-
2014
-
2014
-
, 3www.slavistickodrustvo.org.rs
[email protected]
Copy centar Ta
, 2www.cctas.co.rs
[email protected]
100
ISBN 978-86-7391-036-9
-
: . : (: , 2012). - , . . . , , , , , , . , - , , .
I. , II. , III. , IV. , V. , VI. , VII. ( ,, , -, , , ), . - , .
, , , .
. ( ), , . .
: ,
-
6 :
: . , : - . : , 2011.
, , . : , , - , - .
. , . .
. .
-
I.
*
, - , .1
coja Coea e ce a a ejeaa ea. a oj x ee c c coo, xaco ceoc. Coe c
I e jee eoxe e o aj ooee e, o ao ca. o c Coe a coj e , a o aa, oe
e, aj eoe ee eoce eeace e, ecj xoo aoj. a e e ooe acx a oa coece
ceoc jec aoaoco cee o eoje, : Je je c a caa e oje, oje ca ja e a (.
18,20).
Cao o ao oaeeo oe oa Co-ce ae xo e o.2 Cee oje c o oceja aje ooe
oje o ao. A a oa cao ca ee , a oje c o , coje coece ceoc, jx caa
cee eee o a, a co-eco aea, ceoea caoceoea, a coe-ce oce oe, ee
ee.3
, , .
. , . , , 2012, . 188, . 490, , . 3, 389405.
1 24. 2012.2 . . , -
. The Hague, Paris, 1966; . . . - . : , 1984; R. Veerka, Potk
slovanskho spisovnho jazka: Studie z djin staroslovnskho psmenictv
a jazka do konce 11. stolet. Praha: Univerzita Karlo-va v Praze,
Filozofi ck fakulta, 1999; . . , . -: , 2004.
3 . , . 3, . : , 2011, . 257.
-
8 I.
*
, , . , , . , , , , , . , , - , , , . - , .
*
. III a, ( XIV4), . , - , , , , , .
, - ( V) ( , ), . - - - . - , .
- ( , ). - , . - , - ,
4 : (, . , . 166); (, . , . 6778).
-
9
- , .
- , , - ( , ). ( ) , , , - ( , , , ), , .
, , ( , ) , .
, ( XVII), III, .
- , , , , . , , , ( ), ,5 , , , - , , , , , - . , , , , , , , ,
.
*
, ( -), (), . -
5 - , .
-
10 I.
, , , . .6 , , . , . , .
( ), , , . - (, ), , - ; , , III .
, - - 7 .8 , , . - , - , , .
*
, -
6 . . . , , - .
7 , (, , ), . . , : . : : , 2003, . 81.
8 . . . , . -: , 2004, . 247.
-
11
.
, - ; ; , . - . , -, ; , , . , , . , . . , . , , , . , , 1396.
.
- 1. 1726. , . - - I , - .9 - , , , . - .10 ( ), , , . , , ,
.
*
- , . IX , , .
9 . , 2. 8. , 6. 1727. .
10 . , : . : : , 1989, . 14.
-
12 I.
, . - - . , ; , . (. ). .11 - , , , , . , . , 22. 2010. , -
-.
, . , , , , , , , , , , , -, .
*
- . , 38 . - . . , , 38 , , : .
, , , , 2. 864. .12 38
11 . http://www.svevlad.org.rs/rodoved_srbija.html;
http://glaspredaka.com/; http://www.
slowianskawiara.pl/indexserbia.html.
12 . , ? // - . 76 (2009), 721.
-
13
- , .
*
- , , . , , , , . , ?13
, , - , , , . , - , . .14 , , .
*
, , , -, , , , .
. , - , , - , , , . , , - , , , , , . ,
13 , , - , , .
14 ( 1708), , . , , .
-
14 I.
, 15 - , .
*
. . -, . , ?
, . , , -, , , , , .
, . - (. 10, . 59, 2003). : , , , , , , -, , , . . , 24.000 - .
-, , .
, , 1997. , . . - 550 , . , , , . , .
-
15 . : . , ( ), , 2011. ( ).
-
15
, , ,16 . , .
. , , , I , (o XVI o XIX ) , . 1. 2009. - , -, , , , -, .17
, . . , , - , , , .
(CDU), , , , . . -.
, , , , , , , , .
*
, , - , . - . , . .
16 -, . , , .
17 : S. Kordi, Likvidacija sto tisua knjiga // Jutarnji list
(Zagreb), br. 4842, 12. 1. 2012, str. 16; . :
http://www.tacno.net/Novost.aspx?id=12327.
-
16 I.
, , 2001. - 1. , ,18 , , - (, , 24. 9. 2001).
, , - . -. - , . , -, , , .
*
, - , . . - , , .
, , - , , , , , , , , , , , , , . , , , , .
18 . , , , , . , , , , , - . ( , ), ( , , , , ), - .
-
17
, , , , ( -) , , , : .19
. - , , , - . , ( ) . , , - .
- , , . . . , , , , , , . - ( ) , ( , . ) , .
, . - , , , , , . -, . , , , , , , .20
19 . , // . 184, 481, 4 (2008), . 582.
20 ( - ) , : , ? .
-
18 I.
, , , - , - . - , , IX .
. , . , ? , , , , , , ?
*
, - , - , , , . . -, , . , , .
, ,21 , , - , , , , , , .
- , - , , -, ( ) . , .
21 , . : , 2011.
-
19
, ?
*
. , - XXI .
, , - , , , ; , , , , , -, .
- , , .
, , . , - , , , , .
-
*
, . - , - .
o . : ! , ; , , . , . (, . ., 295) [sic!] , , , ( ), . . (, . .,
295296)
: , - , . 30- . . , , , . 30 , : . - , : . (, . ., 296)
-, , , ,
. , // -, L, 2007, 683689.
-
21
, - ( 2007). -- , ( 2001, 52).
, - . - , - , , , , . ( [] ).
- , . . , - : -, : - , . - ( ), , 1 ( , , ), ( , *, , * .).
(1979). , , () (1) Nma Nmo (2) Neman, (3) Nema , , (4) Nemanj.2
: Nmo Rmo, Neman Vukan, Nema Ra Nemanja Ivanja ( 1979, 56, 8).
. , - - Nema (, Nmo3 Nma Neman, Neman Nema, Nema Nema) , .
*,
1 -, , , , .. ; , . (, . ., 296)
2 , . 2001, 163.
3 , . , - ( 1988, 167). XV .
-
22 I.
: Nmo Nma Neman Nema Nema.
K : , (), XII.V. . , , , ( Rom Dalm. III, 45) ( 1978, 147; .
1962, 313314). : , , , .; namanh , Just, Iranisches Namenbuch 504.
( 1978, 147). (1979, 7). , .
: , ; , ; , ?
. , nejasno ostaje i grko pisanje , to moe da predstavlja
*Nejman, koje nigdje nije potvreno. Takvo ime dalo bi se dovesti u
vezu s hipokoristicima Nejo, Nejko, Neja, Nejka od Nedjeljko,
Nedjeljka (Vuk), na zapadu Dominicus > Dinko. Na Nejo mogao je
doi sloeni sufi ks -man (v.). Nedjeljko = Dominicus oznauju lica
roena u nedjelju = dies dominicus ili dominica. Sufi ks -ja u
Nemanja isti je kao u Velja od Velimir. ( 1972, 511)
*Nejman , Nej- -man . , o -man (. , , .), --, , --, ,4 *Nejman -
-man *Nej-, , , . *, *, * .
.
I. . , . : , , . : . (. 1951, 13897/7)
, ,
4 - , - - -.
-
23
, . , .
II. . , ; . . , , [ ] . , -, , , ( ., 1896, 824).
, , , , , , IX , , .
III. , -, - . : ~ . ( .). , ( ., 1940, 119).
, - , , , , .
,5 , - .
(. 1972, 511), Neeman (. 1979, 6), .6 , . Neeman ,7 .
, ? . . ,
5 , . Nijenica ne ee je prvim lanom sloenih imena, npr.
Nedamysl, Nemanja, Nemir [...] ( 1985, 22)
6 . Naman, Naeman, . Brockhaus Enzyklopdie. Dreizehnter Band.
Wiesbaden: F. A. Brockhaus, 1971.
7 . II - (: 1978, 160).
