ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА ПО РУССКОМУ

ЯЗЫКУ – «ЖИЗНЬ

СЛОВА «ГЛАЗА»Презентация выполнена ученицей 7

класса СПб ГБОУ «Лицей искусств «Санкт-Петербург» Киселёвой Анной

ОБОСНОВАННОСТЬ ВЫБОРА

Представьте себе, что вы оказались на цветущем лугу или на берегу моря. Не правда ли, каждый предмет, находящийся далеко или близко от нас, обладает своим цветом, формой и размером. Увидеть все это без каких-либо усилий с нашей стороны стало возможным благодаря множеству сложнейших реакций и процессов, произошедших в нашем теле. Для исследовательской работы я выбрала слово « глаза». Цель работы- проследить жизнь слова в языке и культуре разных народов.

ГЛАЗ – ВАЖНЕЙШИЙ ИНСТРУМЕНТ ЧЕЛОВЕКА Глаз - важнейший орган зрения, которым

обладают все живые существа .Визуально человек получает большую часть информации.

Глаза- зеркало души – глаза многое говорят о другом человеке. Взгляд позволяет судить о внутреннем мире человека

Глаза в литературе, живописи- важнейшая деталь в портрете героя

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ«ГЛАЗ» В КУЛЬТУРЕ РАЗНЫХ СТРАН

ГЛАЗ У ЕГИПТЯН

Потеря глаза для египетского Бога неба и солнца Гор, изображающегося в в облике сокола, означало потерю могущества. Он смог вновь обрести силу, лишь отняв глаз у противника. Египетский миф о потере и возвращении глаз связывался с восходом и закатом небесных светил.

ГЛАЗ ШИВЫ Индийский Бог

Шива, олицетворение разрушительного начала вселенной, наделен третьим глазом: 2 глаза видят прошлое и настоящее, 3-й же видит будущее

ГЛАЗ НА НОСУ КОРАБЛЕЙ

На рисунке изображен финикийский торговый корабль, датируемый 1500 г. до н. э. Финикийцы, жившие на восточном побережье Средиземного моря, на носу военных кораблей наносили магические рисунки или изображение глаза .

ВСЕВИДЯЩЕЕ ОКО

В иконописи сложная

символико-аллегорическая

композиция, символизирующая

Всевидящего Бога.

Изображалось на вершине

свода, позже как икона.

«Всевидящее Око»

украшает главный портик

Казанского собора в Санкт-Петербурге.

Всевидящее око является

довольно распространенным

символом в наградах

Российской Империи.

Всевидящее око также изображено

на долларе США.

ЛЕГЕНДА По средневековой легенде, когда Александр

Македонский оказался у ворот рая, навстречу ему выкатился глаз. Мудрецы положили на одну чашу весов все драгоценности, а на другую глаз, и последняя чаша перевесила. "Если на чашу весов положить все богатства мира, — объяснили мудрецы, — то и тогда человеческий глаз перевесит.»

ВЫВОД 1

Как мы видим, с древних времен глаз привлекал внимание людей. Издревле считалось, что он обладает могущественной, магической силой.

Мистика глаза объясняется, видимо, тем, что более 80 % информации об окружающем мире человек получает через зрение.

ЧАСТЬ 2.СЛОВО «ГЛАЗ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ЭТИМОЛОГИЯ (СЛОВАРЬ ФАСМЕРА) Глаз

Ближайшая этимология: Род. п. глаза, др.-русск. Глазкы Стекляныи "стеклянные шарики"

(Ипатьевск. летоп. под 6622 г.; см. Срезн. I, 518). Связано, очевидно, с польск. gљaz "камень, скала", gљazґny "гладкий, ловкий.

Вероятнее первонач. знач. "шар" или "камень". Знач. "глаз, око" ср. с русск. диал. Шаґры мн., также "глаза", польск. gaљy "глаза" (см. выше на Гаґлка) и др.; ср. Бернекер 1, 301.

Кроме того, ставился вопрос о родстве с норв. диал. glЎsa, glo§sa "сверкать", ср.-нж.-н. glaren "пылать, раскаляться", ср.-в.-н. glarrouge "глаз навыкате", д.-в.-н. glas "янтарь, стекло", лат.-герм. glЊsum "янтарь", ср.-в.-н. gla^r "смола" (см. особенно Цупица, KZ 37, 398; Бернекер, там же.

