dAMK�  «u�

√ —«œ�����

������������������

·u'« WIDM0 wÐœ_« ÍœUM�« …ezUłÂ≤∞±∞ ≠ ?¼±¥≥±

�����

�

wK;« Ÿ«bÐù« Ÿu³Ý√©√bЫ®

·u'« WIDM0 wÐœ_« ÍœUM�« …ezUł

X½d²½ù« vKŽ UMF�u� «Ë—Ë“

�����

���������

���

©√bЫ® wK;« Ÿ«bÐù« Ÿu³Ý√©√bЫ® wK;« Ÿ«bÐù« Ÿu³Ý√∫W�bI� º

 UI�U�*«Ë W�d�M*« WDA�ú� U*Ë ¨WOMH�« V�«u*U� WIDM*« ¡«d�≈ vK� ÎöL� W�dLF�«  U�H�« W�UJ� »c� —œUB� o�� d��F� w��«Ë ¨ÂU� —Ëœ s� WO��UM��« w� rNM� 5�b�*« V�«u� qI�Ë ·UA��« v�≈ W�UNM�« w� ÍœR�Ë ¨»U�A�« s� «cN� W�U� WI�U�� W�U�≈ w�œ_« ·u'« ÍœU� ÈQ�—≈ bI� ÆÆ ôU�*« v�� qHJ� W�U� ◊Ëd�Ë j�«u{ o�Ë dO�� ¨©√b�«® WI�U�� UNOK� oK�√ ÊQA�«

ÆUNM� …u�d*« W�UG�« oOI%ÆÕöH�«Ë ÕU�M�«Ë oO�u��« v�u*« ÎözU�

w�œ_« ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� fOz— æ·u'« WIDM0

bOL(« v�u� s� rO�«d�≈

©√b�«® Ÿ«b�ù« Z�U�d�©√b�«® Ÿ«b�ù« Ÿu��√ ·«b�√

ÆrN��«u� “«d�≈ vK� »öD�«Ë 5�u�u*« lO�A� ©±

Æ5�u�u*«Ë »öD�«  «—bI� n�dF��« ©≤

Æ·u'« WIDM� w� »U�AK� 5K�LL� 5�u�u*« s� …œUH��ù« ©≥

Èu��� vK� rEM� w��« ez«u'« vK� W��UM*« s� 5�u�u*« 5J9 ©¥ÆWJKL*«

Ær�eOH%Ë 5�u�u*« W�UI� Èu��� l�— ©µ

¡U�dNJ�« W�d� »uM� ≠ tK�« b�� pK*« o�d� ≠ w�UI��« w�œ_« ·u'« ÍœU�·u'«ØU�UJ� ©≤µ∞µ® ∫»Æ’ ∞¥Ø∂≤µ∑∞¥∂ f�U� ≠ ∞¥Ø∂≤µ∑∞¥≤ n�U�

W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«wwwÆadabialjoufÆcom X�d��ô« vK� ÍœUM�« l�u�

adabialjouf@gmailÆcom w�Ëd�J�ù« b�d��«

27

©√bЫ® wK;« Ÿ«bÐù« Ÿu³Ý√©√bЫ® wK;« Ÿ«bÐù« Ÿu³Ý√ÆÍœUM�« l� q�«u��U� W�—UALK� `�d��« ©±

5�u�u*« Ë√ ’U��_« Ë√ WOL�d�«  U��R*« o�d� s� `O�d��« ©≤ÆrN�H�√

ÆÍœUM�U� 5�—UA*« rz«u� qO��� ©≥

ÆŸu��_« b�u� s� Êö�ù« ©¥

 ôU�*« s� ‰U�* Âu� q� hB�� YO�� Ÿu��_« rOEM� ©µÆWO�«b�ù«

©√b�«® Ÿ«b�ù« Ÿu��√ q�«d�©√b�«® Ÿ«b�ù« Z�U�d�  ôU�� º

©√b�«® Z�U�d� UNKLA� w��«  ôU�*« Z�U�d�K� WLEM*« WM�K�« XBB�∫s� q� w�  ≤∞±∞ ≠ ?� ±¥≥± ÂUF�« «cN� v�Ë_« t�—Ëœ w�

w� o�U��LK� W�d(« „d� l� t�«u�√ W�UJ� `OBH�« w�dF�« dFA�« ≠ Æ…bOBI�« Ÿu{u� —UO��«

Ÿu{u� —UO��« w� o�U��LK� W�d(« „d� l� d(« wBBI�« œd��« ≠ÆWBI�«

Æ¡UI�ù«Ë w�«–ù« .bI��«Ë qO�L��« W��u�Ë Õd�*« ≠

w�«d�u�uH�« d�uB��« ≠ r�d�«® UN�«u�√ lOL�� W�dB��« ÊuMH�« ≠ Æw�dF�« j)« ≠

∫WI�U�*U� Êu�bN��*« º

—UA*« WO�«b�ù«  ôU�*« w� Êu�u�u*«Ë »öD�« r� UN� Êu�bN��*«Æ©WM� ≤µ ≠ ±µ® s� r�—UL�√ mK�� s�c�«Ë ©√b�«® Z�U�d� w� UNO�≈

