ΛΟΓΟΙ ΖΩΗΣ

sectfiAacuteOcircEgrave ˙Êacute˜

KAcircrsaquoIgraveAcircOacutemiddot

MEumlUgraveUacuteOcircOcircIumlrsaquoUgraveOcirc˘ KmiddotEgraveUcircmiddotUacuteEgravemiddotOacuteEacute˜ BDaggerUacuteÔacuteOcirc˜ Icircmiddotrsaquo ^YIgraveEumlUgraveUgraveOcircUuml

centmiddotOacuteEgravelsaquoIuml

tradeUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOcircıAcircUcircrsaquomiddot EEgraveIgravecurrenIumlAcircEgravemiddot EIcircpermilfiUcircAcircˆ˜

ApermilAcircIumlEcircfiUgraveEuml˜ ÎAcircUacuteAuml˜ MOcircOacuteEacute˜ ÂAacutersaquoOcirc˘ IîquestOacuteOacuteOcirc˘ paraUacuteOcircpermilUacutefiIgraveOcirc˘ KmiddotUacutecurrenmiddot

tradeAcircEgraveUacuteiquest

laquoAOacutemiddotsbquomiddotıIgraveOcircrsaquoraquo agraveUacuteEgraveıIgrave 5

Copyright ÎAcircUacuteiquest MEumlUgraveUacutefiOcircIumlEgrave˜ KmiddotEgraveUcircmiddotUacuteEgravemiddotOacuteEacute˜ BDaggerUacuteÔacuteOcirc˜ Icircmiddotrsaquo ^YIgraveEumlUgraveUgraveOcircUumlsectAcircÊcircfiUacuteOcirc˜ ^YIgraveEumlUgraveUgraveOcircUuml 47-51 TK 161 21 KmiddotEgraveUcircmiddotUacuteEgravemiddotOacutelsaquo

TEumlIuml 2107224123 wwwimkbygr e-mail infoimkbygr

ISBN 978-960-98025-3-6

KmiddotEgraveUcircmiddotUacuteEgravemiddotOacutelsaquo 2008


TOcircUuml MEumlUgraveUacuteOcircOcircIumlrsaquoUgraveOcirc˘ KmiddotEgraveUcircmiddotUacuteEgravemiddotOacuteEacute˜ BDaggerUacuteÔacuteOcirc˜ Icircmiddotrsaquo ^YIgraveEumlUgraveUgraveOcircUuml centmiddotOacuteEgrave lsaquoIuml

TTlsaquoOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEgraveOacute UgraveOcircUuml IumlfiAacuteOcirc˘ UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml acircIacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlIumlAcircEgrave iuml AfiUcircUgraveOcircIumlOcirc˜paramiddotUumlIumlOcirc˜ Acircaring˜ UgravelsaquoOacute Batilde Uacutefi˜ TEgraveIgravefiıAcircOcircOacute acircEgraveUcircUgraveOcircIumllsaquoOacute UgraveOcirc˘ AacuteUacuteiquestEcircÔacute

laquoparaAumlUcircmiddot AacuteUacutemiddotEcirclsaquo ıAcircfiOacuteAcirc˘UcircUgraveOcirc˜ Icircmiddotrsaquo egraveEcirccurrenIumlEgraveIgraveOcirc˜ Uacutefi˜ permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddotOacuteUacutefi˜ oumlIumlAcircAacutemacrOcircOacute Uacutefi˜ acircmiddotOacutefiUacuteıÛcircEgraveOacute Uacutefi˜ middotEgravepermilAcircrsaquomiddotOacute UgravelsaquoOacute acircOacute permilEgraveIcircmiddotEgrave-OcircUcircDaggerOacuteFEuml yenOacutemiddot ocircUacuteUgraveEgraveOcirc˜ Fq iuml poundAcircOcircUuml ocircOacuteıUacuteÔcirc˜ Uacutefi˜ AumlOacute oumlUacuteAacuteOcircOacute agraveAacutemiddotıfiOacuteacircIacuteEumlUacuteUgraveEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜raquo (Batilde TEgraveIgravefiı Aacuteatilde 16-17) Ô IumlfiAacuteOcirc˜ UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml iumlpermilEumlAacuteAcircOuml UgravefiOacuteocircOacuteıUacuteÔcirc Acircaring˜ UgravelsaquoOacute ˙ˆlsaquoOacute centEgraveiquest UgraveOcircUumlUgraveOcirc Icircmiddotrsaquo iumlIumlfiIcircIumlEumlUacuteEuml igrave permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddotUgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml IgraveAuml˜ acircpermilfiıEuml Igravecurren UgravelsaquoOacute IgraveOcircUacuteEcirclsaquoOacute acircOacuteUgraveOcircIumlaacuteOacute Ocircicirc iumlOcircOumlAcirc˜ macrmiddotUacutemiddot-IcircUgraveEumlUacutersaquo˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave laquosectOdegOI ZoslashHtraderaquo

Tfi middotaringOgraveOacuteEgraveOcirc IcircUumlUacuteOcirc˜ Icircmiddotrsaquo UgravelsaquoOacute IcircmiddotıOcircIumlEgraveIcirclsaquoOacute aringUcircmacrDaggerOacute UgraveaacuteOacute acircOacuteUgraveOcircIumlaacuteOacute UgraveOcircUumlpoundAcircOcircUuml permilEgraveAcircIcirclsaquoUacute˘IacuteAcirc iuml KDaggerUacuteEgravefi˜ Igravemiddot˜ IEumlUcircOcircUuml˜ XUacuteEgraveUcircUgravefi˜ agraveIgravecurrenUcircˆ˜ notUgravemiddotOacuteocircUacutemacrEgraveUcircAcirc Oacuteiquest IcircEumlUacuteDaggerUgraveUgraveEuml permilEumlIgraveOcircUcircrsaquoˆ˜ Uacutefi˜ UgraveOcircDagger˜ UacuteOgraveUgraveOcirc˘˜ IgravemiddotıEumlUgravecurren˜ TOcirc˘laquoMlsaquo OacuteOcircIgraversaquoUcircEumlUgraveAcirc notUgraveEgrave qIumlıOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIumlUumlUcircmiddotEgrave agraveIumlIumliquest IumlEumlUacuteaacuteUcircmiddotEgraveOslash agraveIgravelsaquoOacute AacuteiquestUacuteIumlcurrenAacuteˆ ntildeIgraveOumlOacute leˆ˜ ocircOacute middotUacutecurrenIumlıFEuml iuml OcirceacuteUacutemiddotOacutefi˜ Icircmiddotrsaquo igrave AacuteEacute aringaacuteUgravemiddot leOacute otilde IgraversaquomiddotIcircAcircUacutemiddotrsaquomiddot Ocirceacute IgraveOcircrsaquo middotUacutecurrenIumlıFEuml agravefi UgraveOcircUuml OacutefiIgraveOcirc˘ leˆ˜ ocircOacute iquestOacuteUgravemiddot AacutecurrenOacuteEumlUgravemiddotEgraveOslashnot˜ acirciquestOacute OcircsOacute IumlDaggerUcircFEuml IgraversaquomiddotOacute UgraveaacuteOacute acircOacuteUgraveOcircIumlaacuteOacute UgraveOcircDaggerUgraveÔacute UgraveaacuteOacute acircIumlmiddotmacrrsaquoUcircUgraveÔacute IcircmiddotrsaquopermilEgravepermiliquestIacuteFEuml OcircasympUgraveˆ UgraveOcircDagger˜ agraveOacuteıUacuteOgraveOcirc˘˜ acircIumliquestmacrEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircIumlEumlılsaquoUcircAcircUgravemiddotEgrave acircOacute UgraveFEacute sbquomiddot-UcircEgraveIumlAcircrsaquodividemiddot UgraveaacuteOacute OcirceacuteUacutemiddotOacuteaacuteOacuteOslash not˜ permilEgrave ocircOacute OcircEgravelsaquoUcircFEuml Icircmiddotrsaquo permilEgravepermiliquestIacuteFEuml OcircyUgraveOcirc˜ IgravecurrenAacutemiddot˜IcircIumlEumlılsaquoUcircAcircUgravemiddotEgrave acircOacute UgraveFEacute sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircrsaquodividemiddot UgraveaacuteOacute OcirceacuteUacutemiddotOacuteaacuteOacuteraquo (MmiddotUgraveımiddotrsaquoOcirc˘ Acircatilde 17-19)

neOIumlOcircEgrave Ocircicirc IumlfiAacuteOcircEgrave UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml agraveOcircUgraveAcircIumlOcircUumlOacute Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgraveEacute˜ ˙Êacute˜Icircmiddotrsaquo UgraveEacute˜ UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ Igravemiddot˜ Ô ocircOacuteıUacuteÔcirc˜ IcircmiddotIumlAcircOumlUgravemiddotEgrave Oacuteiquest agraveOcircpermilAcircmacrıEacute UgravefiAcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgravefi TOcirc˘ Acircaring˜ Ugravefi UcircDaggerOacuteOcircIumlfiOacute UgraveOcirc˘ ocircOacuteAcirc˘ acircEgraveIumlOcircAacuteaacuteOacute UgraveEacute˜ agraveUacuteAcircUcircIcircAcircrsaquo-middot˜ UgraveOcirc˘ ocircOacuteAcirc˘ agraveIumlIumlOcircEgraveOgraveUcircAcircÔacute ocircOacuteAcirc˘ middotUacutemiddotmacrmiddotUacuteiquestIacuteAcircÔacute

AeacuteUgraveOcircDagger˜ UgraveOcircDagger˜ IumlfiAacuteOcirc˘˜ UgraveEacute˜ ˙Êacute˜ acircIcirclsaquoUacute˘IacutemiddotOacute Ocircicirc AfiUcircUgraveOcircIumlOcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestUgravelsaquoOacute acircOacuteUgraveOcircIumllsaquoOacute UgraveOcircUuml K˘UacutersaquoOcirc˘ laquoOcircUacuteAcirc˘ıcurrenOacuteUgraveAcirc˜ IgravemiddotıEumlUgraveAcircDaggerUcircmiddotUgraveAcirc iquestOacuteUgravemiddot UgraveiquestoumlıOacuteEuml sbquomiddotUgraversaquo˙OcircOacuteUgraveAcirc˜ middoteacuteUgraveOcircDagger˜ Acircaring˜ Ugravefi ugraveOacuteOcircIgravemiddot UgraveOcircUuml paramiddotUgraveUacutefi˜ Icircmiddotrsaquo UgraveOcircUumlYicircOcircUuml Icircmiddotrsaquo UgraveOcircUuml ÂAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ permilEgravepermiliquestUcircIcircOcircOacuteUgraveAcirc˜ middoteacuteUgraveOcircDagger˜ UgraveEumlUacuteAcircOumlOacuteiquestOacuteUgravemiddot notUcircmiddot acircOacuteAcircUgraveAcircIumliquestIgraveEumlOacute ntildeIgraveOumlOacuteraquo (MmiddotUgraveımiddotrsaquoOcirc˘ IcircEumlatilde 19-20)

Ô AfiUcircUgraveOcircIumlOcirc˜ paramiddotUumlIumlOcirc˜ ntildeAcircUacutemiddotIgraveDaggerOacuteAcircUgravemiddotEgrave UgraveOcircUuml AcirceacutemiddotAacuteAacuteAcircIumlrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc˘Acircaring˜ UgravelsaquoOacute Uacutefi˜ degmiddotIumliquestUgravemiddot˜ acircEgraveUcircUgraveOcircIumllsaquoOacute UgraveOcirc˘ notUgraveEgrave igrave permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddot Icircmiddotrsaquo UgravefioumlUacuteAacuteOcirc UgraveOcirc˘ UacuteOcirccurrenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave agravefi UgravefiOacute poundAcircfiOacute

AEcircOcircUacuteIgravelsaquo permilEgraveiquest UgravelsaquoOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirclsaquoOacute UgraveEacute˜ acircEgraveUcircUgraveOcircIumlEacute˜ middoteacuteUgraveEacute˜ oumlpermilÛcircAcirc igrave3

IgraveAcircUgraveiquestıAcircUcircEgrave˜ UgraveaacuteOacute degmiddotIumlmiddotUgraveaacuteOacute laquoAcircaring˜ leUgraveAcircUacuteOcircOacute AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacuteraquo (degmiddotIumliquestUgrave middotatilde 6)ograveAIumlIumlmiddotIacutemiddotOacute permilEumlIumlmiddotpermillsaquo Ugravefi AcircUacuteEgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacuteOcircOacute UgraveEacute˜ rsaquoUcircUgraveAcircOgrave˜ UgraveÔacute IcircmiddotıOgrave˜ acircrsaquo-UcircEuml˜ Icircmiddotrsaquo UgravelsaquoOacute Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquestOacute UgraveÔacute acircAacuteIcircmiddotUgravemiddotIumlAcircrsaquobdquomiddotOacuteUgraveAcirc˜ UgravelsaquoOacute permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddot-IumlrsaquomiddotOacute UgraveOcircUuml AOcircUcircUgravefiIumlOcirc˘ agraveOcircpermilAcircmacrıcurrenOacuteUgraveAcirc˜ IacutecurrenOacuteEumlOacute Icircmiddotrsaquo agraveOacuteUgraversaquoıAcircUgraveOcircOacute Uacutefi˜middoteacuteUgravelsaquoOacute permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddotOacute UgravelsaquoOacute iumlOcircrsaquomiddotOacute iuml AfiUcircUgraveOcircIumlOcirc˜ paramiddotUumlIumlOcirc˜ ccedilOacutefiIgravemiddotUcircAcircoacute˜ agraveOacuteAcircEcirccurrenUacuteıEuml UacuteOcircEumlAacuteOcirc˘IgravecurrenOacuteˆ˜ laquoleUgraveAcircUacuteOcircOacute AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacuteraquo

Tfi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgraveOcircUuml paramiddotDaggerIumlOcirc˘ Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave Igravecurren Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgraveEacute˜EIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ Earing˜ middoteacuteUgravefi AcircUacuteEgravecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave igrave agraveIumllsaquoıAcircEgravemiddot OcircDagger agraveOcircIcircmiddotIumlDaggerEcircıEumlIcircAcircagravefi UgravefiOacute poundAcircfi Icircmiddotrsaquo acircpermilfiıEuml Acircaring˜ UgravefiOacute ocircOacuteıUacuteÔcircOacute permilEgraveiquest Oacuteiquest ˙lsaquoUcircEuml AOacuteiquestIgraveAcirc-Ucircmiddot Acircaring˜ Ugraveiquest OcircIumlIumliquest Icircmiddotrsaquo UcircÛgravelsaquoUacuteEgravemiddot IgraveEumlOacuteDaggerIgravemiddotUgravemiddot AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircUgravemiddotEgrave IcircmiddotrsaquoUgraveOcircUumlUgraveOcirc Ugravefi IgravelsaquoOacute˘Igravemiddot UgraveEacute˜ UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ neOUgraveEgrave Ô poundAcircfi˜ Ucirccurren agraveAacutemiddotAuml (IîquestOacute Aacuteatilde 16) Ô poundAcircfi˜ ıcurrenIumlAcircEgrave Oacuteiquest Ucirccurren UcircOgraveUcircEuml (Aatilde TEgraveIgravefiı sbquoatilde 14) ^H UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot agraveOcircIcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUgravemiddotEgrave Acircaring˜ Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute (IîquestOacute Acircatilde 24) centEgraveIcircmiddotEgraveOgraveOacuteAcircUcircmiddotEgrave agravefi UgravefiOacute poundAcircfi (PÎgravemiddotrsaquoOcirc˘˜ Acircatilde 18) poundiquest macrmiddotıEacute˜ ocircOacute agraveIgraveAcircIumllsaquoUcircEuml˜ (ÊsbquoUacutemiddotrsaquoOcirc˘˜ sbquoatilde 3) KmiddotOacuteAcircrsaquo˜ acircIcircUgravefi˜ UgraveOcircUuml XUacuteEgraveUcircUgraveOcircUuml permilcurrenOacute Ucirccurren UcircOgrave˙AcircEgrave (paraUacuteiquestIacute permilatilde 12)

Tfi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UcircOcircUuml permilrsaquopermilAcircEgrave Icircmiddotrsaquo Igraversaquomiddot acircIumlrsaquopermilmiddot MOcircUacuteAcircOuml˜ Oacuteiquest AacutersaquoOacuteEuml˜UgravecurrenIcircOacuteOcirc poundAcircOcircUuml (IîquestOacuteOacuteOcirc˘ middotatilde 12) AeacuteUgravelsaquo AcircrOacutemiddotEgrave igrave acircOacute XUacuteEgraveUcircUgraveaacute acircIumlrsaquopermilmiddot Igravemiddot˜paraEgraveUcircUgraveAcircDaggerOcircOacuteUgraveAcirc˜ Acircaring˜ Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgraveOcircUuml XUacuteEgraveUcircUgraveOcircUuml agraveOcircIcircUgraveOcircUumlIgraveAcircOacute uacuteUcircmiddot permilEgrave-IcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot acircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml paramiddotUgraveUacutefi˜ Igravecurren middoteacuteUgraveiquest Ugraveiquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveiquestiumlOcircOumlmiddot IcircmiddotUgravecurrenmacrAcircEgrave iuml IcircmiddotUgraveiquest EcircDaggerUcircEgraveOacute Yicircfi˜ UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml iuml KDaggerUacuteEgraveOcirc˜ igraveIgraveaacuteOacute IEuml-UcircOcircUuml˜ XUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IcircmiddotUgraveiquest UgravelsaquoOacute ntildefiUcircmacrAcircUcircrsaquoOacute TOcirc˘ laquoÔ OacuteEgraveIcircaacuteOacute permilOgraveUcircˆ middoteacuteUgraveaacuteIcircmiddotırsaquoUcircmiddotEgrave IgraveAcircUgrave acircIgraveOcircUuml acircOacute Ugraveaacute ıUacutefiOacuteˆ IgraveOcirc oacute˜ IcircagraveAacuteOgrave acircOacutersaquoIcircEumlUcircmiddot Icircmiddotrsaquo acircIcirciquest-ıEgraveUcircmiddot IgraveAcircUgraveiquest UgraveOcircUuml middotUgraveUacutefi˜ IgraveOcirc˘ acircOacute Ugraveaacute ıUacutefiOacuteˆ middoteacuteUgraveOcircUumlraquo (AOcircIcirciquestIuml˘bdquoEgrave˜ Aacuteatilde21) Kmiddotrsaquo UgraveOcircUumlUgraveOcirc laquopoundAcircOcircUuml Ugravefi permilaacuteUacuteOcircOacuteraquo (EEcircAcircUcircrsaquoOcirc˘˜ Batilde 2) ^H ˘icircOcircıAcircUcircrsaquomiddotIgravemiddot˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo agravefi UgravefiOacute poundAcircfi paramiddotUgravecurrenUacutemiddot sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml Acircaring˜ UgravelsaquoOacute ˙ˆlsaquoOacute UgravefiOacuteıiquestOacutemiddotUgraveOcircOacute Icircmiddotrsaquo UgravelsaquoOacute agraveOacuteiquestUcircUgravemiddotUcircEgraveOacute UgraveOcircUuml K˘UacutersaquoOcirc˘ Igravemiddot˜ IEumlUcircOcircUuml XUacuteEgraveUcircUgraveOcircUuml IgraveAumlãcircpermilfiıEuml permilÛacuteAcirciquestOacute oacute˜ macriquestUacuteEgrave˜ poundAcircOcircUuml macrÛacutersaquo˜ Oacuteiquest permil˘OacuteiquestIgraveAcircımiddot Oacuteiquest UgravelsaquoOacute permilEgraveAcircIcircpermilEgrave-IcirclsaquoUcircÎgraveAcircOacute OcircIumlDagger permilcurren AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcircOacute Oacuteiquest UgravelsaquoOacute acircIacutemiddotAacuteOcircUacuteiquestUcircÎgraveAcircOacute

EAcircEgravepermillsaquo Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute permilcurrenOacute AcircrOacutemiddotEgrave IgraveEgraveiquest IcircOcircUcircIgraveOcircıAcircÛacutersaquomiddot otilde IgraveEgraveiquest aringpermilAcircOcirc-IumlOcircAacutersaquomiddot otilde IgraveEgraveiquest agraveOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddot permilEgraveiquest Ugraveiquest IgraveAcircAacuteiquestIumlmiddot Icircmiddotrsaquo UcircEumlIgravemiddotOacuteUgraveEgrave-Icirciquest ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot UgraveEacute˜ ˙Êacute˜ Igravemiddot˜ permilEgraveiquest UgraveOcircUumlUgraveOcirc UgravefiUcircOcircOacute Ocircicirc AfiUcircUgraveOcircIumlOcircEgrave notUcircOcirc IcircmiddotrsaquoacircOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrAcircrsaquodividemiddot Ocircicirc paramiddotUgravecurrenUacuteAcirc˜ UgraveEacute˜ EIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ aumlAacuteÔacutersaquoUcircıEumlUcircmiddotOacute permilEgraveiquest OacuteiquestmiddotUacutemiddotIgraveAcircrsaquoOacuteEuml UgraveOcircUumlUgraveOcirc AacuteOacutelsaquoUcircEgraveOcircOacute agraveIumlEumlıEgraveOacutefiOacute agravemiddotUacutemiddotmacriquestUacutemiddotIcircUgraveOcircOacute macrÛacutersaquoãgraveIumlIumlOcircEgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo acircIumlrsaquopermilmiddot UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ permilEgraveiquest IcirciquestıAcirc ocircOacuteıUacuteÔcircOacute^H EIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot IcircmiddotUgravecurrenmacrAcircEgrave iumlIumlfiIcircIumlEumlUacuteEuml UgravelsaquoOacute agraveIumllsaquoıAcircEgravemiddot UgraveEacute˜ UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ UgraveOcircUumlagraveOacuteıUacuteOgraveOcirc˘ laquoUcircUgraveUumlIumlOcirc˜ Icircmiddotrsaquo eumlpermilUacutemiddotrsaquoÎgravemiddot UgraveEacute˜ agraveIumlEumlıAcircrsaquomiddot˜raquo (sectatilde TEgraveIgravefiı Aacuteatilde 15)

