НОРВЕГИЯ Морская и пресноводная рыбалка 2010

РЫБАЛКАВ СКАНДИНАВИИ

www.rostravel.ruwww.fishtour.ru(495) 9385109

(495) 9385109

Более 100 маршрутов,программ и мест для рыбалкии отдыхана новом сайтеwww.fishtour.ru

НОРВЕГИЯФИНЛЯНДИЯШВЕЦИЯ

Норвегия – одна из тех стран, куда хочется возвращать-ся снова и снова. Любители рыбалки, приезжающие в Норвегию, могут в полной мере прочувствовать единение с не-тронутой природой. И, конечно же, оценить саму рыбалку, ведь именно это самое главное для рыболова. Большое количество крупной здоровой рыбы делает Норвегию очень привлека-тельным местом с точки зрения рыбалки. Это относится как к пресноводной, так и к морской ловле. Помимо рыбалки, в Нор-

вегии вас ждет большой выбор возможностей для активного отдыха на природе. В этом ка-талоге размещена информация о российских туроператорах, принимающих компаниях и ры-боловных базах в Норвегии. На страницах нашего издания вы также найдете советы о том, как сделать свой отдых в Норвегии комфортным и безопасным. Добро пожаловать в Норвегию!

С уважением,Совет по туризму Норвегии

СОДЕРЖАНИЕ

Морская рыбалка 4-5Пресноводная рыбалка 6-7Восточная и Южная Норвегия 9-16Регион фьордов 17-26Карта/факты о Норвегии 20-21Центральная Норвегия 27-31Северная Норвегия 32-37Безопасность 38-39

Titelbild: © C.H/Innovation Norway

Пресноводная рыбалка

Морская и пресноводная рыбалка

Морская рыбалка

СИмвОл

добро пожаловать!

© Per Eide/Innovation Norway

Морскаярыбалка

Райнер Корн – один из самых известных немецких рыболовов. Влюбившись в норвежские фьорды и море, он запланировал на 2010 год несколько поездок по всей стране, чтобы в полной мере оценить все многообразие возможно-стей рыбалки в НорвегииКаждый год я стараюсь мак-симально совмещать рабочие поездки в Норвегию с отдыхом. Конечно же, мне бы хотелось ло-вить рыбу повсюду, ведь каждый уголок норвежского побережья обладает своим неповторимым шармом. Но я, к сожалению, вы-нужден ограничивать себя. Во-первых, в году всего 365 дней, и, во-вторых, я должен рано или поздно найти время, чтобы отсортировать и обработать все тысячи фотографий и много-численные видеоматериалы, ко-торые я привожу из поездок.Что же привлекает такого «морского профи» как я?

ЯНвАРь/фЕвРАльНа повестке дня «работа дома» в Германии. Это время для того, чтобы ходить на многочислен-

ные выставки в Дюссельдор-фе, Дортмунде, Лингене или Берлине и завязывать новые контакты. Именно на выставках можно узнать о новых местах и услышать о них от тех, кто там уже побывал.

мАРт/АпРЕльНаконец-то снова пришло время, чтобы я, как и многочисленные норвежские профессиональные рыбаки и любители рыбалки, смог отправиться на север. Магическое слово “скрей” (skrei) звучит в покрытых снегом до-линах и на морском просторе. "Cкрей" - это треска, идущая на нерест, которая в конце зимы гигантскими косяками подходит к побережью Центральной и Северной Норвегии. Именно в это время у вас есть все шансы

выловить действительно огром-ную рыбину. А вкусовые качества рыбы первоклассны. К счастью, в норвежских водах по-прежнему много трески, поэтому любителям «скрей» не о чем беспокоиться.

мАй/ИюНьЛюр - одна из самых моих лю-бимых рыб! Это очень сильный борец. Когда используешьлегкое оборудование для ловли на блесну, она охотно ходит кося-ками, это сочная белая рыба,которая может вызвать восхи-щенный вздох у любого гурмана. От Южной Норвегии до северных участков Центральной Норве-гии можно заманить на крючок этого блестящего, зеленовато-золотистого родственника трески с помощью резиновой рыбки, блесны и мушки. Острова Смёла

(Smøla) и Хитра (Hitra) считаются самыми лучшими местами для ловли крупного люра. Я знаю там много "горячих" местечек, куда я совершенно точно наведаюсь не раз. Кроме того, это велико-лепные места для лова сайды, когда эта мощная рыба идет в реки с моря.

Когда заканчивается лов люра,я непременно отправля-юсь дальше на север, за Будё. Весна ведь также лучшее время и для палтуса - короля Севера Атлантики! Как и многие другие рыбаки, я люблю волнение, которое охватывает меня каждый раз при ловле палтуса. Всегда надеешься поймать на крючок по-настоящему большую рыбу. Может быть, я побью собствен-ный рекорд в 30 килограмм?

© Per Eide/Innovation Norway

Cтр 4 5

Июль/АвгуСтЛето в разгаре. Я беру с собой семью и отправляюсь на юг Норвегии. За последние годы здесь было построено много новых баз, где можно отлично порыбачить и провести время с семьей. Во многие известные старые места было вложе-но много денег, и теперь они полностью обновлены. Больше всего в Южной Норвегии мне нравится то, что можно легко добраться до нужного места на скоростном пароме – без не-обходимости долгих переездов на автомобиле. Это, безусловно, большой плюс для тех, у кого есть маленькие дети. В Южной Норвегии есть также парки раз-влечений, деревни викингов и пляжи, поэтому отпуск с семьей никогда не бывает скучным. Во многих местах предлагают про-кат моторных лодок с высокими поручнями, что позволяет взять на рыбалку маленьких детей. Скумбрия (зажаренная или за-печенная на гриле имеет прямо-таки фантастический вкус), люр, мерланг, треска, менек, сайда

и морская щука встречаются у шхер и в открытом море. Мой совет: выходите на рассвете в теплые дни. В это время еще нет ветра, и лов будет значительно лучше, чем в дневное время. Вы можете вернуться на берег к позднему завтраку и провести оставшийся день с семьей.

СЕНтЯбРь/ОктЯбРьМедленно, но неуклонно за-являет о своем прибытии осень, но, рыболовов манит море, сверкающее в лучах позднего лета. Больше всего меня здесь привлекают глубокие фьорды. Сама природа указывает на самые лучшие места для лова щуки и менека. В Хардангер-фьорде, Согне-фьорде и Бьорна-фьорде обитает рыба, которую я мечтаю поймать – го-лубая морская щука! Я несколь-ко раз пытался, но, к сожале-нию, пока безуспешно. Надеюсь, в этом году мне наконец-то удастся поймать ее на крючок.

Золотая осень – великолепное время для лова люра в норвеж-

ских фьордах. Наловившись вдоволь крупной трески на большой глубине, я беру в руки удочку, насаживаю 12-санти-метровую резиновую рыбку и отправляюсь на охоту за люром. В октябре начинается, впрочем, сезон ловли омаров и креве-ток - хорошая возможность еще раз насладиться блюдами из восхитительных норвежских морепродуктов. Или же я по-купаю эти деликатесы прямо у рыбаков и готовлю их на кухне в апартаментах.

НОЯбРь/ДЕкАбРьВ Норвегии становится темно, на пороге зима. Это время для того, чтобы проверить снаряже-ние и проанализировать опыт, накопленный за год. Какие способы ловли и какие снасти наиболее полно соответствова-ли ожиданиям? Нужно заменить поврежденные снасти и попол-нить арсенал в целом. Прихо-дят также каталоги маршрутов рыбалки от туроператоров, и я жадно набрасываюсь на них в поисках чего-то нового и инте-

ресного. Я уже с нетерпением жду нового сезона в Норвегии, которая стала для меня на-стоящим рыболовным раем. И с каждым днем мои ожидания все растут.

Об АвтОРЕ СтАтьИ:Райнер корн, 1966 года рожде-ния, один из самых известных энтузиастов морской рыбалки, считается пионером современ-ной морской рыбалки в Норве-гии. Он путешествует по всему миру, но сердце его принад-лежит Норвегии. Невероятные расстояния, фантастическая не-тронутая природа, своеобразные люди и не в последнюю очередь лучшие в мире рыбные места постоянно манят его к себе, в страну его мечты на севере.

Скумбрия

Морской серый петух

Морская щука

Пикша

Тюрбо

Менёк

Сельдь

Радужный губан

Сайда

Морской окунь

Зубатка

Мерланг

Палтус

Треска

Камбала

Песчаная камбала

Люр

Морской черт

Мерлуза

Морская камбала

мОРСкАЯ РыбА в НОРвЕгИИ:

пресноводная рыбалка Откройте для себя секрет Норвегии

Норвегия известна своей великолепной морской рыбалкой, но наша стра-на может предложить гораздо больше: реки и озера, ручьи и небольшие водоемы. В Норвегии вас ждет великолепная рыбалка в пресных водоемах и все шансы поймать крупную рыбу. Откройте для себя секрет пресноводной ловли в Норвегии. Итак, чего же может ожидать от Норвегии поклонник пресновод-ной рыбалки? Сезон начинается рано, действительно рано. В то время, когда озёра и реки все еще покрыты толстым слоем льда, рыбаки уже бурят в нем лунки. Здесь ловят окуня, гольца, щуку и сига, и при этом вовсе не обязательно нужно мерзнуть. Са-мое лучшее время для подлед-ного лова - ранняя весна, и уже в районе Пасхи можно наслаж-даться началом сезона, греясь в лучах весеннего солнца.

А потом приходит май, и снег начинает таять. Реки сбрасыва-ют с себя лед, и как только за-канчивается весенний паводок, начинается хорошее время для того, чтобы перехитрить велико-лепную форель и поймать ее на блесну или на мушку.

И, наконец, в дверь стучится июнь, которого так долго ждали норвежцы и туристы-рыболовы со всего мира. Норвежское лето началось!

Рыболовов ждет много интерес-ного. Все цветет, природа про-сыпается. Дни стали долгими, ночи – короткими, спать уже не хочется, ведь предстоит масса приключений, потому что самое лучшее время для рыбалки - это июнь, июль, август, а потом и сентябрь. Это начала сезона острых ощущений. Можно ходить вдоль реки пешком или перемещаться на лодке от одного озера к другому. А во-обще вы можете остановиться в уютном коттедже, ловить рыбу в

ближайшем водоеме и готовить на обед только что полученный улов. Вот это я называю отдых! Дети здесь совсем не помеха - в Норвегии детям всегда рады. В некоторых местах им бесплатно выдают рыболовную лицензию. Другими словами, в Норвегии сделано все для того, чтобы хорошо отдохнуть всей семьей.

когда же наступает лучшеевремя для рыбалки?1 июня - волшебная дата для всех любителей спортивной

© C.H/Innovation Norway

Cтр 6 7

пРЕСНОвОДНАЯ РыбА НОРвЕгИИ

Хариус

Озерная форель

Семга Сиг

Ручьевой голец Окунь

Щука

Налим Форель

Голец

УгорьТаймень

рыбалки. Именно тогда откры-вается сезон на всех лососевых реках. В это время клюют круп-ные экземпляры, часто весом более 10 килограммов. А список хороших лососевых рек такой же длинный как сама Норвегия. Фактически лососевых рыб и озерную форель можно ловить в более чем 600 водоемах. Впе-чатляющая цифра, правда? И размеры лосося радуют: в Нор-вегии водится самый крупный в мире лосось! Озерная форель в среднем значительно меньше, но для любителей форели это ничего не значит. Большим преимуществом ловли озерной форели является то, что для рыбалки есть много рек с очень большим количеством рыбы. К тому же, там можно поймать и семгу. Лето с июня по сентябрь, кроме того, еще и лучшее время для ловли ручьевой форели, ха-

риуса, гольца и щуки. Для этого вида рыбалки подходит фанта-стическое количество водоемов. Тысячи форелевых озер, во всех из которых можно рыбачить, купив лицензию за разумную цену. Любители ловли хариуса с лихвой окупают заплаченные деньги непередаваемым удо-вольствием. Норвегия славится своим большим хариусом, кото-рый может достигать в длину 50 см и более. На радость многим в целом ряде озер есть щука, и ее очень много. Да, Норвегия – настоящий рай для ловли щуки, доказательством чего является растущее количество туристов-рыболовов со всего мира.

Что еще можно делать летом?Лето – отличное время для ловли окуня, а также бельдюги и большого сига, которые на вкус просто сказочно хороши. Так

что можно без преувеличения сказать, что летом выбор видов ловли действительно велик.

Лето, как и все остальное, за-канчивается, но рыболовов ждет другая замечательная пора. В сентябре ночи значительно про-хладнее, и для рыбы это сигнал того, что пришло время поесть как следует, прежде чем при-дет зима. Начинается осень, с прохладным воздухом и ясными днями. И их надо использовать. В это время ловят крупного хариуса, форель и щуку. Сезон в лососевых реках заканчивается в сентябре.

И вот круг замыкаетсяВ конце октября температу-ра воздуха и воды падает, и вскоре благословенный ледяной панцирь закрывает водоемы. Вас удивляет слово «благосло-

венный»? Да, именно так. Этим панцирем озера и реки защи-щаются от нападения бакланов и прочих пернатых браконьеров. Это объясняет, почему Нор-вегия по-прежнему обладает большими запасами рыбы, в то время как на большей части Европы зимой бакланы создают серьезные проблемы. Норвегия, страна, вытянувшаяся далеко на север, и сегодня является меч-той всех любителей пресновод-ной рыбалки. И скорее всего,мы еще долго будем наслаждаться всем этим.

бернд кюлейса

рыбалка высокоГо класса

кОмфОРтАбЕльНыЕ РыбО-лОвНыЕ бАЗыЛюбители рыбалки, приезжаю-щие в Норвегию, рассчитывают, в первую очередь, поймать много рыбы, и за этим нужно, конечно же, отправляться в море. Выможете остановиться на одной из многочисленных рыболов-ных баз на побережье. Эти базы комфортабельны, хорошо

оснащены, предлагают прокат лодок и отличный сервис. Для гарантии качества государствен-ные организации NHO Reiseliv и Innovation Norway совместно с исследовательскими институ-тами и туристическими ком-паниями разработали систему классификации рыболовных объектов в Норвегии.

Рыболовные базы оцениваются по пяти параметрам:• общее впечатление от объекта• возможности размещения• лодки• специальный сервис для рыбаков• безопасность

Базам присваиваются звезды от одной до пяти, где пять звезд

является наилучшим показате-лем, по аналогии с ресторанами и гостиницами. Дляполучения пяти звезд туристи-ческие базы должны, помимо отличного качества объекта, гарантировать гостям безопас-ность.

