ราคา 59 บาท

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 2

4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

˹ѧÊ×Í “ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹” àÅ‹Á¹Õé ¤×͵ÑǪ‹ÇÂ㹡Òûپ×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ¨Õ¹·Õè´ÕãËŒ ¡Ñº¹ŒÍ§æ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õ辺º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Öè§á¡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹à¾×èÍãËŒ§‹Òµ‹Í¡Òè´¨Ó ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÊÒÁÒö͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹ÁµÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�ã¹àÅ‹ÁµÒÃÒ§¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ

ÅӴѺ¢Õ´

ISBN 978-616-527-276-6

¤ÓÈѾ·�ã¹ËÁÇ´¹Ñé¹æ

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�¤ÓÈѾ·�·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

9 7 8 6 1 6 5 2 7 2 7 6 6

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡ÉèչËÑ´¤Ñ´

ÍÑ¡ÉèչÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹

àÅ‹Á 2àÅ‹Á 2ËÁÇ´ÊѵÇ� µÓá˹‹§ ·ÔÈ·Ò§ Ä´Ù¡ÒÅ

ª‹Ç§àÇÅÒ ¤Ó¹Ç³ à¤Ã×èͧà¢Õ¹ áÅкŒÒ¹

รูลำดับขีดที่ถูกตอง

ในการเขียนตัวอักษรÊѵÇ� µÓá˹‹§ ·ÔÈ·Ò§ Ä´Ù¡ÒŪ‹Ç§àÇÅÒ ¤Ó¹Ç³ à¤Ã×èͧà¢Õ¹ ºŒÒ¹

早安

มีพินอินและคำอานภาษาไทยประกอบ

àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õè 㪌º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ

สอนลู

กเกง

2 ภาษา

ดวยหนังสือคุณภาพ

ราคาพิเศษ

เพียง59.-

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡ÉèչËÑ´¤Ñ´

ÍÑ¡ÉèչÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹

àÅ‹Á 2àÅ‹Á 2สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป

ลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรปูแบบใดๆ นอกจาก

จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น

ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ISBN 978-616-527-276-6

ราคา 59 บาท

พิมพ์ครั้งที่ 1 มกราคม 2555

หากหนังสือเล่มน้ีผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบ

เปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

คณะผู้จัดท�า

บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ที่ปรึกษากิตติมศักด์ิ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ เรียบเรียงเนื้อหา

กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม ศิรินทรา วัชรเดชสุวรรณ ภาพประกอบ

เกรียงไกร ท้วมมัย พิสูจน์อักษร ปิยะ แก้วถวิล ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี

ฝ่ายการตลาด ชลพิชา ครื้นจิต, มยุรี ศรีมังคละ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส

55, 57 ซอยพระรามที ่3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120

โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยเูคชั่น จ�ากัด (มหาชน)

1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260

โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

AP

ค�ำน�ำ ภาษาจีน เป็นอกีภาษาหนึง่ทีม่บีทบาทส�าคญัในปัจจบุนั ดงันัน้

หลายๆ โรงเรยีนจงึได้บรรจภุาษาจนีไว้ในหลกัสตูรการเรยีนการสอน

โดยถูกจัดอยู่ในหมวดวิชาภาษาต่างประเทศที่นักเรียนจ�าเป็นต้อง

เรยีนรู้

ดงัน้ันหนงัสอื “หดัคดัอกัษรจนี ส�ำหรบัผูเ้ริม่ต้น เล่ม 2” เล่มนี้

จะเป็นตวัช่วยในการปูพื้นฐานทางภาษาจีนที่ดีให้กับน้องๆ โดยเริ่มจากการเรียนรู้ค�าศัพท์

ที่พบได้บ่อยในชีวิตประจ�าวัน ซึ่งแยกเป็นหมวดหมู่เพื่อให้ง่ายต่อการจดจ�า มีสัทอักษร

พนิอนิและค�าอ่านภาษาไทยประกอบ เพือ่ให้น้องๆ สามารถอ่านออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

