عشق سال های دور، زن روس را به کابل بازگرداند

تاج الدین سروش

بی بی سی

35 دقیقه پیش

هم رسانی

ر�نا در کابل زندگی می کند و می گو�د نمی تواند از این شهر دل بکند

" "من ترا دوست دارم. " به زبان روسی �عنی "یلو بلوتی بیا

خ مثبت به این پیشنهاد عاشقانه٬ زندگی٬ دین و وطن ر�نا باووم، دختر ۲۰ ساله روس تبار را برای همیشه عوض کرد. این دختر �اس

اهل سنت �ترزبورگ به �ک شهروند افغان دل باخت و این دلدادگی زندگی او را در مسیری تازه قرار داد.

ال ۶۵ سال دارد و داستان عاشقانه او چکیده ای از فراز و نشیب های چهار دهه اخیر در افغانستان است. دل باخته روسی حا

ر�نا باووم ۴۳ سال پیش از امروز در شهر سنت �ترزبورگ روسیه با عبدالله افغان آشنا شد.

از اولین د�دار او با عبدالله سال ها می گذرد ولی هنوز هم اولین ابراز محبت عبدلله را با همان کلمات به �اد دارد: "او به من گفت

چ چیزی ندارم و در خیمه زندگی می کنم." تو را دوست دارم ولی در افغانستان هی

فھرست

عبدالله با همین دو جمله محبت و سختی های زندگی افغانی را پیش روی ر�نا گذاشت.

ر�نا هم کم نمی آورد و نشان می دهد که او هم عاشق عبدالله است: "به او گفتم تو را دوست دارم و در خیمه همراهت زندگی

می کنم."

ر�نا و عبدالله در سنت �ترزبورگ روسیه با هم آشنا شدند

سرانجام ر�نا و عبدالله با هم ازدواج می کنند و راهی افغانستان می شوند. او می گو�د وقتی به افغانستان رفت، متوجه شد که

شوهرش عبدالله برخالف آنچه که گفته بود هم خانه داشت و هم موتر (خودرو) و چند سال بعد هم عبدالله معاون وزارت معادن

افغانستان شد.

ر�نا می گو�د: "زمانی که من به کابل آمدم، چیز ز�ادی از ا�نجا نمی دانستم. فقط نام افغانستان را شنیده بودم و با فرهنگ و

عنعنات مردم آشنایی نداشتم. بعدها از همسا�ه ها شنیدم که ا�نجا مادرشوهرها با عروس های خود مشکل دارند. اما من با

مادرشوهرم خیلی خوب زندگی کردم. هرچه زمان بیشتر می گذشت با فرهنگ افغان ها بیشتر آشنا می شدم."

آنها زندگی خود را در ا�ارتمان عبدالله در محله مکرور�ان کابل آغاز کردند و ر�نا هنوز هم در همان آ�ارتمان زندگی می کند.

مجتمع مسکونی مکرور�ان در زمان ر�است جمهوری محمد داود توسط روس ها ساخته شد. در این مجتمع بیشتر کارمندان

دولتی و افراد تحصیل کرده زندگی می کردند.

این محله در زمان درگیری های داخلی دهه هفتاد خورشیدی در کابل، خط مقدم جنگ بود. از همین رو بسیاری از ساکنان

مکرور�ان، از جمله ر�نا، خانه های خود را ترک و از آنجا فرار کردند. شماری از این ساکنان د�گر هرگز به کابل و مکرور�ان

بازنگشتند.

اما ر�نا دوباره به کابل بازگشت تا آ�ارتمانش را که در دوران جنگ توسط �کی از قدرتمندان غصب شده بود، �س بگیرد.

ر�نا در آموزشگاهی در کابل زبان روسی درس می دهد

او می گو�د پول و واسطه (�ارتی) نداشت اما با تالش و پی گیری ز�اد توانست خانه اش را �س بگیرد: "به �ک نفر گفتم که نه واسطه

دارم، نه پول و نه هم جوانی و ز�بایی، خانه ام را چگونه �س بگیرم؟ او به من گفت خدا داری؟ گفتم بله. گفت خودت را به خدا

بسپار. من هم خودم را به خدا سپردم و خانه را گرفتم."

ر�نا از خاطراتش از کابل قد�م می گو�د: "در آن زمان زن ها چادر سر نمی کردند. دخترهای جوان و ز�با در جاده ها قدم می زدند و

رانندگی می کردند."

او در زمان حکومت محمد داود تابعیت افغانستان را به دست آورده و می گو�د که به دین اسالم هم عقیده و باور دارد.