СлЕДуюЩИЕ РыбОлОвНыЕ бАЗы И кОмпАНИИ уЖЕ пРОШлИ СЕРтИфИкАЦИю:

© Frithjof Fure/Innovation Norway

НАИМЕНОВАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ ПОЧТО-ВЫЙ индекс

НАС. ПУНКТ НОМЕР ТЕЛЕФОНА (+47)

ЗВЕЗДЫ КАРТА СТР. 20/21

ANGELAMFI HITRA AS www.angelamfi.com 7243 KVENVÆR 73 90 10 00 ***** ПУНКТ 1ARCTIC-SEASPORT www.arctic-seasport.no 8050 TVERLANDET 75 55 80 50 ***** ПУНКТ 2KVALHEIM FRITIDSSENTER AS www.kvalheimfritid.no 5937 BØVÅGEN 56 37 12 90 ***** ПУНКТ 3LEKA MOTELL & CAMPING www.leka-camp.no 7994 LEKA 74 39 98 23 ***** ПУНКТ 4RØRVIK RORBUER AS www.rorvikrorbuer.com 7900 RØRVIK 74 39 12 00 ***** ПУНКТ 5SMØLA HAVFISKESENTER ANS www.hav-fiske.com 6570 SMØLA 918 33 530 ***** ПУНКТ 6TRYSNES MARINA & FERIESENTER www.trysnes.no 4640 SØGNE 38 05 16 00 ***** ПУНКТ 7

BESSAKER SJØHUS www.bessaker.com 7190 BESSAKER 72 53 64 32 **** ПУНКТ 8BJØRNEVÅG FERIE www.bjornevaag-ferie.no 4550 FARSUND 38 39 65 89 **** ПУНКТ 9FJORDCAMP AS www.fjordcamp.no 8475 STRAUMSJØEN 76 13 76 40 **** ПУНКТ 10HAVØYSUND HOTELL & RORBUER AS www.havoysundhotel.com 9690 HAVØYSUND 78 42 43 00 **** ПУНКТ 11HERJE CARAVAN OG HYTTESENTER www.visitherje.no 6360 ÅFARNES 71 22 91 40 **** ПУНКТ 12HOPEN AKTIVITETSGÅRD www.hopenaktivitetsgard.no 6570 SMØLA 71 54 03 99 **** ПУНКТ 13KNUTSHAUG FISKEFERIE AS www.knutshaug.no 7252 DOLMØY 72 44 15 00 **** ПУНКТ 14KOKELV SJØHUS ANS www.kokelv-sjohus.no 9715 KOKELV 413 26 136 **** ПУНКТ 15KORSHAMN RORBUER www.korshamn.com 4586 KORSHAMN 38 33 11 60 **** ПУНКТ 16KVITBRYGGA AS www.kvitbrygga.no 8178 HALSA 75 75 00 80 **** ПУНКТ 17LAUKLINES KYSTFERIE AS www.lauklines.no 9100 KVALØYSLETTA 77 65 60 80 **** ПУНКТ 18LAUKSLETTA OVERNATTING www.visittroms.no 9194 LAUKSLETTA 77 76 21 56 **** ПУНКТ 19LOFOTEN RORBUFERIE www.lofoten-rorbuferie.no 8310 KABELVÅG 76 07 84 44 **** ПУНКТ 20OFFERSØY FERIESENTER www.offersoy-feriesenter.no 8412 VESTBYGD 76 93 39 00 **** ПУНКТ 21SOLVÅG FJORDFERIE AS www.solvag.com 4139 FISTER 51 75 22 63 **** ПУНКТ 22STEIGEN SJØHUS AS www.steigen-ferie.no 8289 VÅG 75 77 79 15 **** ПУНКТ 23TORSVÅG HAVFISKE www.torsvaag.no 9136 VANNAREID 77 74 81 80 **** ПУНКТ 24TREGDE FERIESENTER AS www.feriesenter.com 4501 MANDAL 38 26 88 00 **** ПУНКТ 25VENNESUND BRYGGE & CAMPING www.vennesund.no 8920 SØMNA 75 02 73 75 **** ПУНКТ 26VESTFJORDEN BRYGGE www.vestfjorden.com 8285 LEINES 75 77 85 76 **** ПУНКТ 27

HELNESSUND BRYGGER www.helnessund.com 8285 LEINES 75 77 84 06 *** ПУНКТ 28LYNGSALPENE FISKEFERIE www.dintur.no 9064 SVENSBY 77 71 29 22 *** ПУНКТ 29SALTSTRAUMEN FISKECAMP AS www.saltstraumen-fiskecamp.no 8056 SALTSTRAUMEN 75 58 71 38 *** ПУНКТ 30

Cтр 8 9

ХеМседалРай для любителей ручьевой форели

У любителей ловли форели сильнее забьется сердце на реке Хемсила. Эта водная артерия и ее притоки считаются лучшими местами обитания ручьевой форели в Норвегии.Это настоящий рай для юбите-лей форели. Кристально чистые воды несет богатая рыбой Хемсила по красивой долине Хемседал, окруженной горами. Но и многие другие водоемы окрестностей обещают напря-женные и полные впечатлений рыболовные дни. Хемсила и ее притоки относятся к лучшим форелевым водоемам Норвегии.

Рыбалка здесь возможна только при наличии рыболовной ли-цензии и стоит 120 NOK за пять часов, 250 NOK за два дня и 400 NOK за неделю.

Для сохранения первокласс-ного поголовья рыб на лучших участках существуют некоторые ограничения: там можно ловить только нахлыстом и брать с со-бой лишь одну рыбу в день (и то она должна быть в длину от 33 до 38 см). Разрешение на ловлю во всех водоемах, включая специальные участки для ловли нахлыстом, стоит от 500 до 900 NOK за два дня и от 900 до 1 700 NOK за неделю. Ваша семья также не будет скучать.

ИНфОРмАЦИЯHemsedal TuristkontorТел.: +47 32 05 50 30info@hemsedal.com www.hemsedal.com

Hemsedal BookingТел.: +47 815 56 300booking@hemsedal.com

Сезон рыболовный сезонв Хемседале длится с l июнядо 15 сентября

© Hemsedal Tourist Board/Today`s Flyfisher

Хемседал, помимо рыбалки, предлагает и многие другие виды активного досуга: гольф, более 180 км пеших маршрутов и 240 км трасс для катания на горных велосипедах, теннис, верховая езда, туры на каноэ, оленье и форелевое сафари. Согне-фьорд, один из красивей-ших фьордов Норвегии, а также шумящие водопады и величе-ственные глетчеры приглашают к туристическому походу. К тому же летом в Хемседале можно найти недорогое жилье. Вы сможете поселиться как в крупном отеле класса люкс, так и в маленькой рыбацкой «хижине», как в апар-таментах любых размеров, так и в простых, расположенных у реки кемпинговых домиках. Размеще-ние высшего класса для групп до двенадцати человек в четырех спальнях стоит от 3 850 NOK в

неделю.За хорошо оснащенные апартаменты на 4-6 человек вы заплатите от 500 NOK за ночь, обычный же коттедж на 4 чело-века обойдется вам от 250 NOK за ночь.

Более подробную информацию о вариантах размещения и бронировании вы найдете на сайте: www.hemsedal.com

уСлугИ гИДА – путь к уСпЕХуТор Грёте, один из лучших нахлыстовиков Норвегии, пред-лагает свои услуги гида, обу-чение и хорошо оснащенные рыбацкие домики (вверху).

СтОИмОСть:Недельный пакет: 6 900 NOK, включая 7 ночей, 20 часов сопро-вождения гидами и сухой паек 3 дня: 4 900 NOK включая 3 ночи и 14 часов сопровожде-ния гидами и рыболов ную лицензию.

бронирование: Grøthe GårdТел.: +47 995 47 799, +47 32 06 20 66tor@hemsila.no www.hemsila.no

Йовик Ланд Тотен - это оличный рыболовный регион, до которого можно легко добраться. Дорога от Осло до ряда озер и рек, где можно испытать свою удачу, займет всего 1,5 часа на авто-мобиле. В регионе расположены два самых крупных озера в Нор-вегии – Мьёса и Рандсфьорден, а также многочисленные малые и большие озера, богатые ры-бой. Самые распространенные виды - форель, щука и окунь. Вы можете также порыбачить на одном из горных озер, большин-

ство из которых легко доступны. Как летом, так и зимой шансы получить желанный улов весьма высоки. Ниже вы найдете не-сколько пакетных предложений по отдыху в регионе.

вЕДуЩИй пРОИЗвОДИтЕльРыбОлОвНыХ кРюЧкОв Куда бы вы ни отправилисьна рыбалку, скорее всего, в ва-шем арсенале найдется крючок марки Mustad. Более 100 лет Mustad известен как крупней-ший в мире производитель

рыболовных крючков. История компании началась в Йовике 175 лет назад.

Добро пожаловать на рыбалку в регион Мустад!

Первое о чем думает профессиональный рыболов, услышав название "Мустад" (Mustad), - о крючках. В Йовике Ланд Тотене находится головной офис производителя рыболовных крючков. Может быть это потому, что здесь хорошая ры-балка? А почему бы не проверить все это самому?

Йовик ланд тотенДобро пожаловать на рыбалку в регион мустад

© Geir Sivertsen

РАСпОлОЖЕНИЕЙовик Ланд Тотен расположен в красивой местности в окруже-нии 2 самых крупных озер Нор-вегии, Мьёса и Рандсфьорден, всего в 1,5 часах езды на север от Осло. Этот гористый регион простирается до гор Суннфьел-ле и пика Спотинд высотой 1.414 метров над уровнемм моря.

кАк ДОбРАтьСЯАвтобусом и поездом: из ОслоСамолетом: 95 км от Осло, аэропорт Гардемуэн.Автомобилем: из Осло 120 кмтеплоходом: 1,5 часа с морского вокзала Color Line Terminalen в Осло.

пРОЖИвАНИЕ:Гостиницы, пансионы, турист-ские домики, апартаменты, турбазы, кемпинги.

ДОСтОпРИмЕЧАтЕльНОСтИ:Самый старый в мире дей-ствующий колесный пароход ("Шибладнер") находится в порту Йовика. www.skibladner.no.В Йовике к Зимней Олимпиаде 1994 года был построен Fjellhallen, са-мый большой в мире концертный зал внутри горы. А на территории фабрики Mustad можно увидеть самый большой в мире рыболов-ный крючок. www.mustad.no

АктИвНый ОтДыХрыбалка, пешие прогулки, велосипед, верховая езда, гольф, боулинг, лыжи, гольф.www.turistinnlandet.no

ИНфОРмАЦИЯДля получения более подроб-ной информации о возможно-стях проживания, заказа гида для рыбалки, проката лодок, покупки лицензии и прочих полезных сведениях свяжи-тесь с туристическим офисом Ланд Тотен + 47 61146710, или зайдите на сайт: www.turistinnlandet.no

N ördlicher Polarkreis

Nordfjord

Sognefjorden

FJORD-NORGE

Møre og Romsdal

Sogn og Fjordane

Farsund

Cтр 10 11

Гостиница SILLONGEN TOTEN HOTELL5 рыбных озер рядом с отелем: щука, форель, окунь, карп, рак. Продажа лицензий на рыбалку, аренда лодок, услуги гида. Помещение для разделки и заморозки рыбы. 15 минут на автомобиле до озера Мьёса, где также возможна рыбалка.

ИНфРАСРуктуРАОтель: Ресторан и бар с лицен-зией на продажу спиртного, номера с видом на озеро Сил-лонген или поле для гольфа, ванна/душ и туалет, кабельное ТВ и свободный доступ к бес-проводному интернету. Поле для гольфа с тренировочным полем и рестораном, пешеход-ные тропы, грибные и ягодные места, джакузи под откры-тым небом, пляж и площадка для мини-гольфа. Коттеджи/апартаменты: 3 спальни (6-8 спальных мест), комната с ка-бельным ТВ, камин и терраса. Полностью оборудованная кухня и ванная с душем и туалетом.

LYNGSTRAND CAMPINGLyngstrand Camping расположен в живописном месте у Рандс-фьордена - одного из самых больших озер в Норвегии. Хорошие возможности рыбалки для начинающих и более опыт-ных рыбаков. Лодки различных размеров дают возможность разнообразной рыбалки на озе-ре – троллинг на форель, щуку и гольца, ловля крупной щуки в дельте или спокойная ловля окуня в тихих заливах. Хорошие возможности рыбалки в ряде близлежащих мелких озер. На территории кемпинга предлага-ется размещение в коттеджах, уютных номерах в зданиях ком-плекса и в собственных авто-домах. Можно заказать завтрак или отдельные виды питания. Цены от 290 NOK с человека/сутки (мин. 2 человека), включая лодку, лицензию на рыбалку и проживание с самостоятельным ведением хозяйства.

кОНтАктыLyngstrand CampingТел.: +47 61 12 30 62 / +47 995 77 875runeselj@online.nowww.lyngstrand.no

вАРИАНт 1

вАРИАНт 2

гОСтИНИЦАПроживание с завтраком от 545 NOK за человека в номере на двоих. Полный пансион от 795 NOK за человека в номере на двоих. Возможность комплексных предложений, включая лицензию на рыбалку, лодку и гида. Уточняйте стои-мость у наших сотрудников.

АпАРтАмЕНтыВысокий уровеь комфорт-ности. 3 спальни, гостиная, кухня, ванная.Стоимость при самостоятельной организации питания от 265 NOK за челове-ка. Возможность полного или полупансиона в гостинице. Воз-можность получения полного пакета предложений, включая лицензию на рыбалку, лодку и гида. Уточняйте стоимость у наших сотрудников. Трансфер от железнодорожной станции и экспресс-автобус от аэропорта Гардемуэн. Аренда автомаши-ны. кОНтАктыSillongen Toten HotellТел.: +47 61 19 69 00 toten.hotel@sillongen.no www.sillongen.no © Arve Sørbo

© Rainer Korn

пОймАй бОльШую Рыбу в ОЗЕРЕ РАНДСфьОРДЕН!

Озеро Рандсфьорден окутано множеством легенд и славится прекрасной рыбалкой. Расска-зывают про человека, который поймал 18-килограммовую щуку и не сумел ее вовремя оглу-шить. Щука тут же укусила его за спину. Или про англичанина, который сидел с бамбуковой удочкой, червяком на крючке и хотел обмануть окуня. Окуню так надоело, что его хотят обмануть,

что он сам запрыгнул в лодку. Форель в озере Рандсфьорден - хитрая, сильная рыба весом от 6-7 до 12 килограммов. В озере есть также и другие тяжеловесы: сиг, голец и окунь. Рандсфьор-ден - волшебное озеро длиной 70 километров, глубиной 132 метра в самом глубоком месте. Здесь в 860 году утонул норвеж-ский король, когда ехал в санях, запряженных лошадью, по льду озера. Остановиться можно в пансионате Randsfjorden

Gjestegård, расположенном на берегу озера. Здесь вы сможете с комфортом переночевать, вкусно поесть и отлично по-рыбачить. Возьмите напрокат лодку и снасти и отправляйтесь на озерную рыбалку, которая, может быть, станет лучшей в вашей жизни. Деревня Ранден расположена всего 100 киломе-трах от Осло.

Кафе-ресторан открыт ежедневно с 12 до 20 (пн-пт)

Свяжитесь с нами, чтобы узнать цены.

кОНтАктыRandsfjorden GjestegårdТел.: +47 61 12 58 00post@randsfjordengjestegaard.nowww.randsfjordengjestegaard.no

© Tourist Office Gjøvik Land Toten, trollingadventure.no

Если вы хотите взять напрокат лодку, свяжитесь с нами, и мы обязательно подберем для вас подходящий вариант.В нашем распоряжении находится более 20 лодок. Наши опытные гиды покажут вам лучшие рыбные ме-ста и дадут множество полезных советов.

Забронировать лодку и гида можно в Туристическом офисе региона

туРИСтИЧЕСкОм ОфИСЕ РЕгИОНАйовик ланд тотенТел.: +47 61 14 67 10 info@turistinnlandet.no

Посреди озера Мьёса, настоящего рая для рыболовов, находится вилла Kapteinsboligen («Дом ка-питана»), где в свое врем жил Ха-угеланд, капитан «Шибладнера», самого старого в мире колесного парохода. Сегодня это современ-ный и комфортабельный дом, в котором ощущается дух истории и традиций. Гости могут спустить на воду собственную лодку по слипам в лодочном ангаре или же взять лодку напрокат вместе со всем необходимым рыболовным снаряжением. Хозяева помогут вам связаться с профессиональ-ными гидами, которые обеспечат вам улов с берега или на озере. Если рыбацкая удача отвернется

от вас, у вас всегда есть воз-можность пообедать в ресторане Viken II, расположенном на берегу. Летом здесь готовят особенно вкусные блюда. Бар с лицензией на продажу спиртного. !

