216
k F { º / Á ~I $ © ' ~ N ' | w P ~ T \ « c P T x } W k ` y ' T F ' T P T c 6 U & 8 P T & V | Q i x d U P | Q & V & } d i Ó ; ` P & ¿ U & P x Ê y m ~ \ ' m w & | Q 2 O P x 2 ' m Q | Q $ | ' $ N U { & ¿ U & P 2 P | Q c x Ê y o 6 ' a ' z 2 P & \ ; ' | ' ~ J & P < x K « c a ' | Q x a Q ' & V $ z 2 ' N 3 U x ` Q | Q V U & & É o i ` a ' z 2 Q d ' T 2 ` ' Ê ' 8 | 3 P ~ 2 c ' T x U P v | W c ' T | Q & ` ; } Q $ © ' P ~ T \ « x Q U c ' T N ' | . 2 P c | ' v $ z i U ~ | } h 2 P ~ x ; ' 2 U © x ] ' N 9 x U P 2 ] ' T F ' © 2 P 2 ' & } d \ 3 l 2 ] ' T 2 « } Q P & ` 9 ~ m P T È Ì x ? l $ z 2 P c i U P z | Q & T P È « ; _ & { 2 P c & V 2 [ F ' ½ ~ ¿ U 2 2 P i U P | _ & É p i w 2 P ~ x ? l $ z 2 P c i U P z | Q & T P N ' | w ~ W m V | 2 P : U c . ~ 2 ' T b & | Q & v 2 ' x . 2 T ~ i U P | P ~ 2 U & 2 U ` U ^ 2 ' & { i U P z P T & V 2 O 2 x ; & | ] 9 & V 2 ' o ` y a ' P ' 2 ' Ë 2 2 U ~ z | j ' c } Q ~ 2 Q & | Q P T & ¾ U & Ä F x j S T P 2 Ê 3 ' T 8 P j U B ' \ \ y ] ' ' T & 2 d } Q P ~ T \ « ' 6 ] U 2 G c F d P & ` ; } Q c | ' v & ~ P & P m 2 P ~ 2 Ê À Q 6 Q T ~ x ' P T P T P | ' 2 G . 2 N 2 & ~ 6 Q & | y a Q P ~ T \ « ' U F T & x O & \ ; } Q 2 Q \ 9 x $ ~ T P | Q ~ m P T Í y { T & V | Ó ; w P & ` ; } Q c 2 W T i ; U { | j U & | $ | ' 2 P ~ x : U \ Q | Q c ] & V $ z x Ò « Ç ` P ¿ d U x d U P | Q c & i U 6 Q & ` P ~ $ z T & V T & c x U 2 Â 2 6 ' : U ' 2 P c a Ô c } Q $ | ' $ | U & : K y l | O & } Q c U P N ' | w 6 ' : U N & U N ' | w P ~ T \ « 2 P ~ m \ ' m ' 2 P c $ | ' & V J ' k d Q j U 2 O 3 U 2 P | Q ~ x p © ' : | W 2 { $ | ' É T 8 | j U ¿ ; 2 P È « 9 $ z 2 P c c N & U ~ ` U 2 Q T P | O T ^ P ~ T \ « ' T & P ~ \ 9 | y Q & ` ; } Q y & ^ 2 ' { ¿ d U 2 P | Q c & i U 6 ' : U ' P T & ¾ U & Ä N ' | $ | ' 6 Q & ` z 2 a y ] ' ' F N & } Q i Ó 9 " $ | ' x Q & | ] ; } Q c 6 ' : U ' | W 6 ] U 2 G c F d P & T | Q ~ m $ | ' G j ' & ~ T & | Q Q 2 P | Q & { 6 ] U 2 G | W 2 } | N P P m l P j U 2 P c $ | ' & V w P ~ T x C ] ; } Q ~ x ' l | 3 P | Q c P & P m ¿ U V | Q ` ' z 2 & ~ | W P b ` P } j ' x d $ © ' ~ N ' | w P ~ T \ « É 3 I \ K U · $ z T ~ V · \ ` } 3 & V N & 0 2 Q & T ` Q | Q P & \ ; ' z x ' $ Å ' V ` Q & V & ~ Í ' Ü ~ & J & k & ~ & x ? ' k $ z E F W 6 Q & | 3 P c 2 ; & z J Q Z V P F & : Ó ' © ' 8 È C 1 ~ Å U P T : y ' v P d Q T L x Q Q $ © ' P ~ T \ « } j ' x d $ z c U & ~ & 8 © Q y N P ^ T & 2 U P & ` 9 : ' P ~ T i U P | _ 2 3 } Q P x a Æ k V x W x c U P z 2 P ~ y ] U ^ | W P T J ' m d P & P m T & P & ` 9 P T P & N l É } Q m 2 « } Q N P ^ B ' 2 C ' x d U P ¾ 3 Ý x Ê y k x a Æ k Å 3 9 c U P z 2 P G b & V $ | Q ~ x ; B B Æ Q c & V x À ' 2 l 6 } C U $ | ' i S ` 9 | a Q | Q P T \ ' È 9 a 9 ~ | w $ © ' P ~ T \ « c Ô N P ^ T & 2 U P & ` 9 P \ ; 2 \ U ~ i ^ y ] U ^ c a Q ~ c ` Q : ' P & P m T & 2 3 \ Q ~ 2 ' & ~ N Q & J ' ¿ Û c } Q ~ m | ; & | ] 9 & } d ' T T & & | C ' v P Q È « ; _ & { 2 P c P & P m & N w c U P 2 P ~ c T z ¿ « d [ ' . T & c 2 U & _ i S & ` ; 2 P | Q 2 Ò U Ä P & T 6 U 8 c U P $ © ' P ~ T \ « c 2 ' Q & V N ' | N ' T @ x a Q P T J ' k 2 U ~ z T ¿ ; { & V N ' | i Ó 9 2 G ` Ò ' z ~ x R N ' | ` y ' T F ' T T & : U ª c U P P T & : x 2 l N P \ & T ` Q ~ T ¿ 9 } V 2 j ` N ' 2 ' z T ~ 2 U ~ | U \ Q 2 P c x ; B ` Q ¨ ' U & F W ' È C 1 ~ Å U 3 & : Ó ' ½ & ¿ ; ' P & \ 9 i U 2 . T & P Q c x a Æ k N & | Q z | À a x K l & \ 9 2 U & b > ' | \ U N P ^ T &

پسر بچه كوچك

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: پسر بچه كوچك

����������������

�������������������� ����������������������� ���!"�#$ �%&��#�"���&�$'(�����)����*��+ ���+���#,-�� ,�+%#�#.����/����0�)���,��#���*��1���2�3,����(�������4���5�6����2��#��%2#���"�3,��7�� �#�#."����8�1$��2�3,#9&�,����*� �7��,�����:�%�����#��(�#.�������� /��#����������; ,�����:�3�$���%�<!,���(�9��,�� �%=��>.��,=%�������� ,���.,������&���7%?,=%��,���#���>/�+ @��A/�B?�3,�����$��3��#�.@�(C��0,������",D���E�)��,��,��$���C�8�F$�,����B?�3,����$�3��#�.���������+ /"� ,��G����; �,��H��#�:/,���; ,��$�� �,��,���9�I.,���0$��3�"/,-��, �%(����=>�",��1���2��9���,�J,�,%��3�K����#�,#��#�L��M/���%K�N.,*7�� �K��/O���� 9�=���9��,&�#.��� 9��=�,P�����& ��(�#����:����+ !,��,*Q%#���#���/�%�/,P�; ,���, ���%#���%2#.

��� 9��9�������%-����(��#,�#�>� ����#�+ R�0/�"���'(��9���(�#��,��$(���0�K���� ����,��� G��%#�#�= �"�3�S�T��.)&��%&��#���$��%#�����3�"�������,��U,������G�9�!,��2V��#��������G6�?�-��9�#��.������G�/���9�������� ,���+ ��+��,��������"4���&#�K�,%-7�,��#��F��G �%�,%0����8� �K�)(�,��.@�>�3,�����������9�/���9�,#�-�I/��� 9����>��%#��(�#.9���I,���0)&��,����#����$�����G��9���L���M�������������%#���3,2�/9�=���9������9�#$'>W�����%#��=(�#����G�9��%��=�,P�����& ��#�+ ����9%PK������#�#�,��#.��0�=��,P���%��,��������+%?�K��,��������"9����%X=(�#����?�7��#����+ !)�"�#��3,������H��.

9�K���%&��������������� 87Y�6�Z�3�"Z����7��"���[,%#��#�#/��(�3���\�"��#.�"��R��]��4����9������B����39%^�%����%#��7���,(��34#_"���G'��� @X%`�\���% G���:9&�#�a�%�#9�#.�������� /9�K���%&���3������ �#�� ��I�,����>G���$��C,7�#�2b��"������3,��9�=�I�%�4�+%&��+ ���>��?8�#+ ,��#��IO�,X��%&�L7c�*����2b��\%7>��3,�.9%P%H�"��#��(�O�Ob#����"�Q�,?��X������$N�>�2#�#.���@>92>��%�/�������� �%V���I�,����>/�( ,����$�I9�=�I�2%�#�����%�#G��+ �,7��#�,����#�4�)d ��#�+ �(���=>���&����X�:9#.@�(C��0,�����+ ������,����3)�%&D9�; ���,���C$N��(�,��#,S�M����� ���.�������� ���,����#�"������e�%2#4��,%��3)(0�"����$'>f,P���%S�3���g�h��������������G�i��/�G���,%?������#�)>.9���",K�������%��,��3�,������%#�,����(�O��#j�9���%�9��@X%`�\��7 �G'�E�)(����>k$�,�; ��#���2b������#3�Q2���6?��>.,����Hl��%�����I�

Page 2: پسر بچه كوچك

9����G�m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�,��,��3��>$���#G�,7%�#�>�#���>W�(�O��#��$�,�����; $������������ ����!��=(�����>�+ �K���"�Q2���l����7��.�3$�,��OT,��%����>)&��%&��W�$'>f�����#��0�& �"���9&��9����876K�9 ,���W�2�9����I�,��9�"/��,����K��9 ,��$��,���#��>.����,�$2>��%���%��,����K����.9�K�� ���������� O���G��)>����%�,�3�#�,���;%���O��,*Q`�K��=>G�$�,��,7%�#.4��1�%(����=>�Q2����6?����,�����3,���n�>�������� ����!����(���#�,�,7%��#.�$'>���hh$��,�������%(����%��,-���.�>���G&�� ,-�I���")&�$�,�,%���3����#��2b����#3��I�#.4�+%&�,S�M���4��>,�,�%^�%�)&���%&�O��,���'��I�Q�#�,=%�"����(������,�����"�'�IG�+%#�����"L�M�2(����)>��#.�+ ,���SQ���������#�G'�E�K��)&��(��)��I�����"g90��,%��3,�.9���K�������,��#�3�G�����,%?9���2>)����3�2=(�,���%(��=>�"�2�9#��)�����+7�����@X%`�\���`����%�#�,���#\�)?,�����,������K���&��.�8�1��� G6�?�#3���&���=�����,��+o+7��������=-����p6H,q���#�#��>.)&������#��09��& �"��3�#9��O#�#��4�Q�����; ��>��G�"�,7�"���#���>.,���K2(�����I���],�R�[$�)(0,�������%0������$���2�C,��(�; �"9�%0�)���)(������& ����=(��,��#.9�2�3��(��#,��9%X��3��4=�_"���,�+7�3����3�� �%��#.�"���&�@#�; �"������#��O���3�7���#�K���>�'�I�%r�#.���,���� �3������"�09��=0G��/����0���9����%&���W��0���+7��_�=-���; ��>�����3���%#�W�������(�#,��@s�[��,�"��%&����#.,'&��I�%�#�����#��0��/�& �"�%���&��9��G�"���>k�BF���#�����,���0+7���_����#�,�����#G��,�������"���3�%�����; ����O�T����#.��h...�(��.4(���9�%�S���.����J�7���#��G���,%���4��>���#.��#�%Q�,*#������� ������i�������#��)&�I�,��,����(�9��(����$��#.)(�����I���L7Q����������(���3,��/�������� 9�%2���2>,����X��� �2=>.�$�����&������"9���%&�G�_�"�3��>���(���#,�����R�]�(�9�G����1":���(��,����#.���(��O��Ob�#9�; ��1,F���:����"�%&��#�2#�,�.��:,�9�3,�"Ob�#9���,���2��3�%�#���#����& ,*�#�"�K������3����",��#.G���0+6d�/������� /��&���Ob#��#��>�9%P%H�"������#�#�,��4�+(C���F@��,�.G����3,���t�'����-(�V867>�����,���.���#G�'0�-(�V,���)����-(�V"�,����& �"�3�&��+��� 8�#�����I��%��,���#����,��.G����& 9��j����FE,=%���, ��>G�����&��,'&��I�%#,������$ @pF Z���C,�(���>��#�#� �%��G���S�M�%�,�3,����"������& �"�3������,��(�����H�,-�.

�8�F�")&��3�)�����+7������=-�����%#�,��#,#��#�,�G����&��,���(�; �"����������& 9���b�"�������; �#.�"������3,��2�$N�>.��I��%#��=>,���O�>�"�����,�#I� ���#�+ �`h��#3����/������4>�%&�.��0�(�,��FM�(���7� ,=%�,�9%X�3�� �%��#.��,�"$2>��I,�����#�����"$'(�9���3�)���

Page 3: پسر بچه كوچك

9����G�u���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

G���=>i��#.��G�9�...�(�.��09��3�%��,���������(�#����G&���%&��#k/,*#9��=�����9��h�(�k��� /���O�����I�2&C".G�_�O�I�)��$�)>.�K�9 ,��2>����I,���3�)�����#��>���,�������%(���#��#����; ,����3867>��#W,��O���0�"�%��3��$N�>.)���,���3L��M�%��,��3)>���)(���I��%C$�)>.,���2 ��I�(���= ����4����2��.$�� G�'0�,���>�GQ��7���>����0�����G�'0������I�,���867>��3,�"�C�%K�)>����$��3)&�I@�A�#.$�� G�'0���O����I$�N��>��2b���G��,���#3�7%?9����I�#�,'&�)��)>...��h���&��4�Q�����>.��G�/��Q�#9������ \%��@����%=>.,=%���"��=����9=(�#����:���3��G���>��=�,P���#������C9�����>.�� ���,%2(��,'&�)��)>�8F�>��%#��=>���=����9�9�=�I����C9�����>������W��G��,6�����0�=���#�#�,�.�8F��&�����C9���,���.���BF9��+#h+%?�#��>����0+6d��Z,-s�v9�=�I��K��3��#.��9����,�����3��:����9����I�t�2%#���>.�D���,#�3O�>�0�7`�XC��,2�:.����%(��=>"�C�,�������&�����"�C���#.�$����9�����9������#����>...�+ ���9������; ���3+7����,��#�H�%��%K'(�#.��G�....,*#�"j��,=%�,������2&?,���,�����R�])��I�(�)&���#�9�K�� ����@>��t,*�#�"j������(��3�G�i����Q#�pS�[��K��3,���,#�3���/�-s ���"L�M�Q�,?� ��#)��)>��"����"IL�7%#.

�%� ,7-2%�#.����H,���3����%���1\�����#�:/,��G���; ����� ,���"�QC"�%0$�.��0,�����#l��%�; �7?�"�3,���������� i��#��0�-w�%��& �"�3+7�������,�'C�3$���������%�#���>.��%0,�d��%��%#���$��QC"�%09��%2#���4>��%2#.,�@&D/+7-�#�,�+7��C�QC,=>�,�8#�; ����O`4%� �%2#$'>f����@���9%^1":�%=>���,����9%P �(�x�V,��%#.����"9%^�%������(x�V��%&��.�%#�� ,���� W,�������&���/y�� �%#�� � ��%K�z,�1���)>.4( \%�O��; 9�; �B?�����,��#��0)(0�O20,K%��#.��d�:��0�"������6�����#���>.�D�"$'(0��0O���/�%���������� �,b?$�)>�,*#���9����)>.�������� 9����S����� ��O����I��=(��,��)&��%&�.�H\��7�����������,b?�����,*�#���#�3�"������$N�(���>.�"L�) ,�@���� \%�O��; ��9���,���/��,��$%t��#�,��.,��@X���,��L�M�G���,%?��I)>��d���>9���"�G���I�,-�����,�������#.�"���>�%��9��; ������#���>9��"�;%#��%�1 ��I,��#��$N�(�,������@(Q��#��(���>.,�6{���&��,����%0�|�Z������������%#��+%0�%�����#k��8F4�������O��%���k9���3$��,�1\��,��H��#�� ,�������"87Y�����#�,�.���#)*�O����I�

Page 4: پسر بچه كوچك

9����G�}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������Gb%%����,��������,�J�2=(�,�.�S�~0,�����0$�,�/9��3$�,�; ��>��87Y�����#�,�.@F��G ��8� ���2�9���>9�����; ,���87Y������#�,�.������� ,����4( $'>��%2(�!h.$���,����"����O��������IG�&��3�-��.�K��9 @7��_�, G'��� ,���������� ���#��>.��� ,�����$'>f����$�,�9�9��9�%�X���K���%&��#.4�+%&��%&��%#G����I�O�T�O�����#,�1����������#.9��",��3,��,����7��#�OT,��%�9�; ���#����%#�/,�9�=�I4�M���#.

�������� /,��@&D��/j��9����"���:�, ����8�#���(��,��.9�K��:���3��:,�����2&F ����9�=���,��(�I�-0$'>���� �,�����G ��G����3������2�%�#�,����������.Gs�%�$�)>,�����C/�=7>,�$��I9�; ��,����%#�, G'�� ,��#�L7%* )(���#.9�K�� ���+ �,���G->��I$N��(�#��� ���,��L�E�2%�0"G�����0��7��"�,2��.

������X��:/�7���%09�; ��9��O�9=(�#$��I��#��Ob#9�����&>����"4�+( \%��@�����(����#.$����&��*��1�����`,����&�,%��3�%���#��"9�,�4�>�%(��3��0��]���#�����)(�[�#�+ ����",�������K���%2#���"Ob#,���"���S�M,���S�M�%��)(��#.����������3/O���, ,������0����C��#��#���%#���#+%?���&���$��Ob#9�,S���$��� �%������[���Gb%%�����#�%=>W���X������#����7�,-�I�O�"��G����"���#�,����#�$'>�,=%���������%����>!.�4�1/,�����O%���i$��'%0,�����R�]��4����9���$��I9%#.,*#,�L*���"O%����%#f)&��%&� ���,����2`,��� �"Ob#9���(�,��%�W

O%��������$'>f�%�#�� G%�h�0�"��0��R�], �LF@��+ ��0G����6#�,�Ob#9��%=>��������"��0�+���K������#��(�,��#/,%��#$�3�Z�>/��i����/�

Z�#�/9��,�0G�'0�%����#��%K'(�#,X��,��� ���0���"�@#��������,�:�����(��9��,%2������#����#����"9���,���%0�)(������#h���#9���:Gs�%���(���#��������GC,�"��O��,%�#�"�#.��0�����j�9��,��#9'(�����#����],2�.9�4����2`,��#,��3��(�,��%�.

�������� 9����K������8�#+ ��I�2=(�,���,=>.�*� ��W)���)(�3�(��9��h�*� � W��0�K���%=>W��39��"�����"Ob#9��"��0h����O�T�#3�(�9���� "3,�+7������=-��h�� "3�(�O�* �OT,���G�hh

�������� 4��+%&���+%���3�����>��>���L��E�2%�0��#.�K���������[���.,����#�H�%����%K'>.���>����%(��=>,2%��.�%����I�,��H4�+>@s7�� 8�M�8�M���$'>...�Z�...�Z(

|��%�hkG��"���9� ��0������7���#��W��h9���S�����(d���>,F)�8������C,|��E�#��K�9 ���"�2�,s� ����#��>.��������8F���C��(�#,���,Q7�1��#�������9���#�.��h�K�� �#�W��0�7�9���=-��; ���@F:�#.Ob#9�/�(��9�/��� ���3+7������=-������%#�

Page 5: پسر بچه كوچك

9����G��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,��#h�`h��������G7�L ,����#W�0)Qn��(�...)&��%&�:...��&��....������&#)*�,�G�....�G7�U�%#����...�������� �

|�|

�Z�������I�9�� �2%�#��K��9 ,�����9��I���#��>.��� ��%�#��=>���O��� ���3�%��9�; �������",�����G���%#�,�,�����G*��V,&��..Gs�%�$��)>,-��,Q7��1��#��O�� ���&���#�.,X���3/L����L7%* �������#$'>�=�������.....GQ��7�9�=0�+ ��>.�K����S��%=>W������� $'>)&��%&��9���S�,���.���C� ,�W9��W�>�%K�W9��.hh9��3�������M�9�K�� .�$��"�0,q�� .���(�.��0+6d���7C���],�Lq%#3���G�#G�#�%�.�����F���)Q�.�K��G�������( ����"������9��,��������[,�1�%�)(�#������K����0,��867>�2�#.��( ����������� ��?4���:,�������� /)>�����X����L�E���[��=(����K��9 ,S��M,�JO���������#��>.$�,�9��"��X���=(��,�.9���S�����2� ��>,������%0�������%���#�,���B?�3,�����(d��%����>.������3�%��1G ��#���>W����G���:��0�%�9��%(����G7�L ,���G�9���(�,���W�$���(�,���....�$���0�%�9��G7�U,�"�O k�`�K�h)&���%&�,(����3�G6�?���.

��� 9��,���(-���[������3)(�#.������� )��,-��[)>�@�A��9�I9���K������2�,��QV��(�,��,���=�;?��b���I����%&�.����0)&�����7?�",-���[)(0�"�b��I$�N�>��0,�����4( �$�����G��9����0���9���>��(�,�����#+%� ��#����,��L��M��/���9�=��I�(���%��,%�����#.�����,-��, �%�#��=(��#������9�=��I�K������=7>,���9������)&��%&��#...����%(��=>��I����T������K�����&0��>�����������3�,�����9������G��9��$%������#.90�; �2%�#�,��������\�S%#.�-%�h��9������,����G7�U�#�.

�Q#��(7��)&��%&�.��&0��>����������� ����,�������4>���#�; �#�,����+ $�,�; ��,�������2=(�,��2���; �"���[�2���C�7�.�>����#�H�X=�����>,�������2=(�,���2���C,#�3��&�,�9�"���,���(����9������������ ���!�%���#�,��.���#�3"��L���&2%#��[�G���,%� ���%�,�3����; ��=(�,������Ob#���������",���#,�1�������G��V���#.4Q%Q>��@>,��%���`���H�#�,����09�K�� ,���$�,�,6��>��#.

9���3$�����; ���$��,��,��3�%���#�,����,#�3���8#����$��� j�9��#����=��3Gs���%&���""�%0�7����#���>.|:Z$��,����],�G�[��3��2������4��,��H�#3,�.

9%^�%�����7�9( ,���0����(�,��#G����3�6��������� ���!�%#��C�2#�

Page 6: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��.,��#�#/,��H/�,=%��%���,-�, �%2#�����"��9���'%#��Q��; �I,-�, G2-%w�.�C9���,���#��%����>������9����3G������,��#���%���%#.+7���,��#����%#�,���,�����3����� ,���<,�'C��G���"�%0�%&2%#9����,���G%� �������9��,��#��>.�2���3�, ���2>�%���@%�& ���,�����3$�N��(��,��,=%���'��M,���� �2%�#.,%� @Q��, �&?��"I�� �t��#�,���,��3�7�9>��>��$�; 4#��?�,��&=(�/���s#�:�#���>.��:��0����+7�_Z��7Z?�

|!,�.,�d����%���%#���+7�_�7?�,(���#G2-%w9#��,��&�� ���#���>��9���%���/�"����C$�)(�G���G%09�; �����%#���>��%(����#��I��0���I�#:,���#.O%`�,b?+7�������,�#�7����%����%K2>�+ �(�O��#��j�9���2���; ����`���>"���,F)�8����I���,�1��$�,��,��,����#��9��"L�M�K��%�,�3�%��,����K��� ���.,*�( ������I�%�#��=>��#$���$��,���G6=%0�����$�)>��"�3���C��#.,-�$'>��:,��#�����%#��=(�.��P������O%`,b?��>/�,#�7���3�%K2>�%#���.,�d��%��%#���H)�#i�Q��; ,��.�����,��"���/9���$�)>���������)2��.���&(��0���J�%�,�3,���,�8#���-s��8 ������������I��#.�,������)2��k���J�K�����I�#.��"�,����&��G&����G����&��"G��:���\��; ���3�%�,�3,�����J����,�O�����#���")�8�����%#�2%#��3/�2����$�,�,�����9�����"���d���>.4�1�$��= �"��X����L�E��I,�,%��3�K���%&�/4( ������� ���2���; ������# ��>��%(����=>�%��9��; �����;%0/,���O���G'�E� �)(�,7%�#.�7?�)�#i��,��O%`+7�������O�����,S��M���������������4��>���������$�,�,�����3�2=(��,��������$��,����$�)>.�8F,�$�,��K����%&��+ �D�"��#+6d�,�$�,����],�867>��.,=%�O�+7����������X��%7%��.��)=���i$��$��h,��$2>G�,�$�,�+7-�#"�#�+ )(�,�.,X���3,�)�����%�)�; ,=%�O#�,-�$�)(��@%�& ����#@F�( ��$�,�,#��2��3��I��>/�K���%&�.��9�+7��; ,���>���,��<���� ,�.�(���9���"��%�9C�"@Q`,���,=(��#�,�.4#��,?�F4d�; �%�)��I9�,�.���%#�"�X���=(%#���09=(�W���)=�@���h�0G����3$�,�; ��#�#��:����%0�'>��->,�O����I,�2%�#.����)=�����$���$���$'>/����9��$��,X���0�"87YG�,6�����H���� �2=(%#9�%�S��� �#�#.G���:�"W�`h����9��%(���=(%�#O20,K%����#.�0����:G����X�,%C�"���"�G��X�DO20�����#:.����)=�����i$���$���4��+%&�����4>,�)%0���$'>f���,��h9���2b���O��������O20���I��#.���)&��%&�%#�������� ���j`��9������3,���#.�8F��h.

Page 7: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4( \%��O���; 9��9�)��%�#����#�7��9��; 9=>.��7����3�����,��[�G�[,%�3����#.��09�K�:��I�,S�M��X����L�E�2%�0��� ��4��4�R�G%���G�,�,*Q`,��.�7?�$'>9������������%�#:.9���I�OT,�$�

��$���Ob#/...�(��9��G%�

�C...����%��9����K��/��(��39��%K'(�#.��%2�$'>�������4�c���M��#�����O7���(��#���%��i���#.$'(��#�,����& �"�3�(��9���?��Z�>!��;%0�2%#���#�,�.,�9� ��U� ,�#:)������04�M�"�,��D�K��O���#�+�_�K?!�7����>.

�7?�,�F��>$'>f����� G��%#�3��:���"�C��%#.��0��,������D�"��"�������J����#��(�,���.����)=�����i$���$���/$'>,���h�(��h�0�����%#���.�+ ��0+%?��%2�����9���������3��"�>,�#��.���:9���, �4(%��U�#���#��"��0,�%�3�%�,�����2%#��#�����#)������%&2��#����"�%-����#.4( +7�_\%�O��; 9�,(0�&����#.�+7(��������0�"���*�G ����%#��:�%K�.,����X����%#�K��G�#�,��7?���#��>,���0��%#��,��%K����H�%��O��[$'(��9�����,��",��3�%r�/�+ ���H����4�M��.�,��,�867>��I�����.,=%�O��+`����9�#,����������"/�3�-w/�%�#��%�#�����= ��%K�k����X�:\%7C,����.��0�%����>��\%�O��; 9������2V�����#.��IO#�)(�,�������I��"���������,���.��0L��%=>�7?�W�7?�$'>���S��,�d���%����#.,����#,=%������6��,��%�.,�(����� ����3�,����%#3��,>+%���,��"��%�.

� $'( W��,>+%��W,���h���,>+%���.�������"�3��,>9��������;%=>��\%�O��; 9��"�3� ����#��0@��c����.���i$���$��/,����&��%#��=>����0+6d��,-s�v��>���%#3��,>�%=>/,=%������2HO��[�f��h������.������f9���S�����(��%K'(�G��%#�� �����= ,�1����"�%�3��)(���>W.....

���)=�@����0h�6QQ�)�4=�� ����#O��,*�+ �%(����3�-w���:,7����4(%�U����,K�N��.9�����0$'(��9����%C�����������)��@���3�%&��#�9�K�� ���%-��9�#�"��4���M,�������#9�����I,���%K��#fG���%�#�� ��d��:�%=>.��B?��&���%(�����#���:���,K�����#�4�Q�����>.j�M��"����$N�(��"���&��0��:���,�",�3,%��:�8��Y,��)��,K������|+

��#Z�|�� !/G��_�#��(��:.��i$��$��/,���%#3��0���� �� 9��#�+

�7?�����2b��,�"��3��%2���,>+%��,�,��34�+>���9�%>�#�.�qD�$�����0$'(����7�����%����#�:,K%�fG���%#�� �0�OT,����= �:4�M�%���/�����$��%&����)����#�; 9���#��.�0+%� ,��������)����"���&���:�+#�� �,�",�3,%���#� G���#/�� ,%��.

Page 8: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������i$���$�������%� ���@��[��%� �X�N�[,�$'>f�0��:�%#���������"��0���R��]9���� ��#���#�+ ����)�����(B���; 9=(%�#.9����D�%�#��#�����....��[�K�...G����= 9=(%#��...�+#�� 9��_��>....�7?�$'>������ G�3$�)(�.�+#�� �# ��>��0�����#��(�.9%P��>h��0,�����=>��������VG��"�39=(%#���"�3��('����%#.�0����D��:���9���G���&����%���#���%2�.9%P��>G����3�0��Q#8�G���a�2#���>���"4�)�������#���>.���:���'��/9��H��>,�0$'>���"$�I��I�0���C�%�.����)=�����i$���$����K��G�#�,��7?���#��>�$'>��0Ob#9�; ���L��M�������#���#���#9%^�G7�L ,����*� �#��#.�%#��%#��:��0,��� �%K�#W�����&�,���@�>���-' �#���>W����&����%���>���O������$�)>W,�d��%��%#�����)=���i$��$��,�9��3�QS����"��%#�,����%-���>�"�����,�����34�M,��#.�,���3@�>�"87Y"�G�4�1�39�����,%��3��+`�H$�,�����H�����/��=(���,��G�@�>��2V��#.,=%����,�.����%(���=>���*�G ����%#�,��,����#�K���&��7?�,��������Gx�%#"�#�,K��#86%Y��>.�7?���,>�K������2%#�+ ����; �K'>.

�,������i$���$���$'>f�%������0O��@>�%K���#���=>���2`�+#�� �6�����$��+�#�H!�%�#�I��#���>.)(��,�����>G������������G�!��%#���#.�& �"���*� ���=>��+ + /�O%����G�/k9��k�����#.�7?�����I���;%0������$��$���"�-0$'(0��=(�.+ + �O%��.....�0��%(�������,�����....�0�8F��%-��:����,�����....���..�+7�_...�7?�,���>/�& �,��,������������I"�,*#$'>�%#���.....�0��:�%#���...��0���� �,���K%� ���%&�....

���i$���$���/��( �,��867>��I����]��8#�I�%��"�#.��0��$'(�G��:��(��3�%=>.�%K�����#���������C��(����>�=���G�������C9����>,&2#�+ k�(����=(����>���&�����X��:9�#.���(����=(����>�3�=�,P�����H�,&2#h9%^�D��%�#�������W���S�W�+ 9����#�%K�#��( �����(��=>9����G��,&2�/�%�����E�+*����+#�� /,S��Q �",%0)(���>k�,��%0@�>��>����\%7C"���>.

�7?���0+6d�����I�,�1���;%0�%7�.�(��kO�#��%K%�#W�(��W��i$��$����0+6d��K'>"��#�,�.,��4����0������>�����#�.....G���:�:9��; �����G������3�2(���>..���(��=>�H�=�,P��,&2��W���E�+*�����>....G���:�3�%�9�; ���%(��=>O������,K%��....�+ ����K�����&0��>9��,(���"�#�,�����O�3��+�,7��W

�7?�$'>��)Qn�%(��%���0,��4#_,��%�.��&09�9=>9%P��>�(��%�+%?����

Page 9: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,#��%�.����)=�����i$���$����(���+ �"O%`���I������������H�2������I,��"��@%�H�����i��.

����)=���7?�4��+%&�����@>L�F���I��"O%`O�%Q��I�%r��H)%0�6&� �(���+ ����>�K����>���.���@>@X%`�\��7 ,�.��"�G��(���>�+ 9%^���]�����; ,�������@>�7��.,X���3/���9�����& +7����@>G&��3�%-�.,��#�"��0�K����3�4=�� ,��7?��>��,�����$'>f9�$��#/�������>.,*#�"�3$'>f4#_�%���9�$��#,����,����$'(���>�0���X�9=(�.���i$���$���$'>,��h�(�h��0)&���%&�����,�0,K%#�����G��:O�9���%���������#����X��%#�G�3�#���>W����#��:G��9������X�,%�:����,#�>��+����9���+��I,=q�:.����G����)���9=(�#���"������,��������#���#.,7%����d��G��3��0�%=>....��0�%=>�������%C�)���������0������"�#$ �%&��#,K�N���#W,*�#�����#���;%0�����9�I��=(��,���K2>��I��������������(*�c,���� 9���,����2���3�.����h����h�7?�.����&������&0.�0G����:�"������"����d����(�.�����FhG���8�F��%�#�� �0� �%K�.�H�=��,P���+��_���������#���%#�#:9%��S��,�����I+K�#�%�������G�"���,�38#���I�%��.��n�%�,�3,����%��� ��%����9����I�,��%0�%&�,%#.G��%-��9 9����G�,%����X��,���0O��@>"�#$ ���W���X��,�(���0�6?,������>.��+�/���9���+��I��( ����,�$(��#�%(���#9���%��,�����G�R%Y,#9�#.�0�H����,��������(��:.

�H�����W��B?��&��"4��)(�,����,��,����G&%��.,7%��O#��%K �7?�W)&��%&� ���,(��� G���:��(��3�������,����������,#�W��0O��@( ���0������#��:��%(�����#��3�=���i����#.��3�=�/�%(������#��H)��2���,2�.�-7�,2�.G*X`��%&���$������#���0�"�/�"9������G����KN�����#.4(���(�,��; ,�����0�=����(����9#�#kG��:����3�%���:���,-�L����9�#�q�.

�7?�$'>�%Q��9�%�S����>��""���@%�H9�F+ ���I,Z�,Z���i$��$����K���%&��.,�����H�=��,P��/9�%0���� ��) ��>������I���>�K�#�.��%C�"��&��,(����#�>����4�M,��#/�2��$�.��� ,����%������I����,%��� ��.��%(��� ��������%C,%� �� �7?�"��&������"��0����8�#�9����#��#/,�+o��/�,���@�#���#3���������$�.����)=�����i$���$���9��3���I�,�"��G��%��,K��#�+ �B?��&��2%��3�#.�,�������>��#.�[90��I��� ��,*#$'(���7?��Gx�%#���$'>,��h,���h86%Y�%'�����;%�#/�+7(��/9�%�S������%'���;%#.�+ ��3�=�,P��S�����X��%�/�7?�W�,*�#�B?��&���7?����"���+7�������I���������,������K�9 ,����+7���I��#��>.

Page 10: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7?�$'>f9�$��#���,���I�%r�h���)&��%&�%#....��0�H��@��F��...; ��>W����=�3,�9�$��#�@(�������"��,-�����,���0��� ���X�:,#�W�7?�$'>f�0,��#�"��@����:,�9�$��#�@(���:.����)=���i$��$��$'>f�0��%K�����`9�$��#��O�I�%=>�����&��%���%��; ������>.�+ ������%(���%�#, �4(%��L 9�������%C,%� ��%�#.�B�F�H)*���%�C�%&2�....��3� ,�����3)*����,�....W���$���38�#���-s�8 ���& ����,K�I�%#��&� �����,�9�".��(%&���������3�,��1���#/��38#�9��6=�_G���%#��%2#.,��0L�M���S�M�%�,�3�K�9 ���#��(��#G�,7%��#�����J�G���,%� �%#�9=>����W�,��.....����X�:�H��G��%&�>,���\���%&���"9��,��%0�)(���Q�,?������O����=(�.�$��������G���%&�>,����\����%&�,��+ ,��,��= ��,����3�2=(�,�,=%�����H,��.�>/OB���I�,���,���)����*���+ ,���,�#�3�\���E��t,���,�������@��A��>.,�d�,����42 ,�.��9���%����X*#���>��C���=�>@�#�������I���������#�,��.�(���; ,���#�"���H��i��#�"Z,����>���G%09�; ��,�����>�>,���#�"���7��H,P�/���H,P��+'%0,�.,�"��������,=%�,�$C/�H�(��(�����;?���[��>.

�7?�����'D�4( �%&2%�#$'>f9��$����#h��&���,K �3���G��%&�>��"�X����W���,��3h������A��:.�9�%0+6d�,�F��>�"�2>�3,�����#.�%��_�%���O��3����,�0��A���09������"���N��)(���,�3h

��&�+ /�7��/��X�9��7�W������,��3h����/,&� ���[�#�,���7?�"��&�\%�O��; 9��3�L��M�����#�,2��#/�0������+��"��X��,%���3��:.�����,��=(�����%#��/�# ����"��3���F���[,�.

����)=���7?����i$��$��/,����(��(�; ��9�$��#,���I4�?�%&��1��#��#.�"1,�F��(��9���=��,P�����& �����[,��#��%2#."����9�I/,����%2�� �I/�����%(��=(�#�l��H"��

Z,#��,7%��#��,�6��,=%�,�",P2��%-�.

���)=���i$��$�����%#�����09��3O�;%�kW�7?�$'>f,��.����0�l�"���G����@��,���I���9#��>.��%(��=( �H���,��I,&� �7?�W4( �$���%(���=(�,��"9���%&��:.,*p ����� ��0"�����'%#�#.�0��:�& �"��������X����"������:�:��,��&?�H�Q2��,=%�O�+7 �"G��?"��"�%� +�#3�#���>.�%� ��[9�$��#h,P���0,%�,%��.�7?�9����"�>9�$��#$�)>/,�"����IO���,S�M������� ��3

Page 11: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.9�$��#$'>f��&��,�0�O�"�,#�0,����#�4�)d �����,�3W,*#/����,����I����H,���H���$�#��"+q���9��,���>.,�6{���&�����I���>���>�B?�<9��G%�����X���8#�9�; �"��I����, �7�9>,�"�"��2%#3�7�.