В этимологическом словаре Фасмера слово «глаза» указываются рядом со словами «стеклянный», «гладкий», «сверкать» (и действительно, глаз как сверкающий кристалл, прозрачный, как стекло). Слово «глаз» в современном значении появилось лишь к 16-18 векам.

СИНОНИМЫ К СЛОВУ «ГЛАЗА»

Устаревшие Око Очи Зеницы Призор

Современные Взгляд Взор Наблюдение Зрение Глазик Присмотр

Редко используемые (простонародные)

Глазища Моргалы Лупетки Зенки Зыркалы Зырки Окуляры Глазенапы Смотрелки

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ СО СЛОВОМ «ГЛАЗА» ЦАРСКИЕ ГЛАЗА ДАЛЕКО ВИДЯТ. ГЛАЗА — ЗЕРКАЛО ДУШИ. ГЛАЗА БОЯТСЯ, А РУКИ ДЕЛАЮТ. СЛЕПОТА МЫСЛИ ХУЖЕ СЛЕПОТЫ ГЛАЗА. СМЕЛЫЕ ГЛАЗА — МОЛОДЦУ КРАСА. У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗА. У СТРАХА ГЛАЗА ВЕЛИКИ. ЕСЛИ СЕРДЦЕ НЕ СМОТРИТ, ТО И ГЛАЗА НЕ

ВИДЯТ. НЕ ТОТ ДРУГ, КТО МЕДОМ МАЖЕТ, А ТОТ,

КТО ПРАВДУ В ГЛАЗА СКАЖЕТ.  

ФРАЗЕОЛОГИЯ Верования древних людей также близки и современному

человеку. Традиция приписывать глазу магические способности зафиксирована на уровне языка.

Глаз-алмаз- точный, прозорливый Не сводить глаз- пристально смотреть, завораживать В глазах потемнело- стало страшно Глаза загорелись- в душе радость Глаза на мокром месте- грусть, тоска на душе Глаз отдыхает- приятно смотреть Острый глаз- внимательный, зоркий Худой глаз- недоброжелательный Не сглазить бы- боязнь злого, дурного глаза Убить/испепелить взглядом- подавить человека Не сводить глаз- пристально смотреть, любоваться Любовь с первого взгляда- привлечь вмиг, неожиданно

ВЫВОД 2 В языке отражается стремление человека

приписывать глазу таинственные способности, гипнотическое воздействие, глаза раскрывают душевные переживания человека.

ЧАСТЬ 3.«ГЛАЗ» В ЛИТЕРАТУРЕ

Миф об Орфее и Эвридике

После смерти возлюбленной герой не смог утешиться, с каждым часом его печаль росла. Орфей решает отправиться в царство мертвых. Аид соглашается вернуть возлюбленную, но с одним условием: Эвридика будет следовать за Орфеем, но тот не должен оборачиваться и смотреть на нее. Не выдержав испытания, герой оборачивается на мгновение, видит тень Эвридики - возлюбленная навеки тает во мгле…

ВЫВОД 3 Таким образом, глаз, зрение, взгляд человека

с древности наделяется магическим свойством, в данной легенде- не спасительным, а губительным. Это трагическое повествование о судьбе человека, наказанного богами за непослушание - он смотрел туда, куда смотреть не позволялось- в царство мертвых. Взгляд- это знание, которое получил Орфей, но обладать им не имел права.

ЧАСТЬ 4.ФАЮМСКИЕ ПОРТРЕТЫ

ФАЮМСКИЕ ПОРТРЕТЫ

Фаюмские портреты были открыты в 1615 г. Пьетро делла Балле в одном из захоронений Египта и как экзотические диковинки отправлены в Европу. Их выставляли в Кунсткамерах, и они поражали зрителей. И неслучайно- обратите внимание на изображение глаз : их взгляд , устремленный мимо, сквозь зрителя, видит что-то, недоступное живым. Стиль изображения сближает портреты с иконописью, тем удивительнее слишком реалистичные глаза.

Спасибо за внимание :)

Исследуя биографию слова «глаза», я пришла к выводу, что глаз всегда манил человека, глаз – зеркало

души, это действительно волшебный инструмент, помогающий нам видеть мир, различать эмоции и

характеры людей.