кОНтАктыТел.: +47 958 13 385info@viken2.nowww.viken2.no

путеводитель рыбака 2010 "Дом капитана"

аренда лодок / инструктор для рыбалки

© Randsfjorden Gjestegård

© Viken II

вАРИАНт 3

вАРИАНт 4

Cтр 12 13

сЁрландеВ южном регионе Сёрланде вы можете рыбачить посреди многочисленных островов и шхер, в защищенных от ветра и волн местах. А если вам нужно открытое море, то до него рукой подать.Этот регион Норвегии издавна является излюбленным местом отдыха среди норвежцев. Южное побережье, с его мягким кли-матом и прекрасной природой, предлагает отличные возмож-ности для отдыха. В море много рыбы. Знатоки расскажут вам где.

лЕгкО ДОбРАтьСЯДобраться до Сёрланде не соста-вит труда. Кристиансанд – «сто-лица» региона – имеет хорошее паромное сообщение с Данией, в летнее время отправлениепроисходит несколько раз в день.

Аэропорт Кьевик (Kjevik) располо-жен прямо за городом.

СЕмЕйНый ОтДыХНа базах отдыха имеется все необходимое для того, чтобы вся семья могла хорошо провести время. Лодки, сдаваемые в прокат, принадлежат к самому безопасному классу. Безопасно-сти уделяется большое внимание. Если ветер помешает хорошо провести время на море, вы най-дете другие альтернативы отдыха для взрослых и детей. Можно съездить посмотреть достопри-

мечательности или близлежащие города, до которых отсюда совсем недалеко.

кОНкуРЕНтОСпОСОбНыЕ ЦЕНыБазы отдыха в регионе Сёрланде предлагают прекрасный отдых за разумные цены. Прайс-листы ясные и четкие, так что вы всегдазнаете, за что вы платите.Добро пожаловать в Сёрланде, Рыбалка ждет!

5 НАИбОлЕЕ пОпулЯРНыХ вИДОв Рыб1. Треска2. Сайда3. Люр4. Мерланг5. Пикша

СЕЗОНКруглый год

ДОСтОпРИмЕЧАтЕльНОСтИмаяк линдеснес Самый старый маяк Норвегии, расположенный на южной оконечности Норвегии.www.lindesnesfyr.no

Зоопарк кристиансандаСамый крупный зоопарк в Норвегии. Здесь вы увидите крупных хищных зверей.www.dyreparken.no

музей вест-Агдера,кристиансанд.Познакомьтесь с историей Норвегии.www.vestagdermuseet.no/virtuell_tur/

Посетите живописные города на побережье: Фарсунд, Флеккефьорд, Мандал, Лиллесанд, Гримстад, Арендал.www.visitsorlandet.com

ИНфОРмАЦИЯwww.visitsorlandet.com

Polarsirkelen

Trond h eim

sfjor

den

NORSKEHAVET

BARENTSHAVETMagerøya

Varangerfjorden

Tana

fjord

en

Laks

efjo

rden

Por

sang

erfjo

rden

Vest

fjord

enBoknafjorden

Oslofjorden

Røssvatnet

Orkla

Driva

Glom

ma

Lagen

Lagen

Begna

Lågen

Tunnsjøen

Vafsna

Namse

n

Tana

Tyrifjorden

ØyerenTinnsjø

Nisser

Sira

Otra

Bandak

Vorma

Mjøsa

TrysilelvaG

lomm

a

Hallingdalselva

Kongsvinger

Hønefoss

Moss

OSLO

SandefjordLarvik

Fredrikstad

Halden

Hirtshals

Kiel København FrederikshavnArendal

MandalFarsund

Flekkefjord

Egersund

SolaSandnes

Grimstad

Skottevik Feriesenter AS

Trysnes MarinaTregde Feriesenter

Bjørnevåg Ferie

Hirtshals Stavanger

Stavanger

Haugesund

Sauda

Voss

BERGEN

Nordfjord

Sognefjorden

Hermansverk

Førde

Florø

Ålesund

Molde

Kristiansund

Orkanger

Støren

Stjørdal

Levanger

Steinkjær

Namsos

Røros

Smøla

Hitra

Frøya

Vikna

Vega

Røst

Værøy

Vest- Vågsøy

Andøya

Moskenesøya

ATLANTERHAVET

ElverumHamarGjøvik

Lillehammer

MosjøenSandnessjøen

TRONDHEIM

MO I RANA

SENJA

KVALØY

VEST

ERÅL

EN

LOFO

TEN

TROMSØ

Bodø Fauske

Svolvær

Lødingen

Sortland Narvik

Andselv

Karasjok

Altal

Hammerfest

Honningsvåg Båtsfjord Vardø

Vadsø

Kirkenes

Andenes Finnsnes

Harstad

Storkmarknes

Sørøya

Seilane

NORDKAPP

Otta

SKAGERRAK

Kristiansand

© Trysnes Marina og Feriesenter

Наша компания занимается организацией семейного отдыха и рыбалки уже почти 25 лет. Для нас первостепенное значение имеет качественный сервис и безопасность наших гостей. Все-го в 30 минутах от Кристиансанда находится Trysnes Marina – уют-ная база отдыха у самого моря. 36 полностью оборудованных апартаментов с балконом или террасой, расположенные прямо

у причала. На территории базы имеется бакалейный магазин, где продается бензин и дизель-ное топливо, а также большой отдел рыболовных снастей, в котором работает гид Рейнером. Помещение для разделки рыбы, коптильня и большая морозиль-ная камера.

Надежные лодки напрокат (19 шт.): 22-футов (6-7 метров),

дизельный мотор, эхолот, мор-ские карты и спасательные жи-леты. Наиболее популярен лов сайды, трески, менька и морской щуки, а также озерной форели. В регионе есть три лососевые реки, сезон с июня по сентябрь.

Мы поможем вам организовать ваш отдых, а и при заказе через наш сайт вы получаете скидку 5 % на апартаменты. Ждем Вас

и Вашу семью на отдых в одном из самых красивых мест Южной Норвегии.

BJØRNEVÅG FERIEСовременные коттеджи, лодки различных размеров и морская рыбалка.

Bjørnevåg Ferie («Бьорневог Фе-рие») – небольшая современная база отдыха. Размещение в кот-тедже: 4 спальни, 2 душа, сауна и большая терраса. Большой коттедж в южно-норвежском стиле и две небольшие квар-тиры.

Лодки, несколько типов и разных размеров, 16,5-28-фу-товые/15-80 л.с. Инструкции по безопасности, тест-драйв.

Морская рыбалка на корабле «Бьёрневог» (MS ”Bjørnevåg”), сертификат безопасности на 8 человек.

Принимающая сторона: вла-дельцы Якоб и Марит всегда к вашим услугам. Немецкий инструктор Марко.

кОНтАктыBjørnevåg FerieN-4550 FarsundТел.: +47 480 30 186 +47 38 39 65 89jakobsen@bjornevaag-ferie.nowww.bjornevaag-ferie.no

кОНтАктылодочный причал трюснес и фериесентерN-4640 SøgneТел.: + 47 38 05 16 00Факс: + 47 38 05 16 26mail@trysnes.nowww.trysnes.no

TRYSNES MARINA OGFERIESENTERРыбалка и семейный отдых в южной Норвегии

© Trysnes Marina og Feriesenter

© Bjørnevåg Ferie

Cтр 14 15

Местечко Трегде недалеко от Мандала в регионе Сёрланде считается самым солнечным местом на побережье Норвегии. База отдыха Tregde Feriesenter («Трегде Фериесентер») пред-лагает размещение в коттеджах и апартаментах с великолепным видом на самые красивые шхеры Сёрланде. Кроме того, здесь есть

ресторан, магазин и лодочная пристань, а также помещения для проведения семинаров и конференций. Организация активного отдыха по запросу. Отличная рыбалка круглый год: треска, люр, сайда, озерная форель, морской черт, скумбрия, морская щука, сарган, камбала и пр. Прокат лодок различных раз-

меров и комплектации. Самые лучшие – дизельные, 22-футовые с GPS/плоттером и эхолотом. По-добное оборудование позволяет ловить рыбу на глубине до 300 метров. Также в наличии лодки меньших размеров для ловли в шхерах или просто для прогулок среди шхер и островов.

кОНтАктыTregde FeriesenterTregdeveien 437N-4516 MandalТел.: +47 38 26 88 00Факс: +47 38 26 86 89tregde@feriesenter.comwww.feriesenter.com

TREGDE FERIESENTERуютный уголок на юге Норвегии

SKOTTEVIK FERIESENTERморе возможностей

ИНфОРмАЦИЯВозможность аренды лодок (14-28-футов, 10-30л.с., бензин и дизель). Причал, помещение для разделки рыбы, услуги гида, чартерные поездки на рыбалку, рыболовные снасти и многое другое – прямо на берегу пролива Скагеракк.

кАк ДОбРАтьСЯОт Кристиансанда (примерно 23 км) следуйте по указателям до трассы E18 на Арендал и

Осло на восток. Поворот на Хёвогу (Høvåg) и шоссе 401. Продолжайте движение по ука-зателю на Skottevik и символам. Следуйте прямо до базы отдыха Skottevik FerieSenter.

кОНтАктыSkottevik FerieSenterN-4770 HøvågТел.: +47 37 26 90 30post@skottevik.nowww.skottevik.no

© Skottevik FerieSenter

© Tregde Feriesenter

бАЗА SKOTTEVIK FERIESENTER находится в местечке Хёвог между Кристиансандом и Лиллесандом. В центре прибрежной полосы, которая называется Блиндлейа расположены старинные причалы, а также живописные бухты и шхеры. 3-километровая берего-вая полоса делится на много-численные уютные бухточки с белыми песчаными пляжами. Чередование песчаных пляжей и гладких скал создает возможности разнообразных видов отдыха на берегу и на море. База Skottevik Feriesenter располагает 12 ди-

зельными катерами для морской рыбалки: 22-28-футов, 10-30 л.с. Прямо за Блиндлейа вы выходите на глубину, где водится примерно 60-70 различных видов рыб. Вы можете спросить совета у нашего гида или отправиться на рыбалку вместе с ним. Рыбалка станет увлекательным занятием для всей семьи. Апартаменты, коттеджи и кемпинг, бассейн, пляжный волейбол, мини-гольф, байдарки и весельные лодки, ресторан и киоск. Рекомендуем бронировать места заранее.

FARSUND RESORTюжная идиллия

Всего в полутора часах от Кристиансанда расположился новый комплекс отдыха. Великолепное расположение на берегу моря и отличный сервис.

РыбАлкАПрекрасные возможности для рыбалки предлагает Спиндс-фьорд. Из него можно быстро попасть в открытое море, где также можно великолепно рыбачить. Здесь потрясающее разнообразие рыб: треска, люр, сайда, скумбрия, камбала, угорь, мольва и многие другие виды. Какая будет клевать рыба, зависит от направления ветра, погоды и времени года. Побли-зости вы можете попытать свое рыболовное счастье при ловле лосося и кумжи в реке Люгна. (сезон 01.06.-01.09.).

пРОЖИвАНИЕ32 коттеджа и три квартиры очень высокого стандарта. В коттеджах 3 или 4 спальни соответствен-

но с 6 и 8 спальными местами. Собственная ванная в каждой спальне. Открытая гостиная/кухня. Полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной, духовкой, холодильником, кофе-варкой и электрическим чайни-ком. Спутниковое ТВ и радио.

лОДкИ И уСлугИСдаются напрокат лодки типа Skager 660 (длина 22 фута, мотор мощностью 20 л.с.), в которых имеются спасательные жилеты. А на берегу дежурят спасатели для обеспечения вашей безопасности. Имеются отдельные помещения для об-работки рыбы и сушки мокрой одежды, морозильная камера, стиральная машина, центрифуга. Всем гостям выдается инструк-

ция по обращению с лодкой, рассказывается о рыболовных местах в окрестностях и многом другом. На ресепшене можно приобрести рыболовные снасти. На территории всего комплекса есть бесплатный доступ к бес-проводному интернету. Работает ресторан-паб. Есть место для купания и площадки для гриля, а также пешеходные тропы с информацией о растительном и животном мире региона. Для детей разработана програм-ма активного отдыха в летние месяцы. Неподалеку располо-жен аквапарк Сёрланде с СПА и фитнес-центром, маяк Листа, музей Пеннефельте и другие до-стопримечательности.

Добро пожаловать!

ЦЕНыОт 10 600 до 17 500 NOK, включая постельное белье и заключительную уборку. Цены варьируются в зависимости от сезона и типа коттеджа.

Прокат лодок 5 500 NOK в неделю и 1 200 NOK в день, включая дизельное топливо и спасжилеты.

бРОНИРОвАНИЕFarsund ResortBjørnevåg N-4550 Farsund. Тел.: +47 38 39 29 30. info@farsundresort.nowww.farsundresort.no

© Farsund Resort

Cтр 16 17

BØMLO HAVFISkE

Приглашаем Вас на рыбалку в Бёмлу на 59-футовой деревянной шхуне. Мы покажем вам, где есть рыба!

Мы организуем рыбалку на шху-не «Фюрхольм» (M/S Fyrholm I). Район вокруг Бёмлу с более чем тысячью больших и малых островов и шхер известен свои-ми рыбными местами. Именно сюда мы выезжаем на ловлю крупной рыбы. Позвольте нашим опытным капитанам найти для вас достойный улов!

Треска, сайда, люр, менек, мор-ская щука, палтус и скумбрия - самые распространенные виды. На борту имеется помещение для разделки рыбы, так что вы сможете сразу же обработать свой улов.

Судно отходит от местечка Меландсвоген в 3 км к югу от Свортланд в Бёмлу. Одевай-

тесь по погоде и возьмите свои снасти для морской рыбалки (леску с несколькими крючками и грузилом или леску с блесной).

Здесь есть гостиница, кемпинг и ряд рыбацких домиков для проживания. Мы будем рады помочь с бронированием раз-мещения.

ИНфОРмАЦИЯ500 NOK с человека за 5-часовую поездку на рыбалку (минимум 5 человек)Или: 1 250 NOK в час.

кАк ДОбРАтьСЯ1 час от Хаугесунда и 2,5 часа от Бергена.

На автомобиле: трасса: E39 / RV542

На автобусе:Автобус Kystbussen: Фёйну (Føyno), Паром Flaggruten: Рюббестаднесет(Rubbestadneset)/Мустерхамн (Mosterhamn).

