COMPANIONTravel KГАЛАГАДИ/

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОТСВАНА

в эстетике затерянности» Р э й Б Р э д Б е Р и

« Прелесть путешествий наполовину состоит…

« Прелесть путешествий наполовину состоит…Добро пожаловать в БотсвануБотсвана славится как один из сказочных уголков Африки с нетронутой дикой приро-дой и бескрайними территориями заповед-ников с богатейшим животным миром. Не менее 38 % площади страны приходится на национальные парки, заповедники и заказни-ки, чаще всего не имеющие ограждений, бла-годаря чему животные имеют возможность существования в своей естественной среде обитания. Поэтому человека, путешествую-щего по этой стране, ни на минуту не остав-ляет ощущение окружающего его поистине бескрайнего природного рая.

В нашем перенаселенном, высокотех-низированном мире Ботсвана представ-ляется каким-то фантастическим затерян-ным миром. Дикая и необузданная в сво-ей первозданности, эта страна относится к числу последних сохранившихся сокро-вищниц природы.

Приглашаем вас познакомиться с чару-ющими красотами крупнейшей в мире, не затронутой цивилизацией внутриматери-ковой дельты реки Окаванго; невообра-зимыми по своим масштабам просторами второго по величине в мире заповедника диких животных Центрального Калахари; эатерянным миром Макгадикгади – необ-житых соляных котловин, по площади срав-нимых с территорией Португалии; и просто невероятным богатством и разнообразием видов в Национальном парке Чобе.

Современная Ботсвана – последнее пристанище для целого ряда видов птиц и млекопитающих, находящихся на грани полного вымирания, к числу которых при-надлежат: африканская гиеновидная соба-

ка, гепард, бурая гиена, капский гриф, се-режчатый журавль, африканская дрофа-кори или дрофа гигантская, а также по-лосатая рыбная сова. Именно поэтому вы еще долго будете находиться под неизгла-димым впечатлением от проделанных са-фари. Временами вам будет казаться, что вы полностью находитесь в окружении ди-ких животных.

Ваши первые впечатления, несомнен-но, останутся самыми запоминающимися: уходящие за линию горизонта бескрай-ние просторы дикой природы, ощущение бесконечности пространства, удивитель-ное многообразие возможностей для на-блюдений за дикими животными и птица-ми, ночное небо, усеянное звездами и мас-сой небесных тел невероятной яркости свечения, неземной красоты заворажива-ющие заходы солнца.

По мере расширения туристических возможностей для знакомства с культурой страны вы сможете оценить также госте-приимство ее жителей, побывать в их де-ревнях, непосредственно прикоснуться к богатому культурному наследию страны.

Однако, главный эффект от посещения Ботсваны – это, прежде всего, возмож-ность снова найти себя, побороть зача-стую болезненно воспринимаемое в со-временном обществе потребления ощу-щение духовной опустошенности, прео-долеть порой невыразимое чувство ду-шевной пустоты. Ибо в нас вновь просыпа-ются любовь к природе, сокровенное же-лание ближе прикоснуться к удивительно-му богатству форм ее флоры и фауны.

2

BOtswANA tOurIsM

ния привлекательного имиджа Ботсваны для привлечения туристов и инвесторов; формирование, конкретизация и реализа-ция во взаимодействии с частным секто-ром индустрии туризма, коммунами и не-правительственнми организациями кон-цепций по созданию условий для устой-чивого развития туризма; определение политических мер, направ-ленных на реализацию целей закона по созданию BT; формулировка рекомендаций правитель-ству в случае необходимости изменения, доработки или переосмысления полити-ки и стратегий; реализация политических шагов и про-грамм правительства, направленных на улучшение условий для обеспечения устой-чивого подъема и развития туристической отрасли; постановка целей и разработка программ, направленных на облегчение неуклонного роста и расширения масштабов туризма;

оценка и классификация предприятий для размещения туристов; стимулирование утверждения в туристи-ческом бизнесе более высоких стандартов, а также создания Кодекса этики; организация в Ботсване и за рубежом ре-кламных кампаний, направленных на раз-витие туризма, а также расширение и улучшение существующих возможностей для развития туризма, ди-версификация отрасли за счет внедрения новых форм туризма – культурного, исто-рического, экологического, развлекатель-ного, экстремального – и их подъема на со-ответствующий рыночный уровень.

Система классификации призвана улуч-шить защиту интересов потребителей, обе-спечить высокий уровень размещения и об-служивания прибывающих в страну. Вместе с тем, такая система с ее набором стандарт-ных параметров может помочь предприя-тиям сферы туризма лучше оценить уро-вень предлагаемых ими услуг.

И, разумеется, система классификации яв-ляется полезным инструментом для туро-ператоров, бюро путешествий и туристов, позволяя составить общее представление о качестве мест размещения туристов в стране. При выборе целей туров по Бот-сване это может служить неплохим под-спорьем.

Система служит также определенной канвой для инвесторов, поскольку с ее по-мощью они могут формулировать свои предложения в максимальном соответ-ствии с потребностями рынка.

Работа BT финансируется за счет средств государственного бюджета.

разработка и осуществление соответству-ющих стратегий реализации целей годо-вого плана мероприятий, определение це-лей развития туристического бизнеса в Ботсване; отслеживание всех негативных факторов развития туризма, формулировка соответ-ствующих рекомендаций правительству по исправлению положения; определение направленности и координи-рование мер по стимулированию и рекла-мированию туризма в Ботсване; публикация результатов исследований и анализов рынка в области туризма; стимулирование инвестиций в расшире-ние существующих и создание новых мощ-ностей индустрии туризма в Ботсване; создание и развитие национальных и меж-дународных сетевых структур туристиче-ского бизнеса в целях рекламирования ту-ризма в Ботсвану; стимулирование создания совместных предприятий в области туризма с участием национальных и зарубежных инвесторов;

Национальная организация «Botswana Tou rism» (BT) создана в 2003 г. на основа-нии особого закона, нацеленного на осво-ение рекреационного потенциала Ботсва-ны, на привлечение инвестиций в инфра-структуру туризма в стране и на оценку и классификацию национальной сферы го-стиничных услуг. Организация приступи-ла к работе в январе 2006 г.

Руководство работой BT осуществляет-ся Правлением в составе 15 человек, назна-чаемых министром охраны природы, эко-логии и туризма. В состав Правления входят его председатель, один заместитель, пред-ставитель профильного министерства и 12 членов – работников государственного и частного секторов индустрии туризма.

В компетенцию BT входит решение прак-тически всех вопросов развития туризма в стране. В частности, задачами организа-ции являются: разработка и осуществление маркетинго-вых и рекламных стратегий в области ту-ризма с целью формирования и поддержа-

Знакомьтесь …

ОТДЕЛЕНИЯ В СТРАНЕ

ГЛАВНый ОфИС

Private Bag 275 Gaborone, Botswana Teл.: +267 391-3111 Факс: +267 395-3220 board@botswanatourism.co.bw www.botswanatourism.co.bw

ОТДЕЛЕНИЕ ГАБОРОНЕ МОЛЛ

Teл.: +267 395-9455 Факс: +267 318-1373

ОфИС МАуН

Teл.: +267 625-2211

ОфИС КАСАНЕ

Teл.: +267 686-3093

ЗАРуБЕЖНыЕ БЮРО И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА

ГЕРМАНИЯ

c/o Interface International GmbH Karl-Marx-Allee 91 A 10243 Berlin botswanatourism@interface-net.de www.botswanatourism.de Контактное лицо: Jörn Eike Siemens j.siemens@interface-net.de

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО

c/o Botswana High Commission 6 Stratford Place London, W1C 1AY Контактное лицо: Dawn Parr dparr@govbw.com

СОЕДИНЕННыЕ ШТАТы АМЕРИКИ

c/o Partner Concepts LLC 127 Lubrano Drive, Suite 203 Annapolis, MD 21401 Tel.: + 1-410-224 7688 Факс: + 1-410-224 1499 Контактное лицо: Leslee Hall leslee@partnerconcepts.com

ния привлекательного имиджа Ботсваны для привлечения туристов и инвесторов; формирование, конкретизация и реализа-ция во взаимодействии с частным секто-ром индустрии туризма, коммунами и не-правительственнми организациями кон-цепций по созданию условий для устой-чивого развития туризма; определение политических мер, направ-ленных на реализацию целей закона по созданию BT; формулировка рекомендаций правитель-ству в случае необходимости изменения, доработки или переосмысления полити-ки и стратегий; реализация политических шагов и про-грамм правительства, направленных на улучшение условий для обеспечения устой-чивого подъема и развития туристической отрасли; постановка целей и разработка программ, направленных на облегчение неуклонного роста и расширения масштабов туризма;

оценка и классификация предприятий для размещения туристов; стимулирование утверждения в туристи-ческом бизнесе более высоких стандартов, а также создания Кодекса этики; организация в Ботсване и за рубежом ре-кламных кампаний, направленных на раз-витие туризма, а также расширение и улучшение существующих возможностей для развития туризма, ди-версификация отрасли за счет внедрения новых форм туризма – культурного, исто-рического, экологического, развлекатель-ного, экстремального – и их подъема на со-ответствующий рыночный уровень.

Система классификации призвана улуч-шить защиту интересов потребителей, обе-спечить высокий уровень размещения и об-служивания прибывающих в страну. Вместе с тем, такая система с ее набором стандарт-ных параметров может помочь предприя-тиям сферы туризма лучше оценить уро-вень предлагаемых ими услуг.

И, разумеется, система классификации яв-ляется полезным инструментом для туро-ператоров, бюро путешествий и туристов, позволяя составить общее представление о качестве мест размещения туристов в стране. При выборе целей туров по Бот-сване это может служить неплохим под-спорьем.

Система служит также определенной канвой для инвесторов, поскольку с ее по-мощью они могут формулировать свои предложения в максимальном соответ-ствии с потребностями рынка.

Работа BT финансируется за счет средств государственного бюджета.

разработка и осуществление соответству-ющих стратегий реализации целей годо-вого плана мероприятий, определение це-лей развития туристического бизнеса в Ботсване; отслеживание всех негативных факторов развития туризма, формулировка соответ-ствующих рекомендаций правительству по исправлению положения; определение направленности и координи-рование мер по стимулированию и рекла-мированию туризма в Ботсване; публикация результатов исследований и анализов рынка в области туризма; стимулирование инвестиций в расшире-ние существующих и создание новых мощ-ностей индустрии туризма в Ботсване; создание и развитие национальных и меж-дународных сетевых структур туристиче-ского бизнеса в целях рекламирования ту-ризма в Ботсвану; стимулирование создания совместных предприятий в области туризма с участием национальных и зарубежных инвесторов;

Национальная организация «Botswana Tou rism» (BT) создана в 2003 г. на основа-нии особого закона, нацеленного на осво-ение рекреационного потенциала Ботсва-ны, на привлечение инвестиций в инфра-структуру туризма в стране и на оценку и классификацию национальной сферы го-стиничных услуг. Организация приступи-ла к работе в январе 2006 г.

Руководство работой BT осуществляет-ся Правлением в составе 15 человек, назна-чаемых министром охраны природы, эко-логии и туризма. В состав Правления входят его председатель, один заместитель, пред-ставитель профильного министерства и 12 членов – работников государственного и частного секторов индустрии туризма.

В компетенцию BT входит решение прак-тически всех вопросов развития туризма в стране. В частности, задачами организа-ции являются: разработка и осуществление маркетинго-вых и рекламных стратегий в области ту-ризма с целью формирования и поддержа-

Незабываемые моменты – Кгалагади и центральная часть Ботсваны

Приглашаем вас в мир приключений астрального характера – сафари на автомобиле по парку Кгалагади с

наблюдениями за жизнью уникаль-ных пернатых пустыни.

Отправьтесь полюбоваться впечатляющими передвижениями стад зебр в Макгадикгади.

Совершите поход по покрытым коркой солончаков впадинам-блюдцам в сопровожде-

нии бушменов из племени сан.

Примите участие в экспедиции на квадроци-клах по бескрайней котловине Макгадикгади.