�7?�$'>f�%��W����7���9��$��#W���I.�B?���&�G��%-�����0\%�O��; 9���"���["��Z��� W9��$����#9����K��������,b{���,�$'>f�(x...��'���,�3.��"O%`��I�H�2>�(����,���,%���3�����H9�����I���i��.�+ ..�+ ..��,�3..�0��%(�����0...�G6�..G6�?���...+ + �O%���..9���G�����3�������#���09��������+�,��#��\%�O��; 9�"�#$ ���..,���h,���h�(�.��9���"��0��R�]���4(%�.4�1�� �O�T�O��0��1

�/9����&0

��>$%��,%'(%�������%�#����3����#.��09�K�:��i$��$��/,��>,��2>9���%�G�,�6��������(���+>,�#���7?�9�,S��M[����,����)(�.,�6��,=%���:9���,�����(���������������; ���O%`+7�����I��>,%��3�2%#�$�����(���9����������,��,S�M�3��'�,�"$2>.�H�%Q�G��:/���'��,�,=(��9���%��������#�,����#.������9��9�$��#��>G&�3�%-�/���)=���i$��$���#�,�9��%���3,�E�-s�8 ��9�%2��2�����7?�,�/�B?�3,����",%0)(���>.,�1����7?�/,�,�3��#�$'>fG��:�#.�K����#3�����X�,%'��#���>.�%(��%���9�,�����,��3@#�; ���2b����������#/,q��#��.

9��$����#,��8�#���-s��8 $'>,���h���,��h�+ ,�(�����0G&�%V��0��G���*��:���.�`,-%������3.���)=��7?�/���)=���i$��$��.4��+%&����&����2���C�,���(%0�(C��i�%&�,��2>"�0��G��%&�>�2=>����G���3���0��.�H�%Q�,%2(�L���&2%#��������3��%C$�)>��Z�,�9����#�#�#.

�7?�8��GC�,��L��M���i$���$�����$'>,���� ,%��>.����)=���i$��$���%�O��[��,%� ��I�)%0��.�7?�$���� ������,�����%���,���3�����],Q��#:"3����.�H$�����; ��=(���(K������I���#���Q��; ��"O%`+7���I,%��3�2%#�,�)2��3�H�����"�@�#����J����X �</�%��,��3��,����0��.�3$�����%�,�3$�,�; ��%�#��#����2b�����)(0��>�$�������K�/�(�9�; �"�(����(����[������� �%(���=>,-�, ,7%�#."���+7 $'>f��#�4�)�9��.��I,�� .���2 ,��������������,�G&�� ��,�+7�����I��K�)(�,�.,��F�� ���%�"�#,�$������O��������� ���!�������I"������3,���

Page 12: پسر بچه كوچك

9����G�m����������������������������������������������������������������������������������������������������������������O���)(��,��#,6��>� ��.9����G�/,#�3��&��"���[,%#����(�9�; ��,�#���,=(����#�,��\�S%�#.�>����& ,�����; �������,������,-��[��/,�#�3��&��,�#���#����#�)�������; �"�[���9#��#/,#�3��&�,#��#����Z������9#��#/,�#�3��&�,#��#j�M�& ���@>���#�,�)���������� ��,���,�3�%2���%�,�#��?/[������$2�����>/�"����[���",%#����9#�#/,#�3��&�,#��#L �"9������#��=�����+���I�;�������2K�3���9#$�)>/�����....��%#��=>����0��@>,-s��v���:������ O�=�G $�9���#���#�4�+%&�+%��39������>$�)(���#9��,�9�)����%���#�,=F�( ��G�k�=�,P�; ��"�#���#h!

Page 13: پسر بچه كوچك

������

��������� �

� ��

GQ���7��������"G���- ������ [�����,���,�3�%�,-���,�"����9����2>�3���)(��,���%K�N�>�+ ��R��]��4������������ ����!Gb%%���#�� ���2#�,��.����%�#9����"�9���3,�\P�����H�,��H�%(�,%#�$%��9������������������%����#� ,-2%#.�"1,F�/���X��9�,��3�L�E�N���; ��� 9������F9����3�L���E�7� ,������0���# Z9=����9%P�K������Gb%%����3���2�#�,��/� G��,%�#.�R*%>�L��E��N����; ,����3$�����; ,�������2`9X�:Ob#9��,%��%r�.G���@&=������,-���,������%(����=>$���9 9#"��3G���4#�%2�)(���>.Gs���9��,=%��"����,����2�3�%#��3�",-s�v��:+7�����,�'C���%#�,��#�9��,�9��%�,������6����@��� �(�O�* ���"�%-���#�#�����%����#.�+ ��� /�K����i�7���@&=����C����=�,P�; ,���9��,��2�3�%#���������%�����%2�/,�����q%��G��9�����,����#I,��"��%&�#���I�;�����,b?�%&�#��%7��#.�L�E�2�����K���"���&��=�,P���K���%��3����"�#$ �%&�#�7�.,���0�O�/9����G�9��"��X�,����0+6d��,-s�v9��"���[,��+ ��#�3L����%&2%�#���,����#,%�#��%2�#.��+��I�"���[,%#��#�,����08#��O%o��,�����+%08#���"�����,�O�� ��.��1h,��#���#�K�h���[,=�h9��,�8#��"���[,%#��%2#���+��IR�,�; ,#�%�.,���#���h�".9���%(��=>,2������,�L�M��q������%��.,*#8#����9 G�,��� ��%�#�����O�E$N��>.9���(-��[\�S "����C�����, ����2`��#�,�,%�,%��.���[��, ,�.���[�H��G��%&�>9��; ��#�,�.�4=�_@X%7 ,����>��,�����0���[��7F9��#�,����>.

��+��"��q�����,�$2>��,���2>�%#�I�#.,��#�#�; ����W9��$'>,��hGQ��7�.�D"�,��I.G&��3,-��.�%-��:���j`,%&09�,�� �=�"�#.���,6�+>�$�,=�"�#.9���%�,��#@�+ ,���.����"��+��"G�+#�+ ��>.9��\

|���".

� $'( W�,*#9��,�"��G��K�9 ,���?,%�#�"�.�0�%���K'(�h9%P hG��+�#�+ k�S���%(���=>������"���,���,����W,���� �"G-(-��[,%��3���#��7��O��,��I�%K2>.�HO'>�����"��G->�%#���.,*#�"��&�@�&7�G ���,%& �"����

Page 14: پسر بچه كوچك

9����G�}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=7%�#�,���"�3O�#��������������%�#.9��,��0@�&7� 9�@� ���,�,�����&��1, ��"�������,����"����,����09��3O�; ,������3�%-��,%#.��( +7����������I�����%#��;%0�>/�"9��$N�>�����q������#.�%���q�����GQ���7������"9�#���9��; ,�����,�����+ G�%��#�,�.,�d��%��%#���+ ���%���H����q%��G��G��"�$%��I,%��.�+7(�G������3�:9�,�/,�R�)���H��������� .@�>���&���+ �8����>�H��������� ��(�,���9��",�9���2V�2#�,�.,������&��9����E��q��,���8�1�"I�G6�i���>��%#��>.�K����&��+7(��2>"3)���K����,�#�7����(�,���.9��/�%=���2>�R�,�9���+ ,������0���,=%���>�%�#��>.�+ \��+7���%(��=>9���$%�,%��.9���"�(C)���%&������%(��=>,���,��#.

�����#@�>/����,%�#3�"�#$ ��3�3����G��H"�������,���9��9���S������,���H�����#�,�����#I,����CO���� ���#.,��#+7������%�#��+ �� ����%�#��+ GQ��7����,��,���,�.9��/����; ,��H��>.��9����I�%��/��<�2�����C�7����0,��.@%�Hg�,%� $���,����2��%KN��>����,�����,�����=`�=7��#�,��@�>�3,����;���+ ,�,%� �8�GCR�,��%�.G����%����9���"j���9�������I��>�%�#��>O���"�� ,������%2��� ��>�������#�H������%�#�2%�#.G���X���,%�� ����0"����%2�� ��(���>�,�9��"��+��(��%�@�>�������%#�,�.

��HGs��M�G����,%?����X�,����#��� �#,�O���#���>!.�K�9��OT,���0��R�]4c�#���%���"�0,q�� .

������������0��+%0������ ,���"�#$ ���>���������� 9�4&�'���,�.

@�����3/9�K��%&�9����>,%&09��"�����%&�����q������#.�H)���"�������9� �������%&� .���087Y,-%��,���,�9��$'>.9��9'(���&7��@�������3�K��9 �",��1��"����,�9��� ��#��>��%K'>��0�=��,������� �4(%��e��.9���/,%C�"����,P�9���F_,������ �4(%�e��>.�+ ��09%^)��#��#��>,������&���9����9��,=%����T��"�L��M���8� ���#�%&�.

��(%&���+ ,�����I����q����������#9�����>G-���J9����a�%&�.�+ �7��9>,����#I����3��>.8��G ,����\��� ��>.$��C��G������H,�/�2�9����, ��,& ��>/����C,��,��,�������R-%�C�-C�#�,�.��+��(��%��\�`�%K'>����+ �7��9>"����,��,P�9��)��(�9���.�+ 9��@Q%#��I,��3,������H��i,�*������* ��>.9���2Q�[9��,%&0�G-���J�,����&�,=%��2&?,�,����%�O��.@�>��0,����",D�%����%��%#��#�,��K�O�; ,����2Q�[9��7�.�+ 9��2b�����I9#��9��C,�.�H)*��%�)��I9�)>�$'>f� ��CG�h�K�9 ,s� �#���I

Page 15: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��>�$'>f�G��"����7?��(�W@���:hG�9#���@����e���"����09#���,�����>�2���; h�+ $'>f,=%���[.� �9'>G�.�,*#�"�38�GC��a�#.9��/����>�%�)���+ �,�����#�"�%&���9��3��&0,��%����������/9������*(�,%&0��I�9�3$N��>�����)���.�6QQ�����+���(���%�9�9��3�S���4=�_��,�����&�)��$'>����"��,%��3)(%����$�N��(��������G������K�9�,���>,-���.�S��@���:W�G������K�.��,��K�W��W

�+ ���#+6d��)&���.�B?��&���>�H�=~�����R �4?�%&�.�����$'>�D�0� G�....��� G�...������9���>.

��+��(��%�$'>f��@���:� ���G�.�+ �6&����I���8��#+ ���#��>�$'>f���.,*�#��+%0�������,������&(�,�,���>�$'>,=%���[.

@�����3�H��#�G6��?�.,*�#$'>f�>�B?,��,��I/�+ O��3+C�%-������+C�"I��(�,���.�,*#�"�3�2'Q����( ,����+ �2%#.

�3+6d��G�'0,s�#����#����+���(��%�,S�MG�'0)>G�,��3O��[9#.9��/�@�������39��2b����G����������+ ,�����#�����>,=(��,��#�����9������I�,��"�%&��.������������ /�,%0)%��7���/9���%��; ���%2#�����"�����(����/�������@�#,��"�,������q��G��/�H�(K�����#��/��7�,��; ,��#��G�,6�������,�"���,�.��( ����+��(��%�,�$2>/�+ �2b��,�"��3,=(�,�#��H��@>�P LF,�.,*#�"�3�&�+���G�'� /��+��(��%��%�)��I9�)(�,���K��3,�d��%��%#.

�7��,�#��:����3h�����)%t/��I�&=(���>.,*#�"$'(0��0�7�4�+%&�8�GC,S�M9��,�/�"4��)>.���$���39��3Z�+ �"�42>,��"�����#�+ 9����"G�������6���,��.9������"G�+#�+ ���%2#��+#��C���,�����3,�������& �"��(�3�%7��#/�����&�,���i/����+�39�; ��)%�������C�%���; ,���,P�9���(�#/��,���+����; ��9�7�$�,���:�%�#��#/��,��%���/�%7��#.9����+�/9��,�����)%t�����%���#.����)%t/�%�"3�����; ,�������%��,��3��;%0G�"�#$ �%&�.9��,2# �"���(�'�,�.�����I9�%2�,������%#��9�������%&�,�Gs���$�,�9�; ����G����3��(���>�K�����.

���+��(��%�4�+%&�,��2�,�9���K���%&�$'>f4�1��,��#�&���%�W��K��Q2�����&���9����2%�#�,�����>.9���%#��=>���"���&�����)%t���C�&=(���>,��#�,��"Gx�V��#�+ "���"��0�����C�� ���#.

@�����3$'>�`h�%(��%�,���ey���9�IzG�'0,��%�.������2����3.���"��0�=��,#I�%�.

Page 16: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9���*���1��( ���%-���(�#,���9��867>���#�*��1��0�����,&��%7����#.�8�F�B?��&��9�����X�4p��#�������&�$����I�� ����.�"�d�����/9����O����4� ,����O�I,������3��<��,�.

�S���".....,K��K�...���C�%�W��>G���%K�...���3W��+��(��%�$'>��34��4�R����s%������I�%KN���.9��$'>f����%(��%#���G���,KN��#y�+7(��)&��%&���,(���; �,#�3�����%(���9��,���������G������� ����%-��G�����������#9����,����q%�G��+ ,����,��3,�"����z.�B?��&���+��(��%��H+%����(��� ��,����K�9 ,�9����#��>.���( ,-���,��%K�������,��GC�2%#��#�,���W9�W9���$'>f�0� ����(�������GC,�����4�1,���.�+ �K�����,�4�)�����$�I��%#��#.

)&��%&�����,�,�J�4C�%7���...���2�3�9�G�����%0�K���%#���.��3���%0/���G�"���>�����%(���,(���; �3,2%��.�+ /,���#,��#���],�$�����.4Q%Q>��$�����%&�.��+���"����0,������$���4Q%Q ����,���%K�N�>/�+ �%#��=>���$�4�+>$���,-�I,K%��9������+C,-����I,�C�%#�.

�+ O��3h$������&0@�����:.�(��@���:W����3��%KN������3�"��[G��4��:����,*#O#�""��$�����(C�,#�$�3�+ 4�Q���.�0+���%-���....��%-�������7����,%�.��#�:�B?��&��K��'=C��%���n��9c9c�%��.��39�%2��9����%���,���%����������[�%&��.�9�%�S���,b?��I,��H�2>,�9��".

9�%0+6d���"�<"����#��������� $'>,=��+���.��0�K���%��W���������X������#��#.�+6d��; ,*�#,�(��0��>�+ �����C�� ����+&%D!,�,���I�������#.� ��/�=�,P����(-��� �&?/,�����; �7%�,���I,�.�"��],P�9�; ,���9�%2��(����3,��2(2���,�����&�9�+6d���&0,��+ �6&�,��2(2�3,���.�+ �H,��K������������$����%&���""��$���.�%�=��@>,*�#/9������%(��=>���D��I�,�����,�����+%0,������@��I/8��#+ @Q`�G�����,%?��� ,��G'��E� ��/��+ /�2=(�,��@�":,�J�4C,�.��+�����9����+��"���&�)&��,�����,&��#@�O����#�#�����X�:�X7��#�,��#���,�����3,7��#.�+ �7?�"��&�4��>���#@�����39���,K���; �2%#�,�f

4��+%&��8�� $��#�����I����H8� 9��,��,�$'>f�:,�>��S��%&���=��/k�=-���,��"�/�����X������4�>�"9�����@ ���,���k����>G��"4�1G�9�K�:���=�D�1["�#�� ���9 ,�.9��O��[$'(�,�����%#:��9%^@�?�F) �"�0������.

Page 17: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+ @�����3��������F� ����>,����%&�.9%P&D4�)��I�,����%&�.�2&?��0,�����9�%2���L���M��0�=��4���5\%����(d����@X%`�\��`�G'�E� �)(���)����#���#��>���C����,���� 9�l�,>�����,%-�������,�%�3�2%#��#���>.�H)*��������+���(��%��"�>���=(��#�,�,������&��"����� ,�$2(�,��+ �8F���2K��>,���9�����&2%#�,�.��+��(��%�/��I�%P ��q������,���(�,���=�>9��; �"�������I�������9���������G�����,�/�8F����,�.,���0��4=�, ���I��P?���,�.)Qn��9��O����%2�� �I�,�� $N��(�,������3"��+*�( �,q������#.�+ �3�`��Q#��#�#�,���4#�#��.����=-���%&����9���%��8F��2`����[,���2����I���)(�,�,�����&�)&��%&�)��87Y,��3��9���=-���S��,��#���,���.,��#�"����) ,P�9���#��,�+7�_9��@%�H�=-��; ������=`��3�%P%�#�,���%-�#�#�#��4�1��9����I�%�,��3�R�)��#�,�.)��87Y���"���[,%#��#�,��#�,�����9����I,�4�+>��+%��*� �7?�"�>�����+��(��%���#���>.�+ G���)�� ����R�]���,���0,���,����(����#�H9'(���#,���#$����&�����C���,�G�R%Y9#�����8F��0��R�]��+>�#��(���>�+ �= $��C,6�)�����,#9&��7�

)*���K�/��+��(��%����������,����& �"���>9��������+ ����<�3�����; ,���+������X ,�,q��#.9������C���,��������"������,KN��#�(���=(�,���,�d������&(���%���%�#���>.�>�����+��(��%�)&����,�����&0��>���T�=(0/���>�[)(�,��#�,��%0+%?�"G�7%��*�M�#�,�.�H,��������QV��q���������#���%#����,��#.��0O=(X�/�+��3��+7(����(����+ ����,����#.��( �%�#�I����,��#9���#�,��#��)(������C��q���������2=(���>.�#���#��/��#�",*#����; $����%�,���� ���(�,���9��,(��"$ �"����(����������#���,�1�%������&�,=%��S���i��>.�+ G��:���������%-����(����>,&��#y9����S�������"�2>[��#��%��,���@�����3�%-���>G�R%Y,#9#z��0,����>���2>��b�+#�� ,�$ ��,%��3�"��q�������#��,����>���I���#�+ �(����=(��,��3�����X�:9#.)�A9��,��3,���,����,2# �%�"�#�����n"�%0�9��$�)(���>.

�+ �����"/����7����%��,#�"�[,%�.�+ ,#�����0,���,��#9��,��+ �� ��"G��:�"�,KN��#��K���R�]��#/��/,���������)%t�\%�����7�.

9�%�S������ �G���,%?�%���#���],��&��>,���+��(��%���.��+C�%-���>9���I�OT,��9���%���&��>��#.����/9��/�����/�,��9��/,��H/�+ �&��>�"9��9������R�]��@F�����,�.����"87Y�&��(C��G��%&�>���9�,�....�"O���:�%KN�#��H�%Q�e�%#�#.9���I��0O��39�9=(�#.�&��>�"��X����]�#

Page 18: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H��G��%&�>����"���7Q>$�)>.�K����0�*�����7�.9���/�&�#)*��,-��L�I���#�$'>�0���[�& �"��0��G��%&�>���9���#:.����>,���G�I����"�%&�.@�����3,���%#3��0O���/GQ��7���?��7�O��/��%���(�����\%��)��)>.�����04��M�7�����9���".�&�#)*��,�$2>��q& �K�9 �%���2����9����>��,���8�� ���I�,��$����#.�%�)��I�>�B?�H+7��$�#���a�#���=�3)&��%&����9�%04�1�"@s7��%>� G���.,*#,�����&��2���I���+ ��#$'>f����

�� ��������������������������� �+ �� ��"/"��+7 ��#�#�#.9��$'>f�0��:������%#���.�+ ��0)Qn�H���[,�.+C�%K'>��I�%���K'(�,�:.�$��%��,������ 9�,#G��"������3�"�3�(�'��,����#/��3�6���G'&�9��,��9%^)�� ��%&������[,��,��������&�,���H)%�����G��3,�����.�����,S���� �"9���%������,�������,��U�%2#�(�'�,��#.�8F�%-����(��#��,�G�C�7���.9�%2�)&��%&��#����&0��>��#�2�9��,#g90����a��#�$=(�I��,#.�����"�H�"��7����)(��, ,�����������9�,�J�4C���b�����,��#.��� 9�:��"�����,�����+ �� ���"/�"��3,=(� 9���,���������1G ���#�#.�D�"�3���3����� �����$�3Z,=(� �7?�"��&�,(���#������,&2�#/,�+7-�#�"9�����%#�,������ �%-��/�& �",=(� 9���"�3�%�>+%��; 9�,��������#�#.9��)&���,�"9���#���#���3�,%�����"�.$�����; ��=(����#�,��$��� ���%Q��%�)���+ ���>��2b�������#3����I,��K���%&��#.G���)�� ��,��+ ��>��0,����34%��3,���#�7�.

9���/,�(��0876 ����#G��,��B?�����#��(�,���>.���j`,����#:,���(0���I�� �G���"�+ �� ��"��,��."����3�G�����4�8����3�"4%��39���)(�,���9%^,*%�#�7����,�����#�,����J9��,���#�,��I���>���#.�����+ 9���C$��)(��,�����,*� 9��"���],��(H"39��,&��.���i��(��3,�J�4C���#.,*#�"��3\N�,��6� �����#$�3�3�K�9#���%2#�#)(�#.�6� ,�����G���H���X���9����3,��1�����9��,�.�2>�%2�9�9��6'd�/���#$�3����9��� +��+%�#��#�,�����,���; ���,��&?�>��G��,��������>���,��#����%-��#.�+ �� ��"/+2�3�%-���>����9��,���7�����,�$(��0/,�J�4C,���#G�������#.��Q#�3��$�#�,���,#�3�\��E�%(��=>��I�����%0@�����3,q%P���,��)2���3,��,#3��I���������%����.�+ 4��4�R�,�d���%��%#��4���4�8�����&����(�,���.4Q%Q>���[@�%Q )��)(�,�.

�+ �2>�& �"�3�%2��9����=(���,��,%� ��I�,����3)2��%#��,��������7��"�,��%���#�,�.

Page 19: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�,�L�M�#I���$'>,%�����4��(C,#�h@�����3,���K2>��I,��%2��"G��8�#���X�����#,�&����3����#�G&�3,-�.�+ ���8F�"��O����IO|��-�.

�,��,&0h,�,�,�I�(��.�,�����C���+ )��#��#��>.�+ $'>f�=-�����>.4��8����:����%���.�>�������I��%C$�)>��"�2>�3�%2����)>.

9����"�Q��,?�-��� ����=(��,���#��d�I�,�����>.�$��3����I���,��/9����8�FG*X`��%&��k9%^��=�3�4�Q ,�����&�����"O����IG&�3,#�,���K2(���I���%2��R��[��%K%���.��0����%� ,#G��"�������:,������[/G���H���#,-���,��.G�"���+��(��%�9��"��,����,�����&�G���"���[,%#�����6&���[�3��#,&�,�.9����>������,���I)&��%&�.���$���3���2������I����B?�H���,��"9�,�"��.,���� /��%� �9=(�/����I�,��#��,S��&��2���I�S6 ���$�)>��9����=(��,�.�& �,��2�H".9��/�%���2�������K���%&�.�K�9 ,��L��M��I��#��>G�,7%���= �(�O�����#���>������W���h�= ,������K����%&�.�K�9C��,���(�O������,��3�2�H".���/������I�,S��M@�������3��+ $���#��D�"�3�K����I��(�O��QV���.,�9����04�+>�>����B?��&���,�",�3���,����%K'>f���!"�#���#������� �$�

9���/"���+7 ,�����$'>f�0���:�%�#���.�$����S�~0�7������%(���$'(�����,2��.,*#$'>f,��#��0��,���G�,=%��"�9�#�,���.

���2>��9�����I�,*F�>Gx�%#G&�3�%#�.9�����%#fG���"�X����X������#W��:��I�,��#����������H@F�( ������%2�,�$N��>.

�����%���&"'(����)��*+�,��- &�����./�0 /��1&��02����X�O���2�K%�W�,����,����=(��&(�!|:��I����H@F�>,��9���3���%0����#f�0#���3�

&�4�56&����'��-�������h�DG�,�"�?�(�+#�2#�; W��8F,�"�?��#�#�; W9���K���������>����I�,*F�>��h,�1���;%0�%7�)��������#�; �"�2>��9���,K��I����9�����/9���"O������3���#�#.�+ /������� h,%�;%#���0���G������%#h���9���%(��%#��9�; ������%&��,����%#.

�+ 9���G�#G���I�,��������#.8�� ���I�,S��M9�������,*#,�"3�H�2>,���$'>f�"�������0,�����,7%��.R�,�; ���+ ,��#��I"��Q#�#�#,���9������'�+>9��)(�.�G'�� ��

Page 20: پسر بچه كوچك

9����G��m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�#�7���3�)(���Q#���T,����= �(�O��3�2#.�Hl��%�/�+ /�� ��/����(�#�"���H,��%2��3��?��K���%&��#,��42>,*Q`�2��#��#�#.

9���"��O�I���#��2=>.�%2�; ��,��,��-�3�,����=(��&(�!��$N��(��#�,��&#)*�\%7C"�,���3��\���%&�,���"�%0�)(��,����>���T����%-�kG��:����; ����X�,��#)���"��3,#�7�����O �%K2(�#G�����3��X� ,#9�#.

��( �������#��"�����$N�>8#��,=%���� ���%#��$'>f,�"�?/���X�/�0�:�%r:....G2&�/��%K�/��>@���.)�������=~���4'��j>4%������ ,�J�4C,��"�#3��04�+>�����#�,�.,*#$'>f�+ ���h��3�%2��X�)>W�%2�� �#W��#��,�J�4C,��>��I�H����%��0,=%�\�%�,�����+��(��%��>����#�:�"��@N���9 �%&�.�+ �� ��/��(�#4�)�������,�U�%��#.�"�QS��d�9��/��9%^���,�#��&��+ 9�K��%&�������?�G���,%?@�����3)(�#�+ ,�������G*��V�%&�����S�����3����������$��"$�)(���>.� ��"9��2>��9��=��%-�����3��>�%K��.,#G��"9����0,�����(%&��,���"��%�[�)(�� ��"$'>f9����>,���3��4�M�%�.�K���9��W

@�������3����F87���G�� ��"���I,=F�>�"������e���#����>���%#��=>���,��9�����,&�#.��Q#@s7�� ,���,�4�>�%(��=>867>��#.)QnG���=>,�9��,K��,���$�2��G��9��3��#.9���X�,��3�,%��3�%�k��7?�"��&���8�#+ ��I�-C,2�$'>f�"���i9�9%^�7���%=>.��+��(��%�,F)�8��,����J��)>��H+%��3,��,���#�,#�>���.

�9��9��3���a��I,�� ���#��"��%&�����I�H��@>�%#��>G�,#�������3������@( ��>W�%Q���%#��=>����@>����>��>������� ,-��[)(���#������&�����9��",%#��#.O�� ���&��"��#,%��3,������,���q�����,��#�%��#��>.��GQ���7�����G��:,���� 9�"�#$ ��.�G���X���,%���>/����"�#$ )F�>,��.,����(��39�; ��,�����G*��V���,��#���#���I�HGs�MO�3����#���"��#������#���>/,��9���"��%&�����&�I��9��3Gs�M���,��,���0,#,-( ���� �#.�#G ���3��#,�� ���#,��H�#��v�@X%`�\��7 �,���#�,�.�b�����I�4=��� �"�H����7��%�����#�/����"�3�%2�� ��>.��I)&��%&������3���� �"Gs��M,����+ ��%(���=>+%� ,�����3����7����(�,��#.����%(���=>��#�������I��8�F,%��,%���.@�����3���+��(��%�9%PK���"����,�����867>�&���,��#.��+7(�����9��"���&����+ ��0���"����,&�#��T�#�,�.9%^��]@&= �%��"���������7�.9�K��� ���O����(��,�/9���;�����[�%#�#���& �"���2���#�� ����������� ����>���,���,����>.�+ ��%0�%��9%PK���G'�E�%'(�.��� 9�G����)��������

Page 21: پسر بچه كوچك

9����G��m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����#.,����0�O��/)&���%&��y�����#9���%�#��,��z���\���7�9��%�,�3���� ������#.��3\��7�9��"�d���,=%�@X%`�\��`,��#.�"���,��G'�E��+��(��%��@���+ ,���H)����K���)(��,�/��,��H��#�:�\��7�; ���F9 ,�'C,=���>O��������#�,�.,*#�"��&���+��(��%��"���������,�������3���� ����#/,F)�8��,#�3��&��%����"�3�b��"�,-����#�"�3���e��#�,���#.���� ���%�)�; ��O���>���G����7�����%#�,�/�&7�,�9���K������,������>G&�3��,�.,*#�,#�3���&�867( ,&�#��#�,�.�����L�� �&7�4Q%Q>�>����%�,�3)2��,��,*#������%C$��)(��)(�,�.@X%`G��0�%�9�,�����0��-�v��0,���,��6{���&�9���d���(���>,���0�)��4�M,��#����\%72�3"�,����>.�#��/9��9%P&D��#��>.9���D�%#��=>�����(���+ �"9����G�,���3+7��_9����=-��������@%�H�&=(��I,#��3� ��#�9%P&D���$ �#��>G���0,��,����(���+ �-�+'>��#.

Page 22: پسر بچه كوچك

�����

���������� ���� ������� �

)�����,���,�"�� /L�1� G��0G�7%��,���9��,#�7����>.9�K�� �����O�"���)>�"�3�1[G�<�G���H���e���/G*S%�F G��,=(��3����]�#�,���+ �7F�,%0)%��7�������I��&=(��,��.@�F��,���3/9����%���; �����"�������9#��>�%&���&C���#���#�,�����+%0,�������"���������� ��I��('�����,�,�����)%<Gs�M�����3,%P����%�,�3,��H������ ���!�->,�"�%0"�,�.�"���&����#�_G*S%?��#�,��/9���,=%����6��,��+ �"�>���(���+ ��9�=�����9���9���"����,-����%��#/��%(���=>)����#.� ��"/��+&Z�

��/�$��3/

9���,���G��"��/�����c��4�c,��#.�+ ��3�+ ,�$(��0��4�cG��0,�/���(��#�,�.,Q%�/9�����6��,��#G�,��+ ,q%��#�#�,�"���&�9��!���X�:9�#.,��%0@�>,�����9��,%2(����� ��e�"����,=��%7�.�%�,���������%��,����G�,=(�3�G*S%F )&��%&�.�3"��3,����%(���=>�'D�4>G��,&2#��"�>�g�>�"�������0$����9��; ���,#.����q(��7����#�,��#�"�#����,(#�; ,%��3� ��#�,�����+%0,��@���I/,��,%���(��3�%��)>.�K��,��+ �7�.�+ ���,�O���-s�v���I�����#������#�� ��#I/@�����3,�,��.� ��"/��+&%D�%�,�9��3�#���%��)>.�"L��M�K�/���,���9��,��#��; �����C��Z�(�3���!,�,��.�#��; ,��6� ��"�d��+ )(0,���0�#��,=%��=-��,�.,��9����%K'>f��+%0�"��������9��,���X���� ���#/���������9���%&��#G���=(���.4�1+>�%-������0,�1,%�; �,�9��3���G���0��%�W

9��$'>f��h�"G�������.,*#�+ $'>f��3�=(���,%P���,K���,��#��9���B%V���9�G���3,��k��&�����8F���{,2�.����>9���7?�"��&��+ 9��C,K%����P�����%K�@�?��#���],���#3����"�3�6?��#.�& �"�"9���������;%�,�����+��(��%��+ �,�+�#3,��,�G�,���C���%'�:/��+7�_9��&?��#���,-��.�3�"/9�������)%</G������,��#.����)%<�3�",�,#�9�%2���7��.,*�#�"��&��������&=(�,�/�&7�9���$�,�9����I�)(��,��,�d��� �%�#����K���B?�7?/"����2(��E$��,�9�I,��#.�O�"��9��G������3G������#��"L�) �� �%H����1G 9�,����.9'>92>���,���9����0�%H��P2%#�,�.@s�������"�+ �D�"����%�#3)��:��#���/�"�Q��,?�)���������)>.�<���%'�:�+ ������; ,����������I�� �=7���3,���.@��F��,���+7���_/��F�����; �%��,������%K�N��(�#���,#�( �%�,#�>�%K�)(�#.���#��0��,#�>9��,����3,#�>�%K�)(�#���G���*��8�� ���I�,K���#/����,���,#�>����3G���������9�,���#.��0/�HG���0��, ,������#�,�.,�6{���&��@�������3,�+7�_�+ �K����$'>f��0�& �"+6d� \����%�"�#$

Page 23: پسر بچه كوچك

9����G�um������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��>.���+���(���%�/,���%#3��0O���""��$���.�8FGs���%&����+ ,����%#3�3+7��_��Q�#������#�,���.�"�d����+ ����"�B?��9���9��#�,�.9��/��3,-�I�@(�����#��>9����S�����>���#�,�.,%P���%(��%#�H����4�M,�����,��,��G��9�'#�� .�%C��I)&��%&�/�G��"�#�9�I�7F�&=(���>�,��,���0�$�,-�#��&0��>�#�9�I,K%��#.

)���87Y���9���,�������3����(��; ,����q�����)(�,�,���42(��� ,�,%� �I���.,�d���%��%#���3,��")�����>��,����(2�; ��>.O��G�)>G��K�9 ,���3,%�#�".�#���(2�; ���"�H�%�9���B%' ��>����#�, /�7��<����%&��#.

�"���+���(���%�4�+%&�+7��I/�->��9����$�)(�,���9��O�� ���%#3�#��(�,������%#f������%�W

$'>f+7�_G�"���#���G�.9���/�,����K��9 ,����?�3j��M���#��>�$'>�0��%#��=(�����Q#,��#�%D���,���.��Q�#�4�c�7�I.�0�:,*p �"+7�_9��������+ �,�C�<�%���G��"����,���G���('�����.��( �����0G��:�#�H+7�� �"�[�%���,�+7�_9���K�9%^)�� �#��.

9���/�"���&�����+��,������>$'(��,�����2&�i,��+ )&�����,�(���OT,���0���R��])*�FO��,6��&��.���%��2=>����%#G��=7>,��3��R�]/�+7�� ����+%0�"��,���#��,�G0��)&��&��k�%C��I�%K'>����&���0�HG&��"���>)%?G��,�������#��,2�.

�+ �@�������39���4��+%&��,%� ������3�$�)(�,��#����q������#�#.�����%�#��=(��#��0,��; ��)p��%P%#���,�U,�+7�_���%'�:�#���9����>.@�����3�"����������I�,��"�����2b��������#3�#��+ 9���,#�( ����>��>�6&���,%#���%�.

9�������8#��8�#�E�=>���2>[����,���%#�#������9�G���3�-(��#.@�����3$'>f�+ �3�=>�,��,%���?.,K�9�������,%��.9������9��,%�.,K��+ �����,%��.�+ h,��3��,#�(>,�3G��������0�=����4�c.9���"����3R�,�$N�>�)>G�����9��8�#�E�,����,#��?,%�.����%����:��2>������,��.�H��� �=(�������"L�M���9�@�����3/���e/,����,���I����(��#�,��L �3�LF]�%#����2b��$N��#3���s ���?�M���>!��>/�H����>�����; �<���,�d���H8� 4=�[�%��%#�07���"1&���

�����9�������,���>������>$�)>.��7C,��# ���],�"3��.9%P&DG����3

Page 24: پسر بچه كوچك

9����G�}m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,���������������(�,�.���= �%(���,���W����( �#��>.���2���#��#��>.�"L�) ��,&(��,-�����%�)>������( �7� ,���,�$���#3)���(�[��)>��#.,���0�O���X�/�H����,�����,�.�_��Q#��������0���(��#�,���9%^�& �3�O��#��>.

'���-����3�89�0���-��"��1��0��:3��0�1;���-<1�0�%��=��>71

����

�����>/��'>���K%0,��.O�D�3�"�H����>"�<�>��#�,����_�,�����7 �7��<���(�,��#.9%^��]����,��������7�.�������,��$�����#G���S�M�3�,7%�#.�(��I�%��"�#.9���(�O��#�����>������:��#���>��l���H�>/�H�%��/�H@Q��[/�H���H/������9��������L��M�H4�M���!1G%0���$�)(���>,����3��O���>.�"��?��������@���������3�""�G���=��.�&�����%&� W�7����������,�`��%K��W�"��� ��I���C��#.

9���,����q�������,�$2>�9��",�����; ��,�������#�,��%���#�,�.�� �=(���8�� 4=��[�,��@�����3��)>$���; �2=>��2b��,�"��3�����"�<�#.@�������3����>8�� 4=��[������/���2 �"��R��( �2%#�,*#�(�O��� �=(�����9�I�#.

�����I�,S��M���+��(��%����$'>f��e���p�h�"�38#M9��4���� ����4�+C�,��"���>.

�+ �"f�#h�#h9���H�%��$%�I���#���������%-���h9��G���X�; �%#�,�����>1�����; �,�"�%&���,���9��3���( ���(��#�,���������>�"�3�>��#�,��.�2b��������I,���@�����3�����"�>�����"��H$�����3O��������#.

9��4�+%&�GFI�%&������,��,#�>,%���"��3������.@�������3$'>f��3�%���9��C$�)(�,�G�����,���=�W9���S���������H�>���I��>/�2b���G&��3�3�3,��G��,��"����@%04��,r3�2���(�,�.�����<8�� @�������3�"���� /�%� ����TG���"����\�����9���; �������9�/�7��#.�+7(�,���04�+>����#.@�A��#l��%����=(��/�'%#/��%��-��L �#.,*#�H)*�$'>f�(�...�(��%�h�+ ����%#G�������"�>�#I,Q��������,-����+ @�����3�������>,��#��G��>��,��3����.��+��(��%�/,���X&�����8 /������"���3$�)>��S�����3�����#.

Page 25: پسر بچه كوچك

9����G��m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�����H+6d��,�d���%���%#����&���+=�@�\C���.,%�$�����I�$�)>��B?�3,���,%� �I$�)(���>.

���3h����#���h���3h9������3,��9��%�����#�,��#��B?��&�)����I���,��#9����+ /9��"G���3�L��E���#.�+ �"��3�(��,P��9��; �7������= ,�����6?�K�N��.R��,����6&� ,���,#�>��I,������3".,�8#��,��#�"�0�%-��:��3�����,-���.)��%#�� $'(�W9��9��"��3������������0�%-��:����,-���.@�����34�+%&���������>��I�%KN��>$'>f9��G�3$��%#,%��3.9���"��O����IG&�3�-�.)���"f�0�������:��%-��:.�+ 9�$'>f��3�����,#�,7%��.@�������3�",%���3h,*#�2>�Q��9���$�)>������,��%�3��+�3�� ���[��q����������2>���������6&�,�9�".,*#,%09����+ O�<���( $�)>�����= �"����a��%�#��('������9#����,��#���0�=�,Q��+ ,�.9��9�4�+%&�@%�H"��)(����I�,P2���>,������&���"�%0�"�2%�#�,��G��,�&���"1���q�����8#�; ,K�I���#.

