Газета на русском языке ЗАПАД-ВОСТОК

19 (612) 18-24 мая 2012 г. Tel.: 916-482-3403, 916-769-6966 / www.RussianAmericanAdvertising.com / E-mail: [email protected]

М е ж д у н а р о д н ы й е ж е н е д е л ь н и к / T h E W E S T E A S T W E E k l y /

запад восток T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A CANADA Sacramento, caLIFornIa

США

Читайте стр. 13

ПРОГРАММАТЕЛЕ-РАДИО пЕРЕДАч

Читайте электроннуюверсию газеты «Запад Восток»!

www.RussianAmericanAdvertising.com

НАШЕ РАДИО

Слушайте в чАС пИК

1110АМ с 7:00 утра1690AM c 4:00 дня

ГОЛОСПЛАНЕТЫ

УКРАИНА: 25 ЛЕТ СО ДНЯ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ ТРАГЕДИИ

ПРЕЗИДЕНТ ГЕРМАНИИ ОТМЕНИЛ ПОЕЗДКУ В УКРАИНУ

ИТАЛИЯ ОТМЕТИЛА ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФАШИЗМА

Эксклюзивные свадебные торты

7318 Winding Way,Fair Oaks, CA 95628Тел. (916) 535-0100

ЖЕНщиНА из ВирдЖиНии ВЫиГрАЛА В ЛОТЕрЕю ПО $1 мЛН. дВАЖдЫ зА

ОдиН дЕНьКрупный выигрыш

в лотерею один раз в жизни можно счи-тать очень большой удачей. Как насчет та-кого выигрыша дважды за один день? Вирджи-ния Фике стала одной из очень немногих людей, которые могут опи-сать свои чувства после этого.

США

Изменив свою позицию по спорному для американцев вопросу в отношении однополых пар, президент США Барак Обама заявил, что однополые браки должны считаться законными.

Обама всегда поддерживал предоставле-ние однополым парам таких же юридических прав и гражданских свобод, как и нормальным семьям.

Однако, ранее президент выступал против гомосексуальных браков, что являлось болез-ненной темой для геев и лесбиянок страны, ко-торые в подавляющем большинстве проголосо-вали за Обаму в 2008 году.

Тема однополых браков вновь оказалась в центре внимания после того, как вице-прези-дент Джо Байден заявил в интервью програм-ме телеканала NBC «Встреча с прессой», что он «абсолютно нормально» относится к однополым бракам.

ОбАмА: ОдНОПОЛЫЕ ПАрЫ дОЛЖНЫ ПОЛучиТь ПрАВО НА зАкЛючЕНиЕ брАкА

Cтраница 4

По данным опубликованного доклада Министерства труда (US Labor Department),

в апреле экономика США резко замедли-лась, добавив только 115 000 новых рабо-чих мест.

Это значительно ниже, чем 160 000 ва-кансий, которые предсказывали эконо-мисты. Как следует из последнего отчета, восстановление американской экономики приостановилось. Белый дом продолжает настаивать на том, что страна по-прежнему движется в правильном направлении.

Американские работодатели замедлили прием на работу новых сотрудников. Не-

смотря на это, безработица в апреле оста-валась на уровне трехлетнего минимума и составила 8,1%. Советник Белого дома по экономическим вопросам Алан Крюгер за-явил, что новые данные свидетельствуют о процессе исцеления американской эко-номики от худшего со времен Великой де-прессии спада.

«Цифры очень изменчивы. У нас наблю-даются взлеты и падения. Таков характер восстановления экономики, но, я думаю, что мы находимся на верном пути», - заявил Крюгер.

Президент США Барак Обама признал,

что многое еще предстоит сделать. В свою очередь, в интервью телекомпании Fox News, кандидат в президенты от Республи-канской партии Митт Ромни использовал последние статистические данные для атаки на экономическую политику Обамы. «Экономика, кажется, замедляется, а не ускоряется. Это не прогресс, и это очень разочаровывает», - сказал Ромни.

В последнем отчете есть и положитель-ные моменты. Так, выросла занятость в строительной индустрии в почти половине мегаполисов страны.

«Впервые за последние пять лет выросло

строительство, однако, не во всех регио-нах страны», - говорит Симонсон, главный экономист Associated General Contractors of America.

Несмотря на увеличение найма работ-ников в розничной торговле и сфере про-фессиональных услуг, число безработных американцев осталось практически неиз-менным. Около 12,5 миллиона американ-цев по-прежнему ищут работу, и порядка 5 млн. являются безработными в течение ше-сти месяцев или более длительного срока.

reuters

СОздАНиЕ НОВЫх рАбОчих мЕСТ В СШАрЕзкО зАмЕдЛиЛОСь

E-MAIL: [email protected] / www.RussianAmericanAdvertising.com запад восток2


Оформление налоговых декларации для частных лиц, а также для бизнесов: корпорации, партнёрств, LLC.

Электронная передача, быстрый возврат.Бесплатный пересмотр декларации предыдущих трёх лет.

Налоговая консультация для выбора формы бизнеса. Регистрация корпорации и LLC.

14 лет опыта с налогами, высшее американское образование.

Nachtigall Tax ServiceNachtigall Tax ServiceNachtigall Tax Service

CRTP, Authorized IRS e-File provider

Юрий Нахтигал Aдрес офиса:7117 Walerga Rd #2Sacramento, CA 95842

Часы работы:Пон - Пят: 11am - 8pmСуб:позвоните предварительно

(916) 437-3444

4400 San Juan Ave.Fair Oaks, CA 95628

Скидка на услуги читателям«Запад Восток»:

(916) 833-2115В бизнесе с 2000 года

(Георгий)

Стрижка мужскаяСтрижка женскаяПокраска волос

15$ - 10$25$ - 20$

от 30$

George HairstylistTAX SERVICEVera Petrenko916. 728.2510916. 716.9097

9454 Palmerson Dr, Antelope, CA 95843

[email protected] East Commerce Way, Suite 110, Sacramento, CA 95834

Дородовый уход и роды, включая кесаревосечение и естественные роды послекесарева сечения

“Как мать троих дочерей, в полноте познавшаясчастье материнства, я с радостью воплощуталант, данный мне Богом, и окажу Вампрофессиональную помощь и духовную поддержкув процессе познания себя женщиной и матерью”

д-р Анна Алмонте

Минимально инвазивное лечение дисфункци-онального кровотечения

Комплексный гинекологический уход, включаяежегодные осмотры и хирургическое лечение.Индивидуальный план диеты и упражнений,лечение симптомов менопаузы, недержаниямочи, а также базовое лечение бесплодия

Дородовые консультацииПланирование семьи, включаяперевязку маточных труб и стерелизациюметодом “Essure”

Анна Алмонте MD, DO, Врач Акушер-ГинекологОдесский Гос. Мед. ИнститутNew Yark College of OsteopaticMedicine

916-515-1698 офис

916-642-9712 (для сообщений по-русски)

Принимаем основные стрaховки, Medical, Medicare and Cash.

Chicken Chow MeinMixed Vegetable Tofu Over RiceCombo: Chicken Chow Mein&Sesame Chicken Over Rice

Only! $4.95 -Your Choice Only! $6.95 -Your Choice

Only! $7.95 -Your Choice

Combo A $8.95 Combo B $8.95


Seafood Chow MeinCurry Mix Seafood Over RiceAsparagus Chicken Over Rice

2 pc Sake(Salmon)2pc Magaro(Tuna)3 pc California RollSesame Chicken Over RIce

2 pc Sake(Salmon)2pc Magaro(Tuna)1 pc Shrimp TempuraTeriyaki Chicken Over Rice

DINE IN, "TO GO" OR FOR DELIVERYOrder online at:

www.NewRiceBowlRestaurant.com

5948 Auburn Blvd., Сitrus Heights(между Manzanita и Greenback)916-338-1868

7416 Fair Oaks Blvd.Сarmichael916-973-1288

Beef Noodle SoupTomato Beef Over RiceSesame Chicken Over RiceChicken Fried RiceYumm Chicken Over Rice Teriyaki Chicken Over RiceCombo: BBO Pork Chow Mein&General Chicken Over Rice includes Egg Roll

NEW RICE BOWL RESTAURANT

All orders over $25.00Limit one timeLunch Special, Family Dinners,A&B and Party Tray Excluded$5OFF

Expires 6/30/12. Open 7 days a week 11am-9pm

LUNCH SPECIAL From 11am-2:30pm

Salt&Pepper Chicken WingsTeriyaki Fish Over RiceSalmon & Fresh Vegetables Over Rice Hot & Spicy Cubed Beef Steak Over RiceMongolian Beef Over RiceYumm Beef & Green Beans Over RiceHot & Spicy Beef Noodle SoupEggplant & Chicken Over RiceFresh BeancakeBeef Over Rice

SUSHI LUNCH SPECIAL The Best Deal!

BUY ONE,GET ONE FREEAuburn Blvd location only. Some limitations.

Тел. (916) 991-7091 (916) 712-9229

(916) 247-3821

ДОБРО пОЖАЛОВАТЬ в Лучшие Годы Вашей ЖизниLAMININE

пЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVDTV-VIDEOLAND

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608

(916) 482-3403

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ КОНТРАКТОР

пРОИЗВОДИТ РАБОТЫ: новое строительство домов,

пристройки, remodeling кухонь,ванных,

крыши, покраска домов внутри и снаружи, установка полов всех видов.

Lic.# 871278

пРОДАЁТСЯДойная корова. Даёт 5-7 галонов молока в

день. Покупатель будет очень доволен.пРОДАЁТСЯ

Рассада голадских сортов помидоров, бычье сердце, рассада огурцов и

болгарских перцевORGANIC

Парное коровье молоко, творог, сметана

Тел. (916) 991-7091

(916) 208-9249 (916) 851-0899

(916) 247-3821

пЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVDTV-VIDEOLAND


(916) 482-3403


пРОИЗВОДИТ РАБОТЫ:

ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМдля семьи, живущей с родителями. Дом поделён на 2 половины: Главный юнит: 4 спальни, 3 ванные, гостиная, кухня. 2-ой юнит: 2 спальни, 2 ванные,

есть место для кухни, отдельный вход.Хороший район, хорошие соседи,

рядом elementary school.tel. (916) 947-7032

Вениамин Навроцкий

новое строительство домов, пристройки, remodeling

кухонь,ванных,крыши, покраска домов внутри и

снаружи, установка полов всех видов.Lic.# 871278

пРОДАЁТСЯДойная корова. Даёт 5-7 галонов

молока в день.покупатель будет очень доволен.

ORGANICпарное коровье молоко, творог,

сметана

ИЩУ РЕНТв районе Antelope

предлагать дом с 2-мя cпальнями и гаражом на 2

машины.

никаких дополнителных платежей!

ОЧЕНЬ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

Обратная связь в США с других стран.

МЕЖДУНАРОДНАЯ СВЯЗЬ

WORLD TELECOMSYSTEM

Мы, предлагаем Связь ДЕШЕВЛЕ!

Домашний/office телефон+безлиминое количествозвонков по США и в США с любой страны(при наличии High Speed Интернета)

Телефонные линии для бизнеса -2 numbers/Unlimited calls / receptionists/FREE transfernumber from other company

$5/мo –$20/mo –

УКРАИНА, РОССИЯ, Белорусь, Молдова, Казахстан,Узбекистан, Киргистан, Израиль,Германия, Латвия, Эстония….

NO CONTRACT! UNLIMITED!Nationwide Talk/Text/Pict/Web*

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ

от $40/mo

1-877-851-1310(916) 692-1078

Для пенсионеров и студентов:$10-100мин -120 дней$25-400мин-120 дней$50-1000мин-120 дней$80-2000мин – 365 дней! $29.95-1200min/3000text/100MB Internet

Подключаем все телефоныкомпании AT&T, Verizon, T-mobile!

Приглашаем на Работу!

COUNTRY LANE APARTMENTS

Однокомнатная квартира с высокими потолками, ламинат,

стиралка и сушка, есть дворик. 8-я программа принимается.

Оплата $750.00 в месяц

(916) 591-0347

Виктор Нагирняк

Odessa Business Center5049 College Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor)

тел. (916) 514-0514

Страхование жизни до 85 лет + Flaternal Benefit до 50% скидка

Odessa Insurance НотариусTax Service1 hour photo на паспортОформление документовФотосъёмка портретов, свадеб....

TAX • TAX • TAX СРА - CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

- Налоговые отчеты для личностей, частных бизнесов и корпораций- Быстрый возврат (e-�le) - Bookkeeping and QuickBooks expert - Filing of Соrporations & LLC's- Payroll Services

Большой опыт аудиторской работы и с IRS

3050 Beacon Blvd #201 W. Sacramento CA 95691

Сергей Мысин, СРАSM Financial Services, Inc.

(916) 475-6662






(916) 475-6662






(916) 475-6662

БЕСПЛАТНАЯ

КОНСУЛЬТАЦИЯ

February Special

(call for details)

495crown

$3609 Mission Ave., #BCarmichael, CA 95608

tel. (916)488-5781fax.(916)488-5382

Dr. Oksana Kulinich, DDSDr. Olga Nefedova, DDS

косметическая реставрация зубовотбеливание / deep bleachingвыравнивание зубов (включая clear aligners)хирургическая стоматология(удаление, наращивание кости, импланты)комплексное лечение десенпротезированиеэндодонтия (лечение корневых каналов)

Улыбайтесь от душиии на здоровье!

CAL SAVE INSURANCE

Natalia Poroshina6045 Greenback Ln.,Citrus Heights, CA 95621(916) 725-0588www.calsaveins.com

Машины • Дома • Лодки Commercial Recreational

Нотариус

SR 22

РАБОТАВ компанию RECYCLE SMOG в

Rancho CordovaТРЕБУЮТСЯ

электрик-механик и специалист на Alignment.

Тел. (916) 991-7091

(916) 208-9249 (916) 851-0899

(916) 247-3821

ПЕРЕВОД ВИДЕО КАССЕТ НА DVDTV-VIDEOLAND


(916) 482-3403


ПРОИЗВОДИТ РАБОТЫ:

ПРОДАЁТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ ДОМдля семьи, живущей с родителями. Дом поделён на 2 половины: Главный юнит: 4 спальни, 3 ванные, гостиная, кухня. 2-ой юнит: 2 спальни, 2 ванные,

есть место для кухни, отдельный вход.Хороший район, хорошие соседи,

рядом elementary school.tel. (916) 947-7032

Вениамин Навроцкий

новое строительство домов, пристройки, remodeling

кухонь,ванных,крыши, покраска домов внутри и

снаружи, установка полов всех видов.Lic.# 871278

ПРОДАЁТСЯДойная корова. Даёт 5-7 галонов

молока в день.Покупатель будет очень доволен.

ORGANICПарное коровье молоко, творог,

сметана

ИЩУ РЕНТв районе Antelope

Предлагать дом с 2-мя cпальнями и гаражом на 2

машины.





WORLD TELECOMSYSTEM




$5/мo –$20/mo –




от $40/mo

1-877-851-1310(916) 692-1078

Для пенсионеров и студентов:$10-100мин -120 дней$25-400мин-120 дней$50-1000мин-120 дней$80-2000мин – 365 дней! $29.95-1200min/3000text/100MB Internet



COUNTRY LANE APARTMENTS

Однокомнатная квартира с высокими потолками, ламинат,

стиралка и сушка, есть дворик. 8-я программа принимается.

Оплата $750.00 в месяц

(916) 591-0347

Виктор Нагирняк

Odessa Business Center5049 College Oak Dr., Suite E, (рядом с магазином Good Neighbor)

тел. (916) 514-0514

Страхование жизни до 85 лет + Flaternal Benefit до 50% скидка

Odessa Insurance НотариусTax Service1 hour photo на паспортОформление документовФотосъёмка портретов, свадеб....


- Налоговые отчеты для личностей, частных бизнесов и корпораций

- Bookkeeping and QuickBooks expert - Filing of Соrporations & LLC's- Payroll Services




(916) 475-6662







(916) 475-6662







(916) 475-6662

БЕСПЛАТНАЯ

КОНСУЛЬТАЦИЯ

March Special

(call for details)

495crown

$3609 Mission Ave., #BCarmichael, CA 95608

tel. (916)488-5781fax.(916)488-5382

Dr. Oksana Kulinich, DDS

косметическая реставрация зубовотбеливание / deep bleachingвыравнивание зубов (включая clear aligners)хирургическая стоматология(удаление, наращивание кости, импланты)комплексное лечение десенпротезированиеэндодонтия (лечение корневых каналов)

Улыбайтесь от душиии на здоровье!

CAL SAVE INSURANCE

Natalia Poroshina6045 Greenback Ln.,Citrus Heights, CA 95621(916) 725�0588www.calsaveins.com

Машины • Дома • Лодки Commercial Recreational

Нотариус

SR 22

РАБОТАВ компанию RECYCLE SMOG в

Rancho CordovaТРЕБУЮТСЯ

электрик-механик и специалист на Alignment.

Хотите научиться свободно говорить по-английски?• Проблемы с произношением?• Готовитесь к интервью?• Собираетесь сдавать тесты?

Мы Вам поможем:Проверенная годами программаНебольшие классыВозможны индивидуальные программы

Lynn’s School of English

По вопросам тестирования и регистрации звоните (916) 879-2892Обучение ведет преподаватель с многолетним стажем Lynn Jensen





WORLD TELECOMSYSTEM




$5/мo –$20/mo –




от $40/mo

1-877-851-1310(916) 692-1078



Безлимитный WirelessHigh Speed Internet от $35 в месяц

ВКЛЮчИ РАДИО!!! ЗНАКОМАЯ РАДИОТОчКА,

ЗВУчАЩАЯ В КАЖДОМ ДОМЕна РУССКОМ ЯЗЫКЕ в АМЕРИКЕ

(916) 482-3403

SALE! SALE! SALE! 75%

скидка на Нарядные платья$30.00 - наряд на PROM

MODA FASHION7117 Walerga Rd., Suite # 1

(пересечение Elkhorn и Walerga) рядом с MNM

В пОДАРОКСервизы, посуда, Вазы, Люстры

парфюмерияEMPIRE FURNITURE

3160 Gold Valley Drive # 100(рядом с Costco в Rancho Cordova)

РАБОТА

Требуются Рекламные Агенты

(916)334-0100(916) 851-9100 (916) 482-3403

Если вам надоели разговоры “ни о чем” и вы устали от пустопорожнего время провождения, если ваша душа ищет чего-то существенного и дух тревожится о будущности в вечности, приходите к нам в “Группу общения русскоговоряших”. Мы собираемся каждую субботу по следующему адресу: 400 Llewellyn Ave, Room #401, Campbell, CA 95008, начало в 6 часов вечера. Парковка за зданием.

Во время наших встреч мы знакомимся и общаемся друг с другом, беседуем о смысле жизни, изучаем Священные Писания, слушаем и сами поем песни.