Побудьте один на один с неповторимой первозданной природой второго по величи-

не заповедника диких животных в мире.

Незабываемые моменты – Кгалагади и центральная часть Ботсваны

Предайтесь шопингу особого рода, порадуйтесь широкому ассортименту изделий народных реме-сел и художественных промыслов, славящихся на

весь мир плетеных изделий, украшений и предметов традиционного искуства племени сан.

Познакомьтесь с редким черногривым

львом пустыни Калахари и множеством других

ее обитателей.

ВВЕДЕНИЕ

Добро пожаловать в Ботсвану 1 Знакомьтесь … Botswana Tourism 2 Незабываемые моменты 4

ГДЕ ПОБыВАТЬ

Kгалагади 6 Заповедник Maкгадикгади-Пэнс 9 Национальный парк Нксай Пэн 12 Заповедник Центральный Калахари 14 Заповедник Кхутсе 16 Трансграничный парк Kгалагади 18 Ганзи 20 Заповедник носорогов Хама 22 Сероу 23

ИНфОРМАЦИЯ

Коротко о Ботсване 24 Информация для приезжающих 25 Экстренная помощь 31 Таблица расстояний 34

КАРТы РЕГИОНА

Maкгадикгади Пэнс, Заповедник Центральный Калахари, Ботсвана Трансграничный парк Kгалагади 36

COMPANIONTravel ВАШ Пу ТЕВОДИТЕ ЛЬ

KГА Л АГА ДИ/ ЦЕНТРА ЛЬНА Я БОТСВАНА

ИЗДАНИЕ: Botswana Tourism, Габороне сентябрь 2009 г.

© BT Все права защищены. Перепечатка, а также любые виды и способы использования (в т. ч. ча-стичного) настоящей публикации, включая элек-тронные, механические и фотокопирование, без письменного разрешения со стороны издатель-ства ВТ запрещены.

TeКСТ/РЕДАКТОР: Линда Фотенхауэр ХуДОЖЕСТВЕННый РЕДАКТОР: Сара Бэнкс, Koлобе Ботсвана KaРТы: Департамент геодезии и картографии

6

растительного мира относится существо-вание здесь условий для развития саванн нескольких типов – травянистой, курстар-никовой и саванновых редколесий.

В ландшафтах Кгалагади нередко доми-нируют травянистые равнины с низкорос-лыми кустарниками и разбросанными то тут, то там одиночными деревьями или ря-дами деревьев, обычно стоящих на волно-образных дюнах. И хотя впервые попавше-му в Кгалагади и окидывающему взглядом ее просторы туристу эта местность пона-чалу может показаться «однообразной», при более пристальном рассмотрении ре-льеф плоской в основном равнины на са-мом деле отнюдь не монотонен, а предста-ет довольно-таки изрезанным, с многочис-ленными обрывами, древними долинами и руслами, дюнами и низинами-блюдцами.

В конце периодов дождей с их обильны-ми осадками облик пустыни резко меняет-ся. Повсюду ласкает глаз сочная зелень трав, низинные блюдца полны воды – источни-

Не менее 84 процентов территории Бот-сваны занимает равнина Кгалагади с полуза-сушливым (семиаридным) климатом.

Вопреки классическому представлению о пустыне как бесплодной местности с бед-ной, жалкой растительностью или полным ее отсутствием, Кгалагади (Калахари) ис-ключительно богата природными ресур-сами. Это и бескрайние саванны, дающие жизнь не только несчетным популяциям дикой фауны, но и становящимся все более тучными стадам крупного рогатого скота (ок. 2 млн. голов), благодаря которым ско-товодство выдвинулось в экономике стра-ны на третье место. И богатство недр, пре-жде всего, алмазное, обеспечившее Ботсва-не за последние 35 лет неуклонный, бурный экономический подъем.

Обладая уникальной, неброской на пер-вый взгляд красотой, Кгалагади является страной, полной бурлящей жизни, с удиви-тельно разнообразной и богатой флорой и фауной. К ярким проявлениям богатства ее

ка новой жизни, расцвета природы, чело-века, животных.Многие дикие обитатели пустыни, включая газелей, серн, антилоп Иланд и даже самих калахарских львов, прекрасно адаптирова-лись к семиаридным условиям этих мест, могут долгое время существовать без во-ды и, разумеется, досыта напиваются, ког-да ее находят.

Антилопы пополняют организм водой, выходя пастись ночью или ранним утром (когда растения покрыты росой), пожирая суккуленты (например, дикие арбузы или огурцы). В жаркое же время дня они стара-ются проявлять минимальную активность, чтобы не растрачивать накопленную в ор-ганизме жидкость.

Львы в Калахари удовлетворяют свою потребность во влаге, по-видимому, за счет жидкости, содержащейся в тушах их жертв.

К числу обитающих в Кгалагади видов жи-вотных относятся также антилопы гну, зе-бры, карликовые стенбоки, куду, дукеры, бу-

KгалагадиВ А Ш П у Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О …

балы или коровьи антилопы, а также хищники – львы, гепар-ды, леопарды, пятнистые и бурые гиены.

В геологическом отношении Кгалагади представляет собой, в основном, огромную котловину, в которой века-ми накапливаются различные отложения, перекрываемые песками. Регион отличается большим экологическим, гео-морфологическим, климатическим и растительным мно-гообразием.

В северной части Кгалагади (Габон, Конго, Заир) климат преимущественно влажный, тропический, отчасти находя-щийся в зоне влияния бассейна реки Конго. Срединные же ее районы – Ботсвана и соседние с ней страны (ЮАР, На-мибия, Замбия, Зимбабве и Ангола), характеризуются, глав-ным образом, как аридные и семиаридные с почти полным отсутствием поверхностных водоемов.

Кгалагади является крупнейшим компактным песчаным образованием в мире, простирающимся на территории де-вяти африканских стран. Ее территория порядка 2,5 млн. км² раскинулась на 30 широтных градусов и несколько экологи-ческих поясов планеты.

На территории Ботсваны Кгалагади представлена двумя уникальными в географическом отношении регионами: рав-ниной Maкгадикгади Пэнс, по данным исследователей слу-жившей когда-то дном гигантского доисторического озера, что позволяет предположить, что в древности в Кгалагади было намного влажнее, чем в наши дни, и влажными райо-нами дельты Окаванго.

История заселения Кгалагади человеком восходит к ранним периодам каменного века. Племена сан, населяв-шие этим места в середине каменного века, разработа-ли стратегии выживания, образцово адаптированные и со-звучные окружавшей их среде и позволявшие им со знани-ем дела использовать свои земли и животный мир этих мест в интересах своего жизнеобеспечения. И поныне во мно-гих уголках пустыни мы находим действующие поселения коренного населения, в т. ч. фермы, на которых разводится крупный рогатый скот.

В относящейся к Ботсване значительной части Кгалага-ди ныне создано пять заповедников дикой природы и наци-ональных парков: заповедник Центральный Калахари, запо-ведник Кхутсе, заповедник Maкгадикгади Пэнс, националь-ный парк Нксай Пэн и Трансграничный или международ-ный парк Кгалагади.

Все они находятся в отдаленных регионах страны, их разделяют огромные расстояния, причем именно это ста-новится для многих людей особым откровением, порожда-ет у них ощущение бесконечности пространства, отрешен-ности, оторванности от мира, что, в конечном итоге, и явля-ется истинной целью приобщения к дикой природе.

9

Попробуйте на минуту представить – тер-ритория размером с Португалию, в основ-ном незаселенная. Голая, равнинная мест-ность, не имеющая на вид ни конца, ни края, расплываясь в дымке, уходит куда-то вдаль за голубоватый горизонт. Такой предста-ет перед путником котловина Макгадикга-ди площадью 12 000 км², образующая часть впадины Калахари, одно из крупнейших в мире соляных блюдец.

В течение почти всего года эта уны-лая местность полностью пересыхает, все крупные млекопитающие стараются ее из-бегать. А вот в сезон проливных дождей и после него обе крупнейших низины котло-вины – Сова на востоке и Нтветве на запа-де – переполняются водой, привлекая сю-да тучи животных. На зеленых лугах мир-но пасутся зебры и гну, впечатляюще смо-трятся стаи фламинго в заповедниках Со-

ва и Ната. Их количество там может до-стигать десятков, а то и сотен тысяч – аб-солютно завораживающая картина. К сте-кающим в блюдца дождевым водам добав-ляются оживающие лишь в сезон дождей реки Ната, Тутуме, Семоване и Мосетсе на востоке, а в наиболее дождливые годы еще и Окаванго с Ботети на западе.

В это время года низины превращают-ся в голубые озера. Исследователи дока-зали, что Макгадикгади – реликт одного из величайших внутренних озер на террито-рии древней Африки.

Известнейший исследователь Африки Давид Ливингстон прошел по этим блюд-цам в XIX в, ориентируясь по гигантскому баобабу Чэпмена, возраст которого оце-нивается в 3–4 тысячи лет и который и по-ныне остается единственным ориентиром на сотни километров вокруг. Глядя сегодня

Заповедник Maкгадикгади Пэнс

на это удивительное дерево, можно попы-таться представить себе времена перво-проходцев африканского континента, ри-сковавших жизнью в изнурительных похо-дах и экспедициях, пробиравшихся к цели неизведанными путями сквозь дикие ме-ста, без карт и проторенных дорог на за-пряженных буйволами повозках.

Котловина Макгадикгади состоит из целого ряда блюдец, крупнейшими из ко-торых являются Сова и Нтветве и которые окружены несметным числом более мел-ких блюдец. Севернее этих двух блюдец расположены блюдца Кудиакам Пэн, Нксай Пэн и Каукака Пэн. Их разделяют песчаные дюны, скалистые островки, полуостровки и участки настоящей пустыни.

Покрытая солончаками поверхность блюдец бедна растительностью, лишь по краям их ютится чахлая трава. На бывших

10

береговых линиях высятся гигантские баобабы, силуэ-ты которых особенно впечатляюще смотрятся в лучах заходящего солнца.

Занимая территорию в 3900 км², заповедник Мак-гадикгади Пэнс захватывает западную часть блюдца Нтветве, обширные пространства травянистой саван-ны и акациевых лесов. На севере он граничит с нацио-нальным парком Нксай Пэн, от которого практически отделяется лишь дорогой, ведущей из Ната в Маун.

В сезоны дождей этот заповедник предоставляет прекрасную возможность для наблюдений за жизнью диких животных, особенно в периоды начала мигра-ций огромных стад зебр и гну в западную часть парка в районе Ботети. Среди особенно часто встречающих-ся здесь видов – серны, антилопы Иланд и коровьи ан-тилопы, а также куду, лесные антилопы бушбоки, дуке-ры, жирафы, спрингбоки, обыкновенные стенбоки и да-же слоны, хищники и редкий вид бурых гиен.

Человек населял отдельные районы солончаковых блюдец еще со времен каменного века, постоянно при-спосабливаясь к меняющимся географическим и кли-матическим условиям. Среди археологических нахо-док на местах ранних поселений в здешних котлови-нах обнаруживается масса различного инструмента, рыбьих костей и костей животных, служивших людям источникм пищи.

Процесс заселения этих мест человеком не прекра-щается и поныне, в новейшее время по окраинам кот-ловин возникли такие поселения деревенского типа, как: Мопипи, Мматсумо, Ната, Гвта и Ракопс.

КуБу АйЛЕНД

Большой популярностью у туристов в Макгадикгади пользуется небольшое скалистое возвышение Кубу Айленд близ юго-западной береговой зоны низины Сове.

Склоны этого имеющего форму полумесяца остров-ка длиной около километра покрыты россыпями окаты-шей с включениями ископаемой флоры и фауны, указы-вающими на уровни воды в плескавшемся здесь в дои-сторические эпохи озере-море.

В окружении белых солончаков котловины на островке растут причудливой формы баобабы, что придает всей картине природы здесь совершенно при-зрачный, нереальный, потусторонний вид.

Помимо какой-то зловещей отрешенности, ото-рванности этого места от остального мира и в то же время своей завораживающей красоты Кубу интере-сен еще и богатством своих археологических нахо-

11

док и исторических свидетельств древ-них поселений человека и событий но-вейшей истории.

