêá ÷éëéÜäåò åñãáæü-ìåíåò åßíáé áíáóöÜëéóôåò, åíþ óå ðïóïóôü 70%åßíáé ìåôáíÜóôñéåò. Ðåñéïäéêü "Ê" ôçò ÊÁÈÇÌÅ-ÑÉÍÇÓ, 7 Ïêôùâñßïõ 2007.

"Ñõèìßæïõìå ìéá ìïñöÞ åñãáóßáò ç ïðïßá áðïôå-ëåß Þäç ãåãïíüò", ôïíßæåé ï õðïõñãüò Åñãáóßáòêáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí ê. Áí. Ãéáííßôóçò, åíþèåôéêÞ åßíáé êáôáñ÷Þí êáé ç Üðïøç ôïõ ðñïÝäñïõôçò ÃÓÅÅ ê. ×ñ. Ðïëõæùãüðïõëïõ, ï ïðïßïò åðéóç-ìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóèåß ôï ðñü-âëçìá êáèþò ç åíïéêßáóç åñãáæïìÝíùí åßíáé ìéáðñáãìáôéêüôçôá óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ åñãáóßáò. Õ-ðÝñ ôçò ñýèìéóçò ôïõ èÝìáôïò óõíçãïñåß êáé ïÓýíäåóìïò Åëëçíéêþí Âéïìç÷áíéþí.

Ôï ÂÞìá, 26/7/2001, Â5

íåôáé áðÝêôçóáí ôç äõíáôüôçôá íá êáôáíáëþíïõí ìáæéêÜ, ðñïúüíôá ðïõ äå èåùñïýíôáí ðéá ðïëõôåëåßáò(áõôïêßíçôá, çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò...). Ç äéáóýíäåóç áíÜìåóá óôç ìáæéêÞ ðáñáãùãÞ êáé ôç ìáæéêÞ êáôáíÜëù-óç, üðùò êáé ôï êñáôéêü management ôçò ïéêïíïìßáò äéáìüñöùóáí ôç '×ñõóÞ Ôñéáíôáêïíôáåôßá'21 ðïõ ôü-óïé ðïëëïß êáé ôüóï ðïëý íïóôáëãïýí óÞìåñá. Êé áõôü ðïõ ðåñéóóüôåñï áíáðïëïýí (åîéäáíéêåýïíôÜò ôçíðÜíôá...) åßíáé ç áßóèçóç óéãïõñéÜò êáé ìáêñïðñüèåóìïõ ó÷åäéáóìïý ôçò æùÞò ðïõ èåùñçôéêÜ ôïõò ðñü-óöåñå. ÔÝôïéïõ åßäïõò åîùñáúóìïß ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé ëïîïêïéôÜãìáôá óå ðñïçãïýìåíá óôÜäéá ôçò êáðé-ôáëéóôéêÞò áíÜðôõîçò åßíáé óýíçèåò öáéíüìåíï óôçí åðï÷Þ ôùí öïâéêþí áíáäéðëþóåùí êáé ôçò åðéèõìßáòðïõ åêäçëþíåé ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò êïéíùíßáò íá 'ðéáóôåß áðü êÜðïõ' (ìÞðùò åßíáé ôõ÷áßá ç êáôáöõãÞóôïí åèíéêéóìü êáé ôç èñçóêåßá;...).

ÌÌååôôááóó÷÷ççììááôôééóóììïïßß êêááéé ëëååêêôôééêêÜÜ ððááéé÷÷ííßßääééáá..