кОНтАктбёмлу Хавфиске АНСМеландсвогенN-5430 BremnesТел.: +47 974 30 941post@bomlohavfi ske.no www.bomlohavfi ske.no

© Bømlo Havfiske ANS

Røssvatnet

Orkla

Driva

Glom

ma

Lagen

Lagen

Begna

Lågen

Tunnsjøen

Vafsna

Namse

n

Tana

Tyrifjorden

ØyerenTinnsjø

Nisser

Sira

Otra

Bandak

Vorma

Mjøsa

TrysilelvaG

lomm

a

Hallingdalselva

Kongsvinger

Hønefoss

Moss

OSLO

SandefjordLarvik

Fredrikstad

Halden

Hirtshals

Kiel Kopenhagen Frederikshavn

Hanstholm

Hirtshals

Arendal

MandalFarsund

FlekkefjordKristiansand

Egersund

SolaSandnes

Grimstad

Hirtshals

Hirtshals Stavanger

Stavanger

Haugesund

Sauda

Voss

BERGEN

Nordfjord

Sognefjorden

Hermansverk

Førde

Florø

Ålesund

Molde

Kristiansund

Orkanger

Støren

Stjørdal

Levanger

Steinkjer

Namsos

Røros

Smøla

Hitra

Frøya

Vikna

Vega

Røst

Værøy

Vestvågøy

Andøya

Moskenesøya

ATLANTISCHEROZEAN

ElverumHamarGjøvik

Lillehammer

MosjøenSandnessjøen

TRONDHEIM

MO I RANA

SENJA

KVALØY

VEST

ERÅL

EN

LOFO

TEN

TROMSØ

Bodø Fauske

Svolvær

Lødingen

Sortland Narvik

Bardufoss

Karasjok

Alta

Hammerfest

Honningsvåg Båtsfjord Vardø

Vadsø

Kirkenes

Andenes Finnsnes

Harstad

Stokmarknes

Sørøya

Seiland

NORDKAP

Otta

SKAGERRAKNORDSEE

BARENTSSEEMagerøya

Varangerfjorden

Tana

fjord

en

Laks

efjo

rden

Por

sang

erfjo

rden

Vest

fjord

en

EUROPÄISCHES

NORDMEER

Oslofjorden

Boknafjorden

Trond h eim

sfjor

den

Polarkreis

1

2

3

4

613

7

8

9

D

C

BA

F

E

G

H

I

J

K

K

10

11

15

12

14

16

17

18

19

20

21

5

22

23

24

25

26

2728

29

30

Буква Е на карте

Cтр 18 18

© Johan Wildhagen/Innovation Norway

рыбалка и активныЙ отдыХ в раЙоне берГена

Индивидуальная морская рыбалка на лодке и с берега на 1-200 человек. Начало в Бергене или в ближайших районах. Типичный улов: треска, морская щука, сайда, люр, пикша, скумбрия, менёк. Пресноводная рыбалка с англого-ворящим инструктором на озерах или реках. Старт в центре Бергена. Предоставляются снасти, русско-говорящий гид, непромокаемая одежда, приготовление улова.

кОмплЕкСНОЕ пРЕДлОЖЕНИЕРыбалка с моторной лодки на 1-4 человека с русско-/англогово-рящим инструктором, рыболов-ные снасти, рыбацкие костюмы 4 часа: от 4 500 NOK за поездку. Дополнительно оплачивается стоимость трансфера из центра Бергена или других мест. Рыбалка с 50-футовой лодки на 1-12 человек с русско-/англогово-рящим инструктором, рыболов-ные снасти, одежда для защиты от дождя, 4 часа: от 10 000 NOK за поездку, отправление из цен-тра Бергена.

IИНфОРмАЦИЯСезон: морская рыбалка круглый год, пресноводная рыбалка апрель-октябрь.

Мы предлагаем проживание в рыбацких домиках у моря и в гостинице, транспорт, полёты над морем на вертолете, по-ходы к водопадам, на фьорды, в горы и на ледники, а также другие виды активного от-дыха.

кОНтАкты JANDIS ASN-5132 BergenТел.: +47 55 18 40 99/ +47 482 90 447info@jandis.nowww.jandis.no

©Johan Wildhagen/Innovation Norway

Polarsirkelen

Trond h eim

sfjor

den

NORSKEHAVET

BARENTSHAVETMagerøya

Varangerfjorden

Tana

fjord

en

Laks

efjo

rden

Por

sang

erfjo

rden

Vest

fjord

en

Boknafjorden

Oslofjorden

Røssvatnet

Orkla

Driva

Glom

ma

Lagen

Lagen

Begna

Lågen

Tunnsjøen

Vafsna

Namse

n

Tana

Tyrifjorden

ØyerenTinnsjø

Nisser

Sira

Otra

Bandak

Vorma

Mjøsa

TrysilelvaG

lomm

a

Hallingdalselva

Kongsvinger

Hønefoss

Moss

OSLO

SandefjordLarvik

Fredrikstad

Halden

Hirtshals

Kiel København Frederikshavn

Hanstholm

Hirtshals

Arendal

MandalFarsund

FlekkefjordKristiansand

Egersund

SolaSandnes

Grimstad

Hirtshals

Hirtshals Stavanger

Stavanger

Haugesund

Sauda

Voss

BERGEN

Nordfjord

Sognefjorden

Hermansverk

Førde

Florø

Ålesund

Molde

Kristiansund

Orkanger

Støren

Stjørdal

Levanger

Steinkjer

Namsos

Røros

Smøla

Hitra

Frøya

Vikna

Vega

Røst

Værøy

Vest- Vågsøy

Andøya

Moskenesøya

ATLANTERHAVET

ElverumHamarGjøvik

Lillehammer

MosjøenSandnessjøen

TRONDHEIM

MO I RANA

SENJA

KVALØY

VEST

ERÅL

EN

LOFO

TEN

TROMSØ

Bodø Fauske

Svolvær

Lødingen

Sortland Narvik

Bardufoss

Karasjok

Altal

Hammerfest

Honningsvåg Båtsfjord Vardø

Vadsø

Kirkenes

Andenes Finnsnes

Harstad

Storkmarknes

Sørøya

Seilane

NORDKAPP

Otta

SKAGERRAKNORDSJØEN

1

2

3

4

613

7

8

9

10

11

12

14

15

17

18

19

20

21

5

22

23

24

25

26

2728

29

30

© Johan Wildhagen/Innovation Norway

JANDIS ASПринимающий туроператор в Норвегии

Røs

svat

net

Orkla

Dri

va

Glomma

La

gen

Lagen

Begna

Låg en

Tunn

sjøe

n

Vafsna

Namsen

Tana

Tyri

fjord

en

Øye

ren

Tinn

sjø

Nis

ser

Sira

Otra

Band

ak

Vorma

Mjø

sa

Trysile

lvaGlomma

Hallingdal

selv

aK

ongs

ving

er

Høn

efos

s

Mos

s

OSL

O

Sand

efjo

rdLa

rvik

Fred

riks

tad

Hal

den

Hir

tsha

ls

Kie

l K

open

hage

n Fr

eder

iksh

avn

Han

stho

lm

Hir

tsha

ls

Are

ndal

Man

dal

Fars

und

Flek

kefjo

rdK

rist

ians

and

Eger

sund

Sola

Sand

nes

Gri

mst

ad

Hir

tsha

ls

Hir

tsha

ls

Stav

ange

r Stav

ange

r

Hau

gesu

nd

Saud

a

Voss

BER

GENN

ordf

jord

Sogn

efjo

rdenH

erm

ansv

erk

Førd

e

Flor

ø

Åle

sund

Mol

de

Kri

stia

nsun

d

Ork

ange

r

Stør

en

Stjø

rdal

Leva

nger

Stei

nkje

r

Nam

sos

Rør

os

Smøl

a

Hit

raFrøy

a

Vikn

a

Vega

Røs

tVærø

y

Vest

vågø

y

And

øya

Mos

kene

søya

Атлан

тиче

ский

ок

еан

Elve

rum

Ham

arG

jøvi

k

Lille

ham

mer

Mos

jøen

Sand

ness

jøen

TRO

ND

HEI

M

MO

I R

AN

A

SEN

JAKVA

LØY

Vesterålen

LofotenTR

OM

SØ

Bod

øFa

uske

Svol

vær

Lødi

ngen

Sort

land

Nar

vikB

ardu

foss

Kar

asjo

k

Alt

a

Ham

mer

fest

Hon

ning

svåg

Båt

sfjo

rdVa

rdø

Vads

ø

Kir

kene

s

And

enes

Finn

snes

Har

stad

Stok

mar

knes

Sørø

ya

Seila

nd

Мыс Нор

дкап

Ott

a

Про

лив

Скагер

рак

Севе

рное

мор

е

Баре

нцев

о мор

еM

ager

øya

Vara

nger

fjord

en

Tanafjorden

Laksefjorden

Porsangerfjorden

Vestfjord

en

Норвежское

море

Oslofjorden

Bok

nafjo

rden

Tron

dheimsfjo

rden

Pol

arkr

eis

1

2

3

4

613

7

8

9

D

C

BA

F

EG

H

I

J

K

K

10

11

15

12

14

16

17

18

19

20

21

5

22

23

24

25

26

2728

29

30

но

рвеГ

ия

тРАН

СпО

Рт в

НО

РвЕг

ИИ

воз

душ

ный:

SAS

(ww

w.s

as.n

o)W

ider

øe

(ww

w.w

ider

oe.n

o)N

orw

egia

n (w

ww

.nor

weg

ian.

no)

Авто

бусн

ый:

Nor

-Way

Bus

seks

pres

s (w

ww

.nor

-way

.no)

Ж

елез

нодо

рож

ный:

NSB

(w

ww

.nsb

.no)

Бол

ее п

одро

бная

инф

орм

ация

:w

ww

.vis

itnor

way

.ru

INN

OVA

TIO

N N

OR

WAy

/СО

вЕт

пО

туР

ИЗм

у Н

ОРв

ЕгИ

И11

9049

Мос

ква

4-й

Доб

рыни

нски

й пе

реул

окБ

изне

с-це

нтр

"Доб

рыня

"О

фис

315

Тел.

: +7

495

663

68 3

0Ф

акс:

+7

495

663

68 3

1m

os.to

uris

m@

inno

vatio

nnor

way

.no

ww

w.v

isitn

orw

ay.r

u Cтр 20 21

Røs

svat

net

Orkla

Dri

va

Glomma

La

gen

Lagen

Begna

Låg en

Tunn

sjøe

n

Vafsna

Namsen

Tana

Tyri

fjord

en

Øye

ren

Tinn

sjø

Nis

ser

Sira

Otra

Band

ak

Vorma

Mjø

sa

Trysile

lvaGlomma

Hallingdal

selv

aK

ongs

ving

er

Høn

efos

s

Mos

s

OSL

O

Sand

efjo

rdLa

rvik

Fred

riks

tad

Hal

den

Hir

tsha

ls

Kie

l K

open

hage

n Fr

eder

iksh

avn

Han

stho

lm

Hir

tsha

ls

Are

ndal

Man

dal

Fars

und

Flek

kefjo

rdK

rist

ians

and

Eger

sund

Sola

Sand

nes

Gri

mst

ad

Hir

tsha

ls

Hir

tsha

ls

Stav

ange

r Stav

ange

r

Hau

gesu

nd

Saud

a

Voss

BER

GENN

ordf

jord

Sogn

efjo

rdenH

erm

ansv

erk

Førd

e

Flor

ø

Åle

sund

Mol

de

Kri

stia

nsun

d

Ork

ange

r

Stør

en

Stjø

rdal

Leva

nger

Stei

nkje

r

Nam

sos

Rør

os

Smøl

a

Hit

raFrøy

a

Vikn

a

Vega

Røs

tVærø

y

Vest

vågø

y

And

øya

Mos

kene

søya

Атлан

тиче

ский

ок

еан

Elve

rum

Ham

arG

jøvi

k

Lille

ham

mer

Mos

jøen

Sand

ness

jøen

TRO

ND

HEI

M

MO

I R

AN

A

SEN

JAKVA

LØY

Vesterålen

Lofoten

TRO

MSØ

Bod

øFa

uske

Svol

vær

Lødi

ngen

Sort

land

Nar

vikB

ardu

foss

Kar

asjo

k

Alt

a

Ham

mer

fest

Hon

ning

svåg

Båt

sfjo

rdVa

rdø

Vads

ø

Kir

kene

s

And

enes

Finn

snes

Har

stad

Stok

mar

knes

Sørø

ya

Seila

nd

Мыс Нор

дкап

Ott

a

Про

лив

Скагер

рак

Севе

рное

мор

е

Баре

нцев

о мор

еM

ager

øya

Vara

nger

fjord

en

Tanafjorden

Laksefjorden

Porsangerfjorden

Vestfjord

en

Норвежское

море

Oslofjorden

Bok

nafjo

rden

Tron

dheimsfjo

rden

Pol

arkr

eis

1

2

3

4

613

7

8

9

D

C

BA

F

EG

H

I

J

K

K

10

11

15

12

14

16

17

18

19

20

21

5

22

23

24

25

26

2728

29

30

фАк

тып

лощ

адь:

385

364

км

²Н

асел

ение

: при

мер

но 4

,7 м

лнСт

олиц

а: О

сло

Дли

на б

ерег

овой

лин

ии: 8

3 28

1 км

Сам

ая в

ысо

кая

гора

: Гал

хёпи

гген

(2 4

69 м

)Са

мая

дли

нная

рек

а: Г

лом

ма

(598

км

)Я

зыки

: Нор

веж

ский

(бук

мол

и н

юно

рск)

и с

аам

ский

(ч

асти

чно

на с

евер

е)

НЕк

ОтО

РыЕ

РАС

СтО

ЯН

ИЯ

Осл

о-Б

ерге

н 50

0 KM

Осл

о-Тр

ондх

ейм

50

0 KM

Крис

тиан

санд

-Осл

о 32

0 KM

Трон

дхей

м-Б

удё

710 KM

Буд

ё-Тр

умсё

55

0 KM

клИ

мАт

Клим

ат н

орве

жск

ого

побе

реж

ья н

аход

ится

под

сил

ьны

м

влия

нием

Голь

фстр

има,

поэ

тому

зим

ы з

десь

мяг

кие.

Ср

едня

я те

мпер

атур

а в

Осло

в и

юле

сос

тавл

яет 1

9,3

град

уса,

но

и в

Севе

рной

Нор

веги

и ст

олби

к гр

адус

ника

мо

жет

под

нять

ся в

ыш

е 25

град

усов

. С к

онца

мая

до

нача

ла а

вгус

та м

ожно

наб

люда

ть п

олно

чное

сол

нце

(от п

оляр

ного

кру

га и

дал

ее н

а се

вер)

, и д

аже

в Ю

жно

й Н

орве

гии

лето

м не

бы

вает

по-

наст

оящ

ему т

емно

.

тАм

ОЖЕН

Ны

й Р

ЕЖИ

мРа

зреш

аетс

я пр

овоз

дву

х ли

тров

пив

а, 1

лит

ра к

реп-

ких

спир

тны

х на

питк

ов (д

о 60

%),

1,5

литр

а ви

на (д

о 22

%).

Если

вы

не

ввоз

ите

креп

кие

напи

тки

или

вино

, м

ожет

е ве

зти

с со

бой

5 ли

тров

пив

а. К

ром

е то

го, в

ам

разр

ешен

о вв

езти

200

лис

тов

или

250

грам

мов

таб

ака

и 20

0 ш

тук

сига

ретн

ой б

умаг

и. В

озра

стна

я гр

аниц

а дл

я вв

оза

креп

ких

спир

тны

х на

питк

ов с

оста

вляе

т 20

ле

т, а

пров

оз в

ина,

пив

а и

таба

чны

х из

дели

й ра

з-ре

шен

для

лиц

ста

рше

18 л

ет.

пИ

ЩЕв

ыЕ

пРО

Дук

тыИ

з го

суда

рств

ЕЭС

раз

реш

ено

ввоз

ить

10 к

илог

рамм

мя

са и

мяс

ных

изде

лий,

ры

бы, я

иц, с

ыра

и м

олоч

ных

прод

укто

в, а

такж

е 10

кил

огра

ммов

фру

ктов

, яго

д и

овощ

ей (н

е ка

ртоф

еля)

. Мяс

о до

лжно

име

ть ш

тамп

ст

раны

-про

изво

дите

ля. З

апре

щен

вво

з ко

рма

для

соба

к и

кош

ек.