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ“НЕ ВСЕ РАВНО”!ДЛЯ ТЕХ, КОМУ

“НЕ ВСЕ РАВНО”!

За более детальной информацией обращайтеськ Василию (916) 642-5807, email: [email protected]

Андрею (916) 548-5166, email: [email protected]Виктору (916) 743-9735, email: [email protected]


запад восток

Сакраменто (Калифорния)Международный еженедельник на русском языке

The West East Weekly (Sacramento, CA)

International Russian Language Newspaper

Address: TV-Video Land, INC.

4707 Manzanita Ave. Carmichael, 95608

Tel.: 916-482-3403 (Sacramento);

www.westeast.use-mail: [email protected]

Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc.Авторы несут ответственность за достоверность

предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты

могут не совпадать.Редакция не несет ответственность за

содержание и достоверность рекламных материалов.Редакция знакомится с письмами читателей,

не вступая в переписку.

НОВО

СТи

США E-MAIL: [email protected] / www.RussianAmericanAdvertising.com запад восток4

INFO: 916 996 8831PASTOR: ALEX MELNIKSUNDAY SERVICE 2PMMONDAY PRAYER 7PM6240 VERNER AVESACRAMENTO CA 95841WELCOME

ЦЕРКОВЬ НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Mихаил Заривный

tel.(916) 239-5965fax.(916)349-9998

e-mail: [email protected] Madison Ave., # 201Sacramento, CA 95841

- Переводчик, Нотариус- Иммиграционный специалист

тел. 222-4328cel. 705-2373


Сакраменто (Калифорния)международный еженедельник на русском языке







Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc.авторы несут ответственность за достоверность

предоставленных материалов. мнение авторов и редакции газеты

могут не совпадать.редакция не несет ответственность за

содержание и достоверность рекламных материалов.редакция знакомится с письмами читателей,


НОвО

СТи

США

Fruitridge Auto Parts & Repair8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826

(916)386-2470(916)386-1610

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй

7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn & Walerga) Заказ цветов по тел. (916) 331-4151

EverestЦВЕТЫ в VALENTINE’S DAYДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХбукеты, композиции и корзины цветов

Ведущий рубрики Михаил ГЕРшЗОНсан-Франциско, сша

произошло через год после того, как Гиффордс была тяжело ранена в штате Аризона.

В видеозаявлении, размещенном в Интернете, Гиффордс говорит, что ей становится все лучше, но она продол-жает работу над своим восстановле-нием. Женщина сказала, что уходит в отставку для блага штата, который она представляет в Конгрессе.

Гиффордс планирует еще вернуть-ся на работу в государственные орга-ны штата и страны.

В видеоролике, речь Габриэль чередуется с фотографиями и видео, изображающими Гиффордс до рас-стрела и во время процесса восста-новления. Гиффордс говорит, что она не помнит многое из «того страшного дня», но что она никогда не забудет доверие и поддержку тысяч людей и очень благодарна своим сторонникам за их молитвы.

Габриэль Гиффордс была тяжело ранена выстрелом в голову 8 января 2011 при нападении, которое произо-шло в городе Тусон возле супермар-кета, где конгрессвумен проводила встречу со своими избирателями.

В августе прошлого года 41-летняя Гиффордс появилась в Конгрессе СшА, чтобы отдать свой голос по вопросу увеличения потолка федерального долга страны.

В январе этого года Гиффордс в последний раз присутствовала в Кон-грессе СшА во время ежегодного обращения к нации президента Барака Обамы. Появление Габри-эль Гиффордс было встречено аплодисментами как ее коллег-однопартийцев, так и республи-канцев, отдавших должное силе воли и мужеству хрупкой жен-щины.

Во время расстрела в Ту-соне, погибли шесть человек, в том числе федеральный судья, сотрудник аппарата Гиффордс и девятилетняя девочка. Двенад-цать человек, включая Гиффордс, получили ранения.

Стрелявшему Джареду Луд-неру был поставлен диагноз «ши-зофрения», и в настоящее время он находится в тюрьме.

Voice of america

ПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАН-СкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕ-Ли ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи

Доха, Катар

Афганские талибы провели в Ка-таре серию предварительных перего-воров с американскими официальны-ми лицами. Эти встречи направлены на укрепление доверия между двумя сторонами в преддверии предстоящих мирных переговоров.

Маулави Каламуддин, который когда-то возглавлял религиозную по-лицию Талибана, заявил, что в состав делегации талибов входят несколько

Вопросы экономики были ключевыми для боль-шинства флоридских избира-телей.

Победа Ромни в Солнеч-ном штате стала для него вто-рой, после Нью-Гемпшира.

Обращаясь к своим сто-ронникам после своей по-беды, Ромни пообещал вытя-нуть «выигрышный билет для Америки» на президентских выборах.

«Конкурентная борьба на первич-ных выборах не разделяет, она объ-единяет нас, и мы победим», - сказал Ромни, отдавая дань своим трем со-перникам.

Ромни бросил вызов Обаме, об-винив президента в проблемах эко-номики страны и высоком уровне без-работицы. «Мое руководство закончит эру Обамы и начнет новую эру амери-канского процветания», - заявил Митт Ромни под одобрительные возгласы и аплодисменты собравшихся.

Бывший губернатор пообещал в случае своей победы на президент-ских выборах уменьшить государ-ственные расходы и сбалансировать бюджет СшА.

Ромни потратил более $14 млн. на телевизионную рекламу во Флориде. В основном, в рекламных роликах Ром-ни подвергал критике Ньюта Гингрича, потратившего на рекламу во Флориде всего порядка $3 млн..

Бывший Спикер Палаты предста-вителей Гингрич обвинил Ромни, одно-го из самых богатых в истории канди-датов в президенты СшА, как тайного либерала, который пытается купить себе право быть кандидатом в прези-денты от Республиканской партии.

Бывшая губернатор Аляски Сара Пэлин призвала избирателей Флориды голосовать за Ньюта Гингрича, однако ее призыв не помог бывшему Спикеру Палаты представителей.

Президентская кампания Ромни гораздо лучше финансируется и на-много лучше организована, чем у его противников. Ромни также пользуется поддержкой большей части руковод-ства Республиканской партии. Серия опросов показала, что у Ромни гораздо больше шансов опередить на прези-дентских выборах Барака Обаму, чем у его оппонентов.

В то же время, у некоторых кон-серваторов вызывают опасения мор-монское вероисповедование канди-дата в президенты и его прошлое в качестве губернатора либерального штата.

Флорида имеет право послать 50 делегатов на конференцию, кото-рая изберет кандидата в президенты от Республиканской партии. В общей сложности, для победы кандидату не-обходимо заручиться поддержкой как минимум 1144 делегатов партийной конференции.

Следующие после Флориды вы-боры пройдут в Неваде. Ромни легко выиграл подобные выборы во время своей первой попытки попасть в Бе-лый дом в 2008 году.

BBc news

кОНГрЕССвуМЕН ГиФФОрдС рЕШиЛА уйТи в ОТСТАвку

Тусон, аризонаКонгрессвумен Габриэль Гиф-

фордс (Gabrielle Giffords) объявила, что она покидает Конгресс СшА. Это

МиТТ рОМНи вЫиГрАЛ ПЕрвич-НЫЕ вЫбОрЫ вО ФЛОридЕ

МайаМи, ФлоридаМитт Ромни победил на первич-

ных выборах во Флориде. Он получил 46% голосов. Ньют Гингрич занял вто-рое место с 32%. Санторум на третьем месте с 13% голосов. Замкнул четвер-ку претендентов Пол, набравший все-го 7%.

Во Флориде избиратели увиде-ли ожесточенную борьбу кандидатов от Республиканской партии, которые стремятся бросить на ноябрьских вы-борах этого года перчатку действую-щему президенту СшА демократу Ба-раку Обаме.

бывших чиновников движения, а так-же бывший секретарь лидера Талибана Муллы Омара.

Каламуддин рассказал, что на пе-реговорах рассматривается возмож-ное освобождение пленных талибов из тюрьмы на американской военной базе в заливе Гуантанамо, Куба. Он добавил, что делегация талибов при-была в Катар из Пакистана, что, воз-можно, указывает на вовлеченность Исламабада в мирный процесс в Аф-ганистане.

Пакистанские официальные лица отказались прокомментировать роль этой страны в контактах между тали-бами и СшА. Но представитель мини-стерства иностранных дел Абдул Басит вновь заявил, что Исламабад будет и впредь вносить вклад в достижении мира и стабильности в Афганистане.

Министр иностранных дел Паки-стана Хина Раббани Хар отправится в Афганистан, чтобы обсудить войну с террором и политические усилия по примирению, направленые на пре-кращение 10-летнего вооруженного конфликта.

Ожидается, что Хар встретится со своим афганским коллегой, Залмай Ра-сулом, и нанесет «визит вежливости» президенту Афганистана Хамиду Кар-заю.

Стороны конфликта далеки сейчас от примирения, как никогда.

Так, в сентябре прошлого года, бывший президент Афганистана Бурха-нуддин Раббани (Burhanuddin Rabbani), который был главным действующим лицом в мирных переговорах с Тали-баном, был убит в своем доме в Кабуле террористом-смертником, выдавав-шим себя за представителя талибов. Афганистан обвинил в произошедшем Пакистан. Исламабад отрицает свою причастность к убийству.

В ноябре 2011 года, 24 пакистан-ских солдата погибли вблизи афган-

ской границы в результате авиаудара, нанесенного американским беспи-лотником. После трагедии, Пакистан приостановил сотрудничество с СшА и НАТО, что привело к закрытию пу-тей снабжения базирующихся в Афга-нистане войск НАТО, через террито-рию Пакистана. СшА было приказано освободить пакистанскую авиабазу в юго-западной провинции Белуджи-стан.

Исламабад заявил, что восстанов-ление военных и политических связей с СшА зависит от одобрения парла-мента Пакистана, который должен со-браться в Исламабаде в начале февра-ля.

associated Press, aFP, reuters

СТРАХОВКА ЖИЗНИ для ТРАКИСТОВ

ЕВГЕНИЙ (916) 354-8672(916) 960-6556

и всех членов семьиот рождения до 85 лет




tel.(916) 239-5965fax.(916)349-9998



тел. 222-4328cel. 705-2373

Ведущий рубрики Михаил ГЕРШЗОНСан-Франциско, США

что, в случае избрания на пост президента США, он создаст новые рабочие места в не-фтяной, газовой и угольной промышлен-ностях.

Ромни считает, что рост цен на бензин должен привлечь к нему независимых из-бирателей, особенно в таких богатых энер-горесурсами штатах, как Колорадо, Вир-

джиния и Пенсильвания. «Президент пытается приписать себе

в заслуги тот факт, что добыча нефти в США растет», - заявил Ромни. «С таким же успе-хом я мог бы гордиться тем, что, когда я был губернатором, Red Sox выиграли пер-венство США по бейсболу. Не политика президента привела к росту производства нефти. Эта нефть добыта на частной земле частными фирмами».

Кампания Обамы ответила на высту-пление Ромни, что энергетическая поли-тика президента направлена на развитие «зеленого» производства энергии, а также на увеличение производства нефти и при-родного газа.

Washington Post

В ПиСьмЕ СТОрОННикАм САНТОрум ПОддЕрЖАЛ

СВОЕГО СОПЕрНикА рОмНи

Вашингтон, округ Колумбия

Рик Санторум в электронном пись-ме своим сторонникам призвал их голосо-вать за кандидата на пост президента США от Республиканской партии Митта Ромни. В своем послании, Санторум напомнил сво-им сторонникам, что он не согласен с Ром-ни по ряду ключевых вопросов, однако считает необходимым консолидацию всех республиканцев, чтобы не дать демократу Бараку Обаме быть переизбранным на вто-рой президентский срок.

По словам Санторума, «и я, и Ромни согласны с тем, что президент Обама дол-жен уйти».

Во время избирательной кампа-нии, Санторум серьезно сталкивался с Ром-ни, однажды назвав Ромни «самым худшим из всех возможных для республиканцев вариантом».

mSnBc

рОмНи ПЛАНируЕТ рЕзкОЕ СОкрАщЕНиЕ

ГОСудАрСТВЕННЫх рАСхОдОВ

Вашингтон, округ КолумбияСокращение дефицита государствен-

ного бюджета, которое планирует лидер республиканской гонки на пост кандидата в президенты США Митт Ромни, будет оз-начать уменьшение денег, выделяемых на здравоохранение, для бедных и инвалидов и большие сокращения расходов на обра-зование, инспекции продуктов питания и охрану границ страны.

лялось болезненной темой для геев и лесбиянок страны, кото-рые в подавляющем большин-стве проголосовали за Обаму в 2008 году.

Тема однополых браков вновь оказалась в центре вни-мания после того, как вице-пре-зидент Джо Байден заявил в ин-тервью программе телеканала NBC «Встреча с прессой», что он «абсолютно нормально» отно-

сится к однополым бракам.В специально подготовленном не-

сколько дней спустя интервью каналу ABC News, Обама заявил, что «эволюция в мышлении», особенно в результате бесед с сотрудниками аппарата президента, во-еннослужащими геями и лесбиянками и членами своей семьи привели его к приня-тию этого решения. «Я понял, что для меня важно пойти дальше и заявить, что одно-полые пары должны иметь возможность заключить брак», - сказал Обама.

Обама указал, что ему удалось до-биться снятия запрета на службу в воору-женных силах США лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией и что он вы-ступал против «Закона о браке», который определяет брак только как союз между мужчиной и женщиной. По словам прези-дента, он всегда боролся за права геев и лесбиянок. «Я всегда был твердо уверен, что ко всем геям и лесбиянкам следует от-носиться справедливо и как равным дру-гим американцам», - уверен Обама.

Обама подчеркнул, что, хотя его лич-ная точка зрения на однополые браки из-менилась, он по-прежнему поддерживает право отдельных штатов США решать во-просы брака в соответствии со своими за-конами.

По мнению аналитиков, обращение Обамы, вероятно, улучшит его шансы на переизбрание в борьбе с будущим канди-датом на пост президента США от Респу-бликанской партии Митта Ромни.

Однако, есть и негативные для Обамы моменты. Так, президент может потерять поддержку колеблющихся избирателей в относительно консервативных штатах страны и среди консервативных избирате-лей, относящихся к этническим меньшин-ствам.

Согласно недавнему опросу обще-ственного мнения, проводимого компани-ей Gallup, 50% американских считают, что однополые браки могут быть признаны по закону, в то время, как 48% опрошенных заявили, что такие браки не должны быть законными.

Обама стал первым американским президентом, который открыто поддержал вступления в брак однополых пар. Многие политические лидеры США приветствова-ли его решение.

Но, далеко не все поддержали заявле-ние Обамы.

Так, Председатель Национального комитета Республиканской партии Риинс Прибус назвал выступление Обамы «поли-тической игрой», заявив, что республикан-цы не изменили своей позиции в отноше-нии однополых браков.

Voice of america

рОмНи НАзВАЛ эНЕрГЕТичЕСкую ПОЛиТику

ОбАмЫ «уСТАрЕВШЕй»

Форт Лаптон, КолорадоВо время своего визита в Колорадо,

Митт Ромни подверг критике энергетиче-скую политику президента Обамы, назвав ее «устаревшей», и пообещал начать раз-работку месторождений нефти и газа на территории США

Ромни пообещал своим сторонникам,

ОбАмА: ОдНОПОЛЫЕ ПАрЫ дОЛЖНЫ ПОЛучиТь ПрАВО

НА зАкЛючЕНиЕ брАкА

Вашингтон, округ КолумбияИзменив свою позицию по спорному

для американцев вопросу в отношении од-нополых пар, президент США Барак Обама заявил, что однополые браки должны счи-таться законными.

Обама всегда поддерживал предо-ставление однополым парам таких же юри-дических прав и гражданских свобод, как и нормальным семьям.

Однако, ранее президент выступал против гомосексуальных браков, что яв-

Ромни также обещает резкое увели-чение бюджета Пентагона, которое гораз-до больше, чем самые смелые ожидания республиканских «ястребов», что означает большие сокращения всех других государ-ственных программ.

Разногласия по поводу государствен-ного бюджета и растущего дефицита очень ярко проявились в подходах к этим вопро-сам республиканца Ромни и президента-демократа Барака Обамы. Проект Обамы, при котором дефицит государственного бюджета США вырос за несколько лет на многие миллиарды долларов, старается минимизировать всякие риски и предус-матривает минимальные сокращения рас-ходов на программы Medicare и Medicaid с одновременным повышением налогов на самых богатых американцев.

Ромни, напротив, предлагает такое большое сокращение государственных расходов, в которое не может поверить даже прореспубликанский, консервативно настроенный Конгресс США.

В агитационных материалах кампании Ромни довольно мало специфики, кроме обещания уменьшить государственные расходы на 20% к концу первого прези-дентского срока в 2016 году.

Фаворит республиканской президент-ской гонки предлагает повышение воз-растного ценза для выходящих на пенсию и снижение надбавок к пенсиям, которые выплачиваются в связи с инфляцией и уве-личением стоимости жизни.

Ромни поддерживает план постепен-ного превращения Medicare из медицин-ской программы, которая непосредствен-но оплачивает счета за лечение больницам и врачам, в систему, когда люди получают ваучеры, на которые они будут покупать медицинские страховки.

Митт Ромни обещает преобразовать Medicaid и передать программу из феде-рального надзора в управление штатам. По подсчетам кампании Ромни, это позво-лит к концу десятилетия сократить расхо-ды на Medicaid более чем на $200 млрд. в год.

Адвокаты бедных американцев пола-гают, что неизбежным результатом таких изменений будет то, что миллионы людей будут лишены этой жизненно необходимой программы.

Кампания Ромни собирается сокра-тить расходы на научные исследования, НАСА, транспорт, национальную безопас-ность, образование, инспекцию продо-вольствия, жилье, субсидии на отопление для бедных, продовольственную помощь для беременных женщин, ФБР, гранты орга-нам местного самоуправления, националь-ные парки, медицинское обслуживание ветеранов.

Ромни обещает немедленно сокра-тить их финансирование на 5%. В дальней-шем, для сокращения дефицита бюджета США, планируется сокращение всех этих программ более чем на 20%.

Кампания Ромни предлагает на 10% сократить количество федеральных слу-жащих, ликвидировать федеральную про-грамму планирования семьи, привати-зировать убыточную железнодорожную систему Amtrak и резко сократить помощь, оказываемую зарубежным странам.

Ромни также планирует сократить ряд программ федеральной помощи, таких, как продовольственные талоны, бесплатные школьные обеды, субсидии селькохозяй-ственным предприятиям, программу со-циального страхования для очень бедных пенсионеров и инвалидов (Supplemental Security Income – SSI), страхование по без-работице, пенсии ветеранам и налоговые льготы для работающих малообеспечен-ных американцев.

associated Press

519 (612) 18-24 мая 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-69666 запад востокE-mail: [email protected] / www.wEstEast.us

Ведущая рубрики Татьяна ЛепоТаКацрин, Израиль

ГОЛО

С ПЛ

АНЕТ

Ы

КОрОТКОйСТрОКОй:

Совет безопасности ооН ввел санкции против трех северокорейских государствен-ных компаний. Эта мера стала ответом на попытку пхеньяна запустить в середине апреля в космос спутник, вопреки нало-женному ооН запрету на ракет-ные запуски в КНДР.