Tfi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute Ucirc˘OacutepermilcurrenAcircUgravemiddotEgrave agraveIgravecurrenUcircˆ˜ Igravecurren UgravelsaquoOacute UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot UgraveOcircUumlagraveOacuteıUacuteOgraveOcirc˘ neOOcircEgraveOcirc˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave Icircmiddotrsaquo ˙Eacute UcircÛcircUgraveiquest IcircmiddotUgraveiquest Ugravefi ıcurren-

4

IumlEumlIgravemiddot UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml UcircOgrave˙AcircUgravemiddotEgrave neOOcircEgraveOcirc˜ permilcurrenOacute EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave UcircÛcircUgraveiquest permilcurrenOacute UcircOgrave-˙AcircUgravemiddotEgrave ErOacutemiddotEgrave IgravemiddotUgravemiddotrsaquomiddot igrave rsaquoUcircUgraveEgrave˜ UgraveOcirc˘ centcurrenOacute egraveEcircAcircIumlAcircOuml Acircaring˜ UgraversaquoOcircUgraveAcirc ÔagraveAacuteaacuteOacutemiddot˜ UgraveOcirc˘ macriquestOacuteAcircUgravemiddotEgrave ^H UacuteOcircUcirciquestıAcircEgraveiquest UgraveOcirc˘ IgravecurrenOacuteAcircEgrave agraveUgraveAcircIumlcurrenUcircEcircOcircUacuteEuml ÔpoundAcircfi˜ UcircOgrave˙AcircEgrave UgravefiOacute ocircOacuteıUacuteÔcirc Igravecurren IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc agravefi UgravefiOacute ograveIpermilEgraveOcirc UgraveUacutefiOcircsectcurrenAacuteAcircEgrave Uacutefi˜ middoteacuteUgravefiOacute permilEgraveiquest Oacuteiquest Ucirccurren UcircOgraveUcircˆ UacutecurrenAcircEgrave Oacuteiquest EgraveUcircUgraveAcircDaggerUcircEuml˜ Uacutecurren-AcircEgrave Oacuteiquest sbquomiddotUgraveEgraveUcircıEacute˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacuteiquest agraveAacuteÔacutersaquo˙AcircUcircmiddotEgrave Oacuteiquest IgravelsaquoOacute ecircIgravemiddotUacuteUgraveiquestOacuteEuml˜UacutecurrenAcircEgrave Oacuteiquest acircIacuteOcircIgraveOcircIumlOcircAacuteEacuteUcircmiddotEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteÔacuteEacute˜ Ugravefi tradeaacuteIgravemiddot Icircmiddotrsaquo UgravefiAxIgravemiddot UgraveOcircUuml YicircOcircUuml IgraveOcirc˘ UacutecurrenAcircEgrave Oacuteiquest acircIcircIcircIumlEumlUcircEgraveiquest˙AcircUcircmiddotEgrave Oacuteiquest agraveAacutemiddotAuml˜ OacuteiquestUgraveEumlUacuteEacute˜ Ugraversaquo˜ acircOacuteUgraveOcircIumlcurren˜ IgraveOcirc˘ Oacuteiquest UacuteiquestUgraveUgraveEuml˜ Ugravefi ıcurrenIumlEumlIgraveiquest IgraveOcirc˘ Oacuteiquest UacuteOcircUcircAcircDagger-macrAcircUcircmiddotEgrave Oacuteiquest ˙Eacute˜ Ucirccurren IcircOcircEgraveOacuteÔacutersaquomiddot Igravemiddot˙rsaquo IgraveOcirc˘ Icircmiddotrsaquo Igravecurren UgraveOcircDagger˜ agravepermilAcircIumlEcircOcircDagger˜ UcircOcirc˘neOIumlmiddot middoteacuteUgraveiquest AcircrOacutemiddotEgrave notUacuteOcircEgrave UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ AacuteEgraveiquest IgraveAuml˜ Kmiddotrsaquo iuml poundAcircfi˜ permilcurrenOacute oumlıAcircUcircAcircmiddoteacuteUgraveOcircDagger˜ UgraveOcircDagger˜ notUacuteOcirc˘˜ UacuteOcircIcircAcircEgraveIgravecurrenOacuteOcirc˘ Oacuteiquest permil˘UcircIcircOcircIumlAcircDaggerUcircEuml UgravelsaquoOacute UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddotagraveOacuteUgraveEgraveıcurrenUgraveˆ˜ IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddot Igravecurren UgraveOcircDagger˜ notUacuteOcirc˘˜ middoteacuteUgraveOcircDagger˜ oumlIcircmiddotIgraveAcirc acircEcircEgraveIcircUgravelsaquo UgravelsaquoOacuteUcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot middotuacuteUacuteÔacute Ugraveiquest acircIgravefipermilEgravemiddot UgraveEacute˜ ecircIgravemiddotUacuteUgraversaquomiddot˜ Ugraveiquest iumlOcircOumlmiddot oumlIcircmiddotOacutemiddotOacuteagravepermilDaggerOacutemiddotUgraveEuml UgravelsaquoOacute UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot Igravemiddot˜ TEumlUacuteOcircUumlOacuteUgraveAcirc˜ notUcircmiddot permilEgravepermiliquestUcircIcircAcircEgrave Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurren-IumlEgraveOcircOacute IgraveAcircUgravecurrenmacrOcircIgraveAcircOacute UgraveEacute˜ UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ Icircmiddotrsaquo oumlmacrOcircIgraveAcircOacute sbquoAcircsbquomiddotrsaquomiddotOacute UgravelsaquoOacute acircIumlrsaquopermilmiddotIgravemiddot˜ notUgraveEgrave notUcircmiddot IgraveAuml˜ ntildeAcircUcircmacrcurrenıEuml iuml poundAcircfi˜ ıiquest Ugraveiquest IumliquestsbquoÎgraveAcircOacute Acircaring˜ UgravefiOacute Icircmiddot-ıOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircOacute agravefi EIcircAcircOumlOacuteOcircOacute IcircmiddotEgraveUacutefiOacute

ograveAUacutemiddot IumlOcircEgravefiOacute notOcircEgraveOcirc˜ OacuteOcircıAcircDaggerAcircEgrave Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgravelsaquoOacute permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddotOacuteUgraveOcircUuml IEumlUcircOcircUuml XUacuteEgraveUcircUgraveOcircUuml OcirceacuteUcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircaacute˜ AcircrOacutemiddotEgrave acircmacrıUacutefi˜ UgraveOcircUuml IcirciquestıAcirc agraveOacuteıUacuteOgrave-Ocirc agraveEcircOcircUuml UgravefiOacute acircIacutemiddotmiddotUgraveAuml oacute˜ Uacutefi˜ Ugravefi Ugraversaquo AcircrOacutemiddotEgrave agraveIumllsaquoıAcircEgravemiddot Icircmiddotrsaquo acircrsaquoUcircEumlõacute˜ Uacutefi˜ UgravelsaquoOacute acircIumlrsaquopermilmiddot UgraveEacute˜ UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ UgraveOcirc degEgraversquo middoteacuteUgravefi Icircmiddotrsaquo igrave EIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddotmiddotUacutemiddotIgravecurrenOacuteAcircEgrave Acircaring˜ UgravefiOacute middotaringaacuteOacutemiddot IcircEgravesbquoÛgravefi˜ UgraveEacute˜ ıAcircrsaquomiddot˜ agraveIumlEumlıAcircrsaquomiddot˜ Icircmiddotrsaquo UgraveEacute˜UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ UgraveOcircUuml agraveOacuteıUacuteOgraveOcirc

neOUcircOcircEgrave permilcurrenmacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgraveEacute˜ EIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ UacutecurrenAcircEgrave

ntilde Niquest acircIgraveIgravecurrenOacuteOcirc˘Oacute Acircaring˜ Ugraversaquo˜ agraveIumllsaquoıAcircEgravecurren˜ UgraveOcirc˘ Icircmiddotrsaquo Oacuteiquest IgravelsaquoOacute agraveIumlIumliquest˙Ocirc˘Oacute UgravefiAcircUacuteEgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacuteOcircOacute UgraveEacute˜ rsaquoUcircUgraveAcircOgrave˜ UgraveÔacute KmiddotUgraversquo agravefiIuml˘UgraveOcircOacute UgraveUacutefiOcircOacute iuml AfiUcircUgraveOcirc-IumlOcirc˜ paramiddotUumlIumlOcirc˜ iumlUacutersaquo˙AcircEgrave laquoEiquestOacute IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ IcircEumlUacuteDaggerUgraveUgraveEuml Ucirccurren UcircAuml˜ AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacuteocircIumlIumlOcirc acircIcircUgravefi˜ acircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˘ Ugravefi iumlOcircOumlOcircOacute acircpermilEgravepermiliquestmacrıEumlUgraveAcirc agravefi acircIgravecurren ocirc˜ AcircrOacutemiddotEgrave agraveOacutemiddot-ıAcircIgravemiddotUgraveEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Icircmiddotrsaquo macrÛacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ agravefi UgravefiOacute XUacuteEgraveUcircUgravefiraquo (degmiddotIumliquestUgraveAcirc˜ middotatilde 9)

ntilde Niquest IgravelsaquoOacute middotaringUcircmacrDaggerOacuteÔacuteUgravemiddotEgrave permilEgraversquo middoteacuteUgravefi Ô AfiUcircUgraveOcircIumlOcirc˜ paramiddotUumlIumlOcirc˜ oumlAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc Acircaring˜ UgraveOcircDagger˜ PÎgravemiddotrsaquoOcirc˘˜ laquocentcurrenOacute acircOacuteUgraveUacutecurrenOcircIgravemiddotEgrave Oacuteiquest IcircEumlUacuteDaggerUgraveUgraveˆ Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurren-IumlEgraveOcircOacute UgraveOcircUuml XUacuteEgraveUcircUgraveOcircUumlOslash permilEgravefiUgraveEgrave AcircrOacutemiddotEgrave permilDaggerOacutemiddotIgraveEgrave˜ poundAcircOcircUuml OcircDagger permilrsaquopermilAcircEgrave UgravelsaquoOacute UcircÛgraveEuml-UacutersaquomiddotOacute Acircaring˜ notIumlOcirc˘˜ notUcircOcircEgrave EgraveUcircUgraveAcircDaggerOcirc˘Oacute Acircaring˜ UgravefiOacute XUacuteEgraveUcircUgravefiOacuteraquo (middotatilde 16)

ntilde Niquest ntildeOcircUgraveiquestUcircUcircÔacuteUgravemiddotEgrave Acircaring˜ Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute notˆ˜ Ocircicirc KOcircUacutersaquoOacuteıEgraveOcircEgraveOcircicirc iumlOcircOumlOcircEgrave oumlAacuteEgraveOacutemiddotOacute leOacuteAcircIcircmiddot middoteacuteUgraveEacute˜ UgraveEacute˜ ntildemiddotIcircOcircEacute˜ UgraveÔacute Acircaring˜ Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurren-IumlEgraveOcircOacute middotaringUgraversaquomiddot permilOcircIacuteOcircIumlOcircAacutersaquomiddot˜ UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml (Batilde KOcircUacuteEgraveOacute ıatilde 13)

ntilde Niquest OcircIumlEgraveUgraveAcircDaggerÔacuteUgravemiddotEgrave agraveIacutersaquoˆ˜ UgraveOcircUuml AcirceacutemiddotAacuteAacuteAcircIumlrsaquoOcirc˘ ^H Ucirc˘IgravesbquoOcirc˘Iumllsaquo UgraveOcircUumlAOcircUcircUgravefiIumlOcirc˘ paramiddotDaggerIumlOcirc˘ AcircrOacutemiddotEgrave iquestOacuteUgraveOcircUgraveAcirc acircrsaquoIcircmiddotEgraveUacuteEuml aringpermilEgravemiddotEgraveUgravecurrenUacuteˆ˜ Acircaring˜ UgravelsaquoOacuteacircOcircmacrlsaquoOacute Igravemiddot˜ notOcirc˘ igrave acircIcircIcircOcircUcircIgraversaquoIcircAcirc˘UcircEgrave˜ agraveAcircEgraveIumlAcircOuml iquestOacuteUgravemiddot˜ laquoMfiOacuteOcircOacute

5

EcircUacuteOcircOacuteUgraversaquo˙AcircUgraveAcirc Oacuteiquest Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUcircıAcirc Icircmiddotrsaquo Oacuteiquest ˙EacuteUgraveAcirc IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcircOacute ocircIacuteEgraveOcircOacuteUgraveOcircUuml AcirceacutemiddotAacuteAacuteAcircIumlrsaquoOcirc˘ UgraveOcircUuml XUacuteEgraveUcircUgraveOcircUumlraquo (ordmEgraveIumlEgrave middotatilde 27)

ntilde Niquest ı˘UcircEgraveiquest˙Ocirc˘Oacute Ugraveiquest iquestOacuteUgravemiddot permilEgraveiquest Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute Ô KDaggerUacuteEgraveOcircãcirc˙lsaquoUgraveEumlUcircAcirc Icircmiddotrsaquo IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddot agravelsaquoUgraveEumlUcircAcirc agravefi UgraveOcircDagger˜ IgravemiddotıEumlUgravecurren˜ TOcirc˘ Oacuteiquest oumlmacrEumlUgravelsaquoOacute UacuteOgraveUgraveEumlOacute ıcurrenUcircEgraveOacute Acircaring˜ UgravelsaquoOacute IcircmiddotUacutepermilrsaquomiddotOacute Icircmiddotrsaquo UgravelsaquoOacute ˙ˆlsaquoOacute UgraveÔacute neOIumlOcircEgrave IcircEgravenotIumlmiddot Ugraveiquest ocircIumlIumlmiddot oumlUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcircUgraveiquest agraversquo AeacuteUgravefiOacute ErAcirc laquoEIcircAcircOumlOacuteOcirc˜ OcircDaggeragraveAacutemiddotAuml UgravefiOacute middotUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘ otilde UgravelsaquoOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘ AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcirc agravefiIgravecurrenOacutemiddot permilcurrenOacute agraveIacutersaquo˙AcircEgrave AacuteEgraveiquest IgravecurrenOacutemiddot Kmiddotrsaquo acircIcircAcircOumlOacuteOcirc˜ OcircDagger agraveAacutemiddotAuml UgravefiOacute ˘icircfiOacuteUgraveOcirc˘ otilde UgravelsaquoOacute ı˘AacutemiddotUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘ middotUacutemiddotiquestOacuteˆ agravefi acircIgravecurren permilcurrenOacute AcircrOacutemiddotEgrave ocircIacuteEgraveOcircÕacuteiquest IumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave IgravemiddotıEumlUgravelsaquo˜ IgraveOcirc˘raquo (MmiddotUgraveı Egraveatilde 37)

ntilde Niquest ı˘UcircEgraveiquest˙Ocirc˘Oacute UgravelsaquoOacute uacutepermilEgravemiddot UgravelsaquoOacute ˙ˆlsaquo UgraveOcirc˘˜ AacuteEgraveiquest Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacuteÔ KDaggerUacuteEgraveOcirc˜ acircEcircmiddotOacutecurrenUacuteÛcircAcirc notUgraveEgrave laquoacircIcircAcircOumlOacuteOcirc˜ OcircDagger ıiquest macriquestUcircEuml UgravelsaquoOacute ˙ˆlsaquoOacute UgraveOcirc˘acircIacute middotaringUgraversaquomiddot˜ acircIgraveOcircUuml Icircmiddotrsaquo UgraveOcircUuml AcirceacutemiddotAacuteAacuteAcircIumlrsaquoOcirc˘ middoteacuteUgravefi˜ ıiquest UgravelsaquoOacute UcircOgraveUcircEumlraquo (MiquestUacute-

IcircOcirc˘ Eumlatilde 35)

ntilde neOUcircOcircEgrave ˙OcircUumlOacute UcircDaggerIgraveEcircÔacutemiddot Igravecurren Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute ıiquest oumlmacrOcirc˘Oacute permilEgraveÂacuteIgraveOcircDagger˜ErOacutemiddotEgrave UcircmiddotEcirclsaquo˜ iuml IumlfiAacuteOcirc˜ UgraveEacute˜ AAacutersaquomiddot˜ degUacutemiddotEcircEacute˜ laquoneOIumlOcircEgrave notUcircOcircEgrave ıcurrenIumlOcirc˘Oacute Oacuteiquest˙lsaquoUcircOcirc˘Oacute AcirceacuteUcircAcircsbquoaacute˜ acircOacute XUacuteEgraveUcircUgraveaacute IEumlUcircOcircUuml ıiquest permilEgraveˆmacrıOcircUumlOacuteraquo (Batilde TEgraveIgrave Aacuteatilde 12)

ntilde TUacuteOcircIgraveAcircUacutecurren˜ permilcurren Ucirc˘OacutecurrenAcircEgraveAcirc˜ agraveOacutemiddotIgravecurrenOacuteOcirc˘Oacute notUcircOcirc˘˜ agraveUacuteOacuteOcircUumlOacuteUgravemiddotEgrave UgravefiAcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute Icircmiddotrsaquo permilcurrenOacute ntildemiddotIcircOcircDaggerOcirc˘Oacute Ucircrsquo middoteacuteUgravefi centEgravemiddotsbquoiquest˙OcircIgraveAcirc Acircaring˜ UgravelsaquoOacute BatildeUacutefi˜ poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacuteEgraveIcircAcircOuml˜

laquoparaUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirciquest AcircrOacutemiddotEgrave permilrsaquoIcircmiddotEgraveOcircOacute Acircaring˜ UgravefiOacute poundAcircfiOacute Oacuteiquest agraveOacuteUgravemiddotOcircpermilOgraveUcircEuml ıIumlrsaquo-bdquoEgraveOacute Acircaring˜ acircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˘˜ OcircDagger UcircAuml˜ ıIumlrsaquosbquoOcirc˘Oacute Ucircrsquo acircUcircAuml˜ permilcurren OcircDagger ıIumlrsaquosbquoAcircUcircıAcirc agraveOacutemiddot-IcircOcircDaggerEcircEgraveUcircEgraveOacute Icircmiddotrsaquo acircrsaquoUcircEuml˜ Ucirccurren IgraveAuml˜ notUgravemiddotOacute iuml KDaggerUacuteEgraveOcirc˜ IEumlUcircOcircUuml˜ agraveOcircIcircmiddotIuml˘EcircıEacuteagravefi UgravefiOacute OcirceacuteUacutemiddotOacutefiOacute Igravemiddot˙rsaquo Igravecurren UgraveOcircDagger˜ agraveAacuteAacutecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveEacute˜ permil˘OacuteiquestIgraveAcircOgrave˜ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddotUcirccurren DaggerUacuteEgraveOacuteEuml EcircIumlfiAacutemiddot Icircmiddotrsaquo ıiquest IcircmiddotUgravemiddotpermilEgraveIcirciquestUcircEuml acircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˘˜ OcircDagger permilcurrenOacute IacutecurrenUacuteOcirc˘OacutepoundAcircfiOacute Icircmiddotrsaquo permilcurrenOacute ntildemiddotIcircOcircDaggerOcirc˘Oacute Acircaring˜ Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgraveOcircUuml K˘UacutersaquoOcirc˘ Igravemiddot˜ IEumlUcircOcircUumlXUacuteEgraveUcircUgraveOcircUuml Ocircicirc iumlOcircOumlOcircEgrave ıiquest UgraveEgraveIgraveÛacuteEumlıOcircUumlOacute Igravecurren middotaringOgraveOacuteEgraveOcirc ugraveIumlAcircıUacuteOcirc agravefi UacuteOcircUcircOgrave-Ocirc˘ UgraveOcircUuml K˘UacutersaquoOcirc˘ Icircmiddotrsaquo agravefi UgraveEacute˜ permilfiIacuteEuml˜ UgraveEacute˜ permil˘OacuteiquestIgraveAcircOgrave˜ UgraveOcirc˘ notUgravemiddotOacute oumlIumlıEumlOacuteiquest permilOcircIacutemiddotUcircıEacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveaacuteOacute ecircAacutersaquoÔacute UgraveOcirc˘ Icircmiddotrsaquo Oacuteiquest ımiddot˘IgravemiddotUcircıEacute IcircmiddotUgraversquo acircIcircAcircrsaquo-OacuteEumlOacute UgravelsaquoOacute ^HIgravecurrenUacutemiddotOacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger notIumlÔacute acircIcircAcircrsaquoOacuteÔacute OcircDagger oumlmacrOcirc˘Oacute EgraveUcircUgravecurrenbdquoAcircEgrave permilEgravefiUgraveEgraveigrave IgravemiddotUacuteUgrave˘Uacutersaquomiddot Igravemiddot˜ Uacutefi˜ acircUcircAuml˜ oumlAacuteEgraveOacuteAcirc EgraveUcircUgraveAcirc˘Ugravelsaquoraquo (middotatilde 6-10)

ntilde Tfi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteUgraveUacutersaquosbquoAcircEgrave UcircIcircIumlEumlUacutecurren˜ IcircmiddotUacutepermilEgravecurren˜ Icircmiddotrsaquo ıAcircUacutemiddotAcircDaggerAcircEgraveUcirc˘OacuteUgraveAcircUgraveUacuteEgraveIgraveIgravecurrenOacuteAcirc˜ IcircmiddotUacutepermilEgravecurren˜

ntilde Ô KDaggerUacuteEgraveOcirc˜ agravemiddotEgraveUgraveAcircOuml agravefi UgraveOcircDagger˜ IgravemiddotıEumlUgravecurren˜ TOcirc˘ Oacuteiquest acircEcircmiddotUacuteIgravefi˙Ocirc˘Oacute UgravefiEeacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute Oacuteiquest ˙OcircUumlOacute Icircmiddotrsaquo Oacuteiquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteÔacuteUgravemiddotEgrave UcircDaggerIgraveEcircÔacutemiddot Uacutefi˜ UgravelsaquoOacute permilEgrave-permilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddotOacute TOcirc˘Oslash laquoOcirceacute Auml˜ iuml IumlcurrenAacuteÔacute IgraveOcircEgrave KDaggerUacuteEgraveAcirc KDaggerUacuteEgraveAcirc acircAcircIumlAcircDaggerUcircAcircUgravemiddotEgraveAcircaring˜ UgravelsaquoOacute sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircrsaquomiddotOacute UgraveaacuteOacute OcirceacuteUacutemiddotOacuteaacuteOacute agraveIumlIumliquest iuml OcircEgraveaacuteOacute Ugravefi ıcurrenIumlEumlIgravemiddot UgraveOcircUumlmiddotUgraveUacutefi˜ IgraveOcirc˘ UgraveOcircUuml acircOacute OcirceacuteUacutemiddotOacuteOcircOuml˜raquo (MmiddotUgraveımiddotrsaquoOcirc˘ Acircatilde 21)

centEgraveAcirc˘IcircUacutersaquoOacuteEgraveUcircAcirc notUgraveEgrave laquoOcircIumlIumlOcircrsaquo acircUacuteOcircUumlUcircrsaquoOacute IgraveOcircEgrave acircOacute acircIcircAcircrsaquoOacuteFEuml UgraveFEacute igraveIgravecurrenUacutedividemiddot intDagger-UacuteEgraveAcirc intDaggerUacuteEgraveAcirc Ocirceacute Ugraveaacute Ucircaacute ccedilOacutefiIgravemiddotUgraveEgrave UacuteOcircAcircEcircEumlUgraveAcircDaggerUcircmiddotIgraveAcircOacute Icircmiddotrsaquo Ugraveaacute Ucircaacute ccedilOacutefiIgravemiddot-

