ذوكصولوجية شهر كيهك األولى

Ke jar ai2ancagi e0b35 : `w piharma `n-

xerovbimikon : palac naqici an

`eneh : ten-ermakarizin `mmo.

كيه غار أيشان صاجي إثفيتي : أوبي هارما

إن شيروبيميكون

: باالس ناخيسي آن

إينيه : تيـن إر ماكاري زين

.إممو

ألني إذا ما تكلمُت- من

أيتها : أجلك المركبة

الشاروبيمية : فإن لساني ال : 77 يتعب أبدافي تطويبك.

Ge ontwc jar 5na-2en3i : 2a

niavl3ov `nte `p3i `nDavid :

`ntasi `nov`cm3 `ebol hitot4 :

e0ricagi `mpetaio.

جيه أوندوس نـا شيه غار تي

ني : شا نـي آفليـو إنتيه إب

دافيـد : إي إنإنطاتشي إن

إسمي أوو إيفول

هيتوتف : إثري صاجـي إمبيـه

طايـو.

ألنني أمضي حقا7 : إلى ديار

بيُت داود : ألحظى بصوت :

به أنطق بكرامتك.

Ge `a F5 `ohi `erat4 : qen

ni0w2 `nte 5-Iovde`a : a45

`nte4-`cm3 qen ov0el3l : `a `tfvl3

`nIovda 2op4 `eroc.

جيه آ إفنوتي أوهي إيراتف : خين ني ثوش

إنتيـه تـي يوذيه آ : أفتـي إنتيـف

إسمي خين أوثيليـل : آ

إتفيلي إن يوذا شوبف إيـروس.

ألن الله وقف : في حدود اليهودية :

وأعطى صوته بتهليل : فقبله

سبط يهوذا.

`Tfvl3 `nIovdea te %par0enoc : 03`etac-mici

`mPencwt3r : ovoh on menenca `0recmac4 : ac`ohi ecoi `mpar0enoc.

إتفيلـي إن يـوذا تيـه تي

بارثينوس : ثي إيطاس ميسي إم بين سوتيـر

: أووه أون مينينسـا إثريس

ماسف : أس أوهي إسوي إمبارثينوس.

العذراء هي سبط يهوذا : التي ولدت

مخلصنا : وبعد والدته أيضا7 : بقيُت عذراء.

`Ebol jar hiten 5-fwn3 : `nte Jabri3l piajjeloc : ten5 ne `mpixereticmoc :

`w 50eotokoc Mari`a.

إيفول غار هيتيـن تي

فوني : إنتيـه غابرييـل بي

أنجيلوس : تين تي نيه إمبي

شيريه تيسموس : أو

تي ثيئوطوكوس

ماريا.

وبصوت : المالك

غبريال : نعطيك

السالم : يا والدة اإلله

مريم.

Xere ne `ebolhiten F5 : xere ne `ebol-hiten Jabri3l : xere ne `ebolhitoten : ge xere ne tensici

`mmo.

شيريه نيه إيفول هيتين

إفنوتي : شيريه نيه

إيفول هيتين غابرييل : شيريـه نيه

إيفول هيتوتين : جيه شيريه نيه تين تشيسي إممو.

السالم لك من قبل الله :

السالم لك من قبل غبريال : السالم لك من قبلنا : نعظمك قائلين السالم

لك.

Piajjeloc e0ovab Jabri3l : a4hi2en-

nov4i `n5par0enoc : menenca

piacpacmoc : a4tagro `mmoc qen pe4cagi.

بى أنجيلوس إثؤواب

غابرييل : أفهي شيـن نوفي إن تي بارثينوس : مينينسا بي

أسباسموس : أفطاجرو

إمموس خيـن بيف صاجي.

غبريال المالك الطاهر : ب̂شر العذراء : وبعد

أن أهداها السالم : ق̂واها

بقوله.

Ge `mpererho5 Mariam : aregimi

jar `novhmot : qaten F5 h3ppe jar teraerboki : ovoh `ntemici

`nov23ri.

جيه إمبيـر إرهوتـي

ماريام : أريه جيمي غـار إن

:أوو إهموت خاتين إفنوتـي

هيب_يـه غـار تيـرا

إرفوكـي : أووه إنتيه

ميسي إن أوو شيري.