���+���(���%��,�8#�; �����4( �"�3�%7��#��>,����3�%K'>f�_�G�����0h�"�X���&��������,#���#�����7���X��%-��,�W)&���%&� ���������j`�������9=(�#W@�������3/�B?��&��,�����I4��M,����#$'>f����j7��#kO����� �%&��#����&0��>9�%2�����7�����#.

�+ �����,��#� ,&�%�W���,��#O��[�����,#9%�W,�����,K%�������%-��9%�...9���/9���K�������"�%0�"�2%#�,��'2���,��E@�����3�����q�����,�1���;%0�%�)>�%(��=>,7%�#.�����$'>f��h���3�����)����I�%&�%�.�$�����O��, ��)>�&��#....,��h�(�h...�3,�(��0��>...��9%^�����%&�%�.

�+ ���k/�(���%��h�0��%-���:�"�����G�������:��(�,���.�K�����(%&����$�)(%��=��-��������,���0����)� �S���i�#���W�3�"9��K����%�&��@�������3�"���/,-�����,��$2>�& �"�3���9���9��$���&������.9%P���>���"��0���9���&���,��.,����F��� 9���)>.,���h�1[9���,�"�����?�#.,�6{��&�9������#$'>f������0� �#W�0�����%-��:.@�����3��I�,��H����"1�[��?�#.9��$'>f��3�%���,�0�������(���>W9%P&Dh�_@�R ,����:G��,#�3O�>�����>$N��(�,��#.�0������"��#:.9��,�@s7��%>$'>f,�%P�O���(7���7�.4( �_�1[�0��%�,����3���(�

Page 26: پسر بچه كوچك

9����G��m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��#.�S���&0��>��(7��,��,��#W@�������3)�����"����>h�,��)��������G�@�&7� �"�QV�1[�)(��#��;%0.�����G��'D@�%c�2%#�,*#�HG7=�"�� ����,�d�/���F,�������i,�.�����OT,�...��0�1[....9��h��+�� ��0�#G���>)&��%&�%�....���#,�(�,�����G��"G����0�1[,��L�E���[�:�+ ��(Q?,2 .

9��$'>f,���� W@�����3�"�K��~����&0h��1

���0��7�[��l�l%��,���,��G����3�L�E.

���������� 9������G���L��E���[��>.�& �"�����(*�c,�@�����3���+��(��%�,��.�& �"����������39�y���*��1���9�@�����3,�zG���3�%-��,%#�#.�& �"����,��+ G*�c��>���G����3�%-��,%#.�L�E�K�9��+ ��7�[9��"�����I�����%(���=>G���L�E���[��+ O�,#�G���3�L�E$N��(�,�.)Qn,��&7��"���9�,�1)(0/9���G���:��7��[��l��l%������I��"G���3�1[,���3�L�E,�.��G->�2=>�,��L��M��I�2b���K����3�#.GQ��7��%2�$'>9���7�[��l�l%�; ��G����0�L�E,��&=(��,��.�,%0)%��7�������9���"�H�����"���#�3�KN�(�,���G��& ��������\��3��#�,����&7���"���<9�=�����)(��,��/�)(��,�.�H$�����L�E��+%0G��������� ��,����+ ���#��#�,��)(��,����&#)*��+ �����I��"@s7��%>���3$�N��(��,�,�����&�,�������67�[��/�3�"4NM�#�,�.�H$�����K��L��E�H�'D�)(���,����7F�+ L�L ��I��3�K�#���%&��4�1+��+����#�,��,�������&���+ �H,�����3�2=(��,��.�& �"�'=��9����L��E���"�(�[,������G�����%�; �L�E,��#��G�,6���= ,������>���,�.

�"L7Q������;%08�#���+ ,K��I�%���%�#�����>������I��%���%K'>�0��%-��:����3G���L�E�0,%�....�0�3�L�E�1":�:....�8F����,%��3��%#...

9����9 �2%�#���G->����[�"��#.����"��4�R�,���9����%�9=>,#��,%��G�����0�L�E.����"+C�%-���>���,��G��9��39�'#�� ,�$���+ �����I�,���,#9�#.

)���87Y���%����(�; 9��GQ��7����>,��#.�+ �8F�����#�,�.��#�%Q��%C/���,��,��I��2%#�,�����,�@s����I"�,�.��I�,����p "�,����I�9�"�,��.1i�2>9�; �����>/9�2�3��"�QV$�-���,�,%��3�� ���,�.�+ 9���"�L�E���[��I��D�K�)(�,�.9��/9��"�OT,����")&��%&��,����� G�- +C�%-����>�����������L��E�2%�0,��"�������������#�,�.@�����3���+��(��%�/9���S�,#�39#M,���K���%&��#.��( ��x����=>�%�#/@�������3����������%&���%-���,�9�����,�3,����"�+ ����>G�,����=>�G6��?,K%��.��( �+ ,%��3)>��%#�#,���,#�>��I,���%�����O�����2�C,�������4���,���6&�,��3�%�.,*#/�&#)*�)���"f�H������K�h�����.��G�/���0���&(��0�L�E/��������}����� ���.k

Page 27: پسر بچه كوچك

9����G��m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��)�����,=%��@X%7 /@�������3�"G���8��#+ ���I�B?G������"O�����#/��#G����������9���9�,#�7����.@�����3���; �#��>O����&�,��+ �2( ,K%��/�����"�%0,%��#�"���������"��<��,%��3,%��.��0��,�����,=%��2&?,�,�����&�9��9��"@Q`,���2>��������3��#�,���$�3���$�)(�,�.�D�"�H�%Q�; ������,�9�$F�����#�,��#�9��#�:�"������#R�,��"��,#�>�+ ���IO�3���,��#/@�����3,��#�#�������=(�/�'D��I�G�"���������9����>��I��>.�H�,���#���9���2%#�$'>��1,��G���1[....��d�:....G���L�E�� .,*#�H�9����+ �2%#�$'>G�9�,��,7%��.

9���,���L��E���I)>�9�%�S����3�%K2>.�H�= �%�#��=>������"��?�1[,%���3���#��,���3�L�E�Q?�&�3�����>.�"L�) �%#��=>����������,��>������%�#���>.�S�~���*� ��&���0,�����3��������,������%#�/�����H������K�)���(������#.��0,�/9���(�O��#����(�3,��3��$ 9�9��%=>�,��#����; "���%�����,���.��0,�,��#�������������K���(7���&��#.���H�Q2���>.

�87Y)���/���@>����L������G*�%��#�,�����@>�C"�<".,F)�8��/9��8�#��������ST����+7��������I�, ���8#����%#.��,��#��� 9���"���[,%#��&��.��7C��>$���`$���`/8#��%&�.,�����&��%-���>������=( ���������}�G6���?,K%���.��(d���=(P ,��.������G��H�����$N��#��9=>���:[�8� �����,�"��k��������h/9���/����#G���9�����"�k�������I����H�%��,��$ $�N��(�,�.�B?�H���/�2��+�,�k�B?�3,���"�#���>h

���\���L7Q��,�1��0�#.9��,��42( ����>G2-%w����H�%��2��+�; �B?�%�)��@����3,P2��%-��.4#�C�>,�.@�����3,���O�������"�2%�#�,����%-����>�S�~0,2���3�%�������4#_"�,���&0��>9����X�:,#�/��X��:��#9�#.�%�=��@>G��:��9����%�.�����,�C$'>,����H)�X�3����>����.,���H4��+>,=%�������,��,#G��%`/9������q�������%C$�)>���( ���"��q��������,��$2>/�>9���3+6d���=(P ���%#�����9����#��>G����0@�����3.9��)QnG���=>������; ���,�O�9��7����(��#�,�G2-%w,#�.�0+��%-������k����]���,K��0����9����:��%-��:��@�����3G��:������Q�,?�2�9����������.����"@�����3������)>.G��������=(��8�#�E�=>������%-&�[��.4��+%&���H�2>�%�G���9�C,���S�[,���+��(��%�$'>f� ,%� W��( �������(���#�=>�G6��?9�#/������3��%C�%K%��#��%���#.

Page 28: پسر بچه كوچك

9����G��m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��(��%�$'>f�0�S�~0�%=(�����3���'%#���T,2����3h� �%K �(���%��W4��+%&��HG&��"�%H9�; �����+��(��%�,��I���,�9�3�%K�N��>��%���������>,��8��#�E�%&�,%#$'>f�������B?�0�G��%=(�#.��0�)���b���3,��9����-(�V)&��%&��.

��"O�*�������#��"�G��������,����9�����#�,�.���3�x���(���=(�,��������?8��#�E,������/�������""���[���,����?9?��,��,*p �"������"1���X����=(���,���?������#��(�,�.

@�������3�,��������"G��������=(�.,*#�"��&�G��:����9����"��#/�&C��%��,���>�G���:G��i9��; �������/[@Q`����S�M���S�M����,��%-&�[��G��K��9%P&D�(����������; ,#�3����,%�#�"�.��( ����0��9����>�%&�"��+`���"�%-���#��O��O��%&���"������%&���9��)(��R ����6��,�.

��"��7��/�K���(%��"�>��,#)>.,%=>����������,���9�����(��#�,�G�������%#���3�#.��0����9��+�+����,��#�1���O%0G-���J�����%�)��I������"��X�����L��E�2%�0G6���?���+���(��%���,�$N��(�,��#.�K�@�����3�'�I���#�,��.$�� G�'0�,���(�,�������=>��%�)��I�,�,���(Q�$�)(���&��>����,��.���+���(���%���0,�,'&�I�%#������9���-��U�0,�� ,�������������������.�&�#)*���I9��'��%#� ���%K����&#)*�����I�,S�M9�����$'>f��0�%������Q#�s�����%-��G����0�%�,�G�867>���W

�87Y�"�&2�7��/@�����34�+%&�,�d��%��%#�� �=(���>�2>�%����(�; �2=(�,�.�+ �����)(����6��,�d�� �%#.,������6��+ $'>f�����"�&2�7���>����7-(����"�=>�7���%=>.,*#�2b����+%#3����1,�����3��I�#��,��$'>����"�K��"��3��\N9��"9����k

����H�%���"�"��2��3�"��C��q��������G��1� �)(����;%0�8�M���2>����.�H+6d��,*�#4�#�� /����?G������B?G%����,�9'>���#/�2>��9��"G��,-���,%���3�%��.��� 9���������3��1���#G�,������-������0��>9�����#���& �"������"��9��,?,K%����@�����3��2%#,%��3.,%��3.,*�#����#�2>�Q��9���$�)>����G����+0�� ��.,*#�"��&����3���+��(��%��"G%�����#�"�������9��X� ��)(�#�G��:�#/@�����3/�6&�[��q������,��".����9��"�%(��=(08#������9����,#�����%-�,2���#.,=%�����[.9���O�T,2%#���X�.���C�%&���,=%���:�����867>���.�( ,��7%?9����I�2%#�$'>�0�%-��:��9������9�j�M��t�%Q���7�[��l�l%��

Page 29: پسر بچه كوچك

9����G��m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��3�,�����#,�������&��%-��9%��"���X�,���.��#G�G&�+7�_9�,���#.9%PK���,6B 9��#�:.,���%��)��; �����>�G�����0������#3������9���sV�7%�����C��"�>��,�,=%��42(���i,�d���%���%#.9%P&DO�� �#��>�H����,���867>���.��%Q�,*#/�"���$�N�(��#�,S��M�G�����,%?�%��)(��#.,�6{������#3��?�G���7%?/4���>,=��,�$���.�+ ,�,b{��8�#+ @Q`�G���,%?�2=(�,��j�9��,����*S?��3,�,�I,���,����(0�HG��������3�$N��(0���q%�G����#;��%V�'���I/�H�(H4=�, ��IO�3���,�.����9���S���#�#�,X��)(�#.4( ��+��(��%�9�O�� ���&��"��9�I,q��#���X���%�����#��>.9��,��@������3�H$�I,=%��-( �,���G���,%?�%#���,��,�O���%���#.

9����T,���0�%P���%��%#\��+�#�%&���%K'>fG&��2�3,#�....G&��2�3,#�...G���:�"9�%�S���%���#������,�����3�����%#3�%��9%^�X�G��V�&��#.�`������H��#�K�����8#���+ ���#.�����3,P�G�,6�������%0���� $%��&��,��.$�������I�#�,�/��tG�,������G������3��"�>��,��G�,6����%0�'��,#�3��&��H���,�"�9�����q%�G���"���,%��,�=�)� ���(�,�.

�>���/@�����3,��,��H9(?���& ����e�"���,�G��V��.�+ �9���H�L��E�2(��i$%���3���#����#�� ,���F)�9������,�����%#�.����8#��������+ ,���#��#�+ 9��9���S������X���2=(�,��,����J�G���,%���; ���%�,�34��>�%&��#�2���(�,����>)&��%&�....

�)���87Y/,��������(��; �������3)�%&D�$�O�)��K ��L ������3,��(�/���%�����#.G�"��"��3���(�; )��\>4�8?���,��#��8�4`9(?���H�%������%#�I�#.,7-2%�#h���9%P%H�"���9�������G���>W�0GQ��7�8#G��"���������%���;%0�#:��,�������#���>.

�& �"�3�����9�; ����(C��>�,�O�9��7����(��#�,�,������2�3�.�_������%0,�f

�����.��G��L�E������9(?�?�����i�

9���>��I��"��G������,K%���@�����3�6&�"���(C.8�4`9(?9���S��%�����#�,�����,&�#W

Page 30: پسر بچه كوچك

9����G��u�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@�������3,��8��4`9(?$'>�0��:������%K%�:.,F)�8���"O����I,��#�#G�8�4`9(?��7����#�����9���"��,K%�.

���+��(��%��"@�����3���%#f,�(��%=>@���:���,��,�����,�$���W�+ �B?�3,���@�������3$���C�����#���8F��0O�����2�%#���>.��3�%Q�@Q`���%���%K2>��&��%-���>,&��/9%P&#�:������%#��=(�#.�����,���>�,���,���n�HO�K?,�/�"����%0,%��3���#/,��L��M��I�K����/����I�G&�3�/��,��������%0�#��"�3�6?���#.�,���,���%������?�*�c����%�#��#9���3���*���G'��E�)(�����������%�<��#L7Q��#�,��#.,*�#�"j����3�"/�+ �"���+���(���%����%#�B?���&�,�,�:������#�.���S��%=>W@������34�+%&�9���������G���,%?�'?���,������9����,���*��:�7��X�)(���>W,���3����],��,����#3���,�.�S�� �>�3,��QV�G���,%?�%-���B?�3,���R�[$�)(���>.�+ ,�����I$'>�����"���7���>.����C,��G������3��2`���]�%2�.�0+��%-���&X�; ,��=(%���3�G�������.

9����&�#)*���B?��&��%����I��#�,���$'>f���/���7�h,���(�����"���7�,��,���#,�$'(�9���+ ,����"9��9'(�����3��>��3G��:,�����9�/�"9��9'(��,%���>.�"����7�/)��/�"G�+#9��,�.9���3�"��"���+C,�.�+7(���0�9�,����#�R�)������"9��G�+#9��9%PK���"�d���,��"9���K�G'��G �#��(���>��39%P&DG2���'�G ,�����0�"��%K�)>.����7?��� 9�,����H�F[+7�_��HO'>�"O���,����������@�������3�������,����#.,���O����0��=��39���"��"���+C��%2�.)Qn�H�"��>�,��#����,�G2��'� ,%���>.

@�����3,�$2>���#�,�+`��>.�"L�) �H,=(���"9��(C,�����* ����+��(��%��~�������3�%�WO��,C��#�.$'>f�HO������`�@�+ $%�:���#.,���.9��,%��3h,%���3�"�G���,%?9��,=%���,�.,��H�9 ���7�9>,��HO�����9=(�� ,�L�M���4?,��������.��i�3O���H�L��& "��)(�,�d��%��%#��%����4(�,���0,����3���(��3��%(���G������3G����I��(�,���.

@�������3$'>f�%C,%� ����9�������� ,������2`���=>���9��,��# L�)�� ��>.4��+%&���>9������I�,��9��%�$'>f��0�����V�������>�����c��I�,����A,#�.�%�������#�39�3�#��>�������I�%#��#��,���K2>��I,��H���c"��)(�����������=(���<��4?�%#�,�������.@�����3�R�)������0�7F�Q#������� G�%�����:�9��,��#,F)�8�����

Page 31: پسر بچه كوچك

9����G��u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��>��%�.,������c�����#�#9�����?�3�:��� ,=>.�����,=(�/�[� �����#�,��3�%��,���3�R��)���#�,��9����,��"1,F�+7�_��Q���%��90����,�,#�2�3�'�g�%&��9��O���,�#3�������%D�%&��.,*�#�"��&����K�����@>9��L���2%#G�,��3��7��%#�#�"�G���,%?�%���#�#�@�����3�����,���?�3�����"��)(��9���; ��.

��?�3��7���42(���i,��.,��������%#��,�/�"1,F�"Z9�������, ��7�"�"��%&2%#�,#��?� ���#.,-���L�E�H��#�� ���+ ,�.�3��7��G��L�E��>.

O%��������� ��@�����3,��3�����%&�G*#�����>�%qD,��#�"��9��'��& �O�*���������",�.���%#G��G2 ,-����0��#�+ ��3���(�����+ �%qD,����3����) �7��,��,���0����)c,�.,*#4�+%&�j�9�����6��,�d��%��%#$'>4�1,���3����9����]�%&��.�����GC���O��,���=���FE�#��>.�+7(�)&��%&��K���09���L�)�� ��6?��)(����= ,���G6��?�������4����-��9#�#.9�����I,S��s�8 ,������&��"����9��GC,%'��"�#�-�+'( �#��>��39��O#����\%���,?G6�?,�.

�`�������]��#/L��)�� ������9������ �@#���3���,����]�#.��O���,���#�����"���,��� ���>���9�����[�,����X����3��7�,�)2�� �����#.��+��(���%���������G��(���%�#��L�E�:�%#����G-(-��, ,����+ �>��.��I�@�������3,�L�MG-(-��, ����?�L�E�K�,�)(�#�9��������#G���I��)��; �"�V�L��E���$�%����3,��O��; ,�������[��I,=�".�& �"�(�9�; ��GQ��7��2���I���F�-(��#�,�,����%#G�,��3�`�87Y��#.

9������`�%C�%�)>L�)�3�42(��iG��%2#.9��/�8F���,C��%7�.�%��"�#��#�:�"��0�#�,��3�#�� \�(%#.�+ ��&�3�#��>.�K������>$���K ,���&�C��#�:��������%&��,��3�%P%#�,�.���& 9���%���`����_�+ ���#,�@�>�#�,��8�#��L�)�39���%->����[�,�����\%���&0�%=��>.��@>�7�����+ ��,�#�(C,=(��#�,�,�9���%K'>����@>��"�/��%Q�����>.9�%�S���,����Q ���,���"G��+�#I�����#�,�)&��%&��%C��I�%K'>�������� 9�9��3�,%�� ���#W����3�= ������9���%'��(�4�1���%&�#W��t�%Q����K��h���$���39���/8#�; ���e�"��7���%#.)&��%&��#��&�����QV�L�E9��C,K%��,���;%0,%'(�.���s� 4=�,C��i��>.�$����$����S��%2#��&0,��� $�:��.����%Q���K�.��&0��>��4�1����������}����� ��������"����,��#h���( ����,��%K��#��,(����& �"�����,S��Q ,�����"�%�9�; ���3���(��#���>,��7�,2�.

����%Q����K��.,7%��������38#����,������S��,�8-��9�R�,�"Wy��%Q���K�z��38#���K����� ,�W�%� @X%7�h�&����8-��9�G�����-(�#W

Page 32: پسر بچه كوچك

9����G�mu������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�%Q����K�.�����>��@>��"���>.� l��%�....,%=>l��%�....�....��...��&������,����&��+ ��"���[,%#����.)Qn,�����&�����g�>���,���k��k�k�Hk,�<hG���:����(���3,���"�����#.9���,�F)��8��������#��O�I�2=>�,�[��7��%���#.�&�'��2>,����>��%&�,%#G�,#��?,%�.

Page 33: پسر بچه كوچك

����

�����

������� ���� �����

����

,�<h�,��,�"��#.�+ �"���[,%#��#.,S�"�4�Q���; $'>f��3G'�<�X��>W����8�#�; �"�2>������3,���#��#�@�������3���L��E�#.G'�K �>��I��>kG�"�4�1,�������)��%#�#�3,=(�,�#��"���%���-' ,����>.�"�2>�"�%�W,�(�3��S��%&��.�0���6��:.�&��G ,��������#�,*�#�"�3/�"O����#��#.)2���Q#���,���[,���n�L�E�)(�.

����\����%&���2>�L��E��=(���,��.8�GC"���Q#�,=%�"�����/��C,=%�����C�-' ��#�,���+ �����%(���=(%#���2����C���"����9��C����#�2��H���H� �2%#G������%#.

�3\���, ���a�:����I�,���?��7�9�������D�"��&���?�#��IGQ��7�,����QV�%���+%�#.,����"�%0����#�[��7���,����>��,������O������I$�N��>.���8#�; ���",%��3,K�I�%��%#�� ���,%#���(��#.����I�,�$���#�,��H�H�����K����.�%(��%#����H)�X�3����>��%#W��0�=�)� ��?����; ,����0�7����>...,*#,�L�M�%�&( ���+ ������3�2=(���"G�_��"�,�)>.,*#,��+ $'>��1�� �O�T�O��0,7%������+�.�+ �"���O������I,���#�#���#G��2>����I����9��"G�_�2>@�����3��=(��,�����,2�.,*#/\��$'(C�����1,#9����>W9����K��9 �3�2���; ������#�2����H,���#��>�,F)�8���(�O��#���3�2���,����%-�#�#.\���$'>f)*���7?���0G���#:�HL'?,��.4D�%&���� �7%��# 9=( �+ �2��� ���F�2������ ��>.

@�������38�#��������7 �"��I���,*#$'>f,7-2%#���h�0,�����(��%#:)�����X��G�i��%#.�����#��� ���,���%��%#.

\���$'>f�'������� .�+��%��$�#�.,*#,S�M�&�; ��@�����3��X���=(��,�)>/G'�<��"�(C,%���3����>�B?��&������"1�(%H���(�,���#/���������,K�����L�E�� ��.

@�����38#���K���B?��I�"��I������>��=(�.\���$'>f,=%���[9��h9�4��/G�+# ,=%��7�i,���.,*p �%�9�,�� ����:.��&�����0,#�3G�O��������2=(�,����+ �����8� �3�",%0��)(���>.�"��?O%`@Q`���+(����I�H��L ,%��3�������,�9���.9��,���K2(��C����%���"�#���],�,�"��3�3��.�H�%H����1G �=7��i��,����3,��<�7�

Page 34: پسر بچه كوچك

9����G�}u���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��#�,��G�+# �7�ik9��!,%��3��#.9���/�K��9 ���4��� �"�#���� ,�,�\����#��>��%-���>,�",�3�"��G2&���#�+ 9������C������; �"9�3��e��#, �(%X����#.,X���3�"\�����%#���� 9=(%#W

\���,��9��3,=(����#�; ���$'>f�(�h�0��:��*�) �&�:.�0�|�����K�7�3�#���9�$�� 9=(�.

�>\���������I��%C��G�,�9���>,#�/�,����&��>�,�"��9����(�����I$�)>.,*#4�+%&��(�����I�,���%��+%#$'>f�D�3���� �#W+S'��H�� �3������G�,����#.,*�#�"�3�2����I,����(�����+ �%qD9��)(���H�|�����".,*#��,-�����#,S���&���������%�#��#�#�����%&�#.�+ 9�K��%&��,����O����I��>��=(�/������#�#���GC,=%�"�7���S7�@ ,-���2b�����(0��>.��G����L�E���0���,�,�&��,�F)��8����4=��� �"$�����,�9���>��)&��%&������H��3���"�[�J�2=(���>.

\���/+7���8|'����2=>��"O%7�������I�����]���=�:��%���,%��3��.�H�(��

�= /�H,=(����,�������%D/�H�%�,-���/�H����/���#G���"+%���39��; ���,X���)�X��3����"������('���%&��#�,���������!�%K���#/�H,S�����3���* "�<,����"�3,��������(0������('������.,�F)�8��,�����%D�OZ�Z�

���Z+Z�Z�3��7��%P%�#.��(%&������>����%&��8�#��"909%P&D���e�2�#�+ ,�6{��&��CG�����%D���E��� ����(����#���"�%�,%��3��/�+ �� g�E��.@�����3,�����S����$����%��,�G��/4c�#��,��3�>,�� .

\��/"���"��0��S����C�%��#.��� h4(���%(�� ���=� ,�"9���EG�,2�h9�3W����%D9��,�L�M9�������9���,=%�$����,��2b����3�����#.G�,6��,%���� ������%��,���0�����$ ���,���.9���S����2b����3,�,��3\���K����%&��.,��1�������39%P&D867( �&�/9���,��$'>���,7-2%#����0������%&���+ �09��"9���%#����������9=(%#W

\���H�|�|

��"�����I����9��C�,��2>�>��i��.�����9��$���#!�S�[�0.9��/9���S����8#��%���#.�7F,�>$'(�h�0�|�����K�7�3�#���9�$�� 9=(�k�+7(�9���%��OT,���0�#���,�� G�R%Y�%#9�.

9��$'>f��h9�$��#�&#)*��B?��&�����,��#$'>,���� W9��,F)�8��$'>,7-2%#.�(x�'�.�&�#)*��)����"�$'>�(x�' W�9��39�K�:�K�9 ,���� 9���#��>������

Page 35: پسر بچه كوچك

9����G��u�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=(��,��#.��0����9=(�#��,��#�(x�V,���#.,�����G��(x�' W�0�-�:�#��=(���������3������9���,(���-���9��#��+ �K����%�#��=(���%K�N���#�OT,�9�$�� �%��,#�� .G���%#��=( ���#��� �3�#��9���%�9����$�)(�#W

9�����%#f���%�9�; �W�>�B?��&�@#�,�E�#�,���.���%�9�; �W�Hl��%�87��0,7%��h�H)*���"���O������I,���#��#���=(��.4��@s7��%>�B?�3,���G��:��7����b�������>.��� 9���0���T����3��������2��#�,��#.�&�#)*��)�����"�,��2%#��S�[,���� 9�$'>f�D���S����*������0�=�,P�9%^�%���"��(�3��%#���W9%^�%�h9����>�%C��I)&��%&���4�1���#���%������� ��9�"��,#�%=>.��0���T$'>f�0,*p �%�9��%#���.�� 4=�[��%�9���K���$�)(��:.9��$��#�>��I�G&�� ��$'>��d�:�OT,��%��>.�%��G�.�%���0.�%��

������3�: 9��$'>f���%�; W,�d��%��%#��9�$��#9�%04�1��'X��%2�.�&#)*�)���"h��� h@�����34�+%&��<�"8�GC���#�,�"��+7 �%�9�; $'>���B?�3,�1�,�"������>.9�$��#�K���-( ,�9����#��>.�+ G��,����#�%��9��; ������,�U,��#��� ,��%#��=( .��d�:���=>������,=%��2��,��#/�G�9��-w�2���9=( .

9��$'>f� $'( W�#����0�X��2��,��#WG���3���%�#�� ...��%�#�� ...��0��>9��$��#��K2(�����I��"1,F���9�I�������,�9���K����.�����$'>fG���%#�� ����� 9=(�#W��� $'>f,=��K�h�0,����G�8%��%&��,%C�"��0,���3�=��%���K%#.�$��H���,����"���3��� �X�]G�,��9���K�������,���� ��#��>/��3����"����,��%�)>.�9�K�� ��9�$��#���],�4�M"3��9�����; �"4�)��I,�\p`�G�#�#9����,�.G��9%P���>9%P ,���0�=��K'(�; .�K'(�; ������; ���7?���+%0�`,�����3$N��(�,�� ���(�,�W�0��:��X�,�:.,��2������:�#:���7?����������(����$N��>.�G��3���09������"������3��(�; ��� W9���2(��������%#� ��"�0����3�����>W@�������3������42>�"f�>�K���.,�>G��8%��%&��867>��(��V�� h��+��(��%�9��9 �"�42>,��2%#.

Page 36: پسر بچه كوچك

9����G��u�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�$��#$'>f,��#$�,2%#�G�; G�3.9��hG��HO��$�9=( .�&� @�%Q ��7�,�����#.G���8#�����"�"��,���%#��%2#�,Q%����>,��#.9��$'>f$'( �0� 9=(�W�HO���$��.�,*#�"$'(0��0���� �,��+`$�9 �2=>.�K������3�&

����

G�����7��,��G6�?9%&?9��$����#���#��>���>�"9�� ���%#.,*#4�+%&��K�9C�(��O��9���,��$'>,���3�#������G���( O����&��HO��$�,�� � �%(�� ,�� W�S�~09=(�9�K�� ��G*�%�� 1":,(����#/,��3��+#�0/�%(�� $�%��� ��"�[,�1,&2 .��+%0�����,��#,&� �3��>��������� �,-��� .

9����(�����I�,X��,�G��3��\N"�<������>�-s�v$N��(��#��,����3���(��#�,�k'����?����1��@"������&����AB�-��13�0�����1�"9�$��#,K%�.�����,%��3�2%#���%0����#f

����"�C��D�3����*���:

��0�,'E@�F3�@23��G3����-����(�H�IE�#����J3�D"���1D�3�*�&K�L1����3-���5�-���D��(1�MN�

��+������(&�#�E����D�3�*��(O

'������MK0K1&�0�����"���P)!��3�)�3�����0� "�C��)�E�3�����"�D�3�*����*���:&���;��Q)��-

;R�-���&R";�R��&RS4����R�0��ET+�&"E�.�������"��U�/�&��3�'(��;/";�-����D"��������

�UCV���3������-�W/��@�'X����!�3�3���/Y��;���DZ�;�����0[\]^�_�"�./�$�

���3���;����������`*��*����_$�a�U��0�

�~��+��; 9�P�3G�����b�9��j�9��%2#�����%#��=>���#�:��������,q��#.�D�"��#�%Q����%#��0O����������$'(���#������(d�Ob#�09=(�#���*� �%#9#W9��$����#,������&��,����0�~���������,�#9#�V�>��I�,��%2��%C"��B?�3�%�����#���%-��9#�H�%���"��?�3,%��3,%��.,���0�O��>O%`��+(����I�����HOb�#�"��?�3,%���3�2%�#k�HOb#4Q%Q /"�#�/���R*%%(C�� ���#�$����#�,��k,*#�"�3/�& �"�3��9��,��#�����,Q�,X�����,��3�%��%���(�#��H+�+�����>���"i���,X�����\N�"������('���%&��#.4�+%&�",��C�,%0�#�������I$%���,����],����(0����; ����9���%(��=>�3�9���S�����=(��,����������,-���.

Page 37: پسر بچه كوچك

9����G��u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���3�@23��MK0KU1���"��&"����3�3U���3�����&�)�3U&@������&�U�>�K��_����"8�U3��3&B�3�

����5!/��`�����������U5�E/�()�9&�;����*�0�

9�$��#/�����+�+���/����,�Ob#���39������,%0��i��I$�)>��B?�3,����H��X��E,�����3"�,���#.,*#�,S�M)>/����,�"���Ob#�,�9���L�)�� ,%��3��G�[��.,*#/���#��O����I�4>�2=>.�>�B?�3,����HG�'0,��= "������I���X�:����>.9���(�O��#��9�C9���S�,�"���#���>.,F)�8���3�,=>.9�$��#���%#�0�X�,�:W�+ �3+6d�@�����3��8�GC���=(���<�#�,�����F@s7�� ,�,S�M����; �GC,-��4��>��.@�����3$'>f��3/9%tO���%��h8#���|��|���"9�39�$��#,K�I�%#.9�$��#$'>�0,#:��%���,7%��\%�O��9�; �B?G����T�")(0��,2��#.9��$'>f� 9��$'( W9��$��#$'>f�H\%�O��; .��09��3�%����>����,��3�%K%������\%�O��; ���9�2��3�B?�������%����#.���0,#G��0,#���= ��>��G����; ��������������"�#$ �%&� .

@�������3$'>f����=�������������( ���$�)(%�������( ���,*�#�$�)(%��K��O���"����#����3,�����0��������)��� ������,2��.�=��������������"�3�%��9���K������.4Q%Q>�"O���O��$��.9���8��GC�,S�M@�����3���$'>�D���9��%#��=(%#���0�HO��$�:W��#���:9�O��$�,����#W�%�#��=(%�.���+���(��%�/+�"� ����&#)*�$'>�%#��=(%�W�+7(����%#��=(%�.��3���9�O��� �0�"9�������,����= 9�4���'C��%2�#.��39��& �"9�%0���\�N9�,�C�%#��K��$��#�)>G��9��3�#��k9�)*�G*S%F G�,=(�3� �#/4�+%&�O%7C���"����<���,�\�,�,-���,��%K2>.)�X�3�,s� ��I� ����"��0��9��@X%`�\���`.�0G����= ,�:�����9���K�����,�����(��� �#:k�H�%�h�+ ,����#����:h������h��3+ + O��3,����"���&��������H��4��������(�,���#,-���3� ,�+%#�#.

�� ����>�#G��'= G�"���#.�+ ,*#��,���,���>.�B?�3�%���#����+����(d���0+6d�,�G�9���+C�����+����X����#���>��+ ��#.,*�#�"�3���G���#���#.��X�������#�,�9��"��e���#�G���%#����#.�+7(��0�%�#��=(����G��9�/�& �"9���������9 �#.9���S�k\%�L7%* k�,*#/�O�"�����>,��,%� ��I�)%0����,�$��k�"�%����� G��%#��,�����3���#�G��s%`���#�.

Page 38: پسر بچه كوچك

9����G��u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���/�<8��GC�'%�#��#�,�.,�6{��&�8#����I�,�"��)>/$'>f���9�,�0$'(%#�������HGs�M���#$ O�3����3��"�>��#h

9��$����#�&�#)*��\�� ���$'>fGs�MW���3���T�"��O����I,����>����� 9��������#:,*Q`)(��#.�S����&�������HGs��M+ + �O%�����G���2(�,���W�%��>,�hG�L~�,�h�K���0.,��#9����G���(�3��I��#���/����>G��:,P�9����0�%����,���:� �����#.

9��)�����%#f,���� W�K����G'�� �)(�W�K���� �����4( �"8�� 9�$��#,�L�M�#��&#)*��%�)���2(�E����,�� ,-����I$�)>.,��8#�; ��:��K��3$'>f�09%P��>��(d���0+6d��7�:.��( ���7?�,�0$'>��&0��>,���$�)(09��,����4( ���O�,2 )&�����"���%&�:.��%#��=(���G��Q#�"��(�3��%#�� .���9��h��%#�������09��3)��9=(���,��#��(�3�,S����?,���G��G*���V����W�+ 9��4����&�'�,��#��0�����X�:,#�kG���%(�� ,#�3���&��"��(�3�S�T,2 ,�����F_9�$�� ,2%� .�K��,=%��B%' ,���� 9���#��>.���[h,�(���G���X�; ���0,�� G*��V�%&����(�3�,#�� .�0��%(���9���%��,���G�G*��V���.��(�3������%�,=%�,�$ ��>.�=�( �"�3....�2=>��"�%0��2������I���#l��%�; ,��GC��>��qD$'>f�"��X����]�#/)&��%&��h,��&�'������CkG���%#�� /9����)���%������%#���#k� W�`h�0��>�#�:���C�,K�.G���X���,(���.9%P&D��%-��.����� W9���h9���"�:9���"���&��������,7��#� G���#.,���0��0,����0�2&��.��0O��$�,���)>....,#,�.��Q#,#,���G��%(��=( ,��.,#G�.,#G��",#.���C.....

9�$��#�H���9��)����+ ��� �"9�C��e�2#...9��$'>f�%(�� ���C�,��:,���= W���h�0��%(���������G�'����.�%� ���[.,X���h�|+

�#Z�|�� �..�,*#�"$'(0��0���+�"�

,#�C�)��$�)>.�K��,�0�K�����3����G&�����9�h9�4��k��0O��$�/GQ��7�,%=>����%C�7��9����� �%K2>.������%#���.,*p �"�����"���%(��%#�#�,*p 9���3,��# ���4(%�e��(���#.,���������&�����9�,��#�7�������# ,%2(����%�K2>.,=%�����[.�"9����%��9 ,��.9���.��%�#��=(%�,������= ,����#�@(����%�.��%(��=(%�,�O��$�9��\��7���������G7��U,��������%�....�42(���iG��0���*��G'�E�)(�.�# �,#�>$�)>.�+7(�,=%��9�,����#���Q�,?����=(��#k���9�������2>k�& �"�6?9�;%&�,%-S����+�,�O����#�,����#���9��$��� ,�.G����= �����"�3�%(��%#�7?�;%D�#���9�$��

Page 39: پسر بچه كوچك

9����G��u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�.O�� ���&�,��#�����H,2��#��>.����/����#G�9�O��$��� ,��#���0������ ����(��,�(��"��������J�#��(�.�3"���3�������(���=�9���(�9�G���#��,��#.�& �")�A9�����������3�-w��0��'���G������(������I���&���,��....���#�%#��=>������,��7?�,=%����H��#G�,��(���%�����3.

�����#9�)&������,������%(�������������������...���#�%-���>��������"����,����.G�����%������9����%�#���#��=>���&#)*���(�; �����9�9���3"�#$ �%&���#�&2`9�+���0�����7?�%#�I�#.G��3���T�&=����( .��3�&���>���#G����������....

��0����T9��$���#�(���,=%��B%' ������"+&�,��"O%`��I����H)%0�6&�G���3����8#�������%&�.����,7-2%�#.�+ ,���4���O��Gx�'�.���#���G���%2���>.�:9����, ����B?�����%#���%2�k9�4��k

�%�#�� ����= �������2>W9�%0�"�����>k����%#��G���%�,&2�.�%-���>���&#)*�9���%��Gs'%��,Q����I��i���.���#9�)Qn��>�%#��>�:,&2�.�+ ���(���=>G���,&2��.G*X`�&0,������3"��$�#����%2�� G�,�O����#���>.��3�H"���*���+ �%=>.��( G���3�$��)( ����H�%�����%S��� �O��� ,��G����H�#k�,��������#/�����������Gxl%�$N��>�+ ,���G���$��7�....�,��%0+%?��>��G��2���$2(��; .9���h,*�#�"��&����Gs�%�$��)>9����,&2�#9%P&DO�G�"�#�����#���>.,*�#�"�3G*�#���"�-7K��3�%��O��$����2>.���&%��39�/,���9�/���� 9�/�G�G���L'� 9=( ��"�#����#���>.