Вдоль прежней береговой линии это-го маленького островка и поныне посто-янно находят инструменты каменного ве-ка и наконечники стрел. Круглая каменная стена и построенные из камня валы наводят на мысль о том, что Кубу, возможно, когда-то принадлежал к окраинам древнего цар-ства Большого Зимбабве, центром кото-рого служил город Масвинго в современ-ном Зимбабве.

ОХРАНЯЕМАЯ ТЕРРИТОРИЯ НАТА

Первый в Ботсване осуществляемый на коллективной основе природоохранный проект реализуется ныне жителями че-тырех деревенcких общин – Ната, Мафоза, Сепако и Манксотае. Прекрасный пример непотребительского использования попу-ляции диких животных, финансовый доход от которого непосредственно обращен во благо деревенских общин. Местные жите-ли делят между собой поступления охра-няемой зоны от туризма и самостоятель-

но направляют заработанные средства на реализацию необходимых с их точки зре-ния проектов развития.

Для создания этой зоны жителям че-тырех деревень на добровольной основе пришлось вывести за ее пределы принад-лежавшие им примерно 3 000 голов круп-ного рогатого скота. Охраняемая терри-тория Ната была открыта для посетителей в 1993 г., в том же году проект был удосто-ен награды – звания Tourism for Tomorrow (Туризм во имя будущего), присуждаемой организациям или проектам в южном по-лушарии планеты.

Охраняемая территория имеет площадь 250 км², в ландшафте этого экологически весьма чувствительного региона преобла-дает травянистая саванна, перемежающая-ся солончаковыми котловинами-блюдцами. Эти низинные места хорошо достижимы, к услугам туристов здесь несколько обустро-енных, недорогих кемпингов.

В разгар туристического сезона в этих местах очень хорошо наблюдать за жиз-нью пернатых и даже диких животных. Стоит блюдцам наполниться водой, как к их берегам начинают стекаться тысячи

фламинго, пеликанов, уток и гусей – вол-нующая картина, вызывающая душевный трепет. С устроенной на возвышении об-зорной площадки посетителям открыва-ется ни с чем не сравнимая панорама это-го торжества жизни.

З А Н Я Т И Я Д Л Я Т у Р И С Т О В

Небольшие сафари

Наблюдения за пернатыми

Походы с местными жителями из племени сан

Походы с земляными белками

По блюдцам на квадроцикле

Исторические достопримечательности

Осмотр интересных археологических объектов

Посещение деревни Гвета

12

Наблюдать при этом чаще всего можно зебр, гну, спрингбоков, антилоп импала, серн, коровьих антилоп, жирафов, львов, гепардов, диких собак, бурых гиен, боль-шеухих лисиц и иногда даже слонов и буй-волов.

Парк расположен всего в 50 км от доро-ги Ната-Маун и относится, таким образом, к сравнительно легко достижимым райо-нам бассейна Макгадикгади.

БАОБАБы БЭйНСА

Растущие примерно в 30 км от въезда в на-циональный парк Нксай Пэн т. н. баобабы Бэйнса – излюбленная цель для каждого ту-риста, посещающего эти мста в Ботсване.

На небольшой возвышенности, с кото-рой открывается панорама белого от кор-ки соли блюдца Кудиакам, царственно воз-носятся к небу семь величественных, узло-

Национальный парк Нксай Пэн, прости-рающийся на 2100 км², принадлежит к об-ширному бассейну Макгадикгади и вклю-чает несколько котловин-блюдец меньше-го размера: Нксай Пэн, Кгама-Кгама Пэн и Кудиакам Пэн, бывших когда-то соляными озерами. Эти огромные низины ныне по-росли травой с разбросанными то тут, то там группами-островками акациевых де-ревьев. Низины поменьше в сезон дождей до краев наполняются водой, привлекая на водопой массу дичи.

Наблюдения за жизнью животных в зна-чительной мере зависят от сезона – дож-дей и характера миграции животных. Су-ществует и немало искусственных мест для водопоя. При обильных осадках луч-шим временем для посещения этих мест является период с декабря по апрель.

ватых баобабов, обязанных своим именем путешественнику и исследователю XIX в Томасу Бэйнсу.

Более ста лет назад, стоя на этой высо-тке, Бэйнс сделал исторические зарисовки кажущегося каким-то запредельным ланд-шафта, сохранившего в основном свой об-лик вплоть до наших дней.

Tомас Бэйнс был ученым-земле про ход-цем, естествоиспытателем, художником и картографом. Вместе со своим коллегой Джеймсом Чэпманом он прошел эти ме-ста во время свой длившейся два года экс-педиции из Намибии к водопаду Викто-рия (1861–63 гг.).

Путники передвигались на конных по-возках и пешком в сопровождении мест-ных проводников из племен готтентотов, дамара (намибийское племя) или сан. В пу-ти приходилось преодолевать много тя-

Национальный парк Нксай Пэн

13

гот и лишений, немало критических ситуа-ций – суровые условия пустыни, голод, жаж-ду, болезни. Не раз путешественники ока-зывались без проводников, внезапно исче-завших, не забыв прихватить с собой часть дорожного провианта.

И все же, несмотря на все трудности, путевые заметки Бэйнса полны восто-рженных отзывов о красотах Африки. Он признается, что в течение всего путеше-ствия его не оставляло чувство необходи-мости сохранения на радость людям уви-денных им волшебных творений приро-ды и что порой он предпочитал заворо-женно следить за бегом антилопы, забы-

Национальный парк Нксай Пэн

вая оглядываться, не подстерегает ли сза-ди опасность.

На рисунках Бэйнса с изображением островка с баобабами видны крытые по-возки, люди, поящие лошадей, и огромный баобаб с заросшей листвой кроной. «Мы пошли на огромное дерево ‹Мована ат Ма-му ка Хури› и вдруг очутились в куда луч-шей стране», – так описывал Бэйнс преле-сти этого тенистого уголка природы.

Дневники, карандашные наброски, ри-сунки и картины Бэйнса – захватывающие документы из первых рук, зафиксировав-шие моменты давно прошедшей, важной эпохи в истории юга Африки.

14

и наиболее удаленный из всех заповедни-ков Южной Африки.

Во время богатого на осадки сезона дождей и сразу же после него травянистые равнины северных районов заповедника так и кишат живностью, наслаждающейся самы-ми лучшими из пастбищ. В такие дни здесь можно наблюдать бесчисленные стада, стаи и семьи спрингбоков и серн, гну, коровьих антилоп, антилоп Иланд и жирафов.

В остальные времена года, когда жи-вотных с виду поменьше, завораживающе действует вид по-настоящему нетрону-той дикой природы, не покидает ощуще-ние бесконечности окружающего челове-ка пространства.

В ландшафте доминирует желтизна дре-весины кустарников т. н. «сэндвелда» – ра-стущих на песках Калахари акаций и дере-вьев лонхокарпус, перемежающихся травя-нистыми участками и отдельными песчаны-

Чтобы заранее подготовиться к восприя-тию невероятных просторов этого запо-ведника, его первозданной, волшебной кра-соты, не существует никаких аналогов. По прибытии туда человек сразу же оказыва-ется помещенным в практически беконеч-ное пространство, в обстановку полной за-терянности и заброшенности.

Куда ни глянь, повсюду бескрайние про-странства высоких, чуть ли не по пояс, зо-лотистых трав с вкраплениями низкорос-лых деревьев и кустарников. Широкие, го-лые блюдца, кажутся большими белыми по-лосами на равнине, упирающимися на гори-зонте в бархатистый, белесовато-голубой небосклон. По ночам небо усеяно мириа-дами звезд, их блеск и кажущаяся близость просто ошеломительны.

Второй в мире по величине заповедник Центральный Калахари, территория кото-рого насчитывает 52 800 км² – крупнейший

ми дюнами, блюдцами и пологими берега-ми русел древних рек.

Интересная особенность заповедника Центральный Калахари заключается в том, что первоначально (в 1961 г.) он был задуман с целью создания в сердце пустыни Калаха-ри (и Ботсваны) охраняемой территории для народности сан. Вдали от влияний внеш-него мира ничто не мешало бы ее предста-вителям вести здесь свой традиционный образ жизни охотников- собирателей.

В результате в течение около 30 лет территория заповедника оставалась недо-ступной, пока, наконец, в 80–90-х гг. посте-пенно не стали разрешать сюда въезд для участников индивидуальных сафари и ор-ганизованных туров, правда, в весьма огра-ниченном, строго контролируемом коли-честве.

Правительство Ботсваны утвердило планы развития туризма с выходом за пре-

Заповедник Центральный Калахари

делы дельты Окаванго и реки Чобе, выде-лило территории для сдачи в концессию строителям лоджей, причем как по пери-ферии, так и во внутренних районах запо-ведника, и разрешило доставку туда тури-стов самолетами.

Расположенная на севере Призрачная долина (Deception Valley) принадлежит к числу особых достопримечательностей: растущие здесь в сезон дождей и после не-го сладкие травы привлекают массы тра-воядных (а за ними и хищников). Долина – наиболее посещаемое место в заповед-нике. Она располагает несколькими кем-пингами и находятся недалеко от восточ-ного въезда Matswere Gate. Двое других ворот в заповедник находятся на его про-тивоположной стороне вблизи местечек Ксаде и Тсау, где также имеются общедо-ступные кемпинги.

Дальнейшими интересными объектами для посещения являются блюдца Sunday и Leopard к северу от Призрачной долины, долина Passarge Valley и еще дальше на юг – блюдце Пайперс Пэн.

16

Заповедник Кхутсе пользуется большой популярностью как у туристов, так и у са-мих жителей Габороне ввиду своей отно-сительно удобной доступности и близо-сти к столице страны. 240-километровый путь ведет через целый ряд любопытных населенных пунктов, включая деревню Мо-лепололе – «Ворота в Калахари».

На севере заповедник граничит с Цен-тральным Калахари, хотя никаких оград, отделяющих оба парка друг от друга, меж-ду ними не существует. На территории 2500 км2 сосредоточены практически все разновидности сфер обитания Калахари – слегка всхолмленная травянистая саван-на, пересохшие русла рек, доисторические дюны, между ними поросшие травой либо совершенно голые ложбины-блюдца.

Заповедник является частью древней речной системы, воды которой некогда текли в северо-западном направлении в

озеро Макгадикгади. Блюдца Кхутсе и су-хие русла рек и проток – вот и все, что со-хранилось сегодня от этого речного ланд-шафта.

Официально провозглашенный в 1971 г. охраняемой территорией, заповедник Кхутсе («Кхутсе» – место, где ты можешь стать на колени и испить воды) стал в Бот-сване вторым по счету резерватом дикой природы, основанным на землях, принадле-жавших коренным племенам (первым был заповедник Мореми в дельте Окаванго).

Целый ряд живописно расположенных котловин-блюдец (они отмечены указа-телями) охотно посещается животными, особенно в период дождей и после не-го, поэтому эти места включены в марш-руты многих сафари. Среди этих блюдец наиболее популярны: Мотайлане, Морес-ва и Молозе. Искусственные водоемы Мо-ресва и Молозе время от времени напол-

няются водой, что позволяет наблюдать здесь за жизнью животных практически в любое время года.

Среди наиболее часто встречающихся здесь видов: спрингбоки (нередко в боль-ших количествах), серны, жирафы, гну, ко-ровьи антилопы, куду, бурые шакалы, стен-боки и дюкеры вместе с такими хищни-ками, как: львы, леопарды, гепарды, малые кошки и находящиеся на грани вымира-ния бурые гиены.

Заповедник прорезает несколько до-рог в форме петель, по которым рекомен-дуется проехаться. Кратчайшая из них – северная петля вокруг блюдец Секхушве и Мохурузиле протяженностью пример-но 24 км от центральной части заповед-ника. Более длинный путь ведет к впади-не Моресва – 64 км. Третья петля имеет длину 120 км.

