16

بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

Embed Size (px)

DESCRIPTION

بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

Citation preview

Page 1: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

����������������������������������������������������

������ ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� !���"#�!���"#�!���"#�!���"#�

$�%&'��()���*$�%&'��()���*$�%&'��()���*$�%&'��()���*���� +,- ./01+,- ./01+,- ./01+,- ./01 2, 34567 2, 34567 2, 34567 2, 34567 8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A8, 89/:;</71 =:>404>-/<;? 2/@1;A

B�CD�"#�B��EF�G�HIB�CD�"#�B��EF�G�HIB�CD�"#�B��EF�G�HIB�CD�"#�B��EF�G�HI�JG��JG��JG��JG�KKKKL�MN�L�MN�L�MN�L�MN�AAAA

OPOPOPOP QRQRQRQR S�T��UD�V�S�T��UD�V�S�T��UD�V�S�T��UD�V� �W��UX�W��UX�W��UX�W��UX

������ ������ ������ ���������� �Y��Y��Y��Y����� ZIZIZIZI ��������

[�\]�^����_�B�`���ab��c�d�e�f�g��h�g��h�g��h�g��hii iijjjj�� �� kkkk���lbm�n��d[

oAd�pq��r�[�s�dYt��r�[�s

uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p���uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p���uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p���uL�MN�K�JG�B�CD�"#�vF�w�xyz�[�{|�}p��"#�~p�������

[�\]�^����_�B�`��ab��c�de�f� ���� o���lbm�n��d[A�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[

���

����

Page 2: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

�����������������HI���������HI���������HI���������HIUD�UD�UD�UD� � � � ��������� �����B�B�B�B���������������������������� ������������������������ ????������������ ���� ���� ���� ���� ������������������������ ������pG���pG���pG���pG�dddd����v��c��v��c��v��c��v��c�������������������������

]�^����_�B�`��[�\�ab��c�d�e�f�g��h�g��h�g��h�g��hii iijjjj�� �� kkkko���lbm�n��d[A�dYt��r�[�s

�d�pq��r�[�s��� _________________________

��� v��c�� ��Y�vF�����B� ������

��� ()�"#�b�p� ��������e��`���Y���� ���e��p����pF����d���������

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3005.htm

Page 3: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

�s���� �¡�¢b£� � � ��ZI�����¤��¥��¦�[��

Hebrew OT: Westminister Leningrad Codex

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3005.htm

�§� �¡�¢b£� � � ��s�ZI�������¦¤��¥ [�

Hebrew Bible

/Bible/hebrew/www/etexts/ch.fourmilab.www://http

� �#���ª�«�Q �©� מחמדים ��'&%���`�����

�d ¬�¬�¬�¬�­­­­ �� ����®pb�° ���®pb�° ���®pb�° ���®pb�° �­­ ­­ ±±±±²² ²²³³³³µµµµ"#�B� ���¶ <,01<·¸d[�¹�� ��d���ºp»�¼r��½������ºp»�¼r��½������ºp»�¼r��½������ºp»�¼r��½���"#�B�`�� ¶>1;49/¾<1¸d[�¹��

�b�p���� �� pÀ�Q�#�Á¿�|}� � מחמדים��`������ ���

��d ����������e��`���YÂÃ����������e��`���YÂÃ����������e��`���YÂÃ����������e��`���YÂÃ������ ���� �� �� ��

�� �� �� ����e��p�����pF������������`���"#�B ?������ �� kkkkg��hg��hg��hg��h

iiiijjjj���� d[�¹�� �� dHOLY BIBLE: EASY TO READ VERSION� b�p�"#� ()��� Äpb�� Äpb�� Äpb�� Äpb

Å�Æ �ÇÅ�Æ �ÇÅ�Æ �ÇÅ�Æ �Ç­­­­ ii ii jjjj²² ²² ÈÈÈÈÉÉÉÉÊÊÊÊ­­ ­­ ËËËË������������������� �s� �ZI�aÌd[�¹�Í��D�¢Î���

_________________________

��� QR� ÏÐ�� ���[�s�"#�B�ZI��c A�n�lbmÑpÒ���A�g��\]� �vÓ�_�B� ��d[[�Yt��r�abd[�%pq�%r�ab��¶

Ô

Page 4: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

�(Õ� ��Ö�`������� ��Pv×��Ø��Ù��P��P��P� � מחמדים¨��v×��Ø��Ù� �v×��Ø��Ù� �v×��Ø��Ù� � � �Ú�JÛ�Ü� �s���Ý�v×��Ø�Þ� ��v×��Ø�Þ� ��v×��Ø�Þ� ��v×��Ø�Þ� ��ß� d[�����à�

�s���s���s���s���á��á��á��á��â��â��â��â�ã�ã�ã�ã� ä���ä���ä���ä��� � på� på� på� på�[�[�[�[� ����æ� ����æ� ����æ� ����æ�� ��æE��çè�æE��çè�æE��çè�æE��çè�é�ç��é�ç��é�ç��é�ç��êêêê

ZI� s ���� ���:�� � �� Uë� çè�� �� ����.1¾91ì í4¾<1�� �(Âî���{|[�}p�Ü��ï��¡�¢b£� � ��ðñ�ç�òd��%ó�\ôI�

õ��¢pö�¡�¢b£� � ��

/Bible/hebrew/www/etexts/ch.fourmilab.www://http

�s�����דמחמp÷[�ø�ù�¢b£�pb��ú�� �ú��d[�û��üý

(Mem) מ

Mem/wiki/org.wikipedia.en://http

(Heth) ח

Heth/wiki/org.wikipedia.en://http

þ

Page 5: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

(Dalet)ד ���

Dalet/wiki/org.wikipedia.en://http

memم מ

het حח

memم מ

dalet دד

����N�M��G���ý�§� �¡�¢b£ מחמד�������`� � ��üý��¦�s�Ñ

[�û��

محמחמד مد Mahmad

محמחמד Mahammad دممح مد � ��� ����á�B�������JG�L�d

¸�¶ � ���vF�B��� 

� �%&'��������� (Hebrew/English Dictionary: Yehuda, Bin)

�(Âî� ��¨�`��� � �~p� ‘Mahammad’ � ���ç‘Mahmad’d

����� ד���pb ח���מ �����pb������������� ����£b�B�¢��QR��Ð�d[� �¢��

Page 6: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

���� �¡�¢b£� � ������ �s� B מחמדים ?U������>4@�@/>�6/��/� �üýd[û����|��p�²

������������?U��4@�����B�s�pb��[��� p��

���L�%������� d[

http://biblos.com/songs/5-16.htm

� �� ��������á¨� מדמח���JG� ���L��`��Ñ��� �Q�#¸,01<·<¶

�¸>1;49/¾<1¶ � ͸g����¶ª� «� �y� ê� � ��� � מחמד�  �Q�#��ª�«�� � � ��pb��!��� ²�dª�

��� ????ê[��G�U�ê[��G�U�ê[��G�U�ê[��G�U������"����E� ��#�F�$�%��&F���ç'�(��)��p����%p*���+,�-G�p. �/�0���e���1�

�����223����C�45E�� �6������d[�7�º�8bp�ù� ��C�45E���9:� �;<�����G�=pbf� �Y�� �� �[:��� ���ä�����Ù� �>å��� p��ù�?�ó�b�@� � �A�pb�ù��������¶ �QR�

Page 7: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

� �����������B � �{|�ª�!��� ²�¦Cb�Dp�G�ù�E�HI�Fp�����á�� ´�G¨�sמחמדים ?�U����úe�õ��GýÝ�

http://www.youtube.com/watch?v=3YsA45CuvFk

HHHH79,:579,:579,:579,:5????; ; ; ; IIII,:,:,:,:JJJJ,9>/:,9>/:,9>/:,9>/:JJJJ1111 (Õ� (Õ� (Õ� (Õ� ���� ¨�M�¨�M�¨�M�¨�M�: מחמד

vvvvKKKK ��������LLLL �%�%�%�%��������MMMM�� ������ D�����

NJJ,9>4:5 7, HHHH79,:579,:579,:579,:5????;;;; IIII,:,:,:,:JJJJ,9>/:,9>/:,9>/:,9>/:JJJJ1111����

����<OOOO9454:/< 9454:/< 9454:/< 9454:/< PPPP,9>,9>,9>,9 מחמדQQQQ/97 ,/97 ,/97 ,/97 ,RRRR HSHSHSHS11111111JJJJ6666���� 2,-: �/;J-<4:1

htm.4261/hebrew/com.biblesuite://http

� ��� sD�� ��T1J7401</? מחמד ��� ù� pU�  � ¹� �� "#d �¸<,01<·¶�pb��¸>1;49/¾<1¶�

2NH VW6/-;7401 I,:J,9>/:J1  Õ�(� J6/@/>� �d[�X מחמד ����htm.4261/hebrew/com.biblesuite://http

?�í9,ì:�Y94019�í9455; .1¾91ì /:> V:5<4;6 Z1W4J,: (Õ�  �� ¨J6/@/> חמד ?�[� �%&'�� ���[��� ¶>1;491\ 7/]1 S<1/;-91^^¸

������ �pbحمد� d[�û��_

htm.2530/hebrew/com.biblesuite://ttph

3

Page 8: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

� � ���� حمد¨�� ����SSSS9/4;19/4;19/4;19/4;1���� ?FD� �`� �[ � pb�� [� � د�محم¨

��������-6/@@/>-6/@@/>-6/@@/>-6/@@/>��������a�d[�X � �

��� ¨� ���� HI מחמד bB� G�I,S·� � pb�� \D7�b� CD� "#�{|� ¿pÀ �c��db��e�Q/;71��\D���f���vg� G�HI�Ñ�� h�����`���¨

�]����</@@/6-</@@/6-</@@/6-</@@/6-����� � � � محمد �B#" מחמד

� com.freetranslation.www://http � com.worldlingo.www//:http

i

Page 9: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

2

Page 10: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

 � `�abj �k �� ­ l� m í/¾·<,: n � `�� ï����� � �p�Bpb����� b מחמד¨�"#�����?�� [��� �

/urdu-to/hebrew/com.babylon.translation://http

��� QR� ÏÐ���

��

Page 11: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

� Ü í/¾·<,: n � � ���� ` � מחמד¨��  ��� ���� %&'�����ª�«�s��

/english-to/hebrew/com.nbabylo.translation://http

�o��dbJ,@^5,,5<1^79/:;</71�pp677S � � ï� `��� ���� מחמד¨� B� � %&'�� "# ?�-6/@@/>� � ��q·,-7-¾1^J,@ ù �C��rs� ¦Cb

�t� �¨�����`���Bb�����"#?N<<,ì1>�D�pb��¹�Í��?�-6/@@/>��G� ��Bfb��n�ù�u����"#�Dd¹�Í� �]��� ��������JG מחמד��� ����á��[�û���v�s�����Ñ�L�����w,,5<1 �6/�? מחמד/@@/>�B� "# ?N<<,ì1>���y[�ûDA

��

Page 12: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

חמד דמחמ

احمد محمدMuhammad Ahmad

�=8 =H 8.V HN�V ZN2wxNwV\ IN2 +Ox HVV 8.N8 2OPAAA�

�b�s���y�z��HI���d[�����{AAA�

��� ��UD���|�ñ�}�~�BvF ��¹��pª�np�� �vF�`��pb��

¨�����pb� חמדמ �����¨?��B���[�����JG����������UëL� ���xy�s�ã�â��á��ä����é� på���� �vF����`��C���

����d��F��m��p�

�a�D���B�� �v���� ��UD�����p����B� ������u�Y� � ��� � � ÍId[��p��Õ��v��� �� aX��F�á���������� pÒ�%b��q

� ����p������ �d� �C�� �v����� ���G�pbf����p����BÍè� �����¦�

YNZV8. �V� �V�

.V

د م ح م

YNZV8. �V�

.V

د م ح ا

��

Page 13: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

���p���û�a�� p���J��� �� ��¡�¢ �ç�£ �B�¡ �nXÑ�ç�'��

¤ ����¥º���� �Yû��¦ ��§� ¨I�©f�ª �«

��bI�%p¬�����« ¨I�a­ �b�®

b¯��õ��°����pb��áp� ���±B�p�²

p�b�ù�J���Ñ����³E'�´ �ù�µ��Ñ�\D�¶ �§ �ù�b���û�Ñ�·�� �pb�

��� �d¸\]�pb�� p �¹�b��pb��º�b� ��8÷��¶

�» �ç�¼ �ç ���[p�½ �¤E� �%¾ �Í¿������X�

À�p�¿F���Á�ç�Â��aà ���ÄF�ç�ë�çÅp� Æ�³��pb��a�û�a�Í�� �Ç �æ�È��â���Åp�� �����b�

ñ�n��õ� �É���� �HI�Êp ��Ë��Ì �D�Í �Ñ�\��Î �JGd��Ï� �¿Ñ�Ñ�Ðè� �HI

� ² ¿ �Ñ �ç�bp�³#�ç��vÒ �b�ÓÕ

�Ô

Page 14: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

ÔÔÔÔèèèè

v��c� �����B���� "# �v��c������B�~p��~p��~p��~p�"# [� \]� ^� ��� _� B� `���d

� ab� �c� g�� h � e�f� g�� h � e�f� g�� h � e�f� g�� h � e�fiiiijjjj�� �� kkkk��� lbm� n�� d[

oAt��r�[�sd�pq��r�[�s�dY

[�\]�^����_�B�`��ab��c�d�e�f���� o���lbm�n��d[A�s�dYt��r�[�s

d�pq��r�[� ��

�� ��ÕÕÕÕ ��I��I��I��I¸�� �� �¢��¢��¢��¢�����������������ÖÖÖÖp�p�p�p��u�ZI����3�����[�D|�UD�� �� �� �B�vF�pG���×��pb�� �pÑ��

وبا  ول النىب اال� الذى جيدونه  ر ون ا ن  ا لذ مكت س ي"بع ي ل ورة واالجنيل عندهم ىف ا لت  ن روف وينههم  رهم با يا ع ملع م

رم 6ليه ر وحيل هلم الط9بت و ا حي ملنك اخلب<ثم  ع   و يض رهم واالGلل الىت Eانت 6ليهم عنهم ا ص وا به  ن ا   فالذ من ي

زل معه  ور الذى◌ ا وا ا روN و ا زروN و و ن نص ع لن تبـع ل<ك   او

��� � ��Ø� �F�E��Ù�Ù C ????�� ��ÚÚÚÚ pppp�� ��ÛÛÛÛÜÜÜÜÝÞÝÞÝÞÝÞ���� �b��ß��àN������[���s�"#�á �B�`����

¸â��ã�Ñ�abä�d[��d[�å�æ��r�ç��rlbm���è��n��d¶��é�ê?�ê[��G�U������"$�%��#�F�E�

ون هم ا ملفلح �þ

Page 15: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

¸ËËËËD� %bD� %bD� %bD� %bëëëë � æ�� æ�� æ�� æ�ìíìíìíìí � ab� ab� ab� ab� ��� ��� ��� ������npnpnpnpîîîî���� � ��p� ��p� ��p� ��p������������������������

����������������ïïïï������ ������××××��pb����ZpÑ�`e���pb����ZpÑ�`e���pb����ZpÑ�`e���pb����ZpÑ�`e�ðððð����������������ËËËËe����e����e����e����ññññ �ab��ab��ab��ab�òòòò�������� �J� �J� �J� �J�óóóó �[��bp�L��pb���B�J�[��bp�L��pb���B�J�[��bp�L��pb���B�J�[��bp�L��pb���B�Jôôôô �[��[��[��[�õõõõ��������ÎÎÎÎ �L��ab�L��ab�L��ab�L��ab�� ������pb�������pb�������pb�������pb���

ß� ß� ß� ß� ��������eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\eF�[�ûD��v�£�ù����pb���\öööö �a�a�a�a÷÷÷÷e�[�ûD��e�[�ûD��e�[�ûD��e�[�ûD��øøøø �� ��[� ûpû�� pb�� �\[� ûpû�� pb�� �\[� ûpû�� pb�� �\[� ûpû�� pb�� �\öööö�� ��� ���� ���� ���� ����� �������bf�  �bf�  �bf�  �bf�  ����� pb�� �� pb�� �� pb�� �� pb�� �ùùùùV� V� V� V� ������� ����� ����� ����� ��

� ������ ������ ������ ����������pb��õ����pb��õ����pb��õ����pb��õ���úúúú��ù�`����ù�`����ù�`����ù�`��ìíìíìíìí �æ��æ��æ��æ�ûûûû ��ñ�ù����æ���ñ�ù����æ���ñ�ù����æ���ñ�ù����æ�=U=U=U=U �� ���� �����%b���%b���%b���%bëëëë ���p��`��pb���������p��`��pb���������p��`��pb���������p��`��pb������üüüü �� ��ýýýý��pb�����Z��pb�����Z��pb�����Z��pb�����Zþþþþ ���`��C�����`��C�����`��C�����`��C����������

d��d��d��d��±±±±�b�Ce��b�Ce��b�Ce��b�Ce��������� �� ��{{{{b��[�¹��pû����� � ��æb��[�¹��pû����� � ��æb��[�¹��pû����� � ��æb��[�¹��pû����� � ��æ�� ��¶¶¶¶

00000000

-�� � a��Y��=ÏI¸�p�p�p�p����������������¶¶¶¶ ��F�E� ��p�%������ �C�â����� ��� ï� �¦� �� �� ���  � �� C� Rd[� �� "#� ï� B� �EF

¸������p��p��p��p��������¶¶¶¶ � �"#�b�p�¸ð��Ið��Ið��Ið��I¸� ��� ��� ��� ��¶¶¶¶QR�����µ����F�E�����& �b�!����"F�E ��������������v����J�æ�2i��� �&F �v��p��������D

�ßv���u�������ù����*????�\Ñ������\Ñ������\Ñ������\Ñ�����������D�"#�ï�B��EF���D�"#�ï�B��EF���D�"#�ï�B��EF���D�"#�ï�B��EF� R� ��R� ��R� ��R� �� � � � �������{|� �d��������������©�â��QR�

00000000

��

Page 16: بائبل میں تحریفِ اسمِ محمد صلى الله عليه وسلم آپ کو ناموں کا ترجمہ کرنے کا کوئی حق حاصل نہیں

��� ��������� ��������� ��������� ��������������>>>>�������������������� ~p��B~p��B~p��B~p��B"#�"#�"#�"#�

[�\]�^����_�B�`�[�\]�^����_�B�`�[�\]�^����_�B�`�[�\]�^����_�B�`��� ��ab��c�dab��c�dab��c�dab��c�d e�fe�fe�fe�f ����ää ää �d[�d[�d[�d[ o���lbm�n�o���lbm�n�o���lbm�n�o���lbm�n�AAAAd�pq��r�[�s�dYt��r�[�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[�sd�pq��r�[�s�dYt��r�[�s

N<7,517619 <,01<· VW/J7<· �-6/@@/>

com.invitation-islamic.www

���p�õ�¯R�Q� :/>11@^-9>-���� 5@/4<^J,@

���

����