ДЕН

ьгИ

И к

РЕД

ИтН

ыЕ

кАРт

ОЧ

кИРа

зреш

ено

ввоз

ить

норв

ежск

ие и

зар

убеж

ные

банк

-но

ты и

мон

еты

на

сум

му

до 2

5 00

0 но

рвеж

ских

кро

н.

Для

дор

ожны

х че

ков

огра

ниче

ний

нет.

Кред

итны

е

карт

очки

при

ним

аютс

я по

все

й Н

орве

гии.

С п

омощ

ью

кред

итно

й ил

и ба

нков

ской

кар

точк

и де

ньги

мож

но

полу

чить

в л

юбо

м б

анко

мат

е.

АвтО

мО

бИ

льН

ый

тРА

НСп

ОРт

В Н

орве

гии

фар

ы д

олж

ны б

ыть

вкл

юче

ны и

дне

м и

ночь

ю. М

акси

маль

ная

шир

ина

тран

спор

тног

о ср

едст

ва,

приц

епа

и ке

мпин

гово

го в

агон

чика

- 2

,55

метр

а.

Скор

ость

пер

едви

жен

ия п

о до

роге

за

пред

елам

и на

-се

ленн

ых

пунк

тов

не д

олж

на п

ревы

шат

ь 80

км

в ча

с, в

на

селе

нны

х пу

нкта

х -

50 к

м в

час,

на

неко

торы

х тр

асса

х ра

зреш

аетс

я ск

орос

ть д

о 10

0 км

в ч

ас. Ш

траф

ы з

а на

-ру

шен

ие с

коро

стно

го р

ежим

а оч

ень

высо

ки. Р

азре

-ш

енно

е ко

личе

ство

алк

огол

я в

кров

и -

0, 2

про

милл

е.

Рыб

АлкА

Для

мор

ской

ры

балк

и не

нуж

ны л

ицен

зия

на л

ов и

ин

ые

разр

ешен

ия. В

се л

ица

стар

ше

16 л

ет д

олж

ны

упла

тить

ры

боло

вны

й сб

ор, е

сли

речь

иде

т о

ловл

е се

мги

, озе

рной

фор

ели

или

голь

ца. Э

то г

одов

ой с

бор

(дей

стви

теле

н в

пери

од 0

1.04

.09-

31.0

3.10

), ко

торы

й м

ожно

опл

атит

ь по

инт

ерне

ту н

а са

йте

ww

w.in

atur

.no/

fi ske

avgi

ft и

ли в

поч

товы

х от

деле

ни-

ях в

Нор

веги

и. В

200

9 го

ду г

одов

ой с

бор

на о

дног

о че

лове

ка с

оста

влял

220

нор

веж

ских

кро

н и

355

нор-

веж

ских

кро

н на

сем

ью. О

дин

чело

век

имее

т пр

аво

на в

ыво

з 15

кил

огра

мм

соб

стве

ннор

учно

пой

ман

ной

рыбы

или

одн

ой к

рупн

ой р

ыбы

лю

бого

вес

а.

След

ует

прин

ять

во в

ним

ание

, что

с 0

1.01

.10

ввод

ятся

ог

рани

чени

я на

объ

емы

лю

бите

льск

ого

лова

ряд

а ви

-до

в ры

бы. Э

то о

тнос

ится

, в ч

астн

ости

, к т

реск

е, п

икш

е и

сайд

е. С

инф

орм

ацие

й о

мин

имал

ьном

объ

еме

лова

вы

мож

ете

озна

ком

итьс

я на

сай

те lo

vdat

a.no

или

в

разл

ичны

х ту

рист

ичес

ких

ком

пани

ях. Д

ля р

ыба

лки

на

озер

ах и

ли р

еках

вам

нео

бход

имо

имет

ь ло

каль

ную

ли

ценз

ию н

а вы

лов

рыбы

или

раз

реш

ение

от

мес

тны

х вл

асте

й. Л

ицен

зия

на в

ыло

в ры

бы д

ейст

вите

льна

на

огра

ниче

нной

тер

рито

рии

и в

огра

ниче

нны

й пе

риод

вр

емен

и. С

тоим

ость

вар

ьиру

ется

от

мес

та к

мес

ту

и за

виси

т, в

част

ност

и, о

т пр

едла

гаем

ого

серв

иса,

из

вест

ност

и да

нног

о м

еста

и т.

п. Л

ица

мла

дше

16 л

ет

имею

т пр

аво

до 2

0-го

авг

уста

зан

имат

ься

рыба

лкой

в

норв

ежск

их о

зера

х и

река

х бе

спла

тно.

Мес

тны

е ли

ценз

ии м

ожно

куп

ить

в сп

орти

вны

х м

агаз

инах

, ки

оска

х и

в ке

мпи

нгах

.

След

ует

имет

ь в

виду

, что

с 0

1.01

.10

ввод

итьс

я по

л-ны

й за

прет

на

ловл

ю у

гря

(это

отн

осит

ся к

про

фес

-си

онал

ьны

м р

ыба

кам

).

A Хе

мсе

дал

– Ст

р. 9

B й

овик

лан

д то

тен

– С

тр. 1

0-12

C Сё

рлан

де –

Стр

. 13-

15D

баз

а Fa

rsun

d R

esor

t – С

тр. 1

6E

баз

а B

ømlo

Hav

fi ske

– С

тр. 1

7F

туро

пера

тор

Jand

is –

Стр

. 18

G С

уннф

ьорд

– С

тр. 2

2H

мёр

е-ог

-Рум

сдал

– С

тр. 2

4-26

I трё

ндел

аг–

Стр.

27-

31J

Севе

рная

Нор

веги

я –

Стр.

32-

34K

баз

а O

ffer

søy

Feri

esen

ter

– Ст

р. 3

5L

Хам

мер

фес

т –

Стр.

35

уСл

Ов

Ны

Е О

бОЗ

НАЧ

ЕНИ

Я–

пар

омно

е со

общ

ение

с Д

ание

й и

герм

ание

й

Рыб

ОлО

вН

ыЕ

РЕгИ

ОН

ы/б

АЗы

- И

Нф

ОРм

АЦИ

Я в

ДАН

НО

м к

АтАл

ОгЕ

СЕЗОН РыбАлкИ1.5. или 1.6. до 1.10.Лицензия на рыбалку: Можно приобрести в местном туристическом бюро или в многочисленных местах проживания.

РАССтОЯНИЯОт Бергена через Ларвик: 112/177 кмОт Олесунда: 240 кмОт Трондхейма: 575 кмОт Осло: 450 км

кАк ДОбРАтьСЯ:Самолет: из Бергена или Осло в Фёрде (Førde)морской путь: экспресс-паром Берген-Лавик, далее автобус Лавик–ФёрдеКруизным лайнером Хуртирутен от Берге и Олесун-да до Флурё (Florø), автобус до ФёрдеАвтобус: из Осло 3 раза в день, из Бергена и Олесунда - 5 раз, из Трондхейма 1 раз

пРОЖИвАНИЕВарианты на сайте www.sunnfjord.noВозможности заказа через Интернет.

АктИвНый ОтДыХРафтинг, круиз по фьордам, рыбалка, гольф, пешие прогул-ки, музеи и галереи, купание.8-11 июля 2010Фестиваль фольклорной музы-ки в Фёрде4–7 августа 2010 Праздник форели в Сунн-фьорде7–15 августа 2010 Хайкинг-тур SunnfjordOutdoor

ИНфОРмАЦИЯDestination SunnfjordТел.: +47 57 72 19 51post@sunnfjord.nowww.sunnfjord.no

Суннфьорд – это настоящий ры-боловный рай. За часовую поезд-ку на автомобиле вам встретятся сотни озер и около десятка рек. Взрослых и маленьких фанатов рыбной ловли здесь ждут богатые уловы на фоне впечатляющей природы. Реки Йольстра и Гаула, а так же озеро Йольстраватне подходят для ловли нахлыстом. Но даже если взять червя или блесну, шансы на хороший улов так же велики.Или попытайте счастья на озере с лодки: с мушками, червями, блеснами или Otter – типичной норвежской троллинговой снастью.

Несомненно, в Суннфьорде мож-но поймать отменную форель, а самую крупную - – в озерах Хаукедалсватне и Йольстрават-не. Но очень важно знать лучшие места для ловли! Полезным бу-дет познакомиться со знающим местные условия рыболовом или нанять профессионального гида. В Суннфьорде возможно все: как устроить для детей первое рыболовное путешествие, так и отправиться на «охоту» закрупной форелью.

СОРЕвНОвАНИЯ пО РыбНОй лОвлЕРегион Суннфьорд давно из-ветен среди заядлых норвежских нахлыстовиков-спортсменов. В августе 2007 года здесь состо-ялся европейский чемпионат по данному виду ловли. И это неслу-чайно, ведь в озерах Суннфьорда обитает очень большое количе-ство форели. Нетронутая природа становится великолепным фоном для таких мероприятий.

пРАЗДНИк фОРЕлИ4-7 АвгуСтА 2010. Каждый год в Суннфьорде отме-чается праздник ловли форели.Посвященные этому событию соревнования пройдут со среды по субботу. А размер главной премии за самую крупную форель составит 10 000 NOK.

пРЕДлОЖЕНИЯНорвежский Рыболовный Центрпредлагает ежедневные поездки на лов форели, включая прокат всего необходимого оборудова-ния, рыболовную лицензию на 5 дней, услуги гида(4 часа) на реке или с берега на озере.

Сезон: 10.5.–1.10.Цена: 125 € с человека(минимум 2 человека)

Ежедневные выходы в море на катере с инструктором, включая прокат всего необходимогооборудования для ловли круп-ной морской рыбы. Группы до 12 человек. Примерно 1 450 €.

кОНтАктыЭйвинд фоссхейм (Eivind Fossheim)N-6847 Vassendeneivind.fossheim@fiskeguiden.nowww.fishing-norway.com

Haukedalen Fiskeferie1 неделя в коттедже (5 человек), лодка, рыбалка в реке Хаукедал-сэльва (Haukedalselva), озёрная рыбалкаСезон: 1.5.–31.10. Цена: 750 €

кОНтАктытерье Орскауг (Terje Aarskaug)N-6818 Haukedalent-aarska@online.nohttp://t-aarska.home.online.no

Этот регион – эльдорадо для любителей ловли нахлыстом и рыболовов-спортсменов. Количество рыбы настолько велико, что каждый год здесь проводится праздник форели в Сунн-фьорде, а местные водоемы привлекают даже профессио-нальных рыбаков.

© Pål Andersen / www.flyfishnorway.com

суннФьорд форелевая мечта

Cтр 22 23

МЁре-оГ-руМсдалкрай контрастов

Северная часть Региона фьордов - это яркий и полный контрастов ландшафт. Это настоящий рыболовный рай! В глубоких фьордах, среди шхер и в открытом море вас всегда ждет рыба.

Разнообразие видов рыб вели-ко, и даже самый нетерпеливый рыбак после короткой вылазки на фьорд может принести домой улов. У побережья Атлантиче-ского океана собираются ярые рыболовы для охоты на треску, крупную сайду и палтуса.

АРЕНДА ШХуНы С ОпытНым ШкИпЕРОм Отправляйтесь на рыбалку с опытным шкипером, и ваши шансы на большой улов зна-чительно возрастут. В нашем

регионе также предлагаются организованные поездки на рыбалку для групп.

АктИвНый ОтДыХ С СЕмьЕйОтдыхать с детьми в нашем регионе комфортно. Позвольте детям половить мелкую сайду и крабов с собственной малень-кой лодки во время отлива. Всей семьей можно посетить аквацентр, океанариум, музей, высокогорную ферму, покататься верхом и на велосипедах, ныр-нуть с аквалангом, сплавиться

на байдарке и просто побродить на природе.

РыбАлкА в РЕкАХ И ОЗЕРАХВ многочисленных реках и озёрах региона вы сможете поймать очень много форели и лосося.Лицензии на рыбалку вы без труда сможете приобрести, а цены на них вполне разумные.

Рыбацкое счастье здесь ближе!

© Feskberja.no/Destinasjon Kristiansund & Nordmøre

Polarsirkelen

Trond h eim

sfjor

den

NORSKEHAVET

BARENTSHAVETMagerøya

Varangerfjorden

Tana

fjord

en

Laks

efjo

rden

Por

sang

erfjo

rden

Vest

fjord

en

Boknafjorden

Oslofjorden

Røssvatnet

Orkla

Driva

Rauma

Glom

ma

Lagen

Lagen

Begna

Lågen

Tunnsjøen

Vafsna

Namse

n

Tana

Tyrifjorden

ØyerenTinnsjø

Nisser

Sira

Otra

Bandak

Vorma

Mjøsa

TrysilelvaG

lomm

a

Hallingdalselva

Hjørundfjorden

Oslofjorden

Kongsvinger

Hønefoss

Moss

OSLO

SandefjordLarvik

Fredrikstad

Halden

Hirtshals

Kiel København FrederikshavnArendal

MandalFarsund

Flekkefjord

Egersund

SolaSandnes

Grimstad

Skottevik Feriesenter AS

Trysnes MarinaTregde Feriesenter

Bjørnevåg Ferie

Hirtshals Stavanger

Stavanger

Haugesund

Sauda

Voss

BERGEN

Nordfjord

Sognefjorden

Hermansverk

RundeÅndalsnes

Geiranger

Midsund

Bud

Førde

Florø

Ålesund

Molde

Kristiansund

Orkanger

Støren

Stjørdal

Levanger

Steinkjær

Namsos

Røros

Smøla

Averøya

Hitra

Frøya

Vikna

Vega

Røst

Værøy

Vest- Vågsøy

Andøya

Moskenesøya

ATLANTERHAVET

ElverumHamarGjøvik

Lillehammer

MosjøenSandnessjøen

TRONDHEIM

MO I RANA

SENJA

KVALØY

VEST

ERÅL

EN

LOFO

TEN

TROMSØ

Bodø Fauske

Svolvær

Lødingen

Sortland Narvik

Andselv

Karasjok

Altal

Hammerfest

Honningsvåg Båtsfjord Vardø

Vadsø

Kirkenes

Andenes Finnsnes

Harstad

Storkmarknes

Sørøya

Seilane

NORDKAPP

Otta

SKAGERRAK

Kristiansand

кАк ДОбРАтьСЯ:Самолет:Кристиансунд, Молде, Орста и Олесунд.поезд: Осло - Ондалснес 5,5 ч.Осло - Трондхейм 6,5 ч.круизный лайнер Hurtigruten:2 раза в день в/из Олесун-да, Молде, Кристиансунда. Заходит также в Гейрангер в период с апреля по сентябрь.

РАССтОЯНИЯОт Осло:Олесунд 560 кмГейрангер 430 кмМолде 500 кмКристиансунд 570 км

От трондхейма:Олесунд 300 кмГейрангер 370 кмМолде 220 кмКристиансунд 520 км

От бергена:Олесунд 430 кмГейрангер 370 кмМолде 450 кмКристиансунд 520 км

СЕЗОНКруглый год, в основном с февраля по октябрь.

кОмфОРтНОЕ РАЗмЕЩЕНИЕКоттеджи и рыбацкие домики "рорбу" с самостоятельной организацией быта, а также комфортабельные отели. В большинстве мест есть по-мещение для разделки и замо-розки рыбы, а также прокат лодок.