-
24 I.
. , . .
, ; .8
, , . . :
; . (, 4, 27).9
( , ) , . . , , ,10 .
: / o - (, , 1986, 54). , , (- 1986, 47). , . +CC / C8 / 8 Z8 /
NOV V / NNI ( 2002, 250) . ( 2002, 249)
. ( , - -), ( ) , ( ).
, 11 , , . (. ), ... (. ...). , , . - () ,
8 , 5, 1 ( . - . . . . . , 1871). , , , . .
9 . . . , . , 2002.
10 . [...], . 1959, 64 .
11 .
-
25
, .12
- , Neeman, , . .13 ( . . , , 14). , . (-);15 ,16 Nemani.17 Ovu
zgradu spravi Nemanska rodbina.18 : Po tuim izvorima (ispor. u Grka
) pie Kavain 244b Neman; tako je u i Kaia razg. 48 [...]. T . [...]
Ovi kral na krteu bi imenovan Neeman oliti Nemaa; a iz Kaia je to
uzeo pisac knjiice Nadod. 189: Tad Neeman posta kral Raije... kad
pak pomru braa Nemanova. [...] Ima potvrda iz starine da su to ime
i drugi ludi imali: Prvoslav Nemaa (upravo zapisano -na, ali se
jamano ima itati -a). Starine 13, 207. Druge potvrde donosi K.
Jireek rom. 3, 45: za Krk (XII vijeka), za Zadar (XIII v.), za
Dubrovnik (XIV v.), za Grbal (XV v.) (str. 869).
, , , , , , - - , .
( 1979, 8), , .
*
, - .
12 , ( 2001, 747), . ().
13 . . . . : , 1977, . 240, 618.
14 . 4, : 1984, . 566. 15 : 2002, 317; .: , 2001, 400, -
. , . , .
16 . , , . . 17 nema ni, . 1972,
. 511.18 , Po svoj prilici je znaenje: rodbina Nemaiska, .
895.
-
26 I.
. , , , , , , .
1979: , //
, 1979, 1, 58. 1959: .
II. . . : , 1959.
1986: , // : . : - , 1986, 4349.
1988: , . : 1988. 2002: , // , 2002,
13, 245253. 2001: Milka Ivi, Pravci u lingvistici, 1. Deveto
izdanje, 9. izd., dopunjeno
poglavljem Lingvistika u devedesetim godinama. Zemun :
Biblioteka XX vek, Beograd : igoja tampa : Krug, 2001.
1962: , . . : , , . CCCLVI, , , . 42, 1962. [ 1901, 1903,
1904].
1978: , : , 1537. - ( ). , . . : , 1978. [ 1911].
2001: , : . : Book : MARSO, 2001.
2002: , , . : , 2002.
2007: , // 180618562006. / . . : , 2007, . 433450.
1972: Petar Skok, Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskoga
jezika. Knjiga druga. KPoni. Zagreb: JAZU, 1972.
(. .): , , . . . . , . ., 296297.
, , O 1986: , , o, - // : . : , 1986, 4960.
1985: Mate imundi, Nepoznata hrvatska osobna imena s poetka XIII
stoljea // , 6, 1985, 59100.
-
*
. . O , . , - . - , .
, .1 , - , - , , . - , .
, , . .
, 18. 2013. .
1 - (. 1914; 1914; 1914; 1914; 1914; 1914; 1914; 1914; 1915), (.
1979; 1981; 1989; 1995; 1995) ( 1963; 1969; 1977, 1978) (. 1930;
1924; 1986; 2000; 2010; . 2008).
-
28 I.
, , - .
*
( 8. 1848. , , 18. 1913. ) - ?
, , - . 28. (10. ) 1878. . , . . ( 1977: 197)
- - , ( 1963: 376), - . , , (. 1968: 151). . , , - . , , .
, - ( 1879).
( 1879).
( - , 1879, 1881, . 1880; 1881).
- ( 2010).
. - . . (256 )
-
29
(122 ), ( 1969; 2010).
, ( 1881).
(- 1882; 1987; 1986; 2008).
, (- 1903).
? , . - , , .
. , - , , , , 1878. - , , , , , .
-, , , , -, , , . , , .2 , , . - , .
. , - . - ( 1915) ( 1876). , , - , . , ( 1. 1882). ,
2 .. , [...] ( 1914: 1).
-
30 I.
, 1895, .
, , ( 1879), - ( ) .
, ( , 18801881), -, , .
, ( 1915).
( - , 1885), -, .
, . . - ( 2010, 40).
. .
, ( 1882) , , , , , - , . - , . , , . . , . . , . . ( 1979: 76),
(. 2002; [.] 2004; 2010), , , - . , , .
, ( 1903), - - ,
-
31
, , . . , , - ( ), , ( 2006).
1726. , , , , .
, 22. XI 1881. ( ), 15. XI 1892. , .
, , , , . , - , . , 1894. . .
- , , , -, - . 18. (31) 1913. . , , , : , , , . ( 1914: 8) (.-,
1914, 1) - , - . . , ( 1914: 10)
28. (10. ) 1878. -
-
32 I.
- - : , , , , . ( 1879: 330)
1977: ,
( ) // , 1977, 13, 197202.
1978: . // , 1978, 3, 8485.
1876: , // , 1876, ( ).
1914: . . . . // - , .-, 1914, 2, 23.
1924, : // --. . . , 1924.
1915: - . . , . 1915: 3442.
1979: . . . . . // , 1979, 16, 6585.
1995: , . : , 1995.
2008: , // 12 (2008) 2434.
2000: , : 1941. . : , 2000.
2010: , - . .: , , : . : , , 2010, 3442.
1981: . , 1878. 1885. // , , . XXVIII, 1981, 105128.
1989: . . (7080- XIX ). : , 1989.
(.) 2004: : 18. 19. . . . : - , 2004.
2002: , : - . : , 2002.
1914: . . . . // , .-, 1914, 1, 12.
-
33
1986: , // - , 18, 7172, 291304.
1879: . , // , 1879, 71, 325326; 1979, 72, 329330.
1879: . , . -: , 1879, 112 .
1880: . . , // , 1880, 133135.
1881: . . // , 1881, 14, 496497.
1881: , // , -, 1881.
1882: . -. - . , 1882. (- )
1903: . . . XVIII . // - . ., 1903. . VIII. . 2, 3. . 246311;
190297. http://feb-web.ru/feb/izvest/1903/03/033-190.htm (28.
2014)
1987: , , . - . : , 1987.
1963: , // . , 1963, 375401.
1914: . . . . // , .-, 1914, 1, 56
1914: . . . . // -, .-, 1914, 1, 611.
1968: . , . : , 1968, 151.
. 2008: , , : , // , , . : , 2008, 158.
1914: , () // , , 1914, 27, 203204.
1969: , // , 1969, 14, 5759.
2004: , // . 10 (2006), 1724.
2010: , - // : (19102010) / . . : , 2010, 257277. [ .]
-
34 I.
1930: . , . // -, , . , . 2, 16. , 1930, 138141.
1914: . . . // , .-, 1914, 1, 25.
1914: , // , . XXXII, 2, 16. 1914, 158160.
1914: . . . . // , .-, 1914, 2, 2123.
1915: . - o: . . . . . . . -: , 1915.
1995: . . . . . . . // , , . XLXLI, 19931994 [1995], 219232.
-
35
. , :
// , : 120- 50- / . : : , 1998, 910.
/ . : - , 1998. 99 . ( , ; . 15) // . LV (1999), 143149.
. . . // . 58/59 (2000), 277.
, , , 1999/1, 2, 3; 2000/4 // . 5 (2001), 281284.
// . 10 (2006), 1724.
// . 178, 470, 6 (2002), 840853.
? // . 76 (2009), 721.
-
II.
*
, , , . [...] - , .
.
1. , - , , homo religiosus, ( ) , . (JAKOBSON 1966: 289; BRIGHT
1992: 6667, 337) , , -, , .
XXI 84% , 32% (PW FORUM 2012). - , a . , , , .
- , , , -. - ( ), , , - , - , (. , , , , .).
* . , // . . -, . : , 2013, 211227.
-
38 II.
- ( , , . 2003: 81).
, , , , ( , , -) . - , , - .
- , .1
2. ? (. 24,32) - .