Óôç äåêáåôßá ôïõ 1970 Üñ÷éóáí íá åìöáíßæïíôáé ïé ðñþôåò áëëáãÝò.22 Ï öïñíôéóìüò, èåùñÞèçêå îåðåñá-óìÝíïò, ìå ôçí Ýííïéá üôé äåí åîõðçñåôïýóå ðëÝïí ôéò âëÝøåéò êáé ôá óõìöÝñïíôá ôçò ôÜîçò ðïõ ôïí å-ìðíåýóôçêå, êáôÜ óõíÝðåéá Ýðñåðå íá áíôéêáôáóôáèåß. Ìéáò ðïõ ç äéáôÞñçóç êáé åíßó÷õóç ôïõ êñÜôïõòðñüíïéáò, Üñá êáé ç ðïëéôéêÞ ôçò ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò êñßíïíôáí áóýìöïñåò, áðïöáóßóôçêå ï ðåñéïñé-óìüò ôïõ êñáôéêïý ðáñåìâáôéóìïý óôéò 'êïéíùíéêÝò éóïññïðßåò' (ìéóèüò, óýíôáîç, áãïñÜ åñãáóßáò...). ÔïêñÜôïò ðÝôáîå áðü ðÜíù ôïõ ôï ìáíäýá ôïõ 'ðñïóôÜôç' êáé öüñåóå áõôüí ôïõ 'äéá÷åéñéóôÞ' ðïõ õéïèåôåß å-ðéëåêôéêÝò óôñáôçãéêÝò éäéùôéêïðïßçóçò ôùí ïíïìáæüìåíùí ôïìÝùí êïéíÞò ùöÝëåéáò, üðùò ç õãåßá êáé ç åê-ðáßäåõóç, åíþ êñáôÜåé êáé åðåêôåßíåé óõóôçìáôéêÜ ôïõò êáôáóôáëôéêïýò ôïõ ìç÷áíéóìïýò. Ùóôüóï, åêôüòáðü ôçí ðïëéôéêÞ ôïõ ÊñÜôïõò, äéáöïñïðïéåßôáé êáé ï ôñüðïò ðáñáãùãÞò, êÜôé ðïõ áöïñÜ ôüóï óôïõò åñ-ãáæüìåíïõò üóï êáé óôï 'åßäïò' ôçò åñãáóßáò. Ï äéá÷ùñéóìüò ôùí åñãáæüìåíùí óå äýï âáóéêÝò êáôçãïñßåò,óå áõôïýò äçëáäÞ ðïõ Ý÷ïõí ìüíéìç äïõëåéÜ êáé óå ó÷åôéêÜ êáëÝò óõíèÞêåò - ðïõ óõíÞèùò ôáõôßæïíôáé ìåôïõò äçìüóéïõò õðáëëÞëïõò -, êáé óôïõò õðïáðáó÷ïëïýìåíïõò, åõíïåß êáé åíôåßíåé ôçí áíÜäåéîç öáéíïìÝ-íùí óáí ôïí 'êïéíùíéêü áõôïìáôéóìü' Þ ìå Üëëá ëüãéá ôïí ðüëåìï üëùí åíáíôßïí üëùí. Ïé ìåí áíôéìåôùðß-æïõí ôïõò äå ùò áðåéëÞ Þ ùò õðåýèõíïõò ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõò, üíôáò üëï êáé ðåñéóóüôåñï åîáôïìéêåõ-ìÝíïé êáé Ý÷ïíôáò áðïäå÷ôåß ôç ëïãéêÞ ôïõ 'Þ áõôüò Þ åãþ'. ¼ëïé áõôïß ðïõ îÝñïõí óôçí ðñÜîç ôß óçìáßíåéåðéóöÜëåéá, ìáæß ìå ôïõò áíÝñãïõò óõíèÝôïõí óå ìåãÜëï âáèìü ôç óýã÷ñïíç ìïñöÞ ôïõ ðñïëåôáñéÜôïõ.

Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ, ïé åîåëßîåéò ðïõ ó÷åôßæïíôáé êõñßùò ìå ôçí ôå÷íïëïãßá öáßíåôáé íá åéóÜãïõí ðéï åõÝ-ëéêôåò ëåéôïõñãßåò óôïõò äéÜöïñïõò ôïìåßò ôçò ðáñáãùãÞò.23 Ç ãíþóç, ç ïðïßá õðïêáôÝóôçóå (;) ôç ÷åéñï-íáêôéêÞ åñãáóßá, óå óõíäõáóìü ìå ôçí ðëçñïöïñßá ðáñïõóéÜóôçêáí ùò åããõçôÝò ôüóï ôçò åõçìåñßáò ôçòêïéíùíßáò üóï êáé ôçò áýîçóçò ôùí åðåíäýóåùí ôùí áöåíôéêþí. ÐñïóÝããéóç ðïõ Ý÷åé êÜðïéá âÜóç, áí áíá-ëïãéóôåß êáíåßò ôçí Ýêñçîç ôùí èÝóåùí ôïõ 'ëåõêïý êïëÜñïõ' ðïõ Ý÷åé óçìåéùèåß, äçìéïõñãþíôáò óôñáôéÝòó÷åôéêÜ åéäéêåõìÝíùí õðáëëÞëùí (ôï üôé åßíáé êáé êáêïðëçñùìÝíïé èá ðñÝðåé íá èåùñåßôáé áõôïíüçôï). Ðá-ñüë'áõôÜ, äåí Ý÷åé ôç âÜóç ðïõ ôçò áðÝäéäáí ôá think tank, üôáí Ýêáíáí ëüãï ãéá 'áðåëåõèÝñùóç' ôùí åñãá-ôþí áðü ôéò âáñéÝò24 Þ/êáé ôõðïðïéçìÝíåò äïõëåéÝò ëüãù ôïõ áõôïìáôéóìïý, ãéá 'áýîçóç ôïõ åëåýèåñïõ÷ñüíïõ' êáé óõíåðþò ãéá ìéá áÝíáç ðñüïäï ÷ùñßò åíôÜóåéò êáé áíáêáôáôÜîåéò. Ôï ëïýíá ðáñê ðïõ åõáã-ãåëßæïíôáí ïé ðñïöÞôåò ôïõ 'ôÝëïõò ôçò éóôïñßáò' Ýêñõâå áðü êÜôù ôïõ Ýíáí ïëüêëçñï êüóìï åêìå-ôÜëëåõóçò êáé åêëåðôõóìÝíçò âáñâáñüôçôáò. Ãéáôß, ìðïñåß ðïëëïß íá ãëßôùóáí áðü ôï ìéóçôü åñãïóôÜ-óéï, üðïõ ç ãñáììÞ ðáñáãùãÞò ôïõò ôóÜêéæå, êõñéïëåêôéêÜ êáé ìåôáöïñéêÜ, äåí êáôÜöåñáí üìùò íá ðÜíåêáé ðïëý ìáêñéÜ. Ôïõò ðåñßìåíáí óôç ãùíßá ôá ãñáöåßá åõñÝóåùò åñãáóßáò, èÝôïíôáò óå åöáñìïãÞ ôçí å-íïéêßáóç åñãáæïìÝíùí ðïõ ìáæß ìå Üëëåò 'áðïäïôéêÝò' ìåèüäïõò üðùò ôï outsourcing, äçëáäÞ ç áíÜèåóç å-íüò ìÝñïõò ôùí åñãáóéþí óå Üëëç åôáéñåßá ó÷åôéêÞ ìå ôï áíôéêåßìåíï åðÝôñåðáí óôéò åðé÷åéñÞóåéò íá ðåñé-êüøïõí ôï êüóôïò åñãáóßáò. Ìçí îå÷íÜìå üôé ðáßæïõí ìðÜëá óå - ó÷åôéêÜ - Üäåéï ãÞðåäï...

Óå âéïìç÷áíéêÝò ÷þñåò, üðùò ç Ãåñìáíßá, ïé õðåñãïëáâßåò, üëïé áõôïß ïé ìç÷áíéóìïß ïñãÜíùóçò ôïõ óýã-÷ñïíïõ äïõëåìðïñßïõ, êëÞèçêáí íá äéá÷åéñéóôïýí ôï æÞôçìá ôçò áíåñãßáò êáé êáôÜ óõíÝðåéá ôçò åñãáóßáò,óå åðï÷Ýò üðïõ ôá êñáôéêÜ åðéäüìáôá åß÷áí ðåñéïñéóôåß áéóèçôÜ, ç ìåôáöïñÜ ôùí ðáñáãùãéêþí ìïíÜäùí