��09�K��:/�b��9���/,��"G�[9�; ��iO���3,�.��( ����(�39�$��#,���(����%�#�,����3����7���<��%�������#�; ����7F�& �,��#�,�,S��R����#�@�F��,���3�%���K�����%��,������+%0,��@���I,%����k8�#����#�; ���,%�4�����.9�$��#,�Gx�V,=%����j`9��,�����%�K��=>.�0���:G����"�3����������[�#�L7c�(��7?�/,%��3��:.����Q#/,����G���%C��,�:....

��09�K��:@�������3,��8�#����#�$'>f�H�2>����)� ����#����#.9����)������I����,���� 9�9���X�9=(�#�&#)*��"O����I,��#�#.�S�~��@�����3�,���O��� ���I��%�#�����,��.4�+%&��(�����I��2>���,���>,�9�$��#�����K���%&�.,*�#,s�#����#�$'>f��[$�I�0�=�h�0�7���:���H�%�9��@X%`�\��7 �OT,(����&0��>�G'��E�)(���,�����.���#�3"�� ���,��3�������'���)(�C,=%�

Page 40: پسر بچه كوچك

9����G��}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2&?,����.�����OT,���0�%�9�; ��,����#���G�$'(��#.�0��&���%&����������O��$�9��,=%���, ,����#/�+ 4��4�R�/4�1��G����0�%��%=(�#,*Q%#���0/�����#���:�4>G����#.G�����%�����������,�#�>���,����#/�-���U�#3,�����O���$��9����%�,��.��09��3�%����>���0�%#��=(�.�%#��=(��������/,��QS���=7��i��S���� ��,�������G�%��#�,��%���#k9��$����#�"���O����I,��#�#/�(��\��� �K ��"O%`��+(����I,%��3���$'>�+ 4��4�R�k��3�����#�H��2%��(�O��%���@�����3���$'>f�0,�>��S��%&����� k�:,(���S��%&��k�H������K��$�....,���2��9�#����iG%���(���>\��+ �C�/O��� @�����3�,��G��2%#�)>���>��������=(�.9��$����#4��+ ��,���K%� �'D�%&2%#/$'>���X��,�(���>.��,��,����&��2=>.��0,��K��3�&��(���=>9%&?9�$��#�G6�?����9��&=>.

9��"9��8#9��~�����>��,��#������ ���%#.�+ ,�������!k,7-2%#k��d�:/����%#��%#� ��%K�k� ���#W�����,=%����, ,�9��h�H)*�\%7C".$��#.�*��:�2#�X�)>.9��3�7 ������%#G��,&2�.9�%0����7`�#��G��*��M,2 .��0,�$(��0�"��>....��3/9 ��>�%����#�%2#k,���� ,��#�"�%#�3,��W,*p 9���%K��#��������>.,*Q%�#���0�����M�%K�#.��9��"��Q#��=��%>��I����J�#��>��,�%��.,*p 9��%K�#��9��"��X��>.��,�"��3,�"��%&��.�+ �0��0$'(���7����#�:.�)�����O�����(����,��#/,*#����J�����#�#.�+7(��$�)&��%&��#�����,��,��%K��/��0�����%&��#.,*p �"����9��)&���%&���#�����9���"9����X��9���>�+ �%�������I��"�>����>.,���������&����,�������#@�������,=%���R*%V���#���>.��(���3G���/��H������#.9��h��2`�%�9�; �G'�E�)(�����)&�I�9���%&�.�0��%#�����3�%�9�� ,�.4Q%Q>9%P&D��%#���.�+ �H�%����,�U,�G�,�����3���G-(���.4��+%&���2�����C,��E�-s�8 �%#�2%#/9�$��#,�$�� ��4(��:,�9���K���%&��.�+ 9���/,X�����&���4=�_\����#��"��(����; ����%#�R ,��#/�4=�_�%&�����,��#�H��(7��,�$ �G'�E�)(��,���.���HO��$�����I�7��#��>W�S���%0�%�����&0��>��>,�����W��G���:@���I�,��+ �����,��@�����3���+��(���%��,����"��%K'(��#.�$������HO��$�,��D���9���>����������%&��#��,��#G�����3�1[G�<�G��H"�#$ �����(�����'D,&2�W�$������&7�,�$(��0�#G��#�%���&=>��,�,���� �+ 9�C,���+K#�%����I/G��)�G7�����#�,�W�0)&���%&����,(����HO��$�,���h9�$��#����G*X`�K�9 ,�����#��>.��%(��� �HO���$��,�� W�*����h�$�G�,(�� /�����&�@s7�� ,�� /9%P��>��%(��

Page 41: پسر بچه كوچك

9����G��}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���� ��>��X�:,#9 .9����K��9 ,����?�GC9�����.4��1�s����#�,�G��=7>,���0��R�]�� )&�����....G���:+6d��G ����@�����3���+��(��%��=7>,���\p`���,��#,�����0,���������4>���@s7��� ,����>...����( �����(���+ ���J��� ��#�#/����I������%&�...�"���&�,��3�����,��#��,��,�"GQs%���I,�,������&��,���%KN��>9����S�����#���#....������0,������+ ����(H"/)&���&��"����(Q�:,K%���8F,�b�I���%#��&��,�.

9��/�K�9 ,�9�$��#��#��>�+7-�#".�(�O��#��9�$��#���=(Q%��G���2�������K���%&��.

� ,%� W9������G��/�HO���$���%=>k�H�� 87���0.�����>,�>�%K���G��9�$�� �S���2���%2 .�+ @�����34�R��7���,���0��$ �%#�3���+ ���.�K���0,(���K'(������9%^O����%���W��,����#�������(��3���!�%����,=%�9��"��X��R%��.�0G���:�3������9�������#��:�O��2( �"����)� �%��K���%=>.)��%#�� �%K�W�(�,���L�=��O��/�@s��O��k

9�$��#$'>f�$���,-��,���3�#��,��/�H\%�O��; �B?G���%(���O������,K%��G���%-���9 O����,P���+ + �O%����,K%����,�9�$�� ���WG������; ����%0)&���,������� �%�����.��,����#,��9����X��,����,�(��0�#���L�=��O��$��G��:�%��>.9'>�����X��%�����,*#�%(���,'������%=>W��,�O��39��G%���I)>���#���9#,��"���d�,�$(��0�#��9�$�� /�*� �+7�_�7?����9#,�.

@�������3�"f�09%P���>�&2��9 ������e����(0��0����)� ��������%#��4Q�,�"�9�,�����%&��h�+ ���I9��� )��%�#���"�����"4�#�,����(���>.9�$��#�,���(���I�����%�#������,�1���I�����#�$'>f,*#�"��09%^...��>�Q�,?...�0,�..�+7�_�7?�....4c�#��...G�9%0�� .)��%#�W,*�#�"$'(0��0O�����(��G��9��$���#�����,S�M�+ �2���)>.,F)�8���H��*�,�'C�8�#�; �B?)2'2���"���i�(��,%���3����#.�Hl���%��,*�#�+ 4�+%&��(�������I����7?����E���I$�N��(��,���2b����w��n��7��,����"� ���+%�#.����* ����2(C�,����������/9�����#����H:����"��n���� ������I�%#��#���>��G&�3�%-�.@�������3\�� �����+��(��%���+ �,��L�E,*#�9?�.�K�9 �"\p`,�9�$��#��#��>�[�L�E��6&��2>������,=>.

9�$��#�K�9 ,���i�(�I��#��>��2b��,�"�,��2���C�#.,*�#$'>�0�7����#��(%����:��"�>�%#�:�+ �����0�:",�3��I��%2�.Gs�%���(�����7%��H�������+ ���X��9��B?�H����#���>.

Page 42: پسر بچه كوچك

9����G�m}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""���,���K�9 ,�9����#��>G�,7%������4����>.,*�#,����$'>,=%���"G������3�%2�:�$���0��R�]�,�%^�D9�$�� �K�; .�0�O��"��#�:��9��O��; ��X�:,#:.)Qn�O�"���(�,*p �"�����,�����&������G��,(�,�������X�:,#:.�& �"1;� ���0���&����:,����3,����x���>��:�G��:���.

9�����%#f,���� G��X�"�%=( ��9��O��; ,&� W�`h�0��:�%�G��9�$�� ,���:.�+ �#\0�����#���0���&���&��.�04Q%Q>��:,�>�%K�.�������:,��:�������@s���0��&=(�#���sV���#.�%-���(�#�������e���#�+ �7?�����K����>���>�����>�=�,Q� �,�0�.

�7?�/��,�$ ��>.,�����G������e���#W�K����>������%2������,����#��9��,=%��,���)��,&�%�.,��#G��,����,7�:�G��:�(�,���,�� G�%����.�>�%���<���'>���,���>�������9����#��>.G���%(�� "���3,�� .�$��H�� G&�3��/G������4>��%2 W����0G*#����:9��"G���& �"O%7��I�:.

Page 43: پسر بچه كوچك

��������

����������

��

)���87Y"�/9����"����[,%�#���#.�$������%(��=>,K���4�1�"��>�+ @�#��2������I��6&�,�9�$N��>.,-��I��>�%K'>�����K������[��#���>.����[,��:����H\�������C9��$����#,��%C�0���#�$'>�0,��#���O��$�9��%�:.��( ���2������:�,�"�%&��G�����������3�G����3�1,�.�&#)*�8#��,��#���%#��#��&�'�,��%�.�,*���/��0���+���(��%�,�����>,��%�.9��/�&#)*�)&�������7C���],�G��G����.�+ ��9��"�2������I�,�"�&��,�.�����[��, ,�.

E/E/E.�%� �`.�:���%2�.����#��O�I�2=>���$��3��+(����'>9�$��#�"��C�)(�.��7����"���)(�[,�/L��)�3G��:�#�,�.9�$��#��I9���X����2`�3�&

���&=(�,�/���,%#�,��Ob#�

��,�����X���2=(�,�/��>,�+�����I�,�9��%���"����; ,���i��$�)(�,�.9�����#��O�I��=(����Q#���6���#����K��H,�+�3,���,=(���#����@�I��%���%&���.�=(Q%�,S�M��X��)>�����,�"��.Ob#���L�E�#��"�������9�$��#���#��>�+ ��,%�#��2�#.,*#�"�3Ob#��"�%0�2=>����J�>Z9�$��#)>�,��34�����.�3����&0.9�������%�#G��,��G&��3�3�>��IOb#��"������%&����T,&���+ �8F,�9��G�O� �#��>��6&���i��I�,����>�%�.9��,�8#��,��#$'>f9�$��#���X��HOb#�����,��>G���i�%������%KN�����4>,-��, .

9��G�, "�$'>f,#�,�C.� �W���,����G6��?�"��������%-��.G��O%`9�:�K�9 ,%�#�".,�d��%��%#���>9�$��#)Qn�"O%`����(��#���>.�H�2>��%#/$��+�9���9� /)(�/��7�[9�; ���:�,��3$����%����#/�%=�9�����/��H�2>�"��0�� ��� 9�.9��/$����O%`9�$��#�H�2>��+���@X%`�\��`�%#���.

9���K��������[�+�,�/9�$��#$'>��t�� /,�C,#�.�� W����3�&�9��,����.9����tG��"�3�&����(-�[���Ob#�����I�O��,�G�9���&�9���H

Page 44: پسر بچه كوچك

9����G�}}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%=������� ����H���,����C,=(��#�,�,KN��.,*#/�"��X����,�",�/����"���)>.9����%�"��,��#��2%#.�"��O�I,��#�#��2=>�,�"�2b��90��#���I��ZC�%#�.,�(������"�G��>,&�,2%�9��.�%� �����.,��#���,�+�#3,��%��G��:�����9��G����,����#��1"��,-���.9�����>�&��9���"������%&����2b���,�"� ����,�.�&#)*�,'&��%���)(�����K�,�+�3�2�K �����I�#�,���P��#.��:::...9�$��#W9��$����#4��+ �����>���G%09������I�������#�"���7���H,P��,���""�%0,��%#��>$'>f9�:h

�0������#�:h��2`��%#���@�����3� $'>k��3,����0�&2�9 4�R��%=>��e������0,��#���O��$�9�,�:.9��$����#$'>fG����%-����OT,���3���R��]�K��3,�� .,��#�#������=(�����],�����#3����I��.�����)&��%&��#����+#�0G��%��,���G��KN��(���#.�+ �`h�$�������������[�#�,���k�=�h�������LF9������3�G�������K���%#��(�#.��+%0O�; ��,������O���G����+����������3�4'���%��,���H$���K�G�!��>.,�(���& �3���%D9�,���."�����%=>.�09���%K���%-��:�"�%HG�+#G��-�:.,7%���K�O��$�9�,��H9���#W��h�H���9=>��,��%���O09�����%2�.G���04�M���%#9��/G&����%= ���(C,��"�(C�)(���;%0.O09�W��k,���,����0,����#�4�c,������$��= ,-���"��3,��H���,#"�.9%P��>,���0O09���� ��%��#�"9���h)��%�#�W4Q%Q>�0���:9�,����#�H����,���$����K��G�!,����.�+7(��,�����7?�/������:.,�����9���#���9�$�� .$'(0��0���� ,���9��$����#,=%�\����%�,�.9�%2�,�����9����� ����/,�0�x���>�%#�.�%#������%(���,�0�@(����(�,���.

9����,���W��[,���.9���,�#�7���9��$����#���)(���9����'��,S�M8-��9�4��>���#.9��,=%��=�@#�8�M�#�,���[��"�������%#,�E�%�.���Q ���@�����3��������,�9��"��X�,��,*#�"L�)�3�2`���"�[�#�,�.

9�����%#G��S�����X����#�W����S�M���S�M�K����G����#���c�K���,7%��.9�$��#$'>f����"��:.����"W

Page 45: پسر بچه كوچك

9����G��}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������k�+ ,����,��$2(0/,����0�%����."������( ���G��,���09=( �0�O��"��#�:��9��O��� ,&��.�����G�����cO�$�)(�#.9��9��"9��%���%��,�9�$��#�K���%&�����C�%&�Gs���#��( ����3����"�%&�����&� �%2�.9��$��#$'>�0�"���&���%(���,&�9���@>,7-2�����#��:.�%��K�9 ,�9����#��>�$'>4�19�9����#�1":�%=>�������G��9�$�� G*��V�� .�%� ��[W�+7(���h�+C�%-�����>�H�2������9���O���; ,%2(����,7%���.9��$����#/�,����(���\���� ���I�,%���3�2%�#/�,�������,�,#������c"�����,F)�8��,S�M�2& 4��>���#.9�������%�#,����� G���Q#�8������ �,7��H�$��0$�G�!,���� ��Q#������"�3,���W

9�$��#4�+%&�1��"�������I�,�"�%&�$'>f9%P h,���O��k�)=�3.�%K���#����X�,����K�7�� �"$�X%��9��"��9���('���%&��#.��[��,��#�H�9 �%#���%�.$��0$�G�/8#9����?"��+�#3���T�#���>."����3�S�9��"��"�%� +�#3.,�����&��&�'���""�����X���X� �%#����/�"$���K 9Fi�%2�.4( �$�@

|�R���(�,�� ��(>

,P%��,���.9����S���9�$��#��>�"�������I��%-���#/9��9���>)&��%&�.�"����; ����3�%-���#/���C�%�:���"���,�.�"@�����3��%#�,��)������%-��9�#���&�9��,&���#+2��3�%-���G���,���#.9%P��>G�,6����Q#��4�1������>G�,q��#/�"�= �����&��,�.9��$���#$'>fL7c�*���9�%2��"� O��9���%��9��,�9������>.�8'6���"�����,�$���#G�8'6��,*#��,-���.

9���7?�"��&�O�����I�,K%��/���%#�"� O���K��%�W�+7(����%0�"� ������; ���.���/�����Gs�%���(��#���7?���"���3�"�G-���,&���#�+ ��39%P���>@�F�����#��9��$��� �G��i����.��9�%0�8?��������#,��������%��_)��e!�4�1��3�"��O����>.4�1/��39��"87YOb#I�,����+�����I���7?��%'��(���2&F ��"��� ����.

�"�G-����O������9�; �%&��W���(���0��������%&���������������"$��#\%�O��; 9�4'��%&��.9��"9�G*#�,=%�"���O��$����4��L��M���&>�����#���#��,�4���>�%�"��#.,���� W,����� W��0�������+%�����%&� W9��= ��>����,����2&F ��I��4?9��O��; ��(�,���.�����&����G���,KN��#.

��0+6d�����c,�F��>,�����������4?���H�#.9�$��#�"�������I�G���������"��&�3��K ,�1)(�#����%�,�3�#�#.

Page 46: پسر بچه كوچك

9����G��}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:9�; ��@�":��=(K�����90,��#�"���9�$��#���%KN�(�#� ��=(��#����,����#�"�%&��#.9��/��%(��=>�����,���������%&��#��"�C��#.��G���,��#��#9��$����#�,���,���������)���,��,�&�9�������%&�@�GC,���0,���,���K2>�>���I,���3��������#.�B�F,���������(��9�������%&��,��#,��#�%K'>f��3�� ,%� 9��W��09��3�%�9�; ��>����0\%�O��; 9��������[� ,%��#.9���,������&��,��9��$���#,����,����#:,����X7�,�9��"$�9 ,#����I�,���,�����.9��$'>fG�$'( ��G��,��H,�����+����9����,��#���#.�(�W

�����������%K�#.�0��:+��%-���H��9���(�,���.G��%-��9 �& �"�������(�,�� W��h�"9��3,PK +��%-���>.�`h�K��%#��.�����,���=(K���%#�,��#.��t�%Q��K���+%0�S�,S�M+�#3�%�)>.9�$��#���%���"���9��\%�O��; 9���I��%2#�H��&��_,�9���G�,�%n,-��.

��:,%C�"9���>�K�,��S��%���#�,��#.9��$����#���G��8��#+ �2=>��2b��,�)(0�%���#���7�9>"���,��HG�"�<��>.

9���K�������>���9��,�)(� �� ������%#9��hG�9��"������� ���W9�����>���>�'%#�<��"G��O%7C,%��3��.9�$��#$'>f,=%���[h�H+%=>G����3���>$N��(��#���>��G��:�%�9�; ��G���#��,������4(%�e�����3���(��#���>.

9��/G����\#�:���G�,6���(�O��3�2#�,�,�"�����%0����#f�#��O��$�����4��9�$��G�

���%'�:f��$��3������,���%��"���4(%�e��#f

�k���>+7�_��+7�����y�%��z.mk�H�F����y�%��z,�����('���".uk�HO'>�(&C4'�j( y���>G�=�����2�,��3z.}k�H��+(��"�=(�� y�%��/���9���Q��; z.

+S'�,-�L���(�,��%#����:��$�,��#��+7�_��(��#�,��#.

�(�[9�fG��:��$��3,��#�HO�#�"�(�,���"�����(�,���#f

�(�[��(��#���*��+ O��/yO�#���z���(���%���#�$����i.G���O��/���(��,�G%F,�$2� .G~��O��/���(����+7� ��)�%�<.�9����Gb%%��&?G�"����3/���(������H���^.

Page 47: پسر بچه كوچك

9����G��}����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9����]$%������O��; ���(��)%�%#���q�.��,>9��$%�9�3O��; /���(�����%�_��K�.����KD9���@��+ �,�����6?,�#�>��3�����/����(����%��

��&����#.�%��9���9���� ��%��f�9���; ,����6�)d>�-s .���(������(%0

G���7?.

����+��":f�k�H@s�mk�H��G%?���<yj��M�'�\ /��#�"����(��#�/mzuk�H�>+%��3���%2���,S�����H.}k�HG�=&��.�k�HG��"��,��X .

��C���"�3/9�P�%0�X�"�#�HOb#��$�,�/���H�"J,�����(�,���#.

,����+%�����C����"�3G�N������%2��������$��3�F_����X�"�%=(�#�"��O���O��; ��(�,���#.

9�����%#9�����0�%�9�����%(��%��"+�#3,-���W9�$��#$'>f�$�,#�� ���X�,��#,��h��h

�9���9%P���>G��,6��+�#3��)(�,�.�$���9�$��#�%#��=>�X����%���+ ��RY,������%(���=>�"�9�����*��+ 9�O�; ��+C�%-���>,��.��(%&��S�9��"��"�%� ,���G�%��,�%n$%����%K'>��8�#+ ����,=%����H���@>�S�9�,=%�����>.

��( ���%-���(�#�"� ����,�1,�,�� ��,���G*�%�� �%���#�,�,�1,��#/�%K'>�0�� �����0\%��O���; 9��,�#�3��&���6����)=��3,&��,���,2��K����%(���#,&�9������3��@>,7-2�#.,��1�����"����"���"�%� ,%���3��#�#����J�b�"�9�)(�#.��Q#9%&�C,��,���9����@Q`�%K�N��>.G���������9��,��#�%&���0,����2>��I,#�G��"��@'`�����.�����"�(�,'��� 9���b�"�9�; �����;?��"�H�%'���(�#$N�(�#.�"9�7�$�)��� 9���%���9�9��#�#�+ �b�"�; ���3@s��O��,'����#�%#��&��#.��0)Qn�& �"�%��,��������*��+ +�#3,�������*��+ ,�.���O#��%(����6� "����0"�%0�O���(�,��������L�F�3��7���(���#�,������=�����O��; �3�6?)>���#��(�,���#W���

Page 48: پسر بچه كوچك

9����G��}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,6Q%Q>�b��"�9��; �%����&0��>�O����(�,������39��(�,���O��9��O��; ,'������#W������09��& �"��3���� 9��; �%=>������ 9�,�)(�,��#W�$�9��9��"�'��%�#�,������� 9��8F��I�2�, ����3��%2�/��&0��>��%0�%���"�b�I,K�N�������>��>���9�����9��$����#��0,���,����$'(��,��,����9���,���&�� �%2#��K�9��,�9�$��#�@(����%&�.��&��#)*���9���$������#$'>f������9��Ih�,�F)��8�����=(��.��0�6?�,�C�%K�����#�+%& ��+#�3!.O���2�����>.�H,��Z,���H�������+��; ,��.�$��9���,����3�����; �&���,��/9���(�O��3��%2�#.���� ���@X�����(��#/��(���(�O��3�%2#�#.�2���������"�(�,'��� /�(�O�8'6��)���� ���9�=���K �3,����#.9���4=�_@X%7 ,�C�>��,���G���9��$����#���,����#����%(���=(�#��0G�,���,7%��#��$��D�K��,���%(��=>��X���%#���#.�7?�"��&�����0��R�]�,��)&���#9�$��#9�C���?.,�����6� ����2�����#���>/���X��/,=%��G��H����H,�.G*#���%�"3�H$������2=(��,��#���(�#���/�%���%#�#.�& �"�����2b���2%#3�H�%�,=%�,��,��.������F�,�����>,�,��0�%������IL�_,���%�)��I�B?�H$��; ���=7���i�#�,��#/��>867>�%&�.9�K��%&�������?�#�#8#��������867>�3����(���V��#.�B?��&����X��9���9��$����#��%2����(��#.,���C�>G&�3��#�G7=����#.,��0/,F)�8��,����J+%��3)>�$'>�*��+ W9�$��#h���G�:h��%(���.�0,��#�x���( ����"L�M9�$��G��x���O����3�#��:��X�:,#:.,*#�"�3�>��I�,������9��$N��>��,F)�8��"���9�I���#.,��0/4�+%&�,�9���K���%&�$'>f�#���0h��0k...�%2�9�P��%�k,F)�8���b�"���+#�3�H�&� ���?,�O����#.,��0/"��+7 �,��$'>f�#�����X� ,#�h9����G�h...���)(-�,�$ .�"�2>,���&�#)*������#,%���3�,S�M9����#�4�+%&��2���I���"��H�#�,��(���9����(�����I$�)>.

��I��#�#.��I��#�#.������G�h9�����%#��=>��,��#,&���� ,��#,K�.9����(�#,����K���%&��#.�%�"� ����>�%��%&2%#,����&�G�G�3�3G��:�#�,��+ ,�"9�, ��(%���>,��%��H�%��9���G�����%&�.9�$��#9���>�%V�%&�.�&�#)*�����8#��\��7 �"8�#+ 9�,����>�+6d��,*#9���(�O��#9����b�"�,�O����#���,����>�%#�.

�0������D��'����>��������G��,����%&�����,����)c,��� ����#��:.���6�+�.�%� �'(-�:.O#��'(-�:.�09�C+��%-���>���(�������)2�,#9�.

Page 49: پسر بچه كوچك

9����G��}��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(���,�(�3,K���G���4#�0�"�F�� ,����9%X�3"��#��:.9���$'>f�0������7�F��#��:h���:�%�������7FG���H�b�"�; O����0���#�#.����������C���#�+�_�K?!,�)����"�$'>�K���0h��3��I�%�.�����,%��%��.

9����,�����,����>���G&��3�k��D����)��,���"��3@Q`O�����#G�,�9���>,#�.���O��� ���<8�GC�� ���#�,�/,��%C���#�,=%�@s7�� ,�d��%��%#.�& �"�2���I�#�:,���%-�.9��$���#$'>f������)=�������.9��h.��2�3�& �"�*��9��G��#���9�$��G����9�#,�.�����)=���$'>f����k���kG��.��(����9�����(�������I$��)>.�� G������...,<...,K�..��G���4#..4#�"�#3G�G�..���6�+�.

������ �#��G#�D�%&�%#W����)=������8�F)&��O���[�3,�������9������%&�$'>f�0..�0..)�]..,��,�..9��9��..G�G��H�_�%#:.,*�#,��H4�+>@s7�� ���],-�#���.���,�..,��#9����%�..�%�9�; ����%-��9%#�"���X��,K%����#.�0���:,��#�H..�H�(�[G�"��"�)����3���:�,K%�:.9�K�� ����0O����$'>�B?�3,����42>"���>.�+ �K���3"�������?�7����#�������)=�������9���$%�,&2#�,(���; �"����('�����#.��%Q��L����2%�#G��,��1����9�������.����X�:/9�$��#GF�C,��(%X��%#��&�'��%#��#���b�"�,�4�)�����$�I,#�.9��O�3"�,�Ih�%� �%�9������,-����,��#�� ,X�7%�.��D���)��'��,���,�������0,��(���9���)2���9�$��#9���'����3�,S�M,��9���; ���O�; ����3�����3�2%#�,��#�,=%��t,��2=(�#.

9��$����#+7-��#�,��9��"�$'>f�K'(�,�>W$'(���G��H�:�2���9=( .4( ����)=������#�9���( G���#�>���I�%��"�#.4�1��%-��"��9�,-� ,K%��h��9���I�%��"�.�����9�%2�9�%0�#@s7�� ��>W��,%P��h�+ )&�I,=%���[���%&��.�%K���#�"��( ���H��3���� �O�K?�%�����#���>,����08�� ���#���>.�"�3�"�K����3�:�7� �%=>.�"���$��9���%(���/�"��I�%(���k,7%���(��0� �#W

9��$'>f����/9��3����3���:���3��4��/,�9�,��#.��0�R*%>���J�9�� 9��� G����b��"�/9��$��#�2b�����3�V9���O��,���G�����/,�1�j�M��b����$N��(�,��#.

Page 50: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���G�,S�M,�1...�G�,S�M��>...,=%���[.�� @Q`,��=>,7%��9��h,*#��)*�,���i�(���I,��������,%#.

�O������,����3"�,�O����O�7%#k+����k���n�3���� �%#��#k����a/,(�#�t,����,�$(��#k�H�%Q�,*#�9���,�$ �%#��#��4( 9�$��#�%�,��4( �%(��=>�"�%�3�3@7���#������,��%�,�3�9���; ��#.

9�$��#$'>f,��*7����$�3!��I��#�#.9�K��� �����#9���"��9�; �����%&�#���C�%�+7-�#".�"�����$N�(�#.9���K��9 ,�@Q`��#��>��(�O��#����������������&(��%2�G����&�,�1����"�d�I����3�#�,s� 9��3�����+ ���#.������%#��,�����G%?9���b�"���,��; �)(��,�� �2%#.9��/��>�%C���I)&���%&���Q�#���X��<���G%?,#�����������W�= /,��X /�Q��; /�#� /9�����]�3��O�,�.��������G%?����������� �%-��9�#W9���#�"�; ���%-���( ��O�,�.

9�$��#$'>f,��hG��& �"������4(%�e��.�+ ���,��#����%#���%�.9����"��%&����92>G��2��R�) �K�9���>G�,(���9���%�9��,7%��.9�%�S�����%��,��3�#:,��%#��(�#�2����9��,��L��M�%P��%#����C�%&��2�C,����&7��9������#���>,����9������%���,%'(��.�b��"�9�/�%�9�; ��,%��3�"�b�"��%#�,����#/����� �����(��#���#�"��������3��%&��#."3��� �����H��������=(���,��9�K�� �������"�,��I$N�(�#��>�%K'>f�9��OK���9�/�H���D�����%�#:9'�#��%&?y������tO���$���3z.,*�#$'>��( ������:�������#.9 ��#G��&#�K��%��+�#...

8�#����%Y����"� �"��?�& �"�b��"�9���G�<�G���H,K�I�%#����>,���Ob�#9�����IG7�%o�%&���<,#3������& �& �%2��.��#G��",P�9�; ��,��#�"��9���,����#,%� �����3�,��%2���b�"�; ��O��[�%'���>)2��%#��#G���?�b��"��,�(�,7%��#.9����%#���& �",P�9��"f�K���0O��[�%�7�_���m�������>.��0�K��G��#G���0O���[,����#,�����.�b��"�9�; ,����3���"+7�����,��#/���,�.�b�"��,*#�G�=&�[����G?�Q��; @X%`�\��7 �%'���(�#��9��G����3�������#��#�,��.�2>�%2����b�"�9���1,�����"L6���'�I��2�����9 ,�.�F8���Q#����;?��X��,�������%2�����������.�(�,���O���O�7?/+�+�+�+���\N9�; ���"���>���(��#�,�/,S��9����,>9��O��; /�|��9�����,���#�"�9���('�� /...9�$��#�&#)*�$'>f$��0$�G�.����d�I,��H,�.����,��H���(��� ,��<�'%#,�) �%#�,��#��,�,�1��3�b�"�9�����& ���(���#�,��.����[����3����",���t����(��#��,=%�,�E�%�/�+7��������%'�� ,��<8�G �LF; ���%#�,��#/�K�7���3k

9�$��#/��( ��(�#,���� �"���9�,�1�%�)(�#,�9��$'>f�����F�(��3

Page 51: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

O0��>.,����#�"���H����$��3�"9������G��G�,�.�����I���,=%�,�9�I�2�3�%�#�.�C��G�9 ��>�9���(�O���K2(�����9���"���#�,�.9�K�� ������,#��?)(��#�Q�,?����G*d%���.4�1����,��,�[�K���%#�,��#.��0,�/��0/�Q��; ,��,����3����G 4H�#�,�f

3�)2;�1��X�0@"1�E����bP&�c1���bP>�K��_�*"��/Y��� �9*��-5�d�'����&�c1'���_��"&��-��@����E���/Ca�e'(��������11&�0�'(���(�"8�U��/�*���@���0#>�K��_����"3����&W�3����1&��&��0#>���f"&��@��>�K��_��"3��0�������������./��10g��1*�h��_��"��f%�-&";��g�i���;/"���1���bP&�;�����3�31&/��)T����!�31���bP&�c �"�� #���>�K�MS�-&�*�j'�h�&��&��

9�$��#$'>f��0�>9��3�%����>���0$'(�.�&�'�,��#�����,�����,-�����X�"����.�HO'>O� �����"���Q���; ��=(���,���#O����������#�#�,*#�"�3�HG��1,=%��,��$ ��,���<����)�I�#�,����#�#.4#�8#G�/��,%2(��"��0O����2>�%2-���39��; ���,(��G%`��X��$N��(�,��#,���8�#+ 9��,��#����3�2=(�,����#���?)(��9��,�$ ����(�#�%��%���(�#/�&�9���"3�%&��#/�,�@%�&����-s��8 ���,���2�,*p �"�����,��/��K�����%�( ���(6��3�%&���#.,���,=%���O����>���,������e�"���+0��(� �%2#�,�"9�G*#���"��0�O����X���=(��,��#���)���,���?���e�9���; �%&��#.9�$��#�9��,S�M�& �"�%2-��39�,����)(��#.

9��$����#/,%& �"O09�; ���"�,�$'>f87Y,-%�h�����#����G��"8�#�E����9����G��Q#�����,����.

��%#I���#W9�$��#$'>f�HO�; ���X�9���C��2b����+ ��3O%`��I�#���b��9�; ����3,�����%2-��3�%KN��>�,���0���Q#���"���9��,%=&��( ���O%`���I��>��)(����(H�3O0�����-C���.O0�K��9 ,������,%� ��I�,��1�2%�#.9���2b���K����3,�O0,b?�( ,�����>���� 9����a�K ���9��#�:�"����,��#�"���HG&�g\��,�/�"3�%&�/$2(�,�.9�$��#,�1���$'>����9�h�%#�I��:.,*#�H��%#���H�LF; �K ��2�3�.O0/�D�"��&��K�9 ,��3��%#��#��>$'>fj�9���(��9%^��&�+ �#�.9��$����#$'>f�H����9��"�����7?��:�,�$'(0��0O����� �%�����I�O����9� ���G 9���.������,�U,�4=�[9'(s#��%����>.O0/�����,��>����#.

Page 52: پسر بچه كوچك

9����G�m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,=%�����[h��,��������,�9�$��#,�$���#.�0�+=�@��"�&�'��%-��:G����9���9���; ���.,*#8#�"f$��q�ih

$���q��i/O0�K���,�.9�K��%&�9�$��#�,��,%=&��>9����I���?O%7C�->,��G'�E9���$��q�i�"G�1��e�#�#.

9�����%#G����3���[9'(s#��%��� �%�W9��$����#������"����$'>f�0��%(���������,(��,K�.,=%���6��������>.��,�U,��#���9�$��G�.�7?���3,�0�@(����������(%��0$N��(���>.���0�9�%(C,%2(��"�������0����,(�,K�.

$���q��i[�,�������,�"�K�#��>.9��/����(d���<����9��,%2(��,�G*X`���.��������H�9�����K �#�#��,��2*?��0�#�,�.�=�( �"�9���"������S�����$�N��(��,��#.$��q�i�H�� �2%#��H��%����Q�%�����& �����3�S�����?4��>�%&�/O�����#.�"��3,�1)(�#k9�$��#�� ,������&��2&?��>k,�1�������(�.

�,(�#��"�9���9��; ����%^�%^,��@7������#.9�����%#G�����,-�L�,=q�.��/��>/��>/��/��n/��>/��/�+ �������(����O������#������0����\%������&0��>.,�d���%���%�#���3$������I���[�%#���,�����&�$%q�i��#3�3�Q2 �#��>.

�2����9���",�������3�9���%�"�#�� �%=��>����X7��#�,������,�"�K��9�#��.�H,�,'&�I�%#��G��9���H�*����GC�#���>���I����S�M���S��M�2����#�,��G���S�~0���3�*���(*�c,��H��9��7����>.�+ �K�,=%�����#�,�,�����&��Q#�,=%�"���$�'�2�<y��K��; ��,s� �N�[��?\�9��"�QV�����3��>zO����#���$�)>��(���=>�K��3�*����GC�,7%�#.9��$����#������i�3$����2=(��,��$'>f�09%P���>�>�'��%�#:������� 9=(�#�����]�3/��)�� ,�9���#.�<������9��$����#�7���#�,��,�d��%��%#4�+C"����[�%=>.��(%&��3$����=(�/9�$��#�"��3���#,%��3�,#���G&%��,�����&��4=�_�%&�"���9�I�%��"�#.

$���q��i�'?�,��"��.�Q#�,=%�"�����7��<",����2%#��"�3���[��e��#.,*�#�"��&��9���8�M�#/9���'= G�"���.��?���[�2(�; �"�&�9��LF��(����; �"�Q��/$���; �%#��#�,�.$���; �K��&�9���'�J�����>.9�$��#��#�; ���$'>9�����������G���>.��� 9���"��0��R�]�8F�7��#��(�#��1�%� "�G��"����������,���(�,��#.�Q#�����,����������)>����"�C�%��#.�K��Q#9��,���������e��>W�9�%2��H$�t����+ ��,���G*�c��(���>���X�/"��Z"�%09��+�#3/,������#)�3,����>.9�$��#��H��G��Q#���"�����9����?�%V,���.,���3LF; 9��$�+~�3!�%K���#.9'#�G��"��3�Q��; 9������C��%&Z?!��>�%2�

Page 53: پسر بچه كوچك

9����G�u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H$��+Z~��3/�,%=>����G���"��3�'�\ 9������C���G�!��>�%2��H�%&Z?.�����>.,=%�����[h9���3�Q�#�����,��������G�G�:��) ��>.,Q%�������9�%0O��K���%�#���,������&���0�, �S���>.,*#8� ��I�,S�M$��q�i���$'>�%(��%�,�"$2>�� �9=(�G�,���W

$��q�i$'>�����)Qn�H��@>��#.,�$2(0/�S�/��;%0G��%�)>�,��,���0���"���,%2(����(�#.9���,X���%�)(�#9��������G���%2�#.�>�B?��&���S��"���"�%� +�#3����#�,���#/,���3��@>4��>�%&��.9���4��+>,PK ���I���>,%H�������#�,���%-���>,#��#��(����9���3G��& 9�� �%7%������$��39�$��#,�"�����$�)>�,#��?�2%#.

$���q��i��S�����,�$�@Q`���O���� ,2%0.�,*#,��3��K2(����"��I,#"�,�F��>�,=>.,*#$'>�$��= O��O�����&��,&����&0��>�"$���� ,2�,%��3���X�$%����.

9�����%#9���#��>�&7�����%#$ �%&�%#G�,7%�%#�= ��X��)(����>����W$��q�i,���; ��,s� ��I�O��[�fGQ��7�9������&7�.9����L�%���3��>����H�%�����E�+*���; ,��#��0���[�O���(�,��������Q�#,���6��)d>�"�3�9�%>�%�#9��#.,���(%�E,=%�,�O�����#G�,7%�#�%���(K%�I�%2��W����O��9�����K��; �%�( �%(���,7%��W,*#�&#)*��(�O��#���H,=(�����& ���G����H���\�N�����; �<�%P%#��#�,���"�%0�)(����>.9�$��#,F)�8�������"��"�%0,����>��q���#O%`�(C.9��/+Cg�E���E@X%7 ��>��,q���G���3,=(��%�W�+ O��[��I��"�7?�%#��=>.