В Иране обнародованы окончательные результаты вто-рого тура выборов в парламент. Согласно данным, большинство депутатских мандатов, за ко-торые шла борьба, достались оппонентам президента Махму-да ахмадинеджада – 41 место. Всего во втором туре решалась судьба 65 из 290 мест в Меджли-се.

Только 15% латвий-цев поддерживают переход на евро: это рекордно низкий уровень поддержки, сообщают эксперты. В соответствии с ре-зультатами опроса, более поло-вины жителей Латвии (57%) не поддерживают переход с лата на евро.

Дмитрий Медведев в свой последний день на посту президента РФ и Верховного

главнокомандующего отправил в отставку двух главкомов, сме-нив начальство военного флота и авиации страны.

Иорданский сайт Ahbar Balanda сообщает, что сирийская армия перебрасывает ракетные пусковые установки на юг и на север страны к границам Израи-ля и Турции. Ранее Дамаск заяв-лял, что не остановится перед ракетной атакой против Турции и Израиля в случае, если против Сирии начнется иностранная интервенция.

В третий раз Владимир путин занял пост главы государства, однако, на этот раз не на четыре, а на шесть лет.

этап в истории страны. "Россию много раз испытывали на прочность, и нам пришлось дать отпор агрессорам. Желаю Владимиру путину успехов в должности президента", - сказал Медведев.

путин, в свою очередь, пообещал на своем посту "укреплять демократию и расширять участие граждан в управле-нии страной".

отмечается, что инаугурация но-вого президента России уже несколько дней сопровождается активными вы-ступления оппозиции в столице РФ и во многих российских регионах. Только накануне принятия присяги путиным в Москве во время шествий протеста и по-следовавших за ними беспорядках были арестованы более 400 человек. Среди задержанных участников протестных акций и оппозиционный политик Борис Немцов.

ПуТиН ПриНЕС ПриСяГу ПрЕзидЕНТА рОССии

ВладИмИр ПутИн ВстуПИл В должность ПрезИдента россИИ: на церемонИИ ИнаугурацИИ В Большом КремлеВсКом дВорце ПутИн ПрИнес ПрИсягу глаВы государстВа.

Уходящий с поста Дмитрий Медве-дев заявил на церемонии, что инаугура-ция главы государства - это всегда новый

В этот список включены и две страны постсоветского пространства – Узбекистан и Белоруссия.

Возглавили же список Эри-трея, Северная Корея и Сирия. Комитет счита-ет, что для этих стран характерен контроль над по-дачей информа-ции, осущест-вляемый при помощи насилия и пропаганды.

Данный спи-сок составлен с

учетом пятнадцати основных показателей, согласно которым проводилась оценка. К ним относится, в частности, блокирование

сайтов, ограничения на запись и распро-странение информации в электронном виде, отсутствие независимых средств мас-совой информации, ограничения на пере-движение журналистов и запрет на дея-тельность иностранных корреспондентов.

после публикации отчета глава дипло-матии евросоюза Кэтрин Эштон заявила, что страны мирового сообщества должны гарантировать безопасность и независи-мость журналистов.

"еС призывает все государства гаран-тировать безопасность журналистов и по-зволить им выполнять свою важную роль освещения и комментирования событий независимым образом, не опасаясь наси-лия и обвинений", - говорится в заявлении Эштон.

диКТАТОрСКий КОНТрОЛь НАд ПОдАчЕй иНфОрмАции

международный КомИтет По защИте журналИстоВ состаВИл сПИсоК Из 10 стран с самой жестКой цензурой.

Инцидент произошел ближе к ве-черу на поезде, следовавшем из Брюс-селя в Намюр. позже Национальная железнодорожная компания (SNCB) осудила это происшествие.

Транспортным инспекторам, под-нявшимся на поезд вскоре после ин-цидента, так и не удалось найти ответ-ственного за эту выходку.

В заявлении SNCB сказано, что компания категорически осуждает этот

акт, и что такие действия мо-гут привести к судебному иску, добавив, что данное объявление не было сдела-но сотрудником SNCB.

после этого инцидента в железнодорожную ком-панию была подана офици-альная жалоба еврейским членом бельгийского парла-мента Вивиан Тейтельбаум.

БЕЛьГия: ЕврЕям ПрЕдЛОжиЛи СОйТи С ПОЕздАв БухЕНвАЛьдЕ

ПассажИры Поезда В БельгИИ БылИ неПрИятно удИВлены, Когда услышалИ оБъяВленИе: «доБро ПожалоВать на Поезд В осВенцИм. Всех еВрееВ Просят сойтИ В БухенВальде».

service taste appealwww.GranaryKitchen.com

8434 Bradshaw Rd.Elk Grove, CA 95624

916.904.4775

Full service catering. Floral. Linens. Decor. Servers. Bartenders.БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ на СВАДЬБУ АРЕНДА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ КУХНИ

Elk Grove Event Center& Granary Kitchen


LIAGOR® - разработанная с учетом по-следних научных достижений уникаль-ная, 100% натуральная пищевая добав-ка для мужчин, повышающая мужское либидо и потенцию.

В чем отличие LIAGOR® от других пре-паратов, повышающих потенцию?

Особенностью LIAGOR® является то, что весь процесс производства и упа-ковки полностью автоматизирован и осуществляется в США, включая вытяж-ку из растений. Это, в свою очередь, га-рантирует соответствие самым высоким мировым и американским стандартам фармацевтики. Отсутствие химических элементов в составе LIAGOR® исключает любые побочные эффекты, как напри-мер, учащенное сердцебиение, повы-шенное кровяное давление, туманность в глазах, или подташнивание, которые часто встречаются при употреблении таких препаратов, как Viagra, Cialis или Levitra. В связи с этим, научно подтверж-дено, что LIAGOR® разрешен к примене-нию мужчинам, имеющих болезни серд-ца, операции на сердце, шунтирование или bi-pass, инсульты, повышенное кро-вяное давление или операции на про-стате.

почему LIAGOR®?Эффективность действия LIAGOR®

ощущается уже через 20 минут* и сохра-няется до 72 часов.

Как действует LIAGOR®?LIAGOR®помогает:- увеличить либидо и сексуальное на-

слаждение;- увеличить длительность естествен-

но возникающей эрекции,- отсрочить преждевременное семя-

извержение; - обогатить кровь кислородом;

- улучшить кровоток и наполнение сосудов кровью, что, в результате, обе-спечивает увеличение общих размеров пениса;

- вырабатывать дополнительное ко-личество мужского гормона тестестеро-на;

- повысить мужскую самооценку; - создать ощущение молодости и лег-

кости; - исключить любой вред сердцу, пече-

ни, почкам или простате.LIAGOR® действует натуральным об-

разом, совмещая свой эффект вместе с естественно возникающим сексуальным желанием, исключая дискомфорт, свой-ственный другим сходным продуктам.

Есть ли у LIAGOR®ограничения?Как и любой продукт LIAGOR® имеет

свои незначительные, но ограничения:- не рекомендовано совмещать

LIAGOR® с любым другим препаратом, который разжижает кровь, например, аспирин, так как это может дублиро-вать эффект. Поэтому если вы принима-ет аспирин, рекомендуется прекратить его принятие как минимум за 2-3 дня до принятия LIAGOR®. Если вы планируете операцию, рекомендуется прекратить принятие LIAGOR® как минимум за неде-лю до даты операции;

- и конечно, не рекомендуется прини-мать более одной капсулы в два дня.

чТО ТАкОЕ LIAGOR®?

Магазины и аптеки по продаже LIAGOR

Заказать и купить Liagorможно по телефону:

Бесплатные консультации415-391-7090

GNC General Nutrition Center #7247 Crescent Drive Pleasant Hill , CA 94523

GNCGeneral Nutrition Center576 Market stSan Francisco CA 94104

Europa Express2554 W. Middle�eld Rd. Mountain View,CA 94043

Europa Deli Café 2080 S.Bascom Ave.Cambell,CA 95008

European Deli 2211 F. San Ramon Valley Blvd.San Ramon,CA 94583

Gastronom Kiev 39106 State St.Fremont, CA 94538

Babushka 1475 Newell Ave. Walnut Creek

Torgsyn Discount Pharmacy 5614 Geary Blvd.San Francisco, CA 94121

Divisadero Medical Pharmacy 2299 Post St.San Francisco, CA 94115

European Food Market2307 Concord Blvd.Concord ,CA 94520

European Market of Castro Valley20912 Redwood Road Castro Valley, CA 94546

Truong Hung supermarket1020 N. Fourth St.San Jose, CA 95112(408)286-3636

E & W Natural Way (Health Foods Center & E & W Herbs Tea)762 W.DANA ST.Mountain View, CA 94041(650)968-2970

Win Mart833 W.El Camino Real, # 1Sunnyvale, CA 94087

Vitamin Closet959 El Camino RealMenlo Park, CA 94205(650) 321-9100

Russian Pharmacy6041 Greenback LaneCitrus Heights, CA 95621Tel: 916-722-1122

Concord Korean Market1450 Monument Blvd.Concord ,CA 94520 925-680-0889

Discount Grocers,1203 Polk Street,San Francisco Tel: 415-929-7385

HONG KUN CHINESE HERB.CO.2558 Noriega StreetSan Francisco, CA 94122Tel. (415) 664-3510

CLEMENT PHARMACY1922 Clement St. (betw. 20th and 21th st. ave.)San Francisco, CA 94121(415) 387-3000

Магазин «Тройка»6300 Geary Blvd.San Francisco, CA 94121

ACE PHARMACY2505 Noriega Street, San Francisco, CA 94122415.731.3535

Natural Life2638 Pleasant Hill Road, Pleasant Hill, CA 94523Contact person/The owner: Alexy Goldstein,Tel: 925-932-1292

Natural Life Vitamin Shop21F Orinda Way,Orinda, CA 94563Tel: 925-254-0130

Sunnyvale Market & Deli1512 Sunnyvale AveWalnut Creek, CA 94597

100% натуральный продукт,никаких побочных эффектов!

Купить LIAGOR® можно на сайте :www.liagorformen.comИ по адресу:РУССКАЯ АпТЕКА6041 Greenback LaneCitrus Heights,CA 95621

ЛЕГКИЙ ЗВОНОК!НОВИНКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ:

САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ В АМЕРИКЕИ ЛУЧШИЙ СЕРВИС

- без налогов- без оплаты за соединение- без месячных платежей

Казахстан – 1.5сУзбекистан – 2.5сИзраиль – 1.5сМонголия - 6.5с

ВСЕВАШИ

МИНУТЫ И НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ

ДЕНЬГИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ!

1-800-597-2563

Принимаем чеки и кредитные карточки

Москва – 1.4сРоссия – 2.5сЛатвия – 2.9сГрузия – 3.3с

Короткий кодВозможность звонить с любого телефона

Обратная связь

P.O. Box 630762Littleton, CO 80163-0762

EZC

The perfect Combination of Life-giving substance sourced from Land, Sea, and Plant.

Its source is from the

“Miracle of Life”

INTRODUCING LAMININE

4707 Manzanita Ave, Carmichael CA 95608 Телефон для информации и заказа (916) 769-6966

www.mylifepharm.com/valkit

[email protected] East Commerce Way, Suite 110, Sacramento, CA 95834

Дородовый уход и роды, включая кесаревосечение и естественные роды послекесарева сечения

“Как мать троих дочерей, в полноте познавшаясчастье материнства, я с радостью воплощуталант, данный мне Богом, и окажу Вампрофессиональную помощь и духовную поддержкув процессе познания себя женщиной и матерью”

д-р Анна Алмонте

Минимально инвазивное лечение дисфункци-онального кровотечения

Комплексный гинекологический уход, включаяежегодные осмотры и хирургическое лечение.Индивидуальный план диеты и упражнений,лечение симптомов менопаузы, недержаниямочи, а также базовое лечение бесплодия

Дородовые консультацииПланирование семьи, включаяперевязку маточных труб и стерелизациюметодом “Essure”

Анна Алмонте MD, DO, Врач Акушер-ГинекологОдесский Гос. Мед. ИнститутNew Yark College of OsteopaticMedicine

916-515-1698 офис

916-642-9712 (для сообщений по-русски)

Принимаем основные стрaховки, Medical, Medicare and Cash.

Евгения /Израиль/Я приехала в Портланд проведать мою больную сестру. Ирину я знаю

давно. Она одна из тех людей, которые очень заботятся о своем здоровье. Ирина рассказала мне о Ламинине и порекомендовала его для укрепле-ния всего моего организма. Я решила также дать его моей очень и очень больной сестре, которая не могла спать от жутких болей в теле. Она почти ничего не могла кушать и была ужасно нервная от недосыпаний и посто-янной боли.

Моя сестра вечером приняла одну капсулу Ламинина и проспала все 6 часов, чего давно уже не случалось. Я ей увеличила дозу и начала давать по несколько капсул, она успокоилась, перестала нервничать, начала луч-ше кушать.

Когда я приехала к сестре, у меня очень сильно болело плечо, я даже собиралась сделать укол перед поездкой в Америку, но не успела. После приема только 3 капсул Ламинина, я начала спать и боли в плече ушли. Увидев такой результат, я тут же записалась в компанию, записала мою се-стру, чтобы постоянно чувствовать себя хорошо.

Павел/ Пуэрто Рико / Прошли Хронические Боли/Бессонница/

Я – инженер - строитель и имел небольшую собственную строительную компанию из 48 человек. Два года назад в один из рабочих дней я прове-рял укрепления и упал с 25 фитовой высоты вниз и сломал несколько по-звонков. Так же получил несколько вывихов и переломов - одним словом, здорово побился. Эти последние два года, я не мог ходить, хотя прошел уже всевозможные физиотерапевтические и лечебные процедуры. Пол года назад, все лечебные процедуры подошли к концу , но боль продол-жала осталась невыносимой.

Мой племянник Андрей посоветовал мне попробовать Ламинин. За мно-гие годы болезни, я превратился в скептика, так как ничего мне не помога-ло и не освобождало от боли, а вот лекарствами я испортил себе желудок и мой организм теперь частенько очень плохо реагирует на различные пре-параты. Но, когда я начал принимать Ламинин, первое, что меня впечат-лило и обнадежило это то, что после первых двух таблеток, я уже хорошо спал первую ночь. Если раньше, чтобы заснуть, я принимал по 2-3 таблетки снотворного, чтобы поспать хотя бы 4 часа ночью, я просыпался с голов-ной болью и очень уставший. Но с первого приема Ламинина все резко изменилось - я начал спать и утром вставал радостным и отдохнувшем. На данный момент, я принимаю Ламинин уже 2 месяца и боли, которые при-сутствовали и днем и ночью, полностью прошли.

Ольга/ Нью Йорк/ Избежала Кишечного Гриппа

Я встречала Новый Год в большой компании. Прямо во время праздно-вания у одиного из гостей проявились симптомы желудочного гриппа, и в течение последущих 2-3 дней все, кто находился в нашей компании, заболели кишечным гриппом и перенесли его очень тяжело: с тяжелыми рвотами, головными болями и тошнотой. Только мы с мужем не заболели, хотя ели и пили все вместе со всеми. А знаете почему? Мы, как раз в это время, начали принимать Ламинин!

Любовь Ф./Флорида/ Боли, Сон, Аппетит Улучшились

После нескольких автоаварий у меня было много проблем с позвоноч-ником и суставами. Я не могла спать без приема вредных снотворных. Че-рез три дня после начала приема Ламинина все мои боли исчезли, сон вос-становился. Я так же заметила, что уже в первый день, у меня исчезло чув-ство голода - совершенно не хотелось есть. Но самое большое удивление произвели на меня мои вены, которые полностью исчезли с поверхности моей ноги. Я даже не успела сделать фотографию на память для сравнения потому, что кто бы мог подумать, что такое чудо может произойти с моими ногами.

Людмила/ Масачусес

Последние годы у меня немела рука особенно по ночам и очень кололо в груди. Я начала пить Ламинин месяц назад. К концу третьей недели я за-метила, что рука перестала неметь и я сплю полностью всю ночь не про-сыпаясь. Боли в груди тоже исчезли. Энергии намного больше. Дети мои заметили, что я повеселела, у меня разгладилась кожа на лице и даже во-лосы начали менять окраску - возвращается прежний темный цвет волос. Просто какое -то чудо происходит со мной.

Презентация Ламинина в среду

6:00pm6381 Auburn Blvd.

Citrus Heights,CA 95621

719 (612) 18-24 мая 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-696612 E-mail: [email protected] / www.wEstEast.us запад восток

ВСЕМ!!!

Окончание на странице 21

С ДР

УГОГ

О БЕ

РЕГА

Надежда БаНчик Сан-Хосе, СШа

РЕзОнАнС чЕчЕнСкОй вОйны в СОСЕДних РЕСпУБликАх

Ингушетия, Кабардино-Балкария и Дагестан в разгар чеченской войны сохраняли нейтралитет. Однако когда массовые военные действия в Чечне сменились террором кадыровщины и вялотекущей партизанской войной, обе эти составляющие «мирной войны» ста-ли разливаться на соседние республики. Жестокость силовиков, тотальная без-работица, бесперспективность приво-дят некоторых жителей этих республик в лес, а другие живут под неосталинист-ским террором. Способствовали рас-пространению войны, главным образом, назначения совершенно некомпентент-ных, освоивших лишь науку подавлять, чекистов главами этих республик.

«В последние годы подобные со-бытия все чаще и чаще стали проис-ходить и в соседней Ингушетии, - про-должает Елена Маглеванная. - Началось все при бывшем президенте, выходце из ФСБ Мурате Зязикове, после совсем уж вопиющего случая — убийства из-вестного журналиста, владельца оп-позиционного сайта Магомеда Евлоева

Кремлю пришлось Зязикова убрать, но при его преемнике Юнус-Беке Евкурове Ингушетия не только не стала жить спокойнее, как этого многие ожидали вначале, а стала копией кадыровской Чечни. Там также начались незакон-ные задержания и похищения людей по одному лишь подозрению в симпатии к кавказским повстанцам (...) Сообщения о подобных фактах приходят не толь-ко из Чечни и Ингушетии, хотя там они носят наиболее массовый характер, но и из других северокавказских республик — Дагестана, Кабардино-Балкарии (где до сих пор удерживаются в тюрьме и подвергаются пыткам участники и подозреваемые в участии в нальчик-ских событиях 14 октября 2005 года), Карачаево-Черкесии. Люди стали бе-жать и оттуда. Очаг нестабильности постепенно распространяется на весь Кавказ. Все, что происходит на Кавказе сейчас, негласно одобряется властями России. Им выгодно сделать войну граж-данской. Чтобы чеченцы воевали про-тив чеченцев, ингуши - против ингушей и так далее».