29

ôçò âéïìç÷áíßáò óôçí ðéï ðñüóöïñç ãéá åêìåôÜëëåõóç êáðéôáëéóôéêÞðåñéöÝñåéá áðïôåëïýóå ìéá ðñáãìáôéêüôçôá êáé ïé åñãÜôåò åß÷áí áöÞ-óåé ðßóù ôïõò ôç óõëëïãéêÞ äñÜóç. ÊÜôé áíôßóôïé÷ï óõìâáßíåé óÞìåñáóôçí åëëÜäá, ç ïðïßá äå äçìéïýñãçóå ðïôÝ éó÷õñÞ âéïìç÷áíßá ïýôå êáéêïéíùíéêü êñÜôïò áíÜëïãï ìå áõôü Üëëùí åõñùðáúêþí ÷ùñþí. ÐÝñá á-ðü ôéò 'áíôéêåéìåíéêÝò óõíèÞêåò' (Åìöýëéïò êáé áñãüôåñá ×ïýíôá ðïõìåôáöñÜæïíôáí óå 'áóôÜèåéá', êëßìá äõóìåíÝò ãéá ôéò åðåíäýóåéò), ç ìçïñãÜíùóç åíüò éó÷õñïý óõóôÞìáôïò ðñüíïéáò, áðïôÝëåóå ðïëéôéêÞ åðé-ëïãÞ ôùí êõâåñíÞóåùí. Ç ïéêïãÝíåéá êáé ç ìáæéêÞ ìåôáíÜóôåõóç íÝ-ùí ðñïëåôÜñéùí áðïññïöïýóáí ôïõò üðïéïõò êñáäáóìïýò ðñïêá-ëïýóáí ïé ÷áìçëïß ìéóèïß êáé ç áíåñãßá, ìå áðïôÝëåóìá íá äéá-óöáëßæåôáé ç óõíÝ÷éóç ôçò êáðéôáëéóôéêÞò ó÷Ýóçò. ÁëëÜ êáé óôç äå-êáåôßá ôïõ 1980 ïé êõâåñíÞóåéò ôïõ ÐÁÓÏÊ èá ðåñéïñéóôïýí óå ëáúêß-óôéêåò åéóïäçìáôéêÝò ðïëéôéêÝò êáé êÜðïéá áýîçóç ôùí êïéíùíéêþí äá-ðáíþí. Ìðïñåß óôçí åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá íá ìçí åõäïêßìçóáí ìïíôÝëááìéãþò öïñíôéêÜ Þ ìåôáöïñíôéêÜ, Üíèçóáí üìùò 'éäéáßôåñåò' ìïñöÝò åê-ìåôÜëëåõóçò êáèéóôþíôáò ôá ìéêñïìåóáßá, êáôÜ ðëåéïøçößá, áöåíôéêÜðñùôïðüñá. Äåí åßíáé, Üëëùóôå, êïéíü ìõóôéêü üôé "Óôçí åëëÜäá, Üôõðåòãéá ôéò áíáðôõãìÝíåò ÷þñåò ìïñöÝò åñãáóßáò, üðùò ç áõôïáðáó÷üëçóçêáé ç áðëÞñùôç âïçèçôéêÞ ïéêïãåíåéáêÞ åñãáóßá, Þôáí êáé åßíáé áðüëõôáôõðéêÝò, êáèüôé õðÞñîáí ðïëý åêôåôáìÝíåò êáé óå ìåñéêïýò ôïìåßò/êëÜ-äïõò êõñßáñ÷åò...";25

ÔÔååëëééêêÜÜ ððïïééïïòò ööôôááßßååéé;;