- , . , , , , - , , , - , ( [] . , . 2006: . 2, 243), , (.
1,18), , . - . - , , - .
- , -, ,
1 . -: 2012: 59, . . : 2006; 2009; 2011.
-
39
. , , , , ( / . . . ), ( , . . 12,37).
, , , -, - . .
3. (. 28,3). , , , , , , , , , - , , , , . , . . j , . , (.
3,15), (. , . 17,5).
. , , :
, . . -, , , , . , . , . , . : ? : , . , , . ; . . , (. 6). .
(II . 3). (I . 18). . . - , (IV . 16). . - , . . . . , . ( 2001:
11.10; 742)2
2 , , , (. ), .
-
40 II.
, , , , : , (. 1,3), (2. . 32,3233; . 316; . 4,3; . 3,5; 17,8;
20,12), , (. 2,17).
, , , , , , , , . , . , , .
! (. 28,9), ... (. 28,10) . , , , , , , ( , ; . 2009), , . , - ,
, , , , .
(. : , , , , , , - 2001: 19.5; 350). , , , .3 , , , , . ,
3 , - (. . [], , ), . , , . ( . . . 11,13), (6. ), . (). , , , .
( 2012: 9.10). , , . , II . - , .
-
41
: , 2012: 22.9).
. -: , , , , , ( 2001: 19.5; 350), , , . . : . (. 8,8)
( , . 2001: 27.12; 949),4 , , -: . ! (. 1,38), . , ... (. 1,46),
(. . 2,3; 2,5). , .
: , , ( 2001: 6.10). , , , , , . - ( . ) .
, , , , , -, , .
, , (. 8,2), , , . , , - , , , , , (. 13,14), ( 2012).
- ,
4 : , , , . . ( 2001: 27.3; 949)
-
42 II.
, , , (. 4,8), (. . 2001: 7.10; 729) ( 2006: . 2: 179), , ,
.
, , -, , , -, , . , (), , (), - , , ( 2007).
4. , , : -, , , .
, - , , - , , , , . , - , , . - , , .
, , , - , , , -, ; - , . , , .
, - , , , -, , . , , , , , ( ), . (. 20,15), - (. 24,17), (.
24,32), , - (. 21,114) ., ( , ) (,
-
43
); , . -, , , , .
, , , , ( - ), , , .
, , , , , . , -, , , , . (I . 16,17), . . ( 2001: 5.9; 639) , ,
, . ,5 .6
, , , , , , , .
5. , , - , , .
, , , , , , - ( . 4,11). , - , , , , .
- (. , , , , , , ...), .
5 : , , . . ( 2001: 28. 12; 951)
6 : (VI . 22), : ; - ; , . ( 2001: 18.7; 508)
-
44 II.
, , , , , , , - , .
, , - , , , - , , , , , , , ( ), ( )7 .
, . , , , , . - , , , , , , , .
, ( ) , , : , , ,8 , , ..., , , (), . ( 2001: 19. 11; 845), ,
.
7 : , . . , (. 2,39), , , (. 2,14). ( 2001: 26.12; 945)
8 : . , - , . , . : , . , , , . ( 2001: 27.12; 948)
-
45
6. , (. 8,52). - , , (SERL 1991) , - . , . (JAKOBSON 1967: 292),
. , , , , , , ( 2007), , -, . , , , . , , , , , , , , ...
, .9
, , , - . , , , : - (2. . 1,21);10 , , ; , - , .
( , , ),
9 . ( 2001: 23.4), . ( 2001: 30.4), . ( 2001: 2.6), . , ( 2001:
10.6), . ( 2001: 14.6), . , ( 2001: 20.6), . ( 2001: 29.7), . (
2001: 6.7), . ( 2001: 19.7), . ( 2001: 20.7), . ( 2001: 25.8), . ,
( 2001: 12.10), . , . [] ( 2001: 7.12), . , . ( 2001: 12.12), . (
21.1), . , ( 2001:28.1), . ( 2001: 1.3), - ( 2001: 14.3) .
10 . , . ( 2001: 11.5; 330)
-
46 II.
, ( - , ),11 ( -, , , 2001: 13.8; 579).12 .13
(OSTIN 1995) -, (. : . 38,2), ( , . 3,2; . 2001: 18.10; 761;
2006, . 3:24, 87, 146, 214, 387388).
. , , - , , , , . . ( 2001: 3.12; 883); . ( 2001: 7.12; 894); .
( 2001: 18.7; 507) ., , . , ( 2001: 22.11; 853), 100 - .
, , ( 1996; 1999), (. 2002, 2002; 2002).
. - , , , , .
-. :
, , . , , .
11 : ; , , , . (. 20,9)
12 , . [...] , ( 2001: 27.2; 142).
13 . (. 24,11); - ( 2001: 21.7; 517). . - , , ... ( 2001: 31.5;
378)
-
47
! ; ; - . , , , . . ( 2001: 29.12; 955)
, , , XVI o : , ? (, 19.5)
, . - , , , , . - , : . ( -). , , : , .
7. - , , . , . , - , , , , .
, , -: ( , , ) () .
. , , , , , , , , ( ), , , . je . ,
-
48 II.
, -, , ( - , . 2005: 650659). - ( ) , . , , , , , , , , , , , ,
-, , , . , , ( , ) ( 2012).
, , , , , , . , , - , .
, - , ( ) , - , , , , - .
, - , , , - () , , (. 21,6).
, // . http://pravoslavlje.spc.rs/broj/950/
tekst/blazeni-avgustin-hiponski/ , .
. .: (.), 2012: 91102., , (.). :
. : , , 2012.
-
49
. . .
http://www.svetosavlje.org/biblioteka/avajustin/zitijasvetih/zitijasvetih.htm
, (.). : . , , , , . : : , 2005.
, . . . . 11, . 4344 (2002): 79.
, . : . : , 2006.
, . : - , -, . : : : (31. 1. 2. 2. 2008). : - 2009, 98109.
, . . LXVII (2011): 163184.
: , : . 14. . : , 2006.
, . . . . 11, . 4344 (2002): 56.
, (.). : . 2002, . 4344., . . , CDVIII,
, 23 (2007): 73107. [ .], . . , CDXIII,
, 25 (2009): 7190. [ .], . .
.: , . : , 1996, 187221.
. , . : , 2001., . :
. : : , 2003.
*BRIGHT, William (ed.). International Encyclopedia of
Linguistics. Vol. 4. New York
Oxford: Oxford University Press, 1992.JAKOBSON, Roman.
Lingvistika i poetika. Beograd: Nolit, 1966.OSTIN, D. L. ako
delovati reima: Predavanja na Harvardu 1955. godine. Preveo
Milorad Radovanovi. Ur. D. O. Armson i M. Zbisa. Novi Sad:
Matica srpska, 1994.
PEW FORUM on Religion & Public Life http://www.pewforum.org/
ROKOSZOWA, Jolanta. Jzyk, czas, milczenie. Krak w: Wydawnictwo
Oddziau Pol-
skiej Akademii Nauk, 1999.SERL, Don, Govorni inovi: gled iz fi
lozofi je jezika. Beograd: Nolit, 1991.
-
*
... - . (. , - , // , 1975, CLI, . 416, . 6, . 828.)
1. , . . , - ( 1974. ) ( 1957, 1965), - - , .
2. -, , . , . , . : , -, , . , , -, , . . , - , .
, , , , () , () , , . , ,
* . , // : . LXIV (2008), 307322.
-
51
, , , , .
, , , , (. , , , , , , , , , , .), , , - , , , , , a.
- , , , - , . - . , , , - . - , , , - , .
- - , . - , , .
, , , , , , , , , - , ( , , , -) . , , , , . ,
-
52 II.
, .
, , , . .
3. . , - , 1997, -, 2001, .1
, . , , .
. 2001 , , , -, , .
, , - , , ( , ) - . , , - , , (. , , ), -
1 . : 2007.
-
53
, , - , , - .
, - , , , . ( - , ) , . . - , . , (. , - , , .), ( - , , , .), -
, , , - , .2
- . - - (, , .), / ( /, / ), .
, () : , (, , ). - .
, , , ,
2 . : 2001, 45.
-
54 II.
/ - , - , /, , / , , , .
, .
4. , , , - , e , .
