Яна Крылецкаяспециалист технической поддержки

Т-Сервисyana.kryletskaya@tra-service.ru

Содержание

• О программе SDL OpenExchange

• Сайт SDL OpenExchange App Store

• Категории и примеры приложений

• Демонстрация работы с приложениями

О программе

SDL OpenExchange – программа по обмену идеями между пользователями и разработчиками

Цель проекта - стимулировать компании к разработке приложений, расширяющих набор функций SDL Trados Studio и SDL MultiTerm

• Первый приоритет - развитие отрасли • SDL стремится предоставить пользователям дополнительные

инструменты для удовлетворения потребностей в определенных функциях

• SDL Trados Studio поставляется с полностью открытыми API• SDL приглашает разработчиков создавать приложения и

расширения • Пользователи могут развивать практику работы с Studio за счет

использования большого количества различных приложений

SDL OpenExchange App Store

www.translationzone.com

Статистика по программе

Всего приложений в App Store 84Платных приложений 21Бесплатных приложений 63Разработанных компанией SDL 35

Добавленных сторонними разработчиками 49

Общее количество загрузок дистрибутивов 5 992Просмотров страниц пользователями 73 435

Всего разработчиков присоединилось 608Присоединились в октябре 12

Glossary Converter – быстрое преобразование простых глоссариев формата Excel в терминологические базы SDL MultiTerm и обратно

SDL XLIFF to Legacy Converter – преобразование двуязычных файлов .sdlxliff в форматы предыдущих версий

MyMemory – доступ к публичным базам переводов MyMemory из рабочей среды SDL Trados Studio

SDLTmConvert – преобразование баз переводов .sdltm в форматы .xlf, .xml, .tmx, .csv или .txt.

SDL XLIFF Split and Merge – разделение большого файла на несколько частей

Топ 5 приложений

Новые приложения

SDLXLIFF Toolkit – групповая обработка как отдельных двуязычных файлов .sdlxliff, так и файлов из проекта или папки на основе заданных критериев

Studio InQuote – расчет стоимости выполнения заказа на основе результатов анализа SDL Trados Studio 2014

Variables Manager – быстрое добавление непереводимого контента в базу переводов из текстового файла

SDL Legit! – преобразование исходных файлов в формат TTX или двуязычные .DOC с соблюдение правил сегментации

Your SDLStudio – настройка панели дополнительных ресурсов и справочных материалов

Вопросы?

support@tra-service.ru