Áõôü óôï ïðïßï ìÝ÷ñé ôþñá, óêüðéìá, äåí Ý÷ïõìå áíáöåñèåß åßíáé ôïãéáôß êëïíßóôçêå ç çãåìïíßá ôïõ öïñíôéêïý óõóôÞìáôïò. Íá Ýöôáéãå ïêïñåóìüò ôçò áãïñÜò ãéá ïñéóìÝíá áãáèÜ, ç óôáóéìüôçôá ôçò æÞôçóçòãéá ôá ðñïúüíôá (ç õðïêáôáíÜëùóç, üìùò, áðïôåëåß áßôéï Þ óýìðôùìáôçò êñßóçò;); ¹ ìÞðùò ç áýîçóç ôçò áíåñãßáò êáé ç Ýíôáóç ôïõ áíôáãù-íéóìïý áðü ôéò íÝåò äõíÜìåéò ôïõ êáðéôáëéóôéêïý ðáñáäåßóïõ, üðùò çÉáðùíßá, êáé ïé äÞèåí åããåíåßò ôÜóåéò áäõíáìßáò ôïõ óõóôÞìáôïò íáðñïóáñìïóôåß óôá íÝá äåäïìÝíá (ëßãï áíôéöáôéêü áõôü, áí óêåöôïýìåüôé Ýíá áðü ôá âáóéêüôåñá 'äõíáôÜ ÷áñôéÜ' ôïõ êáðéôáëéóìïý åßíáé ç á-íÜãêç ãéá óõíå÷åßò áëëáãÝò); ºóùò. Óå êáìßá ðåñßðôùóç, ðÜíôùò, çóôñïöÞ ðñïò ìéá ìÝèïäï ðáñáãùãÞò ðïõ åããõïýôáí ìåãáëýôåñç ðïéêé-ëßá óôá ðñïúüíôá, åíþ ðñïûðÝèåôå ôçí åõåëéîßá êáé ôçí åîåéäßêåõóç åêìÝñïõò ôùí åñãáæïìÝíùí äåí ìðïñåß íá áðïäïèåß óôéò ïéêïíïìéêÝò á-íáðñïóáñìïãÝò êáé ôçí ôå÷íïëïãßá, ãåíéêÜ êé áöçñçìÝíá.26 ¸öôáéãå, ëïé-ðüí, êáé Ýíáò Üëëïò ðáñÜãïíôáò ðïõ óõíåéäçôÜ áðïóéùðïýí ïé áðÝíá-íôé27 êáé óõ÷íÜ õðïôéìïýí áñêåôïß óôéò ôÜîåéò ôïõ êïéíùíéêïý áíôáãùíé-óìïý. ÁõôÞ ç 'ìáýñç ôñýðá' óôéò áíáëýóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðÝñáóìá áðüôï öïñíôéóìü óôï ìåôáöïñíôéóìü äåí åßíáé Üëëç áðü ôá êéíÞìáôá ôùíäåêáåôéþí ôïõ ‘60 êáé ôïõ ‘70. Ïé áãþíåò ôùí ðïëéôéêþí êéíçìÜôùí, ôùíãõíáéêåßùí ïñãáíþóåùí êáé ôùí ìåéïíïôÞôùí Ýèåôáí íÝá æçôÞìáôá êáéåéóÞãáãáí êáéíïýñãéåò ïðôéêÝò óôç âßùóç ôçò êáèçìåñéíüôçôáò, íáñêï-èåôþíôáò ôéò ðáãéùìÝíåò êïéíùíéêÝò ó÷Ýóåéò êáé ôçí áñôçñéïóêëçñùôéêÞ