ИНфОРмАЦИЯwww.visitkristiansund.com www.visitmolde.com www.visitgeirangerfjord.comwww.visitalesund.com www.visitandalsnes.com

Cтр 24 25

© Terje Rakke / Nordic Life AS / Destinasjon Geirangerfjord

© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

олесунд и суннМЁре

Олесунд известен своей архитектурой в стиле модерн. История города тесно связана с рыболовством. Вы можете взять удочку и попытать счастье прямо на набережной. Остано-виться можно в комфортабель-ных рыбацких домиках "рорбу", которые расположены у моря по

всему региону. Возьмите лодку напрокат или отправляйтесь на рыбалку с опытным шкипером, который покажет лучшие места для ловли.

Как только у вас на крючке ока-жется большая рыба, вы поймете,что такое рыбацкое счастье!

мОРСкАЯ РыбАлкАРегулярные рыболовные туры (4 часа в день). Сезон: середина июня – середина августа Стоимость от 500 NOK на человека. www.actin.no

РыбАлкА вО фьОРДАХ И НА мОРЕвключая проживание в коттедже/рорбу 4 500 NOK за неделю. www.nipehyttene.noКоттедж и лодка - 3 500 NOK за неделю.www.fjordhytter.com

мОРСкАЯ РыбАлкА НА птИЧьЕм ОСтРОвЕ РуНДЕВключая проживание в кот-тедже/рорбу и аренду лодки. Стоимость от 4 500 NOK за неделю.www.kystcamp.no

НА птИЧьЕм ОСтРОвЕ РуНДЕОрганизованный выезд на рыбалку от 1 500 NOK / час (до 12 человек). www.christineborg.no

РыбАлкА в бОРгуНД-фьОРДЕВсемирно известная рыбалка на треску прямо у Олесунда. Сезон: Начало февраля – середина апреля. Стоимость 4 000 NOK / день (до 8 человек).www.actin.no

Гостиница, коттеджи или тур-база от 225 NOK за человека. www.visitalesund.com

ИНфОРмАЦИЯDestination Ålesund & SunnmøreТел.: + 47 70 15 76 00www.visitalesund.com

В районе Гейрангер-фьорда вас ждет разнообразная рыбалка. Во фьорде водится треска, пик-ша, морской окунь, люр и другие виды. В многочисленных озерах ловят окуня, а в реках - лосось.

Счастливой рыбалки!

РыбАлкА вО фьОРДЕ С кАтЕРАОтправляйтесь на рыбалку с про-фессиональным гидом - и улов будет обеспечен! Для групп до 12 человек. www.fjordturar.no

пРОкАт лОДОк НА гЕйРАНгЕР-фьОРДЕВозможен также прокат рыболов-ного оборудования. Стоимость моторной лодки от 260 NOK в час. Аренда коттеджей и кемпинг.www.activegeiranger.no

РыбАлкА НА ОЗЕРЕ ЭйДСвАт-НЕ И ДРугИХ гОРНыХ ОЗЕРАХОкунь водится здесь прак-тически везде – например, в живописном озере Эйдсватне (20 минут от Гейрангера). На Эйдсватне есть прокат весель-ных лодок и много кемпингов с туристическими домикамиот 400 NOK.www.visitgeirangerfjord.comwww.solvang-camping.comwww.eidecamping.com

пРОЖИвАНИЕГостиница от 600 NOK за челове-ка в номере на двоих. Коттеджи от 100 NOK за человека (по 4 человека в домике)Кемпинги от 95 NOK за человека.

ИНфОРмАЦИЯDestination GeirangerfjordТел.: +47 70 26 30 99www.visitgeirangerfjord.com

ГеЙранГер-Фьорд

ОтДыХ И РыбАлкАКоттедж/рорбу на 4 человека, вкл. лодку и мотор от 1 150 NOK в сутки.

ДлЯ любИтЕлЕй РыбНОй лОвлИБаза Smøla Havfisksenter www.hav-fiske.com База Nothaugen Fiskecampingwww.nothaugen.no База Betten Rorbuerwww.betten-rorbuer.no База Nesøya Brygge www.fjordfiske.com/public/nesoya/ База Atlanterhavsveien Sjøstuer www.atlanterhavsveien.org База Skjerneset Bryggecampingwww.skjerneset.no База Feskberja www.feskberja.no

ДлЯ вСЕй СЕмьИПрокат Valsøy Utleie www.fjordtilfjell.no

База Vikanesetwww.vikaneset.no База Håholmen Havstuerwww.haholmen.no База Valsøytunet www.valsoya.no База Vogarbrygga www.vogarbrygga.com

ДлЯ любИтЕлЕй пРЕСНОвОДНОй РыбАлкИРыбалка на озерную форель в реке, вкл. инструктора и питание, от 995 NOK за человека в день www.contrastadventure.no

Рыбалка на семгу в реке, вкл. проживание и полный пансион, от 1495 NOK за человека в деньwww.varsog-hotell.no

ИНфОРмАЦИЯDestination Kristiansund & NordmøreТел.: + 47 71 58 54 54www.visitkristiansund.com

кристиансунд и нурМЁре

В прибрежных водах Атлантиче-ского океана вас ждет велико-лепная рыбалка. Высококлассные лодки и опытные гиды обеспечат вам прекрасный отдых и улов.

Порыбачить всей семьей можно во фьордах и в защищенных от ветра водах среди шхер. Реки региона богаты лососем, а в многочислен-ных горных озерах водится форель.

© John Kofoed

© Feskberja.no/Destinasjon Kristiansund & Nordmøre

Проживание в коттеджах и апар-таментах высокого стандарта на берегу Румсдалс-фьорда, одного из самых чистых и богатых рыбой фьордов Норвегии.

Проживание включает аренду моторной лодки, морозильной камеры и помещения для разде-лывания рыбы. Рыболовный гид организует ежедневные выезды на своей лодке.

Вы можете рыбачить либо в самом фьорде, либо в море, у островов Мидсунд и Уна и у Атлантической дороги.

В регионе водится сайда, треска, пикша, менек, морская щука, палтус, мерланг, скумбрия, сельдь, камбала различных видов, скаты, семга и морская форель! Рекордно большой хек весом в целых 12 кг был пойман в Румсдалс-фьорде 8 августа 2009 года.

ОтДыХ вАШЕй мЕЧты НА РумСДАлС-фьОРДЕНа Румсдалс-фьорде расположе-но 8 рыболовных баз. Стоимость на человека на неделю, включая лодку: от 700 NOK. www.romsdalsfjord.com.

О других местах рыбалки в Молде и Румсдале вы узнаете на сайте www.visitmolde.com/fishing

пРИмЕРНыЕ ЦЕНыСтоимость коттеджа на 4 чело-века, включая 17-футовуюлодку и мотор, от 1 065 NOK в сутки.

ИНфОРмАЦИЯDestination Molde & RomsdalТел.: +47 71 20 10 00www.visitmolde.com

Åndalsnes & Romsdal ReiselivslagТел.: + 47 71 22 16 22www.visitandalsnes.com

Молде и руМсдал

Cтр 26 27

мОРСкАЯ РыбАлкАТрёнделаг славится своей морской рыбалкой и за пределами Норве-гии. Вдоль всего побережья регио-на вас ждут опытные инструкторы, которые сделают вашу рыбалку действительно запоминающейся.

пРЕСНОвОДНАЯ РыбАлкАНа суше вы найдете тысячибольших и малых озер, в которыхможно ловить рыбу или простоплавать на лодке. Вы можете посетить один из семи нацио-нальных парков Трёнделага и найти озеро, где можно

порыбачить в полном одиноче-стве. Трёнделаг – это эльдорадо как для морской, так и для пре-сноводной ловли.

трЁнделаГ Настоящая рыболовная удача

РАСпОлОЖЕНИЕТрёнделаг расположен в Цен-тральной Норвегии. Главный город региона - Трондхейм.

кАк ДОбРАтьСЯАвтобус: Регулярное авто-бусное сообщение с Осло. Поездка занимает 8 часов.

Самолет: Аэропорт Трондхейма Вэрнес (Værnes) принимает прямые рейсы в частности из Лондона, Стокгольма, Амстер-дама и Копенгагена. Аэропорты есть также в Намсосе (Namsos), Рёрвике (Rørvik) и Рёрусе (Røros).

На автомобиле: Примерно 500 км от Осло до Трондхейма.

морем: Круизный лайнер Хур-тирутен на пути на север и юг заходит в Трондхейм и Рёрвик.

ИНфОРмАЦИЯTrøndelag Reiseliv ASТел.: +47 73 84 24 40touristinfo@trondelag.comwww.trondelag.com

© Bessaker drift. Thore Erling Pettersen

Регион Трёнделаг - это Центральная Норвегия.Здесь настоящие приключения ждут как опытных рыболовов, так и начинающих любителей рыбалки.

Polarsirkelen

Trond h eim

sfjor

den

NORSKEHAVET

BARENTSHAVETMagerøya

Varangerfjorden

Tana

fjord

en

Laks

efjo

rden

Por

sang

erfjo

rden

Vest

fjord

en

Boknafjorden

Oslofjorden

Røssvatnet

Orkla

Driva

Glom

ma

Lagen

Lagen

Begna

Lågen

Tunnsjøen

Vafsna

Namse

n

Tana

Tyrifjorden

ØyerenTinnsjø

Nisser

Sira

Otra

Bandak

Vorma

Mjøsa

TrysilelvaG

lomm

a

Hallingdalselva

Kongsvinger

Hønefoss

Moss

OSLO

SandefjordLarvik

Fredrikstad

Halden

Hirtshals

Kiel København Frederikshavn

Hanstholm

Hirtshals

Arendal

MandalFarsund

FlekkefjordKristiansand

Egersund

SolaSandnes

Grimstad

Hirtshals

Hirtshals Stavanger

Stavanger

Haugesund

Sauda

Voss

BERGEN

Nordfjord

Sognefjorden

Hermansverk

Førde

Florø

Ålesund

Molde

Kristiansund

Orkanger

Støren

Stjørdal

Levanger

Steinkjer

Namsos

Røros

Smøla

Hitra

Frøya

Vikna

Vega

Røst

Værøy

Vest- Vågsøy

Andøya

Moskenesøya

ATLANTERHAVET

ElverumHamarGjøvik

Lillehammer

MosjøenSandnessjøen

TRONDHEIM

MO I RANA

SENJA

KVALØY

VEST

ERÅL

EN

LOFO

TEN

TROMSØ

Bodø Fauske

Svolvær

Lødingen

Sortland Narvik

Bardufoss

Karasjok

Altal

Hammerfest

Honningsvåg Båtsfjord Vardø

Vadsø

Kirkenes

Andenes Finnsnes

Harstad

Storkmarknes

Sørøya

Seilane

NORDKAPP

Otta

SKAGERRAKNORDSJØEN

1

2

3

4

613

7

8

9

10

11

12

14

15

17

18

19

20

21

5

22

23

24

25

26

2728

29

30

Молде и руМсдал

мОРСкАЯ РыбАлкА НА бОль-ШИХ И мАлыХ лОДкАХ

база Bessaker расположена у судового фарватера. Комфор-табельные рыбацкие домики «рорбу» на 5-9 спальных мест. Организация коллективных выездов на рыбалку/морское сафари на 47-футовом рыбацком судне, до 12 человек. Прокат 17-футовых катеров на 5 чело-век, мотор 40 л.с. Собственный ресторан. Фирменные блюда – жареная семга и рыбный суп.Тел.: +47 917 43 513www.bessaker.com

база Seter Brygge с видом на море предлагает рыбацкие до-мики и апартаменты высокого стандарта. Надежные лодки и катера на 5 и 12 человек. Боль-шой причал и уютный ресторан.Тел.:+47 481 42 400www.seterbrygge.no

база Vеgan Feriegårdрасположена на живописном острове Линесёйа к западу от О-фьорда. Апартаменты рас-положены рядом с причалом.Тел.: +47 918 11 341www.vagan-feriegard.no

MID-NORwAy ADVENTURE

Компания Mid-Norway Adventure организует морскую, фьордовую и пресновод-ную рыбалку. В открытом море и Трондхеймс-фьорде водится треска, сайда, морской окунь, палтус и другие виды рыбы, а также краб. В реках, озерах и устье фьорда ловят форель и семгу. Мы предлагаем выезды на рыбалку на больших катерах с гидами для групп до 12 человек.

лОв фОРЕлИ И СЕмгИ НА РЕкЕ СтуРДАлСЕльвА – ОДНОй ИЗ луЧШИХ РЕк НОРвЕгИИ

база Staven Scandinavian Lodgingпредлагает высококлассные коттеджи у озера Стурдалсватне, которое считается одним из луч-ших норвежских озер для лова форели. Моторная лодка вклю-чена в стоимость проживания. Лов семги в верхнем и нижнем течении рекСтурдалсельва и Нурдалсельва. Подледный лов в период с конца декабря по март. Предлагается традиционный обед из семги, по рецептам спе-циалистов начала XX века.www.staven.net

© Bessaker Drift. Thore Erling Pettersen

РыбАлкА в тРОНДХЕймС-фьОРДЕВ 40 минутах - часе езды от Тронхейма расположено не-сколько баз отдыха.

база Skarnsundet Fjordsenter идеальное месторасположение для рыбалки на Трондхеймс-фьорде. Морская ловля с берега и лодки, пресноводная рыбалка. Размещение, профессио-нальный гид, аренда лодок и снастей. Тел.: +47 970 76 101www.skarnsundet.com

база Hindrum Fjordsenter 17 км от Трондхейма. Коттеджи высокого стандарта. Рыбалка, хайкинг, дайвинг.www.dykambassaden.no.

Лодки на 5 мест. Услуги гида. Тел.: +47 41 33 95 18www.hindrumfjordsenter.no

ИНфОРмАЦИЯ И бРОНИРОвАНИЕ:Тел.: +47 906 38 836info@midnorwayadventure.nowww.midnorwayadventure.no

Цены. Аренда коттеджей/рорбу от 5 000-9 000 NOK в неделю на 5 человек.

© Ole Kristian Berggård

Cтр 28 29

RØRVIk RORBUER

LEkA MOTELL OG cAMpING

FROSTA FJORDBUER

EINVIkA OVERNATTING OG HAVFISkE

На базе Rørvik Robuer вы можете сидеть на веранде или пристани и наблюдать за движением судов в порту и в проливе Нэрёйсунде. На базе находится 8 домиков «рорбу». В каждом доме имеется ванная, кухня с посудомоечной машиной и ТВ с большим вы-бором каналов. Мы предлагаем прокат лодок и катеров со специ-альными креслами для большей безопасности. Отправляйтесь на лодочную прогулку среди шхер или на рыбалку в пролив Нэрёйсунде, среди 6000 больших и малых островов и морских скал. Здесь вы можете поймать сайду,

пикшу, люра, треску, палтуса, скумбрию. Организация морской рыбалки на больших лодках. База открыта круглый год.

***** Сертифицировано NHO Reiselivwww.fisketurisme.no (См стр. 8)

ИНфОРмАЦИЯRørvik RorbuerЗаказ: +47 478 02 240 Тел.: +47 74 39 12 00post@rorvikrorbuer.comwww.rorvikrorbuer.com

4 коттеджа на фьорде. Полностью оборудованная кухня, гостиная, 2-5 спален на 4-9 мест, ванная. Лодки: 16/17-футовые лодки (мотор 10/40 л.с.) Помещение для разделывания рыбы, коптильня, морозильная камера. Плавучаяпристань. Рыбалка: треска, пик-ша, сайда, люр, менёк, морская щука, палтус. Лов форели и гольца в озерах. 1 час езды до лососевых рек. Размещение в коттеджах до 30 человек. Место для кемпинга, палаток и авто-фургонов.