, , , , , , . / , -/ , / , / (. 2001, ). , - - , , . . .
- , , - , , . [...], . . [ ]. (. , , : - 2005, 149. [ . .])
) N + VDyn (+) Dir (+) InTrans + / / NAk //
N + VDyn (+) Dir (+) Trans + NAk + / / NAk , , /, . - . [...], .
; [...] (. , , : 2005, 213. [ . .])
-
55
, , , , . .
5. - . , - , , , - , .:
, , , , , ( ) Q, -
, : , (), (Q) (. ).
, - . - , -: , , , , . ( 2009) [ . .]
6. , , , , - . .
, , , /, (. /), , - ( 2001, 186194). , , : (.) 2002.
( - ) , ( ), (. - -, , ), - , . ? ( 2006), , , . , -, , , .
-
56 II.
7. - . , , , . , - ( -) , . - , , , , , , ( 2005, 864868).
8. . , , , (= - ) , ( ), (. , . , , ...), (. -, , ...), (, ,
...), (. / ), (. / ). - , . , , -, , , ., - .
9. , , , - , (. , .), (. / ), - , , , , , . , . , , ., , .
- , , .: ) Adj + (ODet)NGen - , , , , - - - . . . (. , , : 2005,
163.)
-
57
10. ( , - ), , . , , / . - (. , , , , , , , , , , , .); , ; , .
/ (. ) (. , ) . , , . , . , ( ) ( 2005, 875876).
11. , -/ , / , [...] ( 1987, 41); , - ( 1987, 54). , -/ . , , -
.
( 2005; 2008), , - (Pojcie aspektu rwnoznaczne z pojciem czasu
wewntrznego ogranicza kategori aspektu do dwch czonw pojciowych.
Jednym z nich jest pojcie rozcigoci w czasie stanu rzeczy, drugim
brak rozcigoci w czasie stanu rzeczy lub, cisej, abstrakcja od
rozcigoci w czasie / od trwania stanu rzeczy. [ 2008, 16]), - . , ,
: Pojecie rozcigoci w czasie jest kompozycjonalnie prostsze od
pojcia OGRANICZONOCI w czasie, poprzez ktre defi niowano aspekt
dokonany. Oznacza ono bowiem, e nic nie OGRANICZA rozcigo-ci w
czasie danego stanu rzeczy. ( 2008, 17) [ . .]).
( ), . , (= ),
-
58 II.
, , , (Istota konfi guracji limitatywnej jest naoenie
OGRANICZENIA temporalnego na stan rzeczy cigy (p) [...] 2008, 153 [
. .]).3
, ( 2005, 782), , ( 1973: 4748). , , - , . (. [] , . ), (. , , ,
. ). , .
12. , , , , , . , - , . , ., - - , , (), .
() , - , , ( 1971), , , , , .
13. DIFFERENTIA SPECIFICA, , , (. , .), ,
3 : Czas wewntrzny jest bowiem w literaturze aspektualnej
interpretowany rozmaicie. Rozumie si przeze rne sposoby przebiegu
procesu, wlczajc wszelkiego rodzaju OGRANICZENIA w czasie (obecno
GRANICY WE-WNTRZNEJ lub ZEWNTRZNEJ), wielokrotno, kursywno i in. (
2008, 16) [ . .]
-
59
, , . , . , , .4
, , - , , . , , , , . , , , , , - . .
, , . . , , - () .
, . , , . , - , , (. ), , - , , , .
4 . 2005, 737, 1013, 1016; . 2002; - . 2002. , , 2008 2008 (
).
-
60 II.
- , -, -, , , , . , - , .
, - , , , . , , .
14. , , - , , , , , . () (= ), () (= ), (= -), (= ), (= ), (. ),
(= ), (= ), (= ) .
- () .
2009: . . , - // 74 (2009).
(.) 2002: . . . . . : , 2002.
1987: . . , // . . . . . . . . . . : , 1987, 40210.
-
61
1973: G. Guillaume, Immanence et transcedance dans la catgorie
du verbe // G. Guillaume, Langage et science du langage. 3-e d.
Paris: Niret, 1973, 4659.
1957: M. Ivi, Jedno poglavlje iz gramatike naeg modernog jezika:
sistem mesnih padea // Godinjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu,
1957, knj. II, str. 145158.
1965: M. Ivi, The System of Serbo-Croatian Cases Denoting
Spatial Relations // Acta Linguistica Hafniensia (Copenhagen),
1965, Vol. IX, N. 1, pp. 5055.
1971: R. Jakobson, Shifters, verbal categories, and the Russian
verb. In R. Jakobson, Selected writings (Vol. 2: Word and Language,
pp. 131147). The Hague: Mouton, 1971.
2005: . , - . : , 2005.
2008: S. Karolak, Semantyczna kategoria aspektu. Warszawa: SOW,
2008. 2001: P . Piper, Jezik i prostor. 2, dopunjeno izd. Zemun:
Biblioteka XX
vek; Beograd: igoja tampa, 2001. 2002: . , (
) // 61 (2002) 5978.
2003: . , // : 1012. 2001. . : ; : , 2002, 133139.
2006: . , // , 2006, LXII, 1532. [ .]
2007: . , // . : , 2006. (= - , . 1), 747. [ .]
2008: . , : // . : , 2008, 1145.
2008: , -, // 73 (2008) 337351.
2005: , , , , , : - . . : - , : , 2005.
-
*
, , : , , .
! , , .
. - . , , - , , , , - , , , , , , . , (. , , , ), - .
, , , , , , - , (. LABOV 1966, BUGARSKI 1982, BAKER 1992, BRIGHT
[ed.] 1992, 2004, 2004).
- . , , - . ?
, () ,
* . , // . . 21 (2005), 5796.
-
63
, , . , a (. ), , , , . , .
, , , , . , - , , . , ?
, , . , , (. , 1989; 1998). - , , XV (), , . , , , , , , ,
().
, , , , , , , . , , (-, , , .), . , , , .
, , , , , , . , , , , ,
-
64 II.
, , . , , , , . (1922, 2003), , . . . (2004) (2004).
, / -- (. 1982; BRIGHT [ed.] 1992), , , , , .
, , , , . , , , , . , , . ( ), . (. , ), , .
. , ? , , . , , , , , , .
, , - , , , - . , .
, - ,
-
65
, ( ), , , , : , , .
, ( 1995). , , , ( 2001), , , , , , . , .
, , , . , , . . , , , , , , , .
, , , , --, .
(. , ) (. , , / .). . , .
. -. , , - , . , a . - . :
-
66 II.
Kdo je pesnik? / Pesnik je vrtnar besed. Pesnik sadi in neguje
besede. / Besede zrastejo v pesmi. // Odrasli posluajo besede, ne
da bi jih sliali. / Pesnik pa je lovek, ki ima posluh za besede. //
Odrasli berejo besede ne da bi jih zautili. / Pesnik pa je lovek ki
ima ut za besede. // Odrasli govorijo besede ne da bi jih pokuali.
/ Pesnik pa je lovek ki ima okus za besede. // Odrasli piejo
besede, ne da bi jih poduhali. / Pesnik pa je lovek ki ima vonj za
besede. // Odrasli pri besedovanju sploh ne opazijo besed, zato
besede zvenejo / od samote in alosti. / Pesnik pa s pesmijo prebudi
besede v ivljenje, da cvetijo in zvenijo. // Kajti, pesnik je
zaljubljen v besede. / Zato so tudi besede zaljubljene v pesnika.
// Odrasli uporabljajo besede ne da bi jih ljubili. / Tako se
besede pokvarijo in postarajo. / Otroci pa so drugani. Otroci se z
besedami igrajo. // Igra popravi pokvarjene besede. / Igra z starih
besed postrga rjo in jim povrne mladostni lesk. / Igra porodi nove,
nezasliane, nezasliano lepe besede. // Otroci posluajo besede.
Besede so glasba lovekih glasov. / Otroci utijo besede: so mehke?
trde? okrogle? piaste? / Otroci pokuajo besede: so sladke? slane?
kisle? grenke? / Otroci duhajo besede. Besede so cvetni prah na
roah stvari. // Otroci imajo radi besede. Zato imajo tudi besede
rade otroke. // Vsak pesnik je velik otrok. In vsak otrok je mali
pesnik. // Otrotvo je poezija ivljenja. Poezija je otrotvo sveta.