заповеднику КхутсеВ А Ш П у Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О …

Народности сан и бакгалагади – коренные жители Кгалагади – живут в небольших де-ревнях по окраинам заповедника. Здесь можно приобрести искусно выполненные изделия их традиционных ремесел. В лодже Кхутсе Калахари примерно в 10 км от въезда в заповедник можно заказать организован-ные пешие походы в сопровождении мест-ных проводников из племени сан.

З А Н Я Т И Я Д Л Я Т у Р И С Т О В

Поездки-сафари

Кемпинг

Походы в буш с местными жителями (сан)

Покупка изделий народного творчества

18

Подписание в 1999 г. договора о создании первого в Африке трансграничного пар-ка мира между Ботсваной и демократиче-ской Южной Африкой, в то время совсем недавно сбросившей с себя оковы апарте-ида, явилось для этой части света поисти-не историческим событием.

Планы совместного управления и раз-вития южноафриканского Национального парка Калахари-Гемсбок и находящегося в Ботсване Национального парка Гемсбок существовали еще с 1989 г. Однако в мрач-ные времена режима апартеида в ЮАР по-добное партнерство было исключено. По-сле состоявшихся в Южной Африке в 1994 г. первых свободных выборов, а также при со-действии и поддержке со стороны Фонда «Парки мира» переговоры вступили в кон-кретную стадию и в мае 2002 г. парк был официально открыт.

В настоящее время обе страны поделили между собой необъятный по своим раз-мерам уголок охраняемой дикой природы (37 000 км²) и сообща в нем работают. Парк не имеет ни единого забора, что позволяет диким животным беспрепятственно пере-двигаться по нахоженным тропам – непре-менное условие для выживания в пустыне.

Расположенный на крайнем юго-западе Ботсваны трансграничный парк Кгалага-ди эксплуатируется как единая экологи-ческая структура. Обе страны делят меж-ду собой доходы от входной платы. За ту-ристическую же инфраструктуру отвеча-ет та страна, на территории которой она находится.

Правила въезда в страны и согласован-ный таможенный режим позволяют въез-жать в парк в одной стране и покидать его в другой. Важнейшим пунктом перехода

между обеими странами являются ворота в Двуречье (Тwo Rivers / Twee Rivieren), ря-дом с которыми имеются оборудованный кемпинг, шале, магазины и ресторан.

Государственная граница с ЮАР прохо-дит по высохшему руслу реки Носсоп. Три четверти парка находятся на территории Ботсваны. В последнее время трансгранич-ный парк Кгалагади посещается преимуще-ственно индивидуальными туристами; вме-сте с тем ряд туроператоров предлагает и организованные туры.

К моменту подписания настоящей бро-шюры в печать правительством Ботсваны выделено пять участков с предоставлени-ем частным инвесторам права на разме-щение лоджей.

Для посещения туристами обычно ре-комендуются три района парка: долина ре-ки Носсоп, маршрут «По тропам диких

Трансграничный парк Кгалагади

животных» (Wilderness Trails) на ботсван-ской стороне, а также расположенная на северо-востоке территория бывшего за-поведника Мабуасехубе.

В целях сохранения для туристов воз-можности спокойного приобщения к не-тронутой, первозданной природе, количе-ство автомобилей, въезжающих в парк на тропы диких дивотных, количество ноче-вок на кемпинге (обычно это всего одна ночь) и количество туристов, размещае-мых на кемпингах, строго ограничивает-ся. Поэтому администрация парка настоя-тельно рекомендует заранее бронировать места на кемпингах.

Индивидуальным туристам на соб-ственных автомобилях движение по пар-ку разрешено как минимум в паре с другим автомобилем; поездки по дикому, песчано-му бездорожью возможны только на хо-рошо подготовленных полноприводных автомобилях.

Ландшафты трансграничного парка Кгалагади поистине грандиозны. Здесь и доисторические долины рек, и травяни-стые равнины, и поражающие богатством красок древние песчаные дюны – бескрай-нее жизненное пространство для разно-образной фауны. Ее представителей осо-бенно часто можно встретить у напол-ненных водой котловин вдоль высохше-го ложа реки.

Это и различные виды антилоп, вклю-чая широко распространенных спрингбо-ков и серн, и коровьи антилопы, и антило-пы Иланд, ну и, конечно, неподалеку от них известные черногривые львы Калахари, ша-калы, бурые гиены и дикие кошки.

В парке также много интересного для любителей птиц. Здесь гнездятся более 170 видов, поэтому неудивительно, что в ра-диусе пары километров от кемпинга мож-но сразу наблюдать более чем за 30 вида-ми пернатых.

B районе Мабуасехубе ландшафт пред-ставляет собой смешение характерной акациевой саванны Кгалагади с открыты-ми участками травянистой саванны.

В этих местах Кгалагади расположен це-лый ряд необычайно крупных котловин-блюдец, привлекающих массу туристов, приезжающих сюда на кемпинг. Кемпин-ги обычно расположены здесь в самых жи-вописных местах, с которых открываются прекрасные виды, в т. ч. на животных, на-блюдать за которыми здесь можно прямо сидя в кресле перед палаткой.

Три крупных котловины находятся не-далеко от основного шоссе: Бособоголо, Mпайятутлва и Мабуасехубе. Они связаны песчаными тропами с несколькими низи-нами поменьше: Лешологаго, Kидинг и се-тью древних долин Монамоди.

Каждое из блюдец отличается особым, индивидуальным характером. Так, напри-мер, для почв котловины Мабуасехубе ха-рактерны выходы на поверхность солон-чаковых глин, привлекающих зверей, кото-рые приходят сюда полизать соли и попол-нить организм жизненно важными мине-ралами. Блюдце Бособоголо поросло ко-роткой, кочкообразной травой, здесь лю-бят пастись антилопы, неподалеку от ко-торых, разумеется, нетрудно заметить и следящих за ними хищников.

В Мабуасехубе представлены все важ-нейшие виды хищных животных, включая черногривого льва Калахари, гепардов, ле-опардов, бурых гиен, большеухих лисиц, рысей и черно-бурых лисиц.

20

Район Ганзи является главным центром разведения крупного рогатого скота в Бот-сване. На территории, составляющей 6 про-центов площади страны, здесь сосредото-чено более 200 ферм. Они расположены очень компактно, граничат друг с другом и чаще всего разделены изгородями.

Эта часть Ботсваны считается одним из лучших по условиям скотоводческих рай-онов мира и известна своей высококаче-ственной говядиной от животных, расту-щих на свободном выпасе. Фермерские хо-зяйства Ганзи поставляют 75 процентов го-вядины, экспортируемой Комиссией по мя-су Ботсваны преимущественно на рынки Великобритании и Европейского Союза. Скотоводство является третьей по вели-чине отраслью экономики Ботсваны.

Ганзи представляет собой конгломерат этнических групп – сан и бакгалагади (ко-ренных жителей), хереро, батавана и аф-

рикаанер, населяющих эти места с конца XIX в. Язык африкаанс является здесь уни-версальным средством общения, поэтому порой может показаться, что находишься где-нибудь в маленькой южноафриканской деревушке провинции Нордкап.

К востоку от этих обширных животно-водческих районов простирается гигант-ский заповедник дикой природы Централь-ный Калахари. Между ними тянется 58-километровой ширины «нейтральная по-лоса», своего рода ничейная территория, служащая буферной зоной между дикой при-родой и фермерскими хозяйствами, между хищниками Калахари и пасущимися стадами скота фермеров.

Многие здешние фермеры имеют рядом с заповедником принадлежащие им ранчо и отданные в концессию территории для при-ема туристов, приезжающих понаблюдать за дикими животными, совершить сафари по

заповеднику Центральный Калахари или от-правиться в поход по пустыне с проводни-ками из племени сан, демонстрирующими при этом свой традиционный образ жизни, мастерски сочетающийся ими с благоговей-ным, уважительным отношением к пустыне как к кладовой неисчерпаемых продоволь-ственных и водных ресурсов.

На некоторых лоджах для туристов соз-даны вполне роскошные условия: их разме-щают в круглых домиках рондавели или в ша-ле, тогда как в других местах туристам пре-доставляется возможность ближе познать традиционный образ жизни охотников и собирателей Калахари, ночуя в хижинах из травы, правда, с некоторыми удобствами.

Гвоздем программы проходящего каж-дый год в августе фестиваля народных тан-цев Куру, привлекающего массу зрителей со всего мира, являются традиционные песно-пения и танцы жителей Калахари.

ГанзиВ А Ш П у Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О …

21

Фестиваль организуется специальным фондом Куру (Kuru D’Kar Trust), представляющим группу в составе семи организаций, возложивших на себя задачу храни-телей и продолжателей культурного наследия народ-ности сан.

Вместе с тем фонд оказывает содействие и способ-ствует продвижению высокоодаренных художников из племени сан, многие из которых успешно демонстри-руют и продают свои работы за границей. Излюблен-ная тема этих исключительно красочных, полных фан-тазии картин маслом – родная природа, отношение че-ловека к природе. Большим признанием в мире пользо-вались работы представительницы этой группы, недав-но умершей художницы по имени Дада.

Другая организация группы Куру – Гантсикрафт – за-ботится о создании источников дохода для жителей ближайших сельских районов за счет рекламы и прода-жи (в стране и за рубежом) изделий местных умельцев и народного искусства. Магазин Гантискрафт находится в центре Ганзи, где покупателей ждут высококачественно выполненные подлинники работы мастеров ремесел на-родности сан: украшения из страусиных яиц, пояса, охот-ничьи наборы, факелы, изделия из кожи, резные фигурки и традиционные музыкальные инструменты.

22

Охраняемая территория заповедника но-сорогов Хама, где можно наблюдать как черных, так и белых носорогов, а также мно-жество других видов животных, это место, где стоит остановиться на пути в северные заповедники Ботсваны. Этот парк любим и у гостей и жителей Габороне и Фрэнсистауна, охотно приезжающих сюда на выходные.

Большой посещаемости заповедника способствует его легкодоступность – все-го 20 км от исторической деревни Сероу. Здесь самоуправляемый деревенскими жи-телями туристический проект предлагает туристам сафари, пешие походы по бушу, наблюдения за птицами, а также изделия народных умельцев. К тому же в парке соз-дан образовательный центр, куда привоз-ят школьников со всей страны для углубле-ния познаний об окружающем их мире и где ребята могут порезвиться и поиграть на природе.

Находившийся под угрозой полного ис-требления черный носорог был вновь вве-зен в парк в 2002 г.

Эпопея переселения носорогов закон-чилась успешно, оба вида прекрасно раз-множаются под зорким оком работников заповедника, которым помогают и бойцы национальной армии Ботсваны, регулярно патрулирующие вдоль границ заказника.

Сейчас в заповеднике носорогов Хама снова живет 35 белых носорогов. Природ-ный парк служит центром разведения этих животных для дальнейшего переселения в заповедник Мореми, котловину Магкадик-гади, заповедник Северный Тули и другие районы страны. Благодаря заботам работ-ников парка, удалось свести друг с другом и создать пару белых носорогов, в резуль-тате чего в 2008 г. у нее появился на свет первый отпрыск!

Заповедник носорогов Хама был организо-ван в 1989 г. в качестве контрмеры против обострившейся в то время проблемы бра-коньерства и истребления носорогов в Бот-сване. В начале 80-х гг. черный и белый но-сорог, прежде массами водившиеся в Бот-сване, оказались на грани вымирания, несмо-тря на то, что животные были поставлены под охрану еще в 1922 г.

По инициативе президента Ботсваны Серетсе Хамы и ряда активистов-экологов жители деревни Сероу решили организо-вать охраняемую зону для сохранения по-следних в стране носорогов и создания убе-жища для их размножения и восстановле-ния былой популяции.

Первых белых носорогов в охраняе-мую зону привезли из национального пар-ка Чобе в 1992 г. Позднее к ним добавились еще восемь особей из национальных пар-ков северо-запада Южной Африки.

заповеднику носорогов ХамаВ А Ш П у Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О …

23

заповеднику носорогов ХамаВолею судеб бурно развивающемуся ме-стечку Сероу пришлось сыграть во мно-гом важную роль центра новейшей исто-рии Ботсваны.