ИНфОРмАЦИЯFrosta Fjordbuer Тел.: + 47 74 80 99 48/ +47 913 62 414 post@frosta-fjordbuer.no www.frosta-fjordbuer.no

Отправляйтесь на морскую ры-балку в открытое море на нашем 37-футовом рыбацком судне. Вы можете поймать треску, сайду, пал-туса и многие другие виды рыб.Цена: 100 NOK на человека в час (миним. 8 человек) Проживание в апартаментах от 695 NOK в сутки. Прокат лодок с мотором от 550 NOK в день.

ИНфОРмАЦИЯEinvika Overnatting og HavfiskeТел.: +47 74 28 83 47 +47 970 10 490 rheinvik@online.nowww.einvika.no

Комнаты в мотеле, апартаменты, коттеджи и кемпинги. Прокат лодок и катеров 15-230 л.с. Навигатор и эхолот. Выставка камней и продажа сувениров. Лодки подходят для рыбалки и прогулок. Туристические тропы и экскурсионные маршруты.

© Steven Mets

***** Сертифицировано NHO Reiselivwww.fisketurisme.no

ИНфОРмАЦИЯLeka Motel og CampingТел.: +47 74 39 98 23www.leka-camp.no

© Jostein Hiller

© Einvika Overnatting og Havfiske

© Frosta Fjordbuer

Морская рыбалка и друГие виды отдыХа

HITRA TURISTSERVICE

В Центральной Норвегии, на по-бережье возле устья Трондхеймс-фьорда есть много мест, распола-гающих к отдыху и знакомству с природой. Недаром к нам приезжают туристы из более чем 30 стран. Они приезжают, чтобы расслабиться и насладиться жиз-нью, а кто-то - побыть наедине с самим собой.

Посетите наш сайт:www.coastalnorway.no, чтобы получить полную информацию о регионе и забронировать прожи-вание или активный отдых. Мы сделаем все, чтобы ваш отдых стал незабываемым.

ИНфОРмАЦИЯDestination Trøndelagskysten ASТел.: +47 483 08 050post@trondelagskysten.nowww.coastalnorway.no

РАЗмЕЩЕНИЕ И РыбАлкА НА ОСтРОвЕ ХИтРА И фРЁйЕБольшой выбор апартаментов, коттеджей и рыболовных баз. Аренда лодок на всех базах.

Hitra TuristserviceТел.: +47 400 01 955Факс: +47 72 44 37 29www.hitraturistservice.no

© Destinasjon Trøndelagskysten AS

Эльдорадо для спортсМенов-рыболовов

базы Angelamfi Ansnes и Angelamfi Grefsnesvågen расположены в местах, известных хорошей рыбалкой. Рыба клюет здесь круглый год.

На острове Хитра также нахо-дится 700 форелевых озер.

Angelamfi Hitra Тел.: + 47 72 46 53 00Факс: + 47 72 44 55 96post@angelamfi .comwww.angelamfi .com

www.hitraturistservice.no

© Angelamfi

Cтр 30 31

Остров Хитра расположен в устье Трондхеймс-фьорда. Это самый большой остров Норвегии, расположенный к югу от Лофотенских островов. Ландшафт изменяется от диких вересковых горных пустошей до густых сосновых лесов и каменистых участков. На Хитре хорошие рыбные озера, богатые с форелью и гольцом, самое большое поголовье оленей в Европе и большое разнообразие морских птиц. Хитра – необык-новенно красивый остров в летнее время, но природа может быть также прекрасна и когда

дует северный ветер, и снег носится вихрем в холодные светлые лунные ночи. Рыба клюет круглый год, на Ангелам-фи вы найдете себе развлече-ние по вкусу и летом, и зимой. Рыбные места у базы Angelamfi Ansnes особенно хороши. Кроме сайды, окуня и пикши, у Ансне-са, который является опти-мальным исходным пунктом, ловят великолепную морскую щуку и треску. Именно здесь глубина оптимальна для этого вида лова (150-250 метров). База Angelamfi Grefsnesvågen расположена на западе Хитры,

на богатом рыбой Фрёй-фьорде. Этот район особенно известен своей сайдой. В здешних водах водится много трески и других видов рыб. Если вам повезет, вы сможете поймать морского черта или палтуса. Здесь великолеп-ные места для ловли морского окуня, и специалисты морской рыбалки могут попробовать свои силы в знаменитом месте «Бло-лангхёлен» (”Blålanghølen”), глубина которого достигает 400 метров. Angelamfi Grefsnesvågen предоставит вам информацию о самых лучших рыбных районах, вы также сможете нанять гида,

который поедет с вами. Хитра – это прекрасное место для ловли форели, здесь более 700 озер, где рыбачат в период с апреля по май и с сентября по октябрь. Зимой здесь отличные условия для подледного лова.

ИНфОРмАЦИЯТел.:+ 47 72 46 53 00post@angelamfi.comwww.angelamfi.com

НЕА - ОДНА ИЗ луЧШИХ лОСОСЕвыХ РЕк ЕвРОпыА озеро Несшёэн в Сюлане счи-тается озером с самым большим количеством арктического гольца в Северной Европе. В националь-ном парке Форолльхогна более 100 рыбных озер. Если вы решите по-

ловить рыбу в национальном парке Доврефьель, вы можете встретить там овцебыка. Озеро Сонватна в национальном парке Скарван-Ролтдален известно своей крупной форелью, также как и Фемунден, второе по величине естественное озеро Норвегии. В горном районе

Троллхеймене расположены многочисленные озера с крупной рыбой. В горах находятся скрытые от глаз туристов водоемы, мощные водопады и большие озера, где можно взять напрокат лодку. На реках и озерах возможна ловля нахлыстом.

рыбалка в центральноЙ норвеГии

Центральная Норвегия - один из лучших регионов страны для пресновод-ной рыбалки. Национальные парки региона сохраняют природу в её почти первозданном виде.

Эльдорадо для рыболовов

© Angelamfi

© Ole Kristian Berggård

вИДы РыбФорель, голец, семга, щука, окунь и сиг.

ИНфОРмАЦИЯБолее подробная информация на нашем сайте www.midnorwaynature.com.

кАк ДОбРАтьСЯСамолет: SAS (www.sas.no) и Norwegian (www.norwegian.no) прямой рейс из Осло/Гарде-муэн в Будё, Трумсё, Бардю-фосс, Эвенес, Альту и Киркенес. В Северной Норвегии отличное воздушное сообщение само-летами компании Widerøe (www.wideroe.no) с разными районами. Есть также пря-мые рейсы из других стран: Рига-Трумсё, Лондон –Трумсё и Стокгольм -Трумсё (летний маршрут).

морским путем: из всех портов, в которые заходит круизный лайнер Хуртирутен, 24 располо-жены в Северной Норвегии. (www.hurtigruten.com). Вдоль побережья Северной Норве-гии ходят многочисленные скоростные катера и паромы. Паромы и скоростные катера ходят круглый год, часто с уве-личением количества рейсов в летний период. Информацию о скоростных катерах и паромах вы найдете здесь:www.torghatten-nord.no www.177.no www.fjord1.no

Автобусом, автомобилем: Автобусами компаний Nord-Norgebussen (www.norway.no)и Cominor (www.cominor.no) можно добраться от Будё до Киркенеса (3 дня). Информация на соответсвующих сайтах. Хо-рошо развита автобусная сеть на других направлениях внутри региона. (www.veolia-transport.no). Можно арендовать авто-мобиль.

поездом: В Будё, самую север-ную точку железнодорожного сообщения Норвегии, ежеднев-но, утром и вечером, приходят поезда из Трондхейма и Осло. (www.nsb.no). Из Швеции же-лезная дорога идет до Нарвика, поезда отправляются ежеднев-но до четырех раз в день в оба конца.

ИНфОРмАЦИЯNorthern Norway Tourist BoardТел.: +47 78 44 90 60post@visitnorthernnorway.comwww.visitnorthernnorway.com

Северная Норвегия протянулась вдоль побережья Баренцева и Норвежского морей, исключи-тельно богатых рыбой, поэтому именно здесь часто попадаются рекордные экземпляры.

мОРСкАЯ РыбАлкАВряд ли в мире можно найти места, более подходящие для этого типа рыбалки, чем Се-верная Норвегия. Здесь чистая вода, разнообразная природа и, конечно же, много рыбы. Треска – основной промысловый вид, но здесь также много сайды, палтуса, морского окуня, зубатки и морского черта.

пРЕСНОвОДНАЯ РыбАлкАКроме моря, в регионе рас-положены тысячи рыбных озер, главным образом, с форелью и гольцом, но есть и сиг, хариус, окунь и щука. Не говоря о мно-жестве лососевых рек.

Летом, в свете полночного солнца, можно рыбачить сутки напролет!

СЕЗОНРыба хорошо клюет как зимой, так и летом, особенно когда норвежская арктическая треска идет к местам нереста вдоль побережья Северной Норвегии в январе-апреле. Пресновод-ная рыбалка начинается, когда водоемы еще скованы льдом, и продолжается с мая-июня до октября. Сезон лососевой рыбалки - лето. Подледный лов начинается после становления надежного льда с января до апреля-мая.

РАЗмЕЩЕНИЕСеверная Норвегия предлагает богатый выбор вариантов про-живания: гостиницы, рыбацкие домики, кемпинги, апартаменты, коттеджи и маяки.

ДОСтОпРИмЕЧАтЕльНОСтИСальтстраумен – самый сильный водоворот в мире, водопад Лак-сфорсен, горная гряда «Семь сестер» и ледник Свартисен, город Трумсё, Люнгенские Альпы, Полярный зоопарк, Тролль на острове Сенья, мыс Нордкап - самая северная точка континентальной Европы, музеи, галереи и др.

АктИвНый ОтДыХВелосипедные и пешие про-гулки, хайкинг по ледникам, по-сещение пещер, скалолазание, гольф, рыбалка, сплавление на каноэ и байдарках, сафари на китов, тюленей, королевского краба и морских птиц, дайвинг, верховая езда, катание на гор-ных и беговых лыжах, снегохо-дах, собачьих упряжках и др.

Приезжайте в Северную Норвегию - возможно, именно здесь вас ждет улов всей жизни! Северная Норвегия - это край потрясающей природы - от крутых прибреж-ных скал до бескрайних плоскогорий.

© Troms Explorer

добро пожаловать в северную норвеГиюЭльдорадо для любителей рыбалки

Cтр 32 33

нордкапОдно из лучших в мире мест для рыбалки

В районе Нордкапа был пойман на спиннинг рекордно большой палтус – его вес составил 140 кг. Профессиональные рыбаки вы-лавливали палтуса весом около 300 кг. Удастся ли вам поймать такой экземпляр или вы предпо-читаете «поохотиться» на гигант-скую треску в мае? Естественная миграция рыбы приводит рыб к нашему чистому, холодному и богатому побережью. У Нордкапа вас ждут рыболовные приклю-чения, запоминающиеся на всю жизнь. Здесь шансы добиться рекордного улова необычайно высоки. Местные гиды будут со-провождать вас всю поездку.

кАк ДОбРАтьСЯ:Widerøe из Трумсё в Хоннинсво-га. Или же самолетом до Альты, затем на автобусе или автомоби-ле до Хоннингсвога (210 км).Сезон: 01.05.–30.09.

NORDKAPPSPESIALISTEN ASДобро пожаловать на новую базу Nordkapp Fiskecamp в богатом рыбой Камёй-фьорде к востоку от Нордкапа. Мы предлагаем организацию рыбалки для групп из 4 человек. Предложение включает аренду 20-футовой лодки Skager 660 (дизельный мотор, навигатор, система безопасности), проживание в рыбацком домике «рорбу» и оборудование для обработки рыбы. На пристани есть места для швартовки лодок. Возможен прокат рыболовного оборудо-вания. Опытные местные гиды проведут вас по необыкновен-ным морским участкам вокруг Хельнеса, где водится крупная треска, сайда, пикша, морской окунь, палтус, зубатка и менёк. Стоимость за неделю на 4 че-ловека от 14 000 до 15 200 NOK, включая финальную уборку.

кОНтАктыNordkappspesialisten AS Тел.: +47 78 47 33 77post@nordkappspesialisten.nowww.nordkappspesialisten.no

REPVÅG FJORDHOTELL OG RORBuSENTERРепвог расположен в защи-щенной гавани, около рыбного мелководья. Размещение в гостиничных номерах и рыбац-ких домах «рорбу» с кухней и самостоятельным ведением хозяйства. У нас есть также мор-ской ресторан, предлагающий местные фирменные блюда. Коттеджи «рорбу» на Сарнесе имеют собственный (обычный и плавучий) причал для лодок. Наши места славятся крупной треской, сайдой, пикшей, палту-сом и зубаткой. Вы можете так-же ловить королевского краба. В прокате катера с дизельными моторами, а также небольшие лодки с бензиновыми двига-

телями. Все лодки оснащены спасательными жилетами, сигнальными ракетами и про-чим аварийно-спасательным оборудованием. Стоимость от 10 700 до 22 800 NOK в неделю.

кОНтАктыRepvåg FjordhotellТел.: +47 78 47 54 40post@repvag-fjordhotell.nowww.repvag-fjordhotell.no

© www.nordkappspesialisten.no

На 71 градусе северной широты, омываемый водами Баренцева моря, расположен полуостров Нордкин – самая северная часть европейского материка. Тишина и первозданная природа оча-ровывают и дарят покой. В то же время, расстояние от моря до материка очень невелико. Приглашаем вас на сафари за королевским крабом и ловлю рекордно большой рыбы в Баренцевом море. Вы также мо-жете отправиться на незабывае-мую рыбалку на одну из наших лососевых рек или на одно из многочисленных рыбных озер. Путешествие по Нордкину – это активный отдых и знакомство с местной культурой. Весь год в наших рыбацких поселках кипит жизнь. Ловля с традиционных рыбацких лодок (круглый год, посещение мест для сушки рыбы февраль-май). Вы можете отправиться на экскурсию с гидом и увидеть, как работают рыбаки на промысловых судах, как обрабатывается и сушится на ветру рыба. Далее вы можете

отправиться на рыбалку на 18-метровой шхуне M/S Odd Tore. Из ловушек мы достанем для вас свежепойманного краба и приготовим вам его на обед на борту. Аренда 1 500 NOK в час, включая услуги шкипера. Максимум 12 человек. www.mehamn.no

мОРСкАЯ РыбАлкА (кРуглый гОД)на глубинах от 20 до 200 м. От-правляйтесь на лов палтуса са-мостоятельно или с гидом. При проживании в рыбацком доме «рорбу» вы сможете пригото-вить на обед ваш собственный улов. Стоимость: 1 неделя в рыбацком доме «рорбу» 4 000 NOK, на человека, вклю-чая свободное пользование лодкой и рыбалку каждый день

кРАбОвОЕ САфАРИ И РАф-тИНг (кРуглый гОД)Отправляйтесь на рафтинг и морскую рыбалку в окружении многочисленных птиц. Вытаскивайте королевского

краба из глубин Баренцева моря и наслаждайтесь за ужином деликатесным крабовым мясом.

Nordic Safari Wildlife AdventureТел.: +47 901 47 509,post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no

мОРСкАЯ РыбАлкА(ИюНь – СЕНтЯбРь)Рыбалка с опытными рыба-ками на самых современных скоростных катерах. Гид по-делится с вами опытом и рас-скажет интересные истории. Гарантированный улов трески, палтуса и королевского краба. Каждый день мы готовим обед из свежего улова прямо на борту. Проживание в тради-ционных рыбацких домах на базе Foldalbruket и посещение музея рыболовства. Оплата за неделю или за сутки.