ال تخافي يا مريم : ألنك قد وجدت نعمة : عند الله ها ستحبلين : .77 وتلدين ابنا

E4`e5 na4 `nge Pu F5 :

`mpi`0ronoc `nte David pe4iwt :

`4naerovro `egen `p3i

`nIakwb : 2a `eneh `nte pi`eneh.

إف إيه تي ناف إنجيه إبشويس إفنوتي : إم بي إثرونوس إنتيه دافيـد بيـف

يــوت : إفنا إر أوو رو إيجين إب إي إن ياكوب : شـا إينيـه إنتيـه

بـي إينيـه.

ويعطيه الرب اإلله : كرسي

داود أبيه : ويملك على بيُت

يعقوب : إلى أبد األبد.

E0be fai ten5`wov ne : hwc 0e`otokoc `nc3ov niben : ma5ho `ePu

`e`hr3i `egwn : `nte4xa nennobi

nan `ebol.

إثفيه فاي تين تـي أو أوو نيه :

هوس ثيؤطوكوس

إنسيـو نيفـيــن : ماتيهو إيه

إبشويس إيه إهري إيجـون : إنتيـف كــا نين

نوفي إيفول.

من أجل هذا نمجدك : يا

والدة اإلله كل حين : إسألي الرب عن_ا : ليغفر لنا خطايانا.

Xere ne `w 5par0e-noc : 5ovrw `mm3i

`n`al30in3 : xere `p-2ov2ov `nte

pen-jenoc : `are`gfo nan

`nEmmanov3l.

شيريه نيه أو تي بارثيه

نوس : تي أوو رو إممـي إن

آليثيني : شيريه إب

شوشـو إنتيـه بين جينوس : آريه إجفو نان إن إممانوئيل.

السالم لك أيتها العذراء :

الملكة الحقيقية انية : الحق_

السالم لفخر eجنسنا : ولدتلنا عمانوئيل.

Ten5ho aripenmev`i : `w

5`proctat3c etenhot : nahren

Penu I=3=c P=x=c : `nte4xa

nennobi nan `ebol.

تين تيهو آري أو بين ميفئي :

تي إبـروس تاتيـس إيـه تينهوت : ناهريـن

بينشويس إيسوس

بخرستوس : إنتيف كانيننوفي نان

إيفول.

نسألك اذكرينا : أيتها الشفيعة

المؤتمنة : أمام ربنا يسوع

المسيح : ليغفر لنا خطايانا.

ختام الذوكصولوجيات

@wpi `n0o ere comc `egwn : qen

nima etsoci `etarex3 `n-

q3tov : `w tenu `nn3b t2ren

50eot`okoc : etoi `mpar0enoc

`nc3ov niben>

شوبي إنثو إيريه سومس إيجون : خين

نـي مـا إتتشوسي إيطاريه كيه

إن خيتو: أوتين شويس إننيب تيرين

تي ثيؤطوكوس :

إتـؤي إم بارثينـوس

إنسيو نيفين .

كونى أنُت ناظرة علينا : فى المواضع

العالية التي أنُت كائنة فيها : يا سيدتنا

كلنا والدة اإلله : العذراء كل حين.

Ma5ho `mf3tare-mac4 :

Pen=c=w=r `naja0oc :

`nte3`wli `nnaqici `ebolharon :

`nte3cemni nan `nte3hir3ni.

ماتيهو إمفـي طاريـه

ماسف : بيــن سوتيـر إن أغاثوس :

إنتيف أولي إننا خيسي إيفول هارون : إنتيف سيمني نــان إنتيف هيريني .

إسألي الذى ولدته : مخلصنا الصالح : أن يرفع عنا هذه األتعاب : و يقرر

لنا سالمه.

Xere ne `w 5par0e-noc : 5ovrw `mm3i

`n`al30in3 : xere `p-2ov2ov `nte

pen-jenoc : `are`gfo nan

`nEmmanov3l.

شيريه نيه أو تي بارثيه

نوس : تي أوو رو إممـي إن

آليثيني : شيريه إب

شوشـو إنتيـه بين جينوس : آريه إجفو نان إن إممانوئيل.

السالم لك أيتها العذراء :

الملكة الحقيقية انية : الحق_

السالم لفخر eجنسنا : ولدتلنا عمانوئيل.

Ten5ho aripenmev`i : `w

5`proctat3c etenhot : nahren

Penu I=3=c P=x=c : `nte4xa

nennobi nan `ebol.