В период протектората Бечуаналенд (с 1885 г.) в Сероу начали селиться европей-ские миссионеры и торговцы. Два гигант-ских свинцовых дерева, по-прежнему при-влекающие изумленные взгляды на краю прежней песчаной тропы, использовавшей-ся перыми поселенцами, служили им непре-взойденными ориентирами.

Сероу служило пристанищем для пред-ставителей народности нгвато, покинувших в 1902 г. прежнюю столицу Фалатсве, чтобы осесть на окруженной холмами – а, стало быть, защищенной – зеленой и плодород-ной равнине. Постепенно поселение до-стигло таких размеров, что в течение мно-гих лет считалось крупнейшей деревней Африки южнее Сахары.

Хилл установлена импозантная статуя Се-ретсе Хамы, воздвигнутая здесь в память 10-летия со дня его смерти.

Мемориальный музей Хама III, назван-ный так в честь отца Серетсе, умершего, когда его сын был еще ребенком, находит-ся в недавно отреставрированном красном здании в викторианском стиле, где демон-стрируется внушительная коллекция мебе-ли, униформ, писем и фотографий, отражаю-щих историю семейства Хама, а также исто-рию развития самого Сероу.

Любителям художественных ремесел интересным может показаться проект Бо-итсело, в рамках которого умельцы из пле-мен бакгалагди и сан предлагают уникаль-ные изделия народного творчества.

В наши дни туристы могут осмотреть цер-ковь Лондонского общества миссионеров, башня которой служит символом города, а в прошлом служила ориентиром для при-бывающих из дальних стран миссионеров и исследователей. Большое здание храма построено из камней, первоначально ис-пользованных при его возведении в преж-ней столице Фалатсве.

В Сероу родился основатель Ботсва-ны, первый президент страны Серетсе Ха-ма. В этом городе разворачивалась основ-ная часть драмы, связанной с его сомни-тельным браком с англичанкой Рут Уильямс. Могилы супругов находятся сегодня на ко-ролевском кладбище рядом с тотемом ан-тилопы нгвато (фути на языке сетсвана). Для посещения кладбища требуется осо-бое разрешение.

На традиционной площади собраний и судилищ Кготла у подножия холма Сероу

СероуВ А Ш П у Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О …

Коротко о Ботсване

ГЕОГРАфИчЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Ботсвана – страна на юге Африки, не имею-щая выхода к морю; граничит с ЮАР и Намиби-ей, Замбией и Зимбабве. Примерно две трети территории расположено в тропиках.

ТЕРРИТОРИЯ: Площадь Ботсваны – 581 730 км², сравнима с Францией или Кенией.

РЕЛЬЕф: Преимущественно равнинная страна, слегка холмистая на востоке. 84 процента террито-рии страны приходится на пески пустыни Ка-лахари. За исключением северных провинций почти все водоемы в Ботсване временно пе-ресыхают.

СТОЛИЦА: Габороне

КРуПНыЕ ГОРОДА: Фрэнсистаун, Лобатсе, Селеби-Фикве

ЦЕНТРы ТуРИЗМА: Maун, Kaсане

ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ

НЕЗАВИСИМОСТИ: 30 сентября 1966 г.

ПОЛИТИчЕСКИй СТРОй: многопартийная демократия

ГЛАВА ГОСуДАРСТВА: Президент Серетсе Кама Иан Кама

НАСЕЛЕНИЕ: 1,85 млн. человек, среднегодовой рост – 2,4% (данные за 2006 г.)

НАЦИОНАЛЬНый ЯЗыК: сетсвана

ОфИЦИАЛЬНый ЯЗыК: английский

НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА: пула

ГЛАВНыЕ СТАТЬИ ЭКСПОРТА: алмазы, медь, никель, говядина, кальцинирован-ная сода, туризм

ОСНОВНыЕ СЕЛЬСКОХОЗЯй-

СТВЕННыЕ КуЛЬТуРы: кукуруза, сорго, просо

25

Информация для приезжающих в Ботсвану

Продукты питания (ввоз) 28

Разведение огня (дрова) 32

Размещение 31

Рекомендуемая одежда 28

Рыбная ловля 32

Связь 29

Страхование путешествий 30

Суда (ввоз) 27

Таблица расстояний 33

Таможенные формальности 27

Телефоны экстренной помощи 32

Товары, запрещенные к ввозу 28

Трансграничный парк Kгалагади 31

Транспорт 26

Фитоконтроль (ввоз) 28

Часы работы банков 29

Часы работы учреждений 29

Что взять в дорогу 28

Шопинг 30

Энергоснабжение 29

Безопасность 30

Беспошлинный ввоз 27

Ввоз автомобилей 27

ВИЧ / СПИД 30

Водительское удостоверение 27

Время 29

Городской транспорт 26

Деньги 29

Домашние животные (ввоз) 27

Заповедник Kхутсе 31

Заповедник Maкгадикгади Пэнс 31

Заповедник Габороне 31

Заповедник Маниланонг 32

Заповедник Мореми 31

Заповедник Центральный Калахари 31

Защита от жары и солнца 30

Здравоохранение 30

Кемпинг для индивидуальных туристов 32

Kредитные карты 29

Maлярия 30

Мясо-молочные продукты (ввоз) 28

Национальные парки – зап. Ботсвана 31

Национальные парки – сев. Ботсвана 31

Национальные парки – центр. Ботсвана 31

Национальные парки – юж. Ботсвана 31

Национальные парки и заповедники 31

Национальный парк Нксай Пэн 31

Национальный парк Чобе 31

Ндс 30

Образовательный центр

живой природы Маун 31

Ограничения на перевозку багажа 27

Оружие и боеприпасы 29

Официальные пограничные переходы 26

Питьевая вода 30

Пограничные формальности 26

Покупка алмазов 29

Правила ввоза товаров 28

Преступность 30

Прививки 27

26

Travel COMPANION

Большинство основных дорог в стране име-ет битумное покрытие, состояние их в целом неплохое. Дороги, ведущие в основные цен-тры, регулярно выравниваются. Для передви-жения в национальных парках и резерватах, а также в отдаленных регионах необходимы полноприводные автомобили.

В главных туристических центрах, аэропор-тах и гостиницах имеются службы проката лег-ковых автомобилей и внедорожников.

Ме Ж дУГОРОдНЫе АВТОБУСЫ

Регулярное автобусное сообщение связыва-ет Ботсвану с ЮАР, Зимбабве, Намибией и Зам-бией. Внутри страны автобусные маршруты действуют между большими и малыми горо-дами, а также деревнями.

Же ЛеЗНА Я дОРОГА

Пассажирского рельсового транспорта в Ботсване не существует. Налажено только регулярное движение грузовых поездов.  Более подробная информация на сайте: www.botswanarailways.co.bw

ГОРОдСКОй ТРАНСПОР Т

Удобным и сравнительно недорогим сред-ством транспорта в городах служат такси. Обычно они сосредоточены в центре, легко узнаваемы или подаются на заказ по телефону. На такси легко добраться от международного аэропорта им. Серетсе Кхама до Габороне.

ВиЗАГражданам большинства стран Европы и Бри-танского Содружества для въезда в Ботсвану виз не требуется.

Перед началом поездки по этому вопросу рекомендуется проконсультироваться в по-сольстве, консульском отделе или в бюро пу-тешествий.

 Приезжающие в Ботсвану должны иметь при   себе действительный заграничный паспорт и   достаточно финансовых средств для оплаты   своего пребывания в стране.

ПОГРАНИчНыЕ фОРМА ЛЬНОСТИ

САМОЛеТAir Botswana – единственная национальная авиакомпания Ботсваны. Ее международные авиалинии связывают Габороне и Иоханнес-бург, Габороне и Хараре, Маун и Иоханнес-бург, Касане и Иоханнесбург, а также Фрэн-систаун и Иоханнесбург. Внутренние рейсы: Габороне-Фрэнсистаун, Габороне-Маун и Габороне-Касане, недавно вновь открылось авиасообщение между Мауном и Касане (три рейса в неделю). • самолеты Air Botswana выполняют рейсы по маршруту Габороне-Иоханнесбург три раза в день • самолеты авиакомпании South African Airways летают по маршруту Иоханнесбург-Габороне по будням два раза в день • авиакомпания South African Express выпол-няет по будням пять рейсов по маршруту Иоханнесбург-Габороне • Air Botswana предлагает ежедневно прямые рейсы из Иоханнесбурга в Маун • авиакомпания Air Namibia выполняет еже-дневно, кроме вторника и четверга, рейсы по маршруту Виндхук-Маун • авиакомпания Kenya Airways выполняет рей-сы из Найроби в Габороне • помимо этого, предлагаются чартерные рей-сы

ТРАНСПОРТСамолеты зарубежных авиакомпаний из Ев-ропы, США, Азии и Австралии выполняют рей-сы преимущественно в Иоханнесбург в Юж-ной Африке, откуда можно заказать стыко-вочные рейсы в международный аэропорт им. Серетсе Кхамы в Габороне, а также в Маун, Фрэнсистаун или Касане. Информация о полетах: Air Botswana Central ReservationsTeл.: +267 395-1921Интернет: www.airbotswana.bw South African ExpressTeл.: +267 397-2397Интернет: www.flysax.com South African AirwaysTeл.: +267 390-2210/12Интернет: www.saa.com  Air NamibiaTeл. (ЮАР): +27 11-978-5055Teл.(Намибия): +26 461-299-6444Интернет: www.airnamibia.com.na

АВТОМОБиЛЬ

Ботсвану связывает с Южно-Африканской Ре-спубликой, Зимбабве, Замбией и Намибией сеть шоссе с битумным покрытием. В стране левостороннее движение. Для управления ав-томобилем в Ботсване необходимы действи-тельное водительское удостоверение между-народного образца и документы на автомо-биль, которые водитель всегда обязан иметь при себе.

БОТСВАНА /НАМиБиЯ

Maмуно 07:00 – 00:00Нгома 07:00 – 18:00Moхембо 06:00 – 18:00

БОТСВАНА /ЮАР

Понт Дрифт (Tули) 08:00 – 16:00Mартинз Дрифт 06:00 – 22:00Tлоквенг Гэйт 06:00 – 00:00Рамотсва (мост) 07:00 – 19:00 Раматлабама 06:00 – 22:00

OфИЦИА ЛЬНыЕ ПОГРАНИчНыЕ ПЕРЕХОДы

Пайэнир Гэйт 06:00 – 00:00Маккарти Рест 08:00 – 16:00

БОТСВАНА /ЗиМБАБВе

Kaзунгула 06:00 – 18:00Пандаматенга 08:00–17:00Рамокгвебана 06:00–22:00

БОТСВАНА /ЗАМБиЯ

Kaзунгула (паром) 06:00–18:00

ВАШ ПуТЕВОДИТЕЛЬ

27

Примечание: в странах, не имеющих дипло-матических  представительств  Ботсваны, визовую информацию можно получить в посоль-ствах Великобритании  и Верховных Комис-сариатах.

ОГРАНиЧеНиЯ НА ПеРеВОЗКУ БАГА Ж А

Пассажирам рекомендуется соблюдать огра-ничения по весу багажа, принятые как на меж-дународных, так и на внутренних авиалини-ях, а также у чартерных перевозчиков: 20 кг на внутренних авиалиниях, 12 кг при полетах на легких самолетах (включая чартерные рей-сы в дельту Окаванго) и 20 кг на международ-ных рейсах.

БЕСПОШЛИННый ВВОЗПРиВиВКи

При въезде из районов заболеваний желтой лихорадкой необходимо иметь действующую прививку от желтой лихорадки. В остальных случаях прививок не требуется. Рекоменду-ется, однако, эффективная вакцинация про-тив бешенства, полиомиелита, дифтерии и гепатита А.

ТАМОЖеННЫе ФОРМА ЛЬНОСТи

При въезде в Ботсвану любые приобретен-ные вне пределов страны товары подлежат обязательному декларированию.