А вот что рассказала мне С.М., бе-женка из Дагестана, прожившая там всю жизнь, художница, живущая в Калифор-нии:

«Похищают людей и силовики, и экстремисты, в основном ради выку-па. Традиционное открытое, радушное гостеприимство сменилось всеобщим страхом и тотальным взяточниче-ством. Я боюсь за своих родственников, оставшихся на родине. Полная безра-ботица, заводы нарочно не восстанав-ливают, держат народ в положении рабов. В местных структурах власти, в большинстве, вчерашние руководя-щие работники советского аппарата, нисколько не изменившие менталитет советского чиновника, но обнаглевшие от безнаказанности. Вот, например,

наша известная певица решила зарабо-тать пением на свадьбе у одного из та-ких чиновников. Там возникла перепал-ка, и она, по-видимому, слишком резко высказалась. Тут же, на свадьбе, ей кто-

то позвонил на мобильник и попросил выйти. Она вышла... С тех пор ее никто не видел ни живой, ни мертвой».

ДОлГий пУть к СвОБОДЕ

Многие кавказцы и сочувствующие им, в частности, Елена Маглеванная, считают, что единственно возможный выход из созданной российским режи-мом ситуации – освобождение Кавказа в целом, создание некоего Кавказско-го сообщества. Но это представляется чрезвычайно сложным. В одном лишь Дагестане – 37 народностей, а сколько их на Северном Кавказе?

«Независимому Дагестану – куда идти, как выживать, если 80% эконо-мики разорено, ни одно предприятие не работает?» - говорит С.М.

Чеченцы, напротив, вопрос о не-зависимости не подвергают сомнению. Но как добиться международного при-знания Чеченской Республики Ичке-рия, если чеченский вопрос исключен из повестки дня международной поли-тики?

Чеченский правозащитник Сайд-Эмин Ибрагимов, бывший министр свя-зи ЧРИ, провёл восемь голодовок общей продолжительностью 300 дней, из них шесть голодовок – в Страсбурге перед Дворцом Европы. Но высокие политики, начертавшие в своих уставах «способ-ствование соблюдению прав человека в мире» одной из своих основных целей, проходили мимо одинокого героиче-ского борца за справедливость для сво-его маленького народа. Одновременно с голодовками, протестами, митингами Сайд-Эмин в одиночку проделал работу целого коллектива: сопоставил ситуа-цию в Чечне с конкретными уложения-ми международного права и законов Российской Федерации, дав подробный правовой анализ ситуации. Результаты он изложил в нескольких, написанных в разные годы, открытых письмах депу-татам ПАСЕ и Генеральному Секретарю ООН. Сайд-Эмин показывает на фактах, что Россия совершила в Чечне агрессию (даже если считать Чечению «субъектом РФ»), геноцид, военные преступления

и преступления против человечности и требует от европейских политиков провести гласное объективное рассле-дование этих тягчайших злодеяний. В ответ – не просто молчание, но и отказ поместить его письма на официальном сайте СЕ. «Есть негласное указание за-малчивать мою работу», - сказал мне Сайд-Эмин.

«В период интенсивных боевых действий РФ против Чеченской Респу-блики Ичкерия, преступных бомбар-дировок мирных городов и населенных пунктов, массового убийства мирных граждан, похищений, жестоких пыток, внесудебных казней и других бесчело-вечных преступлений, Парламентская Ассамблея СЕ, как и все другие Высокие организации, проявляла “официальную терпимость” (...) В итоге, ни одна из принятых ПАСЕ Резолюций и Рекомен-даций не была выполнена российской стороной, и Совет Европы не добивался их выполнения. Пользуясь этим, россий-ские политические и военные силы про-должают народоубийство, меняя по обстоятельствам тактику и страте-гию, подстраивая провокации и манипу-лируя все новыми изменениями в законах. Получив гарантию невмешательства во «внутренние дела» и пользуясь от-сутствием сформировавшегося обще-ственного контроля внутри России, пу-тинская «вертикаль» демонстративно игнорирует и российскую Конституцию, и Устав ООН, и Устав Совета Европы, и Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод;и Междуна-

родное гуманитарное право; и другие нормы и принципы международного пра-ва, подрывая тем самым значимость этих норм (...) Создав свою «вертикаль власти», путинский режим с позиции силы диктует всему миру свои условия игры в «борьбу с терроризмом» и уби-вает своих политических оппонентов, в какой бы стране они ни находились... Сайд-Эмин предупреждает депутатов, что потакание злодеяниям в Чечении «открывает преступникам возможно-сти стать еще сильнее и недоступнее правосудию» и напоминает о страшных последствиях потакания Сталину и Гит-леру.

Однако Ахмед Закаев интерпрети-рует терпимость международного со-общества иначе.

кАвкАз – зА нЕвиДиМОй СтЕнОй

Продолжение. Начало в № 19 (611)

Сайд-Эмин ибрагимов

ахмед Закаев

Продолжение на стр.8

СЛУШАЙТЕ РАДИО - ОСТАЛЬНОЕ ВИДИМОСТЬ

Не нужен интернет и компьютер!




916.904.4775



«Сразу же после подписания 12 мая 1997 года Масхадовым и Ельциным рос-сийско-чеченского мирного договора в Москве, США и их союзники могли при-знать независимость ЧРИ, - сказал Зака-ев в интервью газете «Запад-Восток». - Но тогдашний глава МИД России Евгений Примаков дал понять: если какое-либо государство установит дипломатиче-ские отношения с Чеченией, «мы прервем дипломатические отношения с этим государством». К сожалению, в мировой политике руководствуются не катего-риями добра и зла, справедливости или произвола, и даже не декларированными правовыми нормативами, а холодным расчетом, прагматизмом.

Конечно, ни США, ни Евросоюз не были готовы прервать дипломатиче-ские отношения с Россией из-за Чечении, хотя в заявлении Примакова, на мой взгляд, было больше блефа,чем готовно-сти изолировать Россию от западного мира. Как бы то ни было, США и Евросоюз не пошли на признание независимости ЧРИ. По-моему, их расчет заключался в том, что если они в русско-чеченском конфликте поддержат принцип терри-ториальной целостности, к которому апеллировал в тот момент Кремль, то им удастся склонить и саму Россию к уважению этого принципа в конфликте Грузии с Абхазией и Южной Осетией. Но, как показало время, их надежды, как мы и предсказывали, не оправдались.

Стратегия США и Евросоюза вы-работана давно: публично не критико-вать Россию за то, что она делает в Че-чении. Но это не значит, что они не мо-ниторят ситуацию и не фиксируют пре-ступления, которые там совершаются. Этим оказывается давление на Путина. Имея длинный шлейф преступлений, он удобен для того, чтобы склонять его к нужным для Запада решениям. К примеру, в вопросах, связанных с Ливией, Сирией, Ираном и другими странами, в которых у России имеются экономические и гео-

политические интересы. Кажущееся со-противление или «особое мнение» в этих вопросах – это тактика Путина для сохранения своего имиджа «сильного ли-дера сильной державы». Но по принципи-альным вопросам он никогда не пойдет против Запада, от которого всецело за-висит его окружение и он сам. Их милли-арды лежат в западных банках, их семьи живут на Западе. На Западе хорошо по-нимают, что у путинской России нет бу-дущего. И это не очень огорчает Запад».

Но такая стратегия «склонения Путина к уступкам» обнаруживает про-вальность для Запада. Попустительство в Чечении привело к укреплению путин-ской мафии в России и к ее внедрению на международной арене. И разве Рос-сия уступчива по Сирии, Ирану, да и по Грузии?

«Если мы не победим в новой холод-ной войне на наших условиях, мы будем воевать в то время и в том месте, кото-рые выберет противник, и обстоятель-ства будут против нас», - предупреж-дает один из самых опытных экспертов, Эдвард Лукас, в книге The New Cold War: Putin’s Russia and the Threat to the West.

По мнению Закаева, освобождение Чечении, как и всего Сев. Кавказа, про-изойдет в результате рождения новой России.

«В России именно сейчас, а не в 80-е и 90-е годы, началось становление граж-данского общества. Я знаком со мно-гими лидерами современной антипу-тинской оппозиции. Это – люди умные, умеющие трезво оценивать ситуацию и планировать свои действия, исходя из таких оценок. Они понимают то, что не понимают и не хотят понимать в Кремле: империя пожирает саму Россию - ее дух, ее силы, ее будущее. Без Кавказа у России есть все шансы стать просто многонациональным государством, каких немало в цивилизованном мире. Но с Кавказом Россия обречена быть империей в самом ее варварском виде. Все эти феодально-имперские методы мы сегодня видим не только на Север-ном Кавказе, но и – после аннексии Аб-

хазии и Южной Осетии – в Закавказье. Но если в стратегическом смысле оп-позиция понимает, что Кавказ может погубить Россию, то в тактическом смысле она знает, что Кавказ – ахил-лесова пята Путина. Путинский элек-торат в основном, – это российская глубинка,это люди, которые смотрят на весь остальной мир через экран го-сударственного телевидения, целиком контролируемого Кремлем, и которые, как и сам Путин, считают развал СССР «геополитической катастрофой». Пу-тинские пропагандисты умело играют на этой имперской ностальгии. Пре-одоление косности и инертности мыш-ления у большинства российского насе-ления будет долгим процессом. Слегка перефразируя Планка, скажу, что новые политические идеи побеждают не по-тому, что их противники признают свою неправоту; просто противники эти постепенно вымирают.

Поэтому, выдвигая лозунг «Хватит кормить Кавказ!», оппозиция вынуждена играть не на здравом смысле и порядоч-ности пропутинских масс российской общественности, а на их инстинктах, то есть на закрепившейся у них уже в подсознании ненависти к кавказцам».

Хотя на конференцию были пригла-шены лидеры российской оппозиции, они не смогли приехать, так как ожидали второго тура выборов. Приехала лишь Элла Кесаева, глава НГО «Голос Беслана». «Эта мужественная женщина выступи-ла на конференции с множеством дока-зательств того, что теракт в Беслане был устроен российскими спецслужбами, а штурм школы, приведший к гибели со-тен людей, в том числе детей, был на-чат российскими военными по прямому приказу Путина», - сказал Закаев.

Он также указал на усиливающуюся геополитическую роль Грузии на Кавка-зе.

«Ситуация на Кавказе определяет-ся не только путинской Россией. С мо-мента объявления Грузии зоной жизнен-ных интересов США, на Кавказе появился уже второй геополитический игрок. Се-

годня Грузия – явно с благосло-вения США и Евросоюза – ведет политику, направленную на консолидацию народов Кавказа, и наше правительство активно участвует в этом процессе».

О необходимости защиты прав че-ченцев и суда над виновными в злодея-ниях, совершённых против чеченского народа, говорил на конференции Анзор Масхадов.

«Высшее руководство России от-дало приказ об убийстве президента другой страны, чтобы этим якобы унич-тожить легитимность государства Ичкерия, - сказал Масхадов в интервью газете «Запад-Восток». - Убийством ли-дера не одерживается победа, на место одного приходит другой, как это всегда было в чеченской истории. Мы гордимся тем, что все наши лидеры погибали в борьбе за правое дело, с оружием в руках, на своей родной земле. А для России это позор: они убивают противника в тот момент, когда он останавливает бое-вые действия в одностороннем порядке и предлагает мир. Но самое позорное - когда тела таких людей не выдаются их семьям. Вот с таким противником мы и столкнулись, - безжалостным, варвар-ским, не имеющим человеческого лица. Сопротивление будет продолжаться и развиваться, и такие встречи чечен-цев - тому доказательство. Не оружие страшно для противника, а единство. Наша государственность продолжает существовать, хотя земля оккупиро-вана, а народ пытаются превратить в рабов».

Такого же мнения и Закаев. «Треть чеченского народа пред-

почла лишиться Родины и уехать, чем терпеть оккупантов и тиранию колла-борационистов. И это при вошедшей в поговорки любви чеченцев к отчей земле! А в Чечении под прессом унижений, пода-вления свобод и человеческого достоин-ства копится такой гнев, что малейшее изменение в России коренным образом изменит положение в Чечении и на Север-ном Кавказе».

Надежда БАНЧик Сан-Хосе, США

кАВкАз – зА НЕВидимОй СТЕНОй

С др

уГО

ГО б

ЕрЕГ

А

Окончание. Начало на странице 7

919 (612) 18-24 мая 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966


CAL SAVE INSURANCE

Natalia Poroshina6045 Greenback Ln.,Citrus Heights, CA 95621

(916) 725�[email protected]

Машины • Дома • Лодки Commercial • Recreational

Нотариус SR 22





tel.(916) 239-5965fax.(916)349-9998



тел. 222-4328cel. 705-2373


Сакраменто (Калифорния)международный еженедельник на русском языке







Дизайн реклам принадлежит TV-Video Land, Inc.авторы несут ответственность за достоверность

предоставленных материалов. мнение авторов и редакции газеты

могут не совпадать.редакция не несет ответственность за

содержание и достоверность рекламных материалов.редакция знакомится с письмами читателей,


НОвО

СТи

США

Fruitridge Auto Parts & Repair8842 Fruitridge Rd., Sacramento, CA 95826

(916)386-2470(916)386-1610

зАПчАСТи и ПОЛНЫй рЕМОНТ АвТОМОбиЛЕй

7137 Walerga Rd.(пересечение Elkhorn & Walerga) Заказ цветов по тел. (916) 331-4151

EverestЦВЕТЫ в VALENTINE’S DAYДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХбукеты, композиции и корзины цветов

Ведущий рубрики Михаил ГЕРшЗОНсан-Франциско, сша

произошло через год после того, как Гиффордс была тяжело ранена в штате Аризона.

В видеозаявлении, размещенном в Интернете, Гиффордс говорит, что ей становится все лучше, но она продол-жает работу над своим восстановле-нием. Женщина сказала, что уходит в отставку для блага штата, который она представляет в Конгрессе.

Гиффордс планирует еще вернуть-ся на работу в государственные орга-ны штата и страны.

В видеоролике, речь Габриэль чередуется с фотографиями и видео, изображающими Гиффордс до рас-стрела и во время процесса восста-новления. Гиффордс говорит, что она не помнит многое из «того страшного дня», но что она никогда не забудет доверие и поддержку тысяч людей и очень благодарна своим сторонникам за их молитвы.

Габриэль Гиффордс была тяжело ранена выстрелом в голову 8 января 2011 при нападении, которое произо-шло в городе Тусон возле супермар-кета, где конгрессвумен проводила встречу со своими избирателями.

В августе прошлого года 41-летняя Гиффордс появилась в Конгрессе СшА, чтобы отдать свой голос по вопросу увеличения потолка федерального долга страны.

В январе этого года Гиффордс в последний раз присутствовала в Кон-грессе СшА во время ежегодного обращения к нации президента Барака Обамы. Появление Габри-эль Гиффордс было встречено аплодисментами как ее коллег-однопартийцев, так и республи-канцев, отдавших должное силе воли и мужеству хрупкой жен-щины.

Во время расстрела в Ту-соне, погибли шесть человек, в том числе федеральный судья, сотрудник аппарата Гиффордс и девятилетняя девочка. Двенад-цать человек, включая Гиффордс, получили ранения.

Стрелявшему Джареду Луд-неру был поставлен диагноз «ши-зофрения», и в настоящее время он находится в тюрьме.

Voice of america

ПрЕдСТАвиТЕЛи АМЕрикАН-СкОй АдМиНиСТрАции ПрОвЕ-Ли ПЕрЕГОвОрЫ С ТАЛибАМи

Доха, Катар

Афганские талибы провели в Ка-таре серию предварительных перего-воров с американскими официальны-ми лицами. Эти встречи направлены на укрепление доверия между двумя сторонами в преддверии предстоящих мирных переговоров.

Маулави Каламуддин, который когда-то возглавлял религиозную по-лицию Талибана, заявил, что в состав делегации талибов входят несколько

Вопросы экономики были ключевыми для боль-шинства флоридских избира-телей.

Победа Ромни в Солнеч-ном штате стала для него вто-рой, после Нью-Гемпшира.

Обращаясь к своим сто-ронникам после своей по-беды, Ромни пообещал вытя-нуть «выигрышный билет для Америки» на президентских выборах.

«Конкурентная борьба на первич-ных выборах не разделяет, она объ-единяет нас, и мы победим», - сказал Ромни, отдавая дань своим трем со-перникам.

Ромни бросил вызов Обаме, об-винив президента в проблемах эко-номики страны и высоком уровне без-работицы. «Мое руководство закончит эру Обамы и начнет новую эру амери-канского процветания», - заявил Митт Ромни под одобрительные возгласы и аплодисменты собравшихся.

Бывший губернатор пообещал в случае своей победы на президент-ских выборах уменьшить государ-ственные расходы и сбалансировать бюджет СшА.

Ромни потратил более $14 млн. на телевизионную рекламу во Флориде. В основном, в рекламных роликах Ром-ни подвергал критике Ньюта Гингрича, потратившего на рекламу во Флориде всего порядка $3 млн..

Бывший Спикер Палаты предста-вителей Гингрич обвинил Ромни, одно-го из самых богатых в истории канди-датов в президенты СшА, как тайного либерала, который пытается купить себе право быть кандидатом в прези-денты от Республиканской партии.

Бывшая губернатор Аляски Сара Пэлин призвала избирателей Флориды голосовать за Ньюта Гингрича, однако ее призыв не помог бывшему Спикеру Палаты представителей.

Президентская кампания Ромни гораздо лучше финансируется и на-много лучше организована, чем у его противников. Ромни также пользуется поддержкой большей части руковод-ства Республиканской партии. Серия опросов показала, что у Ромни гораздо больше шансов опередить на прези-дентских выборах Барака Обаму, чем у его оппонентов.

В то же время, у некоторых кон-серваторов вызывают опасения мор-монское вероисповедование канди-дата в президенты и его прошлое в качестве губернатора либерального штата.

Флорида имеет право послать 50 делегатов на конференцию, кото-рая изберет кандидата в президенты от Республиканской партии. В общей сложности, для победы кандидату не-обходимо заручиться поддержкой как минимум 1144 делегатов партийной конференции.

Следующие после Флориды вы-боры пройдут в Неваде. Ромни легко выиграл подобные выборы во время своей первой попытки попасть в Бе-лый дом в 2008 году.

BBc news

кОНГрЕССвуМЕН ГиФФОрдС рЕШиЛА уйТи в ОТСТАвку

Тусон, аризонаКонгрессвумен Габриэль Гиф-

фордс (Gabrielle Giffords) объявила, что она покидает Конгресс СшА. Это

МиТТ рОМНи вЫиГрАЛ ПЕрвич-НЫЕ вЫбОрЫ вО ФЛОридЕ

МайаМи, ФлоридаМитт Ромни победил на первич-

ных выборах во Флориде. Он получил 46% голосов. Ньют Гингрич занял вто-рое место с 32%. Санторум на третьем месте с 13% голосов. Замкнул четвер-ку претендентов Пол, набравший все-го 7%.