ซ่ึงจะเป็นพื้นฐานของการสนทนาที่ดีต่อไปในอนาคต พร้อมทั้งแบบฝึกคัดตัวอักษรให้

น้องๆ ได้ฝึกฝนทักษะการเขียน และภาพประกอบที่

มีสีสันสดใสสวยงาม จะช่วยดึงดูดความสนใจในการ

เรียนภาษาจีนของน้องๆ ให้เกิดความสนุกสนาน

เพลิดเพลินมากขึ้นอีกด้วย

ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

AP

1. 点 diǎn (เตี่ยน) จุด

广 guǎng (กว่าง) กว้าง

门 mén (เหมิน) ประตู

2. 横 héng (เหิง) เส้นขวาง

二 èr (เอ้อร์) สอง

十 shí (สือ) สิบ

ส่วนประกอบต่ำงๆ ของตัวอักษรจีน

1

AP

ค�ำน�ำ ภาษาจนี เป็นอกีภาษาหนึง่ทีม่บีทบาทส�าคญัในปัจจบุนั ดงันัน้

หลายๆ โรงเรยีนจงึได้บรรจภุาษาจีนไว้ในหลักสูตรการเรยีนการสอน

โดยถูกจัดอยู่ในหมวดวิชาภาษาต่างประเทศที่นักเรียนจ�าเป็นต้อง

เรยีนรู้

ดงันัน้หนงัสอื “หดัคดัอกัษรจีน ส�ำหรบัผูเ้ริม่ต้น เล่ม 2” เล่มนี้

จะเป็นตวัช่วยในการปูพื้นฐานทางภาษาจีนที่ดีให้กับน้องๆ โดยเริ่มจากการเรียนรู้ค�าศัพท์

ท่ีพบได้บ่อยในชีวิตประจ�าวัน ซึ่งแยกเป็นหมวดหมู่เพ่ือให้ง่ายต่อการจดจ�า มีสัทอักษร

พนิอนิและค�าอ่านภาษาไทยประกอบ เพือ่ให้น้องๆ สามารถอ่านออกเสยีงได้อย่างถูกต้อง

ซึ่งจะเป็นพื้นฐานของการสนทนาที่ดีต่อไปในอนาคต พร้อมทั้งแบบฝึกคัดตัวอักษรให้

น้องๆ ได้ฝึกฝนทักษะการเขียน และภาพประกอบที่

มีสีสันสดใสสวยงาม จะช่วยดึงดูดความสนใจในการ

เรียนภาษาจีนของน้องๆ ให้เกิดความสนุกสนาน

เพลิดเพลินมากขึ้นอีกด้วย

ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

AP

1. 点 diǎn (เตี่ยน) จุด

广 guǎng (กว่าง) กว้าง

门 mén (เหมิน) ประตู

2. 横 héng (เหิง) เส้นขวาง

二 èr (เอ้อร์) สอง

十 shí (สือ) สิบ

ส่วนประกอบต่ำงๆ ของตัวอักษรจีน

1

4.1 斜撇 xiépiě (เสียเผี่ย)

3. 竖 shù (ซู่) เส้นตั้ง

个 gè(เก้อ)อัน

中 zhōng(จง)กลาง

人 rén(เหริน) คน

八 bā(ปา) แปด

4. 撇 piě (เผี่ย) เส้นลากซ้าย

2

水 shuǐ(สุ่ย)น�้า

又 yòu(โย่)อีก

4.3 撇点 piědiǎn (เผี๋ยเตี่ยน)

安 ān(อัน)สงบ / ติดตั้ง

女 nǚ(หนวี่)หญิง

4.2 横撇 héngpiě (เหิงเผี่ย)

3

4.1 斜撇 xiépiě (เสียเผี่ย)

3. 竖 shù (ซู่) เส้นตั้ง

个 gè(เก้อ)อัน

中 zhōng(จง)กลาง

人 rén(เหริน) คน

八 bā(ปา) แปด

4. 撇 piě (เผี่ย) เส้นลากซ้าย

2

水 shuǐ(สุ่ย)น�้า

又 yòu(โย่)อีก

4.3 撇点 piědiǎn (เผี๋ยเตี่ยน)

安 ān(อัน)สงบ / ติดตั้ง

女 nǚ(หนวี่)หญิง

4.2 横撇 héngpiě (เหิงเผี่ย)

3

6.1 提 tí (ถี)

5. 捺 nà (น่า) เส้นลากขวา

金 jīn(จิน)ทอง

今 jīn(จิน)ปัจจุบัน

6. 提 tí (ถี) เส้นตวัดจากซ้ายขึ้นขวา

地 dì(ตี้)พื้นที่ / ที่ดิน

我 wǒ(หว่อ)ฉัน

4

6.1 提 tí (ถี)

5. 捺 nà (น่า) เส้นลากขวา

金 jīn(จิน)ทอง

今 jīn(จิน)ปัจจุบัน

6. 提 tí (ถี) เส้นตวัดจากซ้ายขึ้นขวา

地 dì(ตี้)พื้นที่ / ที่ดิน

我 wǒ(หว่อ)ฉัน

4

6.2 竖提 shùtí (ซู่ถี)

切 qiē(เชีย)หั่น, ตัดเป็นชิ้นๆ

民 mín(หมิน)ประชาชน

7.1 竖折 shùzhé (ซู่เจ๋อ)