63

©√bЫ® wK;« Ÿ«bÐù« Ÿu³Ý√©√bЫ® wK;« Ÿ«bÐù« Ÿu³Ý√∫WI�U�*« ◊Ëd� º

…œb;«  ôU�*« s� Í√ w� W��u� V�U� WI�U�*U� „—UA*« ÊuJ� Ê√ ©±ÆÂUF�« «cN� Z�U�d��U�

Ë√ Ê«u�œ dA� t� o�� WI�U�*« ‰u�œ w� V�«d�« o�U��*« ÊuJ� ô Ê√ ©≤ÆWOBB� W�uL��

l�«u� WI�U�*« ‰u�b� W�uKD*« ‰UL�_« s� Ϋœb� o�U��*« ÂbI� Ê√ ©≥Æ…dOB� hB� Ë√ bzUB� Àö�

¨—«Ëœ_« WL��M� W�uL�* qL� o�d� rNMO� ULO� ÊuI�U��*« qJA� Ê√ ©¥

ÆZ�U�d��U� Õd�*« ‰U�* W��M�U� q�U� w�d�� qL� .bI� w� „d�A��

Z�U�d��U� W�dB��« ÊuMH�« ‰U�� ‰u�œ w� 5��«d�« 5I�U��*« vK� ©µ Ë√  U�u�M*« Ë√ WOKOJA��« Ë√ WO�«d�u�uH�« ‰UL�_« s� W�uL�� .bI�

Æ©CD® vK� w�dF�« j)«

w� UN� W�—UA*« Êu��d� w��« ‰UL�_« .bI� …U�«d� 5I�U��*« vK� ©∂ÆsKF*« WM�K�« ‰UL�√ ‰Ëb' ÎUI�Ë ‰U�� qJ� hB�*« ÂuO�«

Ÿu�D� qJA� UN� W�—UA*« Êu��d� w��« ‰UL�_« ÊuI�U��*« ÂbI� Ê√ ©∑ Ÿu�Ë o�U��LK� WO�«– …dO� ‚U�—≈ …—Ëd{ l� A4 ‚—Ë vK� a�� Àö� s�

ÆtO� W�—UA*« V�d� Íc�« ‰U�*«

vK� UN�U�—≈ Ë√ w�œ_« ·u'« ÍœU� v�≈  U�—UA*« lOL� rOK�� ©∏ÆÍb�d��« t�«uM�

 ≤∞±∞ uO�u� ±∑ ≠ ?�±¥≥± ÊU�F� µ Âu� w�œ_« ·u'« ÍœU� œ Òb� ©π ÆWI�U�*«  ôU�� lOL'  U�—UA*« ‰U�I��ô ΫdO�√ Ϋb�u�

…c�U�√ s� Ϋœb� rC� W��M� WI�U�LK� rOJ���« ÂUN� ÍœUM�« bM�√ ©±∞ÆWIDM*« ¡UM�√ s� WI�U�*«  ôU�� w� 5�b�*«Ë  UF�U'«

W�œU� WL�Ë ¨eOL�� l�U� «– ÊuJO� rL� ©√b�«® Ÿ«b�ù« Z�U�d� ≠±± w�Ë—Ë ¨WIDM*« ¡UM�√ s� 5�b�LK� UN�UC��«Ë V�«u*« ·UA��« vK� …—œU� ¨5�bI�*« 5� WO�u�  U�—U�� qJ� vK� ÊuJ� Ê√ t�U��UM� WI�d� w� W�dA*« rOJ���« WM' ÂuI� Ê√ vK� ¨œb�� Âu� ‰U�� qJ� hB�� YO�� ULO� qBH�«Ë ¨UNLOOI�Ë W�bI*«  U�—UA*« vK� rJ(« ÂUN0 WI�U�*« vK� WM�K�«  «—«dI� ‰u�I�« o�U��*« vK�Ë Æ…ezUH�«  U�—UA*« b�b%Ë ¨UNMO�

ÆUNOK� ÷«d��« Í√ ÊËœ

W�—UA*U� 5��«dK� ÍœUM�« r�œ

t�u�U��� U0 5��«d�« b�Ëe�� œ«bF��ô« -√ vK� w�œ_« ·u'« ÍœU� W��d� s� WIDM*« ¡UM�√ `M� l� ¨W�—UA*« vK� r�b�U��  U�uKF� s�

ÆrN� ÍœUM�« s� ÎUL�œ W�U� W�u�Ë√ ‰UH�_«Ë »U�A�«

45