9��$����#�&�#)*��$'>f���1/,����.�,�%P��O��H����,��04�M��3.,�(��O���90�� �,K%��.

��H������K�,���$����X�:�#�����"�����)(�[��e�",��H��=(��,��#��2�����������3��3����%�������#�/,*�#�"�6?G���& ����3,��#/�;��,���%����#.9���/���4�1�H�%=����"�����>��%#��=>��,��#,&��W1":�7�,#��������#G��$��+~��3�H�����#�%2�WG�,'�����4��4�R�,%C�"G��:��+��; ��G��:@���+ ��(���>/��4�1�����.9�$��#$'>���%'�:9�,��#,K%���.,*#����; ,�L�M���:��+&%0����+7�_)��� ��>�,����G���:)s?9��+7��_�3�%�#��%2#.,*#$'(C,7%09��h��&�+ �#���$��0���#�%Q���*�N�,����WG����� ����,���b��"������:,�3.,*#�9�#�K��G���b�"�����+#�3!� ,%�%�.9���K�9 ,s� 9�$��#����(�O��#�B?���&�9��"4�+C��[�%=>.,��,���09��4�+%&��� @s7�� ,�d��%��%#G������b�"�����:��+&%0�#.

����:��+&%0/��4��; ,�����#�,�+`��>�+7����; �����%#�,�9��,��<,�'C���?,��\��� �%�,�.

Page 54: پسر بچه كوچك

9����G�}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��( ���9�������],�867>�����:��+&%0$'>9�$��G�W��@���:.,%���?,7%��.����"9���,P�9����[���X�O�T�#���#.�&�'��K�9���3G�/�2b����#�"�$%���.

@Q`�b��"�/�=�,P���K�����<��I�� ",����H���������=(��,��O���$���K�����>+7���,��#I�,�C��"3�%�G�,�8SF�����,&��.���:��+&%09�����������������K��$N��>�������>��I,�.�& �"+7��9����#��>�����I����I��"��?�Q��$N��#����],���X�E"3,�����3��G���#�"��I�*��:,2��L���3,��#�"���#9��,%�.

�=�,P��K�9 ,�9����#��>�$'>G�9�9�$��G 9=( W9��$'>��h�#:G����3�b�"���>���,��:�(�[�%-���������9�)>,�1��%�,�3G��H@s�,��:,-�.8#����0�=��H�� ��'>G��"4#�*���,�.,*#9��%-��:���,��b�"��O��[)���� ,%��#�":��$��,2���#���:�G���,KN�:���:�7���3��,�:.�0��%#������,P�9���������������3��%(���#�%�9������3�,-��#�4(��,�$(�9�,��#��9�������,&��#.

9��,�4�)��; ����0�=��%�O#�,%��+ �)(�.�=�,P��,�9�����$'>G�O��[�� ����#�; W9���������h,7%��G������#�^!,�"��%&� W��G�,6��,�"����; W9��O��[���h���I�%K'>f���+��h����#�^�K��%�W�0,��"��%&��.��#:�%K��$��0G%���:G��#������#�^,�"��&�����s%7(�.�09����:,�������)Q�.,7%��G��%#�� ���#�:�(�9�9=( ��X��%KN��# ��,�����,P�9�,-��, W

9���O���[����h�������>�4=��_�%&���,��,���0�=�/,��#��,P����� ,�����39�� ����/�"I�%q����%K���%#���.

�+7(��9%^�D�7����#�����O�����#�:�(���>�K���&���X�,����,���,K���#.�+ �3�=���%K'>����0���:�%�#���O����(����Z��� GZ��0!9�9=(�.9���)��%?��O����3�(��,������#k)&��I�,&0.�$������0O����(����9��)?��M!,�:�8F�#������%&�:.G���3�����%&��W

9����H�2>)&�������>���$'>f9�:h����>��=(�.�Q#+C�%-���>��,(����H�%��,K����H�� O�+`,���/�+ ��%2#.

�=��,P�/�&#)*�$'>��3�Z��Z���K���0.�,*#8� ��I�,S�M��X����.9�$��#��X����=(���,�������>,�9��+7-�#�%��,�,=(� 9�; ���(C,������%&��,�",�3, ",�� �%-���>,K����0,���0,=(� 9���%(�����?,%�:.

9���$'>��3/���C9��$����#�.����C����#������%�����%�#���������3�=��������%#���.,*#$'>f��3/G��9�$��G����%&��.

���h�0���C���%#��:.��GQ��7���@ �"�=(-#�%0��>.���S��%=>W

Page 55: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9���$'>f���h���&��,�����.�����#9��(s�#�O�����9����&���.����9��%Q����%KN�>��3�=�,P��,%2(���>�%#��>.��h��h�(��.,���42 9��kG����& �"��7�9�; ��"�%0�#�����(��#�"�#$ �%&��#�9����T��I$�:�%2�9��C�%K%���*7#�,�"�,&�������I�(-��[��I��GC�%���.

9��/,����=��$'>f�0)&��%&����0�=���%� ,�9���.���G�....�=�,P��"9�����%#f,7%������� ��3,�G�9=>W�#���G��X�9=(�#W���������#."��+C��%-���>"��G��"��0,���0�=���0,��867>,&��.���h�%� �(x�'�.�+ ��������B?����,��#W�����O��$����4��,��#.�+7(��$���d� ��0��>.)&����%&�����,��#�K��3���0��9���+>�.G����S��)&���%&� W�����9�2�3�B?9��%=(�#.�= �"�����-���(���>G�������7�����#.,*p 9���3���8FG�4�1���9��$���G��,K���2��3�-���,���.G�����&��������#��,#�>�����%#���>.)&�I�,&0.�0)&���%&����������,�(���G���9���3������9���#�� O��; ,�� ,����#.��( �K'( ��:�����$ � �%�.

�+ �7?�"��&��9���,���������,�#9�#/���:��+&%0$'>f@���:��G�G��:�#�K���"9��������>G���"������ ����;%0,%�.9��9�,#�3��&�1":,�@N���9 ��(�,����(��867>,��3�=�,P�������.�=��,P��; ���2%#����������867>�%&�,�9��$'>�`h,*#�9�#�K��G��9�$��G��%7%�%�.9�������2b������3,=(� ���9�$��#,��������,��#y,=(� ����1G ,�G� ��b�,��:�)�#Ez���F���>,�.9�$��#$'>f��(�3�%�W9%P h�+ �J�%K'>.O����b�"�; ��=(��#G���\N������G���+ ���(���Jy��,��������(0�"�3��('����%&����#z,-��#.9����( �"���

�`9�; ���#�#��,*#�"���(0

�<�3@��A�%2�#,=%������6���,�d���%��%#.��( �b�"��G�i���#9���"9�$��#���%#����#�^�%�W������],�"��W,���09���0�����"9��%�9���:�%��h�0h"���%���OT,���3��%#���.9���$'>f�H�����&0���0�"��3�%�9�����%#���,%2(��X�+>,&2�.,*#�OT,���3�=�,P���<�����#�/�9���N���� ����3�b�"�����:��+&%0�,���9�$��#$'>.���3,(��$'>��4( ��&0��>,P�9�; �����,�U,�������O��$��39=(�#��X����#9�#k���+ �$��%#��=>��G�� 9=( k�$��#���I�"�������O��; ,���#4(��

Page 56: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��,��#,#���#.���#9��#���I�G���b�"�����+#�3!,7%� .9�4�����OT,����0�=��;?� �%�#����,*p �"�����������0�#��:�����; ,����#��O���%&��#��"������9���*��) ,����#.,��� �K���0k���9�I�S���=7>,���)&��%&��hG�,�0,K�����#�^�%�W��3�& �"�"���������>.�"IO���$��9���>.�B?)�G7���%��\%�O��; 9�k9����S���)�G7��L�)#��� ��/����#�^9�L�)#��3,=%��.��0�"I�9����"�����(�O��[��X�:�%#9�#.���G�G����k�H�� 4�1G�R%Y��C�2&��.

�`h�%� ����3�"G�R%Y9�; ����.4�1,K�,%������ G��0!��9�)?��M!�%�W��������9����$��3��>.���G������#����>.9��$'>��U�%7�#:���0O���9�)?��M!,���.9��$����#$'>�9��)?��M!,�(��"��� G��0��>.��%(�� O��$�����4��; ��%#��� ���$�,#,����>O����� G��09��7��,���.G��%#�� ���& �"����� ,����>W�|+��#k��%K .,7-2%#hG��� �%#�� ���0���= ��d���.9��3�= ���H��( 9�$��G��%�,����>.9�$��#$'>f��h�+ ��3��+���7?,����>.�"�b�"�; ����:�3�)���C�,F !,�/�(�,���9������#�#.G����0�b�"��""�%0G��QV�'=��9������"�(��[,��,*p �"������O�#��� ��>�3�#,��,���G���'=��9��O���%K�)>.$�IG�$�I�b�"����"�'=�9���(�[,�.�(�,��; 9�,���,���#�"��HG�7��=>,�.�(�,��; ��9���I���"@F�� ,���(�,��; ���8F�%���������(��2��#�,���.4( �+ 9����9%P���>�%�����%-�����#�$���(C�����09����(��[�%K�N��>��������%2�#.9��$���#/,��#�H����%&���9�����J�(�,��; ���OT,��)=��3�R�#�)=��3�L�=�����(����#�,�����y3��/�()�3����.�(�3;���()���&�')�0#��;�R�1*�j��.����R�1�R���3��3�3(1�+2;R�(�&R�(1�&.�R���>�K���30%�O���(�����)=����#�&(�_����#��3.

��(�)&��%&�:���S���%(����+ ��%n���.�0��%K�����0)&���, ��>�+ G��X�"�%=( ���%��\%�O��; 9��"�6��O��O��������(B��; ��('���� .,*F��G�9��"��%#�� ���"�3�6���)=�39��S��,��#��('����.�7?�"��&�,��3��4��,�� ,��#,=%��S�+*��� .

9��$���#/,�9���O�"��#����& �"��G%?9��LF�,-�y$'(���>)Qn�%�9�; ���+%=>���(�,��#���#z.�+ ����H�>G��"��9���2�</,����"3��3�O�����,>9����.,*�#�"�3����,�������"�#.��Q#O�+`G�O�,����%(��=(�#,���42(��� ��)p������C�$��)(��,��G6�?����#.��+%0,�; ��,�2��2�3��,��G-���J$�#�#�9�����,�����,�.G*#�,=%�"����",2&�9�����V�b�"���"�%0�%#��#�,�/�%2�9���,��$ �������"$%��9����; ,�/�2��$%�9����2&%#�/�$��9�; ,��K����-(�V�������%#��#�,�.�(�9��"����"��9���-(�V/�#������</G��/

Page 57: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��K���4%���39����-(�V�,=%���%�9���K��"�QV�����3,�.4�+%&�9�$��#�"��������2>�%2-���3��=(��,�����>��G������:�H���,���9���������#/9�����I�2b����(6�3��3��a�Q��; ��3��7��; �#�,����H��a,��G����%2�� ����3��(�#��(�,����)=���; ,����������#���>.�%�>9��#�:�"����,%=>��H�$�+~�3!,���%�>�H�F���"�2�����%�����H��t����G�!,�.

,%���3������/9���,��+%=>���4(%�e9����K����G��S�~0,2�9���%�9�����#���#.,�"9����H,���:,��.9��"����G�+#G���-��#��:.9����09�K�:�4=�_�����KC�����#���>.1":�%=>�����&��,&� k�%�#���.,K�N�,7%��.,��� �H4%���3�%-��:.���h�H�"J�S��W�"\����#����7?�#,����#.��( ,��������K����%&� 9�C�%-��#�k����#�H....$�,�..��h��h��������,�@S=��%����#�"��#.,�(����C���������HOb�#,�� ,K%�:.9���,P�9�9��3��%-��9�#.,=%��'%#9=(�#.����9���=( G�����S�M���S�M�%7��#.���#�%�9���K���%�,7��#.,%=>�%Q��,*�#/,��"�����Ob�#)���� �4��+%&���HOb�#�����#�,����#/G��i�����#.4��1�K�9���H�'D,�$ ��>����?�3Ob#�,��<,�M��>��"�����,C�%7��.9���"���%'(���,��3���Ob�#/������I�1�,�+C$N��>����[)>.�%� O��+`,��.8#�; ���3Ob#�"��I� ��@%08#�����)=��������!,�.

9��$����#/�&�#)*�������I�,S��M9�������$'>f4��1��%-����(d�,�� G���� 9��,��� �����O20G��+�#,%����#.4��1/,��#���9�,��b�"�����+%���#"!,��%��,�(��0@s��,-���.�H@s��O��; ....��09��3�%��,���9��/�2(�����/��(d���3,�.�����0�b�"�/,��H�"��)(�,�.,�4��MLF; ,����3���(��#�,����+%���#"!.���"��#��,�(���0/�j���VG���0@s��9���"����m�u�7?�"�%�F�=%Y,7*#.��X������"$����i��3/�H@s��G& ,������� �"�L�D,�'C$N��(��#�,�.9�K��� �����������b��"���#��#8#���H"�<�"$���; ��%#��#���������7��.�b��"��,���H�������+��; ,��.)QnO����H8��#+ G��I,�������,�6{��&�9��$����#���#��C�2=>���(d����#G��H�= �%#�I,2�.,���9��/��%0�b�"�; @X%`�\���`,��.�B?�3,������(�,-���; �#���>��,��#�3�B?�*��M�9=(�,��/�9=(��,%����3@��>��.8#9������&#)*��"�b�I$N�>��������"�&�'�,q����+ ,X���������2�C,�9���3��L 9��,��& �)(���������2�<G����& 9���QV��9��%�#�,��#.��I�'�%#,���� /�+ �H)*��2>$��CG%��2%#.�"L�) �&�G ��G����3�b�"�4&�'���,�,��b�"��H4�+>������%���,�.

Page 58: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���38�#��j���V����"� $'>,*�#�"j���G��3,-%��h9����&�#)*���"���O��I����#.9�$��#9�,���39%&?$�#��I�"��8�#+ �I���#.,�����&��H8#����9�X���%�9��3+6d�,K�I��.

����%���,���,��������=(��,�.�2�����( ����>G��& �3�b�"��B?�������3� �2%#.

9���&#)*��B?��&��(q����#�,���$'>f�+�h���$'>f��.,���h,���h)&��%&�:������"��%7%��9����G�hO���; ����3$'>�+7(��~�����7��.,*�#$'>f�����%Q��2������G�3���#.�>�B?���=>��9�%0���",�������3���X����=(���,�����>@s������I��%-����#.��,T���^�"��3@s��,�/��( ������G&�3�%#��8#��)%C)%C�%&���"��[�>,%#���(��#�,�.,�����9��j��V@s��,=%�"�7�; ,�.��3�����������C���+%��Z�

��#Z!,��,�9�����H�#.9��+C�%-���>����3����H

�2�H,���/�+ ��3�2�����%�K�3�H�� \%�@��,����=�3����I�%2#.,��@&D/��# G��O%Y�%#���@s�; �"��[��9�3���� ����; �<��>��(�,���.��"����^.��:���,?��*S�M.�� �# �3"��G��,���O�,X���3@�+ ,���.�`h�0)&���%&����# /�3���>�%�#��>.4Q%Q>,����#,K%�����3@s��>��O��$����(-�[�%&��hh

�������+%����#��Q�#,��9�������H��#�,������%2��$'>����H,��,��9����_,2�#.9��/�%(��=>��I�G����3�2�����7������+�,7%��.

���09�9���X�; ��>��...�������+%����#/��K2>�"��'%�#�<��I����6���,�"���%2�� 9�����H��.�(�x�'��"���&��,K��0��3@s��; ������0������)���(�.�%����%����^�"���3,��/,=%���%������#,��/�%� /��+=��@�/�>�H)���8�+6 ��>....�`h�+7(��$��0�%#��=(�...

����I�G&�� ��,*#�"��&�9��/�� 4�+C��O����#�(�O�9�$��#�#.�S���W�,��_9�$��#h��[�#�,�������#:....,��U/��������^/�� ���/���S��%=>W

9�$��#$'>f,����,�3h���F�(�.@s����%� ���, ,��.�+ )&���%&��/,*�#�"��&����������e���#������%����#.�(�W9��$��#$'>f,��h9�%�S��.�,*#�2b����,q��#3�#.,*#$'>���7-(����09��"�3G&�9���:.������+%��#)��$'>f�+ �"�����������('����%&�%#W���h�-%�h��0+6d�9���(�O��#��9�$��#�������(������>���'>

Page 59: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��->,��3)2��%#���B?�3��>��4�+(C@���%=>.������+%��#/,�908#��9�:h�"��I����K�9 \%�@���%�,�9�$��#��#��>.�����/�������G�h�`h,7%�%�������#�"�; ,����������7�W�"O%`��I/�H�����#�"�$%�������H�6'd���Q���; ,��,%���3�������%�#����,���#�:�(��@s���>�%K%��W

9��$'>f�0,��>��>���%&��.�%� ���[.�>��(>�,7��,��1,7%��.,*�#���#�"���>9����"������G���K2(�3�$��)>/�,*�#�"��3/��#�"���^G���t�.,*#/��#�"������G�"�%0/��"���G�"��,b?�,�1������#�"������.9�%�X�������>��#�"��%K�)>�%K'>9�@s�; ����+%��#,=�"�/�H�%����O���; ��3���$�N��(��%2�O��[������G�h��/�"�����3��7��; ���%2�� �����3��a��#�,���������� ��3!�%K���#/�"��:��J@�Q�/��"�(�9����`��9�9���('����%&�%��@s��9���������3��%=��"��.��&0�%=>��@s�; ,=�"����,���&��7F���(�����7�9>��(�,��#.9���S������9���%(��%#�G��"��3��7��/���G��"��3��\���@�Q��/����G����9��%#���%#���B?9���c�#�,���#.��+7(�/�(%X�; ���"@s���HO��$�,#�>� ��#��&0��>,��(%X�; ���"�K��,#�>�%�,�9��('�� ,��#.9���/�(��O����#���������,���3,��#,%0���a9��,%� �I���#�"��%K�)>�"��3��('����&���9�%�S����"��I�H@#������\N���>.,*#�#��������+%��#/��G�#G�#G���'=�9��%K�����L 9��O�,X��%&��.,*�#$'>f9���3���,��.��2&� �%C�-���9�#���#.�`h�������G�h+S'��������(6�3��%#,7%��.��0@s���"���[�I/�"���`��9����(��#���>.�

|����^�"�����,�%>��*S�M

�39�,=%�"����>.��3�G���(>,K%��,P���3,7�%��S�����%&��.9���@s����"�>��$��)>/�� �����$�����#�+ �������+%��#,F)�8�������"�>9��$�)>.��0�& �"���[������������#��>.9'>���^/����,?��*S��M.��3���(6��3�0,7%���S���>W9��������(6�3���,��#��3�3,��I�2&?,�.������+%��#/�3�9��D$�)>.��/��k��0�"��[�,��_���@�Q��>.9'>��%����^.�B?)���%����.��(6�3�0.9����2b�����#.��%�#��=>��������+%��#��(d��%���S���,�����,�W������8�#+ ����X�$N��(��#�,��(��(�@s�O�T�#.9���,%2(�@s�,�%#�3�%r��B?�3,������6��G��%2#.,*�#8�GC�,�L�M9�����$'>f����"�& �"��3�2(��9��",?$%�:���#�.�K����W�K���3�7��Ih,��1�����H@s��,=%�@�+ ,�� �%#��%&��.,N�,7%��.�����W,KN��HG��%`\%�@���%#����.��[�e/���@�Q�/,S����"����^.)&��%&��,=%�����`,���.

9����3@s���,�#�>$��)>.,�F)��8�����K2(�������I�H���]$�� �4=�_��.@s��G�,�1�����I,�1,��G����;%0��3�3�"1,F�9���$��+��b�"��H

Page 60: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��, ,��3��9��3+6d�/�HG%b��������<�LF; /����#�GC,�"�9�/�"���K��3,%���3����#�������b�"�������#��>.9�$��#/G��3��#8#�; �"���6�+ ,��2%#�,����9����H�V,���#"����G2��c���.������+%��#9�,F�<)���",����h,=%�@�+ ,�.�`h�`h,=%�O�+`,�h,=%�O�+`,�...@s���9����O*7������I$�N��>���������\N9��,=(�,�#��%P%#�9��"9���>"��+7 �%K'>,=%�@X%`�O�+7�...9�����I,s#����#�$'>f�*N �%-��:� @X%`�O�+`,�W�������+%��#�K���%���,%��K ,�9����#��>.,*#�"�3$'>f������G�/,-�L�� �:��,=%����"��0@s��9����0)����(���:.���/������������.�"�G'��� �"$����&���3��J@�Q��; �������3��@s��������>/�,����H����K����k�,�"9�/�& �K�.��0@X%`�\���`��>�������,���#�����((�3��0,�������0@s��s%7(�3,2�4�+%&�,��@s�����,�����0"������%2�� ���$N��>.9��/�&#)*��[90��I��� ���B?�3,���9�����,���h�(��h�%�����%����^.O�#��*���:�%=>���� �%2����0�G'���� �%�)(����0����T,�9�O��%2�.@s�/O��$���I��%#��%&��.��G�3,���....)&��%&��,���0G�G%`��,��#��(d���%�#3��(��39���,=%����"��������#�,���%�.������G�h...�"L�) /��3�= �����7��#���C�,�",�3,%�����,�����E�+*��; �����>k�42(��i/�+ ,��.

9���/�&#)*�+�"� G��:�O���I�4=�_��.�L�%��3�#��>��������+%��#�"�����>��(�,���.9'>$�+~�3,���@s����I����>�������+%��#�D�"��)>�7�o@s�/O������3���#������"�b�"���e�#�#.

���( ���9���9�$��#�"�%�3����7� $N�(�#�,��������$�3�%#�#/�)(�[@s�������>,%���<�����3/��G���%2#.9�K�:,�"$2>/9���H����4�M��.4( �4=��_�&��������#�'���S��"���"�%� ���#,���������39���l�5@X%`�\��`�,�������34�?�%&��#�K���%&��#.�"9��O�+`G�/Ob#���[�+���'%#�K ,�����"������9�����2b�������� "3,��.���H��&��3,��� �K�����=(K���"���"�%� �����K(��3/��( ���9��$����#,���>��I�������I"/G�"�9���(�O��#�����X�9=(�#.9��$����#$'>���)Qn)��8>����7?�"��&���S��4���>���#����G��+Q���\�N�; ,-����.�H9���7��$��,����9��������#���'���/������9��1�(%& ��=(K���2=(�#�,-��3������3�2b�����#��#.9���/R�0���3\�N�,�����S��M��3L�M�K���%&�.9���%���=(K��,�����G�"��@X%`�\��`,�.

9�$��#8�GC�,S�M9��������%#4�+>��,�9��W8#�; �" ��%�W9����S�~0�7����,����~���9�$��#G�R%6 ��(�,���.�%#��=>������",�(��0�"G�+#��I���(���>k�9��"kR�0���&���>9�7�$���I�$�"�%�,�O��[

Page 61: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�~���9�$��#)&��%&�.,��1����,s�#����#�$'>f9���)&���%&���#����0�H)����(B��; 9=(�.9�����3�����; ��������",��"���#��/���)=�������/�=(���+%��#....�+ �0/9%^�%��OT,��6���O���$����%#���.�S�������&0��>�"�0��(d���(�,���#���0�%(�����9�����E�+*�����K'>��K%����X�:,#9�.�0�2��:�+ 4Q%Q>��%#���,������2���#��:.�0��%#������* ���|+

�#Z...�*N �%-��:k��d�:�7 ��>���#����0���#.

9��$���#�� ��I�,����%�O���2%#G�,�9�����HG�,2�.�2>�,��9���C��I+7-�#����,�3,�+`��>."����K���� ��#��(��,��I9��h9���%�9��,������%K%��.9����9���,(#�; ���F_9���9��$���G������]�%&���#.G��9��B?9�������9 ,��.)Qn���C�0�� ,��� .�%�#������2&��h@�(C���=>��G�G�,6��G���,��; ���0G���,�3�->��>.�+ 9�$��G�/,�>��I�%KN.�0�����%#���.�H4Q%Q>��>.9��$����#��H��G�9������S��,2�������,��,S�M��� 9��%7�.,*#�H���������( $N��(��#�,�,#�>���.

��0,�%n�S��G��,��9��$���G��,�����"����q(���7����>k��=(K���%�K����_.9����(��� ,����,�%n���(��#���>.�$�,���� 9�,���)(0�� ��&����( /)���H������,��Ob�#��� ,����0,'��>.���%(�������%#����������,�0,�����....,���� ,%��>.9��h

G��3/�"��=(K���,%���3)>.9��+C�%-���>9�$��#��7����#G��"�Q�,?�2�9�I\%`,2���.�"8��#+ ���I,���#��#�,%� ���I�,�����%2�����X���)2���/�+ G��2����C�,�9�".9�$��#)(�,�.

Page 62: پسر بچه كوچك

�������

� �

���������������� ���������0��9 ���9��,���� 9�,�"����K ,����%�.�(����+ �K���Q#�"9���%(��%#���K�G���L�� ��9����=(��,�G����� ��=(�/��+��(��%��@���+ 9��K�9����1[47D��%&��#/�X7�I��%&��#��9���B%V��X�:,#�/�����&����I�� �2%#�#.4Q%Q>�����K��8F,���867>�� ���#.9��%(��%#�#/9�@s7�� ,��#.Gs��%&��#9�8�#+ ��9��,����3�2=(���>��+%�h$����&��",=%��O�� ��0��I�H��]�%2�)>,���9��,��+ �D�"�# "��� /�"�9�#��7�.

9���G����L��� ���,�C��,����#/,�G'�EOb#I"�#$ �%&�.Gs�%�$�)(�,���Ob�#��"��0�D�9Z�#

���<!8�#�,����.��0��� ,������(�[G���O��$���%#����

,��.�(��,����#���I������#�,�9��O�+`,��#.G�����n�`��G-(-��[��I�"�%&2%�#��(��,�����%-�����#.9�#��<9��"��X����L�E9����T9��C�%K�)>,%��3�%�)>��,��,���?� ��#.��, �I��0,����K���+��(��%�9��C��%K�)>����?�L��E,2���,-����L�E�,�O���,�� ��IG�%����.��#,��G'�E�)(�,�6{���&���+��(���%�����L�E�#/Ob#9����9#��<���C,��H��I����"�HO�; �%#��%&��O�������I�%K�N��>G��������,-�����+��(��%�9��"�L�E)���%&�.9��`�7?�"��&�,-��[,��/9���H�"�K����G&���\N�������,��H��"3,#�����,%#�,��n� �2%#�,���0G�G%`4=�[�"9�; ���G�����q(��7�)�8����>9�%2��%#��=>.����0�"����� ,'&�I�%#��,�(����#����; ,���+��I867>����,K����0)���@��":��=(K����%�K�����_9=(�G��"���X�,�9�$��� ,�:.)>��;%0.�����2=(�,��#��H,������G������� �G�����%&��#.��)�; ����%-���>,K����0���X�9=(�.�+ G�8#����)����%#)�����2%#��"�L�E)����.

�Z0�Z0���3$'>@�����3h@�����3�����������$�I�%#�.�0...1"����....)��,�����&�,�9�$��G�,�:....,��%�K����_,�:.�,��@�����3�H�������.��&�3����������,���=(K��,7��#W�,����������9��)&�����O��[����>.�(2&�:h��>,��%K2>���,��,��L�E��I,����@�����34�M".�K�����+%P��9���O���; �K�������%&����������,����#,���S��=�)� ��%#.�=-����>h4(����+%P�9���P��#���#h

9������; 867>�&�.

Page 63: پسر بچه كوچك

9����G�u�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�#���8F�X�9=>W9��$'>�0��%#���.,�����+%0)*�,����8F��0��R�]�"�b�I$N�(�,�.,�%S ���9�$��#,�����,��"G��O%7C,%��3�2%#.�0)Qn�%#�����,��#��@>��"�87Y/�&���������������:����S�,2�:.��+��@��I9���S�,���%���#�,��#.�&���������#W��������:h@�����3$'>����M�K��=�h��9�P�%0�&�; �#���.����9�h��,�%n���(��#���>.@�������3�&#)*�)�����2%#�$'>�B?���&�����9�2�3�������#.,�1���� ,%��C.87���0.,�����h���G���,���=(K���%�K����_� ,���.��)��@�":+�#39=(%��G��9���X���+ �%&�%�.,������&���R�]�,S���(�����G��,#�/9�����%#�������� ,�+�#3�%��#W@�������3$'>�%-���9%��+ �,7����,%���(�3G�"��C��7?�"��&�,�$(�,2��H�K�9 ,�C,&��#.

�87Y�",*#9����@>��t�"���[,%#��#.��Q#9%X�3"��@s7 ,����K����,C�� ,�.�"�(-��[,%��3���#�����O%0��I���I��.+C��%-���>,���3+7���O��$�9�����=(K�����90,2�.�d���>,*#�G���S��$�1":,�������@�A��#.�,��+%=>�#��������G�,7%�#�%������=��#�����G��:�%�9�; ���1":,����>���#���#����W,*#�K�9 ,�9#��</Ob#I��#��>��#�39�,K���; ��0�'=CO�$�)(��9���%��,�����>.,*#/�L�E�2b���#:"3�#���(d�,������ 9��"���[,%#�,2��#.���@>,*#/8�#�E$�#��9��G��8�#�E@Q`���%0��� ,�8#��@X%7 ��#��(��#.��+��(��%�O���+ ���8�#+ @Q`/�����9��$N��(�,�������9�2�34��>���#.

��@>���%�,���,���=(K���%�K����_�%#�#.@�����38�#�E9������& �"�������9���#��>�����,���9��,��=(K��,�.9��,�d�I�%#����0��@���+ ,=%��-�s�����67>��%�,����>��4Q%Q>����%(��=>�3�,����#.9�K�� ��,��&���S��%#�#�K��<,�8� ��� ����#�,��,=%��=(�,�d��%��%#.

�`�=�h������&����k�&���.�&��G�,��#�&�; ,%0��0�G�,��#.�+ ,�d���%�������%0�%��G�,6�����(��#�,���.���S��W�+7(����>�%K'>.�H������

|�,���F�(%& ,����& �"�&�[9��s`���

,��#��H������F�(%& ,����&�[�K�.,%0����/9%^�%��K���7�.@�����3/,�+7-�#"�( ��,�+`��>$'>f��I,�� .,#�3��&�������K��,�",�3,%��/����I��%C$�)>�)>.9������I�,�$���#G�,7%������������

Page 64: پسر بچه كوچك

9����G�}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9��"��X���=(����#W�+ �#��9����'����3��#,��� ��#�#.9�C�2&%#�����; �"\�G��+C�)(�.4�1/��,��#�&�,&��W�����d�9����>,���O�`�%2#.�-s�8�,���3Ob#���G���'D��>.,��#�"�H�'���#G��~����%&�.����H�& �"$��9����=(���+ O��� ��%&���OT,���&��������������:�%��,q����#.��0$��/G��,6������:�#���9�$��G�,K��C�-��,���8F��%#��=>�#�:$������"�2��9=>.������>����4>�%2#.)&��%&���$�/����3�K�7�34�1+C�%K���0@X`�=��4�Q ��>.��>�����"����%�)>.�"�S������@>��"���=(K���G�i�%&����%#.�+ $�$'>��@>��"��S���"�3��=(K������%=>��e,2��.�>����/$�������I�$��)>�)>G��"�>�����; ����>���4��:�%&��#�4>,2��.��09�K��:9�����>���C�%&������#���42>�&��.��@( ��,��1�������=(K���,��9���"��%Q��,��4��>�S�,�� ���#�,�G���,(����S����,�9��$��� �%��)>����,2��.�+ ����%�#��=>�S�W��n�H��+�3,����=(K��,��H8��#�E,�������"��b������ ���G ���8F��%(��=>����G&�3,#�/�HO%`���"�����HOb#��?�H�'D$%����,����%#��=>��,��#,&��W

j�9��9�$��#��I)(�,����������,��#��,&��,�C,K�.�BF,K���,�@s� ,��O���X�,��3/���)F3��,-��3G����@Q`,��.G�)&�,����&��,��#@s����I�,%���,�8�#�E,�$ ��,%0��&�[����9=>,���.

�3+6d��$���9 �"���:�"�2>���I$N�(�#���G���=>��#����; �"867>9�������,2�'�.

k�+7(����"�:9��\%�O��; ,�k9����K��9 ,���������#��>.��&���>4�M�%��H"3,�����>,����G��=�,P�867>�%&�����9������9��������3�����<,�.9��#�:�"��3�=�,P�9�8�#�� �B?8�#�E9����>�@X%`G���&�9��H�"�����HOb#��>.��7C����],�G���G����.9��$���( ��I�9?��,��7���������)(�.������=(��#.��9���=(���>��4�)��������,2��.

��,P�9����%#$'( �#�:�&�[W�(�������H�����9��������I������,����>�3������$��)(�,�$'>f��������:.,7%������3h�0��%(���,�����,�:W���@���:G�9��"��Q#,���2#�; /O%� h4�1���>,�I,7%��.,=%���[�Z�� h���G��%��.

9��/9���K������K���%&��#���=�,�$(�,S�M�&�����������)>.9��,������>��9�; �������"���d���>k�+ ,�6{��&��3�=�,��=�>,%0�&�������%�#@�#��,=%��"����G���=>����#�#�O������7��#�#�,*#�"��&�����0�'�����$N�>/��3�=�,P�9�\%7C"�,�.�3������E$'>f)�Z

�/G��'�,*#�9=( .

Page 65: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=��,P��$'>������3h�0)��Z�%=(�.�0O�e9=(�.G���#��K���0h�����G�3���4=�[�%&�%#����>������@�R �%K%#.�����%(��%#,�0,K%#O�eW���,7-C@���:.4�1��L���2#���>.�=��I$'>f�����3h,������� 9���%2���W�,*#�"�3�#�)>.,������I���8�#�"G��"�G��,������6c,2��.,�����&��K��%��,�4��>�S�����#�,�.��9�"�,����%��>.�+ �S�����&����W

4��1,����:��>,S�M�6� ��,�%n9���%#$ �%&��#�%�)>kGQ��7�,���X��%#�,�k�,*#/�&#)*�\%7C"�9����%(��=>���,7%��.

�K�9%^�7���7�.9����#O����"��3������E���%#f,7-2%#.,���@���:.4(��G���$�G�"��9�$�� 9=( W�3/9��B?G��%����.�����G�"��%-��,���3�#��,��.����; ,�O���(��0�=���I������,�9���2�3�.�=��,�,��#�#�,��H/�G���; .�>���; ,����>.,%� ��9��H�� ,��,�.,��h����,�9���X��%�:.�+ ...�+ ���...��%#������S��...�3�����,������,��� $'>f4(�����%�#�� ����S���,���3�&�[,�� .9�3W9������I�,*F�>O��[G&�3�.9%^�K���3�7�I@���:.G��������,��#,&� ���=>���=(Q%�G��3���* ��,%0�&������9=>�%C�%���.���,��=>/���,(�_.,������&���&0��>,���3,����� .��0�%� �����>.�$�9�)&��%&� ����%(�� �@s�[�� ���(���� ,#�.G�#G�,��.4�1,��.

9��$'>,=%���[�4��>��.G���������I�,6���>���9�%�S��,���3����T�%���#�)>.��� ���3�=�>,����#��#�:,����G����%����#.,=��@>��3���L ���.��Q#G�#�%�)>����>�%�)>,�8��#�E,�%n)���� ,�����,&����$��)(��,��I��X�,2�.9���S����������������I�1�#�,��O���%�)>�&#)*�,�@#�; ,�����k���* ��,��#�"��3�%KN�>����H����&(��%2#k�K���%(��=>,��=(�.��(%�G�����"�(C��e�#�,�k�H)� )Qn,���3)�8����>.�2������I�,=>���(d�Gc�G�E,������#k

�7���2#...9���S���>�%#��#...,*#�&#)*��2������I�,�"��hh�S�������K ����&���=(��,������"�:,�.@F�( ,�1��3�s`�#�,������3���(��#�,��9�$�� ��=q�_!/��@>��"�.�2>��I��K�9 ����#��X�; ��8��#�E,�%n)���� ,��/,X��I�H����T)����,������O����>��7����"�38�#�E�%=>.,����3���(��#�,��&����������:.9����)c�#�,�.,�1����� ����(�#,��&#�K�4�M�%��#���"���G��S��#/$�,�9���K��<�O�,X�G���>������:� +�+%#�#�)���Ob#9�9�,���,��#�#�,�.

������������7F���"��$��#�,�.,*p 9���3���"��X����S�,%��3,��,��#

Page 66: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���(��#,����������������3867>�%&��#�,*p 9���39���8�#+ 9�,�9�O���,6��%&����#.9��G������I�9���S�G���&�9?�%#�G�,�����; ��8�#+ ��+ �3�%�#��%2��,���.�"�������=��,P��; ���8�� $����>$N�>����>,���,�$C�%K'>f�0,�"9��"\����:)>,7�:.

9���G���=>8�#���3�%��"3���,�������I�)=�_����%#.��&�+ �#����Z��?/���4>�7�I.�=�,P���K�����K�9 �42(��i��>,��%���$��9 �6�8���#�,�.�K�9 9�,��,%�#�"/�+�!.��3�=��/[O*7��; ���"��,b?��I��>,��#�����#�#.�%�����B?�H�3�2��+�,��"��?�3,%��3".

9���9����S��,��O�*%>)2���%#���%C�%�)>G���&��#���������/G��S��H8��#+ ��+ ,P2��%-��.��+%0���������0,���9#��<���?���,*#�"�3���C��G�8�#�E��I�,��#��#�,���?9?9#.,=%����%#G�,�&��HL�M����,��#��#�+ �)*�/�2>��9��"�(C�#�8�#�E����I��.