30

2255 Ì. Êáñáìåóßíç, ''¢ôõðç áðáó÷üëçóçêáé ï ñüëïò ôïõ êñÜôïõò óôçí åëëçíéêÞáãïñÜ åñãáóßáò', ÅÊÊÅ ô.100.ÁíáöÝñåôáé óôçí Ýêäïóç 'Óêïôþíïõí ôáÜëïãá óôç äïõëåéÜ êé üôáí ãåñÜóïõí ôáèÜâïõí éäéïßò åîüäïéò' ôçò ÏÌÁÄÁÓÅÍÁÍÔÉÁ ÓÔÏÍ ÅÊÂÉÁÓÌÏ ÔÇÓÅÑÃÁÓÉÁÓ.2266 Ôï ãåãïíüò, ãéá ðáñÜäåéãìá, üôé ï÷ñüíïò æùÞò åíüò ðñïúüíôïò óÞìåñáåßíáé 18 ìå 30 ìÞíåò Þ êáé ëéãüôåñï, ôçóôéãìÞ ðïõ ôçí åðï÷Þ ôïõ öïñíôéóìïýÞôáí 5 ìå 7 ÷ñüíéá Þ ôï üôé ôïðáãêüóìéï ÷ñçìáôéóôéêü óýóôçìá Ý÷åéáíáäéïñãáíùèåß Üñäçí ðåñéãñÜöïõíáðëþò ìéá ïñéóìÝíç êáôÜóôáóç óôçíïðïßá ôï êåöÜëáéï Ý÷åé åðéôý÷åé ìåãÜëçêéíçôéêüôçôá êáé ðñùôüãíùñç áýîçóçôùí êåñäþí ôïõ. Íáé, áëëÜ ðþò...;2277 Ðïëëïß ðñïóäéïñßæïõí ôï 1975 ùò÷ñïíéÜ Ýíôïíùí áëëáãþí, ÷ùñßò öõóéêÜíá ëÝíå ôï ðáñáìéêñü ãéá ôá üóáóõíÝâáéíáí óôç âÜóç ôçò êïéíùíßáò. ÍáõðïèÝóïõìå üôé 'üëá ðÞãáéíáí êáëÜ'êáé îáöíéêÜ, ùò åê èáýìáôïò, Üñ÷éóáíôá ðñïâëÞìáôá;

Ôéò Ýíôïíåò áíôéäñÜóåéò ôùí Åõñùðáßùí åñ-ãïäïôþí ðñïêáëïýí ôá ó÷Ýäéá ôçò Êïìéóéüíãéá åîïìïßùóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí "åíïé-êéáæüìåíùí åñãáæïìÝíùí" ìå ôïõò óõíáäÝë-öïõò ôïõò ðïõ áðáó÷ïëïýíôáé ìå óõìâÜ-óåéò áïñßóôïõ ÷ñüíïõ. Ïé Âñåôáíïß âéïìÞ-÷áíïé ëÝíå üôé ïé ìåôáññõèìßóåéò áõôÝò èáðñïêáëÝóïõí óçìáíôéêÞ áýîçóç ôïõ êü-óôïõò, ìåéþíïíôáò ôçí éêáíüôçôá ôùí åðé÷åé-ñÞóåþí ôïõò íá ðáñáìåßíïõí åëáóôéêÝò. Á-êüìç öïâïýíôáé üôé èá õðïâáèìßóïõí ôá êß-íçôñá ãéá ìåñéêÞ áðáó÷üëçóç, åíþ ðáñÜë-ëçëá èá ïäçãÞóïõí óå óõññßêíùóç ôçò ðá-ñáãùãéêüôçôáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé óå åðé-äåßíùóç ôçò ïéêïíïìßáò. Åö. Åëåõèåñïôõðßá 19/2/2002.

ÅÅññþþôôççóóçç ((ããééáá ååýýêêïïëëïïõõòò ëëýýôôååòò)):: Ôß Ýêáíå çÊïìéóéüí ìåôÜ ôéò áíôéäñÜóåéò ôùíáöåíôéêþí;ÁÁððÜÜííôôççóóçç:: Ôçí êüôá.

êáíïíéêüôçôá ðïõ åß÷å åðéâÜëåé ç ðñïôåóôáíôéêÞ çèéêÞ ôçò åñãáóßáò. ¹ôáí åìöáíÝò üôé êÜôé Ýðñåðå íá ãß-íåé. Êé Ýãéíå. Ï êáðéôáëéóìüò êáôÜöåñå íá áöïìïéþóåé ôéò äéåêäéêÞóåéò êáé ôéò êáôáêôÞóåéò ôùí áðü êÜôù,êáé áöïý ôéò áðïíåõñþóåé íá ôïõò ôéò ðïõëÞóåé ùò ìéá øåõäåðßãñáöç åëåõèåñßá.