(NOVAK 1991, 24)
( , , ) (. ).
. , : (. ), - (. ), ( ), ( , . . . -), ( ) . , , , , , , - .
:
. / , , . / , , / , / / , , / , / , / / . (. )
, . , , . , - - , , ( -, . ) - , , - ( ) , . , , .
-
67
, - -- , , . . :
: / ? / ! / [...] (. , , 1983.)
. ( , . ), : , , (. . 1972, 389); / , / , / - . (. . , , 1972,
212); , / , / / -! (, [ ], 1972, 70); , / . (. ); . . ( 1988,
87)
: (. ), (. ); , . / . (. . ); : / , / , / . (. ). :
. / . / : , / . // ! / . . . / : / ! // , , / . / : , / , . // .
! / ! . / : / . . . / . . / . . // . / . . (. , , 1989, 72.)
, , - . . - , . :
, , / . . / / . (. , , , 1989, 60.)
- , . - (1945) ... ( ),
-
68 II.
. 1945. ( ) , .
. , , - , .
, . , , , .
, , , . ( , . . , -), . , - .
. . - , , , -, . ( 1988, 87); ( 2003, 170172); ( 1993, 8); (
1996, 105). , , (, - ). -, , , , , . (. - 1972, 197); ( 1986, 277);
( 2000, 4344; ( 2000, 1819). .
[...] , / : / , , , , / / , , / ! (. . , , 1972.)
/ , / / . // / : / . // / , / / : // -: ! / , : , , / . [...] (.
. , , 1986.)
-
69
, , , , :
[...] , ? / ? / , / [...] (. )
, , , -, , , : ! -, : . . , , 1972, 270. : . . , , 1972, 49; . .
, , , 1972, 67; . . , , , , 1972, 138; .
-, . , , . ( 1987, 188); ( - ...; 2003, 165); - ( 1991, 119); ,
( 1994, 24); ( 1994, 7273), . .
, , , / . . / , , / . [...] ( 1996, 139)
, , :
, / , / - / . [...] , / , / / . [...] (. . , , 1972.)
. . :
, , / , , / , , / , [...] , / , / , , / . (. , , , 2004.)
. , , :
? / . / ! / , / , . // , / , / / , , / / . (. , ?, 2004)
, ,
-
70 II.
, .
/ . [...] ( 1994, 131)
: , , / , / -, , / . // / , / .
. - , .
... , / : - / : / / . (. , , 1991, 256257.)
(. : [ 1993, 62], [ 1993, 63]), , . : . . , , -, 1972, 284; Ex
ungue leonem, 1972, 187; , , 1972, 186; , 1972, 259. . :
: / , / -, , / : / , , , / . / / . (. . , , 1972.)
, . - , - , , . . . , , 1972. (. . , 1989, 129.)
, , . ( 1994, 153); ( 1995, 58). . :
[...] , / , / / . ( ; 1989, 152)
/ / / / . [...] ( ; 1994, 44)
, , , , . , , ( 1994, 109), , : ( 1994, 110), , , ( 1994, 112).
. :
-
71
, , . / ( , !) ( 1994, 121)
, , / ? ( 1994, 121)
, , , [...] // , . / . . ( 1994, 113)
, :
, / , / , - , / . / , / - , / Figaro / . // , / , / / . / . / .
/ . / . (. , , 2004.)
. . . : , / , / / . // / -. . / - / . // . / . ! / / , ! // / ,
/ / , . (. , , 2004.)
, / , / , / . (. , . : , 2001.)
, . - ( 2003, 91102); ( 1993, 89); ! , : [...] ( 1996, 138); (
1990, 143); ( 1990, 144); . . , , 1972; . , - , 2004; . , . . -,
2004; . , , 2004; . . , Lichtenstein, 2004; . . . , 2004; , , , . .
, , 2004.
(. ; , : . . 1972). , , , . :
, / . / , -, / ? / , /
-
72 II.
, , / , / - . / : / , / . / : . ! / / . . (. -, , 1964.)
, , , , , , , . , , , : (. . 1972, 265), : [...] / - . / / [...]
(. , , , 1993, 160). - , .
, / . / / , / . // : / ; / , / . (. -, , , 2004.)
, (. . . , , 1972, 287; . , / , 1995, 65). .
, / . / / . / / . / / . / - / . / / ... / / / / . (. , , 1989,
132.)
: / , / , . / / , / , , / , / , -, / , / , , / , , / , , / - . /
, / , / , . / . (. , , 1989, 134.)
. . (How to do things with words, xford, 1962) , , , , . , , , ,
, .
/ , / o / . / / / / ! // ,
-
73
/ , / / : / / / , / ! (. , -, 1989, 131.)
. / . . . . / , / , ./ , / . / , , / ! (. , , 1989, 69.)
, . :
/ , , / , / ! / ? ? ? ? / . ! / ... - / ! (. , , 1989, 73.)
- : , , , , . (. . 2004: , 116; , 162; , 175; , 201; , 204205; ,
-, 232; , 332; , 353; . , , 2000, 7172; . , , 2004, 202; ), ( , .
), . -, , , , .
, , / , / , / / , / - / . (, , 1972, 161.)
[...] : / / , , / . // - / / , , / . (. . , , 1972, 233.)
, , .
, / , / : / / , , . // , / , / / , , / / . // , / , / / , / . (.
, , 1989, 72.)
, .
, , , .
-
74 II.
[...] , , / -. / , , / , / . / / : / , , , - / . [...] (. , ,
1989, 65.)
! , / , , / . (. . , , 1972, 387.)
- , , , . , -, , .
, ! / , ! / , / ! (, ..., 1972, 139.)
, - - , - (. ), / - . , , , , - , , .
, / , / , / ... (, , 1972, 269.)
- . , , :
, , / , , , / , / / / / . (. , , , , 1989, 152.)
, , . - . , , , , , :
/ , / / , / , / . / / ? / / , , / -. / , , / , / / . / , / / - /
, . / , / , / / ; /
-
75
/ , , / , , / . (. , , 1989, 112.)
, -, , , - - , .
, / ... / , , . / -? // , ? / . / , / . // / , / / . // , / / ,
, , / , . (. , , 1989, 141142.)
, / ... / , / . // , / / , / . // -, , / , / , / . / / , / , / .
// , / , , ... / , . / - . (. , , 1989, 141.)
. , - , ( ; 1991, 21); (. ; 1991, 101); ( ; 1989, 133). .
/ / / / / / / / / // / / / / // / ( 1991, 101.)
, , , , .
, / / , / . // , - / . / , / . // : / - / , / . // / , / / . / /
, / , / // [...] / / , , / . ( , , 1989, 133.)
, , / - / / ... . / / , / , , -, /
-
76 II.
. / . : / ! - ! / . , , / ... ! (. , , , 1989, 150.)
- :
, : / , . / / . // / . / / ? // / , / / ? // ! / , / , , , / .
// , , / , / , / . (. , , 1989, . 2, 154.)
!, ( ), (. , ). , , / , ( ).
, , , , , . - (. . 1980) (. R. HANDKE [red.] 1999), . . :
, / / / / , , / . // ? / ? / , , ? / . / , , . // / / -- ; / , /
, / !.. (. . , Silentium!, 1972.)
. , :
[...] / , / , / ! // , , / , , , , , , / . [...] (. , Silentium,
2004, 2829.)
(- . . ) ( , , . ), , -
-
77
, .
, , ( !), ( , / , ), . , , (. , , 1989, 156); . , 2004, 274
.
/ , / , / / . // . / / , , / / / . // -, / . / , , , / , , . //
/ . / , / . (. , , 1989, 156.)
- . .
/ , // / . // , / // / . (. , , 2004, 25.)
, . - , , . (1999):
... / / / / / / / / / / / [...] (. , , 1999.)
- , , .
/ / / / - / // / / / / ? // / / / ? // / / / / . ( 1991,
1617.)
. (1990, 120) . , , ,
-
78 II.
, :
, , / , , : / , / . // , , , ... / , , / / . // , / ; / / . //
-, / , , / , , / . // , / , / / . (. , , 1989, 119.)
, , , , - , .