ال در کابل تنها زندگی می کند. از ازدواج با عبدالله که سال ها پیش درگذشته است، دو فرزند دارد که �کی در جمهوری ر�نا حا

چک و د�گری در روسیه زندگی می کند.

او برخالف زنان افغان هم سن و سالش هنوز کار در بیرون از خانه را رها نکرده و به عنوان معلم زبان روسی و مترجم با

آموزشگاه های زبان و موسسات خارجی در کابل همکاری می کند.

ر�نا می گو�د که مدتی پیش، بعد از سال ها به روسیه بازگشت ولی نتوانسته بیشتر از دو ماه آنجا بماند: "همه چیز من ا�نجا

است. نمی توانم آنجا زندگی کنم. بهشت من ا�نجاست."

هم رسانی چگونه می توانید این مطلب را به د�گران برسانید

ال با

مطالب بیشتر از افغانستان

توضیح شورای امنیت ملی افغانستان در مورد بازجویی از دو روزنامه نگار

1 ساعت پیش

چهار مخالف مسلح در شرق افغانستان کشته شدند

6 ساعت پیش

دولت افغانستان پرونده ۲۶ شرکت خصوصی را به دادستانی فرستاد

23 اوت 2015 - 01 شهریور 1394

مهمترین خبرها

روحانی در د�دار با وزیر خارجه بر�تانیا: نبا�د در گذشته های تار�خی باقی ماند

رئیس جمهور ایران در د�دار با وزیر امور خارجه بر�تانیا خواهان رساندن روابط دو کشور به سطحی قابل قبول شده است.

"رو�کرد تا حدی متفاوت" دولت فعلی ایران در وزیر خارجه بر�تانیا در مصاحبه ای از لزوم احتیاط در گفت گو با ایران و

قبال اسرائیل گفته است.4 ساعت پیش

توضیح شورای امنیت ملی افغانستان در مورد بازجویی از دو روزنامه نگار

1 ساعت پیش

دو میلیون نفر از فهرست در�افت کنندگان �ارانه نقدی در ایران حذف شدند

6 ساعت پیش

گزارش و تحلیل

اگر توافق هسته ای به هم بخورد چه می شود؟

مسابقات قهرمانی جهان دو میدانی ۲۰۱۵؛ رکوردهایی که نمی توان فراموش کرد

پرویز ناتل خانلری؛ از ادبیات تا موسیقی

آ�ا آ�ت الله خامنه ای با توافق هسته ای موافق است؟

نما�شنامه خوانی در تئاتر شهر در حما�ت از هنرمندان بیمار تئاتر

گزارش تصویری از داخل �کی از اردوگاه های آموزشی پ ک ک

بازار گرم عسل داخلی؛ کام زنبورداران شیرین تر می شود؟

'باباجون'٬ نخستین فیلم به زبان فارسی سینمای اسرائیل روی پرده می رود

NewsSportWeatherRadio

درباره بی بی سیشرایط استفاده

Cookiesسیاست حفظ حریم خصوصی

Accessibility HelpParental Guidance

Further Informationتماس با بی بی سی

از تصاویر برهنه تا حساب های جعلی؛ دردسرهای زنان افغان در فیسبوک

پربیننده ترین هارا به کابل بازگرداند 1 عشق سال های دور، زن روس

�خی باقی ماند ر با وزیر خارجه بر�تانیا: نبا�د در گذشته های تار روحانی در د�دا 2آنگال مرکل اعتراضات خشونت آمیز علیه �ک مرکز �ناهجو�ان را محکوم کرد 3

4 اگر توافق هسته ای به هم بخورد چه می شود؟ح شورای امنیت ملی افغانستان در مورد بازجویی از دو روزنامه نگار توضی 5

درخواست مقتدی صدر برای شرکت در راهپیمایی اعتراضی در بغداد 6�ابی توان ذهنی و تغییرات خلق در شبانه روز را�گان برای ارز 7 اپلیکیشن

وزیر خارجه آلمان: اکتبر به ایران سفر می کنم 8�ارانه نقدی در ایران حذف شدند �افت کنندگان دو میلیون نفر از فهرست در 9

�ا آ�ت الله خامنه ای با توافق هسته ای موافق است؟ 10 آ

صفحات سایت بی بی سی

Copyright © 2015 بی بی سی. بی بی سی مسئول محتوای سایت ھای دیگر نیست سیاست ما درباره لینک دادن بھ سایت ھای دیگر