Óôï åîÞò, åßíáé 'ùñáßï' íá äéáöÝñåéò, íá áíôéëáìâÜíåóáé ôïí åáõôü óïõ êáé ôïõò Üëëïõò ùò Üôïìá, ùò õ-ðïêåéìåíéêüôçôåò ðëÞñùò äéá÷ùñéóìÝíåò ìå áðïêëåéóôéêü óõíåêôéêü äåóìü ôçí êáôáíÜëùóç åìðïñåõìÜôùí,õëéêþí êáé Üûëùí. Ãíùñßóáìå, Ýôóé, ôçí áðïèÝùóç ôïõ åöÞìåñïõ êáé ôïõ 'üëá åßíáé ó÷åôéêÜ' ðïõ áðïôåëïýíôçí ïõóßá ôïõ ìåôáìïíôåñíéóìïý Þ áëëéþò ôçò éäåïëïãßáò ôïõ ìåôáöïñíôéóìïý.

Áíôß åðéëüãïõ

Ç Üíèéóç ôùí Å.Ð.Á êáé ç ôáõôü÷ñïíç õðïâÜèìéóç ôïõ ñüëïõ ôïõ Ï.Á.Å.Ä., ðïõ - üðùò áíáöÝñèçêå ðá-ñáðÜíù - áðïôåëåß óõ÷íÜ êáé áðñïêÜëõðôá åñãáëåßï óôá ÷Ýñéá ôùí áöåíôéêþí, äåß÷íïõí - åêôüò áð'üóá Þäçåßðáìå - êáé ìéá óôáäéáêÞ êé ïëïÝíá áõîáíüìåíç áðüóõñóç ôïõ åíäéáöÝñïíôïò ôïõ êñÜôïõò áðü ôï æÞôçìáôçò äéá÷åßñçóçò ôçò áíåñãßáò. Ãéáôß üìùò ôï êñÜôïò íá ìçí åíäéáöÝñåôáé ãéá Ýíá æÞôçìá ðïõ óôï ðáñåëèüíôï åß÷å áðáó÷ïëÞóåé ðïëý óïâáñÜ óå óçìåßï ðïõ íá Ý÷åé åéäéêÞ ðïëéôéêÞ êáé èåóìïýò ãé'áõôü;

Ç áðÜíôçóç äåí åßíáé áðëÞ. Ìðïñåß íá áíáæçôçèåß êáôáñ÷Þí óôï üôé ç ìïñöÞ ôïõ óçìåñéíïý êñÜôïõòäåí åßíáé ßäéá ìå áõôÞ ðïõ Þôáí ðñéí áðü åßêïóé ÷ñüíéá - óôçí ðñïêåéìÝíç ãéá ôçí åëëçíéêÞ ðåñßðôùóç. Çðñïçãïýìåíç ìïñöÞ, ôï êïéíùíéêü êñÜôïò, Þôáí áõôü ðïõ êÜôù áðü ôçí ðßåóç ôïõ ôáîéêïý áíôáãùíéóìïýåß÷å øçëÜ ôçí áôæÝíôá ôïõ æçôÞìáôá üðùò áõôü ôçò áíåñãßáò. Áðü ôç óôéãìÞ üìùò ðïõ ôï êïéíùíéêü êñÜ-ôïò, åßôå ëüãù ôùí áñíÞóåùí ôùí áðü êÜôù, åßôå ëüãù åðéëïãþí ôùí áöåíôéêþí, Ý÷åé áðïóõñèåß áðü ôïðñïóêÞíéï (ðñïóùñéíÜ; ãéá ðÜíôá; äå èá ôï êëÜøïõìå ðÜíôùò) åßíáé ëïãéêü íá áëëÜæåé ç ðïëéôéêÞ óå èÝìáôáðïõ áõôÞ ç ñýèìéóç åß÷å óôï åðßêåíôñü ôçò.