: !/ , / - / . // , / ; / , / . // / , / , / . // , , / , / , ,
/ . // - , / , / / . (. , !, 1989, 127128.)
[...] ! . / . / / . // , / . (. , , 1989, 155.)
, , , -. . , , , . :
, / , / - , / , / , / / . (. , -, : , 2001, 7577.)
. . :
, ..., / . ( , .: 2003, 3.)
(
-
79
: . , , 1994, 277; . , , 1977, . 2, 82; , 1977, . 2, 83; . , , ,
, 1981, 84; . , , 1978, 84), .
, , / . / / ! // / / / , / . // , , , / . / ! / / ! (. , , 1989,
85.)
/ / ! / / / . [...] . , / -... / , / / ? (. , , 1989, 83.)
. , . I , . (. ; , 1990, 138). , , , .
, , , , , .
! / , , / / . // , / . / / . (. . , , 2004, 52.)
- , , .
[...] , / , / / / , / , / , . / , / , / , / , , / / . [...] (. ,
, 1989, 109.)
! / , / - , , / . // [...] ... / , ! / , , / ! . (. , , 1989,
74.)
:
-
80 II.
. / , / , / .1 / , , / . // , , / , , / / . / / - . // , ! / , /
, / . / , , ... / . (. 2003, 164165.)
, , , , . : . , , 2004, 96; . , , , 2004, 138; . , , 1989, 100;
. , , 1989, 101; . -, , 1989, 101; . , , 1989, 101; . , , 1989, 98;
.
, , , , , , , .: / -. [...] (. 2004, 96).
- nomen est omen. , (1992).
, , , . , , , . , , , , , . : . . . , 2004, 20; . , , 1989, 87;
. , , 1989, 94; . , , 1989, 95; . , - , 1989, 96; . , , 1989, 97; .
, , 1989, 93; . , , 1989, 71; . , , 1989, 62; . , , , 1994, 44.
. - , ,
1 , , .
-
81
-, ( , , 1993), - . , , (. , , 1989, 123) - (. , , 1989, 93), ,
(. , , 1989, 119). .
. / . / , / . // . / . / : . . . / . . // , ... / , , . / , , /
. (. , , 1989, 123.)
[...] , / , / , / , . // , / . / , / (. , -, 1989, 93.)
. - , , , /, , , . , , , , , . (langue) (langage), -, , , . . ,
(1989, 52), . , (1989, 40), . , (1989, 15), . (1989, 30) .
, , . - (1808) ( , ), , - , ( ) . (. , , 1989, 146; . , , 1989,
146; . , , 1989, 97; ), .
[...] / , / , [...] (. , , 1989, 147.)
-
82 II.
, , - , , , , ., . . , ; 1989, 144; . , , 1989, 151; . , , 1989,
144; .
, , , , , , . . -, , 1989, 147; . , , 1989, 151; . , ..., 1989,
157; . , , , , 1989, 178.
( : . , , 1989, 97; . -, , 1989, 144; . , - , 1989, 121; . , ,
1989, 119; ). , :
/ . / / . (. , , 1989, 144.)
, , , - , ( : . , , 1989, 9394; . , , 1989, 95; . , ..., 1989,
97). .
, / , / , , / - . [...] (. , ..., 1989, 97.)
. :
, / , / , , , / . // , / , / / . // , / , / , / . // / , / , / .
[...] ( 1999, 77.)
. , , - . , . . :
-
83
, , ! / , / - , , / ! / , / , / / !
. (. , -, 1989, 98). , .
, / ... / : / ! / : / ! [...] (. , , 1989, 98.)
, , . , , .
[...] . / . . / : / ! / : / ! [...] (. , -, 1989, 98.)
. , , , / , , / , / , ( 1984, 240), , , , , , .
, , (. , ) , , / .
, , , , , , . .
, / . / , / . / , / , / , , . / , / , / ! (. , , 1989, 13.)
[...] , / , / , / . (. , , 1989, 106.)
, / , / , / . //
-
84 II.
/ , / , / ! (. , , 1989, 91).
. , - , , ( , [], , , , [-] , , , , , .). , -, , , , .
, / : / , / , / , / . / [...] // , / , / / . / , / , / ? (. , ,
1989, 88.)
, , , , -, , . - (. . , - , 1989, 96). - , , , , ..., , , :
/ , , / / . / , / ; / : ! / : . (. . , , 1972, 218.)
, - . , , .
. , . , -, , ( ), - .
-, -. ( )
-
85
, ( ), , () , . , , , , . .
, / , / , , / . // . / ... / , / . // , / , , , / / . // , , , /
. / , , / . // / , / / - . // : / . ... / / . (. , -. . . , 1989,
46.)
, , , . I , , . (1953, 52), .
(A. , , 1989, 58) , , .
. -, . (, -, ). - . , , , -, , (. , , ) . , .
, , (. , - - , 1989, 2), (. , -, 1989, 143), (. ,
-
86 II.
, 1989, 115), - (. , , , 1989, 117), (. , , 1989, 120), (. , ,
1989, 78; . , , 1989, 78), - (. , , 1989, 77), (. , , 1989, 8182) .
., , . . :
, / , / : / / , , . // , / , / , , / / . // , / , / / , / . (. ,
, 1989, 78.)
/ . / / . / / , / / . / / / , / ? / / , / / . (. -, , 1989,
78.)
, , .
. , / . / [...] : / , , , , . / , / , . / , / . / , / . / [...]
/ . / , / , / . (. , , 1989, 65.)
/ , / , , / , , / , , / , / , / - / , , / - , / ! (. , , 1989,
144.)
. - . , , . , , , , . , -, , - , , , : , (1989, 105), , (1989,
106),
-
87
, (1989, 106107), , - (1989, 109), , (1989, 110), . , ... (1989,
108), . , - (1989, 111), (1989, 112) . .
! / / , / . / - / : / , / / . // : / , / / ! / ! / , / / ! (. ,
, 1989, 104.)
[...] , , / , / , / / , / . / , , / / , / , / . [...] (. , ,
1989, 153.)
- . - , , - , ( . )
, / , / , . / / . / / , / , / / . (. , - , 1989, 106107.)
, , . - , , - ( : . . , , 2004, 29; . , , 1989, 89; . , , 1989,
141; . , , 1989, 119). .
: , / ; / : , / . // / / , / . // Frulein , / - , / , / . (. . ,
, 2004, 29.)
, / : / , / , / , / . // [...] , / , / / . / , / , / ? (. , ,
1989, 89.)
-
88 II.
. , , , . . : , , , , . . , , , , , .2
( ) , , . . , - , (. . - , , . , , : , pierwiosnek, , , wiosna )
, . , , , .
. / . / , / , , . // -, / , , / , / . [...] , , / , / / ! // /
... / . / . (. , -..., 1989, 122.)
. -, . .
[...] , / , , / , / . (. . , , 1972, 233234.)
, , , -, , , , , - . , , , , , , , .
2 . , 5 . 2. , 1928, . 9.
-
89
- , , , - ( ) (. . . , [1989, 27]; . , [1989, 15]) / (. , [1989,
179]), (. , [1989, 163]), (. , [1989, 160]); . , [1989, 159]), (. ,
[1989, 161]; . , [1989, 162]), (. , [1989, 163]; [1989, 168]; . ,
[1989, 167]), (. -, [1989, 183]; . , [1989, 167]), (. , [1989,
170]; . , , , [1989, 171172]) (. , - [1989, 165]), (. , [1989,
187]; . , [1989, 191]), (. , -- [1989, 172]), (. , , , ... [1989,
177]; . , [1989, 175]), (. , ... [1989, 178]; [1989, 182], (. ,
[1989, 182]), (. -, [1989, 182]) (. , [1989, 183]), (. , - [1989,
184]), , , (. , [1989, 172]), (. , - [1989, 193]) .
- (2001).
, , . . :
/ // , / -: // / , // . (. , , 1989, 146.)
, , , - . .
/ , . / -, / - ! // , / , / , , . // , / : / , / ... // ! / / /
! (. , , , , 1989, 172.)