6

UgraveEgrave permilmiddotEgraveIgravefiOacuteEgravemiddot acircIacuteAcircsbquoiquestIumlOcircIgraveAcircOacute Icircmiddotrsaquo Ugraveˇaacute Ucircˇaacute ccedilOacutefiIgravemiddotUgraveEgrave permil˘OacuteiquestIgraveAcircEgrave˜ OcircIumlIumliquestãcircOcircEgravelsaquoUcircmiddotIgraveAcircOacute Icircmiddotrsaquo UgravefiUgraveAcirc iumlIgraveOcircIumlOcircAacutelsaquoUcircˆ middoteacuteUgraveOcircOuml˜ notUgraveEgrave OcirceacutepermilcurrenOcircUgraveAcirc oumlAacuteOacuteÔacutentildeIgraveAumlÕslash agraveOcircmacrÛacuteAcircOumlUgraveAcirc agraversquo acircIgraveOcircUuml Ocircicirc acircUacuteAacutemiddot˙fiIgraveAcircOacuteOcircEgrave UgravelsaquoOacute agraveOacuteOcircIgraversaquomiddotOacuteraquo (MmiddotUgrave-

ımiddotrsaquoOcirc˘ ˙atilde 22-23)Earing˜ UgravelsaquoOacute middotUacutemiddotsbquoOcircIumllsaquoOacute UgraveaacuteOacute permilDaggerOcirc OcircaringIcircEgraveaacuteOacute (MmiddotUgraveımiddotrsaquoOcirc˘ ˙atilde 24-27) iuml KDagger-

UacuteEgravefi˜ Igravemiddot˜ agraveOacuteAcircEcirccurrenUacuteıEuml agraveEcirc eumlOacutefi˜ IgravecurrenOacute Acircaring˜ UgravefiOacute ocircOacuteıUacuteÔcircOacute iuml iumlOcircOumlOcirc˜ UgraveEumlUacuteAcircOumlUgravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute Icircmiddotrsaquo agraveEcirc eumlUgravecurrenUacuteOcirc˘ Acircaring˜ acircIcircAcircOumlOacuteOcircOacute iuml iumlOcircOumlOcirc˜ permilcurrenOacute UgraveEumlUacuteAcircOuml middoteacuteUgravefi

partpartiexcliexclinfininfintradetrade XXPPYYtradetraderadicradictradetrade sectsectOOdegdegOOtradetrade ZZoslashoslashHHtradetrade

infininfinparapararadicradic intintinfininfinpoundpoundpartpart micromicroππmicromicrosectsectππradicradic ∆∆prodprodtradetrade infininfindegdegππinfininfintradetrade degdegPPinfininfinordmordmprodprodtradetrade

EAcircIumlcurrenIacutemiddotIgraveAcircOacute Icircmiddotrsaquo middotUacutemiddotıcurrenUgraveOcircIgraveAcircOacute acircOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrAcircrsaquodividemiddot leOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc ˙Êacuteãgravefi Ugraveiquest sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveEacute˜ paramiddotIumlmiddotEgraveAuml˜ Icircmiddotrsaquo UgraveEacute˜ KmiddotEgraveOacuteEacute˜ centEgravemiddotılsaquoIcircEuml˜ permilEgraveiquest UgravelsaquoOacuteOacuteAcirc˘IgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquoOacute OcircaringIcircOcircpermilOcircIgravelsaquoOacute UgraveaacuteOacute EgraveUcircUgraveaacuteOacute

^prodprod UacuteUacuteOgraveOgraveUgraveUgraveEumlEuml ntildentildefifiUcircUcircmacrAcircAcircUcircUcircEumlEuml AacuteAacuteEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgravefifiOacuteOacute tradetradeÛgraveUgraveEacuteEacuteUacuteUacutemiddotmiddot

laquoKmiddotd oumlmacrıUacutemiddotOacute ılsaquoUcircˆ agraveOacutea IgravecurrenUcircOcircOacute UcircOcircUuml Icircmiddotd agraveOacutea IgravecurrenUcircOcircOacute UgraveEacute˜ Aacute˘OacutemiddotEgraveIcirce˜ IcircmiddotdagraveOacutea IgravecurrenUcircOcircOacute UgraveOcircUuml UcirccurrenUacuteIgravemiddotUgravefi˜ UcircOcirc˘ Icircmiddotd agraveOacutea IgravecurrenUcircOcircOacute UgraveOcircUuml UcirccurrenUacuteIgravemiddotUgraveOcirc˜ middoteacuteUgraveEacuteÕslashmiddoteacuteUgravefi˜ UcircOcirc˘ UgraveEumlUacutelsaquoUcircAcircEgrave IcircAcircEcircmiddotIumllsaquoOacute Icircmiddotd Ucircf UgraveEumlUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ middoteacuteUgraveOcircUuml UgravecurrenUacuteOacutemiddotOacuteraquo (degAcircOacutecurren-UcircAcircˆ˜ Aacuteatilde 15)

centEumlIumlmiddotpermillsaquo laquo῎Eχθρα θὰ βάλω ἀνάmicroεσα σ᾽ ἐσένα καὶ στὴν γυναίκα καὶ ἀνά-microεσα στὸ σπέρmicroα σου καὶ στὸ σπέρmicroα της ᾽Eκεῖνος θὰ σοῦ συντρίψειτὸ κεφάλι κι ἐσὺ θὰ τοῦ πληγώσεις τὴν φτέρναraquo

^prodprod middotmiddotUacuteUacuteOcircOcirc˘UcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml permilpermilrsaquorsaquopermilpermilAcircAcircEgraveEgrave agraveagraveOacuteOacuteiquestiquestmiddotmiddot˘UcircUcircEumlEuml

laquoKmiddotd IumlcurrenAacuteAcircEgraveOslash middoteacuteUgravee˜ UacuteOcircOcircUacuteAcircDaggerUcircOcircIgravemiddotrsaquo UcircOcirc˘ Icircmiddotd IcircmiddotUgravemiddotmiddotDaggerUcircˆ UcircAcircraquo (EIacutefi-permilOcirc˘ IumlAacuteatilde 14)

centEumlIumlmiddotpermillsaquo Tότε εἶπε ὁ Kύριος laquoθὰ ἔρθω ἐγὼ προσωπικά καὶ microὴν ἀνη-συχεῖςraquo

^radicradic IumlIumlmiddotmiddotfifi˜ UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml UacuteUacutecurrencurrenAcircAcircEgraveEgrave OacuteOacuteiquestiquest AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave plusmnplusmnAacuteAacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜

laquoKmiddotd oumlUcircAcircUcircıcurren IgraveOcircEgrave plusmnAacuteEgraveOcircEgrave notUgraveEgrave acircAacuteg plusmnAacuteEgravefi˜ AcircaringIgraveEgrave intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ iuml poundAcirce˜ ntildeIgraveaacuteOacute iuml agraveEcircOcirc-UacutersaquoUcircmiddot˜ ntildeIgraveAuml˜ agravee iquestOacuteUgraveÔacute UgraveaacuteOacute acircıOacuteaacuteOacute AcircrOacutemiddotEgrave acircIgraveOcircrsaquoraquo (sectAcirc˘EgraveUgraveEgraveIcircOcircUuml Icircatilde 26)

centEumlIumlmiddotpermillsaquo laquoΘὰ εἶστε ἅγιοι καὶ θ᾽ ἀνήκετε σ᾽ ἐmicroένα γιατὶ ἐγώ ὁ Kύριοςεἶmicroαι ἅγιος καὶ σᾶς ξεχώρισα microέσα ἀπὸ τοὺς ἄλλους λαοὺς γιὰ νὰεἶστε δικοί microουraquo

paraAsectAIA centIApoundHKH

7

^prodprod agraveagraveIacuteIacuteEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraversaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute ntildentildeOcircOcircUcircUcircmacrcurrencurrenUcircUcircAcircAcircÔacuteOacute UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml

laquoOeacutemacr oacute˜ ocircOacuteıUacuteÔcirc˜ iuml poundAcirce˜ permilEgravemiddotUacuteUgraveEumlıEacuteOacutemiddotEgrave Ocirceacutepermilrsquo oacute˜ ˘icirce˜ agraveOacuteıUacuteOgraveOcirc˘ agraveAcircEgrave-IumlEumlıEacuteOacutemiddotEgraveOslash middoteacuteUgravee˜ Acircuacutemiddot˜ Ocirceacutemacrd OcircEgravelsaquoUcircAcircEgrave IumlmiddotIumllsaquoUcircAcircEgrave Icircmiddotd Ocirceacutemacrd acircIgraveIgraveAcircOacuteAcircOumlraquo(infinUacuteEgraveıIgraveaacuteOacute IcircAacuteatilde 19)

centEumlIumlmiddotpermillsaquo

laquo῾O Θεὸς δὲν εἶναι ἄνθρωπος νὰ λέει ψέmicroατα θνητὸς δὲν εἶναι γιὰ νὰἀλλάζει γνώmicroη ῞Oταν λέει κάτι τὸ κάνει κιόλας καὶ ὅταν κάτι ὑπόσχε-ται τὸ πραγmicroατοποιεῖraquo

^radicradic intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ UacuteUacuteOcircOcircOcircOcircUacuteUacuteAcircAcircDaggerDaggerAcircAcircUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo ˙ˆlsaquolsaquo UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute permilpermilEgraveEgraveIcircIcircaacuteaacuteOacuteOacute ∆∆OcircOcirc˘

laquoKmiddotd intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ iuml Ucirc˘IgraveOcircUacuteAcirc˘fiIgraveAcircOacuteOcirc˜ IgraveAcircUgravea UcircOcircUuml OcirceacuteIcirc agraveOacutelsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ocirceacutepermilb Igravelsaquo UcircAcircacircAacuteIcircmiddotUgravemiddotIumlrsaquoFEumlOslash Igravec EcircOcircsbquoOcircUuml IgraveEumlpermilb permilAcircEgraveIumlrsaquomiddotraquo (centAcirc˘UgraveAcircUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquoOcirc˘ Iumlmiddotatilde 8)


laquo῾O Kύριος ὁ ἴδιος θὰ προπορεύεται microπροστά σου δὲ θὰ σ᾽ ἀφήσει δὲθὰ σ᾽ ἐγκαταλείψει Mὴ φοβᾶσαι καὶ microὴ δειλιάζειςraquo

^radicradic poundpoundAcircAcircfifi˜ AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddot IgraveIgravemiddotmiddot˙DaggerDagger IgraveIgravecurrencurren UgraveUgraveOcircOcircDaggerDagger˜ permilpermilEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger˜ ∆∆OcircOcirc˘

laquoIpermilOcircf acircOacuteUgravecurrenUgravemiddotIumlIgravemiddotrsaquo UcircOcircEgraveOslash uacuteUcircmacr˘Acirc Icircmiddotd agraveOacutepermilUacutersaquo˙Ocirc˘ Igravec permilAcircEgraveIumlEgraveiquestUcircFEuml˜ IgraveEumlpermilb EcircOcirc-sbquoEumlıFEacute˜ notUgraveEgrave IgraveAcircUgravea UcircOcircUuml intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ iuml poundAcircfi˜ UcircOcirc˘ Acircaring˜ iquestOacuteUgravemiddot Ocircy acircaOacute OcircUacuteAcircDaggerFEumlraquo(πEumlUcircOcircUuml iexclmiddot˘Eacute middotatilde 9)


laquoΣοῦ εἶπα νὰ εἶσαι θαρραλέος καὶ δυνατός Mὴ φοβᾶσαι καὶ microὴ δειλιά-ζεις γιατὶ ὁ Kύριος ὁ Θεός σου θὰ εἶναι microαζί σου ὅπου καὶ ἂν πᾶςraquo

paraparafifiUgraveUgraveAcircAcirc agraveagraveUacuteUacutemacrrsaquorsaquo˙AcircAcircEgraveEgrave igraveigrave agraveagraveOacuteOacutemiddotmiddotUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml middotmiddotEgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircUumlUuml

laquoKmiddotd UacuteOcircUcircEumlDaggerIacutemiddotUgraveOcirc ordfmiddotOacuteˆb Uacutee˜ intDaggerUacuteEgraveOcircOacute Icircmiddotd AcircrAcircOacuteOslash acircOacute acircIgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveAcircinfinpermilÔacutemiddot˚curren UgraveeOacute ocircOacuteıUacuteÔcircOacute UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml nOacute agravecurrenUcircUgraveAcircEgraveIumlmiddot˜ acircIumlıcurrenUgraveˆ permilc oumlUgraveEgrave Uacutee˜igraveIgraveAuml˜ Icircmiddotd Ucirc˘IgravesbquoEgravesbquomiddotUcirciquestUgraveˆ igraveIgraveAuml˜ Ugraversaquo OcircEgravelsaquoUcircÎgraveAcircOacute Ugraveˇaacute middotEgravepermilrsaquoˇˆ Ugraveˇaacute UgraveEgraveIcircUgraveOcirc-IgravecurrenOacuteˇˆraquo (intUacuteEgraveUgraveaacuteOacute EgraveAacuteatilde 8)


Tότε ὁ Mανωὰχ προσευχήθηκε στὸν Kύριο laquoKύριεraquo εἶπε laquoσὲ παρα-καλῶ ἂς ξανάρθει ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ καὶ ἂς microᾶς διδάξει τί πρέπεινὰ κάνουmicroε στὸ παιδὶ ποὺ θὰ γεννηθεῖraquo

^prodprod agraveagraveAacuteAacuteiquestiquestEumlEuml UgraveUgraveEacuteEacute˜ OacuteOacuteDaggerDaggerEcircEcircEumlEuml˜ UacuteUacutefifi˜ UgraveUgravelsaquolsaquoOacuteOacute AcircAcircııAcircAcircUacuteUacuteiquestiquest

laquoErAcirc permilb ƒOcircDaggerıOslash Igravec agraveiquestOacuteUgraveEumlUcircmiddotrsaquo IgraveOcircEgrave UgraveOcircUuml IcircmiddotUgravemiddotIumlEgraveAcircOumlOacute UcircAcirc j agraveOcircUcircUgraveUacutecurrenbdquomiddotEgrave ugraveEgrave-UcircıcurrenOacute UcircOcirc˘Oslash notUgraveEgrave Ucircf notOcirc˘ acircaOacute OcircUacuteAcirc˘ıFEacute˜ OcircUacuteAcircDaggerUcircOcircIgravemiddotEgrave Icircmiddotd Ocircy acircaOacute middoteacuteIumlEgraveUcircıFEacute˜ middoteacuteIumlEgrave-UcircılsaquoUcircOcircIgravemiddotEgraveOslash iuml Iumlmiddotfi˜ UcircOcirc˘ Iumlmiddotfi˜ IgraveOcirc˘ Icircmiddotd iuml poundAcircfi˜ UcircOcirc˘ poundAcircfi˜ IgraveOcirc˘raquo (ƒOcircDaggerı middotatilde 16)

8


Aλλὰ ἡ Pοὺθ ἀπάντησε laquoMὴ microὲ πιέζεις νὰ σ᾽ ἀφήσω καὶ νὰ φύγω ἀπὸκοντά σου ῞Oπου πᾶς θὰ πάω καὶ ὅπου microείνεις θὰ microείνω ὁ λαός σουθὰ εἶναι λαός microου καὶ ὁ Θεός σου Θεός microουraquo

^prodprod ntildentildemiddotmiddotIcircIcircOcircOcirclsaquolsaquo IgraveIgravemiddotmiddot˜ UcircUcircUgraveUgravefifiOacuteOacute poundpoundAcircAcircfifi

laquoKmiddotd AcircrAcirc trademiddotIgraveOcirc˘lsaquoIumlOslash Acircaring ıAcircIumlEumlUgraveeOacute Ugraveˇaacute int˘Uacutersaquoˇˆ iumlIumlOcircIcircmiddot˘UgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot Icircmiddotd ı˘Ucircrsaquomiddotõacute˜ Ugravee agraveIcircOcircUumlUcircmiddotEgrave EcircÔacuteEacute˜ int˘UacutersaquoOcirc˘ aringpermilOcircf agraveIcircOcircc ntildebUacute ı˘UcircrsaquomiddotOacute agraveAacutemiddotıcOacute Icircmiddotd igraveacircmiddotIcircUacutefimiddotUcircEgrave˜ ntildebUacute UcircUgravecurrenmiddotUacute IcircUacuteEgraveaacuteOacuteraquo (infinatilde micromiddotUcircEgraveIumlAcircEgraveaacuteOacute EgraveAcircatilde 22)


Tότε ὁ Σαmicroουὴλ τοῦ εἶπε laquoMήπως ὁ Kύριος ἐπιθυmicroεῖ ὁλοκαυτώmicroατακαὶ θυσίες Πιὸ πολὺ ἐπιθυmicroεῖ νὰ ὑπακοῦmicroε στὶς ἐντολές του ῾H ὑπα-κοὴ εἶναι γι᾽ αὐτὸν καλύτερη ἀπὸ τὸ πάχος τῶν κριαριῶνraquo

radicradicicircicirc OcircOcircaringaringIcircIcircUgraveUgraveEgraveEgraveUacuteUacuteIgraveIgraveOcircOcircrsaquorsaquo UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircIumlIumlIumlIumlOcircOcircrsaquorsaquo

laquoKmiddotd AcircrAcirc centmiddot˘dpermil Uacutee˜ degiquestpermilOslash UcircUgraveAcircOacuteiquest IgraveOcircEgrave iquestOacuteUgraveOcircıAcircOacute UcircEcircfipermilUacutemiddot acircUcircUgraversaquoOacuteOslash acircIgraveAcirc-UcircOcircUumlIgravemiddotEgrave permilc Acircaring˜ macrAcircOumlUacutemiddot˜ int˘UacutersaquoOcirc˘ notUgraveEgrave OcircIumlIumlOcircd Ocircicirc OcircaringIcircUgraveEgraveUacuteIgraveOcircd middoteacuteUgraveOcircUuml UcircEcircfipermilUacutemiddot Acircaring˜ permilbmacrAcircOumlUacutemiddot˜ agraveOacuteıUacuteOgraveOcirc˘ Ocirceacute Igravec acircIgravecurrenUcircˆraquo (microatilde micromiddotUcircEgraveIumlAcircEgraveaacuteOacute Icircpermilatilde 14)

centEumlIumlmiddotpermillsaquo῾O ∆αβὶδ ἀπάντησε στὸν Γάδ laquoBρίσκοmicroαι σὲ πολὺ δύσκολη θέσι Aςπέσω στὰ χέρια τοῦ Kυρίου γιατὶ εἶναι πολεύσπλαγχνος ἂς microὴν πέσωσὲ ἀνθρώπινα χέριαraquo

^prodprod agraveagraveOacuteOacuteiquestiquestAacuteAacuteIcircIcircEumlEuml IgraveIgraveEgraveEgraveAumlAuml˜ UcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotııAcircAcircUacuteUacuteEacuteEacute˜ IcircIcircmiddotmiddotrsaquorsaquo IgraveIgravefifiOacuteOacuteEgraveEgraveIgraveIgraveEumlEuml˜ acircacircIcircIcircIumlIumlOcircOcircAacuteAacuteEacuteEacute˜

laquoKmiddotd UacuteOcircUcirclsaquoAacutemiddotAacuteAcircOacute prodIumlEgraveOcircf Uacutee˜ iquestOacuteUgravemiddot˜ Icircmiddotd AcircrAcircOacute middoteacuteUgraveOcircOuml˜ prodIumlEgraveOcircDaggerOslash leˆ˜fiUgraveAcirc ntildeIgraveAcircOuml˜ macrÎumlmiddotOacuteAcircOumlUgraveAcirc acirc agraveIgraveEcircOcircUgravecurrenUacutemiddotEgrave˜ UgravemiddotOuml˜ aringAacuteOacuteDaggermiddotEgrave˜ Acircaring oumlUcircUgraveEgrave intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ iumlpoundAcircfi˜ OcircUacuteAcircDaggerAcircUcircıAcirc ccedilrsaquoUcircˆ middoteacuteUgraveOcircUumlOslash Acircaring permilb iuml microiquestmiddotIuml OcircUacuteAcircDaggerAcircUcircıAcirc ccedilrsaquoUcircˆ middoteacuteUgraveOcircUumlIcircmiddotd OcirceacuteIcirc agraveAcircIcircUacutersaquoıEuml iuml Iumlmiddote˜ IumlfiAacuteOcircOacuteraquo (degatilde micromiddotUcircEgraveIumlAcircEgraveaacuteOacute EgraveEumlatilde 21)

centEumlIumlmiddotpermillsaquo῾O ᾽Hλίας πλησίασε τὸν λαὸ καὶ τοὺς εἶπε laquo῾Ως πότε ἐσεῖς θὰ ἀmicroφιτα-λαντεύεστε Aν ὁ Kύριος εἶναι Θεός ἀκολουθῆστε τον καὶ ἂν εἶναι ὁBάαλ ἀκολουθῆστε ἐκεῖνονraquo ῾O λαὸς ὅmicroως δὲν τοῦ ἀπαντοῦσε τίποτα