区 qū(ชวี)เขต

山 shān(ซาน)ภเูขา

7. 折 zhé (เจ๋อ) เส้นหักมุม

5

สัตว์

猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪

猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪

猪zhū (จู)หมู

猪倌zhūguān (จูกวน)

คนเลี้ยงหมู

野猪yězhū (เหย่จู)

หมปู่า

猪排zhūpái (จูไผ) หมชูิ้นบาง

猪11 ขีด

14

สัตว์

猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪

猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪

猪zhū (จู)หมู

猪倌zhūguān (จูกวน)

คนเลี้ยงหมู

野猪yězhū (เหย่จู)

หมปู่า

猪排zhūpái (จูไผ) หมชูิ้นบาง

猪11 ขีด

14

สัตว์

兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔

兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔兔

兔8 ขีด

兔tù (ทู่)

กระต่าย

兔子tùzi (ทู่จึ)

กระต่าย

兔唇tùchún (ทู่ฉุน)

ปากแหว่ง

白兔 báitù (ไป๋ทู่)

กระต่ายขาว

15

สัตว์

狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗

狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗

狗gǒu (โก่ว)

สุนัข

狗蚤gǒuzǎo (โก๋วเจ่า)

หมัดสุนัข

狗鱼gǒuyú (โก่วอวี๋)

ปลาสุนัข

小狗xiǎogǒu (เสียวโก่ว)

ลกูสุนัข

狗8 ขีด

16

สัตว์

狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗

狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗狗

狗gǒu (โก่ว)

สุนัข

狗蚤gǒuzǎo (โก๋วเจ่า)

หมัดสุนัข

狗鱼gǒuyú (โก่วอวี๋)

ปลาสุนัข

小狗xiǎogǒu (เสียวโก่ว)

ลกูสุนัข

狗8 ขีด

16

สัตว์

虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎

虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎

虎8 ขีด

สัตว์

虎hǔ (หู่)

เสือ

虎视眈眈hǔ shì dāndān (หู่ ซื่อ ตานตาน)

จ้องเขมือบ

老虎lǎohǔ (เหลาหู่)

เสือ

虎钳hǔqián (หู่เฉียน)

คีมจับ, คีมล็อก

17

ราคา 59 บาท

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾�àÍçÁäÍàÍÊ55, 57 «Í¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 «Í 53 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈѾ·� 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2294-8787

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹ àÅ‹Á 2

4 ÊÕ·Ñé§àÅ‹Á

˹ѧÊ×Í “ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ ÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹” àÅ‹Á¹Õé ¤×͵ÑǪ‹ÇÂ㹡Òûپ×é¹°Ò¹·Ò§ÀÒÉÒ¨Õ¹·Õè´ÕãËŒ ¡Ñº¹ŒÍ§æ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õ辺º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Öè§á¡໚¹ËÁÇ´ËÁÙ‹à¾×èÍãËŒ§‹Òµ‹Í¡Òè´¨Ó ÁÕ¾Ô¹ÍÔ¹áÅФÓÍ‹Ò¹ÀÒÉÒä·Â»ÃСͺà¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÊÒÁÒö͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§

µÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹ÁµÑÇÍ‹ҧã¹àÅ‹Á

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�ã¹àÅ‹ÁµÒÃÒ§¤Ñ´ÍÑ¡Éèչ

ÅӴѺ¢Õ´

ISBN 978-616-527-276-6

¤ÓÈѾ·�ã¹ËÁÇ´¹Ñé¹æ

ËÁÇ´¤ÓÈѾ·�¤ÓÈѾ·�·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

9 7 8 6 1 6 5 2 7 2 7 6 6

ËÑ´¤Ñ´ÍÑ¡ÉèչËÑ´¤Ñ´

ÍÑ¡ÉèչÊÓËÃѺ¼ÙŒàÃÔèÁµŒ¹

àÅ‹Á 2àÅ‹Á 2ËÁÇ´ÊѵÇ� µÓá˹‹§ ·ÔÈ·Ò§ Ä´Ù¡ÒÅ

ª‹Ç§àÇÅÒ ¤Ó¹Ç³ à¤Ã×èͧà¢Õ¹ áÅкŒÒ¹

รูลำดับขีดที่ถูกตอง

ในการเขียนตัวอักษรÊѵÇ� µÓá˹‹§ ·ÔÈ·Ò§ Ä´Ù¡ÒŪ‹Ç§àÇÅÒ ¤Ó¹Ç³ à¤Ã×èͧà¢Õ¹ ºŒÒ¹

早安

มีพินอินและคำอานภาษาไทยประกอบ

àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÓÈѾ·�·Õè 㪌º‹ÍÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ

สอนลู

กเกง

2 ภาษา

ดวยหนังสือคุณภาพ

ราคาพิเศษ

เพียง59.-