-
90 II.
. , ( ), ( , -, .). , (. , ), :
So jeziki onstran vseh besed: / Vsak dotik je govorica koe. /
Vsak korak zapie svojo sled. / Vsak pogled pozna nareje roe. /
Vsakdo bere sporoila sanj, / ki jih ne razume budni dan. / In
neteta so ivalska znamenja: / pti in kuar, lev in pes in riba.../
vsi imajo jezik jezik giba! / e bo tih, bo slial govor kamenja. //
Vsako bitje govori po svoje: / Bilka govori z jezikom listja, / z
barvami svetov pa tiho poje. / Gozd je knjiga, ki jo veter lista. /
Veter, ta nevidna roka zraka, / ki nam pie z opiem oblaka. / Glej,
svetloba epeta odtenke! / Morje govori z jezikom vala; / slii ga
oddaljena obala. / Zvezde so tajinstvene pismenke. // Koliko glasov
pod zvezdami neba! Kakna glasba vsepovsod okoli nas! / Glej stvari!
Posluaj njihov arni glas, / ti, ki si oko, ki si uho sveta! (B.
Novak, Jeziki sveta, 1991, 75.)
, : . . . . . : , 2003.
, : : . Dornach: Pforte Verlag, 2003., : (19591999). . , 1999.,
: . . . . . :
, 2004., : . : , 2004., . . (.): : (
). : , 2001., M .: . : -
, 1986., , . : , 1996., . . (.): // . . . .
, . : - , 1989.
, : , . : , 1993., : . : , 1989., , : :
55 . : , 2001.
, : . : , 1983., : . : , 1987., .: . . . . . :
, 2004., : . : ,
1994.Novak, Viktor: Oblike sveta, Ljubljana, Zaloba Mladika,
1991.
-
91
, : : . : , 1994.
, : // . , . : : , 1984, 239241.
, : . : , 1991.
, : . : , 1990., : 19121959. , 2004., : . : , 2003., : . : ,
2003., : . : -
, 1972., : . .: , . :
: , 2005, 91125., : . : , 1994., : . : , 1988., : . : , 1995., :
: . :
, 1991., : . : , 1995., : , , 1993., .: . : ,
1972., : . . . . . :
, 2004.
, :
: . : , 2004.
, : . -, 1980, , 511 ( ).
, .: . : , 1989., .: , -
. : , 1995., : 1. :
, 1998., : . . -
: , 2004.BAKER, C.: Attitudes in Language. Clevendon,
1992.BRIGHT, William (ed.): International Encyclopedia of
Linguistics. New York Ox-
ford, 1992, Vol. 1, 132134.BUGARSKI, Ranko: O pojmu narodne
lingvistike // Radio Beograd: Trei program,
Beograd, 1982, 55, 159169.
-
92 II.
LABOV, William: The Social Stratifi cation of English in New
York City. Washington DC: Center for Applied Linguistics, 1966.
PIPER, Predrag: Jezik i prostor. Drugo, dopunjeno izdanje.
Beograd: XX vek, 2001.
HANDKE, R. [red.], Semantyka milczenia. Warszawa: SOW, 1999.
. , :Zameniki prilozi: (gramatiki status i semantiki tipovi).
Novi Sad: Institut za
strane jezike i knjievnosti, 1983 [i. e. 1984]. 139 str.; 24 cm.
(Radovi Instituta za strane jezike i knjievnosti. A. Jezike
studije; sv. 5).
Jezik i prostor. 2, dopunjeno izd. Zemun: Biblioteka XX vek;
Beograd: igoja tampa, 1997. 220 str.; 17 cm. (Biblioteka XX vek;
91).
O denotativnom i signifi kativnom znaenju lingvistikog termina:
s osvrtom na rusku lingvistiku terminologiju // II simpozijum
Kontrastivna jezika istraivanja: Novi Sad, 10. i 11. decembar 1982:
zbornik radova. Novi Sad: Filozofski fakultet, 1983, 125129.
// . XXXIX (1983), 4351.
Psiholingvistiki aspekt opozicije unutra/spolja kao mogueg
konstitutivnog fakto-ra sistema semantikih kategorija // Godinjak
Saveza drutava za primenjenu lingvistiku Jugoslavije (Sarajevo).
7/8 (19831984), 223230.
// (). 6 (1986), 7983.
// . 18 (1987), 263272.
Language in space and space in Language // Yugoslav General
Linguistics / selected, edited, and introduced by Milorad
Radovanovi. Amsterdam: John Benja-mins, 1988, 241263.
// . 30, 1/4 (1988), 1016., //
/ . : , 1988. ( ; . 3)
: 1989. // . 37, 1 (1990), 2033.
: // : 60- . XXXIII (1990), 391398.
: // . 23, 2 (1995), 4151.
-
93
O funkcijama i tipovima katafore // Istraivanja jezika i oko
jezika: zbornik radova posveen profesoru Naumu Dimitrijeviu /
priredila Slobodanka oli. Beo-grad: izdanje autora, 1996, 6170.
// . LVI, 3/4 (2000), 829840.
: // a: a eo: e aaea . . eaoa. , 2001, 120128.
// : - - 1012 2001. . : ; : , 2002, 133140.
: // . 61 (2002), 5978.
// . : , 2003, . 5565.
// (). 2 (2005), 2428.
// . : ; : : : ; : : , 2005.
// : . . : , 2008, 311325. ( - ; . 3).
O // : 75- . : , 2008, 445459.
-
III.
*
, , -, , , , , .
, -. , - . , , , , , , , - ( 2007). (. 7, . 3).
, , . , . , . , , . .
, , - . , , - . .
* , 22. 2013. - . , , . 29.
-
96 III.
, . , (. , , ), . , , - , , , .
, ,1 -: , , , , - , , , e, .
- , - . - .
. -
( 1998, 2010). . , , (- 2002), , , ( 2011), , -, . , , .2
1 - , , , . . 2009. . - , : . (.) 2013. - . : 2004. ( .)
2 ( , ) , .
-
97
. , , , , . - , ( 2007; Piper 2008). , . -, , . , , , , , .
, , , , . , , , .
XVII (. ) ( ) : ; . - , , . ( 1997: 9) , , . , , ( ), . ( 2010).
, , - .
. . -, . . , ( 1999; 2006).3
3 , , 2002. 2003. , . 2012, . 2122.
-
98 III.
. , , , , , , , , ( . [.] 2006).4
. XXI 164.884 15 , 677.499 ( 2011). . , , - (3.142.854)
(2.108.144). , - , , .
. - , ( [.] 2013: 3031). 145 , - ( ) 217 ( 2013). , , (
2000).
. - I - (--), ( , , - ). . , - , . (.) 2011.
4 3. 2013. , . , - , ( ) . ( 2014. ) .
-
99
- (20102015). (20102015) ( 2010) , , - , ( 58 ), . , -, 1993. (
: 1994, 2002), (2011), , . ( , [] ). - ,5 I : , , , , , ( ). , . -
.
. - , o e ( 2002) (. , , ), , - . . (-, ). () . , - , , , -
.
. () , , ( 1996, 2011). . , ,
5 - [,] , , , - . . ( 2010: 38) - , 7!
-
100 III.
, , , .
( 2008). , , , --, -.
- , , , , , , , - .
. , , , , - , , , , (PRI 2004), - .
. - , - ( 1963) - . , . , , , . . , - , , : .
. , , . - , ; ; . , - . , (. ), (. -), . - -, . , ,
-
101
, - .
-. 28 , , - , : , - , , , - . ( , . 2002: 182.) - , , . . , - ,
. ( 2003; HORVAT 2007).6
, . (. , , .), - ( 2011), , , - (, ). ( 2002; 2006), , XXI , , ,
, , , .
, - , . - , .
. , , , , .
6 , , . . OPAI 2010.
-
102 III.
( 2005; 2005; 2005; 2011; 2012), , ( ). - . , , , . - ( ).
1779. -, - - , ( ), . ( 1970: 34), , , - - . . , , , .
- - , , - , .
. - . - (LEAJA 2010, 2012). , - (, ). , , ( 2009).
. , - , . , (HRVATSKA IRILINA BATINA 2012, HRVATSKA REVIJA
2012). .
*
-
103
, . , .
O . , - . ( 2005). , . -, , . .
. , . . , .
. , , , - , .
. - , , .
- , 1997. , -- . - : , , ,7 , I .
, , , - . , . . ,
7 2000; 2002; 2003; (.) 2005; . (.) 2006; 2007; (.) 2007; 2010;
. 2011.