СУд А

Суда, каноэ Moкоро и прочие средства пере-движения по воде разрешены к ввозу только при наличии у владельца соответствующего разрешения, выданного Департаментом во-дного хозяйства. За более подробной инфор-мацией обращайтесь в:   Департамент водного хозяйства (Department of Water Affairs), P/Bag 0029, Gaborone, Teл.: +267 360-7100

дОМАШНие ЖиВОТНЫе

Из медицинских соображений и в соответ-ствии с законодательством об охране живот-ных ввоз животных в страну строго контроли-руется. Воз домашних животных и скота раз-решен с учетом ограничений, налагаемых за-конодательством об эпизоотиях. За более под-робной информацией обращайтесь в: Дирекцию ветеринарной службы и животновод-ства (Director of Animal Health & Production),P/Bag 0032, Gaborone, Teл.:  +267 395-0500

 Примечание: при ввозе в Ботсвану призна-ются действующие ветеринарные паспорта животных,  справки  о  прививках  от  бешен-ства и разрешения на свободное обращение (Certificate  of  Identity,  Rabies Vaccination  and Movement Permit), выданные в Лесото, Малави, ЮАР, Свазиленде, Намибии или Зимбабве.

ВОдиТе ЛЬСКОе УдОСТОВеРеНие

Водители автомобилей обязаны постоянно иметь при себе водительское удостоверение. Водительские удостоверения приграничных стран в Ботсване признаются. Если удосто-

верение оформлено не на английском языке, необходимо иметь при себе его заверенный письменный перевод. Действуют также во-дительские удостоверения международно-го образца.

ВВОЗ АВТОМОБиЛей

Лица, временно прибывающие в Ботсвану из стран, не входящих в южноафриканский та-моженный союз, обычно обязаны предъя-вить документ на временный ввоз автомоби-ля (карнет) или таможенное ввозное свиде-тельство (страхование ответственности пу-тем уплаты залога или депозита). Более под-робную информацию можно получить в Та-моженном департаменте.

ТАМОЖНЯ

В сопровождаемом или несопровожда-емом багаже разрешен беспошлинный ввоз следующих товаров:

Вино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 л

Спиртные напитки* . . . . . . . . 1 л

Сигареты . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 шт

Сигары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 шт

Taбак** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 г

Духи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 мл

Одеколон . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 мл

* включая все алкогольные напитки** сигаретный и трубочный табак

Примечание: лица, ввозящие товары в количествах, превышающих указанные разрешенные объемы, обязываются к уплате пошлин по действующим на мо-мент въезда ставкам.

ЦеНТРА ЛЬНОе УПРАВЛеНие

Private Bag 0041, GaboroneTeл.: +267 363-8000 / 363-9999Факс: +267 392-2781

РеГиОНА ЛЬНЫе УПРАВЛеНиЯ

ЮЖНЫй РеГиОН

P.O. Box 263, LobatseTeл.: +267 533-0566 Факс: +267 533-2477

ЮГ ЦеНТРА ЛЬНОГО РеГиОНА

Private Bag 00102, GaboroneTeл.: +267 363-8000 / 363-9999Факс: +267 392-2781

ЦеНТРА ЛЬНЫй РеГиОН

P.O. Box 129, Selebi PhikweTeл.: +267 261-3699 / 261-0627Факс: +267 261-5367

СеВеРНЫй РеГиОН

P.O. Box 457, FrancistownTeл.: +267 241-3635Факс: +267 241-3114

СеВеРО-ЗАПА дНЫй РеГиОН

P.O. Box 219, MaunTeл.: +267 686-1312Факс: +267 686-0194

28

Travel COMPANION

 Примечание:  в южноафриканский таможен-ный союз входят Ботсвана, Лесото, ЮАР, Сва-зиленд и Намибия.

Бинокль, фонарик, средства защиты от насе-комых, бальзам для губ, солнцезащитные сред-ства, темные очки. Koсметические товары, ме-дикаменты и сигареты хотя и есть в продаже в больших городах, но при необходимости в товаре определенной марки рекомендуется взять его в достаточном количестве с собой.

Помните о необходимости соблюдения правил безопасности, касающихся ручной кла-ди при полетах за границу. Информацию о правилах безопасности полетов вы можете запросить в вашей авиакомпании.

• Летом – легкая, светлая одежда из хлопчато-бумажной ткани. • Для сафари и наблюдений за дикими живот-ными рекомендуется одежда нейтральных тонов, мало отличающихся от окружающих кустарников и другой растительности. • Избегайте синтетической и черной одежды, вызывающей повышенную потливость и поэ-тому неудобной. • На случай неожиданных температурных ко-лебаний или дождя хорошо иметь легкую куртку и/или пуловер. • Зимой надо иметь с собой длинные брюки, ру-башки/блузки с длинным рукавом и пуловеры. • С мая по август температура ночью может упасть до нуля градусов по Цельсию и ниже, так что надо иметь с собой теплый пуловер и куртку, особенно для утренних и вечерних выездов на охоту. • В течение всего года обязательно иметь удоб-ную закрытую спортивную обувь или ботин-ки для походов. • Следует особенно помнить о защите от солн-ца. В вашем багаже должны обязательно на-ходиться шляпа от солнца, солнцезащитный крем с высоким фактором защиты, противо-солнечный крем и поляризирующие солнце-защитные очки.

чТО ВЗЯТЬ В ДОРОГ у

РЕКОМЕНДуЕМА Я ОДЕЖ Д А

ПРАВИЛ А ВВОЗА ТОВАРОВ

• Кепкам-бейсболкам следует предпочесть шляпы с широкими полями.

Почти вся территория Ботсваны обеспе-чена автоматической телефонной связью, телефоны-автоматы общественного поль-зования имеются даже в самых отдаленных уголках страны.

СВЯЗЬ

МЯСО-МОЛОЧНЫе ПРОдУКТЫ

Правила ввоза мясных продуктов часто меняются в зависимости от вспышек за-болеваний скота в различных странах. По прибытии в страну рекомендуется узнать у работников таможни о действу-ющих особых положениях.

ТОВАРЫ, ЗАПРеЩеННЫе К ВВОЗУ

Следующие товары могут ввозиться в страну только при наличии специально-го разрешения: • наркотические средства, наркотики, спо-собные вызвать наркозависимость, а так-же аналогичные препараты в любой фор-ме • оружие, боеприпасы, взрывчатые веще-ства • материалы непристойного, развратно-го содержания, в т. ч. порнографическая литература, журналы, фильмы, видеома-териалы, DVD-диски и программное обе-спечение

ФиТОКОНТРОЛЬ

Ввоз растений разрешен с соблюдением установленных правил. Для перевозки растений по Южной Африке могут по-надобиться специальные разрешения.

ПРОдУКТЫ ПиТАНиЯ

Следующие продукты могут свободно ввозиться для личного потребления с со-блюдением нижеуказанных количеств.

Сокращения: НЧ – на человека; НС – на семью

Вид продукта Mаксимальный вес

МЯСО

Красное мясо, коза/барашек 25 кг нсМясо птицы 5 кг НЧ

Мясо птицы в банках 20 кг НЧ

МОЛОЧНЫе ПРОдУКТЫ/ЯйЦ А

Яйца 36 шт НЧ

Свежее молоко 2 л НЧ

дРУГие ПРОдУКТЫ

Кукуруза и продукты из кукурузы 25 кг НЧ

Пшеница 25 кг НЧ

Бобовые(фасоль, горох, чечевица) 25 кг НЧ

Пшено/продукты из пшена 25 кг НЧ

Капуста, лук, 1 упак. НЧ

кaртофель, апельсины,помидоры, салат Chimolia,рапс, шпинат

Хлеб 6 шт. на неделю

Более подробную информацию вы можете получить в: Министерстве сельского хозяйства, отдел справок (Ministry of Agriculture, Enquiries)P/Bag 003, GaboroneTeл.:+267 395-0500

ВАШ ПуТЕВОДИТЕЛЬ

29

 Код для международных телефонных разго-воров в Ботсване – 00. Международный код Ботсваны + 267.

Сотовая связь обеспечивается в Ботсване тремя операторами: Mascom, Orange и be Mobile. Сим-карты можно приобрести в боль-шинстве супермаркетов и на АЗС. Сетью мо-бильной связи охвачены все крупные города, а также отдельные участки автодорог нацио-нального значения.

Операторы мобильной связи предлагают своим клиентам различные услуги, включая до-ступ в Интернет, факс и международный ро-уминг. Перед выбором компании, наиболее полно отвечающей вашим представлениям, рекомендуется ознакомиться с информаци-ей об операторах связи.

Пользование мобильным телефоном за рулем в Ботсване запрещено, в случае нару-шения размер денежного штрафа составля-ет 300 П. Рекомендуется пользоваться теле-фонной гарнитурой или системами громко-говорящей связи.

 Более подробная информация по операто-рам мобильной связи в Ботсване на сайтах:MASCOM, www.mascom.co.bwORANGE, www.orange-botswana.co.bwBTC, www.btc.co.bwbe Mobile, www.be-mobile.co.bw

ВА ЛЮТАОсновной денежной единицей в Ботсване яв-ляется пула (на языке сетсвана – дождь) = 100 тебе (на языке сетсвана – щит).

Обмен дорожных чеков и иностранной ва-люты производится в банках, обменных пун-ктах и аккредитованных отелях.

Проще всего в стране обмениваются та-кие валюты, как: доллар США, евро, британский фунт и южноафриканский ранд.

Банкоматы принимают иностранные кре-дитные карты Visa, находятся они, правда, ча-ще всего только в крупных городах. Платежи в культурных учреждениях и магазинах, торгую-щих изделиями местных умельцев и народных ремесел, принимаются только наличными.

ДЕНЬГИ

БАНКи

В Ботсване имеется семь крупных коммерче-ских банков и ряд пунктов обмена валюты.

ЧАСЫ РАБОТЫ БАНКОВ:

Пон.– пт. 08:30 – 15:30Сб. 08:30 – 10:45

KРе диТНЫе К АР ТЫ

В большинстве гостиниц, ресторанов, пред-приятий розничной торговли и фирм-орга-низаторов сафари в стране принимаются кре-дитные карты MasterCard и Visa. В отдаленн-ной местности покупки в магазинах и на бен-зоколонках зачастую возможны, однако, толь-ко на условиях оплаты наличными.

Общественные учреждения: 07:30 – 12:45 и 13:45 – 16:30Предприятия: 08:00 – 13:00 и 14:00 – 17:00Магазины: 09:00 – 18:00 пн.– пт. 09:00 – 15:00 сб. 09:00 – 13:00 вск.

Гринвичское + 2 часа

Напряжение электросети – 220 /240 В. Рас-пространены как прямоугольные, так и кру-глые настенные розетки.

Оформление разрешений на право ношения оружия находится в Ботсване под строгим контролем, на все ввозимое в страну на осно-вании разрешения таможни оружие непо-средственно по прибытии в Ботсвану долж-ны быть оформлены соответствующие до-пуски. Запрещено к ввозу оружие, не имею-щее на своей металлической части выбито-го или выгравированного серийного номе-ра изготовителя или иного регистрационно-го обозначения.

чАСы РАБОТы

ВРЕМЯ

ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЕ

ОРуЖИЕ И БОЕПРИПАСы

Далее следует иметь в виду, что на оформ-ление полицией допусков на ношение ору-жия установлены особые квоты. В результа-те этого их получение может быть связано с существенными задержками, особенно, если речь идет о первом случае ввоза. Поэтому во избежание излишних неудобств и затрат по приезде в страну приезжающим, намеренным ввезти оружие, рекомендуется заранее поза-ботиться об оформлении соответствующих заявок. Допуски полиции на ношение оружия оформляются в:  Центральной службе вооружений (Central Arms, The Registry)P O Box 334, Gaborone.Teл.: +267 391-4202, +267 391-4106

Приезжающие в Ботсвану имеют возмож-ность приобрести у аттестованных торгов-цев ювелирные алмазы. Строгая система сер-тификации информирует покупателя о про-исхождении алмазов и обеспечивает необхо-димый контроль в отношении указанной сто-имости и качества.