Ï åðßãïíüò ôçò (ðñïóùñéíüò; ìüíéìïò; áöåíôéêþí èåëüíôùí êáé Ýëëåéøçò ôáîéêïý áíôáãùíéóìïý åðéôñå-ðïýóçò), ôï êñÜôïò ôçò áóöÜëåéáò Ý÷ïíôáò ùò áé÷ìÞ ôïõ ôçí óôñáôéùôéêïðïßçóç èåóìþí, äïìþí êáé êïéíù-íéêþí óõìðåñéöïñþí áðïäåéêíýåôáé êáëü áöåíôéêü ìïíï ãéá ìðÜôóïõò, äéêáóôéêïýò, êáñáâáíÜäåò êáé ü-óïõò äïõëåýïõí ãé'áõôïýò. Ôá ðáñáäåßãìáôá åßíáé ðïëëÜ, ìå ðéï ðñüóöáôï áõôü ôçò ðåñóéíÞò ôáõôü÷ñïíçòáðåñãßáò ìðÜôóùí êáé äáóêÜëùí, üðïõ ïé ðñþôïé ðÞñáí üôé æçôïýóáí åíþ ïé äåýôåñïé ìåôÜ áðü áðåñãßáäõï ìçíþí äåí ðÞñáí ôßðïôá. Ôï êñÜôïò ëïéðüí ìå óýììá÷ï ôéò éäåïëïãßåò ðïõ äéáôñÝ÷ïõí ôçí êïéíùíßá(öáóéóìüò, áôïìéóìüò, áßôçìá ãéá áóöÜëåéá) ðáßæåé ìðÜëá ìå ôç íÝá ôïõ ìïñöÞ äåß÷íïíôáò íá áäéáöïñåßðáíôåëþò ãéá ôï ðñïçãïýìåíï êïéíùíéêü ôïõ ðñüóùðï.

Åßíáé, ìÜëëïí, ðåñéôôü íá ðïýìå üôé ãéá üóï äéÜóôçìá ïé áðü êÜôù, åñãáæüìåíïé óå ëéãüôåñï Þ ðåñéóóü-ôåñï åðéóöáëåßò óõíèÞêåò, åíïéêéáæüìåíïé Þ äéá âßïõ Üíåñãïé óöõñßæïõí áäéÜöïñá, äçëáäÞ áñíïýíôáé íáðÜñïõí èÝóç óôç óýãêñïõóç óõìöåñüíôùí, ôùí äéêþí ôïõò ìå åêåßíá ôùí áöåíôéêþí, 'åðéèåôéêüò' èá ÷áñá-êôçñßæåôáé ìüíï ï ðñïóäéïñéóìüò ðïõ áðïäßäåôáé êÜèå öïñÜ óôï óýóôçìá ðáñáãùãÞò.

31

ÓÁ×ðñÜîåéò óå êáéñü ðïëÝìïõ

Ç Ýêäïóç Ýãéíå ôï ÍïÝìâñéïôïõ 2007 óôçí ÁèÞíá áðü ôçíðïëéôéêÞ ïìÜäá ÓÁ×.

Ç áíáôýðùóç åßíáé åëåýèåñçãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ôáîéêïýáíôáãùíéóìïý.

Ç ìåôÜöñáóç óôá åëëçíéêÜ êáéç Ýêäïóç ôïõ ðñþôïõ ìÝñïõòÝãéíáí åí áãíïßá ôùíóõããñáöÝùí.

Ðåñéóóüôåñá êåßìåíá ôùíWildcat èá âñåßôå óôçíéóôïóåëßäá ôïõò:www.wildcat-www.de

Åõ÷áñéóôïýìå ôçí ËÝó÷çêáôáóêüðùí ôïõ 21ïõ áéþíáãéá ôçí ÷ñÞóç ôïõ áñ÷åßïõôçò.

Ãéá åðéêéíùíßá[email protected]

Documents

Ταξικοί αγώνες σε μια γερμανική πόλη / Ελαστική εργασία και η περίπτωση των ιδιωτικών ΟΑΕΔ στην ελλάδα