^radicradic poundpoundAcircAcircfifi˜ ntildentildefifiUcircUcircmacrAcircAcircUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave agraveagraveAcircAcircIumlIumlAcircAcirc˘ııcurrencurrenUacuteUacuteÛcircUcircEumlEuml agraveagravefifi UgraveUgraveOcircOcircDaggerDagger˜ acircacircmacrııUacuteUacuteOcircOcircDaggerDagger˜

laquoAIumlIuml j UgraveeOacute intDaggerUacuteEgraveOcircOacute poundAcirceOacute ntildeIgraveaacuteOacute EcircOcircsbquoEumlılsaquoUcircAcircUcircıAcirc Icircmiddotd middoteacuteUgravee˜ acircIacuteAcircIumlAcircOumlUgravemiddotEgraventildeIgraveAuml˜ acircIcirc iquestOacuteUgraveÔacute UgraveaacuteOacute acircmacrıUacuteaacuteOacute ntildeIgraveaacuteOacuteraquo (centatilde micromiddotUcircEgraveIumlAcircEgraveaacuteOacute Egrave˙atilde 39)


laquoMόνο τὸν Kύριο τὸν Θεό σας θὰ σέβεστε καὶ αὐτὸς θὰ σᾶς ἐλευθε-ρώσει ἀπ᾽ ὅλους τοὺς ἐχθρούς σαςraquo

9

∆∆fifi oumloumlIumlIumlAcircAcircOcircOcirc˜ UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml IgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteAcircAcircEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgravefifiOacuteOacute middotmiddotaringaringaacuteaacuteOacuteOacutemiddotmiddot

laquoEIacuteOcircIgraveOcircIumlOcircAacuteAcircOumlUcircıAcirc Ugraveˇaacute int˘Uacutersaquoˇˆ notUgraveEgrave agraveAacutemiddotıfiOacute notUgraveEgrave Acircaring˜ UgraveeOacute middotaringaacuteOacutemiddot Ugravee oumlIumlAcircOcirc˜middoteacuteUgraveOcircUumlraquo (infinatilde paramiddotUacutemiddotIumlAcircEgraveOcircIgravecurrenOacuteÔacute EgraveUcircUgraveatilde 34)


laquo∆οξολογεῖστε τὸν Kύριο γιατὶ εἶναι καλὸς καὶ αἰώνια διαρκεῖ ἡ ἀγά-πη τουraquo

radicradicicircicirc ccedilccedilEcircEcircıımiddotmiddotIumlIumlIgraveIgraveOcircOcircrsaquorsaquo UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml intint˘UacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ ˙EumlEumlUgraveUgraveOcircOcircUumlUumlOacuteOacute UgraveUgravecurrencurrenIumlIumlAcircAcircEgraveEgraveAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgravecurrencurren˜

laquoneOUgraveEgrave Ocircicirc ccedilEcircımiddotIumlIgraveOcircd int˘UacutersaquoOcirc˘ acircEgravesbquoIumlcurrenOcirc˘UcircEgraveOacute acircOacute iquestUcircFEuml UgraveFEacute AacuteFEacute IcircmiddotUgraveEgraveUcircmacrUumlUcircmiddotEgraveacircOacute iquestUcircFEuml IcircmiddotUacutepermilrsaquodividemiddot IumllsaquoUacuteAcircEgrave Uacutee˜ middoteacuteUgravefiOacute aumlAacuteOacutefiEumlIcircmiddot˜ acircd UgraveOcircDaggerUgraveˇˆraquo (microatilde paramiddotUacutemiddot-IumlAcircEgraveOcircIgravecurrenOacuteÔacute EgraveUcircUgraveatilde 9)


laquoTὰ microάτια τοῦ Kυρίου περιτρέχουν ὅλη τὴν γῆ γιὰ νὰ δείξει τὴν παντο-δυναmicroία του σ᾽ ἐκείνους ποὺ ἡ καρδιά τους εἶναι εἰλικρινὴς ἀπέναντίτου Aλλὰ σ᾽ αὐτὴν ἐδῶ τὴν περίπτωσι ἔπραξες ἀπερίσκεπταraquo

TTee acircacircAacuteAacuteIcircIcircOgraveOgraveIgraveIgraveEgraveEgraveOcircOcircOacuteOacute UgraveUgraveEacuteEacute˜ agraveagraveIumlIumllsaquolsaquoııAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot˜

laquoparaAumlUcircmiddot igrave AacuteEacute UgravecOacute agraveIumllsaquoıAcircEgravemiddotOacute IcircmiddotIumlAcircOuml Icircmiddotd iuml OcirceacuteUacutemiddotOacutee˜ middoteacuteUgravecOacute AcirceacuteIumlOcircAacuteAcircOuml IcircmiddotdiquestOacuteUgravemiddot Ugravea oumlUacuteAacutemiddot UcircAcircrsaquoAcircUgravemiddotEgrave Icircmiddotd UgraveUacutecurrenIgraveAcircEgrave Icircmiddotd OcirceacuteIcirc oumlUcircUgraveEgrave IgraveAcircUgraversquo middoteacuteUgraveEacute˜ ocircpermilEgraveIcircOcircOacuteOcirceacutepermilcurrenOacuteraquo (Aatilde ograveEUcircpermilUacutemiddot˜ permilatilde 36)


laquo῞Oλη ἡ γῆ τὴν ἀλήθεια ἀναζητάει ὁ οὐρανὸς αὐτὴν ἐγνωmicroιάζει καὶὅλα τὰ δηmicroιουργήmicroατα τρέmicroουν ἀπὸ φόβο microπροστά της ∆ὲν ὑπάρχει ἡπαραmicroικρὴ ἀδικία σ᾽ αὐτήνraquo

radicradicicircicirc ocircocircOacuteOacuteııUacuteUacuteÔcircOcircEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml

eumleumlOacuteOacuteÎgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcircEgraveEgrave OcircOcircaringaringIcircIcircOcircOcircpermilpermilOcircOcircIgraveIgraveOcircOcircUumlUumlOacuteOacute

laquoKmiddotd AcircrAcirc Uacutee˜ middoteacuteUgraveOcircf˜ sumOcircUacuteOcircsbquoiquestsbquoAcircIuml Icircmiddotd πEumlUcircOcircUuml˜ Icircmiddotd Ocircicirc IcircmiddotUgraveiquestIumlOcircEgraveOcircEgrave UgraveaacuteOacuteagraveUacutemacrfiOacuteUgraveÔacute UgraveaacuteOacute middotUgraveUacuteEgraveaacuteOacute UgraveOcircUuml πUcircUacutemiddotlsaquoIumlOslash Ocirceacutemacr igraveIgraveOumlOacute Icircmiddotd ntildeIgraveOumlOacute UgraveOcircUuml OcircaringIcircOcirc-permilOcircIgraveEacuteUcircmiddotEgrave OcircrIcircOcircOacute Ugraveaacute poundAcircaacute igraveIgraveaacuteOacute notUgraveEgrave igraveIgraveAcircOuml˜ middoteacuteUgraveOcircd acircd Ugravee middoteacuteUgravee OcircaringIcircOcircpermilOcircIgravelsaquoUcircOcirc-IgraveAcircOacute Ugraveˇaacute int˘Uacutersaquoˇˆ poundAcircˇaacute igraveIgraveaacuteOacute oacute˜ acircOacuteAcircUgraveAcircrsaquoIumlmiddotUgraveOcirc igraveIgraveOumlOacute intUumlUacuteOcirc˜ iuml sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircf˜paraAcircUacuteUcircaacuteOacuteraquo (microatilde ogravepartUcircpermilUacutemiddot˜ permilatilde 3)


῾O Zοροβάβελ ὅmicroως ὁ ᾽Iησοῦς καὶ οἱ ἄλλοι ἀρχηγοὶ τῶν συγγενειῶντοῦ ᾽Iσραὴλ τοὺς ἀπάντησαν laquoTίποτα κοινὸ δὲν ὑπάρχει ἀνάmicroεσα σ᾽ἐmicroᾶς καὶ σ᾽ ἐσᾶς γιὰ νὰ microᾶς βοηθήσετε νὰ χτίσουmicroε τὸν ναὸ τοῦ Θεοῦmicroας Mόνοι microας θὰ χτίσουmicroε ναὸ γιὰ τὸν Kύριο τὸν Θεὸ τοῦ ᾽Iσραήλὅπως microᾶς διέταξε ὁ Kύρος ὁ βασιλιᾶς τῶν Περσῶνraquo

10

^radicradic poundpoundAcircAcircfifi˜ IgraveIgraveiquestiquestmacrAcircAcircUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraversaquorsaquo˜ IgraveIgraveiquestiquestmacrAcircAcirc˜ UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute middotmiddotEgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveaacuteaacuteOacuteOacute ∆∆OcircOcirc˘

laquoEOacute Ugravefiˇˆ Ocircy acirciquestOacute agraveIcircOcircDaggerUcircEumlUgraveAcirc UgravelsaquoOacute EcircÔacutelsaquoOacute UgraveEacute˜ IcircAcircUacutemiddotUgraversaquoOacuteEuml˜ acircIcircAcircOuml Ucirc˘Oacutemiddot-macrılsaquoUcircAcircUcircıAcirc Uacutefi˜ igraveIgraveAuml˜ Icircmiddotrsaquo iuml poundAcircfi˜ igraveIgraveaacuteOacute OcircIumlAcircIgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircUacutersaquo igraveIgraveaacuteOacuteraquo (iexclAcircAcirc-IgraversaquoOcirc˘ permilatilde 14)


laquo῞Oπου καὶ νὰ βρίσκεστε ὅταν ἀκούσετε τὴν σάλπιγγα συγκεντρω-θεῖτε γύρω microας καὶ ὁ Θεός microας θὰ πολεmicroήσει γιὰ microᾶςraquo

^HH AcircAcirceacuteeacuteAacuteAacuteOacuteOacuteÎgraveIgraveOcircOcircUcircUcircDaggerDaggerOacuteOacuteEumlEuml eumleumlOacuteOacuteee˜ UgraveUgravemiddotmiddotIumlIumlmiddotmiddotEgraveEgraveÛacuteUacuteEumlEumlIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˘

laquoooslash IgravemiddotIcirciquestUacuteEgraveOcircEgrave Ocircicirc agraveAacutemiddotaacuteOacuteUgravecurren˜ UcircAcirc macrmiddotUacutelsaquoUcircOcircOacuteUgravemiddotEgrave acircd UgraveFEacute AcircaringUacutelsaquoOacuteFEuml UcircOcirc˘ IgravemiddotIcirciquestUacuteEgraveOcircEgravenotUcircOcircEgrave acircIuml˘lsaquoıEumlUcircmiddotOacute acircd iquestUcircmiddotEgrave˜ UgravemiddotOuml˜ IgraveiquestUcircUgraveEgraveIacutersaquo UcircOcirc˘ notUgraveEgrave acircd UcircOcircd macrmiddotUacutelsaquoUcircOcircOacuteUgravemiddotEgrave ıAcirc-middotUcirciquestIgraveAcircOacuteOcircEgrave AumlUcircmiddotOacute UgravecOacute permilfiIacutemiddotOacute UcircOcirc˘ Icircmiddotd AcirceacuteEcircUacutemiddotOacuteılsaquoUcircOcircOacuteUgravemiddotEgrave Acircaring˜ UgraveeOacute middotaringaacuteOacutemiddotraquo(TˆsbquodUgrave EgraveAacuteatilde 14)


laquoEὐτυχεῖς εἶναι ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι σὲ ἀγαποῦν Θὰ χαροῦν γιὰ τὴν εἰρή-νη σου Eὐτυχεῖς ἐπίσης εἶναι ὅσοι λυπήθηκαν γιὰ ὅλες τὶς συmicroφορέςσου διότι θὰ χαροῦν γιὰ σένα βλέποντας ὅλη τὴν δόξα σου Θὰεὐφρανθοῦν δὲ αὐτοὶ στὸν αἰώναraquo

ÔO KKDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave iumliuml IgraveIgravefifiOacuteOacuteOcircOcirc˜ ntildentildeAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravecc˜

UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute agraveagravepermilpermilEgraveEgraveIcircIcircOcircOcirc˘IgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteÔacuteOacute

laquoKmiddotd OcircrsaquoEumlUcircOcircOacute acircd AumlOacute oumlıOacuteOcirc˜ UcircOcirc˘ Icircmiddotd iquestUcircEuml˜ Ecirc˘IumlEacute˜ acircrsaquoAacuteOacuteÛcircEgraveOacute UgraveOcircUumlAcircaringpermilEacuteUcircmiddotEgrave notUgraveEgrave Ucircf Acircaring iuml poundAcirce˜ iquestUcircEuml˜ permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆ˜ Icircmiddotd IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ Icircmiddotd OcirceacuteIcirc oumlUcircUgraveEgraveOacuteocircIumlIumlOcirc˜ ntildeAcircUacutemiddotUcircrsaquo˙Ôacute UgraveOcircUuml AacutecurrenOacuteOcirc˘˜ IUcircUacutemiddotlsaquoIuml Acircaring Igravec UcircDaggerraquo (IOcirc˘permildı ıatilde 14)


laquoKάνε ὥστε ὁλόκληρο τὸ ἔθνος σου ὅλες του οἱ φυλές νὰ ἀναγνωρί-σουν ὅτι σὺ εἶσαι ὁ Θεός ἀπ᾽ τὸν ὁποῖο προέρχεται κάθε δύναmicroι καὶἐξουσία δὲν ὑπάρχει ἄλλος ὑπερασπιστὴς τοῦ ἰσραηλιτικοῦ ἔθνουςἐκτὸς ἀπὸ σέναraquo

radicradicicircicirc ıımiddotmiddot˘IgraveIgravemiddotmiddotUcircUcircUgraveUgravecurrencurren˜ IumlIumlDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜ UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml

UcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquoOacuteOacute ˙ˆlsaquolsaquo IgraveIgravemiddotmiddot˜

laquoôslash˜ notUgraveEgrave acircaOacute middotUacutemiddotIcircOcircDaggerUcircFEuml˜ acircOacute UgraveOcircDaggerUgraveˆ Ugraveaacute IcircmiddotEgraveUacuteaacute ocircIumlIumlOcircıAcircOacute sbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot Icircmiddotd UcircIcirccurren-Euml oumlUcircUgravemiddotEgrave UgraveOcircOuml˜ πOcirc˘permilmiddotrsaquoOcircEgrave˜ Ucircf permilb Icircmiddotd iuml OcircrIcircOcirc˜ UgraveOcircUuml middotUgraveUacutefi˜ UcircOcirc˘ agraveOcircIumlAcircOumlUcircıAcircOslashIcircmiddotd Ugraversaquo˜ OcircrpermilAcircOacute Acircaring Acircaring˜ UgraveeOacute IcircmiddotEgraveUacuteeOacute UgraveOcircUumlUgraveOcircOacute acircsbquomiddotUcircrsaquoIumlAcirc˘Ucircmiddot˜raquo (partUcircılsaquoUacute permilatilde 14)


laquo Aν δὲν microιλήσεις τώρα θὰ ἔρθει ἀπὸ ἀλλοῦ βοήθεια καὶ σωτηρία γιὰτοὺς ᾽Iουδαίους ᾽Eσὺ ὅmicroως καὶ ἡ οἰκογένειά σου θὰ ἐξαφανιστεῖτε Kαὶποιός ξέρει ἂν δὲν ἔγινες βασίλισσα γιὰ τούτη ἀκριβῶς τὴν στιγmicroήraquo

11

^radicradic poundpoundAcircAcircee˜ IgraveIgraveAumlAuml˜ UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotUgraveUgraveAcircAcircDaggerDaggerAcircAcircEgraveEgrave agraveagraveee UgraveUgraveOcircOcircff˜ permilpermilfifiIumlIumlEgraveEgraveOcircOcirc˘˜ jj asympasympOcircOcirc˘IumlIumlOcircOcirc˘˜

acircacircmacrııUacuteUacuteOcircOcircDaggerDagger˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜

laquocentEgraveAcircIgraveAcircUacutersaquoUcircıEumlUcircmiddotOacute agravee ccedilUacuteAacuteEacute˜ UgraveOcircUuml UacuteOcircUcircOgraveOcirc˘ middoteacuteUgraveOcircUuml Icircmiddotd otildeAacuteAacuteEgraveUcircAcircOacute igrave IcircmiddotUacute-permilrsaquomiddot middoteacuteUgraveaacuteOacuteOslash igravemiddotIumlDaggerOacuteıEumlUcircmiddotOacute Ocircicirc IumlfiAacuteOcircEgrave middoteacuteUgraveOcircUuml ntildebUacute oumlIumlmiddotEgraveOcircOacute Icircmiddotd middoteacuteUgraveOcircrsaquo AcircaringUcircEgravesbquoOcircIumlrsaquopermilAcirc˜raquo (aeligmiddotIumlIgraveOcircUuml Oacutepermilatilde 22)


laquoKατακοmicromicroατιάστηκαν ἀπό τήν ὀργή τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνοιτῶν ὁποίων ἡ καρδιά εἶχε ἑνωθεῖ σέ συνωmicroοσία ἐναντίον microου Tά λόγιατοῦ ἀρχηγοῦ τους ἦταν πιό ἁπαλά ἀπό τό λάδι ἐνῶ στήν πραγmicroατικό-τητα ἦταν βολίδες (φαρmicroακερά βέλη)raquo

TTee UgraveUgravecurrencurrenIumlIumlOcircOcirc˜ eumleumlOacuteOacuteee˜ sbquosbquorsaquorsaquomiddotmiddotEgraveEgraveOcircOcirc˘ igraveigraveAacuteAacuteAcircAcircIgraveIgravefifiOacuteOacutemiddotmiddot OcircOcircff acircacircOcircOcircIumlIumlcurrencurrenIgraveIgraveEumlEumlUcircUcircAcircAcirc

UgraveUgraveeeOacuteOacute ˙aacuteaacuteOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotdd agraveagraveIumlIumlEumlEumlııEgraveEgraveOacuteOacuteee poundpoundAcircAcircee

laquoKmiddotd Acircrmiddot UgraveFEacute IcircmiddotUacutepermilrsaquoˇmiddot IgraveOcirc˘Oslash leˆ˜ UgraversaquoOacuteOcirc˜ ıIumlrsaquobdquoAcircˆ˜ qIumlıOcircOacute Icircmiddotd IcircIumlDaggerpermilÔacuteOcirc˜ IgraveAcirc-AacuteiquestIumlOcirc˘ acircOacute ˇz OacuteUumlOacute AcircaringIgraveEgrave notUgraveEgrave macrUacuteEumlUcircUgravee˜ Icircmiddotd agraveAacutemiddotOgraveIgraveAcircOacuteOcirc˜ otildeIgraveEumlOacute acircOacute UgraveFEacute acircIacuteOcirc˘-Ucircrsaquodividemiddot IgraveOcirc˘ OacuteUumlOacute permilb IgraveEgraveIgraveOacuteFlsaquoUcircIcircOcircIgravemiddotEgrave UgraveaacuteOacute IcircmiddotIcircaacuteOacute zOacute acircOcircrsaquoEumlUcircmiddot acircOacute ÎAcircUacuteOcirc˘UcircmiddotIumlcIgraveIcircmiddotd oumlIumlmiddotsbquoOcircOacute iquestOacuteUgravemiddot Ugravea UcircIcircAcircDaggerEuml Ugravea macrUacute˘UcircAuml Icircmiddotd Ugravea agraveUacuteAacute˘UacuteAuml Ugravea acircOacute middoteacuteUgraveFEacute IcircmiddotdacircIacutemiddotcurrenUcircUgraveAcircEgraveIumlmiddot acircIacuteAumlUacutemiddotEgrave UgraveOcircf˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircOcircUumlOacuteUgravemiddot˜ IOcircDaggerpermilmiddot permilEgravemiddotIcircAcircOacuteEacute˜ oumlAacuteOacuteÔacute OcircsOacute notUgraveEgravemacriquestUacuteEgraveOacute UgraveOcircDaggerUgraveÔacute AcircyUacutefiOacute IgraveAcirc Ugravea IcircmiddotIcirca UgravemiddotUumlUgravemiddotOslash Icircmiddotd aringpermilOcircf agravefiIuml˘IgraveIgravemiddotEgrave IumlDaggerFEuml IgraveAcirc-AacuteiquestIumlFEuml acircOacute AacuteFEacute agraveIumlIumlOcircUgraveUacutersaquodividemiddotraquo (Aatilde MmiddotIcircIcircmiddotsbquomiddotrsaquoÔacute UcircUgraveatilde 11-13)


laquoAναρωτήθηκα ποῦ ὀφείλεται αὐτή microου ἡ κατάθλιψις καὶ ἡ microεγάληφουρτούνα τῆς ἀγωνίας microου ἀφοῦ ἐγὼ τόσους εἶχα εὐεργετήσει καὶἤmicroουν ἀπ᾽ ὅλους ἀγαπητὸς σὰν βασιλιάς Kαὶ ἀναλογίζοmicroαι τώρα τὶςσυmicroφορὲς ποὺ προξένησα στὴν ῾Iερουσαλήmicro πῆρα ὅλα τὰ χρυσὰ καὶἀσηmicroένια σκεύη ποὺ ὑπῆρχαν στὸν ναό της κι ἔστειλα ἀνθρώπους νὰἐξαφανίσουν τοὺς κατοίκους τῆς ᾽Iουδαίας χωρὶς καmicroιὰ αἰτία Kατάλα-βα λοιπόν ὅτι ἐκεῖ βρίσκεται ἡ αἰτία γιὰ ὅλες αὐτὲς τὶς συmicroφορές microουKαὶ νὰ τώρα ποὺ πεθαίνω σὲ ξένη χώρα ἀπ᾽ τὴν microεγάλη θλίψι microουraquo