Во Флориде избиратели увиде-ли ожесточенную борьбу кандидатов от Республиканской партии, которые стремятся бросить на ноябрьских вы-борах этого года перчатку действую-щему президенту СшА демократу Ба-раку Обаме.

бывших чиновников движения, а так-же бывший секретарь лидера Талибана Муллы Омара.

Каламуддин рассказал, что на пе-реговорах рассматривается возмож-ное освобождение пленных талибов из тюрьмы на американской военной базе в заливе Гуантанамо, Куба. Он добавил, что делегация талибов при-была в Катар из Пакистана, что, воз-можно, указывает на вовлеченность Исламабада в мирный процесс в Аф-ганистане.

Пакистанские официальные лица отказались прокомментировать роль этой страны в контактах между тали-бами и СшА. Но представитель мини-стерства иностранных дел Абдул Басит вновь заявил, что Исламабад будет и впредь вносить вклад в достижении мира и стабильности в Афганистане.

Министр иностранных дел Паки-стана Хина Раббани Хар отправится в Афганистан, чтобы обсудить войну с террором и политические усилия по примирению, направленые на пре-кращение 10-летнего вооруженного конфликта.

Ожидается, что Хар встретится со своим афганским коллегой, Залмай Ра-сулом, и нанесет «визит вежливости» президенту Афганистана Хамиду Кар-заю.

Стороны конфликта далеки сейчас от примирения, как никогда.

Так, в сентябре прошлого года, бывший президент Афганистана Бурха-нуддин Раббани (Burhanuddin Rabbani), который был главным действующим лицом в мирных переговорах с Тали-баном, был убит в своем доме в Кабуле террористом-смертником, выдавав-шим себя за представителя талибов. Афганистан обвинил в произошедшем Пакистан. Исламабад отрицает свою причастность к убийству.

В ноябре 2011 года, 24 пакистан-ских солдата погибли вблизи афган-

ской границы в результате авиаудара, нанесенного американским беспи-лотником. После трагедии, Пакистан приостановил сотрудничество с СшА и НАТО, что привело к закрытию пу-тей снабжения базирующихся в Афга-нистане войск НАТО, через террито-рию Пакистана. СшА было приказано освободить пакистанскую авиабазу в юго-западной провинции Белуджи-стан.

Исламабад заявил, что восстанов-ление военных и политических связей с СшА зависит от одобрения парла-мента Пакистана, который должен со-браться в Исламабаде в начале февра-ля.

associated Press, aFP, reuters

22 E-mail: [email protected] / www.wEstEast.us запад восток

Михаил МарМер Нью-Йорк, СШа

ТОЧК

А ЗР

ЕНИЯ

Прошу меня простить, но мне придет-ся излагать (в предельно популярной фор-ме) некоторые технические подробности, без которых суть и история вопроса будут непонятными.

И Чернобыльская Катастрофа (ЧК), и авария на АЭС «Фукусима»(АФ) являются тем, что в Атомной Энергетике (АЭ) при-нято называть Большой Аварией (БА). БА - такое событие, при котором необходима эвакуация населения в радиусе 20-30 кило-метров и более.

В любом атомном реакторе проис-ходит выделение тепла в активной зоне и передача этого тепла теплоносителю. Далее теплоноситель двухконтурной АЭС нагревает воду второго контура, превра-щая её в пар. Пар вращает турбину, турби-на - генератор.

На одноконтурных АЭС пар образу-ется в самом реакторе, и этот пар идёт в турбину.

Условием безопасной работы любой АЭС является сохранение баланса тепла в активной зоне реактора.То есть количе-ство тепла, выделяемое в активной зоне реактора должно быть равно теплу, отво-димому теплоносителем во второй контур и далее - в турбину.

Есть два варианта нарушения баланса тепла:

1. Резкое увеличение мощности реак-тора, некомпенсируемое защитой;

2. Прекращение отвода тепла (потеря теплоносителя)

Чернобыль - это пример варианта 1Фукусима-это пример варианта 2(ЧК) - результат безответственного

поведения при проектировании АЭС. На Чернобыльской АЭС (и ешё на ряде АЭС бывшего СССР) были установлены реакто-ры так называемого «канального типа» - РБМК, которые по целому ряду параметров не соответствовали правилам безопас-ности при проектировании сооружении и эксплуатации АЭС. В первую очередь, важ-нейший параметр безопасности реактора - коэффициент реактивности активной зоны

АТОмНыЕ элЕКТРОсТАНцИИ

(КР), который дожен быть отрицательным во всём диапазоне работы реактора от нуля до номинала - был положительным на малых уровнях мощности. Это привело к разгону реактора (увеличению его мощ-ности в сотни раз) в проектном режиме

испытания работы главных циркуляцион-ных насосов на выбеге турбины, т.е. когда турбина остановлена, но продожает вра-шаться по инерции. (Следует отметить, что после (ЧК) остальные реакторы РБМК были модернизированы и их (КР) приведен в со-ответствие с правилами.)

Во-вторых, стержни аварийной за-шиты могли удерживаться оператором в поднятом состоянии при наличии сигнала на их сброс.

Кроме того (и это нарушение име-

ет место на всех ныне работающих АЭС с РБМК) реакторная установка не имеет прочного железобетонного корпуса, спо-собного принять радиоактивные продукты при повреждении топливных каналов.

В результате при разгоне реактора температура топлива возросла до величин порядка 3-3,5 тысяч градусов, топливо рас-плавилось и расширилось, и разорвало оболочки тепловыделяющих элементов.

Расплавленное топливо впрыснулось в теплоноситель. Произошло мгновенное парообразование (паровой взрыв), разрыв тонкостенной оболочки графитовой клад-ки и попадание кислорода воздуха на рас-каленный графит. Графит мгновенно воз-

горелся и этот вулкан выбросил активную зону на окружающую местность.

Все последующие домыслы и слухи о причинах (ЧК), равно как и суд над дирек-тром АЭС Брюхановым были попытками скрыть от мира истинную причину ката-

строфы. Решение о применении реакто-ров РБМК в (АЭ) было принято по инициати-ве некоторых деяте-лей (имён не называю, поскольку их уже нет на свете) и вопреки мнению научной об-щественности.

Об аварии на АЭС «Фукусима» за послед-нее время написано и показано очень много, но, к сожалению, об ис-тинных причинах этой аварии не сказано

почти ничего, а о возможных последствиях - тем более. Тут я вынужден сделать малень-кий экскурс в прошлое.

При проектировании и строительстве АЭС в сейсмоопасных районах действует принцип ( +1), т.е. станция проектируется с расчётом на один балл выше, чем возмо-жен для данной местности.

Поэтому в своё время при проекти-ровании Армянской АЭС, а это было при-мерно тогда же, когда проектировалась «Фукусима» - институт «Атомэнергопроект» принял для всех расчётов возможную силу землетрясения 9 баллов.

Во время Спитакского землетрясе-ния, сила которого в районе АЭС была 8,8

балла, АЭС продолжала работать и оказа-лась единственным энергоисточником в Армении.Причём, не могу не отметить тот факт, что антисейсмические амортизаторы для основного оборудования и трубопрово-дов АЭС были закуплены именно в Японии.

Все компоненты реакторной уста-новки АЭС «Фукусима» рассчитаны на 7 баллов. Следует также отметить,что на АЭС «Фукусима» установлены легководные ки-пящие реакторы проекта «Марк-1». В этой установке пар после турбины поступает в «торус» - тороидальный конденсатор бар-ботёр, расположенный под реактором. При 9-ти балльном землетрясении в «то-русе», при его большой открытой водяной поверхности возник эффект внутреннего «цунами», что вызвало резкое повышение давления на фронте этого «цунами» и раз-рывы трубопроводов контура охлаждения реактора. Теплоноситель вытек и реактор остался без охлаждения.

Конечно, реакторы были останов-

ОсНОвы бЕЗОпАсНОсТИ. АвАРИИ. пЕРспЕКТИвы ОТРАслИ.ОгОвОрюСь: я Не журНалиСт, и Не пОлитик. я иНжеНер-СпециалиСт в ОблаСти атОМНОЙ эНергетики, С бОлее чеМ 30-ти летНиМ ОпытОМ рабОты в этОЙ ОблаСти. и вОт, в Связи С тОлькО чтО МиНувШеЙ четвертьвекОвОЙ гОдОвщиНОЙ черНОбыльСкОЙ катаСтрОфы и прОдОлжающеЙСя авариеЙ На аэС «фукуСиМа», я хОчу пОделитьСя СвОиМи зНаНияМи С читателяМи.

Чернобыльская АЭС

Канальный кипязщий графитный реактор, РБМК

Армянская АЭС

1119 (612) 18-24 мая 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

РАДИО ДЛЯ ТЕХ,КТО В ДОРОГЕ!

www.SlavicTruckers.comРазмещение рекламы:

916-712-9229

2320 (612) 15-21 мая 2012 Г. / Tel.: 303.995.5151 / FAX: 303-617-5254

лены аварийной защитой. Но специфика атомного реактора такова, что даже при его остановке в активной зоне остаётся остаточное тепловыделение, которое со-ставдяет до 6% номинала. И вот это-то остаточное тепловыделение, разогревает неохлаждаемую активную зону реактора до температур порядка 3 тысяч градусов. Ядерное топливо расплавляется, проплав-ляет металлический корпус реактора, же-лезобетонный корпус реакторного здания и уходит в грунт. Если не будет найден на-

дёжный способ отвода тепла от расплава активной зоны, то огромная территория к северу от Токио будет мёртвой зоной на много десятилетий. Во всяком случае по-ливание реакторной установки снаружи морской водой бессмысленно и опасно. В 2006 профессор Кацухико Исибаси ушел из японского комитета экспертов по ядерной энергии, заявив, что политика строитель-ства АЭС в сейсмоопасных районах может окончиться катастрофой, и что требования к проектированию АЭС слишком слабые в части мер безопасности..

Несмотря на трагедии описанных ка-тастроф, вызванных нарушениями

Стандартов Безопасности, атомная энергетика не имеет альтернативы. Ни сол-нечная, ни ветровая, ни гидроэнергетика не могут покрыть в сумме более 5-6% потреб-ности современной экономики. Развитие тепловой энергетики ограничено с одной стороны мировыми запасами знергоресур-сов, а с другой - газовым и тепловым за-грязнением атмосферы и невосполнимым сжиганием атмосферного кислорода.

Последнее время во всех СМИ появи-лась масса статей, размышлений , связан-ных с 25 годовщиной Чернобыля и новым «чернобылем» - «Фукусимой».

Спору нет: и то, и другое - катастрофы мирового уровня. Но никто и нигде не за-дал «второго» вопроса: «что делать?».

Сегодня инженерная мысль нашла ре-шение проблем безопасности АЭС на таком уровне, что вероятность события анало-гичного Чернобылю или «Фукусиме» равна вероятности падения Луны на Землю.Тем не менее, если мы рассмотрим уже реа-лизованный на АЭС «Бушер» проект ВВЭР-1000, то увидим, что системы безопасности этого проекта (а их три), каждая из которых

обеспечивает оста-новку реактора, приведение его в глубокое подкри-тичное состояние и длительный (без ограничения по времени) отвод остаточных тепло-выделений актив-ной зоны реактора – полностью исклю-чают выход радио-активных веществ за пределы АЭС.

Таким обра-зом ответ на во-прос «что делать?» из области науки и технологии пере-

ходит в область организации и политики. И в первую очередь это связано с тем, что вообще, в принципе при создании любого серьёзного объекта возникает почти не-разрешимое противоречие между инжене-рией и финансами. Разработчик, проектант стремятся сделать как лучше, а финансист, инвестор - как дешевле. Когда речь идёт о таком объекте, как АЭС, «дешевле» особен-но в вопросах безопасности, оборачивает-ся затратами воистину катастрофическими, не говоря уже о человеческих потерях.

Тут должна вступить в действие тре-тья сторона: мы – избиратели и налого-плательщики и, соответственно, избран-ные нами правительства. На мой взгляд сегодня жизненно необходимо, чтобы государства, развивающие атомную энер-гетику разработали и приняли между-народные «Правила безопасности при проектировании,сооружении и эксплуата-ции АЭС, а также обращению с отходами».

АЭС «Фукусима»

Хочу ещё и ещё раз подчеркнуть,что и Чернобыль и «Фукусима» – результат гру-бейших нарушений уже существовавщих на то время национальных правил безопасно-сти. Поэтому в «Правилах» необходимо ука-зать на обязательность международной ин-спекции и анализа безопасности будуших АЭС, начиная со стадии проектирования. Тем более, что опыт такой международной работы есть, и весьма успешный. В своё время автор этой статьи участвовал в со-вместном американско-советском проекте

«Безопасность гражданских реакторов». Мы анализировали «Доклад по безопасно-сти» Южно-Техасской АЭС, а американские специалисты - «Доклад по безопасности «Ровенской

АЭС. После завершения анализа мы

обменивались результатами. Работа была очень полезной для обеих сторон и позво-лила усовершенствовать технологические системы и россиийским, и американским специалистам. К сожалению, этот проект делался для уже построеных и работаю-щих АЭС и в совместном коммюнике было отмечено,что гораздо полезней такие ра-боты проводить ещё на стадии проектиро-вания.

Хочу также отметить, что в мировой практике существует аналогичное право-

вое и техническое международное регули-рование для проектирования, сооружения и эксплуатации морских судов.

Так что я полагаю, что при наличии понимания важности проблемы, а также наличия доброй воли со стороны прежде всего США и России, разработка таких «Правил» никаких технических и юридиче-ских сложностей не вызовет. В основу таких «Правил» могут быть положены положения аналогичных «Правил», разработанных уже Комиссией по ядерному регулированию США.

Конечно всё это потребует серьёз-ной организационной работы по созыву Международных технических и юридиче-ских комиссий, разработке, согласованию и утверждению «Правил», но, право, - «овчин-ка стоит выделки»: безопасность людей сто-ит любой работы для её достижения. Кроме того, в рамках этой работы необходимо раз-работать также «Правила по обработке и хранению радиоактивных отходов.»

И ещё один аспект безопасности мне хотелось бы обсудить с вами.

В последние дни очень широко от СМИ и до Конгресса США обсуждается проблема так называемой «компьютерной безопасности» в применении к АЭС. Хочу заметить, что системы безопасности АЭС не имеют выхода во внешние сети, а сле-довательно не существует способа воздей-ствия на системы АЭС извне. Это правило неукоснительно соблюдается на всех АЭС в России. В своё время «горячие головы» из продвинутых специалистов предлагали применить свободно программируемую аппаратуру для реализации защит и блоки-ровок АЭС, но эти идеи были решительно отклонены. Кстати, это решение было под-тверждено в вышеупомянутом совместном проекте «Безопасность гражданских реак-торов».

Разумеется, ничего в этом мире не даётся даром. Стоимость современных си-стем безопасности АЭС достигает 25-30% общей стоимости сооружения АЭС. Но на-рушения правил безопасноси (в частности с целью снизить стоимость строительства АЭС) зачастую, как мы видим на примерах Чернобыля и «Фукусимы» обходятся доро-же, чем сооружение всех АЭС в мире.

АЭС «Бушер»

Кацухико Исибаси

E-MAIL: [email protected] / www.RussianAmericanAdvertising.com запад восток12 136 (598) 10-16 февраля 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

10 февраля 2011ПятницА

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:40 AM “Контрольная закупка”08:05 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать”12:45 PM Т/с «Жуков»: 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:15 PM “Жди меня”04:05 PM “Поле чудес”05:00 PM “Пусть говорят»06:00 PM “Время”06:30 PM “Две звезды”07:55 PM “Прожекторперисхилтон”08:25 PM Х/ф “Огни притона”11:10 PM Х/ф “Никудышная”12:40 AM Х/ф “Деловые люди”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Х/ф “Деловые люди”: 02:15 AM “Пока все дома”

11 февраля 2011СуббОтА

03:25 AM Х/ф “Семейное счастье”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Х/ф “Семейное счастье”: 05:05 AM Х/ф “Метель”06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” 07:00 AM Новости (с субтитрами)07:30 AM “Умницы и умники”08:15 AM “Слово пастыря”08:30 AM “Смак”09:05 AM “Алексей Мишин: Между звездами”10:00 AM “Время”10:25 AM “Цена красоты”11:10 AM Х/ф “Пираты ХХ века”12:30 PM Х/ф “Осенние цветы”03:35 PM “В черной-черной комнате…”04:30 PM “Мульт личности”05:00 PM “Кубок профессионалов”06:00 PM “Время”06:25 PM “Кубок профессионалов”07:25 PM “Первый класс”08:20 PM Х/ф “Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви”10:35 PM Х/ф “Если бы я был Начальником…”11:00 PM Новости (с субтитрами)11:15 PM Х/ф “Если бы я был начальником…” 12:10 AM Х/ф “Душа”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Х/ф “Душа”: 01:55 AM “Жди меня”

12 февраля 2011ВОСкРеСенье

03:30 AM “Гении и злодеи”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Х/ф “Аленка”05:40 AM Х/ф “Сдается квартира с ребенком”07:00 AM “Армейский магазин”07:50 AM “Здоровье”08:25 AM “Непутевые заметки”08:45 AM “Пока все дома”09:30 AM “Фазенда”10:00 AM Воскресное “Время”: 11:00 AM “Маленькие гиганты большого кино”11:55 AM “Народная марка” в Кремле01:00 PM Х/ф “Охотники за бриллиантами”04:30 PM “Минута славы: Мечты сбываются!”06:00 PM Воскресное “Время”

07:00 PM “Гражданин Гордон”08:00 PM “Yesterday live”08:55 PM Х/ф “Осенний марафон”10:25 PM Х/ф “Карусель на базарной площади”11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Карусель на базарной площади”12:10 AM “Владимир Зельдин: Влюбленный Дон Кихот”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

13 февраля 2011ПОнедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:15 AM Выборы - 201207:45 AM “Контрольная закупка”08:10 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM “Поле чудес” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»07:30 PM “Татьяна Тарасова: “У меня не ледяное сердце”08:20 PM “Познер”09:15 PM Новости09:25 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

14 февраля 2011ВтОРник

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:15 AM Выборы - 201207:45 AM “Контрольная закупка”08:10 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM Т/с «Московский дворик»01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»07:30 PM “С ног на голову”08:25 PM Новости08:35 PM “На ночь глядя”09:20 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

15 февраля 2011СРедА

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:40 AM “Контрольная закупка”08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM Т/с «Московский дворик»01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»07:30 PM Среда обитания: “Птица счастья”08:25 PM Новости08:35 PM “На ночь глядя”09:20 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