Arctic CoastТел.: +47 78 49 82 50post@arcticcoast.nowww.arcticcoast.no

РАЗмЕЩЕНИЕHotell Nordkyn расположена в центре Кьеллефьорда с видом на самую живописную морскую скалу Северной Европы - Финнкирка.www.hotelnordkyn.noПроживание в историческомрыбацком посёлке Кьел-лефьорд. Рыбацкие дома Foldabruket.www.arcticcoast.no

Рыбацкие дома и база Mehamnwww.nordicsafari.no

Mehamn Arctic Hotellwww.mehamn.no

кАк ДОбРАтьСЯ:Самолетом авиакомпании Widerøe из Трумсё до Мехамна. Или самолетом до Киркенеса (320 км) или Лаксэльва (230 км) и далее на автобусе или автомобиле.

© Tor Petter Krogh

нордкинНастоящие рыбацкие поселки

Cтр 34 35

Новая база Malangen Brygger рас-положена в 65 км от аэропортаТрумсё и Бардюфосса. Маланген-фьорд богат треской, зубаткой, палтусом, сайдой и лососем. Здесьтакже много горных озер, рек. Район хорош для охоты. База Malangen Brygger предлагает раз-нообразные виды отдыха для детей и взрослых круглый год. Здесь можно ловить рыбу во фьорде, взяв напрокат 55-футовую лодку 1933 года с гидом, или одну из наших новых 19-футовых лодок Kvernø (60 л.с.) с местным гидом или без него. Гостям мы предлагаем прокат рыболовных снастей, спасатель-ных жилетов и рыбацкой одежды. Местность рядом с базой отлично подходит для пеших прогулок и походов. Есть место для гриля, большая игровая площадка, бес-платные велосипеды и каяки. Под-робная информация на сайте:www.malangen.com

Мы предлагаем аренду комфорт-ных рыбацких домов «рорбу»,

коттеджей и апартаментов с2-3 спальнями, современными кухнями, гостиными и велико-лепной ванной комнатой. Со-временные бытовые приборы на кухне. Malangen Brygger делает все, чтобы наши гости могли про-вести время с удовольствием.

высокий сезон01.05.–01.09 за 10 200 NOK на 4 человека.

Низкий сезон01.03.–30.04 и 01.09-31.10. 8 160 NOK на 4 человека.

Лодка 6 100 NOK в неделю..

ИНфОРмАЦИЯMalangen BryggerТел.: +47 988 83 000post@malangenbrygger.nowww.malangen.com

© Malangen

Рыбацкие домики высокого стандарта, ориентированные наморскую рыбалку и другие видыотдыха на природе. Прекрасныйотдых для всей семьи.

Мы расположены всего в 30 кмот Трумсё и предлагаем транс-фер из и до аэропорта.

пРОЖИвАНИЕРыбацкие дома «рорбу» высоко-го стандарта на 6 человек.

РыбАлкАИзвестное место ловли палтуса,

трески, зубатки, сайды и т.п.

лОДкИНа 8 человек 18-футовая мотор-ная 40 л.с. Yamaha, эхолот, GPS и плоттер. Чартерные поездки:www.arcticfi shingadventures.no

СЕЗОНПрокат лодок15-е апреля – 15-е сентябряЧартерные поездки1-е февраля – 1-е ноября

уСлугИГиды Магазин рыболовных сна-

стей Помещения для обработки рыбы Прокат рыболовного сна-ряжения Аренда автомобилей для поездок в Трумсё Сауна

ДРугИЕ вИДы АктИвНОгО ОтДыХАПресноводная рыбалка Хайкинг Прокат велосипедов, лыж, сне-гоступов и т.п. Подробнее на сайте:www.tromsonaturogfritid.no

СтОИмОСтьЦены указаны на сайте.

ИНфОРмАЦИЯLauklines KystferieТел.: +47 77 65 60 80Факс +47 77 65 60 83post@lauklines.nowww.lauklines.no

LAUKLINES KYSTFERIE

© Lauklines Kystferie

MALANGEN BRYGGER

пРОЖИвАНИЕВ мотеле, рыбацких домиках у моря или в собственном жилом автофургоне. Кафе /ресторан с лицензией на про-дажу спиртного. Конференц-зал. Домик для гриля. Сауна.Расстояние до моря: 0 – 200 метров.

СтОИмОСтьЖилье: 245 – 1 410 NOK в суткиЛодка:. 450 – 995 NOK в день

СкИДкА 10%До 1 июня и после 22 августа мы предлагаем сезонные скидки.

ИНфОРмАЦИЯOffersøy FeriesenterТел.: +47 76 93 39 00Факс +47 76 93 39 01post@offersoy-feriesenter.nowww.offersoy-feriesenter.no

Номер 21 на карте ниже.

Polarsirkelen

Trond h eim

sfjor

den

NORSKEHAVET

BARENTSHAVETMagerøya

Varangerfjorden

Tana

fjord

en

Laks

efjo

rden

Por

sang

erfjo

rden

Vest

fjord

en

Boknafjorden

Oslofjorden

Røssvatnet

Orkla

Driva

Glom

ma

Lagen

Lagen

Begna

Lågen

Tunnsjøen

Vafsna

Namse

n

Tana

Tyrifjorden

ØyerenTinnsjø

Nisser

Sira

Otra

Bandak

Vorma

Mjøsa

TrysilelvaG

lomm

a

Hallingdalselva

Kongsvinger

Hønefoss

Moss

OSLO

SandefjordLarvik

Fredrikstad

Halden

Hirtshals

Kiel København Frederikshavn

Hanstholm

Hirtshals

Arendal

MandalFarsund

FlekkefjordKristiansand

Egersund

SolaSandnes

Grimstad

Hirtshals

Hirtshals Stavanger

Stavanger

Haugesund

Sauda

Voss

BERGEN

Nordfjord

Sognefjorden

Hermansverk

Førde

Florø

Ålesund

Molde

Kristiansund

Orkanger

Støren

Stjørdal

Levanger

Steinkjer

Namsos

Røros

Smøla

Hitra

Frøya

Vikna

Vega

Røst

Værøy

Vest- Vågsøy

Andøya

Moskenesøya

ATLANTERHAVET

ElverumHamarGjøvik

Lillehammer

MosjøenSandnessjøen

TRONDHEIM

MO I RANA

SENJA

KVALØY

VEST

ERÅL

EN

LOFO

TEN

TROMSØ

Bodø Fauske

Svolvær

Lødingen

Sortland Narvik

Bardufoss

Karasjok

Altal

Hammerfest

Honningsvåg Båtsfjord Vardø

Vadsø

Kirkenes

Andenes Finnsnes

Harstad

Storkmarknes

Sørøya

Seilane

NORDKAPP

Otta

SKAGERRAKNORDSJØEN

1

2

3

4

613

7

8

9

10

11

12

14

15

17

18

19

20

21

5

22

23

24

25

26

2728

29

30

кАк ДОбРАтьСЯСамолетом: Прямой рейс из Осло до Трумсё, затем авиакомпанией Widerøe до Хаммерфеста. Прямой рейс из Осло до Альты, затем автобусом, автомобилем или ско-ростным катером до Хаммерфеста (1ч. 40 мин.). морем: из Хаммер-феста идет паром и скоростной катер до острова Сёрёйа.

ИНфОРмАЦИЯHammerfest Turist Тел.: +47 78 41 21 85www.hammerfest-turist.no

мОРСкАЯ РыбАлкА Сезон с мая по сентябрь. Само-стоятельно на арендованной лодке или с опытным шкипером вы сможете достичь лучших рыбных мест с большим коли-чеством трески, а также сайды, пикши, менька, палтуса и других рыб, которые вы сами сможете поймать. Мы обеспечиваем про-кат снастей и лодок, рыболов-ную лицензию с указанием мест ловли, персональный навес для обработки рыбы, морозильник, личный слип для спуска лодок.

ДРугИЕ вИДы ОтДыХАРыбалка в реках и горных озерах, дайвинг, аренда каноэ, каяков и велосипедов, наблюдение за птицами, горные походы, мини-гольф, игровые площадки для детей. Прекрасный семейный отдых. Автобусная или автомо-бильная экскурсия по достопри-мечательностям на Лофотенских островах, Вестеролене и Офотене.

мЕСтОпОлОЖЕНИЕ В центре Lødingen Vestbygd, в 40 км от Лёдингена, в 80 км от

Сортланда, в 120 км от Своль-вэра. От Канстада следуйте по шоссе 837 (Е10 от Лофотенских островов) всторону Офферсёйя, около 30 км. Автобусное сообщение из Лёдингена, Сортланда/Свольвэ-ра, до аэропорта Эвенес.

Добро пожаловать на базу Offersøy Feriesenter!

Хозяева - Туриль и Арнфинн Фенес (Torill og Arnfinn Fenes).

рыбалка в реГионе ХаММерФест

© Seiland Explore

Из города Хаммерфест вы легко доберетесь до моря, рек и озер, богатых рыбой. Рыболовные места вокруг острова Сёрёйа на-зывают также «малыми Лофо-тенами» из-за обилия рыбы в этих местах. Рыбацкое счастье вы сможете также испытать в Сей-Ланде. Здесь была поймана треска рекордным весом в 24 ки-лограмма! В Кокэльве вы найдете одни из самых лучших прибреж-ных коттеджей в Финнмарке.

SEILAND ExPLOREСедьмой по величине остров Нор-вегии окружают высокие горы и глубокие фьорды. Здесь располо-жен национальный парк Сейланд и два самых северных ледника Норвегии. На острове имеются апартаменты с видом на фьорд, а неподалеку находится гавань, куда заходят промысловые суда. В пункте приема вы можете само-стоятельно обработать свой улов.www.seiland-explore.no

KOKELV SJøHuSотличная база, для знакомства с природой Финнмарка. Мы пред-лагаем комнаты, апартаменты, ры-боловные боты и небольшие лодки для морской рыбалки. Наиболее распространенный вид рыбы - тре-ска. Кроме того, есть сайда, зубатка, палтус и королевский краб. Здесь также берет свое начало богатая лососем река Рюссэльваwww.kokelv-sjohus.no

SøRøyA GJESTESTuEЗеленый остров Сёрёйа привле-кает рыбаков озерами, богатыми форелью, и морем, полным трески. Мы предлагаем аренду лодок и снастей. Возможно, именно здесь вы поймаете свою самую большую рыбу. Кроме рыбалки, прекрасная местность для хайкинга, в том числе фантастические места со сложным рельефом.www.gjestestua.no

испытаЙте удаЧу в оФФерсЁЙеворота к лофотенам и островам вестролен

© Offersøy

Cтр 36 37

1. Следите за прогнозом погоды, сообщениями о силе ветра и штормовыми предупреждениями.

2. Всегда надевайте спасатель-ный жилет и непродуваемую, водоотталкивающую одежду.

3. Всегда имейте при себе работающий, заряженный мобильный телефон с номе-рами тех, кто дал вам лодку напрокат и т.п. Запишите в память телефона также номер норвежской морской спасательной службы:

тел.: +47 51 64 60 61.

4. Убедитесь, что мотор и судно в рабочем состоянии, что они подходят для открытого моря и что топливный бак полон.

5. Обязательно имейте на борту запасную канистру с топли-вом, сигнализатор ("светя-щиеся шарики"), аптечку, буксирный трос и карманный фонарик.

6. Лица, употребляющие алко-голь до или во время поезд-ки в море, подвергают себя и окружающих опасности.

7. Человек, сдающий домик или лодку в аренду, является вашимосновным контактным лицом. Попросите его по-казать вам в спокойной об-становке, как управляться с лодкой, двигателем, возмож-но GPS и эхолотом. Кроме того, обязательно сообщайте ему каждый день, куда вы направляетесь и когда со-бираетесь вернуться.

8. Если вы голодны или за-мерзли, принять адекватное решение в экстремальной ситации может быть сложно. Помните, что необходимо

всегда брать с собой про-виант и теплую одежду.

9. Надевать вейдерсы на борту лодки - опасно!

10. Будьте осторожны, находясь на борту лодки: старайтесь узнать заранее об измене-нии погоды, силе и направ-лении ветра и волнах, будьте осторожны в шхерах и в районе мелей.

© Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway

К сожалению, не проходит практически ни одного сезона, чтобы СМИ не сообщали о несчастных случаях и даже гибели рыбаков. Поэтому важно хорошо подготовиться перед поездкой в Норвегию. По приезде на место отдыха необходимо выполнять несколько простых правил, и тогда ваше путешествие станет счастливым.

безопасность на Моревернуться на берег целым и невредимым.

Cтр 38 39

Многие норвежские реки быстры и порожисты, а некоторые из озер настолько велики, что требуют соблюдения правил поведения на море. Кроме того, всегда важно проявлять определенную осторожность при путешествии по дикой природе. Коротко об основ-ных правилах безопасности:

Рыбалка с лодкиПри рыбалке на озере или реке необходимо, чтобы все находя-щиеся в лодке были в спасатель-ных жилетах. Это главное прави-ло ловли на больших озерах, где иногда наблюдаются сильные по-рывы ветра, или на мощных реках с бурным течением. Помните: необходимо проверять напол-ненность бензобака и состояние весел и уключин перед началом поездки. Носите всегда с собой

мобильный телефон и сохраняйте в нем номер проката лодок или члена семьи, оставшегося в на берегу. Так же, как и при рыбалке на море, важно навести справ-ки у местных жителей, есть ли опасные мели или что-либо еще, о чем было бы хорошо знать. По-старайтесь также заранее узнать прогноз погоды.

Речная рыбалкаПривычная для норвежских рек картина: рыбаки стоят в воде и ловят на блесну и на мушку. Следите за тем, чтобы не за-ходить слишком глубоко в воду (оптимально, чтобы вода доходи-ла только до бедер). И всегда имейте наготове шест для опоры в воде, который может помочь вам, если дно реки гладкое и скользкое. Если вы рыбачите,

заходя в воду, абсолютно необ-ходимо иметь на себе спасжилет (как у старшего рыбака слева на картинке). Всегда существует опасность того, что вы «упадете в воду». Как правило, все кон-чается благополучно, но, тем не менее, вымокнуть вам придется. Поэтому имейте в машине до-полнительный комплект одежды.

поход с ночевкойМногодневные поездки на речную и озерную рыбалку могут быть совершенно фантастичны-ми, но не у всех это получается. «Одна неделя жизни полностью на природе» - это звучит велико-лепно, но этому надо учиться. Не переоценивайте собствен-ных сил и не недооценивайте ночного холода, одиночества и комаров. Все это может сделать

пребывание вдали от цивилиза-ции без знающих людей трудным. Иногда нужно идти на компромисс с самим собой. Подготовьтесь так, чтобы вы смогли вечером вернуть-ся назад в туристический домик, кемпинговый вагончик или жилой автофургон. Всегда заранее узна-вайте сводку погоды.

помните всегдаПогода может поменяться в лю-бой момент. Всегда имейте при себе водонепроницаемуюодежду, теплую одежду, про-виант и, конечно, заряженный мобильный телефон, с номерами ваших друзей или соседей по туристическому домику, которые находятся поблизости и могут прийти на помощь.

спокоЙныЙ отдыХ без рискаОтдых на норвежских водоемах в принципе предсказуем и безопасен: вам гарантированыудовольствие, рыбацкая удача и покой. Кроме того, вы находитесь в одной из самых надеж-ных стран в мире, поэтому для беспокойства нет никаких оснований. Тем не менее, имеет смысл соблюдать некоторые общие правила для туристов.

© Terje Rakke/Nordic Life/Innovation Norway