EEeacuteeacutemacraa˜ AacuteAacuteEgraveEgraveaa UgraveUgraveOcircOcircff˜ iumliumlIgraveIgraveOcircOcircrsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc˘˜

laquoKmiddotd permilˇOgraveEuml ntildeIgraveOumlOacute IcircmiddotUacutepermilrsaquomiddotOacute AumlUcircEgraveOacute Acircaring˜ Ugravee UcirccurrensbquoAcircUcircımiddotEgrave middoteacuteUgraveeOacute Icircmiddotd OcircEgraveAcircOuml middoteacuteUgraveOcircUumlUgravea ıAcircIumllsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUacutepermilrsaquodividemiddot IgraveAcircAacuteiquestIumlFEuml Icircmiddotd bdquo˘macrFc sbquoOcirc˘IumlOcircIgravecurrenOacuteFEuml Icircmiddotd permilEgravemiddotOacuteOcircrsaquoIacutemiddotEgrave UgravecOacuteIcircmiddotUacutepermilrsaquomiddotOacute ntildeIgraveaacuteOacute acircOacute Ugraveˇaacute OacutefiIgraveˇˆ middoteacuteUgraveOcircUuml Icircmiddotd acircOacute UgraveOcircOuml˜ UacuteOcircUcircUgraveiquestAacuteIgravemiddotUcircEgrave Icircmiddotd AcircaringUacutelsaquoOacuteEumlOacuteOcircEgravelsaquoUcircmiddotEgrave Icircmiddotd acircmiddotIcircOcircDaggerUcircmiddotEgrave ntildeIgraveaacuteOacute UgraveaacuteOacute permilAcirclsaquoUcircAcircÔacute Icircmiddotd IcircmiddotUgravemiddotIumlIumlmiddotAacuteAcircrsaquoEuml ntildeIgraveOumlOacute IcircmiddotdIgravec ntildeIgraveAuml˜ acircAacuteIcircmiddotUgravemiddotIumlrsaquoOcircEgrave acircOacute IcircmiddotEgraveUacuteˇaacute OcircOacuteEumlUacuteˇaacuteraquo (Batilde MmiddotIcircIcircmiddotsbquomiddotrsaquoÔacute middotatilde 3-5)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoNὰ ἐmicroπνεύσει σὲ ὅλους σας τὸ σεβασmicroό του καὶ τὴν διάθεσι νὰ κάνε-τε τὸ θέληmicroά του microὲ ὅλη τὴν καρδιά σας καὶ τὴν ψυχή σας Nὰ σᾶς βοη-θήσει νὰ κατανοήσετε τὸ νόmicroο καὶ τὶς ἐντολές του καὶ νὰ σᾶς χαρίζειεἰρήνη Nὰ ἀκούσει τὶς δεήσεις σας καὶ νὰ συmicroφιλιωθεῖ microαζί σας καὶποτὲ νὰ microὴ σᾶς ἐγκαταλείψει σὲ δύσκολες περιστάσειςraquo

12

^HH permilpermilDaggerDaggerOacuteOacutemiddotmiddotIgraveIgraveEgraveEgrave UgraveUgraveEacuteEacute˜ UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircAcircAcirc˘macrEacuteEacute˜ UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml permilpermilEgraveEgraveIcircIcircmiddotmiddotrsaquorsaquoOcircOcirc˘

laquoTfiUgraveAcirc iuml IgraveAcircAacutemiddotIumlfipermilOcircIacuteOcirc˜ middotOacuteUgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveÛacute Icircmiddotd agraveIumlEumlıEgraveOacutee˜ poundAcircfi˜ acircEgraveEcirciquestOacutemiddot˜ UgraveeplusmnAacuteEgraveOcircOacute middoteacuteUgraveOcircUuml UacutefiUcircÔcircOacute aumlOacutecurrenÎacuteAcirc Ugravea˜ OcirceacuteUacutemiddotOacutersaquoOcirc˘˜ DaggerIumlmiddot˜ acircIacute zOacute permilAcircpermilOcircIacutemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcircEgravepermilDaggerOcirc EcircOcircsbquoAcircUacuteOcircAcircEgravepermilAcircOuml˜ ocircAacuteAacuteAcircIumlOcircEgrave IcircmiddotUgravecurrensbquoEumlUcircmiddotOacute EcircmiddotOacuteAcircUacuteOcircd AumlUcircEgrave IumlcOacute UgraveOcircOuml˜ IOcirc˘permilmiddotrsaquoOcircEgrave˜Icircmiddotd agraveOacuteUgravecurrenUcircUgraveEumlUcircmiddotOacute Icircmiddotd UgravecOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEgraveOacute UgraveaacuteOacute ntildeAcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoÔacute acircIumllsaquoUacuteÛcircmiddotOacute UgravemiddotUacutemiddotmacrEacute˜Icircmiddotd permilAcircEgraveIumlrsaquomiddot˜ Icircmiddotd agraveIcircEgraveOacutelsaquoUgraveOcircEgrave˜ oumlpermilEumlUcircmiddotOacute currenpermilmiddotEgrave˜raquo (degatilde MmiddotIcircIcircmiddotsbquomiddotrsaquoÔacute UcircUgraveatilde 18-19)


laquoTότε ὁ ὑπερένδοξος ὁ παντοδύναmicroος καὶ πιστὸς Θεὸς φανέρωσε τὸἅγιό του πρόσωπο Aνοιξε τὶς οὐράνιες πύλες καὶ κατέβηκαν δυὸ λαmicro-προί φοβεροὶ στὴν ὄψι ἄγγελοι οἱ ὁποῖοι ἦταν ὁρατοὶ ἀπ᾽ ὅλουςἐκτὸς ἀπὸ τοὺς ᾽Iουδαίους Aὐτοὶ ἀντιστάθηκαν στὸν ἐχθρικὸ στρατὸκαὶ τοὺς ἔδεσαν ὅλους microὲ γερὰ δεσmicroάraquo

^radicradic sectsect˘UgraveUgraveUacuteUacuteÛgraveUgravelsaquolsaquo˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ˙EacuteEacute

laquoOrpermilmiddot AacuteaUacute notUgraveEgrave agravecurrenOacuteOacutemiddotfi˜ acircUcircUgraveEgraveOacute iuml acircIcircIumlDaggerAcircEgraveOacute IgraveAcirc IgravecurrenIumlIumlÔacute acircd AacuteEacute˜raquo (πOgravesbquo Egraveıatilde 25)


laquoMὰ ὄχι Ξέρω πὼς ζεῖ ὁ Θεός ὁ ὑπερασπιστής microου καὶ πὼς θὰ πεῖτὸν τελευταῖο λόγο ἐδῶ στὴν γῆraquo

infininfinfifi UgraveUgravelsaquolsaquoOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UacuteUacuteOcircOcirccurrencurrenUacuteUacutemacrOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircicircicirc acircacircIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜ UgraveUgraveEacuteEacute˜ ˙ÊacuteEacute˜

laquoparaiquestUcircFEuml Ecirc˘IumlmiddotIcircFEacute UgravelsaquoUacuteAcircEgrave UcirccOacute IcircmiddotUacutepermilrsaquomiddotOacute acircIcirc AacuteaUacute UgraveOcircDaggerUgraveÔacute oumlIacuteOcircpermilOcircEgrave ˙Êacute˜raquo (paramiddot-UacuteOcircEgraveIgraveEgraveaacuteOacute permilatilde 23)


laquoΠρόσεχε ἀκόmicroα πιὸ πολὺ τὶς microύχιες σκέψεις τῆς καρδιᾶς σου γιατὶἀπὸ αὐτὴν καθορίζεται ἡ ζωήraquo

^radicradic EcircEcircfifisbquosbquoOcircOcirc˜ UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml

AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgravefifi laquolaquoAumlAumlOacuteOacute UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml agraveagraveOacuteOacuteııUacuteUacuteOgraveOgraveOcircOcirc˘raquoraquo

laquo∆currenIumlOcirc˜ IumlfiAacuteOcirc˘ Ugravee AumlOacute ocircIcircOcirc˘AcircOslash UgraveeOacute poundAcirceOacute EcircOcircsbquoOcircUuml Icircmiddotd Ugravea˜ acircOacuteUgraveOcircIumla˜ middoteacuteUgraveOcircUumlEcircDaggerIumlmiddotUcircUcircAcirc notUgraveEgrave UgraveOcircUumlUgraveOcirc Auml˜ iuml ocircOacuteıUacuteÔcirc˜raquo (partIcircIcircIumlEumlUcircEgravemiddotUcircUgraveOcircUuml Egravesbquoatilde 13)


laquoAκου τὸ συmicroπέρασmicroα ὅλων αὐτῶν τῶν λόγων Nὰ σέβεσαι τὸν Θεὸ καὶνὰ τηρεῖς τὶς ἐντολές του αὐτὸ εἶναι τὸ πᾶν γιὰ τὸν ἄνθρωποraquo

radicradicicircicirc IgraveIgraveEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacutecurrencurren˜ agraveagraveIumlIumlOgraveOgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcirc˜ EcircEcirccurrencurrenUacuteUacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgravelsaquolsaquoOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddotUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo

permilpermilEumlEumlIumlIuml OcircOcircicircicirc laquolaquoIgraveIgraveEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacutecurrencurren˜raquoraquo ecircecircIgraveIgravemiddotmiddotUacuteUacuteUgraveUgraversaquorsaquoAcircAcirc˜ iumliumlpermilpermilEumlEumlAacuteAacuteOcircOcircUumlUumlOacuteOacute UcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquoOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddotUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo

laquoparaEgraveiquestUcircmiddotUgraveAcirc igraveIgraveOumlOacute agraveIumlOgraveAcircIcircmiddot˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircf˜ agraveEcircmiddotOacutersaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ agraveIgraveAcircIumlaacuteOacutemiddot˜ Icircmiddotd middoticircocircIgraveAcircIumlOcircEgrave igraveIgraveaacuteOacute Icirc˘Uacutersaquo˙Ocirc˘UcircEgraveOacute agravepermilAcircIumlEcircEgravepermilfi˜ IgraveOcirc˘ acircIgraveOcircrsaquo IcircagraveAacuteg middoteacuteUgraveˇaacute iuml OcircEgrave-IgravemiddotrsaquoOacuteÔacute acircOacute UgraveOcircOuml˜ IcircUacutersaquoOacuteOcircEgrave˜raquo (ograveAUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ infinUcircIgraveiquestUgraveÔacute sbquoatilde 15-16)

13


laquoΠιάστε microας τὶς ἀλεποῦδες τὶς microικρὲς ἀλεπουδίτσες ποὺ ἀφανίζουντ᾽ ἀmicroπέλια microας τώρα ποὺ εἶναι ἐπάνω στὸν ἀνθό τους ∆ικός microου ὁ ἀγα-πηmicroένος microου κι ἐγὼ εἶmicroαι δική του στὰ κρίνα ἀνάmicroεσα βόσκει τὸ κο-πάδι τουraquo

tradetradebb OcircOcircEgraveEgraveOcircOcircff˜ EcircEcircmiddotmiddotOacuteOacuteAcircAcircUacuteUacuteOgraveOgraveOacuteOacuteAcircAcircUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave iumliuml poundpoundAcircAcircee˜

laquoneOUgraveEgrave AcircntildeUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgrave UgraveOcircOuml˜ Igravec AcircEgraveUacuteiquest˙Ocirc˘UcircEgraveOacute middoteacuteUgraveeOacute acircIgraveEcircmiddotOacutersaquo˙AcircUgravemiddotEgrave permilb UgraveOcircOuml˜ IgravecagraveEgraveUcircUgraveOcircUumlUcircEgraveOacute middoteacuteUgraveˇaacuteraquo (tradeOcircEcircrsaquomiddot˜ tradeOcircIumlOcircIgraveaacuteOacuteUgraveOcirc˜ middotatilde 2)


laquoTὸν βρίσκουν αὐτοὶ ποὺ δὲν τὸν προκαλοῦν ἀποκαλύπτεται σ᾽αὐτοὺς ποὺ τὸν ἐmicroπιστεύονταιraquo

MMrsaquorsaquomiddotmiddot macrUacuteUacutelsaquolsaquoUcircUcircEgraveEgraveIgraveIgraveEumlEuml UcircUcirc˘IgraveIgravesbquosbquoOcircOcirc˘IumlIumlcc

laquoTcurrenIcircOacuteOcircOacute Acircaring UacuteOcircUcirccurrenUacute FEuml permilOcirc˘IumlAcircDaggerAcircEgraveOacute K˘Uacutersaquoˆ poundAcircaacute eumlUgraveOcircrsaquoIgravemiddotUcircOcircOacute UgravecOacute bdquo˘macrlsaquoOacute UcircOcirc˘Acircaring˜ AcircEgraveUacutemiddotUcircIgravefiOacuteraquo (tradeOcircEcircrsaquomiddot˜ tradeAcircEgraveUacuteamacr sbquoatilde 1)


laquoΠαιδί microου ἂν στὴν δούλεψη θὲς νὰ microπεῖς τοῦ Kυρίου γιὰ δοκιmicroασίεςφρόντισε νὰ ἑτοιmicroαστεῖςraquo

^radicradic intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ OacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml ııOacuteOacutemiddotmiddotOacuteOacuteiquestiquestUgraveUgraveOcircOcirc˘

laquoEIcirc macrAcircEgraveUacutee˜ divideplusmnpermilOcirc˘ UacuteDaggerUcircOcircIgravemiddotEgrave Icircmiddotd acircIcirc ımiddotOacuteiquestUgraveOcirc˘ Iuml˘UgraveUacuteOgraveUcircOcircIgravemiddotEgrave middoteacuteUgraveOcircDagger˜ OcircUuml igravepermilrsaquoIcircEuml UcircOcirc˘ ıiquestOacutemiddotUgraveAcirc OcircUuml Ugravee IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcircOacute UcircOcirc˘ divideplusmnpermilEuml middotUacuteiquestIcircIumlEumlUcircEgrave˜ IcirccurrenIcircUacute˘UgravemiddotEgraveagravee ccedilEcircımiddotIumlIgraveaacuteOacute IgraveOcirc˘raquo (ôslashUcircEumlcurren EgraveAacuteatilde14)


laquoAπὸ τὴν ἐξουσία τοῦ Aδη δὲν θὰ τοὺς ἐλευθερώσω ∆ὲν θὰ τοὺς λυ-τρώσω ἀπὸ τὸν θάνατο Στεῖλε τὶς συmicroφορές σου θάνατε δεῖξε τὴν δύ-ναmicroί σου Aδη ᾽Eξαφανίστηκε ἡ συmicroπόνια ἀπὸ τὰ microάτια microουraquo

^prodprod IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlEumlEuml UcircUcirc˘OacuteOacuteiquestiquestOacuteOacuteUgraveUgraveEumlEumlUcircUcircEgraveEgrave IgraveIgravecurrencurren UgraveUgravefifiOacuteOacute intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc

laquocentEgravea UgraveOcircUumlUgraveOcirc OcircasympUgraveˆ˜ OcircEgravelsaquoUcircˆ UcircOcircEgrave πUcircUacutemiddotlsaquoIumlOslash IumlcOacute notUgraveEgrave OcircasympUgraveˆ˜ OcircEgravelsaquoUcircˆ UcircOcircEgraveeumlUgraveOcircEgraveIgraveiquest˙Ocirc˘ UgraveOcircUuml acircEgraveIcircmiddotIumlAcircOumlUcircımiddotEgrave UgraveeOacute poundAcircfiOacute UcircOcirc˘ πUcircUacutemiddotlsaquoIumlraquo (infinIgraveOgrave˜ permilatilde 12)


laquoTώρα ὅmicroως ἔρχοmicroαι ἐγὼ ὁ ἴδιος νὰ σᾶς τιmicroωρήσω λαὲ τοῦ ᾽Iσραήλ Γι᾽αὐτὸ ἑτοιmicroαστεῖτε νὰ microὲ ἀντιmicroετωπίσετε ἐmicroένα τὸν Θεὸ ποὺ θὰ σᾶςκρίνει Aὐτὰ λέει ὁ Kύριοςraquo

^radicradic intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ ııiquestiquest acircacircIacuteIacutemiddotmiddotEcircEcircmiddotmiddotOacuteOacutersaquorsaquoUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave UgraveUgraversaquorsaquo˜ ecircecircIgraveIgravemiddotmiddotUacuteUacuteUgraveUgraversaquorsaquoAcircAcirc˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜

laquoAeacuteUgravee˜ acircEgraveUcircUgraveUacutecurrenbdquoAcircEgrave Icircmiddotd OcircaringIcircUgraveAcircEgraveUacutelsaquoUcircAcircEgrave igraveIgraveAuml˜ IcircmiddotUgravemiddotpermilDaggerUcircAcircEgrave Ugravea˜ agravepermilEgraveIcircrsaquomiddot˜ igraveIgraveaacuteOacuteIcircmiddotd agraveOcircUacuteUacuteEgraveEcirclsaquoUcircOcircOacuteUgravemiddotEgrave Acircaring˜ Ugravea sbquoiquestıEuml UgraveEacute˜ ımiddotIumliquestUcircUcircEuml˜ iquestUcircmiddot˜ Ugravea˜ ecircIgravemiddotUacuteUgraversaquomiddot˜igraveIgraveaacuteOacuteraquo (ordfEgrave middotrsaquomiddot˜ ˙atilde 19)

14

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoKαὶ πάλι θὰ microᾶς σπλαγχνισθεῖς καὶ θὰ ποδοπατήσεις τὶς ἀνοmicroίες microαςΣτῆς θάλασσας τὰ βάθη θὰ ρίξεις ὅλες microας τὶς ἁmicroαρτίεςraquo

^prodprod UcircUcircÛgraveUgraveEumlEumlUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircEgraveEgraveUgraveUgravelsaquolsaquo UcircUcircUgraveUgravefifiOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotııcurrencurrenOacuteOacutemiddotmiddot

laquoKmiddotrsaquo oumlUcircUgravemiddotEgrave Auml˜ n˜ LOacute acircEgraveIcircmiddotIumlcurrenUcircEumlUgravemiddotEgrave Ugravefi ugraveOacuteOcircIgravemiddot int˘UacutersaquoOcirc˘ UcircˆılsaquoUcircAcircUgravemiddotEgraveOslash notUgraveEgraveacircOacute Ugraveˇaacute ugraveUacuteAcircEgrave tradeEgravegOacute Icircmiddotd acircOacute ^πAcircUacuteOcirc˘UcircmiddotIumlcIgrave oumlUcircUgravemiddotEgrave agraveOacutemiddotUcircˇ ˙fiIgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotıfiUgraveEgrave AcircrAcircintDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Icircmiddotrsaquo AcirceacutemiddotAacuteAacuteAcircIumlEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcircEgrave OcircR˜ intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ UacuteOcircUcircIcirccurrenIcircIumlEumlUgravemiddotEgraveraquo (πˆlsaquoIuml Aacuteatilde5)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoTότε καθένας ποὺ θὰ ἐπικαλεσθεῖ τ᾽ ὄνοmicroα τοῦ Kυρίου θὰ σωθεῖΣτὴν ῾Iερουσαλήmicro στὸ ὄρος Σιὼν ὅσοι καταφύγουν θὰ σωθοῦν ὅπωςτὸ ἔχει ὑποσχεθεῖ ὁ Kύριος Θὰ εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ θὰ τοὺς ἔχει διαλέξεινὰ ἐπιζήσουνraquo

^radicradic ocircocircOacuteOacuteııUacuteUacuteÔcircOcirc˜ permilpermilcurrencurrenOacuteOacute IgraveIgraveOcircOcircUacuteUacuteAcircAcircOumlOuml OacuteOacuteiquestiquest IcircIcircUacuteUacute˘EcircEcircııEacuteEacute agraveagravefifi UgraveUgravefifiOacuteOacute poundpoundAcircAcircfifi

laquoEaOacute IgraveAcircUgraveAcircÛacuteEgraveUcircıFEacute˜ oacute˜ agraveAcircUgravee˜ Icircmiddotd acircaOacute agraveOacutea IgravecurrenUcircOcircOacute UgraveaacuteOacute ocircUcircUgraveUacuteÔacute ıFEacute˜ OacuteOcircUcirc-UcircEgraveiquestOacute UcircOcirc˘ acircIcircAcircOumlıAcircOacute IcircmiddotUgraveiquestIacuteˆ UcircAcirc IumlcurrenAacuteAcircEgrave intDaggerUacuteEgraveOcirc˜raquo (radicsbquopermilEgraveOcircUuml 4)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoAκόmicroα ὅmicroως καὶ ἂν κτίσεις τὴν φωλιά σου στὰ ψηλά καθὼς ἀετόςνὰ microοιάζει σὰν νὰ εὑρίσκεται ἀνάmicroεσα στ᾽ ἀστέρια ἐγὼ στὸ λέω ὁ Kύ-ριος πὼς καὶ ἀπὸ ἐκεῖ θὰ σὲ γκρεmicroίσω κάτωraquo

^prodprod UcircUcircÛgraveUgraveEumlEumlUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot permilpermilrsaquorsaquopermilpermilAcircAcircUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IgraveIgraveOcircOcircOacuteOacuteiquestiquestmacrmiddotmiddot agraveagravefifi UgraveUgravefifiOacuteOacute intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc

laquoEAacuteg permilb IgraveAcircUgravea EcircÔacuteEacute˜ middotaringOacutecurrenUcircAcircˆ˜ Icircmiddotd acircIacuteOcircIgraveOcircIumlOcircAacutelsaquoUcircAcircˆ˜ ıDaggerUcircˆ UcircOcircEgrave notUcircmiddotEumleacuteIacuteiquestIgraveEumlOacute agraveOcircpermilOgraveUcircˆ UcircOcircEgrave Acircaring˜ UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddotOacute IgraveOcirc˘ Ugraveˇaacute int˘Uacutersaquoˇˆ (πÔacuteAuml sbquoatilde 10)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquo᾽Eγὼ ὅmicroως θὰ σοῦ ψέλνω προσευχές θυσίες θὰ σοῦ προσφέρω Θὰἐκπληρώσω ὅτι σοῦ ἔταξα γιατὶ ὁ σωτήρας microου εἶσαι Kύριε ἐσύraquo