�& �"9��3�=�,P�9������a�����,���$'>f��H�%-��9 W,*#9��3�& �K���3���)����C,�8#���.9��$'>f,��+S'�.,���H����9�8�#�E9���������#�$���; O��$�)>.9��$'>f�"G�3�(2&�:.,*#/��9��@�E������I��"G��8�GC@Q`".��3�=����%#��3�%�W�,�"���%2�� 9��������.�& �"�3����9�,%& �K�$'>���j`,�I.,7%�����G�kW��3�& ,���+ $'>f�������.G�W9��$'>f��d� �%�W� �%-���,K W�,���& ��3$'>f9����G��%=( W���h��3h��/��:9=(�.�S��K�W9����'�����3,��L��"�4�Q�����; ,�9���K�����#�9��,%P��8�GC��a�#.,*#8�#�; ���%�#����H�� �%�+C��4>��.��08#�9���S����H����&(��%2#G����&��"1���,�",����#��?�$'>)�Z/O�e/������X�9=(%#W,������34�1�%r;%�.,�����0�K�9 ������9�,�9����#��(�#�"�S��%���#�#.9����4>������X����2=>.GQ��7���I��%������3���,�.�%(��=>����������������9���,7%���4( ,*p �"867>9�������9�,2��.����3G�"��(�����I�,%��3���,�.

�3$'>f����3�H�%����,%� ����>.

Page 67: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����&(��0�=��������&#)*�Gs�%�$�)>,#��,#�7��,�"�K�� ��I,������I�(C����%#�,��>�K�I���],�����#3,%� ��I��.�+C�0����3.�������],#��#3,����S�M���S�M��.�& �"����9�$'>f,7%����������� �%����,%� ��I��W�3$'>����M�K�.����3$'>�Z�

�� �X��>W���%�.,��$(���0�=��,P������C��� ,��������I�%#��#.���7F+7�������I�@�A����,��+7������%���#��9�$��G�����%#�,�.9���(�O��#��,����%������ �H@F�>�Q��; �<�s`�#���>��,����34�M��!���(��#���>.

8�� ���I�,S��M���I���$'>f����3h�0,%2(��"��0��%(���,����.�0�3�����O��; 9=(�.��$�9����[���(�"/�������-s�v����3���#.�& �"�����9��,��4��+( ���,���G*X`�%�#�$'>f�*� �%-��9 ,K ��G�9��& �"��[9�9=( W1,#,��#�H�%����(�,�� ����, .�����"��3�7��#���.�3�������K��$'>f87���0,%��.��:�%r�����&��>�H�%���OT,���0��R�]$'>.���#9��)*�G�,6������$'(���>.G��:G�,=(�3��0��%K'>.��� �&#)*�$'>f����'����K�.�& �"�����9��$'>f,7%��� �#������ +7�����$%�I���#��+ ,�����9%^�7���%=>W

����3�2(�����$'>f,������&�����,�/��(�"�h,�����@�����:,=�F�>h��%�#��:����G6s%� ���, ��(��,�� .�� ,�����( ����X��%#��HOb#,����0,'��( .��/8� ��� �,��%#���� �7������I)>.,*#8� ��I�,S�M����9���.����������G��h��=��/���j`��FE�)(���G�3���9%#,�.�$����0,%C�"�HOb#���)>���������9��>�"���S������#/����>�0�%#�������.�&��>� ,%�%#�����"�(2�; �%r�#.

� �%K ����3.��/,��(2�; ����&�����.9�4��)&���,%�����3h9%^��#��#��.��� 9���%&��.���j`�39�,��#,��%#.�%�+>G->,�������3.����� O�I�6'�j�.�3�,��$'>f����M�K�.�3,����&���C���&(��"����9�,��+ �#I,�����,��,�,�.,%� �I9��"�"����#3�����C����,�.

Page 68: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����34#_,�3�����= �4�1G��G�3�#��W9��)��@Q`)>���I��2>�(�3���������= ����7%��.��3�=�,P�; �����9���%����>�G�/G����=(K���#�,%��%r�W�%#�� ��3�%�W

�%�W9����G�h9��/��09�K�:8#����3�(�����+����%#.����3h����3h�%(����0,�:G���S�����,7%��W���9C�%&��...O%� .G���7F����#�; .�"L�) ��3�=�,P��,%P���%���%=>��G��B?4%������,�J�4C�K�9 ,�C,%�#�"����Q�,�� .)&��%&� ���S��)�W����G��"�X��%#�� W,�������&����3"��G���%2�� �I��#:��"�����%#:.��3"���>�B?�H���)&0G���%2��%2�.,%P���h4%���& .,%-��%=>��,(���; ���X�����

��,���= 9�9���9C�7�.��( ��

�"�0���%#�S��,��#�0,��3�&�,�����Q#��[,����K�h�%� ��[.)&��%&�%#������I9=>������ 9=(%#W��%�)�G�3���&� ��>W��0+6d��&#)*��%�)������39�)>��� @7�_�#.$�����&��1":��>9���3�"��+ ������#���#�#�"9���%��S�T,����+ �0�#\0�%&�������/)�/��0�����>,��%#.,=%���[����3.�� �S��2%#��#.����3$'>f"�,��%#@X����%#.9���G�,P��"�S�,�1)(�#.���'��������3��"��X��,%��3,��#G�����3,�����#�4�)d �,�������X�:,#�.9�%04��8#��$�������9����&2�3�%�,��#�#.O%� h$����&0.,�6{���&�����X��%#���&#�%��%�,�� � )��(%�.4(���& �"��38�#+ 9���2�<G��+>9�,�� � )��(%�.����3$'>�X�+>,&CO�eh.����3h��0)Qn�H��� ,�.�S����������],��4���>��.9���(�O��#������3,P�9�����9���3�>G&�3�%�#9��#.�s'2��3�%-��#��#��#��sV�K����H�2�������3O�T�#�,�.�7���S��%�#���#��#G����&�,�1���G�3��@>$�)>�����9��"��#3,�"��=(��#�,��>G&�3�3���@>���#.

9�K���%&�G�3���%^$�I��������9��3,P�9�9��"�d����#�#�#�#.����9�; ������,��B?,�E�"O����2�C����%�)(�#.9�����F9%X�3"��#�,�.��%#��=>�����%������,&��.�+ 9���,��"�3"�#$ �������2>���%KN��>�%� ,�(�,�.[����,&��)>�O���(��0��a����?�#.�"9�����%#���X��= �%2%��W�,��& �"8�#+ 9�������.9���8�#+ 9���K�

Page 69: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�B?��=>�����#���>.9������I�,*F�>��,�1,���3�=��2=>.�K��9 ,��9�����#��>�,*#,F)�8��,�,%��3�K��������������,�9���K���&����>.9���(�O��#��9��"��,%� �3�=��H@F�>�%���K �#��%2�.

9 �3hG��X�; W����9�,�$2(�,��#.$��I�0h�������%����,��1G����3��n9����S��k+ O��3�HL%?,=%�,��,���I�����>.

�3����I���;%0���$'>,=%���[.,���h9������I�,��3�G��������$'>f,7%��������3�,���*�) ����W,P�9�$'(�#�������3)�Z�O�e���+ ��>.�����,����3�3��>.,*#�9�#�K��� ,%�%�.9����3,�����$'(�#)*F�#�4�)�.����9���e�#�#�[������2>����3,=(�#.�3,�9��$'>f���G�O#�9����G��W9������I�,*F�>,��/G&�3�.�`h�0)&���:����09��,���& �"���%���)��O�e��>.����G�4(��k��d�:������k,*#,��%2�� 9��������.9��"+V9����I�,&��"G��|3/�3"���,7%��.�D��09��3"��%�����3k�%#�� � ��%K�W9��$'>��.�+ �0�>��:��%�.9%P W,*�#@Q`�2=>��H�� �%��,�9���K����.,*#�H)*��B?��&��%#��=>�%&����%&��/)���,��/�"��X��,�,%��3�K����.9���/��������3�O��+`G2-%w��,�y�9���S��3/9���z���%#���9����@p���������G�O��$��#W

��h)&���%&��k)&���%&��������3/�H�=�@������4=�,#���>���G�,6���OT,���9%^867( �&�����.,���0G�G%7 ���%K G�,��#8#9����6���%�,#�� .����+ 9���"�3��������9���#�� O��$�,��#��4( +�#39���,��#�������$�3"��,�������867>��%#�#.�3$'>f��%#:��G�)(�,����%C\%�O��; 9�"�#$ �%&��h������S����#W�42(���ik�+7(�����9������3.��+��@����0��=�@����/���X��9=(�#.�"��%&������I�0,X��������,��O��$���(�.�3$'>f����tG�9=(%�.G���������0�'��2�9=(���,�9�$��G��%�:.�%(�� ,K ���0�%� ��9�,��#,&��.,%?/���+ /���G��K��",��9�9=(�#�7F)(���#.,%?/���(�

Page 70: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�,P��9��,�.���+ 9����%(�3G%�����#�^,�.4�1/,X������/�Z��� /9��������(�"

��>.)���O��e9�9�%�S���%q�&��#�+ ������)(�����9���F� ��3��,�.9���DGs���%&�����������H�� ��a��#.9��G��T��#���09��B?����,���.�$�9��B?�����"�[,%��:/G��"�G-��"�; �&���:.,������&�����"�G��"�0���&�������#.,���tG�,����%� �2&�������:����,&����������7F�3����&����#.�BF/�0/��5+7��������,%?�:/@s���������+ $%�:���#�/���I�%���� �%��s%7��#���>.�3�(C�G���O%`,b?��I����H��I��E����=(���K �,%��3�������[,�.�����0���I���&7��"!�,=%��, ,����8%(�.,���"���[,%#��%2�.@�A��� �HOb#�"�#:,����%#���>��,=%���(�"�.�09���&�,�"$%�:���#���>.�&�#)*��$�������3�����#.)&������B?��&�"����"4#4�M"���>.,������&��H)*��"��O�I���#�)>�����X����=(�.

9��)&���%&����$��:�(����HOb#��(�,�����&�+ ��(�,���.,*F��/��9%P��>������@��IO�G��H����%C�<�����#�#�,�.9��������,����3G*��V��.,���$'>���,������&�����9�I����3�2��X7�,����>��O��,��������"��)(��@�����3�,q���.9%P��>�����@��I�<�����"G�+#��#�#���>.9����%�9����9��,����3G*��V��/����>�3/�H�� �%�)��I,�"�#.�09%^�%�����%��#��=(�G�������&��9��$����#,*p �%��9���,�0$'>f����0O���$��9=(�.���������0��,����>.�#���:��,����#��+#�� k�3�&#)*��B?�3,����'=C,��#.� $'( W����G�������3�= ����7��#,�,�",�3���.�3/9��"��0��R�]�����#�,��9����&��G6>G�xl%������$��)(�,�.9��$'>f�0�@���X�@>��%&��.�+ �`h�����3�,��",�3�%r:�,�� 9��#�:.�0��%#��=(���,����$'(���#��:���,�",�3�%��#.�(�O�9=( ����0� �:,�>�%K�W4��14��19���0,����#�%���,K%�:.,*#�R�)�����4(���0�F_,�����0���� ��:,#G��0����9�����9�$�)>.9%P���>���S���%=>.8�#9�,P��"������9��\%�O��; ,�#���%r��#�,F)�8��9���%�9�����%K%��#.9�%�S������2b���4�M"3,��#����G�3�"+�#3��>��e�%2#.4�1�"��@�9��"�%09��; �%KN�(�#�����"�7���@�'��,��$���$��'�#9��3,�����2b��,��#.,�����#G 9�������>��#��#�,���7���"��4%���� ��,(�#��"O����2������%2#�#�K���%&��#�)&��%&��#.

4�#����@>��"���%�/�����#��S������8�#��"����9�����,�����#�,K�I��������� ����������I�%#��#$'>f,P�9��@���/���9��%��,�����3�"G�����0��%-��9%#W

Page 71: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9���/����8�F876�����9��-��,�����,��#�#G�,7%�#�3����� ��W�+ �3���,�������8��GC���a��#$'>,�����I�����#��^�����>.9���,�(���#��,�����#�,��=(���%�9�; ���+C�%-��,-��.��G�����3���,������#3�%��� �G�QF �#��(�,��+ 4�1��O%7C���"�&�9��LF��Q���,��+%� ��#��>����"��3������1 9�����������_�-����-��k�+ �3"3������1 ���_+��+��; ��#��>.G�����%��9��; �������>�,��G ,�� !/���D9��,���& /����1 9���"\ /�%H/��������]�K��"��0G�QF ,���9��G����3��������,*��I�2�%#�,�.���,�����&��%����"�>�#��,���/�"9��#�:�"�����&#������#���"�G��&���Q��/�9'>G��&��,���/,��3�����.�3�K��9 ,��9��������>9��������,�������3�%r���.9��,*#�"��&���?�#/�%�9�; ������#�,����& �"8�#+ 9����+ ������3�->.G�$����9=( .���S��%=>W9��$'>��h+�R*V�%��.�& �"��3�%H9��,���>��H$�"�6&�,�C".�3,=(�����I�,����>��2b���,��"���3+'��M��3��#.G����3,=(������G����#��^,��.�& �"�����,%��3���$'>f��9�%2���I�%�����0$��>$����>�#�:.9��$'>�04�R�:,��& �"���������@�A���.��1

�.

�3$'>�0�%�#������G����3���%-���9 .�2HZ�2&��.�0�%�#���������>�#��(���>.����%#�� /����t�'���.

9���/���G�,6��9%P��>�%���#��(�,���,��&�'������=�>���$'>f��1�& �"��0�%��� 9�,��,-�.�4=�_��, ,����>�"�3+N �%7�.�2=(0,��3��8�#+ 9���S��/)(0,���=��)�� ,=�����#���/��%�#9��; ����� �����%#/�"��, �d%�����s%7C��#�,��/�X� �"�3�1["����&�3������� 9�/��3�%��� ��%H,��3/+C������,�.9�������%�#�������%��W�,*�#�& �"�����1 9���"\ �,��3�2�3�.��������"J�%=(�#W9=(�#W�3$'>f��h�+ ,7%0����G �����3��>� �%K�.�%K���������0�:��Z$���q�!��"�>�%#:.� $'( W�(��hG���3���%#�� kG����0,=(�9������1 �H�� $N��(��#���,��#�����O�T���k��09�����G���; ��>������:O��$��3@�#�������_,����������(��#���>.�0���:4�#����s#G��"�����G�,6��O�T����:.�+ G�,6����$��q�!����+� !��#��(��:.

9��9���\N����1 ��I��������� �3�,%��3��.,����3�� /�����H���Q�� �#�,�.�H@%�H�%��; ��,��3��%�����!�%K���#,����2����

9����G���

Page 72: پسر بچه كوچك

9����G�m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I��>.,%� �I,=%���"��H�C�'%#,����7%� �'%#�<��>."���3@&D���(��#�,��'E@�F3�@23��!.9��$'>f�D�7?�����%K���#��0��>.�3$'>f�&����%-���9 ,K G��,6����7?���#�#�; W4�1+S'��&#����"��3�"J9�,�0,#����#�0,(�����$��q�!��"G���3,%��3,%�:.�(2&�:.

9���� ��I�,�$���#���%0����#f'E@�F3�@23��3�5��5�k���0�����"���*���K����&.��R����D�3�*��(�!���MV�D�0����@�3-��&K�*/�0#)����-�������������.��3�@23��1��

��R���'X��;��"��3����l<m\D�3�*����-�g���n*�0�����E�o��; .�3�3�&�����/!��3���3-�R�J��/+�3-��)�(�^3�����0������063�M�$������"&��� ��)�3cn�� SF�S�2o��hR�U3�3-���1;�R�6�0�3�;�-��������.��3�@23��1����.�:�&���&�E��=3-���"_�Ep:��@�3�

9������ ����������,�G*X`,=%��#��@&D�7?����7F��X�,��",%0)(���>.,7%0�K�@&D�%=>.�3$'>f�`hG����%(�� �"��3��(d���(�,�� ��G��:�"/���X�����,���.,�"9���&0��>,��$���.,7%0�0�H��� �"����$�����!$%��:���#���7F9��CG���3��:...G��%-��9 �3���(�,�� W�%(�� �"4�1�39��O�T�� .

�3�K��9 ,��,Q%���%��9���#��>��(�O��#��G*#�,=%���"��0����1 9���"\ 9=>��,��#,=(�,�#������,�"���#G�,7%��#�� ��SC�%�W9���$'>f���1/���]�0.,*#$'>f�%#�� WG���%��\%�O��; 9�/����@&D���?���(��� $N��#.�3$'>f��( W�+ ��3@&=����G&�3��%-��#.9����,����K��9 ,����� ���I����%��)����7?��,�����3j�9��#�,����#��>�+7-��#���& ".�3@F���,%2(���%#����,����"J9������1G �,X����&��,����� 9��I�K�������%�)��O��$�9�������_�G�������/�����,-��+N ,7�.,�@&D/9����%(��=>�"�3@&=���2�,����+C�%-���>9���,%2(�������K������.�%����K�N�>��������G����@&D��7?�!�����$����!���>/,�&��9�K%=>!/�$���%�3!/��%�_!/������=�_!����+%0!�9���>.���������/�2����"��@&D���%��#�!����>,%� ��I���I�%#�G��H�%=��+�,%��,�"��#/,���>.

�3,��9����S�����G�,��#��( ,��������%&� ���F���j`,�� .��(%&������OT,�L*�����4�M�%���#/����O#��%K���#kG��%(�� �"��3����1 9���*��+ �B?����; ���@S��*��,�C"���#/������; ����������1�%#�/�s�M�� �,�@S��L*������8F�9�%>��#9 .�+ �&��>+>�%-���"����; ,-����L*��������'��e/OK�/���%��, ��%#�.O�e�%K'>�&7��& �"��������,���L*�O0���(���>.

Page 73: پسر بچه كوچك

9����G�m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3/�H����"�-��7�9��,���>�K�9 ,��>,��3��#��>�$���; �"����$�"".��Ek���O����$�#:������%#�.9��4���9����'��,���3����1 9���9��#�:�����-s�v,-�I��%#�G���#G ���$�:,��#.9��/�%�9�; ��$%�I���#�,�/�-�,��(�/��$%?/+�,%��-(�/G� )���K /���/@�V/����/���0/�4( ��3�& �"��������3�(���=(�,�+`,��3,�����*��:�#)�'?,����>/,�.

4��1�K��9&�#�9�; ���"������3�%KN�(�#�"�2>��X������"�%&���B?�3,�����X�����S���8�F$2��G����#���>.�K���3��@�9��G�%���7����:G��:�#�,��,�O�K?9��/�[���������9�%�S��%^�%-��O���%�)>/���Gq�9�; ���7�G%���<,��%#�,��#.

��0+6d���H�= ,���>,��2>[�������������>���3�=�,P�; ��8�G $����>�9������,%0�&������������:�#�,���?�#.,�d��%��%#��$��������>.

�*N �%-��:�����4�����#:.�+ ������9��"\ ���0�L��M�#�#�#W��( ���������������3�G&�3��#/$'>f�0�"\��$�����:.��9�C�"�0���%&��.

9��$'>f�%#�I�%2�.�K��3�7�Ih�=�/4�+( �x�������,%P��$'>f,��h�+ �$����9����....,*#����I�$�)>�)>.�3$'>f�0��%�#��������0�=������,%-�O�I�%-��.�0�$��H�"J,���:���,��:@�#�����%&�:��$�,2�.�"G�������3.�0��I��:�����C���&�,�"!��>,���:����:.,��,���0�K��7��#867>���.��I/9��"��>��"�����3�� �%�.�3,��4��+( G�'����%��$'>f�8�F��3��&����������,������������%(��%#����G2-%w,�#9%�#.����"���C��:�<",�C,���G�O�+`G�,2��+ �)=�� ��,&�,�:��$��7���2#.�0����,�>�2�3�%#:.�K��....

�>���I�,�#��?���#�3���I,���H@s������; �,%��3��.�QS�9���-(�' +`���#�,������0�=�(C�%��%���'%#�,��E,P2��%-�.

9��4���/��9������%&�3!/��9��3��7��; ��G���%2�� ��3�H��a��#/�3�#��%2#.@s����I����>$�)(�,����,��[����,�"�#.�=�����"\C�$�����,���2>,�����0,���(�����%��,�����I���,����"4�1)�:�#������%#�,�.

�(��,��,��3����#�����%�#����9���H�"J��#��#����#W�Z���?/�"J��I�$������>.8#���3�(��B?8#���,�[9�,�.,#�C���"��9������; �<�O���9�3/�#�����,�$ ��>.

Page 74: پسر بچه كوچك

9����G�}���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�3$'>f����7�F,���0�=�,P�$'(�������"J����#�#����.�+ �3�(�,�$'(�9���3G�O��#��>/�)Qn,�@s�; ���(C,��K���%&�.,7%��/G���O���%&� W��[,&0G���9�,7%�%�.,*#��8�#+ �2=>��3�8F��%#��=>���&�,��#,&��W,=%���[h�%�����I�8�M�8�M��.�)(�[/$�����)(�[$��3/�%`�( �%#�.@s������I�G&��� �/�+ �7����2�#.��&��,��"/���I�3�KC����=(���#�,-��, @�%c)��)>.

�(��$'>f�S�~� ����3�H�)=�3O#���>W�0��:�����G��)=�3��>��,&�,����:�,������:��$�,����>.G�����������9%P&DO��$��%=>�9�K��%&��0@�� ����������)>��:�%� G*X`��:/�+ ,S��� �%� ���6���#:.��S����0��%#��:,�(��0�#��,���O��$����>.G��:�(�,����F_��7F����#���S�+`������b�����:O�����:.��%�#��:��9�; ������:��) ,��#.����0�9Z��%�

|3$Z����XZ�!

��>.���9����(�3�%�W9���K�9 ,��3��#��>���( ���"�%�)��I)��%#����9��B?��I�(�,����-���#���>�%�+C�4>�#.

�0�����3���+ ��>.9��9�$'>f�09����G�:.9���%��3$'>O�#��%K W�09����%��OT,�G���%#���.�+7(�,��#,K����0�����G��(��,�����R��) 9=>���������,����GQ���>�����#��:.�G���O��$���#3!/�@��e��Q�U9��9��G��H!/4��5��G'��� ,��O��; ��3,%=(�!/�"�3O�����>.9��$'>f�B?��&���������:$%t�%��.9���%��3$'>f,=%����[h���9��������%#��=(%#���%2����&�9����W�0/9��%������,�������:�'%�#,����,#�>�%r:.,7%��h9%^�#�:�"���9��%#��%#��G���#�:�H�"����9�G���#��,��#"�#$ ��%#W�0��:�"��0L�M���S�M�%�9�; ��%#��:.��%#��:O����0G����$Z����)�#�!9�,���.,��#�3����,�(��0,���.��%#��:���7?���I��X��,�����>.�"L�) )&��%&�������3�F�!9�,#�7���...9�4��,�(��,����7���"J����?/���#,(��%��3��%#�I��%�.,�(���������'��%�+7�������G�3�@�A��%#�)�:�#���,q��%#.� ,%��(�3.

9��%�3����������G�i����=�����"J��I�$����,�/,���I,�.�3$'>f��%�#��:G���9��������; ����0�%��:/��3�(����7���.,*#@s����I����#��>G���8�#��C�$'>f��09��)=�3����) ��O�e,�0��,�.��U� ,�#:����I9��%#��=>����)�.4(���%-���(���>����>,%�#�"�.

Page 75: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9�����%#,��9� G���#��%H�"����9�9=(�#W�3$'>f�$����)%��#�!.�B?��&���,�����>\�G���8�GC����� ��#��>.�#����:9�G����3������,������#.��%#����$��BF�0G���3�����7�������� �%K�#W)&���%&��������������3�F�!,#,���.�+ Gs��0�$��������G����������� G��0!O�,#9�#����>� �%2�.

��3����; ��>���|+�#Z�.....G���3,����>.�+7(��%#�� ���= ��%K�.

�3$'>��h�,*#/4�+%&��H�� G�9�,�/,�8�#+ �2>�.9��,������&��3��")&�����9�,%��3,%��$'>f�%#�� h�0)&��%&���R*%>����; ������G���#���#��0G��"�7� 9��>.,7%��/��3,��9��,�$(�G���"�G��"�#��)(���#4�1� �%&��#W

9���8F��%#��=>9�K�� ���HO��$��#���G�i�%&��,*#I� �%&��W�3/$'>f���+ G�������� ��>���,������9��9���S��+*���%&�#/�,%?/9��)���Q���>�,�����$����K�� !����%&���.,7%��G�9%^�OT,�$���K� G�,6���%����%#�; WG����"���������%��:�"���!����'s� �OT,��3��,��#.�+ )&���%&���7��,�����3�%���\%��O���; ��(2��#�,��#k�H�'����C���,��H�%�,=%����������,#"�.9��$'>fO#��%K W��[,*#I� �#W9%P h,��%0@�>��>���,s�� �H�7�,=%������#���>.�(���=(���#��/�������,K%����#.�#:�%K�,��#�H,��#,=%������%�9&�O��; ,��,�����$��0$� �>��(�����#.�+ )&��� ����#���������%��9���"����,�#�>�%�������#.�,���9�%0��>������R��]�� \%��@���,�d���%����#.�+7(��/9�K��� �����* �B?��0�G'��E� �)(�/9���%(���#,�������&��H�= ��G�����%2��� �2>����R�],���.

9���/��?�b���I/8'6����7��$���#.����9�"��� ����:�3�-w,���%2#�� G�_,��O���\�7��%&�.9���I)&��%&����#��0��R�],��3@�>,��#����,���%���O��$�9��#:$N��(���>.,���9��,=%��4>G�,����������+#�� !��=(Q%���,�",�3,%��G����&�������,=(��,����������#.�����&��* ��#,��,��K��3��0��:�,�",�3�%��.�3���%#G%�����#�^G��#�:��>W9���%� �4>�@(��M����%#���.�3/�K��9 �"�����,����,��9������#��>�$'>f� $'( W�� 87���0/����>�%'�� ���,�(���0,��"��%���>k��K���%�#�3�(C�)(�������]���,�������3������#�^.���G�G����/9'>�'��3,�"��%&��#.,*#$'(C���2��G��0,�"���>���,��9�I�3���>��(��G����3,��#�,����#��$����,��#�"����) ��>�& �",�(��0O��[��(�O��, ����&0��>�%���O�,���/�%-��#.��>9���,����

Page 76: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������,�"�� ,���[�����,��,�"�#�+ ��0,�/���?/��9��%�3/�7��#��,����"J���?/[�,�"���,��#.

����=��,P������������#�#��9���=�,P����S �G���=>G2-%w9#.9��3�=��<��)(��; ,���������b�"�����:��+&%0/+�#3�#�,�.,%2(��"��P�+�#3�"��I�2�3��,�/���#)*���>,�9���K���%&�.��0�(��W9���G����S�����#�%K���#��9����G�G����0�S��.�DG�,��#9����G�,�� W

9���/4��+%&�,��3��=�,P���K���>�K���%&�$'>f,��h9��,P�9�; �20���G�,�d��%��%#�#.9��#��2�3�&S�M�3�=���=(��,��#��B?�3,����6�)�/��,��$��3�=���S 9=(�#����>����9��� ���%#.�=�,P�; ���<���#�,�����, ����; $'>f���h��0���C����[!��3�K��/�$��?!��>.����09���+'����>.�����+'��.

�3/���)������G��9 ������&�3��>����>O�����#����I�,K%��.�����+'���K�9 ,��3��#��>.)&���%&� ����0���#���W9�3W1":�%=>��,#���� 9=( .�#:�OT,������������+ 9��������������#,����0867>�����>.�H�& ����&�"��G��"��(S�@>����3,P��>�����#.,*#,S�M9��,�$2>.���G��/G�,����%'�� ��,*p �"������9��O��; ,�(��"�K��39=(�#.1":�%=>��,�����(�3�� ��",%0@�R 9���(-�[�� .�0�%(���,(���H���.

�>��I��%C,�G�,�9���>,#��+ 9���>����K�)>.)&��%&����:,(���,�>,K���@�R 9����=�� 9=(�#.�����+'���KC��a�2#�+ +�9�I,�8SF�$?��#��>.�$���0,X���G�,�:��G�h�� ���j`,�:��4(%�U�%&�:.�K����&�G��� ��[,�� ��1,��9���3�9 �%��������#���� )(��#.������%#��=(�#�����%��,���������[��>.4�1G�9�����@Q?�%r; /�����&�,�����; �B?���+ 9���39�$��#/O�I�%-��.

9�����3/9���'���3�"��O������3,��#�#�#.8� �3�B?��9����I�����#�,�.�,����34�) ��"�,�",�3,%�.��+'��$'>f���h�DG���O�<����%-��9 ,����>���X���:�� W9���/,=%���X��@���G��"��P���IGs��3�,&�#y,�����&����[�$��?9%&�2�3�%� ,�$(��"����3,�z$'>f�$��"���X���e�2��#����>�0�%#�������.���+'��$'>f)&���%&������Gs�%���(�,��%���e,2%�.9�3,P�9�W��\N������3

Page 77: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+ ���9��"\N�G�3G��:�2#���>.$��?��I�,�����1 9����#������3,���3�� O��G�)>.�+ �7?�"��&�,S����?$��?�,K%��/)����42(��� �"9�3$��?,%��3���#.��&�,�"/��I�3/���#�,����K2>$��?��H$�"�6&�"�,����#����I9��G��$���>�(C)��)(�,�.��( ��$��?��>�>��I��%P����#G��"����I�X� �%�#�����/����[����+'�������3�@Q`�2��#�#�,�1�����( ����I,�"����$��?,�#�(C�%�#��� �#�,���X����/���'��2�3�&#)*����#�#�#�#.���#)&����,��#�����&0��>��,���%��� 9�������,%2(��,���������>,���� �)(��#.���#9�8#����; �9����%#�,��#/,�����&����Q ,*#9��%�3$���X��������#.9���%��3/�K�9 ,��%��� 9���#��>��9�2�3�V�����-(�,���3��>��&�,�"��"��"�%0,��#I�%&�.�*��:9=>���X����7�,����>W

�3,��9���$'>f)&���%&�������3��&C���#���#���>.9���K�9 ,��3��#��>�$'>��k���,�����,C,����>.G��7F��+'����#�,��W9���OT,��F�� ��I,���+'���������$�3�� 867>��.�3$'>f�0�%��9��; �OT,������������%#�,�:.����O���(��)���,��#��,*#�"���&����3�-w\%7C"/�+7(���G���%�#�� �����d��:����= ��>/,S��M�������#�,������#.��+C�%�K'>���������)=��3��#����#.������)���'(�����#.��#:4��)�������,�����%&��..�%K'>����#��+'���4(%�O �#��>��,����; ,(������7�+�����%#9�,2�.,*#,S�M9��%�3,�$2>�$'>/�%(��%�����& ,(�,&�%�W,�(����������9�@X����%#�+7�������G�3�,q��%#��3�0�:�"�%C���#�,��%K�:$'>���GQ���7�������& 9���#��9=(%�.�����,�����@���&��#W���#�7?�"��&���,��#��,��%�,�"9�����,������9����>���#.

�3$'>f��&��,��"/,������@��������.,*#,�9��%�3$'>f��&��+S'�G2��V,7��#G���,(���%�+7�������������3�,q���%�W,���h�2�.�0)Qn��?�#:,������&���09���Q#��e��9��9�,%��$ �%&��#�4��� ,P�$�����X�:�%#9�#���:��#�C�%2�.����9��H�� ��i��,%� G�3O�T�#���,��#������i��%#.

����*%&��9���%�3������S��G�i���3/�K���%��; ,�����#��>.9����I��"��X���,%���3,��,7%�#��R�]��4�+�W9����>����G��H�%2#.�"��%(��=>��9���O�K?�"��������� ��,��<,�'C��#�,�G�������.G�3������@>��I���������F�6=�_,�.9�����3���>9��������3����#�+7���,��#��%���<�#�������3����%#�#.+7����3�� ,�������G��,��+7�_"��I�%#�,�.

8�#�; �S����*&D��#��@�F:��f��j�M��t�%Q�,�9�$��G��%��%�.+S'����;?��G�3��S�,�� ,KN��#.,*#��������,�#��� ,���.

Page 78: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�#��9���������������%&���9����(��O���#���<8� �3�� ���#���>.9�������1 ���� ,�O����#�,�O%7�������3�q��#�#�,���� ��

���#�O�T�#�,��#�%��(�#.4���>�S��,=%�����#��#�,������X�:��=(�.9���&#�K��)2��%#��#G�"�G��"�3�����#�,%���3,����#�����3�,��&��,��H�G%���<���G�3,�����#.9��9�������`���G��"����]�#�,�+�"� ,#3��I�4=�_��.,*#�"�3���\ ,�1����$��3��0�#�8#�; ��9�������%2���>���],�867>��.,P�9��������/,P�9��������/���X�h�%� ��[.9��W�%��)�������9�$��#��#,��#I�"1,F����9�; ���&��%��+%#���F��,?G2-%w,�.

"�G�."�G�.��$�9���������7���0.4�1���j`���9�,��%#.9����,P��9����������2>��9�$��#+%��%-��#�4��>�%&��#G�,X���,��H�����"�����%�#��#.��Q#�L�M�6� ���������%�)(�#G��H,���9��)&��%&�,���#��X�9����"�>,���.�= "��4�M��%�.���?/�=�,P�; ���"J��I�$����,��& �,�/)%0)%0��.

9��$����#��>,��,P��9���%K'>����%� "�����,�9�$��G��%���#��%(����#�#���,7%��#.�#���>�2>��0�%^��>.

8#��������,��#���%#��#.����3O���,��H�&#)*��H����,����%���K �%#��#�,�.L�M�K��3�����,��#����,��#��#��%2#.����3��*��,��#��#��%2#����X��9���3,��E�%���,��1��3�(���9�����3�����%��#.,����&��`�\�"�#�,��+ ,�O�����*��%#�,����d���O�+7 ��>.

���[���c9�����& ��=(��,������,���$��3����3���#�@�":��*����#.9��$����#)�����"���9������c)Qn�����'��,��#������#.�>��%#��,%C�"����'������2����#.9�����3,S��M���c����3)(�#�9��%�3����?9�,������%��(�#.9�$��#)����"9����?���c9�9=(�#W9�$��#��I�H���cO#�$����2=(�,�.,=%���[k,X���%���.���$�3���c9�����H,F)�8��,6��>��#�������������8�MG��"�%2�,��%C$��)>.9������>,��#.�8#��"�%����= ,%��3�� ��#.,�1���,P�9���*��,����%�#�,�.9����������&(��%2#�#����#,�O ,���,������������$�)(�,��#.,�����&��,����*�,���#,��#�""���H8-���,��@7��%&��#.����,��3���H�#�#�9�%09�K��:9��$��#)���"f��9�9����;%0.��+%0���c,�8-�����H�#.9��������3��������#�����Q��������H/�������"�%��3����; �"�%PH9��; ����L��M��K���7����#�,��$�N���#.�"�HG��?G��& $N�(�#��,�d��%��%#�""����*��%KNG����&�,��6�L�; �%#�#��4�+>�&�[���>��%(���=(�#,�����K�����4?�#:$N��#.

Page 79: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9����K������,P�9���(�#�"���c9�,%��3�%r�#�#9�$��#�S�[,%& �",P�9�$'>f,7%������=�h��0�"J�������>W���.G��Z�

|��h��0�Z���?,����4�+>G*X7 ,�C�>��,�,�����&�,�1����"\C�%#��#�,���K����"���� ����>.,P��9�9���2>��9�$��#����J���"��O��; ��4�+>8-�����>$N�(�#G�,X�; ��8�M��7��"�,��%#�#.�����������*�,���"�%0,P2��%-�.

�"G*�#������9�����K ,��1)(��#��2>[,��$ ����"���[,��U���(��#�,��[O��; �#��,��%#�#.

9�����X�9=(�#W�������=�h�"\>�$�)( W9�$��#�2>\��������I�,��#�����,�,�[��*���,%#.

Page 80: پسر بچه كوچك

�������

�� !

��"!����� �#���������

[,�����*�,F)�8��,�"�#.��,��#�#�����9���%���+7����7��,��<"��,�G0��>�2>��=(��,�.�%�)��I,=%�O#�,��9��/)����)>����0�-w�= �%=>��,2��"O������#�,���?)>.

9�$��#$'>f,����LF]�F_��+ 9����)=���i$��$���,����9��*�) �%&��.���)=�$'>f�"G��(2&�:9�$��#.�"��0O�,7*#�0������9���; �%&��.[��*��������F,��"��.��Q#��������X�,��,����%2#G��:�������� 9���3O���.����9����K �,��2*?9��,����0���,��#.�QV���(��3��Q#,���#,�����4�#��#��>.��&��� ���"��<����,=%�"�7����(��#�,�������,�L7Q��,*#��(s?� ���>.

����$���9��,�#�7�������)=�����i$���$����"������������K'��� ,=%��"�7����>$�N�(��#.9��/"�����8#9���]8#�; ����"L�M[�>��>� ��#�%(���=>,2���k,����#���������$��9�����#����7F�3�6?O�T�#�,���#k�+ ���)=���i$���$������$���3�������,���+� ���H���+ /�9���; ��.9���3��+0�O(��]���#�GQ��7�G�<9���=(��,��#.�"���&�,FG&�%V,��#/�� ���4( ��(�#.

���#+6d��,*�#����)=�����i$���$����"���&�����,�9�$��G�/��#���#,�������I��#$'>.�qD�������$'>fG2��'� O20��`�2%� ��+%0�`/,����\�"�%2��+ �7?�"��&�����,���8�#+ 9����G�3,�2%�%#,��#���������(-�[���G�G%`����>���9������.��0��(-��[O�,�����C���"�3,=%������>.9�K��%&����9��#��9=(%#/�����9������%�����#����)��%� ��G�3,������,=%������>.9��F� 9�����9��3�)���9=(�#��,�9��& �"����9�"�#$ �%&�%#.�3�%-��,%#����� ��(��4>���e�"�F_��G�3�,�9�2�$��9��3,=��%7��#��"��+09�K�� �3��('���%&�%#.

�������; ���#��9=>@7� ��>�"�$���)%�#�!/�9�)?��M!/���3�F�!/����� G���0!.9���H�"��0������9����(��39���������,�U,������9��#�:�"����O���$���3����4���9����2����������(���>.���:�����9�9�$��G�9=(%#�%���"�9�������9�/��(%�"�G ,��������������9#,��9��F) �%������9���X�:9%#,6=��[������; ���3"�#$ �%&�%#$N��(����9#�#�,p�9�����9#,�.����39�����/������; ����(%�"9��C,%C�"��������K���>O�:�#������9#,�.��0�)(-�,=%��,��$ ��>.��%�#��:��9��#�:�"���9�,���9�����; ����(-�[�%2��#�'%#���T���#���(%�"� ,=%���=`��%#.���#�%Q�������#���������(-��[,���,��#$�3,Q%����$��3�#��,*�?���9#��#.�0�%2����%&����9��#�:�"���9�9��Q#�%(���%#�")&��9�I��G�3��('����%#.,����H+6d��2����C�(�O�+7������?��"��,S�M���2%#��#�,�/�,%� �3

Page 81: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%���#�,��)(�.9��/,�4�+( @s7�� �2b����>��3��9����I,�.����)=���i$��$��/��0+6d�$'>f�0/���* ��9���%�9�����,�)��,��%K�:G���(-�[���X�:9%�.���9�+S'��&� ����@� ��%#.