16 февраля 2011ЧетВеРГ

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:40 AM “Контрольная закупка”08:05 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM Т/с «Московский дворик»01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»

07:30 PM “Человек и закон”08:25 PM Новости08:35 PM “В контексте”09:20 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

George hairstylist

В бизнесе с 2000 года916-833-2115 (Георгий)

Стрижка мужская

Покраска волосженская

15$ - 10$25$ - 20$

от 30$

Скидка на услуги читателям Запад Восток

ЗакаЗывайтепо телефону(916)712-9229

www.coffeefortrucker.organogold.com

5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841

NetcomDigitalRadio Новый радио канал 24/7Круглосуточное вещание

тел. 916-482-3403

136 (598) 10-16 февраля 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

10 февраля 2011ПятницА

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:40 AM “Контрольная закупка”08:05 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать”12:45 PM Т/с «Жуков»: 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:15 PM “Жди меня”04:05 PM “Поле чудес”05:00 PM “Пусть говорят»06:00 PM “Время”06:30 PM “Две звезды”07:55 PM “Прожекторперисхилтон”08:25 PM Х/ф “Огни притона”11:10 PM Х/ф “Никудышная”12:40 AM Х/ф “Деловые люди”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Х/ф “Деловые люди”: 02:15 AM “Пока все дома”

11 февраля 2011СуббОтА

03:25 AM Х/ф “Семейное счастье”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Х/ф “Семейное счастье”: 05:05 AM Х/ф “Метель”06:20 AM “Играй, гармонь любимая!” 07:00 AM Новости (с субтитрами)07:30 AM “Умницы и умники”08:15 AM “Слово пастыря”08:30 AM “Смак”09:05 AM “Алексей Мишин: Между звездами”10:00 AM “Время”10:25 AM “Цена красоты”11:10 AM Х/ф “Пираты ХХ века”12:30 PM Х/ф “Осенние цветы”03:35 PM “В черной-черной комнате…”04:30 PM “Мульт личности”05:00 PM “Кубок профессионалов”06:00 PM “Время”06:25 PM “Кубок профессионалов”07:25 PM “Первый класс”08:20 PM Х/ф “Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви”10:35 PM Х/ф “Если бы я был Начальником…”11:00 PM Новости (с субтитрами)11:15 PM Х/ф “Если бы я был начальником…” 12:10 AM Х/ф “Душа”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Х/ф “Душа”: 01:55 AM “Жди меня”

12 февраля 2011ВОСкРеСенье

03:30 AM “Гении и злодеи”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Х/ф “Аленка”05:40 AM Х/ф “Сдается квартира с ребенком”07:00 AM “Армейский магазин”07:50 AM “Здоровье”08:25 AM “Непутевые заметки”08:45 AM “Пока все дома”09:30 AM “Фазенда”10:00 AM Воскресное “Время”: 11:00 AM “Маленькие гиганты большого кино”11:55 AM “Народная марка” в Кремле01:00 PM Х/ф “Охотники за бриллиантами”04:30 PM “Минута славы: Мечты сбываются!”06:00 PM Воскресное “Время”

07:00 PM “Гражданин Гордон”08:00 PM “Yesterday live”08:55 PM Х/ф “Осенний марафон”10:25 PM Х/ф “Карусель на базарной площади”11:00 PM Новости 11:15 PM Х/ф “Карусель на базарной площади”12:10 AM “Владимир Зельдин: Влюбленный Дон Кихот”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

13 февраля 2011ПОнедельник

03:25 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:15 AM Выборы - 201207:45 AM “Контрольная закупка”08:10 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM “Поле чудес” 01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»07:30 PM “Татьяна Тарасова: “У меня не ледяное сердце”08:20 PM “Познер”09:15 PM Новости09:25 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

14 февраля 2011ВтОРник

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:15 AM Выборы - 201207:45 AM “Контрольная закупка”08:10 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM Т/с «Московский дворик»01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»07:30 PM “С ног на голову”08:25 PM Новости08:35 PM “На ночь глядя”09:20 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

15 февраля 2011СРедА

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:40 AM “Контрольная закупка”08:05 AM “Жить здорово!”

09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM Т/с «Московский дворик»01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»07:30 PM Среда обитания: “Птица счастья”08:25 PM Новости08:35 PM “На ночь глядя”09:20 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

16 февраля 2011ЧетВеРГ

03:20 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:40 AM “Контрольная закупка”08:05 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Право на защиту”10:00 AM “Время”10:30 AM “Модный приговор”11:25 AM “Понять: Простить”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Хочу знать” 12:45 PM Т/с «Московский дворик»01:40 PM Т/с «Обручальное кольцо»03:05 PM Новости03:20 PM “Свобода и справедливость” 04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят” 06:00 PM “Время”06:30 PM Т/с «Московский дворик»

07:30 PM “Человек и закон”08:25 PM Новости08:35 PM “В контексте”09:20 PM “Свобода и справедливость” 10:05 PM “Пусть говорят” 11:00 PM Новости11:15 PM “Право на защиту”12:10 AM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Т/с «Обручальное кольцо»03:00 AM Другие новости

George hairstylist




15$ - 10$25$ - 20$

от 30$


ЗакаЗывайтепо телефону(916)712-9229

www.coffeefortrucker.organogold.com

5111 College Oak Dr., Suite A &B, Sacramento, CA 95841


тел. 916-482-3403

156 (598) 10-16 февраля 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

4319B Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842Phone: (916) 332-3537 Fax: (916) 332-3582

3 Вы так неразумны? 1Начав 2Духом, теперь 1совер-шенствуетесь 2аплотью? 4 Столько 1апретерпели бнапрасно, если это действи-тельно напрасно? 5 Итак, Тот, кто 1обильно аснабжает вас 2бДухом и 3всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

верующие получают Духа. Рас-сматривать Христа как нечто от-дельное от Духа — серьёзное за-блуждение. При возрождении мы уверовали в Христа, получили Духа и обрели печать Духа (Эф. 1:13). В этот самый момент воз-ник органический союз — мы бы-ли привиты к Триединому Богу (Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. 1:14), стал для нас окончатель-ным благословением благовестия (ст. 14). После этого получение Ду-ха происходит постоянно, до кон-ца жизни. Бог постоянно снабжаетнас Духом (ст. 5). 23 Посредством слышания бла-говестия галаты уверовали в рас-пятого Христа, но получили они Духа. Распят на кресте был Хрис-тос, но вошёл в верующих Дух.Когда Он был распят, чтобы ис-купить верующих, Он был Хрис-том, но когда Он поселяется в ве-рующих, чтобы стать их жизнью, Он — Дух, всеобъемлющий жи-вотворящий Дух, всеобъемлющее и окончательное благословение

живём и ходим возрождённой жизнью (гл. 5) и принимаем бо-жественный замысел как свою собственную цель (гл. 6). Так мыпостоянно наслаждаемся Хрис-том как всеобъемлющим живот-ворящим Духом (ст. 5А). 31 Начать Духом — значит на-чать верой в Христа; совершен-ствоваться плотью — значит со-вершенствоваться делами закона (ст. 2). 32 Дух, т.е. воскрешённый Христос, — это Дух жизни; плоть,т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не дол-жны начинать Духом и пытаться совершенствоваться плотью. Ес-ли мы начали Духом, мы должны и совершенствоваться Духом, не имея ничего общего с плотью. В2:20 противопоставлены Христос инаше «я»; здесь противопоставля-ются Дух и плоть. Отсюда видно, что в нашем переживании Дух — это Христос, а плоть — это наше «я». Начиная с гл. 3 и до конца Послания в нашем жизненном Со

Сво

ей с

торо

ны, Б

ог о

биль

но с

набж

ает

нас

Духо

м;

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

пр

оисх

одит

уди

вите

льна

я бо

жес

твен

ная

пере

дача

: Бо

г сн

абж

ает,

а мы

полу

чаем

. Что

бы от

кры

ться

этой

небе

сной

пе

реда

че дл

я пол

учен

ия вс

еобъ

емлю

щег

о жив

отво

рящ

его

Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

до

мост

роит

ельс

тве.

В эт

ом П

осла

нии

Пав

ел в

озвр

ащае

т ув

лёкш

ихся

зако

ном

веру

ющ

их к

кре

сту

и пр

изыв

ает

их

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

не

увл

ёк и

х. Э

то П

осла

ние

даёт

нам

пол

ную

кар

тину

Хр

иста

рас

пято

го (1

:4; 2

:19-

21; 3

:13;

5:2

4; 6

:14)

.

Вы так неразумны? 1Начав 2Духом, теперь 1совер-плотью?претерпели бнапрасно, если это действи-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

Начав

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

Начав

напрасно, если это действи-Со

Сво

ей с

торо

ны, Б

ог о

биль

но с

набж

ает

нас

Духо

м;

напрасно, если это действи-с

наш

ей с

торо

ны,

мы п

олуч

аем

Духа

. Де

нь з

а дн

ём

2

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

2Духом, теперь

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

Духом, теперь

напрасно, если это действи-с

наш

ей с

торо

ны,

мы п

олуч

аем

Духа

. Де

нь з

а дн

ём

напрасно, если это действи-

прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог



прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой



снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о


пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о

Духом, теперь 1

пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о

1


пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о


Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой

совер-

Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой

совер-


Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой


Вы так неразумны? шенствуетесь плотью?

Столько претерпели тельно напрасно?

3 Вы так неразумны? шенствуетесь 4 Столько тельно напрасно?

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

3

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

3шенствуетесь

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

шенствуетесь 4

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

4тельно напрасно?

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

тельно напрасно?

домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает

Вы так неразумны?

домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает

Вы так неразумны? шенствуетесь

домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает

шенствуетесь Столько

домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает

Столько тельно напрасно?

домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

шенствуетесь 2а

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

2аплотью?

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

плотью? Столько

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

Столько 1а

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

1апретерпели

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

претерпели тельно напрасно?

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

Вы так неразумны? плотью?

не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

плотью?претерпели

не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

претерпели

КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ

представляет

1обильно снабжает вас всовершает среди вас явления силы, делает это

закона или из слышания веры?

верующие получают Духа. Рас-сматривать Христа как нечто от-дельное от Духа — серьёзное за-блуждение. При возрождении мы уверовали в Христа, получили Духа и обрели печать Духа (Эф. 1:13). В этот самый момент воз-ник органический союз — мы бы-ли привиты к Триединому Богу

живём и ходим возрождённой жизнью (гл. 5) и принимаем бо-жественный замысел как свою собственную цель (гл. 6). Так мыпостоянно наслаждаемся Хрис-том как всеобъемлющим живот-ворящим Духом (ст. 5 3 Начать Духом — значит на-чать верой в Христа; совершен-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

обильно

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

обильно а

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

аснабжает вас

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

снабжает вас всовершает среди вас явления силы,

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

всовершает среди вас явления силы, закона или из слышания веры?

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

Со

Сво

ей с

торо

ны, Б

ог о

биль

но с

набж

ает

нас

Духо

м;

живём и ходим возрождённой

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

живём и ходим возрождённой жизнью (гл. 5) и принимаем бо-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

жизнью (гл. 5) и принимаем бо-жественный замысел как свою

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

жественный замысел как свою собственную цель (гл. 6). Так мы

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

собственную цель (гл. 6). Так мыпостоянно наслаждаемся Хрис-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

постоянно наслаждаемся Хрис-том как всеобъемлющим живот-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

том как всеобъемлющим живот-ворящим Духом (ст. 5

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

ворящим Духом (ст. 5 3

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

31

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

1

чать верой в Христа; совершен-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

снабжает вас

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


всовершает среди вас явления силы,

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

с

наш

ей с

торо

ны,

мы п

олуч

аем

Духа

. Де

нь з

а дн

ём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

ворящим Духом (ст. 5 Начать Духом — значит на-

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

Начать Духом — значит на-чать верой в Христа; совершен-

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог

снабжает вас пр

оисх

одит

уди

вите

льна

я бо

жес

твен

ная

пере

дача

: Бо

г снабжает вас

делает этопр

оисх

одит

уди

вите

льна

я бо

жес

твен

ная

пере

дача

: Бо

г делает это

прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог

прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой

снабжает вас делает это

снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой

делает этосн

абж

ает,

а мы

полу

чаем

. Что

бы от

кры

ться

этой

небе

сной

сн

абж

ает,

а мы

полу

чаем

. Что

бы от

кры

ться

этой

небе

сной


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


тельно напрасно?Итак, Тот, кто






смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

Итак, Тот, кто всовершает среди вас явления силы,

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


верующие получают Духа. Рас-

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

верующие получают Духа. Рас-сматривать Христа как нечто от-

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

сматривать Христа как нечто от-дельное от Духа — серьёзное за-

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

дельное от Духа — серьёзное за-блуждение. При возрождении мы

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

блуждение. При возрождении мы уверовали в Христа, получили

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

уверовали в Христа, получили Духа и обрели печать Духа (Эф.

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

Духа и обрели печать Духа (Эф. 1:13). В этот самый момент воз-

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

1:13). В этот самый момент воз-ник органический союз — мы бы-

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

ник органический союз — мы бы-ли привиты к Триединому Богу

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

ли привиты к Триединому Богу

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

не

увл

ёк и

х. Э

то П

осла

ние

даёт

нам

пол

ную

кар

тину

Итак, Тот, кто

не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну



не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).



Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).

www.radioru.org

серию радиопередач

«Жизнеизучение Библии»Слушайте наши программы на волне

1110 АМ «Наше Радио» каждую среду в 8:15 утра

ЗАМЕНА СТЁКОЛВ АВТОМОБИЛЕ

3305 Elkhorn Blud., # 4, North Highlands, СA 95660, (916) 344-4468 (916) 296-4445

IMPORT & DOMESTIC AUTO CLASS

- при наличии страховкиБЕСПЛАТНО

- при наличии страховкиБЕСПЛАТНО

Tel: (916) 339-30237117 Walerga Road, Suite 5,

Sacramento, CA 95842


тел. 916-482-3403

1920 (612) 15-21 мая 2012 Г. / Tel.: 303.995.5151 / FAX: 303-617-5254

ВСЕМ!!!ГО

ЛОС

ПЛАН

ЕТЫ

Ильхам Алиев заявил об этом на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждалось усиление по всему миру мер борьбы с террориз-мом. Напомним, что Азербайджан в рамках ротации стал председателем

Совета Безопасности, непостоянным членом которого он является в настоя-щее время. Во время выступления Али-ева на трибуне Совета перед зданием штаб-квартиры ООН проходил митинги представителей азербайджанской, ар-

АзЕрбАйджАН: ПрЕзидЕНТ СТрАНЫвЫСТуПиЛ НА зАСЕдАНии Сб ООН

Президент АзербАйджАнА ильхАм Алиев ПризвАл к рАзрАботке "всеобъемлющего соглАшения По Противодействию междунАродному терроризму".

мянской и турецкой диаспор. Армяне, к примеру, обвиняли президента Азербайджана в по-пытках ущемления их прав и использо-вания страны в СБ ООН для различных политических выгод.

Вместе с ростом производитель-ности труда в Германии также отме-чается снижение средней продолжи-тельности рабочего времени человека на 9%.

Отмечается, что производитель-ность труда в Германии вычисляется путем деления ВНП на общее число трудящихся в стране. Если же поделить ВНП на количество рабочего времени, то получится, что после объединения страны производительность выросла на 34.8%. Стоимость труда за этот двад-цатилетний период увеличилась всего

на 20.2 процента. Эксперты считают, что стагнация зарплаты в 1998-2011 го-дах "усилила конкурентоспособность немецкой экономики на международ-ном уровне".

НЕмцЫ СТАЛи рАбОТАТь ПрОдукТивНЕй

соглАсно дАнным немецкого стАтистического уПрАвления, Производительность трудА в гермАнии вырослА

зА Последние двА десятилетия нА 22.7%..

В Испании вступает в силу по-правка к 12-ой статье закона об ино-странцах: начиная с сентября нелега-лы в Испании лишаются бесплатного медицинского страхования. Получить медицинскую карту, по которой осу-ществляется бесплатная медицинская помощь, смогут лишь те, у кого будут оформлены все документы на прожи-вание в стране.

Нелегальные иммигранты смогут получать медицинскую помощь лишь в экстренных случаях, за ними останется право обратиться в любое отделение скорой помощи в стране. Исключения составят дети и беременные женщины,

которым медицинская помощь будет оказываться в полном объеме.

Эти жесткие меры, которые позво-лят сэкономить до 500 млн. евро, про-диктованы сложной экономической ситуацией в Испании: по предваритель-ным подсчетам, данные меры затронут от 120000 до 150 тысяч человек.

НЕЛЕГАЛАм зАПрЕТяТОбрАщАТьСя к врАчАм

в конце летА нелегАльные иммигрАнты в исПАнии остАнутся без медицинской стрАховки.

ШвЕйцАрцЫ ОбвиНиЛи НЕмцЕв

в вОрОвСТвЕ

ультрАПрАвый швейцАрский Политик нАтАли рикли зАявилА, что

немецкие иммигрАнты «воруют у швейцАрцев рАбочие местА».

Натали Рикли является членом Швей-царской народной партии, известной свои-ми антииммиграционными кампаниями, направленными, как правило, против му-сульман и мигрантов, без европейской ро-дословной.

Принимая участие в политическом ток-шоу, она заявила, что «люди начинают волноваться, ибо в Швейцарии становится слишком много немцев».

Ранее правительство Швейцарии опу-бликовало новые ограничения для восточ-ноевропейских иммигрантов, которым бу-дет предоставляться разрешение на работу в нынешнем году. Ограничения будут при-меняться к выходцам из восьми стран, среди которых Венгрия и Польша.

Это значительно ниже, чем 160 000 вакансий, которые предсказывали экономисты. Как следует из последнего отчета, восстановление американской экономики приостановилось. Белый дом продолжает настаивать на том, что стра-на по-прежнему движется в правильном направлении.

Американские работодатели за-медлили прием на работу новых сотруд-ников. Несмотря на это, безработица в апреле оставалась на уровне трехлетнего минимума и составила 8,1%. Советник Белого дома по экономическим вопросам Алан Крюгер заявил, что новые данные свидетельствуют о процессе исцеления американской экономики от худшего со времен Ве-ликой депрессии спада.

«Цифры очень изменчивы. У нас наблюдаются взлеты и па-дения. Таков характер восстановления экономики, но, я думаю, что мы находимся на верном пути», - заявил Крюгер.

Президент США Барак Обама признал, что многое еще пред-стоит сделать. В свою очередь, в интервью телекомпании Fox

News, кандидат в президенты от Респу-бликанской партии Митт Ромни исполь-зовал последние статистические данные для атаки на экономическую политику Обамы. «Экономика, кажется, замедляет-ся, а не ускоряется. Это не прогресс, и это очень разочаровывает», - сказал Ромни.