^radicradic intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ AacuteAacuteOacuteOacuteÛacuteUacutersaquorsaquo˙AcircAcircEgraveEgrave acircacircIcircIcircAcircAcircrsaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc˘˜ OcircOcircDaggerDagger ∆∆fifiOacuteOacute agraveagraveAacuteAacutemiddotmiddotOcircOcircUumlUumlOacuteOacute

laquoXUacuteEumlUcircUgravee˜ intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ UgraveOcircOuml˜ ntildeOcircIgravecurrenOacuteOcirc˘UcircEgraveOacute middoteacuteUgraveeOacute acircOacute igraveIgravecurrenUacutedividemiddot ıIumlrsaquobdquoAcircˆ˜ Icircmiddotd AacuteEgraveOacuteOgrave-UcircIcircÔacute UgraveOcircf˜ AcirceacuteIumlmiddotsbquoOcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˘˜ middoteacuteUgravefiOacuteraquo (iexclmiddotOcircDaggerIgrave middotatilde7)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoAλλὰ ὁ Kύριος εἶναι καλὸς καὶ καταφύγιο σὲ microέρα θλίψεως Φροντίζειὅσους σ᾽ ἐκεῖνον καταφεύγουνraquo

^prodprod macrmiddotmiddotUacuteUacuteiquestiquest UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml EgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveOcircOcircUumlUuml AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgravefifiOacuteOacute poundpoundAcircAcircfifi

UgraveUgraveEacuteEacute˜ UcircUcircÛgraveUgraveEumlEumlUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘

laquoEAacuteg permilb acircOacute Ugraveaacute int˘Uacutersaquo agraveAacutemiddotIumlIumlEgraveiquestUcircOcircIgravemiddotEgrave middotUacutelsaquoUcircOcircIgravemiddotEgrave acircd Ugraveaacute poundAcircaacute Ugraveaacute UcircÛgraveEacuteUacutersaquoIgraveOcirc˘raquo (infinsbquosbquomiddotIcircOcircDaggerIgrave Aacuteatilde 18)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquo῾Ωστόσο ἐγὼ θ᾽ ἀναγαλλιάζω γιὰ τὸν Kύριο θὰ χαίροmicroαι γιατὶ ὁ Θεὸςmicroὲ βοηθάειraquo

15

∆∆fifi macrUacuteUacute˘UcircUcirciquestiquestEcircEcircEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotrsaquorsaquo UgraveUgravefifi agraveagraveUcircUcirclsaquolsaquoIgraveIgraveEgraveEgrave permilpermilcurrencurrenOacuteOacute UcircUcircOgraveOgrave˙AcircAcircEgraveEgrave

laquoKmiddotd Ugravee agraveUacuteAacuteDaggerUacuteEgraveOcircOacute middoteacuteUgraveaacuteOacute Icircmiddotd Ugravee macrUacute˘UcircrsaquoOcircOacute middoteacuteUgraveaacuteOacute Ocirceacute Igravec permilDaggerOacuteEumlUgravemiddotEgrave acircIacuteAcircIumlcurren-UcircımiddotEgrave middoteacuteUgraveOcircf˜ acircOacute igraveIgravecurrenUacutedividemiddot ccedilUacuteAacuteEacute˜ int˘UacutersaquoOcirc˘ Icircmiddotd acircOacute ˘Uacuted ˙lsaquoIumlOcirc˘ middoteacuteUgraveOcircUuml IcircmiddotUgravemiddotOacutemiddot-IumlˆılsaquoUcircAcircUgravemiddotEgrave AumlUcircmiddot igrave AacuteEacute permilEgravefiUgraveEgrave Ucirc˘OacuteUgravecurrenIumlAcircEgravemiddotOacute Icircmiddotd UcircOcirc˘permilcOacute OcircEgravelsaquoUcircAcircEgrave acircd iquest-OacuteUgravemiddot˜ UgraveOcircf˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircOcircUumlOacuteUgravemiddot˜ UgravecOacute AacuteEacuteOacuteraquo (tradeOcircEcircOcircOacutersaquoOcirc˘ middotatilde 18)


laquoOὔτε τὸ ἀσήmicroι οὔτε τὸ χρυσάφι τους θὰ microπορέσει νὰ τοὺς σώσει τὴνἡmicroέρα τῆς ὀργῆς τοῦ Kυρίου Tοῦ θυmicroοῦ του ἡ φωτιὰ θὰ καταφάειὁλόκληρη τὴν γῆ Πράγmicroατι θὰ εἶναι κάτι τροmicroερό Θὰ ἐξοντώσειὅλους τοὺς κατοίκους τῆς γῆςraquo

^prodprod middotmiddotUacuteUacuteOcircOcirc˘UcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml UcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquoOacuteOacute ˙ˆlsaquolsaquo UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute EgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute

laquoKmiddotd Ugravee OacuteAcircUumlIgraveiquest IgraveOcirc˘ acircEcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcircOacute acircOacute IgravecurrenUcircˇˆ ntildeIgraveaacuteOacuteOslash ımiddotUacuteUcircAcircOumlUgraveAcircraquo (infinAacuteAacutemiddotrsaquo-Ocirc˘ sbquoatilde 5)


laquoΘὰ εἶmicroαι παρὼν ἀνάmicroεσά σας καὶ δὲν θὰ ἔχετε τίποτα νὰ φοβηθεῖτεraquo

^radicradic intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ IgraveIgraveAumlAuml˜ EcircEcirc˘IumlIumliquestiquestAcircAcircEgraveEgrave oacuteoacute˜ laquolaquoIcircIcircfifiUacuteUacuteEumlEuml ccedilccedilEcircEcircıımiddotmiddotIumlIumlIgraveIgraveOcircOcircUumlUumlraquoraquo

laquoKmiddotd AcircrAcirc Uacutee˜ middoteacuteUgraveeOacute IumlcurrenAacuteÔacuteOslash permilUacuteiquestIgraveAcirc Icircmiddotd IumliquestIumlEumlUcircOcircOacute Uacutee˜ UgraveeOacute OacuteAcircmiddotOacutersaquomiddotOacuteacircIcircAcircOumlOacuteOcircOacute IumlcurrenAacuteÔacuteOslash IcircmiddotUgravemiddotIcirciquestUacuteˆ˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlılsaquoUcircAcircUgravemiddotEgrave ^πAcircUacuteOcirc˘UcircmiddotIumlcIgrave agravee IumllsaquoıOcirc˘ãgraveOacuteıUacuteOgraveÔacute Icircmiddotd IcircUgraveEumlOacuteaacuteOacute acircOacute IgravecurrenUcircˆ middoteacuteUgraveEacute˜raquo (summiddotmacrmiddotUacutersaquoOcirc˘ sbquoatilde 8)


laquoTρέξε τοῦ λέει νὰ πεῖς σ᾽ ἐκεῖνον τὸν νεαρὸ ὅτι ἡ ῾Iερουσαλὴmicro θὰ πα-ραmicroείνει ἀτείχιστη γιὰ νὰ ὑπάρχει χῶρος γιὰ πολλοὺς ἀνθρώπους καὶζῶα ᾽Eγώ λέει ὁ Kύριος θὰ εἶmicroαι γι᾽ αὐτὴν πύρινο τεῖχος γύρω γύρωκαὶ δόξα στὸ microέσον τηςraquo

^radicradic poundpoundAcircAcircfifi˜ IcircIcircmiddotmiddotIumlIumlAcircAcircOumlOuml OacuteOacuteiquestiquest acircacircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutecurrencurrenbdquobdquoOcircOcirc˘IgraveIgraveAcircAcirc UcircUcircrsquorsquo infininfineacuteeacuteUgraveUgravefifiOacuteOacute

laquoKmiddotd ntildeIgraveAcircOuml˜ Ocircicirc ˘icircOcircd πmiddotIcircgsbquo OcirceacuteIcirc agravecurrenmacrAcircUcircıAcirc agravee UgraveaacuteOacute agravepermilEgraveIcircEgraveaacuteOacute UgraveaacuteOacute middotUgravecurren-UacuteÔacute ntildeIgraveaacuteOacute acircIacuteAcircIcircIumlrsaquoOacutemiddotUgraveAcirc OacutefiIgraveEgraveIgraveiquest IgraveOcirc˘ Icircmiddotd OcirceacuteIcirc acircEcirc˘IumliquestIacutemiddotUcircıAcirc acircEgraveUcircUgraveUacutecurrenbdquomiddotUgraveAcircUacutefi˜ IgraveAcirc Icircmiddotd acircEgraveUcircUgraveUacutemiddotEcirclsaquoUcircOcircIgravemiddotEgrave Uacutee˜ ntildeIgraveAuml˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ middotOacuteUgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveÛacuteIcircmiddotd AcircuacutemiddotUgraveAcircOslash acircOacute UgraversaquoOacuteEgrave acircEgraveUcircUgraveUacutecurrenbdquoOcircIgraveAcircOacuteraquo (ordfmiddotIumlmiddotmacrrsaquoOcirc˘ Aacuteatilde 7)


laquoAπὸ τὴν ἐποχὴ τῶν προγόνων σας ἀποmicroακρυνθήκατε ἀπὸ τὰ προ-στάγmicroατά microου καὶ δὲν τὰ τηρήσατε Γυρίστε σ᾽ ἐmicroένα καὶ θὰ γυρίσω κιἐγὼ σ᾽ ἐσᾶςraquo

^radicradic intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ permilpermilcurrencurrenOacuteOacute IumlIumlEumlEumlUcircUcircIgraveIgraveOcircOcircOacuteOacuteAcircAcircOumlOuml OcircOcircUgraveUgravecurrencurren UgraveUgraveOcircOcircDaggerDagger˜ permilpermilEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger˜ ∆∆OcircOcirc˘

laquoMc acircEgraveIumllsaquoUcircAcircUgravemiddotEgrave Aacute˘Oacutec UgraveOcircUuml middotEgravepermilrsaquoOcirc˘ middoteacuteUgraveEacute˜ UgraveOcircUuml Igravec acircIumlAcircEacuteUcircmiddotEgrave Ugravea oumlIcircAacuteOcircOacutemiddotUgraveEacute˜ IcircOcircEgraveIumlrsaquomiddot˜ middoteacuteUgraveEacute˜ Acircaring permilb Icircmiddotd UgravemiddotUumlUgravemiddot acircEgraveIumliquestıOcircEgraveUgraveOcirc Aacute˘Oacutelsaquo agraveIumlIuml acircAacuteg OcirceacuteIcirc acircEgrave-IumllsaquoUcircOcircIgravemiddotrsaquo UcircOcirc˘ AcircrAcirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ aringpermilOcircf acircd UgraveaacuteOacute macrAcircEgraveUacuteaacuteOacute IgraveOcirc˘ acirc˙ÂacuteUacuteiquestEcircEumlIcirciquest UcircOcirc˘Ugravea UgraveAcircrsaquomacrEuml Icircmiddotd acircOacuteOgraveEgravefiOacute IgraveOcirc˘ Acircr permilEgravemiddotmiddotOacuteUgravefi˜raquo (prodUcircmiddot˝Ocirc˘ Igraveıatilde 15-16)

16


Λέει ὁ Kύριος laquoMπορεῖ ἡ microάνα τὸ βρέφος της νὰ λησmicroονήσει καὶ νὰ microὴδείξει τὴν ἀγάπη της στὸ σπλαγχνο ποὺ γέννησε Mὰ καὶ ἂν ἀκόmicroη ἐκείνηλησmicroονήσει δὲν θὰ σὲ λησmicroονήσω ἐγώ Nά κοίτα ἐγὼ microέσα στὶς παλάmicroεςτῶν χεριῶν microου σὲ ζωγράφισα τὰ τείχη σου δὲν τὰ ἀφήνω ἀπὸ τὰ microάτιαmicroουraquo

centcentcurrencurrenOacuteOacute AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraversaquorsaquoOcircOcircUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircUacuteUacute˘UgraveUgravefifi UcircUcircUgraveUgravefifi poundpoundAcircAcircfifi

laquoEAacuteg intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ iuml poundAcirce˜ iquestUcircEuml˜ UcircmiddotUacuteIcircfi˜ Igravec agraversquo acircIgraveOcircUuml IcircUacute˘sbquolsaquoUcircAcircUgravemiddotrsaquo UgraveEgraveraquo(^πAcircUacuteAcircIgraversaquoOcirc˘ Iumlıatilde 27)


laquo᾽Eγὼ εἶmicroαι Kύριος ὁ Θεὸς πάσης σαρκός Mήπως microπορεῖ κάτι νὰ δια-φύγει ἀπὸ microέναraquo

^radicradic intintDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc˜ AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave IumlIumlEumlEumlUcircUcircrsaquorsaquoOcircOcircOacuteOacute middotmiddoteacuteeacuteUgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute OcircOcircDaggerDagger ∆∆fifiOacuteOacute acircacircEgraveEgraveIcircIcircmiddotmiddotIumlIumlOcircOcircUumlUumlOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave

laquoEaring˜ UgravecOacute sbquoOcirclsaquoıAcircEgraveiquestOacute IgraveOcirc˘ otildeAacuteAacuteEgraveUcircmiddot˜ acircOacute igraveIgravecurrenUacutedividemiddot Fw acircAcircIcircmiddotIumlAcircUcirciquestIgraveEumlOacute UcircAcircOslash Acircriquest˜IgraveOcircEgraveOslash Igravec EcircOcircsbquoOcircUumlraquo (poundUacutelsaquoOacuteÔacute ^πAcircUacuteAcircIgraversaquoOcirc˘ Aacuteatilde 57)


laquo῞Oταν σὲ φώναξα ἦρθες κοντά microου καὶ microοῦ εἶπες microὴ φοβᾶσαιraquo

ÔO EcircEcircDaggerDaggerIumlIumlmiddotmiddotIcircIcircmiddotmiddot˜ ocircocircAacuteAacuteAacuteAacuteAcircAcircIumlIumlOcircOcirc˜ UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute EgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute

laquoÔ AacuteaUacute ocircAacuteAacuteAcircIumlfi˜ IgraveOcirc˘ IgraveAcircırsquo ntildeIgraveaacuteOacute acircUcircUgraveEgraveOacute middoteacuteUgravefi˜ UgraveAcirc acircIcirc˙EumlUgraveaacuteOacute Ugravea˜ bdquo˘macrañtildeIgraveaacuteOacuteraquo (EEgraveUcircUgraveOcircIumlc ÎAcircUacuteAcircIgraversaquoOcirc˘ middotatilde 6)


laquo∆ιότι ὁ ἄγγελός microου λέει ὁ Kύριος θὰ εἶναι microαζί σας καὶ θὰ φροντίζειγιὰ τὴν ζωή σαςraquo

^radicradic poundpoundAcircAcircfifi˜ permilpermilcurrencurrenOacuteOacute ııcurrencurrenIumlIumlAcircAcircEgraveEgrave UgraveUgravefifiOacuteOacute ııiquestiquestOacuteOacutemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml ecircecircIgraveIgravemiddotmiddotUacuteUacuteUgraveUgraveÎumlIumlOcircOcircUumlUuml

laquoMc ıAcircIumllsaquoUcircAcircEgrave ıAcircIumllsaquoUcircˆ UgraveeOacute ıiquestOacutemiddotUgraveOcircOacute UgraveOcircUuml agraveOacutefiIgraveOcirc˘ IumlcurrenAacuteAcircEgrave intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ oacute˜ Ugravee agraveOcirc-UcircUgraveUacutecurrenbdquomiddotEgrave middoteacuteUgraveeOacute acircIcirc UgraveEacute˜ iumlpermilOcircUuml UgraveEacute˜ OcircOacuteEumlUacuteAuml˜ Icircmiddotd ˙EacuteOacute middoteacuteUgravefiOacuteraquo (πAcirc˙AcircIcircEgravelsaquoIuml EgraveEumlatilde 23)


laquo∆ὲν χαίροmicroαι ὅταν ἕνας ἄνθρωπος πεθαίνει ἐξαιτίας τῆς ἁmicroαρτίαςτου λέει ὁ Kύριος ὁ Θεός Προτιmicroῶ νὰ microετανοήσει καὶ νὰ ζήσειraquo

ÔO poundpoundAcircAcircee˜ agraveagraveOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotOcircOcircIcircIcircUacuteUacutersaquorsaquoOacuteOacuteAcircAcircUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgravedd˜ UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircAcircAcirc˘macrbb˜ UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute EgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute

laquoKmiddotd AcircrAcirc Uacutefi˜ IgraveAcircOslash Igravec EcircOcircsbquoOcircUuml centmiddotOacuteEgravecIuml notUgraveEgrave agravee UgraveEacute˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ igraveIgravecurrenUacutemiddot˜w˜ oumlpermilÎcircmiddot˜ UgravecOacute IcircmiddotUacutepermilrsaquomiddotOacute UcircOcirc˘ UgraveOcircUuml Ucirc˘OacuteAcircOumlOacutemiddotEgrave Icircmiddotd IcircmiddotIcircˆıEacuteOacutemiddotEgrave acircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute K˘-UacutersaquoOcirc˘ UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml UcircOcirc˘ aumlIcircOcircDaggerUcircıEumlUcircmiddotOacute Ocircicirc IumlfiAacuteOcircEgrave UcircOcirc˘ Icircmiddotd acircAacuteg qIumlıOcircOacute acircOacute UgraveOcircOuml˜IumlfiAacuteOcircEgrave˜ UcircOcirc˘raquo (centmiddotOacuteEgravecIuml Egraveatilde 12)

17


laquoMὴ φοβᾶσαι ∆ανιήλ microοῦ εἶπε γιατὶ ἀπὸ τὴν πρώτη ἡmicroέρα ποὺ τα-πεινώθηκες ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ σου καὶ συγκέντρωσες τὴν προσοχήσου γιὰ νὰ καταλάβεις ὅλα αὐτὰ τὰ γεγονότα ἡ προσευχή σου εἰσα-κούστηκε καὶ ἐγὼ ξεκίνησα γιὰ νὰ σοῦ φέρω τὴν ἀπάντησιraquo

^radicradic poundpoundAcircAcircfifi˜ AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave acircacircIumlIumlAcircAcirc˘ııAcircAcircUacuteUacuteÛgraveUgravelsaquolsaquo˜

laquoograveEUcircUgraveEgrave AacuteaUacute poundAcirce˜ igraveIgraveaacuteOacute acircOacute OcirceacuteUacutemiddotOacuteOcircOuml˜ z igraveIgraveAcircOuml˜ IumlmiddotUgraveUacuteAcircDaggerOcircIgraveAcircOacute permil˘OacutemiddotUgravee˜ acircIacuteAcirc-IumlcurrenUcircımiddotEgrave igraveIgraveAuml˜ acircIcirc UgraveEacute˜ IcircmiddotIgraversaquoOacuteOcirc˘ UgraveOcircUuml ˘Uacutee˜ UgraveEacute˜ IcircmiddotEgraveOcircIgravecurrenOacuteEuml˜ Icircmiddotd acircIcirc UgraveaacuteOacutemacrAcircEgraveUacuteaacuteOacute UcircOcirc˘ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircUuml UacuteDaggerUcircAcircUgravemiddotEgrave igraveIgraveAuml˜raquo (centmiddotOacuteEgravelsaquoIuml Aacuteatilde 17)


laquo῾Yπάρχει Θεὸς στὸν οὐρανὸ τὸν ὁποῖο ἐmicroεῖς λατρεύουmicroε ὁ ὁποῖοςεἶναι ἱκανὸς νὰ microᾶς βγάλει ἀπὸ τὸ φλογερὸ καmicroίνι καὶ νὰ microᾶς γλιτώσειἀπὸ τὴν ἐξουσία σου βασιλιᾶraquo

^HH permilpermilDaggerDaggerOacuteOacutemiddotmiddotIgraveIgraveEgraveEgrave˜ UgraveUgraveEacuteEacute˜ UcircUcircÊcircEcircUacuteUacuteOcircOcircUcircUcircDaggerDaggerOacuteOacuteEumlEuml˜

laquocent˘OacutemiddotUgravee˜ AacuteaUacute iuml UcircOgraveEcircUacuteÔacute OacuteOcircUuml˜ oacute˜ oumlEcircEumlOacute IcircmiddotUgravea UgraveaacuteOacute middotıaacuteOacute agraveUacuteEgraveUcircUgraveAcircUumlUcircmiddotEgraveIcircmiddotd Ugravea IgravebOacute middoteacuteUgraveaacuteOacute IgraveAcircUgravemiddotıAcircOumlOacutemiddotEgrave Ugravea permilb Icircmiddotd agraveIcirc˘UacuteaacuteUcircmiddotEgraveraquo (centatilde MmiddotIcircIcircmiddotsbquomiddotrsaquoÔacutesbquoatilde 18)


laquo∆ιότι ὅπως εἶπα ὁ σώφρων (χρηστοήθης σεmicroνός) νοῦς ἔχει τὴν δύναmicroικαὶ τὴν ἱκανότητα νὰ ὑπερισχύει καὶ νὰ νικᾶ τὰ πάθη καὶ ἄλλα microὲν ἀπὸαὐτὰ νὰ microεταβάλλει καὶ νὰ τὰ διορθώνει ἄλλα δὲ νὰ τὰ ἀποδυναmicroώνεικαὶ νὰ τὰ ἐξαφανίζειraquo