��+0�G�i���9���H�'D�4>�2%#.�"�3���%#������S��,P�9���=�>�%&��#W)&���%&���H���]�"����C��>.)���%K'>�:�g�>�%2��.�+ ��(C�,-���9 )&���%&������� �%&�.��`9����&#)*��->.,�����(-�[����,���,P�9�,��#G=>$N��#W����O����2�G���:,P��9����#��W�8F9����(d���%0�%���7�.,��L��M��I�K�9 ����(�O���#�B?��&��9����42>"����#.9%P&D,�����#�"��9���%��3$���X�4�M��%�.�OT,����9&��9��; ����$�)(���>4�M�%����%#��=>�#��%H�"����,#���%-��.9��/����C�%&����(��,6��)������$��I���#.9%P���>G�,6����Q#@s7�� �2#�,�.4( 9�K��� ��������(7��9 ����,����X7��,�G�,%�������#���,������+ 9���,*���3�������>/���2��3)(���#��l7>�#�,�,7�.j�9���%S�>���,��,���*��C�,��</�, ����,��.9����S���2�����C�,����(�,����(d�,�.9�+6d���(d���>���)=���i$��$����,2���L�E���[�������I��2-w���.���$���3�G'��� �)(������7`��#,q��,�1k��#�'�����2>������=(��,��#)�����"���6�+ �G*X`,��2%#�#.���7��#W�'= G��"����.�����; 9�����L���M����=(��,��#9��3������#.�"�2>����%����K �����X��,��&#)*�4#�,%=>G���/������3����+�3�#�#.�<�����B?�������#�'%�#�<��� �'��M,��.9����S������%C� ���#��#,������34�M�%��#�,�# ,�,P�9�������X��K���%&��#.,�d��%��%#��,�����R�@ ��#,�9�O���,6��%&���#.�B?��&��,�����H�9`���E����G��+�,K��K���(�#.�,��#,7-2%��)�����C��%�.,*Q%#���0,��#�&7��K�,������D�k/)�����Z@�����h�K������7F/,��%�"/G��:)�8>9���#���W@�A/��G��:,#��� 9��,����G����� �%�#�� �����H��4Q%Q 9��%=>k4�M�0���=>�����8F���X�� �%&��W

�4 ���H�Q��$���%0�/,�O��,���,��#��G�,�1��3�%��%#���%#�,�/�&���(�O������+ 9��#.

9%P&D,���O��[�#�.�97�����E,�+7-�#���,�+`��>���%#���9������+ 9=(%#W�1,#4�1,��#���9���=�>���#W

��#�'����4�)��������%#�#/������3�G&�3��#.

Page 82: پسر بچه كوچك

9����G�m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9`$'>f��%#��:���9���9�)?��M!,7%��.���X�������7� �0,�.8#��G�#�G%����%#��#���%K'>4��>��%#h�=�>,�#��K�4�1���]�%2�.����)=�����i$���$���,��"$2(��,��.��9���& ,*�#�"�K���"�������,��������3��%C$�)(�#�)(�#.����)=�����i$��$���S�[,������+ 9�$'>f,=%���[f4�1�H�n/G���(�3����7����%#.

9����I9��(�O��2#��������&�����+ �2>���=�,P�; ����9�; ,��<�0��>���$�)>��3�%�/�2>��9��G����&��"��+0,%��3)(�#.�"��#[,��$N�(�#�����X�:,���+0,��@��� �%#�#.9���/,�����%&�������?��0��#���%(�����+� ,���0�%& ��X�� ,7%��.,�����,=%��@X%`,��.���+0,���%����9����39�����T��0��#�,�������n"�%0�9���,��,��1������%���"�s`��#�,������$��3�2>�����2=(�,��#.,����%�9�/�2Q�[9��O�����"�0$N��(��#�,����>,�E�%�.,�1���+0/�%��K��$N��(��#�,����*��%0�2>�3�2=(��,����#.����)=�����i$���$�����$��3�,���0�=�>�9���; ��.�����S ��=(��#��������,�������$�9�,���*��%0�2>�����3.

8�#9�������,�����,��������K����%&�.,%0��C���"�3�K�/�4����=(��,��#���=�(�����Q��; +7�_����,�E�%�.,�����&��"�K����3,P�9��X� �%#����/9��Gs�%�$��)>,���QV���+0�K������#.,��%0O�>,���-�?9���"�& �QV��+0�2���>��(��O��#���(��9�����#�QS�9�����H�3�%#��>.��%#��9��%�3���9=(��%K�����Q#�)=�3����#���#���QV��0��+0�>�B?����3��e,�d�,���.�(�[G���9��$���G��/�S��+`"�����OT,����0��R�]�0���G#��:.,����3��0�S�`���8F�3��+0����QV��>,=%��2&?,�.�"L�) $'(��%2#���3��+0,�,�2>���.��0+6d�����)=���i$��$���H��������Q�,?�����+ 9�$N��>�9���%�9���3+6d���K��9C��"�QV,��$��)>��(��O����i$��$����.,*#�"�3��i$��$����F9 O���; �����>��>,����3�������$N��>.�F9 ,�,=%�)����/����/�,=%��B%V.�"����; ,�����+��(��%�9%P��>����G�������K���%#��>.9�����>)&��%&������#9������%-���(�#,��3�>,��+�#G��H��$�I�"G�I,%��,%���3.���X��,�d��%��%#.,�G�O�,���&�9��= ��G����+0,���>,���3�F��K���%&��/9���9�9���3�������G��,7%��#� �%2�.,�����#l��%��&� /��G�����+0�$��)(��,����"9%P&D8�#�; �� ���#.G����&��&#)*��F�/G&�� ���9��2%#��#.�&�) �����H+7���F�,��B?9�3,�"�#k��F��2b�����"����#3�#.

�� #����";����&+ ��(�����"�#�0@��./$1�E�&����'(>�K��"��&�����N��:� ���1�*�V�������"���#&���c�0�1��*K0�U)�3U��&B��U�

;����/������S�����-��=1

Page 83: پسر بچه كوچك

�������]qRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR&����;+��3�;/"&�;��1&���'� "�#�S-H�.������-���*���KU1���/���$����"��&W�;��$���r>�K�B+�3���H;���������!"1�S-H�a.$���/����'���&@���1&��&��0#&�/�-�"�����/C�(����1'����&!����%$1�";���h�)�����&�3��� �"�";���/g�i&"*���������&�;��10g��D�_��";h�M��"&���3�3�_2�� ��1

D.��:1�MV�91���C!���'���1*�������������30%��(D���� ��1�� #����";��&"���2���g�i3�;/"&�;��1D�_� "M��E�����3���3�'(�����(���1; �@�_����2���5a�a����1����!� 6��/�K&�`&����-���3������(�S����*��-M��2���0��30%���./��1�>���f";��� ��('��3-����"'���&���& ��&./#��0�3*���1& ��&��0�1�����-'���&���%K0�����;�0�&������0#1D�_� "��/�����&�/�0#3��/�()�3����/B�9����1�.��(�0�`�������"1����J���.�U'���&�����!@�3������)�3& ����%�����&��&��0#���&���*p��0�����F���;/"&�;���

8�U��.����&��&K��������5�;�0� *��0� "�#3������U1�E���;���C��Y��� �$��0���#�S��� ��U

�D�"��&�����"������#3��F�����3��)>/��+0�"�V"3��$��3,�+�"���#.�D�"��&��G2���c���$���3G���:�#/�F�/,�����%������X�$N��(��#�,�G*d%� ����,���&� ,�����#.�3/G�<$�� $'>f,Z��hG�"������(������,��#�F����(6�3��%�.9���+7-��#�,���3".,*Q%#���0��(6�3�F��%� ,�(��"�3��>���"��=�3,-��9�#�H�2����*7�#�,��"�,&��#.�+ ���I�%2#����0�"���C�L����X�:,#9�#���= ��=�3��7%�#.,�d��%�������0�F��~��+���,=%���"�:�%&��.��0+6d��,-s�v�B?��0,�����9�������$ 1":,�������&�����#��.�$��)Qn�~�������,��U,���0,����#��%H�"����9��%-��9#���0$�/�~���,#��7�.����)=�����i$��$��4�+%&��������>L��� �>��I��>�#:,��%C$N��>.9�K��� ���0��:���9������#:/����F��,�����G�3�%KN��#�,����3��� ��/�������������X�$N��(��#���>� �2%�%#G�GQ=%�,�#���X�:,2�.�'����/�,� 4��h

Page 84: پسر بچه كوچك

9����G�}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������; �\���� ���9��,����>�F��,�����I$N��>��G���;%0�2���I��;%0���#.,*#�2=>.+6d�; $N�>���$��3�F�)����2%#f9�)?��M.�%�L�M��>���],��V"3���9�K��%&�4��/)>,����,��2>�%�Z�"Z9�)?��) 9�,�2%��9���(�O��#���3����90��,����3�(��>G&�3�%#�.,�3/��"�3k�F��,����2%#9�)?��M.��"�39�,S�M�%�9�)?��M)>������4���2=>.,� /G��k��3�F�h�%���:/�>��/����],���V"3���.��#�'��"��3�F��9��"��O������3,��#�#�#�,���G��/9�K��%&����%������2=>/�>G&�3��#.,����?9��>9�/,��(����3�F�)>/�+ ,����31��#/��+%0�'��,���,��(��$����)%��#�9��)>.��%�������(*�c,������,��",D)���"�#�G2��c���#�QV��+0�%-����>���;%0,%��.9���/�(��O��#��,��9��������3��#,���K2(�������3�� �%&2�#.,��+=(��/�%�%=�>/O����� G��09��#.���#��0Gs�� 9��,���,*#�"��, �,#�9�; ��,����(�9�$'(��#�,�/9����#�3�"�3�(����C�� ��#.9����K��,��4�+( ��#�,����%-���>4�+C,��,-���������0��(-�[�(�9�,�������#I���#�,�.��I� ���#���#����7� 9���,��(�9��G%��"I������(-��[�%-����(��#,&���#/��9�%0�2&?���>.9�%2�����0�'��,��������(-�[�%&����#.�+7(�����,������&��9������[�7�/,�&�,�����&��3�#��9%P&D�+ ���>��%�#��>������9���%-���(�#9����7?�"����(-�[���#,�����&���,��������>�%2#.)%�^)�P� /���(%0.9�)?��M.9����(��O����#��,*p ���� /�F�,F)�8���(���&�'���@F:�%&��.�+ ,*p ��(���#G L���%&2�G�Gs�%�,K%��.)%�%K�3�%��_.9��3�=������9��C,��<�0,���2>���9���8V��=(���,��.)���)>�����������2=>��F��@F:��f$���)%�#�.

$���X�9��%�3h9��%�3/GQ��7���#���I�,�����������#.�2(��������#���3.�F�)���"f$���)%�#�k�3���]��,�\�\���3.���$���3)&���42(���� �"�b��9��$N�>.�*��1��( ����=�3@s7�� ��>)&�9���42(���i9�,���I�%��#.�$��F������(-�[�&��� �%2�W�H��>�#������F��,�����$�N��>/G��,��I9���;%0���#/�+ �F��%���K'>h�����>� �%2�W�����>��>������)=���i$��$��O���%�/��%K���(7�9 8� $�)(�����9��h���,��#,�$��#

Page 85: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������S�,2��#��,��G2��V,7��#�#�>@�����3���+��(��%�h��( �������?+��<,�G�3/�*� 9��3�=�����"J��I�$����,�8#�I"�#/����Z��I/���C,��������$%����"�%0��.9�K��%&��F��"$���)%�#�h���?9���K�������� ��,����=7%#�,���#��,����O����I,�2%����9��"�#"����#�.���#�$��/����h��+'��9�K��%&����C����#��#O��)>�9�K��%&��@F:�#�(����� G��0��>�#���#�%��,�C�.)�����"�,��2%#����6���#.���+'���)>G��,�#��(��3���I����[�$���?��6c,2����%� �"���I�R ,�d��%��%#.

�K��)��"�������#�,��#.���3/��� /����%�=�3/,*#�"��3�HO'>�(�/��G%?/,*#�"������/��+ �3/�,*#�"�3/�>���k��G�/9��h��( ��9��O��)>G��:��+�3���],�9%Dh9%Dh��.�= $'>��G�W9����G�W�����0�%������9���#��0,����F�G���?�2���I��;%0���#�,��G��:�)�������+�3,��#9����3���#�,��#�,���K�����#�,7%��#��09����G�/�%�W�Hl��%�,*#�(�O��#���,��%�9 9����?�F��K���%&��.87���.8�#�����G��9 $���C$'>f9��:h�2&���h,=%���2&���h����������>.)&�I9���,�.���7�\ .����#���0h,��hG2��,�����&��� ��2�39 .,=%�O�+7�h...��[.�D�X�,��#,KN�:W9���������������$�)>�,'&�)��)>.��� G��0�7���h��� G��0�7���h8#����G��$'>f��� G��0�7���h9�3W�S�~� W�%(�� ,����2��,2 .9���I���X��b��G����>.���� G��0�%(���,(���H���.�& �3�%=>.���S��%=>W�%� ��[h�$�G��"�3�L�%��3��k,�(����$���)%�#�,�� h

9�����%�#�����F�/����0�����,���O�*%>4�R���+0,�8#�; ,=%�,��#�@F:���.��F���"�����I,���>�,S�M�%�$���)%�#�9�4��>��.��Q#���C�%���%�#�����,����O���(����� G��0�%��#���>���8V�#��>.�8F�(�O��7���O�*%>4��R�����+��3,���/,��$(��0�,�1G2��c�,�����,*�?���#.9%P&D,����%&�.��� /,���3/��)����(�",��,�����0���#����>/,���(%�EG��:,����>�/�����9��)�����%��#����G��s%`���#h��O���(������#.9��,��,��4 ��������7�F��#�,��2=>.�&#)*����>�6&� ,7�"��9��"��,��,��39�������%(���=>,&���/�+ ���$���3�4=��� ,����>���B?�3,����H�S?������I��+ ���,���#.4�1,��4( �%(��=>�%�Z,��#�,-�, G������#.��(����%�����

Page 86: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H,���,�9�$��#�2=(�,�.�2����9���K�9 ����=>�>��(C���@F�>���)Q>��%��"�,�,���9��,��#��.9��,�+7-�#�,��������.��n�%�,��#���-s�v��(��3�#��,�/8�#+ LF; $N��(��#�,����+7�_�7?�/,����3�2=(��,��.9���,�F)��8������"��@&= ���7F���>����1 ,�����>.��9���'%�#��Q���; �7?�G����%��'�) ,�������#��9���+�3�%#�2%#.9��G���=>����)=�����?�������",�9�$��#+�#3�#�,�,2���#.@�����,�'2 ��,�����I$N��(�,��%�)��I�@X%`�\��`���,�.4��1�K��G��������'��,�� ���#�,��#���=�>���#.G��%0+%��/O���(����3�F��#�,*#�"�3��,>,��3�%#.��0+6d��<8� �3Gb%%������7��#�,�.9��"����%����K2(������I�,s� 8�%`�����"��%&����3O���(������,%�.�Hl��%�,*#�F�)���"$���)%�#�h9��/,�G'�E,Q%��V�6&� "�9�%0L������G��3��#8�#+ ��������2=>.�3h,=%��@��+ ��#.��0O�������� ���+ $'>��'�,*#������C"�,%� ,�%�/,�O���(����� G��0��#.���)=���i$��$��/��\N����>����>�,������+�+�����F���(-�[��GQ=%�,�#��,���,�.9����K��9 ,���2Q�[LF��Q�,?��I������+ ,��9��3��>,�����I���#����#�h�Q#$������>.,�d��%��%#��\N���7� ���+���%C�����>.�+7��_�7?�,���#��#��=(��.�K�9 ,2�$��3��.�(�����I��"9��L�M,�"���,��,�d��%��%#��,�����/9%^�%��������6��G��"�#3��$��3��%&��.

���I���#��#h,������G��"��G6s%� 9��$���G�����I���#�#.�7?�"��&���:����]��%�/+��%-������#�����; ,������9��867>���.��0���� @7� ��>�"�:Z���2�34��_h,�8#�$��=(0h�%�9���('���h�%2K�3$�)(0.�(2&�:.,*�#�"$'(0��0����� /�7?�,�����O�����I�2=>.G��:�)��4�R�,������V"�#�9���2%#�#.9����%#��=>��,��#,-�#�����WGQ��7�,K���; ���S�~0�"��� �~�������0����������>W���� ,�����,���$'>f�����W�=���3��,b���>.,�(��0O��$����>��G���%��� �#��.� ���%K W�+ �`h�H�� �?��>.,��.9��h�%`"�%� ��>.

9��39���9����S��,��"����#�,�.�2Q�[9�; ��O�������,�4�1���"\N��#�,�.G�,6��/,*��I��Q#\N�,����%���#�#�,���,-��9#�����,-�.��>$��>$��/��>$���>���J/�(�>$���>���i/�(�>$��'�#/���%D/,%&0/�%`"�%� �-(�/�%`"�%� ,���(��/�%qD/�����<����2���/�-�)��K /9��t/$����/�^��/�,#+%?��8 �%��� �����; ,��*��.��� 9��9%P��>,�9��$���K �#��,��#/�+ 9%PK��,����O�"���%#��#��9���+C�%-��,���,-��.,�@&D/�+ 9�%2�9���+C�%-���>,��%#��>�%-�.4(

Page 87: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���3\�N�,������,#,�����,%���%&�.9���2Q�[��I����"\N�9���-(�V��,X������9���2b����3�#.9�2�3������,��#.

�4 �����3������=(���,����(��O��,����9���2b��,��#3��(%H��I��>,�9��$'>f��3/,�d���[��>9�h��%(�� G�...W��$'>f4#����8#��+ �%2����0�%���-���:.�4(%�e�#�:.�+7(�h�+ �$��H�'������-��,��#,K����"�(C)(���>.)&���%&�����0��:�,�����*�) ���,����h����0�����%&�1_��%�= k���%�K(�3!��>��#�(K��������:.�0/��

Z�Q%�,�e$���)%�#�9=(�.

�3$'>f�0�%#������� 9=(%#h,��9���0"���OT,����$'(���#.���GQ��7��%2�$'>f9��3��%HZ, ��!9=(%#.�0G��O%Y�%�#:����������������%&�F_��%=( !8#�,��%#k��/�����c���>��=(���,�������3�=�������; ,��<�0��>����C�%��_)%�%K�3,�867>������ST��.

$'( ����2�3GQ��7��,#�3����!/��, ��

����>W�S���%0�%����&0��>W

����%&��1_/�"��0$'(����%���_,2�# �X%�#����L��#�,�d��%��%#867( ������]���,�, �(%X����#.,���2�,=%�$'>�B?��0h�,*#$�I����I�$�)>��2%#.��$��3G��:��IG�, �����"�6?$��3/�)(��������I.�>�B?��&����H+�1/���'>�,=>/G�[������>.�B?�3,������= Gs�%���(����>������ST��#�+ ,S����?�3�����X�:�#����>.4�+%&��"G*X`����; ��,����K���%&��#+N �%7�/GQ��7��%H, ��

��/

������I�,X������,��$���#/��)�; ���$'>f�`h$���)%�#��9��O#�#h��%#��:,(����%�#��=��������%#�������� ����9��s%`$���)%�#�,2�.9%P��>�2#���>���$����)%��#��9����Q�#,#�3,|��,=�,��,���#�)QnG����� ,���#.�C�����>����� G���0O��:��2>���9�,�����>.��0,��3Z���Dh\%���,?��,>�#���>k��/���(����� G��0��>.9����K�9 ,��%���� G��09���#��>��#�����42(��� ��X��2=(���>.�2��� , ���l�,>�.8�G 1\����(-��� �+7���I���"+&�9����3�Q��; ��>.�>L�M�K���+'���2=(�,�.9��/"���"��0L�"�2=(0�����R ,�d���%��%#.

�%��_,�@F���,=%����%#� �#�����3��Q#��� �#���>W�%HZ,#�3���,�j��)>��8 $'>f�09%P��>��0�~�����q��%#��:.��( ����H�'��,%C�"j��)%( ����,-�/"���\N�9�; ���"�2Q�[����,%��3)(���>�H�2Q��[G�%������i,��O���%KN�.�%Q��,*#����<���#.G&�9���&*7 ��&?,=(� �"�����]�-(�' ���,2��)&����������/�����%`/�%���� ���,��; ,���%������#/�%��� ���������1G /G���'?/G� )��K /�+ /����<,��t....

Page 88: پسر بچه كوچك

�����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���Q#����3��,�; ,���>���2b����3,2�/867>,�������9��2%#��#.�%���_$'>f�0�sV��sV9=(�.��#:\%��O���; ��>����:9�K��:�"��e,����K'(�,������H��4����>.,*#�"�"��e����0��R�]�2V�#,����#:��9�X�,�.,Q%�9����#�#�#.�3���%#G��S��9=( ���?W���,��$���������I����>��+7(�����H���4�����>.�������)��)��%?��+��Gs��%&����#���0\%�O��; 9=(�.�; ,���0�����C��

Z+�K !��>/���C��>���"

�04��M,%���3,&2�#����#�2����2�,�#���,K%��k�H,���:�%����������(�����&����,�Fi���/,#�:��#��>��0GQ��7����H,��[,%'(��\�E,2��+ ���7-(����7����2�#G�����&���092>���+��#:.�H,��K��+K /�; ,�$�/,������,-����������#�9���C$��)>���"��X���L7Q��:���(��3/���/4�+%&�\�"i�����$�)(�,�������3����.��0����T@����,��$�,����%��� G*�M����+7(�,�����&�,��&���I,���������"�%0$�N��>.�+ �0�"�(C9����#:k�)(��:G���,�\P��"����X���,*#/O���.9������3�B?�3,�����#��%��,�2�3��,�.�������>$����%&�.��Q#����6����#���0�"����X� �%#���:��4#�#��>.,��#��( �����#:�,#��?���#:8�� �������%�#�#�.����)&��%&��#���0,��#�"����) �"O��$���%����:��%2�����,���,��$��:.�; �+K /��Q�#�R �����6���,�d���%���%#��)>��3��,�\���*��M�,����0���#.

L�M�K�9��/��� ���+ /�9��%�3��(�#�OT,����867>�%&��#z��%#��:�������9���"�G��������]���#.��Q#�%�9�9=>���:,��#��$%��.�0�-s�8�,�Gb%%���3�������&?@�F����#:.�%#�� hGb%%��&?�3Z�%��,��%��K�.�+7(�/)�A,���0��>�����0��,��#,=%��2&?,��#kG��"���H���]�%&� .�BF/��"3����3G���&�������9��,�$(�����X�:9 z.

9����������>�4=�_�%&�$�:�#���>����,C$�)(�,�/�,���K�9 ,��%�,���#��(���3���.9��$���#�2b�����%#3��,>��I,�.���)=���i$��$����>,����)=��7?�867>�%&�.���)=�������/"��@����; ��,���$N��(�,�,��*�� ����9�; ��[��%���</�,%� @Q�, �&?��>/4�M�%�.��0������$��� �G'�E�)(�.�*�� ��,%� @Q�, ��>�"�2>@������������K�9 �2����9����#��>k,���0�K��/O�; �%2�� 9�����l�"��,�� ���#�,���"� �#�#�%#��#�9��,=%����4=�_��.���h9��)���>��I�,��#���,����%2�� $N��>.�Z�� ���%#� �#W9%^h9%P ./9����K�����������#�,�)>.�+ �",%0,�3�4=�� ��9���"�K���3�*��,#�>

Page 89: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�,D�2&?,�.�4=�� ,���G����3�d%�I,����>�#��,�.�"��� ���%#�3�*�� ����,����)=�������867>�%&���%=>W���h�DG������)=�������?��"�7?�%2���� W@X`�%=>�������09���@s7��� ,�d���%��#.����3�-w���)=��������>.����(���,>9��O��; ��>.�+ +C��%-����0���,&��.9���%#���#���7����/��(������?��>.�LF@� �����,���9��9��G��H,=%�"����>.9��/�,���#G ,�������K�����+ ������K�,����K���&�.,�1�������<9�G��:�#��,�����)=��7?����#��=(�.��+0/���>�#.4�1��9����3��,��3�������#����,��#,����9�867>���.��#�LF@%�9=>���7?�"��&�G�:G6s%� ���],2�,��#�����,2��,#9�.,P��9����������,����#,�#����#��)(0,�O�K?�����H"�%0�#����>/,���9���#\0��>.���#�'��"��$��3�#�� 9=(�#����0��R�]�9����,����GN���%#9�#.

�2�����7?���09�K�:�(�O�����9�����+ �#.�����)�%^/����=~�����#�����>�"�0����(���>,2���LF]9������#�/,%0�F���/,&�,�3O�7?�O������]��>.,��"�������#�^/9'(���:G�:G6s%� �\�"�%2�.�)��@F����#���4�R��#,�G%�

Z�������,q%��#�#/,����:9��G��_,K%��#.������X��:���&��/,����#,2��9��LF]9�����=��/���#�ZL7Q����:���(��3��>��>/��I,���G��:�)�����4�R��%=(�#,��42(��i,�%��#/����]��>.

9����#��I$�)>�+ ��O����#�'��*#��,������&����."��+7 ,���� $'>f,7%��h������0��R�]�O#���%K�W���� /4�+%&�,��7?�������,�$'>f�%� @X%7�.,�����&�9���>���X��%�9����@�F:�%&��@�>������%��,�������9���%K'>.�%K'>���,���@�>�7��#,��3���#�)>.)(0,�O�K?����]��>,�����&�4%���� ,=%��S���� �39=(�#��,����F�>���$���3�S�����i��>.9����D�����%#��#.�0)&��%&����4#��?��,��#@�>���&���>��/,��'�� ��(�"�%K'>.�4�1/�7?�"��&�,��(-��[����3���/��0+6d��7?�)�����2%#�$'>f9��,��9����"��#�����%-����%�.9����(��O��#��+7-�#���,�����������*���3,��",%0)>.

�7?�@s�����I��� $���#��B?�3,����d���>�"9���X�; ����=(��,�����"��#�,#�%������ �.

9��,�9�/�9�<�*��M����3��%-���%���"9�O#��%2���.G��:�#��,�9�,s#���#f

��*���K1��*���K1��*�1����1��*���K1

Page 90: پسر بچه كوچك

�������smRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRET+�>�K�&��&�����1

>"����������(&���&�;�1�>"D��(������(��0��(�)$;�-&�;�1

����(��/�����b�+"���@�;/";�(3��6��&g��-&%��31�&gN�>�K����+���D�EP3�)�3D��3��13�5��5�k�'���)�E�����������1�>"&.������%t�����3-��;/@���:1>"&�/��">�K��_����"3��./�6�����c���&��&������1�>�K��_����"�����c��3-�0$3�&��-&��3��('��1���;6)�3:��& #�����K���(���$1�'�a��&��&������"�ZK��0��(�����-�����;����

9���D�3�9�<�����c�-(�V�����3�.�>���/G���,���3��������+ ,��#���,���H�9�<���I@���; ���,=%����#����(��%2#/�2b������#3,��#.�7?�/,�@s�����I��#�S������9���; �%&��9�K�� ������3��)>O���(��)���,���,2# �����G2��c�%&��#.

���h��0���"�H.O���; ��>,��G��"G��:��9�; �����%&�%�.�,*#�2������I���j�9���3��HO�T�#�,���i��.4�1�K����T���[��>.�`���9�,-%�.���$���3�������$����)%��#��2>���Z���� /�",%0O�*%( ����2b���867>,��&#�K�,��#�"��+0,��,%��3)(�#�����&�3������%C$�)(�#.

�B?�3,�������9��9����K%0�#�,���%C��%�)>.�+ @�(C�3,���9��=(�,��9����&�"������,�.��Q#���[�+����=(�,�����%(���=>�"���&�@&=��; �������#��s`��#�,���9�K�:@7�����"��+7 ,�9�867>�%&��#�(�O�,2�.�����&��,���� /������"�9��[$N��#���,(#��%#��7��#.�"�����9��,%2(��4�+%&�90��%&����#/,��1)(��#�9�������I�%K'>�K�����#G�����K�,��#)>G�,���0���,K���%#.G����&�,�1����%#�#���=(��#.��n"�%0�9��/�H,=(���,#�( 9�; ���*��1��:,��������%���#�%#��#���(%&���� ��O����������%�)>����>�H�#:,S�M����,���3��,#�>9�����3�,S�M��� �� �%&��#.

����� "���+7 ,�����$����+ 9��$'>����j`,���%�#���X���"��3�4�����������8�#�9=>.8#����I�,��#���$'>f��G�3��2�3,#9%#.

8�#�; ���,=%��,���#�, �,�����,�/��>����#9��; ,����"�H,�+0��e,2�,���O��[�.G��"�0�%-��9 ��,����J,��3��3�+�,��:W8�#�; ���B?G��%#3�%��,�,K�I�%#�,*#�����G�+�; ���2���; ���9�3$2����>�%#�I�#��9���S�4�+%&���9����I�����#8�%`��

Page 91: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�$�N��(��,��9������%��)>.�>���I��"�����d����>��,#�( 9����<,���.�,������� �",�(��3�%K�$��G�3�$���%#�,��#.�$����X7��%2�,��3�8#�,���.�����O#��%K�.

��/",�3��I������ �&�H,�8�GC��\%7C".��,#�( 9��9��� ���G����������?,%P���.9�K���%&��>����6�L��G�i������G���=(�#8#�� ���"��I� ��,2���#.����9��Gs�����"�H"3��E,P2��%-���+7�� �,��2� ��\��� ,(0��>.��( ��� ,������H�#,���� $'>f�����@7�.���� $'>fn�R��R�:3���R���Ko.Gs���/O����#����� �����,�,�"�#.9��/������3�O�T�O�������#��"�%��3�3����a$�N�(��#k,����#�& �"��9�����?�,�1�%K�)(�#G���k���$��3����3���+09�K�� $���)%�#�9���)(�#.��+0���H/O�T�O��$��,����3G*#�"���8�#+ 9���4( $N��(�,��#.���� /�(��9����"[�-s��8 ,���L�E���,2�3,���=��3��"[�K�.,�1���&��3����%P �����X��,��,#�� ,���,��& �",�O��G*�c�/�����/G-(-��,���������3���)(�#.��^G�����-�?�����<,��2>��X��9������3�#�,�.8�#�E��7�[��l��l%���������7F���,��#���X�$N��(�,��#.�",D�=(�,��#�K�4��867>��3��#��(��#.G��������������#��0,���+7���������3����#/�%���������3����%#�#����(-��[�#�#.

�3/,��9���$'>f\�N��,=%��������; ,�9�h,*#�&#)*�$'>f��&�,�"h,��,%��3h�����K���0h9��"9%P �2#����F)�����,��#����I�%X����%-���������a���.

9���,�#I�� ����#�"�3,q���������������"�3�%H9����,�; �����>����W�+ ���[,������>�#���H�2�,��"3�"4��)>.�����#9�9������3�� "����������,�.����#,��%0O�>,����3���[@X%`�\���`��#�,�.���[�#�,���@��������)=��������,�����I$N��(��@�������,���4�M�%�����%K�����,��#,��(����� G��0�%�)>.,������&������>���3,��.9���,��@������$'(��,���������%-���(����� G��09�,���.,*#9�%�S���K%0���K%0G��%2#.���C�%&������"����I,���/�+ @����/9 G�<G��%2#�,���I)2�� ��,Q=�%&��"��>�t�%#�#.,*#��+'����#����X���=(�����,����%-��#�.,*�#�"�3�&�#)*���%��)����+'��Gb%%����,s� �3�*�� ���#��,%� @Q�, ��>����C������,��.���#�9������,��#����#.�&#)*����7��K j�9��#�,*#/9���"���[,%#��#.@�E���,����>�%��"�#.�"��0��#�,���3��#�����,%�#��,������,C,�.)��87Y��( �"���[,%#��#/�8F���, ����#�,�,%��� ��.

Page 92: پسر بچه كوچك

�������

��!

�����$�%� ��

��X���K���0h� ��K�����W��X�h�����3�=������9��������.��&�@%�H��W�%(�� 8�GC�,7%� W�3"�� 9������%2�� ���#�W�"�3��( ��)��87Y/9�����,K���G�i��/�^��^,%0,P�9����]�#.,P�9���( ���"�F_,%��3� ��#�#/���#�/9�2�3��i��� ��=(��#G�,(���#���,�(�,7%��#.�����&�@Q`@Q`�%�)(�#�� ��=(��#G����G�������#.9��+C�%-���>��������0��9���&��#.���%-���>G��:)&���I�,���)(0,��F_��I�(����,&��.

9�$��G�/O�*�8#���?��G����,�.���9����0�@��{/O��["�/,��H/�=>�"9���)(��.,*p 9���3/���"9��O�*�,�O�9��������(��(��%2#/,*p �K�/����n���&�#)*���K������7��G�,��#,%��%r�������X��,��#��I�� .,*#��,>,�9��%��%#.��09�,�"�� �#�#�K���&�G���,�������>�� G�,�"���#/�����&��>�H�6?,-s��8 ,���%�������>��,�����3,&�, G�,�"��.�9�; ���8F��%2�#,���������%#.�H���,�.�+ ��$��3G7#�?,��%2#�G��%(���=( �"��n�3@7��� .�"L��) ,=%������������2&?,�.,��#�%#��=( �#�:�#�:��>�,��3���%�� ��,��#,&� .���#9�,��3@�>,���,�d��%��%#�;���6?����Gb%%���>.�:9�; ��Gs�����9��,����#,��F�� 9��%�)(�#�9��,��3,��,���4( �3����; ��Gs���9��F�,�G0��#9�/�%(���#��,���#.��9��; �����X���%�#��%2#�#��& ,6��,P�9��7��#.�&#)*��& �"�����"��9���"�%�3�������%-���(%#����,�"��%#�%#���3�%2#��,���0��/,P�9������%2#�#.GQ��7��%H, ����/�"���&��,P��9��$���)%�#���9���; ��#�,�O�; ���%-��9�#,���#9#��>���#/����C�%�r��#.�+ �$���BF�����,&F_��G�3�%��%#�#/�3���7%B ��,��3����+(����=>!�%K'(�#/�$��(C�%��%#G��:9��,�������'?�%&������&�����������9��$%�� ��#��>.�&#)*��%�C�%&2%#���7#��b���,�����������������#/�����&�)�I�9����""��������,&2#G����"�%0,-��#/�����&��"�2>���#�:$^,������G�[����������%2K�3,K%��/�����&�4�+>����; /,%� ����,Q����,q%P���.�$��G'�E� �)(�/��+K�_)%�^!������#��#��,�/,#G��"��9��%2#.9����3/��'���/9���3�"���/�3��)%�^�,��1����#.)%�^�(��O����#���3�G���#"��"��%&��#G�����L7Q����:,����#��6�L������@�,�"�%2�,�"���#.����%(��=>

Page 93: پسر بچه كوچك

9����G�u�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�����������$��#���#���#�9 ,����X� ����3�%#��%&��#.�S�~0,��������"�s�#���#���&����%&���#�8#,�����������47D��#�����7-(������)=��������"���%#�,��������X� ��,�.)%�^/$��,��; ��>���,���3�����D�����!� $'>.1\����(-��� /��� �</,��&�,��1���#�/��2����; ����B?1����0,�.�>�B?��)%�^.,�G���; �"���#������7>��K�7��� �%&��.�$���= ,���,��34%��3�>�"���S��%&�/�BF���C�,��3L��M�n�%KN��>/)%�^�8#��%����9�,F)�8��4�R��%2#.)%�^/�������9��@7�,����[9����-(�V��#����,�(���"9���= �%�#��=>y�����#O�������9�������+ z��%(����=>,�F)��8��9�O���,��#/,�(��"��9�4�R���.��$�9�9�2�3�"��,#��3� ��#�,�1G��0�"��9��#��2�3�3,���+K#�6&� �B�����D����!���#.

9��4��/�$��= �%#��%2#����0��"�����)���%K�)>/��I_,�.�+7(��2�,��#�9����K����%��,�����9���,������������>�,=%��4>G��"�3,���@s����I�,��#�������� �-s�8 �,�",�3�.9���"�����7�/�sV�7��/����,��S�+*�����3��(�$�3� ����(�#��"G�=&�[9����#�����('����%&��#.,���0G�G%`,���:�(��9��$�I��� ����� �����%2#�#.��,�9'(��,��$�-�����; ����2>��*��,���%��)(��#�,��G'�E���)=�������C���q��� !����4��; ��G���#,�,�G���09��$%�9 � ����(�#.��0�F_� ����(�#���K���,��#�"$%��9���-(�V����9���('����"�������j7>���#����s�M9��H�"�����#�:��>W

�%2��$'>���=(����#�G��0����G���O��$��!,����0G���� ,���,��%���H��G�#�D�%2�#.���)=��,%��!����(���0�(�,�4Q%Q(��%�,�.�L�E���"$��3���H,-��� �2=>��� �%��)��87Y����"���[,%#��%&��#G�G#�D��#.��9�,#�C�9���X��%KN��>�,��F_�%�)>.,%��/�;���"�"�%&�.

����)=���)�%>��H!����(��)=�3,�/O��$��,����H�1\���#�:��,��#,���G*�#���"�(��[� ��=(�G��"�2>�%��#���.��+%0_�F_/��:,P�9��l7>���9�K�� ��,���:9���%#�"9%X�3/O%b "����K�3�#.���)=���i$��$��/,��K��3)�E�%&�.9��/���F4c��>��Gs���#���*�� �%=>���,2������������$��)>.,=%��O#��9��%�.��+%0O�=���F_�D�"��&��2=(�#,��������-���� ��f

Gb%%���&?/���Gb%%��8�� /�& �"�%P%�#�G��0��S���iG��0O��; ��>�����9��$���G��� ����"�#.9��D���F_�0,�"�$�� ��#/�����&���>����K��3�G�V��#�"�F_��e�%2���K�,�"��%K�.��0,���+����S��0��>.,*�#�"$'(0��0����� /�%�����I�G7�#�?,���H���i�����,�������,6�+>���,��$�����#.���$��3/9���XN�[�#�#��K�,������]������3��%-���(�#�%Q�; 87����#.�+ ,�����)(�#��,��0"��9�������%(����#�l�l%���L�E���F__�

Page 94: پسر بچه كوچك

9����G�}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������G7#�?,%H4%��3���#.�D�"��&��Q#�,=%�"�������>9���%P%#���->,���(�#��������(�#/,���'��"���3�H��[�7��>���#G�����G7#�?,��H��"3���#.��G�����F_/G����9���%�3$���X�,���G���=(�,���[�7��>��IGb%%��G ,#9#.���)=����i$���$��,&F_�2�3���@�>����)c,�3������,����>.�����+7-�#���G6��?9��%�3�.