В Африке южнее Сахары Ботсвана относит-ся к числу стран с наиболее здоровым насе-лением. На всей территории страны имеются хорошие учреждения здравоохранения, обе-спечивающие базовое медицинское обслу-живание. Тем не менее, в целях профилакти-ки заболеваний рекомендуется принятие сле-дующих мер:

Ме диЦиНСКОе СТРА ХОВАНие

Туристам, посещающим отдаленные районы Ботсваны, рекомендуется обязательно за-ключить договор о полномасштабном меди-цинском страховании, предусматривающем оплату всех расходов, связанных с лечением серьезных заболеваний /несчастных случаев и возможной транспортировкой потерпевших обратно на родину. Полезно также застрахо-вать дорожные вещи.

Необходимо проверить, принимается ли имеющийся страховой полис медицинскими

ПОКуПК А А ЛМАЗОВ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

30

Travel COMPANION

учреждениями Ботсваны. Кроме того, важно проследить за тем, чтобы лечение осущест-влялось компетентным медицинским персо-налом, имеющим все требуемые допуски и ат-тестации, чтобы иметь возможность предста-вить в страховую компанию на родине соот-ветствующую документацию и квитанции об оплате услуг.

Государственные амбулатории и больницы повсюду в стране предоставляют медицинские услуги по приемлемым ценам. В таких крупных городах, как Габороне, Фрэнсистаун и Маун ра-ботают также частнопрактикующие врачи.

Больница Gaborone Private Hospital – круп-нейшая частная больница в Ботсване. Для пользования ее услугами требуется полис ме-дицинского страхования или, при отсутствии страховки, предоплата наличными.

ПиТЬеВА Я ВОд А

Водопроводная вода повсюду в стране при-годна для питья. В большинстве магазинов и супермаркетов, а также на туристических ба-зах и в лоджах в продаже имеется минераль-ная вода в бутылках.

Tуристам, путешествующим по стране в ав-томобиле, рекомендуется постоянно иметь при себе достаточный запас воды.

ВиЧ/СПид

Прибывающим в страну рекомендуется пре-дохраняться от опасности заражения ВИЧ/СПИД’ом и других инфекций, передающихся половым путем.

MA Л ЯРиЯ

Случаи мaлярии, включая, церебральную маля-рию, нередко наблюдаются в Северной Бот-сване, дельте Окаванго и Чобе, особенно в се-зон дождей и после него с ноября по апрель.

Поскольку штаммы возбудителей малярии и назначаемые для борьбы с ними медикамен-ты нередко меняются и определенные штам-мы демонстрируют растущую резистентность к медикаментам, перед поездкой в Ботсвану рекомендуется проконсультироваться с вра-чом и принять рекомендуемые лекарства. Бе-ременным и маленьким детям в районы, опас-ные с точки зрения возможности заражения малярией, ездить не рекомендуется.

Другие средства профилактики заболева-ний: рубашки/блузки с длинными рукавами, носки/чулки, закрытая обувь, избегать от-крытых участков кожи, спать под москитной сеткой, пользоваться дымовыми спиралями (Mosquito Coils) и средствами от комаров (ре-пеллентами).

ЗАЩиТА ОТ Ж АРЫ и СОЛНЦ А

Меры защиты рекомендуется принимать по-стоянно. К ним относятся: широкополая шляпа от солнца, солнцезащитные очки, каждые три-четыре часа обильное нанесение на открытые участки кожи слоя солнцезащитного крема, регулярный прием регидрационных средств. В любом случае в больших количествах пить воду и фруктовые соки (не менее трех литров в день), избегать длительного пребывания на солнце, а также злоупотребления алкоголем, ведущего к обезвоживанию организма.

Во всех крупных городах Ботсваны, включая Маун и Касане, имеются торговые центры и супермаркеты, где можно без труда приоб-рести любые товары первой необходимо-сти. В Ботсване представлен целый ряд реги-ональных торговых сетей. Кроме того, боль-шинство АЗС имеет в своем составе магазины с круглосуточным режимом работы.

В Габороне, Мауне и Касане, как и в других центрах турисма предлагается широкий, по-стоянно растущий ассортимент изделий мест-ных народных промыслов и ремесел. К ним от-носятся известные на весь мир плетеные из-делия (корзины), деревянные резные фигурки, украшения, гончарные изделия, настенные пан-но, ткани и одежда, изделия из стекла и предме-ты ремесленного искусства народа сан.

НдС

Возврат налога на добавленную стоимость в размере 10 % от общей стоимости това-ров возможен при условии покупок в размере, превышающем 5000 П. Возврат производит-ся только по предъявлении счета с выделен-ной суммой ндс (Tax Invoice), указания номе-ра заграничного паспорта и банковских рек-визитов покупателя.

ШОПИНГ

Для контроля рекомендуется хранить копию формуляра для возврата ндс.

Выплаты ндс производятся, как правило, на всех крупных пограничных переходах и в аэ-ропортах.

Индивидуальным туристам, пользующимся до-рогами общего пользования, рекомендуется неизменно двигаться с установленной скоро-стью и обгонять другие автомобили только в случаях крайней необходимости.

ПРеСТ УПНОСТЬ

Путешествия по Ботсване не сопряжены с какими-либо рисками для жизни и в целом от-носительно безопасны. Рекомендуется посто-янно принимать обычные меры безопасности, необходимые в любых странах: • всегда запирать автомобиль, • всегда запирать дверь номера в гостинице, • не оставлять в автомобиле или гостиничном номере ценные вещи, • в торговых центрах и других местах с боль-шим наплывом людей, при выходе из банков или помещений банкоматов следить за сво-ими вещами, • не гулять по ночам в одиночку.

Во всех крупных городах и деревнях стра-ны имеются отели, лоджи, мотели и пансио-ны различных стоимостных категорий. В не-которых из них работают также кемпинги. В национальных парках и заповедниках, а также вблизи них имеется целый ряд лоджей, а так-же частных туристических лагерей.

Кемпинги разбросаны по всей стране, их можно найти как вблизи частных лоджей и/или гостиниц, так и в государственных нацио-нальных парках и заповедниках.

 Информация по отдельным категориям гостиничного комплекса размещена на сайте www.botswanatourism.co.bw

БЕЗОПАСНОСТЬ

РАЗМЕЩЕНИЕ

ВАШ ПуТЕВОДИТЕЛЬ

31

Национальные парки и заповедники диких жи-вотных Ботсваны охватывают примерно 17 % территории страны. Еще 18 % территории от-носится к т. н. охраняемым районам, служа-щим своеобразными буферными зонами во-круг парков и заповедников.

Парки в большинстве своем не огороже-ны, что позволяет диким животным свободно передвигаться по местности. В их пределах, как правило, сложились различные среды оби-тания, большинство которых находится под квалифицированным управлением со сторо-ны администраций.

Во всех национальных парках и заповедни-ках имеются кемпинги. В них обычно преду-смотрены все необходимые удобства: водо-провод, санузлы с туалетами и душевыми.

Остановки на ночлег на охраняемых при-родных территориях разрешены только на специально обустроенных площадках для кем-пинга, в остальных местах парков разбивать биваки запрещено.

Перед поездкой в Ботсвану полезно за-ранее забронировать места на кемпингах в интересующих национальных парках и запо-ведниках.

Запросы на бронирование мест на кепингах просим направлять в:  Департамент фауны и национальных пар-ков (Department of Wildlife & National Parks)в Габороне: P.O. Box 131, GaboroneTeл.:+267 318-0774,  Факс: +267 391-2354  в Мауне: P.O. Box 11, MaunTeл.:+267 686-1265,  Факс: +267 686-1264  Электронный адрес офисов: dwnp@gov.bw.Примечание: В случае невозможности восполь-зоваться забронированными местами просьба как можно раньше аннулировать бронь, чтобы высвободить места для других туристов.

НАЦИОНА ЛЬНыЕ ПАРКИ И ЗАПОВЕДНИКИ

СЕВЕРНА Я БОТСВАНА

НАЦиОНА ЛЬНЫй ПАРК ЧОБе

Парк с богатейшим животным миром, место для уникальных сафари.Территория: 11 700 км²Лучшее время для посещения: круглогодичноКоличество осадков: 600 мм в годВысота над у. м.: 930 – 1000 м

ЗАПОВе дНиК МОРеМи

Славится как один из красивейших африкан-ских заповедников диких животных.Территория: 5000 км²Лучшее время для посещения: круглогодичноKлиматические условия: температуры от 14°C (июль) до 24°C (январь)Количество осадков: 525 мм в год, изменчивоВысота над у. м.: 930–1000 м

НАЦиОНА ЛЬНЫй ПАРК НКСАй ПэН

Парк раскинулся в огромной котловине до-исторического озера, в древности занимав-шего всю территорию Центральной Ботсва-ны. В наши дни представляет собой саванну с множеством солончаковых низин, привлека-ющих массу диких животных.Территория: 2578 км²Лучшее время для посещения: круглогодичноKлиматические условия: жара, экстремальные условия в дневное время

ЗАПОВе дНиК MAKГА диКГА ди ПэНС

Местность, славящаяся одними из крупней-ших в мире соляными котловинами доисто-рического озера.Территория: 12 000 км²Лучшее время для посещения: круглогодичноKлиматические условия: жара, экстремальные условия в дневное времяКоличество осадков: 500 мм в годВысота над у. м.: 930 – 1000 м

ОБРАЗОВАТе ЛЬНЫй ПАРК ЖиВОй ПРиРОдЫ МАУН

Раскинувшийся вдоль восточного берега реки Тхамалакане парк выполняет функции учебного центра для привития школьникам чувства бережного отношения к природе. В парке водятся многочисленные виды живот-

ных, для наблюдений за жизнью которых по-строено множество специальных смотро-вых площадок.Лучшее время для посещения: круглогодично

ЦЕНТРА ЛЬНА Я БОТСВАНА

ЗАПОВе дНиК ЦеНТРА ЛЬНЫй К А Л А Х АРи

Второй по величине в мире резерват диких жи-вотных с бескрайними, открытыми равнинами, зарослями буша, соляными котловинами, высо-хшими руслами рек и песчаными дюнами.Территория: 52 800 км²Лучшее время для посещения: круглогодичноKлиматические условия: жара, засушливостьКоличество осадков: 150 мм в годВысота над у. м.: 600 – 1600 м

ЗАПОВе дНиК К Х У ТСе

Холмистая равнина, покрытая сухой расти-тельностью – кустарниками-бушем и саван-ной пустыни Калахари. Многочисленные ни-зины с выходами источников минерализован-ной воды привлекают массу диких животных.Территория: 2500 км²Лучшее время для посещения: круглогодично

Неотложная медпомощь 997 (бесплатный)

Полиция 999 (бесплатный)

Пожарная охрана 998 (бесплатный)

Скорая помощь 911 (бесплатный)

Авиаспасатели 390-1601

Оператор Mascom 122

Оператор Orange 112

Оператор be mobile 1333

ТЕЛЕфОНы СЛуЖБ ЭКСТРЕННОй ПОМОЩИ

32

Travel COMPANION

ЗАПАДНА Я БОТСВАНА

ТРАНСГРАНиЧНЫй ПАРК КГА Л АГА ди

Знаменитый своими гигантскими стадами ан-тилоп парк – первый в Африке международ-ный парк мира, животные в котором могут беспрепятственно перемещаться между его обеими частями, расположенными в Ботсва-не и ЮАР.Территория: 36 000 км²Лучшее время для посещения: круглогодичноKлиматические условия: жара, засушливостьКоличество осадков: 200 мм в год, изменчивоВысота над у. м.: 900 – 1100 м

ЮЖНА Я БОТСВАНА

ЗАПОВе дНиК ГАБОРОНе

Входящий в черту города заповедник пред-ставляет собой любимый его жителями парк с массой возможностей для наблюдений за жизнью животных и птиц, устройства пикни-ков, а также для проведения образователь-ных мероприятий экологической направлен-ности.Территория: 500 гаЛучшее время для посещения: круглогодичноКоличество осадков: 510 мм в годВысота над у. м.: 970 м

ЗАПОВе дНиК диКОй ПРиРОдЫ МАНиЛ АНОНГ

Название парка – производное от имени кап-ского грифа – охраняемого вида пернатых, находящегося под угрозой полного вымира-ния. Район обнесен забором, наблюдать за птицами можно только со значительного рас-стояния.Лучшее время для посещения: круглогодично

Поездки по Ботсване с остановками на кем-пингах требуют тщательной подготовки и планирования. Путешествие ведет по отда-ленным районам страны, движение в которых возможно лишь на полноприводных автомо-билях в условиях возможного отсутствия ис-точников воды, автомобильного топлива и продуктов питания. При этом нередко при-

КЕМПИНГ Д Л Я ИНДИВИ-ДуА ЛЬНыХ ТуРИСТОВ

ходится двигаться по пересеченнной мест-ности, преодолевать глубокие пески, т. е. ве-сти автомобиль в условиях, существенно от-личающихся от обычных.