^radicradic macrUacuteUacute˘UcircUcircOcircOcircUumlUuml˜ IcircIcircmiddotmiddotOacuteOacutefifiOacuteOacutemiddotmiddot˜ UcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteAumlAuml˜

laquoparaiquestOacuteUgravemiddot OcircsOacute notUcircmiddot ocircOacute ıcurrenIumlEumlUgraveAcirc yenOacutemiddot OcircEgraveaacuteUcircEgraveOacute ntildeIgraveOumlOacute Ocircicirc ocircOacuteıUacuteÔcircEgrave OcircasympUgraveˆ IcircmiddotdntildeIgraveAcircOuml˜ OcircEgraveAcircOumlUgraveAcirc middoteacuteUgraveOcircOumlÕslash OcircyUgraveOcirc˜ AacuteiquestUacute acircUcircUgraveEgraveOacute iuml OacutefiIgraveOcirc˜ Icircmiddotd Ocircicirc UacuteOcircEcircEacuteUgravemiddotEgraveraquo(ordfmiddotUgraveımiddotrsaquoOcirc˘ ˙atilde 12)


laquo῞Oλα ὅσα θέλετε νὰ σᾶς κάνουν οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι αὐτὰ νὰ τοὺς κά-νετε κι ἐσεῖς σ᾽ αὐτὸ συνοψίζονται ὁ νόmicroος καὶ οἱ προφῆτεςraquo

∆∆fifi IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacutemiddotmiddotIumlIumlAcircAcircOumlOumlOcircOcirc IcircIcircmiddotmiddotrsaquorsaquo UgraveUgravefifi UacuteUacutefifiUgraveUgrave˘OcircOcirc UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml ntildentildeEumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUgraveUgraveAcircAcircOumlOumlOacuteOacute

laquoKmiddotd AacuteaUacute iuml ˘icirce˜ UgraveOcircUuml agraveOacuteıUacuteOgraveOcirc˘ OcirceacuteIcirc qIumlıAcirc permilEgravemiddotIcircOcircOacuteEumlıEacuteOacutemiddotEgrave agraveIumlIumla permilEgravemiddotIcircOcircOacuteEacuteUcircmiddotEgraveIcircmiddotd permilOcircUumlOacutemiddotEgrave UgravecOacute bdquo˘macrcOacute middoteacuteUgraveOcircUuml IumlDaggerUgraveUacuteOcircOacute agraveOacuteUgraved OcircIumlIumlaacuteOacuteraquo (ordfiquestUacuteIcircOcirc˘ Egraveatilde 45)

KAINH centIApoundHKH

18


laquoΓιατὶ καὶ ὁ Yἱὸς τοῦ Aνθρώπου δὲν ἦλθε γιὰ νὰ τὸν ὑπηρετήσουνἀλλὰ γιὰ νὰ ὑπηρετήσει καὶ νὰ προσφέρει τὴν ζωή του λύτρο γιὰὅλουςraquo

^prodprod IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacutemiddotmiddotIumlIumlDaggerDaggerUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteEumlEuml macrmiddotmiddotUacuteUacuteiquestiquest UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml UcircUcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraveOcircOcirc˜

laquoOasympUgraveˆ IumlcurrenAacuteˆ ntildeIgraveOumlOacute AacutersaquoOacuteAcircUgravemiddotEgrave macrmiddotUacutea acircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveaacuteOacute agraveAacuteAacutecurrenIumlÔacute UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml acircdeumlOacuted ecircIgravemiddotUacuteUgraveÎumlˇaacute IgraveAcircUgravemiddotOacuteOcircOcircUumlOacuteUgraveEgraveraquo (sectOcirc˘IcircAuml EgraveAcircatilde 10)


laquoΣᾶς βεβαιώνω πὼς τὸ ἴδιο θὰ χαίρονται οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ γιὰ τὴνmicroετάνοια ἑνὸς ἁmicroαρτωλοῦraquo

∆∆fifi partparteacuteeacutemiddotmiddotAacuteAacuteAacuteAacutecurrencurrenIumlIumlEgraveEgraveOcircOcirc UcircUcirccurrencurren IgraveIgraversaquorsaquomiddotmiddot EcircEcircUacuteUacuteiquestiquestUcircUcircEumlEuml

laquoradicasympUgraveˆ AacuteaUacute aumlAacuteiquestEumlUcircAcircOacute iuml poundAcirce˜ UgraveeOacute IcircfiUcircIgraveOcircOacute œUcircUgraveAcirc UgraveeOacute ˘icirceOacute middoteacuteUgraveOcircUuml UgraveeOacuteIgraveOcircOacuteOcircAacuteAcircOacuteEacute oumlpermilÎcircAcircOacute yenOacutemiddot Auml˜ iuml EgraveUcircUgraveAcircDaggerÔacute Acircaring˜ middoteacuteUgraveeOacute Igravec agravefiIumlEumlUgravemiddotEgrave agraveIumlIumlrsquooumlmacrFEuml ˙ˆcOacute middotaringOgraveOacuteEgraveOcircOacuteraquo (πîquestOacuteOacuteOcirc˘ Aacuteatilde 16)


laquoTόσο πολὺ ἀγάπησε ὁ Θεὸς τὸν κόσmicroον ὥστε παρέδωσε στὸν θάνατοτὸν microονογενῆ του Yἱό γιὰ νὰ microὴ χαθεῖ ὅποιος πιστεύει σ᾽ αὐτόν ἀλλὰνὰ ἔχει ζωὴ αἰώνιαraquo

^prodprod IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlEumlEuml acircacircOacuteOacuteUgraveUgraveOcircOcircIumlIumllsaquolsaquo

laquoAIumlIumla IumllsaquobdquoAcircUcircıAcirc permilDaggerOacutemiddotIgraveEgraveOacute acircAcircIumlıfiOacuteUgraveOcirc˜ UgraveOcircUuml ecircAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ acircEcircrsquo ntildeIgraveAuml˜Icircmiddotd oumlUcircAcircUcircıcurren IgraveOcircEgrave IgraveiquestUacuteUgrave˘UacuteAcirc˜ oumlOacute UgraveAcirc ^πAcircUacuteOcirc˘UcircmiddotIumlcIgrave Icircmiddotd acircOacute iquestUcircFEuml UgraveFEacute πOcirc˘permilmiddotrsaquodividemiddotIcircmiddotd trademiddotIgravemiddotUacuteAcircrsaquodividemiddot Icircmiddotd leˆ˜ acircUcircmacriquestUgraveOcirc˘ UgraveEacute˜ AacuteEacute˜raquo (paraUacuteiquestIacuteAcircÔacute middotatilde 8)


laquoΘὰ λάβετε ὅmicroως δύναmicroι ὅταν ἔρθει τὸ Aγιο Πνεῦmicroα σ᾽ ἐσᾶς καὶ θὰ γί-νετε microάρτυρες δικοί microου στὴν ῾Iερουσαλήmicro σὲ ὅλη τὴν ᾽Iουδαία καὶ

στὴν Σαmicroάρεια καὶ ὡς τὰ πέρατα τῆς γῆςraquo

^prodprod EgraveEgravefifi ıımiddotmiddot˘IgraveIgravemiddotmiddotUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo agraveagraveAacuteAacuteiquestiquestEumlEuml

laquotrade˘OacutersaquoUcircUgraveEumlUcircEgrave permilb UgravecOacute eumlmiddot˘UgraveOcircUuml agraveAacuteiquestEumlOacute Acircaring˜ igraveIgraveAuml˜ iuml poundAcircfi˜ notUgraveEgrave oumlUgraveEgrave ecircIgravemiddotUacute-UgraveÎumlaacuteOacute ugraveOacuteUgraveÔacute igraveIgraveaacuteOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgravee˜ ntildebUacute igraveIgraveaacuteOacute agravecurrenımiddotOacuteAcircraquo (ƒÎgravemiddotrsaquoOcirc˘˜ Acircatilde 8)


laquo῾O Θεὸς ὅmicroως ξεπερνώντας αὐτὰ τὰ ὅρια ἔδειξε τὴν ἀγάπη του γιὰmicroᾶς γιατὶ ἐνῶ ἐmicroεῖς ζούσαmicroε ἀκόmicroα στὴν ἁmicroαρτία ὁ Xριστὸς ἔδωσετὴν ζωή του γιὰ microᾶςraquo

19

^prodprod IcircIcircOcircOcircUacuteUacute˘EcircEcircmiddotmiddotrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute agraveagraveUacuteUacuteAcircAcircUgraveUgraveaacuteaacuteOacuteOacute

laquoN˘Oacuted permilb IgravecurrenOacuteAcircEgrave rsaquoUcircUgraveEgrave˜ acircIumlrsaquo˜ agraveAacuteiquestEuml Ugravea UgraveUacutersaquomiddot UgravemiddotUumlUgravemiddotOslash IgraveAcircrsaquo˙Ôacute permilb UgraveOcircDagger-UgraveÔacute igrave agraveAacuteiquestEumlraquo (infinatilde intOcircUacuteEgraveOacuteırsaquoOcirc˘˜ EgraveAacuteatilde 13)


laquoΘὰ microείνουν τελικὰ γιὰ πάντα αὐτὰ τὰ τρία ἡ πίστις ἡ ἐλπίδα καὶ ἡἀγάπη Kαὶ ἀπὸ αὐτά τὸ πιὸ σπουδαῖο εἶναι ἡ ἀγάπηraquo

nenepartpartOacuteOacutemiddotmiddot ntildentildecurrencurrenUacuteUacuteOcircOcircmacrOcircOcirc oumloumlUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcirc agraveagraveOacuteOacuteUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcircmiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddotUcircUcircUgraveUgraveiquestiquestUcircUcircAcircAcircˆ˜

laquoTeOacute AacuteaUacute Igravec AacuteOacutefiOacuteUgravemiddot ecircIgravemiddotUacuteUgraversaquomiddotOacute ntildebUacute igraveIgraveaacuteOacute ecircIgravemiddotUacuteUgraversaquomiddotOacute acircOcircrsaquoEumlUcircAcircOacute yenOacutemiddotigraveIgraveAcircOuml˜ AacuteAcircOacuteOgraveIgraveAcircımiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml poundAcircOcircUuml acircOacute middoteacuteUgraveˇaacuteraquo (microatilde intOcircUacuteEgraveOacuteırsaquoOcirc˘˜ Acircatilde 21)


laquoAὐτὸν ποὺ δὲν γνώρισε ἁmicroαρτία τὸν φόρτωσε ὁ Θεὸς microὲ ὅλη τὴνἁmicroαρτία γιὰ χάρη microας γιὰ νὰ microπορέσουmicroε ἐmicroεῖς microέσω ἐκείνου νὰβροῦmicroε τὴν σωτηρία κοντὰ στὸν Θεόraquo

^prodprod IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlEumlEuml UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml

laquoneOUgraveAcirc permilb qIumlıAcirc Ugravee IumllsaquoUacuteÎgravemiddot UgraveOcircUuml macrUacutefiOacuteOcirc˘ acircIacutemiddotcurrenUcircUgraveAcircEgraveIumlAcircOacute iuml poundAcirce˜ UgraveeOacute ˘icirceOacutemiddoteacuteUgraveOcircUuml AacuteAcircOacutefiIgraveAcircOacuteOcircOacute acircIcirc Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ AacuteAcircOacutefiIgraveAcircOacuteOcircOacute ntildee OacutefiIgraveOcircOacute yenOacutemiddot UgraveOcircf˜ ntildee Oacutefi-IgraveOcircOacute acircIacutemiddotAacuteOcircUacuteiquestUcircFEuml yenOacutemiddot UgravecOacute ˘icircOcircıAcircUcircrsaquomiddotOacute agraveOcircIumliquestsbquoÎgraveAcircOacuteraquo (degmiddotIumliquestUgravemiddot˜ permilatilde 4)


laquo῞Oταν ὅmicroως ἔφθασε ἡ ὥρα ποὺ εἶχε καθορίσει ὁ Θεός ἀπέστειλετὸν Yἱό του Γεννήθηκε ἀπὸ γυναίκα καὶ ὑποτάχθηκε στὸν νόmicroο γιὰνὰ ἐξαγοράσει τοὺς ὑποδούλους στὸν νόmicroο γιὰ νὰ γίνουmicroε παιδιὰτοῦ Θεοῦraquo

^prodprod UcircUcircÛgraveUgraveEumlEumlUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot IgraveIgravemiddotmiddot˜ oumloumlUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcirc macriquestiquestUacuteUacuteEgraveEgraveUgraveUgraveOcircOcirc˜

laquoTFEacute AacuteaUacute macriquestUacuteEgraveUgraversaquo acircUcircUgraveAcirc UcircAcircUcircˇÛcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave permilEgravea UgraveEacute˜ rsaquoUcircUgraveAcircˆÕslash Icircmiddotd UgraveOcircUumlUgraveOcirc OcirceacuteIcirc acircIacutentildeIgraveaacuteOacute poundAcircOcircUuml Ugravee permilaacuteUacuteOcircOacuteraquo (partEcircAcircUcircrsaquoOcirc˘˜ sbquoatilde 8)


laquoΠραγmicroατικά microὲ τὴν χάρι του σωθήκαmicroε διὰ τῆς πίστεως Kαὶ αὐτὸδὲν εἶναι δικό σας κατόρθωmicroα ἀλλὰ δῶρο τοῦ Θεοῦraquo

^HH macrmiddotmiddotUacuteUacuteiquestiquest IgraveIgravemiddotmiddot˜ UacuteUacuteOcircOcirccurrencurrenUacuteUacutemacrAcircAcircUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave agraveagravefifi UgraveUgravefifiOacuteOacute KKDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcirc IgraveIgravemiddotmiddot˜

laquoAtildemiddotrsaquoUacuteAcircUgraveAcirc acircOacute int˘Uacutersaquoˇˆ iquestOacuteUgraveOcircUgraveAcircOslash iquestIumlEgraveOacute acircUacuteaacute macrmiddotrsaquoUacuteAcircUgraveAcircraquo (ordmEgraveIumlEgraveEumlUcircrsaquoOcirc˘˜permilatilde 4)


laquoNὰ χαίρεσθε πάντοτε microὲ τὴν χαρὰ ποὺ δίνει ἡ κοινωνία microὲ τὸν KύριοΘὰ τὸ πῶ καὶ πάλι Nὰ χαίρεσθεraquo

20

tradetradeÛcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo macrUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircEgraveEgraveIgraveIgraveOcircOcircOcircOcircrsaquorsaquoEumlEumlUcircUcircEumlEuml UgraveUgraveEacuteEacute˜ AacuteAacuteIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircUcircUcircmiddotmiddot˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜

laquoÔ IumlfiAacuteOcirc˜ ntildeIgraveaacuteOacute iquestOacuteUgraveOcircUgraveAcirc acircOacute macriquestUacuteEgraveUgraveEgrave plusmnIumlmiddotUgraveEgrave aumlUacuteUgrave˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircaringpermilcurrenOacutemiddotEgrave aacute˜ permilAcircOumlntildeIgraveAuml˜ eumlOacuted eumlIcirciquestUcircUgraveˇˆ agraveOcircIcircUacutersaquoOacuteAcircUcircımiddotEgraveraquo (intOcircIumlOcircUcircUcircmiddotAcircOuml˜ permilatilde 6)


laquoTὰ λόγια σας νὰ εἶναι πάντα γεmicroάτα χάρι καὶ ὄχι ἀνούσια Nὰ ξέρετεπὼς πρέπει νὰ ἀνταποκρίνεσθε στὸν καθέναraquo

ordfordfrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircOcircOcirc˘permilpermilmiddotmiddotrsaquorsaquomiddotmiddot AcircAcirceacuteeacutemacrlsaquolsaquo

laquoinfineacuteUgravee˜ permilb iuml poundAcirce˜ UgraveEacute˜ AcircaringUacutelsaquoOacuteEuml˜ ecircAacuteEgraveiquestUcircmiddotEgrave ntildeIgraveAuml˜ iumlIumlOcircUgraveAcircIumlAcircOuml˜ Icircmiddotd iumlIumlfiIcircIumlEumlUacuteOcircOacutentildeIgraveaacuteOacute Ugravee OacuteAcircUumlIgravemiddot Icircmiddotd igrave bdquo˘macrc Icircmiddotd Ugravee UcircaacuteIgravemiddot agraveIgravecurrenIgraveUgraveˆ˜ acircOacute UgraveFEacute middotUacuteOcirc˘UcircrsaquodividemiddotUgraveOcircUuml int˘UacutersaquoOcirc˘ igraveIgraveaacuteOacute πEumlUcircOcircUuml AtildeUacuteEgraveUcircUgraveOcircUuml UgraveEumlUacuteEumlıAcircrsaquoEumlraquo (infinatilde poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacuteEgraveIcircAcircOuml˜ Acircatilde 23)


laquoEἴθε ὁ Θεός ποὺ δίνει τὴν εἰρήνη νὰ σᾶς κάνει ὁλοκληρωτικὰ δικούςτου Kαὶ ἂς διατηρηθεῖ ἄmicroεmicroπτη ὁλόκληρη ἡ ὕπαρξίς σας τὸ πνεῦmicroαἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶmicroα σας κατὰ τὸν ἐρχοmicroὸ τοῦ Kυρίου microας ᾽Iησοῦ Xρι-στοῦraquo

paraparaUacuteUacuteOcircOcircUcircUcircAcircAcirc˘macrlsaquolsaquo OcircOcircDaggerDagger oumloumlmacrOcircOcirc˘IgraveIgraveAcircAcirc OcircOcircIumlIumlDaggerDagger agraveagraveOacuteOacuteiquestiquestAacuteAacuteIcircIcircEumlEuml

laquo^radic permilb intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ IcircmiddotUgraveAcirc˘ıDaggerOacutemiddotEgrave ntildeIgraveaacuteOacute Ugravea˜ IcircmiddotUacutepermilrsaquomiddot˜ Acircaring˜ UgravecOacute agraveAacuteiquestEumlOacute UgraveOcircUuml poundAcircOcircUumlIcircmiddotd Acircaring˜ UgravecOacute ntildeOcircIgraveOcircOacutecOacute UgraveOcircUuml AtildeUacuteEgraveUcircUgraveOcircUumlraquo (microatilde poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacuteEgraveIcircAcircOuml˜ Aacuteatilde 5)


laquoEὔχοmicroαι ὁ Kύριος νὰ κατευθύνει τὶς καρδιές σας νὰ ἀγαπᾶτε ὅπως ὁΘεὸς καὶ νὰ ὑποmicroένετε ὅπως ὁ Xριστόςraquo

∆∆fifi IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlOcircOcirc UcircUcirc˘IgraveIgravecurrencurrenUacuteUacutemiddotmiddotUcircUcircIgraveIgravemiddotmiddot

laquoTe permilb UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEacute˜ middotUacutemiddotAacuteAacuteAcircIumlrsaquomiddot˜ acircUcircUgravedOacute agraveAacuteiquestEuml acircIcirc IcircmiddotımiddotUacuteAuml˜ IcircmiddotUacutepermilrsaquomiddot˜ IcircmiddotdUcirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜ agraveAacutemiddotıEacute˜ Icircmiddotd rsaquoUcircUgraveAcircˆ˜ agraveOacute˘OcircIcircUacutersaquoUgraveOcirc˘raquo (infinatilde ∆EgraveIgravefiıAcircOcircOacute middotatilde 5)


laquoKαὶ ὁ σκοπὸς αὐτῆς τῆς παραγγελίας εἶναι ἡ ἀγάπη ποὺ προέρχεται

ἀπὸ καθαρὴ καρδιά ἀπὸ ἀγαθὴ συνείδησι καὶ ἀπὸ εἰλικρινῆ πίστιraquo

^radicradic ugraveugraveIgraveIgraveOcircOcircUacuteUacuteEcircEcircOcircOcirc˜ acircacircrsaquorsaquoIumlIumlOcircOcircAacuteAacuteOcircOcirc˜ UgraveUgraveEacuteEacute˜ ˙ÊacuteEacute˜

laquoTeOacute agraveAacuteaacuteOacutemiddot IcircmiddotIumleOacute aumlAacuteOgraveOacuteEgraveUcircIgravemiddotEgrave UgraveeOacute permilUacutefiIgraveOcircOacute UgraveAcircUgravecurrenIumlAcircIcircmiddot UgravecOacute rsaquoUcircUgraveEgraveOacute UgraveAcircUgravelsaquo-UacuteEumlIcircmiddotraquo (microatilde ∆EgraveIgravefiıAcircOcircOacute permilatilde 7)


laquoAγωνίστηκα τὸν ὡραῖο ἀγώνα ἔτρεξα τὸν δρόmicroο ὡς τὸ τέλος φύλαξατὴν πίστιraquo

21

paraparaaacuteaacute˜ OacuteOacuteaa agraveagraveOcircOcircEcircEcircDaggerDaggerAacuteAacuteOcircOcirc˘IgraveIgraveAcircAcirc leleOacuteOacutemiddotmiddot EcircEcircOcircOcircsbquosbquoAcircAcircUacuteUacutefifi IcircIcircmiddotmiddotrsaquorsaquo asympasympOcircOcirc˘IumlIumlOcircOcirc IcircIcircrsaquorsaquoOacuteOacutepermilpermil˘OacuteOacuteOcircOcirc

laquoMmiddotOacuteımiddotOacutecurrenUgraveÛcircmiddotOacute permilb Icircmiddotd Ocircicirc igraveIgravecurrenUgraveAcircUacuteOcircEgrave IcircmiddotIumlaacuteOacute oumlUacuteAacuteÔacute UacuteOcirc˝UcircUgravemiddotUcircımiddotEgrave Acircaring˜ UgraveaãgraveOacutemiddotAacuteIcircmiddotrsaquomiddot˜ macrUacuteAcircrsaquomiddot˜ yenOacutemiddot Igravec tUcircEgraveOacute ocircIcircmiddotUacuteOcircEgraveraquo (∆rsaquoUgraveOcirc˘ Aacuteatilde 14)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquo Aς microαθαίνουν καὶ οἱ δικοί microας νὰ πρωτοστατοῦν σὲ καλὰ ἔργα γιὰνὰ ἀντιmicroετωπίζουν τὶς ἐπείγουσες ὑλικὲς ἀνάγκες ὥστε ἡ ζωή τους νὰmicroὴν εἶναι ἄκαρπηraquo

paraparaUacuteUacutefifiUgraveUgrave˘OcircOcircOacuteOacute macrUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEacuteEacute˜ UcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteAumlAuml˜

laquoXÛacuted˜ permilb UgraveEacute˜ UcircEacute˜ AacuteOacuteOgraveIgraveEuml˜ OcirceacutepermilbOacute aumlıcurrenIumlEumlUcircmiddot OcircEgraveEacuteUcircmiddotEgrave yenOacutemiddot Igravec oacute˜ IcircmiddotUgraveaagraveOacuteiquestAacuteIcircEumlOacute Ugravee agraveAacutemiddotıfiOacute UcircOcirc˘ Fq agraveIumlIumla IcircmiddotUgravea eumlIcircOcircDaggerUcircEgraveOcircOacuteraquo (ordmEgraveIumllsaquoIgraveOcircOacuteOcirc˜ 14)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoXωρὶς τὴν συγκατάθεσί σου ὅmicroως δὲν θέλησα νὰ κάνω τίποτε γιατὶδὲν θέλω νὰ σὲ ἀναγκάσω νὰ microοῦ κάνεις αὐτὸ τὸ καλό προτιmicroῶ νὰ τὸκάνεις microὲ τὴν θέλησί σουraquo