-
104 III.
, ( ), , , .
, , ( 3,5% , . - 2011), 88,09% (6.330.919 ) ( 2011). - , - , - .
, , .8
, 128.191 (1,78%) , , , , , , , ( 2.519), , , ( 2011).
, , , - ( -), , (-, , 2005; ; , 2011; 2004; 2004; 2004, 2009;
).
XXI
.
, , , , - - ( ), , , , -
8 . 2007.
-
105
- . , - , , , -. , , , , - , , , .
, ( , [---], , . ) , . . , , - . - , , .
- , , , , , , - , .
, -, , , , - , - , , ; , , , , , ; , , , .
, -, , , ( ) -, .
-
106 III.
, , . , . , , . - ( 2003a).
, (), - , , , - , , . - 9 ,10 , . 11 . .
, , . , , - ( ). , , -, , , -, , , , , , , ( 2012).
, - - , . , , - , , .
, , , , , ,
9 : 2005. - Ford Motor Company 2005. .
10 http://volgota.com/. . -, - .
11 : MERUNKA 2012. .
-
107
, - , . , , , , , ( 2008; 2009). - , . . , , .
, - , .
, . : -
. : , 2011., , : ,
, . []: ; : , 2007.
. (.) 2006: : 50 - . , , . : , 2006.
, , . : , 2000.
, . . -, 9. 2013.
, , . . 2, . : - , 2011.
, . . : , 2009., (.): , , ,
, , : : , . : ; : , , 2005.
, . : O ( ). : , 2011.
, (.). . : , 2013.
, . : , . : , 2009.
, . . - . , 1997, 2, 410.
, . (.): , . . . : , 2013.
-
108 III.
, . . .: , , , , , , - , . . . . : , -, 1996, 3787.
, : . 1, -. : , : , 2002.
, : . 2, . : , : , 2003.
, . . , 2008, LXIV.
, (). : . II. : , , 2011.
, . . , 6. 2012; www.nspm.rs
, . - - . Zbornik u ast Stjepana Ivia. Zagreb, 1963, 237240.
, . . , . : Orpheus, 2012.
, . : . : , 2002.
, . . : . -: , 2005.
, . . : ; : , , 2000.
, (.). . : , 2007.
, , : - . , 2005.
, : . : , , , 2010.
, , . . . : , 2011.
, . . . XXV, 1 (1998), 6785.
( ): , , , : , . : , 2002. 257 . . 6, 16 (2002), 2833.
. . 178, 470, 6 (2002), 840853.
: ()-. . 178, 469, 6 (2002), 901909.
-
109
. . , -. : , , 2002. . 7 (2003), 418487.
. -. 7, 17 (2003), 15.
. . 7 (2003), 2232. [ .]
. , . -: , 2004. 386 .
. . 8 (2004), 2635.
. - (, , , , -). . . . . : , 2004, 183188.
. 2: 70- . . . : -, 2004, 269279.
/ , , . : - , 2005.
. (). 2 (2005), 2428.
. . . 21 (2005), 5796. [ .]
. : - () . : , 2005, 5966.
. . 9 (2005), 1928. [ .]
. -: . . 2. : - , 2006, 215217.
-. . 408, 6 ( 2007), 10231034.
Serbian Standard Language in Contemporary Montenegro in Light of
New Linguistic Policy. Journal of International Culture. Seoul:
Hankuk University for Foreign Studies, 2008, 1/2, 121143.
. . 184, 481, 4 (2008), 582585.
. . 16 (2009), 8594.
Robert D. Greenberg, Language and Identity in the Balkans:
Serbo-Croatian and its Disintegration. Oxford University Press Inc,
2008. Acta Slavica Iaponica. 29 (2009), 201207. [ .]
. , . -: , 2010.
-
110 III.
. , , 2012, . 188, . 490, , . 3, 389405. [ .]
. Grammaticalization and Lexicalization in Slavic languages:
Proceedings from the 36th Meeting of the Commission on the
Grammatical Structure of the Slavic Languages of the In-ternational
Committee of Slavists ( ) [ .]
2011 , , (
) [ ]., . ( -
- ), , , , , 1. 2006, 56.
, . - , , - , , 2930. 1998, , , . 1, , . 1, 1999, 275283.
, . ( ). I. . . . . : , 1970.
(20102015);
http://www.srbija.gov.rs/vesti/dokumenti_sekcija.php?id=45678
, . . : , 2012.
HORVAT, Sreko. Protiv politike korektnosti. Beograd: XX vek,
2007.HRVATSKA IRILINA BATINA: Knjiga saetaka. Zagreb: Hrvatska
akademija znanosti
i umjetnosti, Razred za fi loloke znanosti, 2012.
http://info.hazu.hr/upload/fi
le/Mediji_12/Cirilicna%20bastina%20knj%20blok%20i%20omot%20za%20web.pdf
HRVATSKA REVIJA 2012/4; www.matica.hr/revija/2012/HR-2012-4.pdf
LEAJA, Ante. Knjigocid: Unitavanje knjige u Hrvatskoj 1990-ih.
Zagreb: Profi l
& SNV, 2012.MERUNKA, Vojtch. Neoslavonic Zonal Constructed
Language. esk Budjovice:
Nov Forma, 2012.OPAI, Nives. Jezini imperijalizam i politika
korektnost. Slavia Meridionalis:
Studia Slavica et Balcanica, X, Warszawa 2010, 235251.PRI,
Tvrtko. Kontaktna jezika kultura i nastava jezika u svetlu nove
funkcije en-
gleskog kao odomaenog stranog jezika. Pedagoka stvarnost, 50,
7/8 (2004), 559569.
-
*
1. , , - , , - , , , - , , - ( ). , , , , , , - .
2. , , , -, , . , , - , , , , .
-, - , .
, , , , , -. , , , , , , , , - . .
* . , // - . . . : , 2014. ( .)
-
112 III.
, . - , (, - , , , ).
3. ( ) , .
- , ( , , , , , .), ( , - , , , - ), , . , , ( ) .
, -, . , , , , , .
- .
- , - . 10 , XXI ( ). , , , , - .
, , j , , .
4. , , , - .
-
113
, , (: Ringier Axel Springer, 2013), , . , , , , .
, , , - , , .
, , , , , , , , - .
, , ( ), , , , .
, , , , , ., , , ( 2012) , .
, , - , -, , , -, .
, - , , , .
( ) ( )
-
114 III.
, , , .
, , , . , -
, , , . , , , , ( - , ), - .
5. , , .
, , , , - .
, . - .
6. , - .
. -, .
7. , , , , , - . - (1) (2)
-
115
, - , - . , , -, - , .
8. , - , . - .
.
9. - , , , , , , -, . , - , .
, , , , () .
-, - , , -, .
10. - . , , , , , Standartwerk zur deutschen Sprache, , Standard
Reference Books, .
-
116 III.
11. , - , , , .
12. - ( ) , , . , , . , , - .
13. ( ) -. , , , -, . , .
14. , , - . . ( - ) , , , , , , , . .
15. - .
, - , .
-
117
( , , , , ). 15 , - ( , , , , , , ) - , , .
, .
- , ( , , , - ).
. - . , , , , , . -- .
16. . - .
17. - , .
18. - , , - , .
19. -
-
118 III.
( 50%) .
, .
20. . , , , -, .
21. . , ., , - .
22. , , ( ). , - , , , .
23. , - , , , - , - -. 2003. , , . - , - . .
24. - ,
-
119
, - ( , , , .).
25. , , - , , .
, - . , , , , , , , .
26. . , , , - , , . . , , . , , - .
27. , , / , , - , . , - , -, , .
28. , , , , - .
-
*
. , , , , . . . ! ., , . . e o eeo. . .
, , , , - ., , . , , ( 1988). , - , .
- - , , , , , - . , , - .
: , . , , , ,
* . , // , CDVIII, - , . 23, 2007, 73107.
-
121
. , . , , - , . ( 11, 4); , . ; (, , ; , , ), , . ; , . !, . -
.
( [.] 1992, 11, 17, 24, 44, 57 ). , , , , . , .1
(1) - ; (2) .
. , , 2 , , - . , , , . , - , , , . , , , , , (. ) (. ).
,
1 . : 1968. 2005, 641643.
2 . 2000.