В последнем отчете есть и положи-тельные моменты. Так, выросла занятость в строительной индустрии в почти поло-вине мегаполисов страны.

«Впервые за последние пять лет выросло строительство, однако, не во всех регионах страны», - говорит Симонсон, глав-ный экономист Associated General Contractors of America.

Несмотря на увеличение найма работников в розничной торговле и сфере профессиональных услуг, число безработных американцев осталось практически неизменным. Около 12,5 миллиона американцев по-прежнему ищут работу, и порядка 5 млн. являются безработными в течение шести месяцев или бо-лее длительного срока.

Reuters

СОздАНиЕ НОвЫх рАбОчих мЕСТ в СШАрЕзкО зАмЕдЛиЛОСь

По дАнным оПубликовАнного доклАдА министерствА трудА (US Labor Department), в АПреле экономикА сшА резко зАмедлилАсь, добАвив только 115 000 новых рАбочих мест.

ÃÅÌÎÐÐÎÉ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÎÁËÅÌÀÄåñÿòêè òûñÿ÷ ñïàñ¸ííûõ îò áîëåé è ñòðàäàíèé ëþäåé îòìå÷àþò ñ íàìè

5-òè ëåòèå ñî äíÿ ðåãèñòðàöèè ÌÅLOZIDE â FDA è âûõîäà íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê!!!

Ó âàñ áîëü, óçëû, ææåíèå â çàäíåì ïðî-õîäå, êðîâîòå÷åíèÿ, áîëåçíåííûå òðåùè-íû, âûïàâøèå óçëû, ìó÷èòåëüíûå çàïîðûè äðóãèå ïðîêòîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ?Ïîäðîáíåå î ñèìïòîìàõ è ëå÷åíèè ìîæíîïðî÷èòàòü â Èíòåðíåòå íà âåá-ñàéòåwww.MELOZIDE.com èëè çâîíèòå íàì ïîáåñïëàòíîìó òåëåôîíó 1-877-624-1284

Ýòà ñòûäíàÿ ñ îáùåïðèíÿòîé òî÷êè çðå-íèÿ áîëåçíü - îäíà èç ñàìûõ ðàñïðîñòðà-íåíûõ. 40% îáðàùåíèé ê âðà÷àì ïî ïîâî-äó êèøå÷íèêà ñâÿçàíî ñ ãåìîððîåì. Ïðî-êòîëîãè ñ÷èòàþò,÷òî 70% ëþäåé ðàíî èëèïîçäíî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ãåìîððîéíûìèñèìïòîìàìè.

ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ MELOZIDE È ÂÀÌ ÍÈÊÎÃÄÀÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ?

Óíèêàëüíîñòü ÌÅLOZIDE â òîì, ÷òî åãî ôîð-ìóëà ïðåäñòàâëÿåò êîìáèíàöèþ òðàäèöèîííûõíàòóðàëüíûõ ñðåäñòâ è ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ,èçîáðåòåííûõ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíûõ íàó÷-íûõ èññëåäîâàíèé.

Â åãî ôîðìóëó âõîäèò ÷åòûðå àêòèâíûõ èíã-ðåäèåíòà, âçàèìîäåéñòâèå êîòîðûõ îáëàäàåòýôôåêòîì, íå äîñòèæèìûì ïðè ïðèìåíåíèèêàæäîãî èç íèõ â îòäåëüíîñòè.

Àêòèâíûå èíãðåäèåíòû â ÌÅLOZIDE îáëàäà-þò îõëàäèòåëüíûì äåéñòâèåì è ïðè ïåðâîì æåóïîòðåáëåíèè óñïîêàèâàþò âîñïàëåíèå, îñòà-íàâëèâàþò áîëü è óìåíüøàþò îïóõîëè.

ÌÅLOZIDE èìååò ýôôåêòèâíîå ïðîòèâîâîñ-ïàëèòåëüíîå äåéñòâèå è ñïîñîáñòâóåò áûñòðî-ìó çàæèâëåíèþ êîæè. Àêòèâíûå èíãðåäèåíòû âÌÅLOZIDE óëó÷øàþò ïðèòîê êðîâè ê áîëåçíåí-íîé îáëàñòè è ïîìîãàþò âîññòàíîâèòü ðàñøè-ðåííûå è âîñïàëåííûå âåíû â íîðìàëüíîå ñî-ñòîÿíèå. ÌÅLOZIDE äà¸ò ïîëíîå îáëåã÷åíèåçà 3-7 äíåé, íî ÷àñòî â ïåðâûé æå äåíü åãîóïîòðåáëåíèÿ âû ïî÷óñòâóåòå ñåáÿ íàìíîãî

ëåã÷å. ÌÅLOZIDE íå ïðîñòî ïðèíîñèò îáëåã-÷åíèå, íî è èçëå÷èâàåò. Â îòëè÷åå îò âñåõ àìå-ðèêàíñêèõ ïðåïàðàòîâ â ñîñòàâå MELOZIDE íåòíè ãîðìîíîâ, íè ñòåðîèäîâ, è îí óïîòðåáëÿåò-ñÿ â Åâðîïå â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèéäëÿ ëå÷åíèÿ âíóòðåííåãî è íàðóæíîãî ãåìîð-ðîÿ è âñåõ ïðîêòîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé - òðå-ùèí, çóäà, ææåíèé, êðîâîòå÷åíèé, áîëåé, âû-ïàâøèõ óçëîâ, âîñïàëåíèé.

80% áîëüíûõ, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì çàïîìîùüþ, óæå ïåðåïðîáîâàëè âñå âîçìîæíûåëåêàðñòâà, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü áåç ðåöåï-òà, ïîòîì ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòàì ïðîêòîëîãîâ,ïîòîì íåõèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû â îôèñàõ âðà-÷åé. Â ðåçóëüòàòå âñåõ ýòèõ íåóäà÷íûõ ïîïû-òîê ñïðàâèòüñÿ ñ çàáîëåâàíèåì èì íàçíà÷àþòîïåðàöèþ. È âîò òîãäà-òî, õâàòàÿñü çà ñîëî-ìèíêó, ëþäè çâîíÿò â ÌÅLOZIDE.

ÌELOZIDE âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â Àìåðèêå áî-ëåå 5-òè ëåò íàçàä. Ìû ñïàñëè è ñïàñàåì äå-ñÿòêè òûñÿ÷ áîëüíûõ îò îïåðàöèé è ñòðàäàíèé.Áîëüøèíñòâî ëþäåé çàáûëè îá ýòîé óæàñíîéáîëåçíè.

1-877-624-1284 èëè íà website www.melozide.com

ÌÅLOZIDETreatment for Hemorrhoids

& Anorectal Disorders

ÃÅÌÎÐÐÎÉ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÎÁËÅÌÀÄåñÿòêè òûñÿ÷ ñïàñ¸ííûõ îò áîëåé è ñòðàäàíèé ëþäåé îòìå÷àþò ñ íàìè

5-òè ëåòèå ñî äíÿ ðåãèñòðàöèè ÌÅLOZIDE â FDA è âûõîäà íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê!!!

Ó âàñ áîëü, óçëû, ææåíèå â çàäíåì ïðî-õîäå, êðîâîòå÷åíèÿ, áîëåçíåííûå òðåùè-íû, âûïàâøèå óçëû, ìó÷èòåëüíûå çàïîðûè äðóãèå ïðîêòîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ?Ïîäðîáíåå î ñèìïòîìàõ è ëå÷åíèè ìîæíîïðî÷èòàòü â Èíòåðíåòå íà âåá-ñàéòåwww.MELOZIDE.com èëè çâîíèòå íàì ïîáåñïëàòíîìó òåëåôîíó 1-877-624-1284

Ýòà ñòûäíàÿ ñ îáùåïðèíÿòîé òî÷êè çðå-íèÿ áîëåçíü - îäíà èç ñàìûõ ðàñïðîñòðà-íåíûõ. 40% îáðàùåíèé ê âðà÷àì ïî ïîâî-äó êèøå÷íèêà ñâÿçàíî ñ ãåìîððîåì. Ïðî-êòîëîãè ñ÷èòàþò,÷òî 70% ëþäåé ðàíî èëèïîçäíî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ãåìîððîéíûìèñèìïòîìàìè.

ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ MELOZIDE È ÂÀÌ ÍÈÊÎÃÄÀÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ?

Óíèêàëüíîñòü ÌÅLOZIDE â òîì, ÷òî åãî ôîð-ìóëà ïðåäñòàâëÿåò êîìáèíàöèþ òðàäèöèîííûõíàòóðàëüíûõ ñðåäñòâ è ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ,èçîáðåòåííûõ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíûõ íàó÷-íûõ èññëåäîâàíèé.

Â åãî ôîðìóëó âõîäèò ÷åòûðå àêòèâíûõ èíã-ðåäèåíòà, âçàèìîäåéñòâèå êîòîðûõ îáëàäàåòýôôåêòîì, íå äîñòèæèìûì ïðè ïðèìåíåíèèêàæäîãî èç íèõ â îòäåëüíîñòè.

Àêòèâíûå èíãðåäèåíòû â ÌÅLOZIDE îáëàäà-þò îõëàäèòåëüíûì äåéñòâèåì è ïðè ïåðâîì æåóïîòðåáëåíèè óñïîêàèâàþò âîñïàëåíèå, îñòà-íàâëèâàþò áîëü è óìåíüøàþò îïóõîëè.

ÌÅLOZIDE èìååò ýôôåêòèâíîå ïðîòèâîâîñ-ïàëèòåëüíîå äåéñòâèå è ñïîñîáñòâóåò áûñòðî-ìó çàæèâëåíèþ êîæè. Àêòèâíûå èíãðåäèåíòû âÌÅLOZIDE óëó÷øàþò ïðèòîê êðîâè ê áîëåçíåí-íîé îáëàñòè è ïîìîãàþò âîññòàíîâèòü ðàñøè-ðåííûå è âîñïàëåííûå âåíû â íîðìàëüíîå ñî-ñòîÿíèå. ÌÅLOZIDE äà¸ò ïîëíîå îáëåã÷åíèåçà 3-7 äíåé, íî ÷àñòî â ïåðâûé æå äåíü åãîóïîòðåáëåíèÿ âû ïî÷óñòâóåòå ñåáÿ íàìíîãî

ëåã÷å. ÌÅLOZIDE íå ïðîñòî ïðèíîñèò îáëåã-÷åíèå, íî è èçëå÷èâàåò. Â îòëè÷åå îò âñåõ àìå-ðèêàíñêèõ ïðåïàðàòîâ â ñîñòàâå MELOZIDE íåòíè ãîðìîíîâ, íè ñòåðîèäîâ, è îí óïîòðåáëÿåò-ñÿ â Åâðîïå â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèéäëÿ ëå÷åíèÿ âíóòðåííåãî è íàðóæíîãî ãåìîð-ðîÿ è âñåõ ïðîêòîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé - òðå-ùèí, çóäà, ææåíèé, êðîâîòå÷åíèé, áîëåé, âû-ïàâøèõ óçëîâ, âîñïàëåíèé.

80% áîëüíûõ, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì çàïîìîùüþ, óæå ïåðåïðîáîâàëè âñå âîçìîæíûåëåêàðñòâà, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü áåç ðåöåï-òà, ïîòîì ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòàì ïðîêòîëîãîâ,ïîòîì íåõèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû â îôèñàõ âðà-÷åé. Â ðåçóëüòàòå âñåõ ýòèõ íåóäà÷íûõ ïîïû-òîê ñïðàâèòüñÿ ñ çàáîëåâàíèåì èì íàçíà÷àþòîïåðàöèþ. È âîò òîãäà-òî, õâàòàÿñü çà ñîëî-ìèíêó, ëþäè çâîíÿò â ÌÅLOZIDE.

ÌELOZIDE âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â Àìåðèêå áî-ëåå 5-òè ëåò íàçàä. Ìû ñïàñëè è ñïàñàåì äå-ñÿòêè òûñÿ÷ áîëüíûõ îò îïåðàöèé è ñòðàäàíèé.Áîëüøèíñòâî ëþäåé çàáûëè îá ýòîé óæàñíîéáîëåçíè.

1-877-624-1284 èëè íà website www.melozide.com

ÌÅLOZIDETreatment for Hemorrhoids

& Anorectal Disorders

1319 (612) 18-24 мая 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

18 мая 2011ПяТНИцА

03:25 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:35 AM “Контрольная закупка”08:00 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Модный приговор”10:00 AM “Время”10:30 AM Х/ф “Женский доктор”11:20 AM “Хочу знать”12:00 PM Другие новости12:20 PM “Понять: Простить”12:45 PM “Обручальное кольцо» 01:30 PM “Девичья охота» 02:15 PM “Между нами, девочками”03:00 PM Новости03:15 PM “Жди меня”04:00 PM “Поле чудес”05:00 PM “Пусть говорят»06:00 PM “Время”06:30 PM Х/ф “Рейдер”08:10 PM Х/ф “Мы из джаза”09:35 PM Х/ф “Незваный друг”11:00 PM Новости (с субтитрами)11:15 PM Х/ф “Вакансия”12:25 AM Х/ф “Алешкина любовь”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:20 AM Х/ф “Алешкина любовь» 02:10 AM “Пока все дома”

19 мая 2011СУББОТА

03:30 AM Х/ф “Лунные ночи”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:20 AM Х/ф “Лунные ночи» 05:00 AM Х/ф “Крылья”06:20 AM “Играй, гармонь любимая!”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:15 AM “Смешарики: ПИН-код”07:30 AM “Умницы и умники”08:10 AM “Слово пастыря”08:25 AM “Смак”09:00 AM “Квартет “И» 10:00 AM “Время”10:20 AM Х/ф “Человек-амфибия”11:50 AM Х/ф “Рейдер”01:25 PM Х/ф “Тройная жизнь”04:30 PM Юбилейный концерт Ирины Аллегровой06:00 PM “Время”06:20 PM “Жестокие игры» Новый сезон07:50 PM “Что? Где? Когда?”08:55 PM Х/ф “Барханов и его телохранитель”11:00 PM Новости (с субтитрами)11:15 PM Х/ф “Человек ниоткуда”12:30 AM Х/ф “Мировой парень”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM Х/ф “Мировой парень» 02:00 AM “Поле чудес”

20 мая 2011ВОСКРЕСЕНьЕ

03:30 AM “Гении и злодеи”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Х/ф “Странные взрослые”05:30 AM Х/ф “Два Федора”07:05 AM “Армейский магазин”07:35 AM “Смешарики: ПИН-код”07:50 AM “Здоровье”08:30 AM “Непутевые заметки”08:45 AM “Пока все дома”09:30 AM “Фазенда”10:00 AM Воскресное “Время» 11:00 AM “Шли бы вы в баню”11:55 AM “Две звезды» Лучшее03:55 PM “Клуб Веселых и Находчивых» 06:00 PM Воскресное “Время» 07:00 PM Х/ф “Храни меня, дождь”08:45 PM Х/ф “Роман “Alla Russa”10:10 PM Х/ф “Нейлон 100%”11:00 PM Новости11:15 PM Х/ф “Нейлон 100%»

11:45 PM Х/ф “Жизнь по лимиту”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM “Модный приговор”02:05 AM “Квартет “И» 03:00 AM Другие новости

21 мая 2011ПОНЕдЕЛьНИК

03:25 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:35 AM “Контрольная закупка”08:00 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Модный приговор”10:00 AM “Время”10:30 AM “Женский доктор» 11:20 AM “Хочу знать”12:00 PM Другие новости12:15 PM “Понять: Простить”12:45 PM “Обручальное кольцо» 01:30 PM “Девичья охота» 02:20 PM “Между нами, девочками”03:00 PM Новости03:15 PM “Жди меня”04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят»06:00 PM “Время”06:30 PM “Побег» Новый сезон07:30 PM “Первый класс”08:25 PM “Вечерний Ургант”08:55 PM “Познер”09:45 PM Новости09:50 PM “Пусть говорят»11:00 PM Новости11:15 PM “Между нами девочками”11:55 PM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM “Модный приговор”02:05 AM “Побег» Новый сезон03:00 AM Другие новости

22 мая 2011ВТОРНИК

03:25 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:35 AM “Контрольная закупка”08:00 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Модный приговор”10:00 AM “Время”10:30 AM “Женский доктор» 11:20 AM “Хочу знать”12:00 PM Другие новости12:15 PM “Понять: Простить”12:45 PM “Обручальное кольцо» 01:30 PM “Девичья охота» 02:20 PM “Между нами, девочками”03:00 PM Новости03:15 PM “Жди меня”04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят»06:00 PM “Время”06:30 PM “Побег» Новый сезон07:30 PM “Никита Хрущев: Голос из прошлого» 08:25 PM “Вечерний Ургант”08:55 PM Новости09:05 PM “Гражданин Гордон”10:00 PM “Пусть говорят»11:00 PM Новости11:15 PM “Между нами девочками”11:55 PM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM “Модный приговор”02:05 AM “Побег» Новый сезон03:00 AM Другие новости

23 мая 2011СРЕдА

03:25 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:35 AM “Контрольная закупка”08:00 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Модный приговор”10:00 AM “Время”10:30 AM “Женский доктор» 11:20 AM “Хочу знать”

12:00 PM Другие новости12:15 PM “Понять: Простить”12:45 PM “Обручальное кольцо» 01:30 PM “Девичья охота» 02:20 PM “Между нами, девочками”03:00 PM Новости03:15 PM “Жди меня”04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят»06:00 PM “Время”06:30 PM “Побег» Новый сезон07:30 PM Х/ф “Пикник на обочине”08:25 PM “Вечерний Ургант”08:55 PM Новости09:05 PM “В контексте”09:50 PM “Пусть говорят»11:00 PM Новости11:15 PM “Между нами девочками”11:55 PM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM “Модный приговор”02:05 AM “Побег» Новый сезон03:00 AM Другие новости

24 мая 2011ЧЕТВЕРГ

03:25 AM Телеканал “Доброе утро”04:00 AM Новости (с субтитрами)04:15 AM Телеканал “Доброе утро”07:00 AM Новости (с субтитрами)07:35 AM “Контрольная закупка”08:00 AM “Жить здорово!”09:00 AM “Модный приговор”10:00 AM “Время”10:30 AM “Женский доктор» 11:20 AM “Хочу знать”12:00 PM Другие новости12:15 PM “Понять: Простить”12:45 PM “Обручальное кольцо» 01:30 PM “Девичья охота» 02:20 PM “Между нами, девочками”03:00 PM Новости03:15 PM “Жди меня”04:05 PM “Давай поженимся!”05:00 PM “Пусть говорят»06:00 PM “Время”06:30 PM “Побег» Новый сезон

07:30 PM “Человек и закон”08:25 PM “Вечерний Ургант”08:55 PM Новости09:05 PM “На ночь глядя”09:50 PM “Пусть говорят»11:00 PM Новости11:15 PM “Между нами девочками”11:55 PM “Давай поженимся!”01:00 AM Новости (с субтитрами)01:15 AM “Модный приговор”02:05 AM “Побег» Новый сезон03:00 AM Другие новости

George hairstylist




15$ - 10$25$ - 20$

от 30$


Ни гвоздя, ни жезла!Ни гвоздя, ни жезла!Программа Для тех кто в дороге

Пон Пятн 8:15am 1110 AMПон Пятн 8:15am 1110 AMСЛУШАЙТЕ И СМОТРИТЕ в ПРЯМОМ ЭФИРЕ

www.RussianAmericanAdvertising.comwww.SlavicTruckers.com


Хотите научиться свободно говорить по-английски?• Проблемы с произношением?• Готовитесь к интервью?• Собираетесь сдавать тесты?