∆∆rsaquorsaquo AcircAcircrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave igraveigrave rsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEgraveEgrave˜

laquoogravepartUcircUgraveEgrave permilb rsaquoUcircUgraveEgrave˜ acircIumlEgrave˙OcircIgravecurrenOacuteÔacute ntildefiUcircUgravemiddotUcircEgrave˜ UacutemiddotAacuteIgraveiquestUgraveÔacute oumlIumlAcircAacutemacrOcirc˜ OcirceacutesbquoIumlAcircOcircIgravecurrenOacuteÔacuteraquo (^partsbquoUacutemiddotrsaquoOcirc˘˜ Egravemiddotatilde 1)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoΠίστις σηmicroαίνει σιγουριὰ γι᾽ αὐτὰ ποὺ ἐλπίζουmicroε καὶ βεβαιότητα γι᾽αὐτὰ ποὺ δὲν βλέπουmicroεraquo

^prodprod OcircOcirceacuteeacuteUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEacuteEacute˜ agraveagraveIumlIumlEumlEumlııEgraveEgraveOacuteOacuteEacuteEacute˜ ııUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot˜

laquopoundUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot IcircmiddotımiddotUacutea Icircmiddotd agraveIgraversaquomiddotOacuteUgraveOcirc˜ middotUacutea Ugraveˇaacute poundAcircˇaacute Icircmiddotd middotUgraveUacuted middotasympUgraveEuml acircUcircUgraversaquoOacuteacircEgraveUcircIcirccurrenUgraveAcircUcircımiddotEgrave ccedilUacuteEcircmiddotOacuteOcircf˜ Icircmiddotd macrlsaquoUacutemiddot˜ acircOacute UgraveFEacute ıIumlrsaquobdquoAcircEgrave middoteacuteUgraveaacuteOacute ocircUcircEgraveIumlOcircOacuteeumlmiddot˘UgraveeOacute UgraveEumlUacuteAcircOumlOacute agravee UgraveOcircUuml IcircfiUcircIgraveOcirc˘raquo (πmiddotIcircOgravesbquoOcirc˘ middotatilde 27)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoΓιατὶ θρησκεία καθαρὴ καὶ ἀmicroόλυντη γιὰ τὸν Θεὸ Πατέρα εἶναι αὐτήNὰ συmicroπαραστέκεσθε στὰ ὀρφανὰ καὶ στὶς χῆρες ὅταν ὑποφέρουνκαὶ νὰ διατηρεῖτε ἁγνὸ τὸν ἑαυτό σας ἀπὸ τὴν ἐπιρροὴ τοῦ ἁmicroαρτω-λοῦ κόσmicroουraquo

partpartrrOacuteOacutemiddotmiddotEgraveEgrave EgraveEgravefifi agraveagraveUacuteUacuteAacuteAacuteiquestiquest agraveagravefifi notnotUcircUcircOcircOcirc OacuteOacuteOcircOcircIgraveIgraversaquorsaquo˙AcircAcircEgraveEgrave˜

laquoparaiquestOacuteUgraveÔacute permilb Ugravee UgravecurrenIumlOcirc˜ otildeAacuteAacuteEgraveIcircAcirc UcircÊcircUacuteOcircOacutelsaquoUcircmiddotUgraveAcirc OcircsOacute Icircmiddotd OacutelsaquobdquomiddotUgraveAcirc Acircaring˜ Ugravea˜UacuteOcircUcircAcirc˘macriquest˜raquo (infinatilde paracurrenUgraveUacuteOcirc˘ permilatilde 7)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquo᾽Eπλησίασε τὸ τέλος ὅλων Γι᾽ αὐτὸ πρέπει νὰ εἶσθε ἐγκρατεῖς καὶ νη-φάλιοι γιὰ νὰ microπορεῖτε νὰ προσεύχεσθεraquo

22

^prodprod UcircUcircOcircOcirc˘permilpermillsaquolsaquo IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc macrUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircUumlUuml

laquocentEgravefi agraveAacutemiddotEumlUgraveOcircrsaquo UgravemiddotUumlUgravemiddot UacuteOcircUcircpermilOcircIcircaacuteOacuteUgraveAcirc˜ UcircOcirc˘permiliquestUcircmiddotUgraveAcirc ocircUcircEgraveIumlOcircEgrave Icircmiddotd agraveIgraveOgrave-IgraveEumlUgraveOcircEgrave middoteacuteUgraveˇaacute AcircntildeUacuteAcircıEacuteOacutemiddotEgrave acircOacute AcircaringUacutelsaquoOacuteFEumlraquo (microatilde paracurrenUgraveUacuteOcirc˘ Aacuteatilde 14)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoΓι᾽ αὐτό ἀγαπητοί microου προσmicroένοντες τὸν ἐρχοmicroὸ τοῦ Kυρίου φροντί-στε νὰ βρεθεῖτε microπροστά του microὲ εἰρήνη χωρὶς κηλίδες καὶ ψεγάδιαraquo

∆∆fifi IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlOcircOcirc IgraveIgravemiddotmiddot˜ macrUacuteUacutecurrencurrenOcircOcirc˜

laquoÔ IumlcurrenAacuteÔacute acircOacute middoteacuteUgraveˇaacute IgravecurrenOacuteAcircEgraveOacute ccedilEcircAcircrsaquoIumlAcircEgrave Icircmiddotıg˜ acircIcircAcircOumlOacuteOcirc˜ AcircUacuteEgraveAcirciquestUgraveEumlUcircAcirc IcircmiddotdmiddoteacuteUgravee˜ OcircasympUgraveˆ AcircUacuteEgravemiddotUgraveAcircOumlOacuteraquo (infinatilde IîquestOacuteOacuteOcirc˘ sbquoatilde 6)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquo῞Oποιος λέει πὼς microένει σταθερὰ ἑνωmicroένος microαζί του ὀφείλει νὰ ζεῖὅπως ἀκριβῶς ἔζησε ἐκεῖνοςraquo

nenepartpartOacuteOacutemiddotmiddot˜ IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlOcircOcirc˜ IcircIcircrsaquorsaquoOacuteOacutepermilpermil˘OacuteOacuteOcircOcirc˜

laquoBIumlcurrenAcircUgraveAcirc eumlmiddot˘UgraveOcircDagger˜ yenOacutemiddot Igravec agraveOcircIumlcurrenUcircÎgraveAcircOacute L AcircaringUacuteAacutemiddotUcirciquestIgraveAcircımiddot agraveIumlIumla IgraveEgraveUcircıeOacuteIumllsaquoUacuteEuml agraveOcircIumliquestsbquoÎgraveAcircOacuteraquo (microatilde πîquestOacuteOacuteOcirc˘ 8)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoΠροσέξτε τὸν ἑαυτό σας γιὰ νὰ microὴ χάσουmicroε ὅτι καταφέραmicroε ὡς τώ-ρα ἀλλὰ νὰ microπορέσουmicroε νὰ λάβουmicroε ὁλόκληρο τὸν microισθόraquo

ordfordfEgraveEgraveiquestiquest OcircOcircIumlIumlDaggerDagger IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlEumlEuml macrmiddotmiddotUacuteUacuteiquestiquest

laquoMAcircEgrave˙OcircUgravecurrenUacutemiddotOacute UgraveOcircDaggerUgraveÔacute OcirceacuteIcirc oumlmacrˆ macrmiddotUacuteiquestOacute yenOacutemiddot agraveIcircOcircDaggerˆ Ugravea acircIgravea UgravecurrenIcircOacutemiddot acircOacute agraveIumlEumlıAcircrsaquodividemiddotAcircUacuteEgravemiddotUgraveOcircUumlOacuteUgravemiddotraquo (degatilde πîquestOacuteOacuteOcirc˘ 4)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquoKαmicroιὰ ἄλλη δὲν ἔχω microεγαλύτερη χαρὰ παρὰ νὰ microαθαίνω πὼς τὰ παι-διά microου ζοῦν σύmicroφωνα microὲ τὴν ἀλήθειαraquo

centcentEgraveEgravemiddotmiddotUgraveUgraveEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircDaggerDaggerIgraveIgraveAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquoOacuteOacute agraveagraveAacuteAacuteiquestiquestEumlEuml UgraveUgraveOcircOcircUumlUuml poundpoundAcircAcircOcircOcircUumlUuml

laquoÊmiddot˘UgraveOcircf˜ acircOacute agraveAacuteiquestFEuml poundAcircOcircUuml UgraveEumlUacutelsaquoUcircmiddotUgraveAcirc UacuteOcircUcircpermilAcircmacrfiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Ugravee oumlIumlAcircOcirc˜ UgraveOcircUuml int˘-UacutersaquoOcirc˘ igraveIgraveaacuteOacute πEumlUcircOcircUuml AtildeUacuteEgraveUcircUgraveOcircUuml Acircaring˜ ˙ˆcOacute middotaringOgraveOacuteEgraveOcircOacuteraquo (πOcircDaggerpermilmiddot 21)

centEumlIumlmiddotpermillsaquolaquo∆ιατηρεῖσθε τὸν ἑαυτό σας στὴν ἀγάπη τοῦ Θεοῦ προσmicroένοντας τὸ ἔλε-ος τοῦ Kυρίου microας ᾽Iησοῦ Xριστοῦ ποὺ θὰ microᾶς χαρίσει τὴν αἰώνια ζωήraquo

^prodprod IgraveIgraveAcircAcircAacuteAacuteiquestiquestIumlIumlEumlEuml ograveogravepartpartIumlIumlAcircAcirc˘UcircUcircEgraveEgrave˜

laquosectcurrenAacuteAcircEgrave iuml IgravemiddotUacuteUgrave˘UacuteaacuteOacute UgravemiddotUumlUgravemiddotOslash iexclmiddotd oumlUacutemacrOcircIgravemiddotEgrave UgravemiddotmacrDagger infinIgravelsaquoOacute Oacutemiddotd oumlUacutemacrOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveAcircπEumlUcircOcircUumlraquo (infinOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircˆ˜ Icircsbquoatilde 20)

centEumlIumlmiddotpermillsaquoAὐτὸς ποὺ τὰ ἐπιβεβαιώνει ὅλα αὐτὰ λέει laquoNαί ἔρχοmicroαι σύντοmicroαraquo

23


TOcircUuml MEumlUgraveUacuteOcircOcircIumlrsaquoUgraveOcirc˘ KmiddotEgraveUcircmiddotUacuteEgravemiddotOacuteEacute˜ BDaggerUacuteÔacuteOcirc˜ Icircmiddotrsaquo ^YIgraveEumlUgraveUgraveOcircUuml centmiddotOacuteEgrave lsaquoIuml

TTlsaquoOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEgraveOacute UgraveOcircUuml IumlfiAacuteOcirc˘ UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml acircIacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlIumlAcircEgrave iuml AfiUcircUgraveOcircIumlOcirc˜paramiddotUumlIumlOcirc˜ Acircaring˜ UgravelsaquoOacute Batilde Uacutefi˜ TEgraveIgravefiıAcircOcircOacute acircEgraveUcircUgraveOcircIumllsaquoOacute UgraveOcirc˘ AacuteUacuteiquestEcircÔacute

laquoparaAumlUcircmiddot AacuteUacutemiddotEcirclsaquo ıAcircfiOacuteAcirc˘UcircUgraveOcirc˜ Icircmiddotrsaquo egraveEcirccurrenIumlEgraveIgraveOcirc˜ Uacutefi˜ permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddotOacuteUacutefi˜ oumlIumlAcircAacutemacrOcircOacute Uacutefi˜ acircmiddotOacutefiUacuteıÛcircEgraveOacute Uacutefi˜ middotEgravepermilAcircrsaquomiddotOacute UgravelsaquoOacute acircOacute permilEgraveIcircmiddotEgrave-OcircUcircDaggerOacuteFEuml yenOacutemiddot ocircUacuteUgraveEgraveOcirc˜ Fq iuml poundAcircOcircUuml ocircOacuteıUacuteÔcirc˜ Uacutefi˜ AumlOacute oumlUacuteAacuteOcircOacute agraveAacutemiddotıfiOacuteacircIacuteEumlUacuteUgraveEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜raquo (Batilde TEgraveIgravefiı Aacuteatilde 16-17) Ô IumlfiAacuteOcirc˜ UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml iumlpermilEumlAacuteAcircOuml UgravefiOacuteocircOacuteıUacuteÔcirc Acircaring˜ UgravelsaquoOacute ˙ˆlsaquoOacute centEgraveiquest UgraveOcircUumlUgraveOcirc Icircmiddotrsaquo iumlIumlfiIcircIumlEumlUacuteEuml igrave permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddotUgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml IgraveAuml˜ acircpermilfiıEuml Igravecurren UgravelsaquoOacute IgraveOcircUacuteEcirclsaquoOacute acircOacuteUgraveOcircIumlaacuteOacute Ocircicirc iumlOcircOumlAcirc˜ macrmiddotUacutemiddot-IcircUgraveEumlUacutersaquo˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave laquosectOdegOI ZoslashHtraderaquo

Tfi middotaringOgraveOacuteEgraveOcirc IcircUumlUacuteOcirc˜ Icircmiddotrsaquo UgravelsaquoOacute IcircmiddotıOcircIumlEgraveIcirclsaquoOacute aringUcircmacrDaggerOacute UgraveaacuteOacute acircOacuteUgraveOcircIumlaacuteOacute UgraveOcircUumlpoundAcircOcircUuml permilEgraveAcircIcirclsaquoUacute˘IacuteAcirc iuml KDaggerUacuteEgravefi˜ Igravemiddot˜ IEumlUcircOcircUuml˜ XUacuteEgraveUcircUgravefi˜ agraveIgravecurrenUcircˆ˜ notUgravemiddotOacuteocircUacutemacrEgraveUcircAcirc Oacuteiquest IcircEumlUacuteDaggerUgraveUgraveEuml permilEumlIgraveOcircUcircrsaquoˆ˜ Uacutefi˜ UgraveOcircDagger˜ UacuteOgraveUgraveOcirc˘˜ IgravemiddotıEumlUgravecurren˜ TOcirc˘laquoMlsaquo OacuteOcircIgraversaquoUcircEumlUgraveAcirc notUgraveEgrave qIumlıOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIumlUumlUcircmiddotEgrave agraveIumlIumliquest IumlEumlUacuteaacuteUcircmiddotEgraveOslash agraveIgravelsaquoOacute AacuteiquestUacuteIumlcurrenAacuteˆ ntildeIgraveOumlOacute leˆ˜ ocircOacute middotUacutecurrenIumlıFEuml iuml OcirceacuteUacutemiddotOacutefi˜ Icircmiddotrsaquo igrave AacuteEacute aringaacuteUgravemiddot leOacute otilde IgraversaquomiddotIcircAcircUacutemiddotrsaquomiddot Ocirceacute IgraveOcircrsaquo middotUacutecurrenIumlıFEuml agravefi UgraveOcircUuml OacutefiIgraveOcirc˘ leˆ˜ ocircOacute iquestOacuteUgravemiddot AacutecurrenOacuteEumlUgravemiddotEgraveOslashnot˜ acirciquestOacute OcircsOacute IumlDaggerUcircFEuml IgraversaquomiddotOacute UgraveaacuteOacute acircOacuteUgraveOcircIumlaacuteOacute UgraveOcircDaggerUgraveÔacute UgraveaacuteOacute acircIumlmiddotmacrrsaquoUcircUgraveÔacute IcircmiddotrsaquopermilEgravepermiliquestIacuteFEuml OcircasympUgraveˆ UgraveOcircDagger˜ agraveOacuteıUacuteOgraveOcirc˘˜ acircIumliquestmacrEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircIumlEumlılsaquoUcircAcircUgravemiddotEgrave acircOacute UgraveFEacute sbquomiddot-UcircEgraveIumlAcircrsaquodividemiddot UgraveaacuteOacute OcirceacuteUacutemiddotOacuteaacuteOacuteOslash not˜ permilEgrave ocircOacute OcircEgravelsaquoUcircFEuml Icircmiddotrsaquo permilEgravepermiliquestIacuteFEuml OcircyUgraveOcirc˜ IgravecurrenAacutemiddot˜IcircIumlEumlılsaquoUcircAcircUgravemiddotEgrave acircOacute UgraveFEacute sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircrsaquodividemiddot UgraveaacuteOacute OcirceacuteUacutemiddotOacuteaacuteOacuteraquo (MmiddotUgraveımiddotrsaquoOcirc˘ Acircatilde 17-19)

neOIumlOcircEgrave Ocircicirc IumlfiAacuteOcircEgrave UgraveOcircUuml poundAcircOcircUuml agraveOcircUgraveAcircIumlOcircUumlOacute Ugravefi AcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgraveOcircOacute UgraveEacute˜ ˙Êacute˜Icircmiddotrsaquo UgraveEacute˜ UcircÛgraveEumlUacutersaquomiddot˜ Igravemiddot˜ Ô ocircOacuteıUacuteÔcirc˜ IcircmiddotIumlAcircOumlUgravemiddotEgrave Oacuteiquest agraveOcircpermilAcircmacrıEacute UgravefiAcirceacutemiddotAacuteAacutecurrenIumlEgravefi TOcirc˘ Acircaring˜ Ugravefi UcircDaggerOacuteOcircIumlfiOacute UgraveOcirc˘ ocircOacuteAcirc˘ acircEgraveIumlOcircAacuteaacuteOacute UgraveEacute˜ agraveUacuteAcircUcircIcircAcircrsaquo-middot˜ UgraveOcirc˘ ocircOacuteAcirc˘ agraveIumlIumlOcircEgraveOgraveUcircAcircÔacute ocircOacuteAcirc˘ middotUacutemiddotmacrmiddotUacuteiquestIacuteAcircÔacute

AeacuteUgraveOcircDagger˜ UgraveOcircDagger˜ IumlfiAacuteOcirc˘˜ UgraveEacute˜ ˙Êacute˜ acircIcirclsaquoUacute˘IacutemiddotOacute Ocircicirc AfiUcircUgraveOcircIumlOcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestUgravelsaquoOacute acircOacuteUgraveOcircIumllsaquoOacute UgraveOcircUuml K˘UacutersaquoOcirc˘ laquoOcircUacuteAcirc˘ıcurrenOacuteUgraveAcirc˜ IgravemiddotıEumlUgraveAcircDaggerUcircmiddotUgraveAcirc iquestOacuteUgravemiddot UgraveiquestoumlıOacuteEuml sbquomiddotUgraversaquo˙OcircOacuteUgraveAcirc˜ middoteacuteUgraveOcircDagger˜ Acircaring˜ Ugravefi ugraveOacuteOcircIgravemiddot UgraveOcircUuml paramiddotUgraveUacutefi˜ Icircmiddotrsaquo UgraveOcircUumlYicircOcircUuml Icircmiddotrsaquo UgraveOcircUuml ÂAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ permilEgravepermiliquestUcircIcircOcircOacuteUgraveAcirc˜ middoteacuteUgraveOcircDagger˜ UgraveEumlUacuteAcircOumlOacuteiquestOacuteUgravemiddot notUcircmiddot acircOacuteAcircUgraveAcircIumliquestIgraveEumlOacute ntildeIgraveOumlOacuteraquo (MmiddotUgraveımiddotrsaquoOcirc˘ IcircEumlatilde 19-20)

Ô AfiUcircUgraveOcircIumlOcirc˜ paramiddotUumlIumlOcirc˜ ntildeAcircUacutemiddotIgraveDaggerOacuteAcircUgravemiddotEgrave UgraveOcircUuml AcirceacutemiddotAacuteAacuteAcircIumlrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc˘Acircaring˜ UgravelsaquoOacute Uacutefi˜ degmiddotIumliquestUgravemiddot˜ acircEgraveUcircUgraveOcircIumllsaquoOacute UgraveOcirc˘ notUgraveEgrave igrave permilEgravepermilmiddotUcircIcircmiddotIumlrsaquomiddot Icircmiddotrsaquo UgravefioumlUacuteAacuteOcirc UgraveOcirc˘ UacuteOcirccurrenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave agravefi UgravefiOacute poundAcircfiOacute

AEcircOcircUacuteIgravelsaquo permilEgraveiquest UgravelsaquoOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirclsaquoOacute UgraveEacute˜ acircEgraveUcircUgraveOcircIumlEacute˜ middoteacuteUgraveEacute˜ oumlpermilÛcircAcirc igrave3






4








5











6

















7



















8

















9


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23






4








5











6

















7



















8

















9


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23








5











6

















7



















8

















9


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23











6

















7



















8

















9


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23

















7



















8

















9


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23



















8

















9


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23

















9


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23


















10



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23



















11














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23














12





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23





















13





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23





















14


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23


















15



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23



















16





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23





















17


















18




















19





















20






















21
















22



















23


















18




















19





















20






















21
















22



















23




















19





















20






















21
















22



















23





















20






















21
















22



















23






















21
















22



















23
















22



















23



















23

Documents

ΛΟΓΟΙ ΖΩΗΣ