تين تيهو آري أو بين ميفئي :

تي إبـروس تاتيـس إيـه تينهوت : ناهريـن

بينشويس إيسوس

بخرستوس : إنتيف كانيننوفي نان

إيفول.

نسألك اذكرينا : أيتها الشفيعة

المؤتمنة : أمام ربنا يسوع

المسيح : ليغفر لنا خطايانا.

طرح واطسعلى المجمع

السالم لك أيتها العذراء التي ولدت \ للمسيح الذاتي اإلله وصارت كرسيا

.\ وغير المحوى معا

السالم للحمامة الحسنة التي ولدت ابن الله حقا يسوع

المسيح الكلمة الخالق السالم

لفردوس المسيح.

تعالوا أيها الشعب المحب لسيدنا المسيح لكي نمدح السيدة العذراء

قائلين:السالم لك أيتها العذراء التي صارت

\ للسيد كرسياالمسيح الذاتي

وغير المحوى مع\ا.السالم للحمامة

الحسنة.

السالم لك أيتها العذراء التي zرّضxع ابن الله من ثديها استحقت أن ت

السالم لك� أيتها العذراء التي . الطاهرتجسد

منها خالق الكل. السالم لك� أيتها

العذراء الستر الرفيع والحجاب المنيع

السالم لك� أيتها العذراء سيدة نساء العالم.السالم لك� أيتها العذراء الدرة

الثمينة.

السالم لك� أيتها العذراء التي أنارت اآلفاق بعد الظالم.

السالم لك أيتها العذراء ابنة يواقيم التي ولدت ابن الله ليعتقنا من نار

الجحيم ويفتح لنا باب الفردوس مرة أخري بعد

إغالقه في وجه أبينا آدم وأمنا حواء.

السالم لك� أيتها العذراء الحنونة على

جنس البشر.

السالم لك� أيتها العذراء فخر العفة والبتولية.السالم لك� أيتها العذراء \.السالم لك� أيتها \ وآخرا الطاهرة أوًال

العذراء التي أكملت السالم .كل الفضائل

لك� أيتها العذراء المكملة بكل

محاسن الشريعة.

السالم لك� أيتها العذراء التي ًال يقدر ألن لسان بشري أن يصف فضائلك�

جميع الفضائل المتعددة التي في القديسين

كمzلت فيك� وصار الخالص

\ مولودا.السالم لك� منك�

أيتها العذراء

التي قبلت إليها الكلمة األزلي من السالم لك� قبل البشارة المحيية.

أيتها العذراء التي صارت حجابا قد إحتجب فيه الساكن

في السموات.طوباك أنت� يا مريم الطاهرة

القديسة التي بال ب.عي

طوباك أنت� يا مريم العذراء ألنه قد ظهر منك� مولود وهو ملك الملوك

طوباك� يا مريم ثم ورب األرباب.السالم لك� ربوات

سالم يا من جعلت� لنا دالة

عند الخالق.وصرت� لنا وسيلة

و شفيعة عند إبنك� الحبيب.

السالم لك� يا مريم ذات القداسة والطهارة والعفة.السالم لك� يا \ للرحمة دون سائر من صرت أما

األمة.السالم لك� يا ملكة الملكات

والملوك المختارة من جنس البشر.

السالم لك� يا من ظهر نورها وأشتهر,السالم لك� يا من أنتشر

بخورها وفاح.السالم لك� يا من أشرق كوكبها

وًالح,السالم لك� أيتها القديسة

ريم التي خضعت ملها كل الرتب

العلوية و العساكر المالئكية.

السالم لك� أيتها العذراء تهليل المالئكة, السالم لك� يا مريم أيتها العذراء فرح وبهجة السمائيين

األرّضيين.والسالم لك� أيتها العذراء التي لم يوجد لطهارتها

الكاملة مثيل منذ أول العالم.

السالم لك� أيتها العذراء التي صارت السالم لك� رحمة لنا نحن المساكين

أيتها العذراء التي صارت لنا شفيعة يوم الدين

أمام ابنها الحبيب الذي

ولدته.فلنسجد له ونسبحه و نزيد في

رفعته. و نطلب من تحننك�

أن تذكرينا عنده لكي يرحمنا و يغفر لنا خطايانا, ويتجاوز عن آثامنا و

يخلصنا من أتعاب هذا العالم الزائل.

و من يد العدو المضاد لنا, لكي نباركه مدة أيام

ن آحياتنا من الآمين. وإلى األبد.