Общее правило: с собой надо иметь запас продовольствия, рассчитанный на все время поездки. К этому следует добавить как ми-нимум 20 л воды (а вообще, чем больше, тем лучше), при поездках в пустыню – из расчета 50 – 100 л на человека. В дополнительных ба-ках или канистрах должно быть также не ме-нее 100 л топлива. На случай неисправности или поломки необходимо также иметь запас-ные части.

Поскольку площадки для кемпинга в нацио-нальных парках и заповедниках обычно ничем не огорожены, следует постоянно принимать необходимые меры предосторожности и вы-полнять указания работников заповедников.

Строго соблюдайте следующие основные правила поведения на кемпингах: • вставайте на стоянку только на специальных площадках, обозначенных как кемпинги, • спите только в палатках, палатках на крыше ав-томобиля или в автомобиле, проверьте мол-нию палатки на исправность функциониро-вания, • следите за тем, чтобы во время сна ноги и ру-ки не высовывались из палатки, • пользуйтесь установленными на кемпинге контейнерами для мусора, если контейнеров нет – забирайте мусор с собой для удаления в ближайшем городе, • тщательно гасите сигареты, выбрасывайте окурки в пакеты для мусора, не бросайте окур-ки на землю, • тщательно гасите любые костры, забрасывай-те их остатки песком, • не устраивайтесь на ночлег на мостах или тро-пах животных, особенно слонов или бегемо-тов, • закапывайте любые фекалии, сжигайте туа-летную бумагу, • не купайтесь в водоемах со стоячей водой, не пейте воду из них, опасность билхарциоза, • в дельте Окаванго не плавайте в лагунах или водотоках, опасность крокодилов и/или бе-гемотов,

• постоянно следите за детьми, никогда не оставляйте их на кемпинге одними, никогда не разрешайте им спать на земле или под от-крытым небом, • никогда не удаляйтесь от кемпинга или не за-ходите в буш кроме как в сопровождении ква-лифицированного гида.

 Общее правило для всех любителей кемпинга в Ботсване: брать с собой только воспоми-нания, оставлять после себя – только следы от обуви.

РЫБНА Я ЛОВЛ Я

В районе Окаванго-Пэнхэндл расположе-но немало лагерей и лоджей, специализиру-ющихся на приеме любителей рыбной ловли. Удить рыбу также можно вне пределов пар-ка на реке Чобе. В национальных парках лов-ля рыбы возможна только в специально отве-денных для этого местах и с разрешения вла-стей. Запросы по возможностям для рыбной ловли просим направлять в:  Департамент фауны и национальных парков (Department of Wildlife & National Parks)в Габороне: P.O. Box 131, Gaborone Teл.:  +267 397-1405 Факс:+267 391-2354 / 393-2205  в Мауне: P.O.  Box 11, MaunTeл.:  +267 686-0368 Факс:+267 686-0053  в Касане: P.O.  Box 17, KasaneTeл.:  +267 625-0486 Факс:+267 625-1623

Примечание: разрешения по заявкам оформ-ляются персонально на месячный или  годо-вой срок.

РАЗВе деНие ОГНЯ (дРОВА)

В качестве дров разрешается использовать собранные без использования каких-либо ин-струментов высохшие или отломанные части древесных растений. Индивидуальные тури-сты призваны пользоваться дровами эконом-но и только в случае крайней необходимости.

ВАШ ПуТЕВОДИТЕЛЬ

33

А ДРЕСА И КОНТАКТы BOTSWANA TOURISM

ОфИСы В БОТСВАНЕ

ГОЛОВНОй ОфИС

Private Bag 00275 Plot 50676, Fairgrounds Office ParkGaborone, BotswanaTeл.: +267 391-3111 Факс: +267 395-9220 board@botswanatourism.co.bwwww.botswanatourism.co.bw

MЭйН МОЛ Л

Отель «Cresta President», 1-й этажGaborone, BotswanaTeл.: +267 395-9455 Факс: +267 318-1373

фРЭНСИСТАуН

P.O. Box 301236Plot 316 Shop D5 & D6, C .B.D, Отель «Diggers Inn», 1-й этаж Francistown, BotswanaTeл.: +267 244-0113Факс: +267 244-0120francistown@botswanatourism.co.bw

ГАНЗИ

P.O. Box 282Здание Департамента по туризму,напротив АЗС «Shell»Ghanzi, BotswanaTeл.: +267 659-6704Факс: +267 659-6706ghanzi@botswanatourism.co.bw

СЕЛЕБИ-фИКВЕ

P.O. Box 2885 Lot 2574, Block 2, Shop 3B

Центральный деловой кварталSelebi-Phikwe, Botswana

ОТДЕЛЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЗА РуБЕЖОМ

ГЕРМАНИЯ

c/O InTerface InTernaTIOnal

Karl-Marx-Allee 91 A10243 BerlinTeл.: +49 30-42 02 84 64Факс: +49 30-42 25 62 86 Контактное лицо: Jörn Eike Siemens j.siemens@interface-net.debotswanatourism@interface-net.dewww.botswanatourism.de

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

c/O BOTswana HIgH cOMMIssIOn

6 Stratford PlaceLondon, W1C 1AY

Teл.: +44 207 499-0031Факс: +44 207 495-8595 Контактное лицо: Dawn Parr dparr@govbw.com www.botswanatourism.org.uk

США

c/O ParTner cOncePTs llc

127 Lubrano Drive, Suite 203Annapolis, MD 21401Teл.: +1 410 224-7688Факс: +1 410 224-1499Контактное лицо: Leslee Hallleslee@partnerconcepts.comwww.botswanatourism.us

K aСАНЕ

P.O. Box 381Торговый центр «Мадиба», напротив автобусной стоянки рядом с пекарнейKasane, BotswanaTeл.: +267 625-0555Teл.: +267 625-2210/1 (офис в аэропорту)Факс: +267 625-0424kasane@botswanatourism.co.bw

MaуН

P.O. Box 20068, BosejaPlot 246, Apollo HouseMaun, BotswanaTeл.: +267 686-1056Teл.: +267 686-3093 (офис в аэропорту)Факс: +267 686-1062maun@botswanatourism.co.bw

ПА Л АПЬЕ

P.O. Box 11040Plot 3726, along the A1 Road, Agrivert BuildingPalapye, BotswanaTeл.: +267 492-2138Факс: +267 492-2147palapye@botswanatourism.co.bw

ТСАБОНГ

P.O. Box 688Здание Департамента по туризмуTsabong, BotswanaTeл.: +267 654-0822Факс: +267 654-0813/4tsabong@botswanatourism.co.bw

34

Travel COMPANION

Drift

275 Francistown

418 436 Gaborone

1083 769 665 Gantsi

561 286 722 483 Gweta

580 597 162 503 986 Jwaneng

817 828 399 265 748 238 Kang

508 525 90 581 811 78 316 Kanye

766 492 927 786 402 1089 1051 1017 Kasane

766 552 117 541 1024 215 276 143 1044 Letlhakeng

490 507 72 631 793 128 366 50 999 188 Lobatse

247 235 201 858 521 362 593 268 726 317 272 Mahalapye

113 274 331 989 560 493 723 421 766 448 403 134 Martin’s Drift

764 490 887 279 204 782 544 860 507 820 959 687 726 Maun

469 486 51 607 772 149 342 77 978 66 122 251 382 938 Molepolole

462 188 623 581 98 785 846 713 304 740 695 423 462 302 674 Nata

475 229 528 636 1069 696 902 618 703 645 600 327 366 357 579 399 Orapa

223 163 272 930 449 434 664 362 655 389 344 72 111 615 323 351 256 Palapye

661 386 822 1073 297 983 1339 912 105 938 893 621 660 500 872 198 597 550 Pandamatenga

497 515 79 639 801 136 374 58 1007 196 8 280 411 967 130 703 607 352 901 Pioneer Gate

611 385 660 506 251 822 772 750 653 777 732 459 498 227 711 350 130 388 548 739 Rakops

539 557 121 672 843 169 407 91 1048 238 49 322 452 1008 172 744 649 393 943 57 781 Ramatabama

452 469 34 668 755 217 403 93 961 151 58 235 365 921 84 657 562 306 856 66 694 108 Ramotswa

129 146 407 1028 432 568 799 497 638 523 478 206 151 749 457 334 390 134 532 486 522 528 441 Selibe-Phikwe

268 208 317 849 494 478 709 407 699 433 388 116 155 570 367 396 211 45 594 396 343 438 351 179 Serowe

1141 866 1263 524 580 1027 789 1105 982 1065 1155 1063 1102 376 1131 678 734 991 877 1163 603 1196 1192 1012 947 Shakawe

934 952 516 628 1111 355 362 433 1444 570 483 717 848 907 504 1140 1044 789 1338 491 1176 524 520 923 833 1152 Tsabong

26 248 392 1087 534 553 784 482 740 508 463 202 86 808 442 436 449 193 634 471 581 513 426 102 238 1184 908 Zanzibar

ВАШ ПуТЕВОДИТЕЛЬ

ТАБЛИЦ А РАССТОЯНИй

35

Заметки

ИЛ ЛЮСТРАЦИИ:

Фотомонтаж, обложки:«Лев Калахари» и «Бушмен Сан», публикуется с любезного разрешения Грасслэнд Сафари Лодж; «Сурикат», Фабио Чирони

Внутренняя сторона обложки: Ян БрэкхюсВнутренняя сторона обложки сзади: Дэйвид Лак

стр. 2-3: Герт Стефанстр. 4-5: вверху, слева направо: Герт Стефан; Грег Хьюг; Грег

Хьюг; Фабио Чирони; Герт Стефан; внизу, слева направо: Герт Стефан; Фабио Чирони; Герт Стефан

стр. 6: Ян Брэкхюсстр. 7: сверху вниз: Герт Стефан; Фабио Чирони; Ян Брэкхюсстр. 8: Герт Стефанстр. 9: Клиффорд Ферейрастр. 10: сверху вниз: Ли Уиттэм; Грег Хьюг; Moaмогеди Moнвеластр. 11: слева: Грэм МакКаллоох; справа: Джун Ливерсэджстр. 12: Фабио Чиронистр. 13: Фабио Чиронистр. 14: Герт Стефанстр. 15: Герт Стефанстр. 16: Герт Стефанстр. 17: слева: Герт Стефан; справа: Сара Бэнксстр. 18: Игнацио де лас Куэвасстр. 19: Ян Брэкхюсстр. 20: Фабио Чиронистр. 21: вверху слева: Фабио Чирони; вверху справа: Дэйвид

Клифт; внизу: Фабио Чиронистр. 22: Фабио Чиронистр. 23: Кэролин Бэнксстр. 24: Ян Брэкхюсстр. 25: Грег Хьюгстр. 36-1: Ян Брэкхюс

Весь картографический материал подготовлен Департаментом геодезии и картографии, Габороне, 2009. © Республика Ботсвана

COMPANIONCOMPANIONCOMPANION

KГАЛАГАДИ/ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОТСВАНА

COMPANIONCOMPANIONCOMPANION

ВАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬСЕВЕРНАЯ БОТСВАНА

COMPANION

ВАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬВОСТОЧНАЯ БОТСВАНА

COMPANIONCOMPANIONCOMPANION

ВАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬЮЖНАЯ БОТСВАНА

Лучшие путеводители по Ботсване

Travel

BT © 2010

COMPANION