Мы Вам поможем:Проверенная годами программаНебольшие классыВозможны индивидуальные программы

Lynn’s School of English

По вопросам тестирования и регистрации звоните (916) 879-2892Обучение ведет преподаватель с многолетним стажем Lynn Jensen

36 запад востокE-mail: [email protected] / www.wEstEast.us

№282

Сканворд:

Двойной линейный кроссворд:Верасычугунтычинкаракультиматумбакентавр.Кроссворд на косу боку:Вниз вправо: 1. Мина. 2. Пора. 3. Карл. 4. Соль. 5.

Гена. 6. Беда. 7. Толк. 8. Милн. 9. Пояс. 10. Балу. 11.Ми.

Вниз влево: 2. Пи. 3. Конь. 4. Сара. 5. Гора. 6. Белл.7. Тень. 8. Мода. 9. Пила. 10. Полк. 11. Баян. 12. Марс.13. Сила.

Кроссчайнвордфлюгер:Сапог. Город. Диван. Ножик. Комар. Радар. Рыбак.

Камин. Невод. Джинн. Нищий. Йемен. Носов. Вихор.РСФСР. Раунд. Дозор. Ребус.

Разыщите на игровом поле (и вычеркните по прямым отрезкам) ответы на вопросы. Удачи!

Передача НТВ про самолеты.Балетное вступление.Концерт в пользу юбиляра.Предатель Юлия Цезаря.Пустынная ящерица, почти ящер.Новости со второй кнопки.Процесс пробуждения солнца.Что ведет Александр Пушной?На нем златая цепь, кот и т.д.Кабинка для легкой помывки.Передвижение на колесах.Заложник восковых крыльев.Фильм «Мистер ...».

Сериал про прелестную цыганку.Телелекарь с первого канала.Телеведущий по имени Валдис.Узбекское блюдо (мясо, рис).Рулетики из филе селедки.Главное в анекдоте.Оковы (гименея, к примеру).Академик или доктор наук.«Спокойной ночи, малыши» (ведущая).Спортивная или для выпечки.Врач, которому «лишь бы резать».Резкое осуждение, порочащие слова.Прозаическое сочинение.

12. Крупное воинское подразделение. 15.Нечто грязное, что трудно смыть и с белья, и срепутации. 25. Рокгруппа с Виктором Цоем воглаве. 36. Десять десятков. 74. Она имеет фор

зац, титульный лист, корешок, обложку. 79.Нечто ценное, зарытое в землю и оставленное для какогонибудь счастливчика.83. Каким словом можно объединить бешамель, майонез и кетчуп? 86. Организованная группа птиц или волков. 94. Валет, ..., король, туз. 1112. Начало каких

нибудь соревнований на скорость забега, автогонок. 1210. Город, в котором мож

но и пряников вкусить, и самовар заказать, иружьишком приличным обзавестись. 1213.Помидор. 1411. Роль Вениамина Смехова вфильме «Д’Артаньян и три мушкетера». 1412.

Химический элемент номер 7. 1310. Грозовоеоблако.

В свободных клеткахнадорасставитьцифры от 1до 9 так,чтобы вкаждойстроке, вкаждомстолбце и вкаждоммаломквадрате 3x3каждаяцифравстречаласьбы толькоодин раз.

1519 (612) 18-24 мая 2012 Г. / Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

3 Вы так неразумны? 1Начав 2Духом, теперь 1совер-шенствуетесь 2аплотью? 4 Столько 1апретерпели бнапрасно, если это действи-тельно напрасно? 5 Итак, Тот, кто 1обильно аснабжает вас 2бДухом и 3всовершает среди вас явления силы, делает это из 4гдел закона или из слышания веры?

верующие получают Духа. Рас-сматривать Христа как нечто от-дельное от Духа — серьёзное за-блуждение. При возрождении мы уверовали в Христа, получили Духа и обрели печать Духа (Эф. 1:13). В этот самый момент воз-ник органический союз — мы бы-ли привиты к Триединому Богу (Рим. 11:17), и Дух, как залог (Эф. 1:14), стал для нас окончатель-ным благословением благовестия (ст. 14). После этого получение Ду-ха происходит постоянно, до кон-ца жизни. Бог постоянно снабжаетнас Духом (ст. 5). 23 Посредством слышания бла-говестия галаты уверовали в рас-пятого Христа, но получили они Духа. Распят на кресте был Хрис-тос, но вошёл в верующих Дух.Когда Он был распят, чтобы ис-купить верующих, Он был Хрис-том, но когда Он поселяется в ве-рующих, чтобы стать их жизнью, Он — Дух, всеобъемлющий жи-вотворящий Дух, всеобъемлющее и окончательное благословение

живём и ходим возрождённой жизнью (гл. 5) и принимаем бо-жественный замысел как свою собственную цель (гл. 6). Так мыпостоянно наслаждаемся Хрис-том как всеобъемлющим живот-ворящим Духом (ст. 5А). 31 Начать Духом — значит на-чать верой в Христа; совершен-ствоваться плотью — значит со-вершенствоваться делами закона (ст. 2). 32 Дух, т.е. воскрешённый Христос, — это Дух жизни; плоть,т.е. наш падший человек, — это плоть греха и смерти. Мы не дол-жны начинать Духом и пытаться совершенствоваться плотью. Ес-ли мы начали Духом, мы должны и совершенствоваться Духом, не имея ничего общего с плотью. В2:20 противопоставлены Христос инаше «я»; здесь противопоставля-ются Дух и плоть. Отсюда видно, что в нашем переживании Дух — это Христос, а плоть — это наше «я». Начиная с гл. 3 и до конца Послания в нашем жизненном Со

Сво

ей с

торо

ны, Б

ог о

биль

но с

набж

ает

нас

Духо

м;

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

пр

оисх

одит

уди

вите

льна

я бо

жес

твен

ная

пере

дача

: Бо

г сн

абж

ает,

а мы

полу

чаем

. Что

бы от

кры

ться

этой

небе

сной

пе

реда

че дл

я пол

учен

ия вс

еобъ

емлю

щег

о жив

отво

рящ

его

Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

до

мост

роит

ельс

тве.

В эт

ом П

осла

нии

Пав

ел в

озвр

ащае

т ув

лёкш

ихся

зако

ном

веру

ющ

их к

кре

сту

и пр

изыв

ает

их

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

не

увл

ёк и

х. Э

то П

осла

ние

даёт

нам

пол

ную

кар

тину

Хр

иста

рас

пято

го (1

:4; 2

:19-

21; 3

:13;

5:2

4; 6

:14)

.

Вы так неразумны? 1Начав 2Духом, теперь 1совер-плотью?претерпели бнапрасно, если это действи-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

Начав

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

Начав


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

2

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

2Духом, теперь

с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём



с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог



прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой



снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о


пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о

Духом, теперь 1

пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о

1


пере

даче

для п

олуч

ения

всео

бъем

лющ

его ж

ивот

воря

щег

о


Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой

совер-

Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой

совер-


Духа

, кот

орым

сна

бжае

т на

с Бо

г, ну

жно

, упр

ажня

я св

ой


Вы так неразумны? шенствуетесь плотью?

Столько претерпели тельно напрасно?

3 Вы так неразумны? шенствуетесь 4 Столько тельно напрасно?

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

3

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

3шенствуетесь

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

шенствуетесь 4

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём

4тельно напрасно?

Крес

т —

это

цен

тр в

сего

, чт

о Бо

г де

лает

в С

воём


домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает


домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает


домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает


домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает


домо

стро

ител

ьств

е. В

этом

Пос

лани

и П

авел

воз

вращ

ает


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


увлё

кших

ся за

коно

м ве

рую

щих

к к

рест

у и

приз

ывае

т их


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

шенствуетесь 2а

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

2аплотью?

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

плотью? Столько

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

Столько 1а

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

1апретерпели

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

претерпели тельно напрасно?

смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

Вы так неразумны? плотью?

не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

плотью?претерпели

не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

претерпели

КОЛЛЕКТОР БИБЛЕЙСКОЙ КНИГИ

представляет

1обильно снабжает вас всовершает среди вас явления силы, делает это



живём и ходим возрождённой жизнью (гл. 5) и принимаем бо-жественный замысел как свою собственную цель (гл. 6). Так мыпостоянно наслаждаемся Хрис-том как всеобъемлющим живот-ворящим Духом (ст. 5 3 Начать Духом — значит на-чать верой в Христа; совершен-

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

обильно

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

обильно а

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

аснабжает вас

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

Со

Сво

ей с

торо

ны, Б

ог о

биль

но с

набж

ает

нас

Духо

м;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

ворящим Духом (ст. 5 3

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

31

Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;

1


Со С

воей

сто

роны

, Бог

оби

льно

сна

бжае

т на

с Ду

хом;


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём

с

наш

ей с

торо

ны,

мы п

олуч

аем

Духа

. Де

нь з

а дн

ём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


с на

шей

сто

роны

, мы

пол

учае

м Ду

ха.

День

за

днём


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог

делает это

прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог

прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


прои

сход

ит у

диви

тель

ная

бож

еств

енна

я пе

реда

ча:

Бог


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой

делает это

снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой

снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой


снаб

жае

т, а м

ы по

луча

ем. Ч

тобы

откр

ыть

ся эт

ой не

бесн

ой








смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда



смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда


смот

реть

на Х

рист

а рас

пято

го, ч

тобы

зако

н уж

е ник

огда

не

увл

ёк и

х. Э

то П

осла

ние

даёт

нам

пол

ную

кар

тину

Итак, Тот, кто

не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну



не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну


не у

влёк

их.

Это

Пос

лани

е да

ёт н

ам п

олну

ю к

арти

ну

Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).



Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).


Хрис

та р

аспя

того

(1:4

; 2:1

9-21

; 3:1

3; 5

:24;

6:1

4).

www.radioru.org

серию радиопередач

«Жизнеизучение Библии»Слушайте наши программы на волне

1110 АМ «Наше Радио» каждую среду в 8:15 утра


Оформление налоговых декларации для частных лиц, а также для бизнесов: корпорации, партнёрств, LLC.

Электронная передача, быстрый возврат.Бесплатный пересмотр декларации предыдущих трёх лет.

Налоговая консультация для выбора формы бизнеса. Регистрация корпорации и LLC.

14 лет опыта с налогами, высшее американское образование.

Nachtigall Tax ServiceNachtigall Tax ServiceNachtigall Tax Service

CRTP, Authorized IRS e-File provider

Юрий Нахтигал Aдрес офиса:7117 Walerga Rd #2Sacramento, CA 95842

Часы работы:Пон - Пят: 11am - 8pmСуб:позвоните предварительно

(916) 437-3444

4400 San Juan Ave.Fair Oaks, CA 95628

Скидка на услуги читателям«Запад Восток»:

(916) 833-2115В бизнесе с 2000 года

(Георгий)

Стрижка мужскаяСтрижка женскаяПокраска волос

15$ - 10$25$ - 20$

от 30$

George HairstylistTAX SERVICEVera Petrenko916. 728.2510916. 716.9097

9454 Palmerson Dr, Antelope, CA 95843

4707 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608перезапись видеокассетPAL - SECAM - NTSC

(916) 482-3403НЕДОРОГО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО

Chicken Chow MeinMixed Vegetable Tofu Over RiceCombo: Chicken Chow Mein&Sesame Chicken Over Rice

Only! $4.95 -Your Choice Only! $6.95 -Your Choice


Combo A $8.95 Combo B $8.95


Seafood Chow MeinCurry Mix Seafood Over RiceAsparagus Chicken Over Rice

2 pc Sake(Salmon)2pc Magaro(Tuna)3 pc California RollSesame Chicken Over RIce

2 pc Sake(Salmon)2pc Magaro(Tuna)1 pc Shrimp TempuraTeriyaki Chicken Over Rice

DINE IN, "TO GO" OR FOR DELIVERYOrder online at:

www.NewRiceBowlRestaurant.com

5948 Auburn Blvd., Сitrus Heights(между Manzanita и Greenback)916-338-1868

7416 Fair Oaks Blvd.Сarmichael916-973-1288

Beef Noodle SoupTomato Beef Over RiceSesame Chicken Over RiceChicken Fried RiceYumm Chicken Over Rice Teriyaki Chicken Over RiceCombo: BBO Pork Chow Mein&General Chicken Over Rice includes Egg Roll

NEW RICE BOWL RESTAURANT

All orders over $25.00Limit one timeLunch Special, Family Dinners,A&B and Party Tray Excluded$5OFF

Expires 6/30/12. Open 7 days a week 11am-9pm

LUNCH SPECIAL From 11am-2:30pm

Salt&Pepper Chicken WingsTeriyaki Fish Over RiceSalmon & Fresh Vegetables Over Rice Hot & Spicy Cubed Beef Steak Over RiceMongolian Beef Over RiceYumm Beef & Green Beans Over RiceHot & Spicy Beef Noodle SoupEggplant & Chicken Over RiceFresh BeancakeBeef Over Rice

SUSHI LUNCH SPECIAL The Best Deal!

BUY ONE,GET ONE FREEAuburn Blvd location only. Some limitations.


Сохраним Вашу память на DVD!!! PAL-SECAM-NTSC (916) 482-3403

Перевод видеозаписи VHS на DVD - $13(При большем заказе возможны скидки) Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, юбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке? Качество видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. Размагничивание, перепады температур и другие вредные факторы гу-бят качество пленки. Профессионально и просто решим эти проблемы!

Произведем оцифровку видеозаписи и запишем все на удобный в использовании цифровой носитель (CD/DVD). Срок хранения – 100 лет! При перезаписи - качество не теряется. Вам не составит труда размножить Ваши видеозаписи.Перевод видеозаписи Video-8, Digital-8, mini DV, VHS

Присылайте ваши видеокассеты по адресу: TV-VIDEOLAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608

Сохраните ваши семейные архивы для будущего поколения!

Сохраним Вашу память на DVD!!! PAL-SECAM-NTSC (916) 482-3403

Перевод видеозаписи VHS на DVD - $13(При большем заказе возможны скидки) Смотрите ли Вы ваши семейные записи, свадьбы, дни рождения, юбилеи, любимые видеокассеты или они пылятся на полке? Качество видеозаписи теряется. Срок хранения магнитной ленты около 5-8 лет. Размагничивание, перепады температур и другие вредные факторы гу-бят качество пленки. Профессионально и просто решим эти проблемы!

Произведем оцифровку видеозаписи и запишем все на удобный в использовании цифровой носитель (CD/DVD). Срок хранения – 100 лет! При перезаписи - качество не теряется. Вам не составит труда размножить Ваши видеозаписи.Перевод видеозаписи Video-8, Digital-8, mini DV, VHS

Присылайте ваши видеокассеты по адресу: TV-VIDEOLAND 4707 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608

Сохраните ваши семейные архивы для будущего поколения!

Лучший подарок

Более 60-ти радиостанцийрусское радио • украинское радио • армянское радио • румынское радио

лидирующий в индустрии радиоприемник

14 E-mail: [email protected] / www.wEstEast.us запад восток

ГОЛО

С ПЛ

АНЕТ

Ы

В ходе проведенного расследования было установлено, что «бед-ная» старушка имеет в собственности 14 домов, которые сдает в наем «в черную», и с аренды которых ежемесячно имеет доход более 4500 евро. Данную сумму она, естественно, не декларировала и налоги нее не платила.

Кроме государственного пособия, ей в 2002 году удалось полу-чить специальную субсидию для сына на обучение в университете, а в 2011 году она подала документы на субсидию для малоимущих пен-сионеров.

Финансовая полиция Италии начала серию расследований в от-ношении почти двух тысяч человек, которые живут на субсидии го-сударства. Многие из них вызвали у агентов полиции подозрения. Данные на подозреваемых в обмане государства запрашиваются в му-ниципалитетах, университетах и различных ассоциациях. Только при проверке сдаваемого жилья было выявлено, что в 80% случаев факт аренды скрывался, что в будущем позволит полиции вернуть государ-ству свыше 2.5 млрд. евро.

«Венская ледовая мечта» – это уникальное событие, о котором ши-

роко известно и за пределами Австрии. Два больших катка, многочисленные витиеватые дорожки для катания, как магнит притягива-ют венцев и гостей австрийской столицы.

У «бЕдНОй ПЕНСиОНЕрки» – 14 дОмОв и виЛЛА С бАССЕйНОм

Жительница итальянской Падуи, выдававшая себя за малоимущую Пенсионерку, на самом деле является обла-

дательницей виллы с большим садом, бассейном и Прислугой.

в вЕНЕ ОТкрЫЛСя «ЛЕдОвЫй мир»

уЖе в 17-й раз Площадь Перед ратушей в столице австрии Превратилась в сказочный «ледовый мир».

Ежедневно по вечерам на площадь сте-каются сотни людей, а в конце недели в рам-ках школьной акции приглашаются ученики всех возрастов, для которых вход на каток и «ледовые развлечения» становятся абсолют-но бесплатными.


ELENAhealthМ А Г А З И Н

W E S T S A C R A M E N T O

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ УЛИЦ JEFFERSON ANDSACRAMENTO AVE (REED)Кроме магазина "Elena" на плазе такжерасположен русский продуктовый магазин,мексиканский супермаркет, Музыкальныймир и многое другое.

910 Sacramento Ave,West Sacramento,CA 95605

Тел.: (916) 371-0505

Магазин "Elena" может стать вашим любимым магазином, особенно дляжителей приближенных районов, таких как: Eldorado Hill, Davis,

Elk Groove, Truxel , Norwood, Old River Road.Ждём Вас каждый день с понедельника по пятницу с 10am до 8pm,

в субботу с 10am до 7pm, в воскресенье с 12am до 5pm.

У вас есть хороший шанс стать здоровым, красивыми элегантным одновременно. Мы предоставим Вам эту возможность.В магазине "Elena health’s" West Sacramento Вы можете приобрести:

1. медикаменты различного назначения при грамотной помощи консультантов;2. модные фасоны одежды из Европы и других стран, размеры - любые;3. бытовые и косметические товары самого разного назначения.



916.904.4775



Documents

Газета на русском языке ЗАПАД-ВОСТОК