��F� ����9����2(��E�2=(0�3,���#/)�],��,�9��9��G��H,�.�+ ������/_�������/,��F_��� G7#�?�#.G��:,P�9���F_,���#�#�%���4=�_�%&���#�,�9��#�:�"�����%K'>��0,�/,���)T��3���#3��3���� ��>������ ������F�� �����"�3G�_����,����0�"9�,�"$�����,K%�.,�,P�9�� $'>����0�(��/��@���������,�����& �"��9���9���)��Q�,*���3G2&�,�������>,������&����������/�3���9������"���Z

���#�; ����7%���,����>�X� ����>.�+ �����S�~0�7����#�������,����#��0��(��3�,������#����W,������&���( ���%��_)%�%K�3/�2(���������"���������%#������K���,���3���>���X���:���#�O�K%#�#W������/�<8��GC���a��#�,���9��867>��.�"L�M�K�/�����(�O��#�#���3,����N�; �"�L���M�3@������,��2�:�����%-������+ 9������9��8���%&��#�8F��?@�������"�%�,����>.9���/9�K���%&���4=��_�����#�3"���"�K��3��0��@Q`�%=>�� �%�+C�4>��#.,=%����"�3,P��9���"��������9���\%��O���; ���#�,��#��B?��I/9��"��%�#��=(��#�������O��$�/����4�����9�#�#����W��Q#�%�9�,���,��#� ����(�#��4( ����; �B?�3/�"�3�LF]�#��(�#.O�*��/�"��� ,����9�����3,�.,�1�����$�)(�#���"���9 ,��#,���+0,���@��� ,�����3���(�; �����#.��(%&��3�2b���-(0�&���)�� ��I,�9�����%#����"��� ���W�3$'>f���,>9����$���,���� GZ��� 9����.4(���%#�� �����)=������/��(���0_/;%D��� GZ���0��>.������%K���#��9����,������)�E���H�%&��k,�1���/���9%��#����0$'(�86>��/���#��.9���$'>f���I���i$���$���9�,������H�%&�.���)=���i$��$��9�;%D$���)%�#��9�,��+ ��0���T�"�3�7���,�������9 �"G&�+%V�7����#9#.9�%0+6d���=>����#.9��/����,���0��R�]@� ���,�.���%����(�; 8�#9��Ob�#/"�"��2�3����+0�O(��@� @��� �#�#�9�%�S�����%�,P�9����,���%��#����9��9��'���"�3,�1��"��������� ��#��(�#.G�,6��9#��</��Ob#9��,��%��,������%���,�.�+ ��( ��Ob#9��2b��O%o���o�%2�#�#�����"�%&��#�39���I���?�%&����$��3,����%�9���%�O��%�)>G��HG&���3,��(�,��i��I,K%�����87��3���i,����,-��.,*#9�,�,Q%�Ob#9���#��,���#�6� ��,��������>�#�/,-��,�#.

Page 95: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�G'����� �"$����0,����������"9����S������3,��1��>���,���%�/����>����& 9���������>�)(��,%0j��M�����1�j�M�&���,��,�9��,�.9������>�,���>/���>������/���%0����#f

����MK0K1y�%� ,#�����G`���(��#�,�z.�#�uRSJ3��U�"&g���b��������D�g"���/��5��� ����*���02&�;���/�����M��"&g�

��b�R�1�R��&�#&RK��R�&R��$07��/ R�(>R��&BR��0$�3E$��BR��3��Dv&R"�+/"��E�3���*���K�uSJ������$�&����0=1DZ�)�3:1D��9�0#0�33�;���&��0t�

��*�0�9�������3����A����)����2>9��3����>���>&�;" �/! �U�;������

&��$�,*#����,�9#��<�G�����,�9�$��#,����#.O���&�I,�� ,���9�$��#�"9��@� ���,���,����F�� ��,����1/�F__��,>9�,�d�9��/,#G��0��@( ,���G����3,���$N�(�,�.9���3�7 ���G��:G6s%� ����]��#/����%�����:/9��,�d�I�%#�����)=�������"�����C��%�.�����+%0��@>_/9���*(Q#�#�,����p�� ��I��(7�������>.�����/��)QS9�����>��%#��>,�&��"���(�'�,�.

��F__��,>9��& �"���9����*�,�$���#.��0"��"�%09����G��"��?��*��,�.�4( ,#�3�34%�����; ���%2�9��L��M�F_�%��+%#�#��=�3G�C�����%2#���K�,��34%������4(%�O �7�.�������%������#)�%>��H/���],����(0���� ��$��3�F_���,�"�B?)�%>��H9�K��%&�,����9���%#�� �&���.,���� $'>f���h,��.9����G�hk�g������;��F������+'�����(��C���[/�$��?/�(�������3�O���9��2�3$�)(�,��#�,���0O����; ���������$'>���"���#�%����#.�D�"��&����� ��$��3����>/������K��9 ,����F_���#��>.�2������������%���B?9��$���#�%���<,��+ $�� ������#��>.�����+ ,��#���=�3�,%��HG��?G��H� ��#��(�#.

������$'>���9�,����X����#���#G���2 �,%���"�#��,#�>�G%�,%� �%�"��#��>.��0��C/9��������,>�����(0��>.867>����CL���,�����8�#��C,���-( ��%�#��%2#.�H�� /,��#G��"$�� ,�.�,P�9�9������� ���i�%&��#k��9�����#����)=�����i$���$���/�"�(���*��%� ,����F�C���>�, ���8#�,��+��� ��#��>�����,����0����G�x�%#��#.��3��0�F_/,�@s�����3,=%�����X�:�%2�/,=%����"����9��)&��%&��#���������X�:�%2�O��$����>.�0�"���9���(d��#�:���,(���%�#,����( "�7�; Z\?\?��3�O��%#3��G%?�,��3�9�; ���%��"���"��?�3,��1�%���i��%�#.,*7�� �K��/�%����4=�_�4%�G ���*� ���$���,#3��=�3O����3���O��$����I��b���X�:�%#���7`���#$ �9�,�9� 4��_�%2�,���0"����('>,2��#....)Qn�%(���,������,#9����K������ �,S����%#/�)(-���B?���/:��%#/�4( �����(��V��%#k�2��U,���&���3�,%2*�

Page 96: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��%#.�D�"��0$'(��Z���G���Z���)=������/�F_���>G��#.9����34�+%&��,��9��������3�,���#����,����#�K��9 ,��9��,#����#h9��%�3$���X���+7��8�#+ ��I�2=(�,���"�K�9C�*��:,���G��+C�B?�%�������%X���,�����&�l�,>�����S��������$'>��O����)>9��%=>.���$���3������8�#�"���G��h,K��,%��/�$���0���2�����0�,�Z:����Z�)=�S%0�-��U���� $%�:�%�W

�R���30���3��0!"�>���&�3U��3-�>���B������B��w����x,*#/�K�9 ,��3��#��>���#�����9�9����Q�#�"��0�~����LF]������.,X��9��/�>9��%�3)>��9��G�O��[������,#�.9��$'>f�������%#��%�.+7���������� �t���+��#���"��#�G6��?�.@X`/@X`k�B?��&���>$'(���#����� 9���%�,����:��%2�.,*#�8F,��>9��%�3��,��#�#�,�G�O��[�~����,#��9�%>�#�.�,�����(6��3��%����G�h�S��W�$��0,(�,K����H��"9������#��,����0G�%��� �X�9��7���3�%��W9��%�3��Q#�>��I�,��#���,�����K��(C�%-���>,��G�9�����I��8��#+%C,������.�+ 9�����&(��0�LF@ �"�%��,�������#���#��>.���C��,���+'��/���[/��$��?/����(�#�%-�#�#�#�8F�K���&��.�0��%#������.)&��%&���7?�"��&�,&F_,%�; 1��(�[9��,�"�&��; .9�3��G�W9��,-�I)2�����,�%^�QS���K��O��2����������K���&�#.�+7(�G��������� 9����,�,��(�[�K�����,��+ ���������"����(d���>����G��:�3�%�9�; ����(�[�9����]$%������9���6���%�!���(��#�,�/��I,����W,��"9�������,���>9���%�3��,��������3,��~�����,�1)(�,�O��[�#���������#�$�)>.,K��,7%�����G��/���)��� ,%0�H������� ��2��G�e�+���i/���39�$%�9 �� ��>�O��W��0,��9���%��3�K�����#��=(���>��I�,��#��,Q=� ����>,����J�QV�%��%#/G�O��[�~���������,#9#.

9��,��F��>$'>��%#���.)&��%&��9��%�3�����%#���.����"��3�� ���%#W���#G���",P��9����F_"�#"����#�h9��/�K�9 ,��%��_��#��>��%��_9�O��[���2�& ,�9��".9�4��/�����"���"��0�~����O��[���C�%��#.����; ,�9��%�3���$'>,2%0��ZO� .�qD$'>,����LF@>��G�/�R�)��%&�������0�'%#��)=�S%0/9����( ,�9��-��U,2��#/�H��,>���[��,=%����

Page 97: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%=�"�#����=�3�����,����H"�#$ ��$7��%&��#.��"9������#����3��K ��>����"�*�#���H��],�,#�>� ���#���=�3��"�",%2(����:�X� �%#�.�����s�v�������� �G���e�+�����i/������/9���3�$%��9��#�,%2(��,��G��e�+����i�����(����#�

Page 98: پسر بچه كوچك

������

��&�

' !��

����

9���/9%P��>,���� ������&0��>�"�=�,P�; ,��3��#�"������"�+ ,#I� ���#/,�#I,%��.�+ 9�K�� �������+'����#)��%#����(7���%&����"��0�=��%� ,%2(���"�+ �'�� ��.�F_��+ 9��$���)%�#�/_�7� ����3��,>���� �,����� G���0,��$��������#����3���+'��O���(����� G��0,�G6�?��3��+'��"���L���&2%#.�+ ��(%&�,����������3)(�#�#�#���H�$� �2>[��+�3@���� $���)%�#�"��#���>��9�����������4>��.�3����>���(��#�,���������,�U,�����"/�"�"��X2�7����]���9#�#k�$���)%�#����� G��0/,�9���0�F_���>�%&��#.

9������,=%������4>��#�,�$'>f�=-����>h4�1,%����,C�0.��09��3�%����>����0�%-����(�.�*� ���&���%-����(����:��>,%�#�":�,��,���+'������(�O��,2������"��3,��3���,K%�:.9���/9�%2������I)&���%&�����+C�%-�����0_�,�(��"9��%��K����,K%��.

�3$'>fG��"�X��%#�� ��,��,���+'���X�+>�%&2 �����G���>� ��#�"�#W�+7(��0�%�#��������+'���& ��#,�$'(���>������#�^��%� ��[,�"��%&���+ ��U�%7�#:�������9���IG��G���+ �4�M�'(�h�6QQ�����+'���4�)���"����OT,�����""���>.�H,��&��>���,��������+ 9��9%P���>G%�9���������#�^���>�� ���#��Q#����(�39��G7�%b�G �1M9��G�����+ ,�������I��9����,����& �"����)�����"�>\%�O��; 9�,�9� ���(�,�����>.�+7(��/��G�����'����7�����>�����0�@��9�����(����>.��S������%��_)%�%�K(��3G*���V������>/,PK ���+'��,%2(�Z���� ��I�9&#�$N��%#��,����(��O���[��������%2#���>.�$��= ,�������,���$�I��3,���/4( �39�,����� $'>����H��( �������O���[��������+ ,��/,��H9���%���, ��G����9�������3,��,��������>.9��= ����,�U,��������O��$�9�,��OT,�������#�^$'(K��%&�.�3�7F�H,6��J,��& �",P�9�,��:�0G���_��G������,K��������%-��,%#,���)�G7����(�,�.�"�d��3/��( ��,�"�&09�9��,��HG��,��"�����#��3,��"�����"��7���/�X���3,�"�O�+`���%t��>W�H,�/9���3���#�,������0/�H����(����",��"�)��G7���G%�

Z��>9��:��K�%D��(����>���3

���(�/G�\%`���,��#,�"��09�G&�3,-��#�,�"��$�:���#.����?9%P��>,*��I����(�O��[�2#�,�.@�(C��0,�����,�$C�O�"��#��,�,%& �"�������H,2�.9��)&����,���,S��s�8 ��,�$C+%?��, ,�����0�����(����>.,�������&����?Gs�M9��"�����(���-s�8��G��������,�U,�

Page 99: پسر بچه كوچك

9����G�m����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9����,����>.9���%��3$����X��/GQ���7���%2��$'>9���Q#�",�"�����#�^�����"/@s7 �%2#�����?�%2�#.��0�%���������=�3��%(�������G���`��I�"�H�(�[��,K%��k�+7(�,��#$'>��9���%��3�8F�,���0���#��,�.87Y��X2�7����#9��%�3,��(�, �������"�(�[����$��)(�,��@���3�3������0B����0�0r!,�/9������; �������#�^�%&��#���3����#.����?9�������; ����9��%�3�%K'>,��3�%P=7%#.��3+C�%-���>�H��( ,%�����,(������Z�3�(�O��[,2������"���.9��%�3/��3�%#�3,#�(C���#�,�9���S���>,�#�������#�^4��M�%����( 867(C,��%�����=>�ST�#9��/�H�'D�4>�2%#�#.�D�"������; ����"L�M9�$��#,�9���%#/9���K�����; �#��>��+7(���0�%��,�������������+'��,F)�8���(�O��#.,�@&DZ9��/Ob#��+'�����"���@Q�[,�/�#�:,������,=(��9����%���� �������"����/�O�9���K�� �����+'�������)�G6������%���� G��0,�"�%&���|��%#�.�& �"�3Ob�#9��; ����7�9������O�/�%#��%2��#/�H,=(�����H,������?�"L��M���,�$C���,�.,�9%X�3�3�,�"�����?�3�H$���%2�; ,���#�"���3$���9��; ��,�����G%��,�"��%&��#,�.,�d��%��%#���%�3�3$���%2�; ���"���>.����?G��R%Y������0$���/,%������#�����L�� ��>.��,���0�%#������0,*p ����� )������&�:.,��,���0/�����)��(����>��9���>,��3�K���%&��,%�:,%�����0�%����)������I�����:.��( ,7%0hG���������X���6&�G���(>,K%�k�$��KC��������#k���...�H)*������������?9��#.@�(C��0,����3$��+��%���,%�I��.,�������������%���)����I�����>....����?��>)&���%&��G��,%��I,%����%���)����I�����>W�������+'������>�"������%�$���)%�#��%2#�3$��+���"�>���?���".9����3/����9������3O'>"�#.,����; �(2�3���#�,���,���+'���>,��Q��������#�+ ����)=�����i$���$������9�%2���%(���=>�����"9���*���K���,�(�G2-%w,#�/�H�2�,�9�"3�%#�I�#.

���X����7��W���)=�h��+'��$��������%#�,���>.��+'��4�+ �������I�G�9��2%#�,�)��$���%2�; �����#���%�.�0)Qn����(�,���3�K�����.,*#/,����[�$��?���2>��I,��#�"��X�)>.

�����",*#�"j��/��@>����%�/9��/�3�����,P�9��$���)%�#�,�����+%0_����3���%#�3�#�#.9��8�M,�/,��F�� �%�"�#�9���K������#:,��%#��(�#@�'��"������3+��%2#.�����%-���(�#,�"�%0,�"�����#�^�����HO�K?����@�

Page 100: پسر بچه كوچك

9����G�u�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,���(����3�"��%#�,�,���#.��� G���� 9���7F"�%04�R�,��#�4#�,%=>�(�O��[�%��H�n�=(Q%�,����"�%0$�N��(����#�,�.9��/�")�Z/�O�e��%#�,����"�(�O��[9���#���&���>��(��#.�%K'(��#���,*p �"������K����>��=(Q%��%=>��$����"��,�1��#��G'�],K%��#�������%2��#���+7(��S���i��>.�����&�,�L�M���(���?�%2��#.�*�����������C���:9��,����#.��9�; ��G������=(���<��>��2����C����#�H@Q�[/�<"��>.

�`h���9��*S?� 9=(%#W9��#�:������& �"�(�O��[9�,��=(%#.)��h"�h9����K��9 ,q��;%0/,���[O�����I��#��>.�(�O��, ,�,=%�������#�� �,*p �""������3�H�%�����7�/,%��3"�,�.����:9���/���O����=(��,�$'>f�>��>��G�3����(�O��[��G�3,KN��#�,K�;%#,�1h

9��)���"�#,�1h�(��O���[9���&#)*����#G���(C.��0/�"��3�G'��� ,=%���,�.9��%�3��"�%0�"��#�,������?/�8FG&�3�-��,�.9����>)&��%&������#�(�O��[9�9�/����#��`/��( ����"����,(��%#��('>� ���#.8#�����?@2�; �%#��#�)Qn�%-���>,K���+C�%-����9�I��"�%0,���.����:9���/,*�#,��������G2��Y�����K���,��#����(�O��[,2��#��+%��-��#�,S��M@Q`O���[�2����#��2��#.,*#�2>��9������%�����#�����G���0���#.9����3/�"��0G���0,=%����2�3��#�,�,������( �����:9��,���+'��$'>��0�����G��%&� ��(7����>���+����(7��,����>.

4��1��( ����0��� �2%�#:/���������%&�%#���""�%0��#����#�,�1��#.�'>�(�O��[��(�����G�3,K%��#/���)� ,�1,��#/�,F)�8����;%0,%�;%#,��� �0k��k�k�+ ����?/����H4��+>@s7 ,�C�>��,��/��"���&����"�%0G���,�����->G���%#�,�/�7?�"��&����:9���� ��I�,s#�,%��)2��,-�I���""�%0,��#��#.����:9���)�����",��$��@Q`h�+ ���?��>�=(Q%��B?��[��7�; ���"Z�H,S���,��,%���3,q��/,S��M,��1�%�)>k��"�)� k,%=>)� .9���K������#�<���?�"G�_�'%#�#����,�"�%0�K���%&���9�%0�l���"����[+%����k

��:::k�H8#���'��,*#8#���H�&=(K �,�1������?,6�+>���/,���@�'��,����"�%0�)(��.���[O������9��"9���>����3,�1���;%0�%�)>���:��:,S�MO�K?����@����"�d�/,��%C�%�)>.���:9��/���<,������#��>,������?���#�,�.9����%#����>,���IG&���%&�f�^�(C�&=(���>.,7%��,P�O�3h�� ����,%��.�%���%=>.�%(�� �"��O� ��� W

Page 101: پسر بچه كوچك

9����G�}��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,*�#8�� ���I�,S��M��$�9���F_���$'>f9%P%H�"���G��0���?�,�,%����(��3�%7��:4c��#���"O�IG&�3,-��.O��[9�9��3O�; ��9=(�#�%����#��$��= �>,�����,����K�O�I9�$��G��%=>.,���O���h�%� ��:.����?/���8��GC���"��H�#�,���^�>��I��"�3�>�����,�����#���:��:,������:9���/���,��"�����I��L���M,�#3����?�q����,�,�L�M,%���(�3,����)(�.

9��"�"O����2���$�9���2#�,��#����+'��""����#�.8� ����#�#W��3�q����%K�h����,P�9����� G��09�,����%��(�#.������G ���G%?����& �"���$��9�,���3�"$'(����+'�����C�%��#$'>f��+'��O���9�>�,K%���'���.��= ����%�=�3���(��,#G��%`�"�(����� G��0,�$'>���h4�1�K�O��,*�+ ,���+��<,�G�3�%���q��%&�%#W9%P��>)&���%&�:�����,P�9������+���>��#.

��+'��,*#�"��&��%����"G��@�'��,���>����O�����#�$'>����=-���%=>����3�%�"3/�*� ��,��+��<,�G�3��0�%��=-���,�������I,'��(�W,*#/$��+���%2�; ����"��"�%0,���(�,�����)(�[,�E�%�,�9���2�3�.9���,���� $'>��+'��f��3$��+���0,%�.9�����$�9�4�M����3��ST���#G���3��'��G�������#.��+'��/+7-�#��B%VG6��?9���.)&���%&��������6� ,���+��<,�G�3�%KN�:G����* ��,�$2>,���k���>�S��W$'(�������0,%��h�+ ��+'������(�O�����I�#�)>,�1.���J�K'(�,�.�%(���=>,-��, �����"��#.G�,�1G��0������H�>,��U,��,�1)(�,�.�"��3,�1�"f�$��%(�� ,%�,K%�I��G�h9���(��O�����I��2>$�)>.9���%��3$����X�/�"��h9��.���:9��,��$'>�"��O������3G&�3�-���k�$�,��9������,�4�>� ��#�"�.

9���,��4��M9���%��3G��O� �&�.��3�K�G���2��$��C���#�,�.����(�O��[�#/+K#�6&� ,��3"�,F)�8��,���)>.,���>,���9�����%-��+7���I,����S��M��3L��M4���>�%&���,���2(C�%-��.k��34�+>Z@s7��%( ��,���$��3�(��O����#����%����%#������>��9%PK��)&������&��,�k���&�,=%�����O�+`,�.�� �(��O��[�,S�M,�1$�)>����������>��=Q%��K�������$��8#��)�������8#���(��3��"��"�%0��%#��9����,��3/��#���G2��c�%&��#.

���2 ,��(�O��[��I�G���n9��/�,�����+'�����$%�.��+'��/

Page 102: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4%� "��$%t�#.�3$��+���%2�; ��0,%��$����"��0,�1��G>�%&����;%0.��%#�� $'(�W��+'��$'>fG����&���%&� W���%#G�9����=-������+ +C�K��3,�.9���,-��, �%�#��=>������,��#,&�#.�� �1�#���[O���,�9���>�6&��$�)>��=(Q%�����#�H�%��/,S�M��+'��4��>��.��+'���>,���T�"���������)>.9����$���� G���#,���(��O���[���,����(���O���[��6&��>$��)>.���#�'���"���;%0�(��O�* ,�������V"��#�9����G2���c���#.9��$'>�(x�'�����0,�1/���[�$��� �O��#��#��G���X� ,#9�#.

9��3)&�/�3+6d��"�b���+'���%�$N�>.)���"�$��%(�� ,%�,K%��,*#$���%2�; �����#G��9���,�L�M"�%04��>��.9����S�����G��)%����,�4��>��#�#����/9���K������#���3$��+�,S�M,�1��� ��#��,����"�%0��%C$�)>.9��,F)�8��,����(�O��[���� ,X��)>��qD�(�O��[�,S�M��;%0�2���)>kl��%�; ,*#�%�O�; G�#,�$��+��=�,Q�$�N��>k,��/$������I�� �%&2%#/�,�)���G6=%0G����� 9�"�%0�-��U�#�,���k��������$����3�>���I��"���k�,%=>����(%�(���"�%0$���+���9�������%�#��>,����T�(��O��[��I�,6�+>��>��=(Q%�����F��,���"�%0�2=>4�+%&�$��+�/���(*�c,����?,���+��>��O����>.

9����G�h9�K��� ���9��������0�%��O������I�)>��7CG���G����%��.���)=���i$���$�����>,S��M����\ ,P��9���%�#���#.9���"��@�'�����#�������=(�.��>�%��"�#.

9%P��>kG��:�#G ���0G��9�$��G����%&��k��0����)=���i$��$��,���GQ��7��"�'D�)(��,���K���%(��=>4�M,���.@%�& ��,����2���>�t���+��#�,�k�S�����O�� �%&�%#k��&0��>�����9�,���0��/�>������G�3��&��#�,��#k���)=�h��0GQs%����7�k���>,��%#������G%?k�+ ��+'��k��) ��>/�������+ .4�1�7���0,%�.9���/�K��9CG���2���+'���)(���,�G'�E���[/�$��?/)�G6���9�K�� ����,��H4��+>�=(���"�/,�#�7�������)=��,���*��%�)>,����K���%&��#.9���%#��=>���K�4=��,C���i��>�4(�������"��#��������e�%&���#.�%-����>�%��,����)=�,K���"���I)��]�����+ ,�d���%���%�#�����&��+ 8�#�����%C����#����%(������3���,&���.����)=�����i$���$���,�#�3��&��K�9 ,�9��,%�#�"9���S���>G�#�G�#,X���%�)>�9��,�����&�,���,����X7�,��2>����,#�.�%C��I��>)&��%&���

Page 103: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���"�9'(�9��2#������#���#���>.��%Q�,%2(�L����%&2������;?��I�O�T���������"��#���,�����,%��3.��( �����2>�������� 9��%��������� ,�C�%K0W

�"��&��3���,��1)(��#���9�����#��#/�"����9�������9�,�1)(�#�9��"���)=���i$���$�������; ,���4�M���,�.[�8� �,�"��/�"���#�9�$N�>�9��,%P��9���S�,#�7�����%#��#G��"��@Q`�����.���#�%-���>���,�)(��7?�,7��.,%�9�$��#�)(��������9��"��#���,%���3����,����#�+ ,�����O��"���,����#���,*���3�(s#�O����3�&��G���#��,����.���#�D�"����e/��,(����*��39�$��#,2�.��( ��0)&��"���I$�N�>/+C,�#���#.�%C���I�%K'>/4�1�3/�,Q%�/O��$��%2��#����L��M"�%0/�%=�9��9�$��#�,#�I�%&2���"���S�M,���S�M�%7��.�2>[�& �"��F������)=���i$��$����=(�.[�F_�,�"�������I���?��.���,-2%#���)=�)�%�>��Hh����0�%(������!��"�����A,K%�:W9����&�#)*�)&������!�K��%�W���%�W�&�����!�H��,#�( ,������%-���"��0��(���A�������G�7%����W�D�"�& ��%Q���*���:�#�����!�H��=�3��>.�=�,P�; ��>���F_��X�_�%-���#.4�+%&��� $%t�$�,��@�>�4p���I���%#��=>�%=>�"�F_,%��3���#.

��'���G��3�7����0,%�;%#.���3��'��%�,#�7�����)=��9��9��B?��,�"9�; �����%���#��3�#�#.��/9�%�S���X&�������>,�9���K���%&�.���X�h���)=�/,���K2>Z��I����; ��G�������?�F_���#.�F_O��& �"��3,#�|�c9�y��z/�D�K���7����>��G-(��%��4�)����%H� ���>.����)=�)����"��,��$�2�,%��3.���9�$^���#��>G���S?��b�����H8#����9�X��������:$���3�"�F_,%��3)>.

����)=�����i$���$���[�F_��2>����,�9�"�����,=>.,*#8� ��I�,S�M�3��=�,P���.

���G��/�����0�-w��+%����/��>.��k�0,���G��HO=(X�$�4=�, �"�<�%#�����:.

4�+>8� ��/�"G*X`/,����6���#3Gb%%���.O#��%K%#���)=�W����)=��/,���H4�+( �2HO��[�,��h�%Q�9�%�S�����%K .��0�=�,P�; ���� ,%� �H�-7����>.�0G��,6�����%0�%��,*��:�#�#��:.,7%����G�h��0��+%0,��,�������3�(�O��[�#�W9���9=(�O��[�,��h�8F��%#��=>��(�3�%�h���%�W��04�)���%������,�9�

Page 104: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�#��%&���#W�B?���&���"�����e�Z-���e�7���%=>.�����,����9�I�� $�)>���>O��3�%K��)>.����)=��$'>f,*�#�"��&��GQ���7�9'(�)� �%�O�)>�&#)*���3$���+�������%�#�G����(��I$�)>..4#��H���I9�,��#��>.��+ ���+ /9%P��>���������"9������%(��=>,&��.��/L����>,�9���K���%&�����K�G��:���,��I,6Q%Q>�%��(���>.9%X�3"��"9�����%#fG�9%P��>�#�; ���S������#�^,�"��%&��#W���)=���i$��$��$'>f9��h��/���%(�3G%�����#�^$���)%�#���>.��/4��M����)=��������$'>f�4�1O=(X�$�G%���%#������>.��/4�+ �����>�9����%K2>/9%&�C�,�����#�"�%&��.�j����d���%&�����7&�/��@(C"���/�,��#�H�(�O��[��, ,��I�%#���%����)=�.)&��%&����%�7�_���m!/���H���%0����k����9'>!,���������`,���.�0���:,������)=���7?�867>�%&��G�,7%������%(��%��� �"�Q�� �����+ 9��2����� ��%������.�#��%#��������Q#,��HG%�,�G��4(%�e���G�GF) �&=>����7?�,&�%�.�����0�=��,Q����� G���09��4=��, ���������#.�0�K�,�����#9'(���%(��=(��"�X�+>G��8� ��Z�Z�_�����!�����(��G%���� G��0��>�K�����.,*#,��%�)�; @7�_�\�K%0�""��@%�H��I,�9���K����.�0+��%-���,2��:��G�G6>�HG*�%�O#���->���$�)(�; �$����X7�:��R�]G�7%�G��GX#�#�d����.,*#�&#)*�G7=� �����*��:,�4�)C"��O#��7����>.�# �$�"�#�,�,(��)(-��%&�.���H,�"�&0�2������#�^,�.

�4(����� �%&� h����T���:,��.9���/G��"��"G*���V���3��(�3��I9�K�� ��"�%0,�"��,�G'�E����)=�����i$���$���G��i���,�)�J�#�,�.�3)Qn�HG&��"��(%H����OK����I�����,�����9����(�3����]���,��,*#�"�3�8F��I)(�,���,��#,Q%��\N����I�,-��.

$'( O=(X��$��W�*� 9���3��O��,�"��%&��W�+ G�,6�������+ 9��X�"�7����#����0���,&��#kG�,��#O���(��0,�"�&� ,�� ���"���....9���4��+%&��G&��; �"�����9��3���I�%K�N��>$'>�"8#����%C.,K��K��h,*�#�"�39%X��� ��,*#�"j��,����>��,�9�����*�$����,����>�"\N����I+N �%7�.�3/����F�"��0��R�]�(6%��#�,�.�XN�[�#�,�.���6��,�.$���; �2=>�,�9�3,�",�9���%���#�,�.9���$'>f�"9'(����K�����"I�0���]�%2�.)Qn��0��R�]�,�9%^�D�K�.��/@F��������0��R�]�6�����,�$��,2�.

Page 105: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0���T)��O�e���+ ����+0�#�#.,�6{�#39��,S�)C)(�#.O��e,��8�#�; �9=(�$'>fG7��H�%K�.,=%�@�+ ,�.��/��0�7��,���.���G�9�O���G%�9=(%�.�""���� ������+ �"��0��#���)(����8F,|��#��(�����+ ��=��/G%������S�����,��I�%���%-����H��9�; ,&��.,��#��[���� 9��h���* ����/��0�7��,���/,��`��I��>$��� �&=>.9��4������,����#,����.,%?O�3,��$'>�����"��-' ���G7�L ,��#���#��,(��"$ �2V�����>.��U� ,�#:��09��3�%������2>�X=���$�$��,����9'(���������3�����%#�����.)����O���e/G��"��")(��,����#���)�������8�F��(d����#�C���#��(��#�"�����%#.��+'��,�.�,����3�G������/���[�$��?�7�+C,��#.��0�����0����>,��������G�W����@( �S���%K%�����,���%C\%�O��; 9�,�$��W9��������>���=��$'>f�B?��&���"�%0��,�$2( ���3�G�)%Q>9��7�+>9=(��#�X��]G��#�; W���S��%=>W�+7(�/��3�L��M�3�%�,�����"��(��3��*��%0,����#��'���%(��=(�#�>�"���S����#9����04�)���".

��+'��$'>f�0,������9%^�4(%�O �#�:���:,(���; �%(���,6=�,>,���.9�%0��2`�S���W4��R���.�H�;?O���; ,��9���(��,���%�W.)Qn,��@s��k�%���K���h� �#W4(����0�G�,6���2�%#�,��W9�W�3$'>f�+7(�������%�#��B��)>h�09���%0�'���9=(����4��R�:��"�� �,-�i,��+�.

��+'���K�9 ,����[���+'����#��>G��������[,���#�"���.����[$'>f�sV�`,���G�3��,�W�D�������L�EO��;��"� � ,%�%�.��3�L�E9�%2�I,�"��>.9�K�� ����+'��)>�3�9���K�9 ,�����#.9���$'>f�;?O���; �K���%��W���3�& �K��� ,���$'( W�0�'��:9=(��*� � W�*� �$��G���|���/�0�'��,*#�9=(���,��#,����7�"����.,*#9���S���������],����3�������I�����#�,���.,*#,F)�8���K�9 ,s� 9����#��>G�,7%�������4�����>.�,�6{��&��9�����K������$'>f�+ ��:)Qn�;?9��4=�, �%�%����#�����7�"�,�O��$�9�����2(���7��.�����+'��h,%2(��0�����G����+'���%(���%#,&�%#���=>�������G�O���,�@s�9�G�3,����G�[��%#.9%P&#�:�"���9�,��#�"����) �"O���O�7?�7�G#��G�,��K����%`O#������.��U� ,�#:������(d�,���@�GC��� ���&��.

4�1�$��0@s����:�G&�3�:�9%^�G'�� �%'(�� W�3$'>f�3��>@s��,%�#�"���H�2>�6&�,�3G���"I.

Page 106: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,-2%#.�G�; ��3����3�,�1���#.9��%�3$���X�,�.�3$'>f�K��%2��H�'�,(���,#�3�������X�\N�,-��W9��%�3�8F�@(��; ,��3�&��,�9�����],�867>��.�0�(��=(�O���$�������:�,K%�:�4�)��; ������9�,�9�"�#$�I�&��.�3$'>�0��U�%7�#:���$��%-���( �%(��=( .k����9��7��#������`G���#������,��%#����S�M���S�M,���#.)Qn)&������,&�%#����$�������$�)(�#��#G������"�(��$���)%�#��=��%2�.��0O#������9%���������&��,&�%#.�K��3��$��9 �����#W

9��$'>f�O#���#�((�3@�A�%&������0��R�]�8F,�����G7�U�#��.

�3$'>f�#�4�)����.�

9��/9���S�����@(��,*#��G->��I,%#����#��,s#���0/��%��_��9'>��������[,����#$�I�%#�y���?9��"�",%���(�3,��K2(�,�z/)&��%&�����0/@��7>���, �7�����,�������"��3)&��%&���.�3G��:�`,����s%6>�%&�����,��#,&�������7����#,&���.,��9����%K'>�$�����+'��,�G����:���,#9� ��,�(����G�L'��,���.,������&��0��%#����S���%(���O��������,K%�:.�4(���,=%�"����O���>���)%�^/�������:����Dy$�,��Iz�����,K%���9��)&��%&����������D��I���(6��3�%&�����& �K��"�Q�� �#����%2&��.�"L�M�K�/�$����&����%&�/������=-�����%����+'��9�%2��"1,F�G��& 9��%#�,��,���L*���%�k��0/,�1G��0)�8>,���9��,�G���/,���+'��,��=(#���"��I�,-�i,��+#.��%(��=>�����"�>,#9#.

��@>��"���%�,����3$'>,�(��,���.�[�����7�������3����%#�#�@s�9������3�,���(�#�,��9=(K 9=q��L�E���,�e��"����&�3���%^,��,*#/���L�E@��� $���)%�#��#�#.9��"��#G&���[,-����%=��>��7����G����+0�,s� ����9�; �%�����"��%��.�����GQ��7�,�Gs�����Z:Z�%�#�,���#��8#�; �"���H8�#+ �����H����,�,K�I�%#.��0,��:��%2���G��%-��9 ���&��,&� 9��!.

����\ ��0��#.������9���%��3$���X���#�#���[����7���\��� �<���%#��������,����7?�2=(���>.�3,�\%�,���$'>f,�$�,��G��(-��[�� ����G���,KN�h9���%�3/,��( ��8 $'>�0��0��R�]�,�,�� ��� /9�$'(��:.��)���(�"���>���%(���O������&��,K%��.

9�����%(���=>,����������H�'���&0��>�%#�,2�����Q#����:��+>�������4�����,2�.,*#,��3����$'>,���.Gs����3������E�9

|?�G�,�",2���"���a,�1)>.

Page 107: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��%�3�= �7���,���0"��9��>,&2�.��9��3��7����������a�#��B?�H�:���+����@s7�� �#�,���,�����������9%DhG����>,���#.

�����8�F,'&�$���)%�#��%=(%#h)Qn,'&���G�39=(%#.�0+���%-������� G��� 9��O��:�������� ����9��,7��#.���G��:��(%�"�G ����0�"���)=���i$��$��,���G7#�?L�=���)=�3$�)(��:,�,��%#9%#.,���7���� ,�,�h,=%�����[�0�%�:.�+ ��G�3,����7?�"���&�)���X7�G�3���#����S�,2%#�,�����9�G�3,��#/�0,2��9�� $'(�.���9���Q#k�+ ������(����=(�#,'���#� 9=(�#.9��%�3/,S�MGs���������E,��%K2>��%-���>��?������I�,��,��HG�,����Q�� �'%#�#.������E�H,�"�#�7����",%0)(�,��9��%�3,%��3,�e$���)%�#�9�,���C�'?�#�,�.

9���%��3/,��8�#�����"� ����"��I,%��3�,�����$'>f4�1�0,%��3,�e� ,��#,&��W

�3$'>f��3�2&?��G�.��,��#,����$�������3�%2�.9��",���(����9�����%#�,��#��9��%�3��>,��������%�)>.�09�,����9��%�:.�-%�h���,�����%�;%#.����)&���%&�%#�0��0,%��3� ��=(�G�)�%^,%�����,K%��W�$����'����3�,K%������>�0G��:��(�3�,�����G*��V�%&��.,���9�%0,�������(����T�")(0���,���X�,2�:.

�34�+%&�8#��C��� ,��#���,�$'>G�,��#�@s�, �����(�,�� .9���&#)*�,�G6&�$'>�'����#,7%��.�0�H8#�; ��%#:.��3�H8#��G���\ ,�.�3�'= G�"����$'>�&�����:���D,���.�,*#��>G��G��& �G�����%&�.����:����D�7��.��0����?��>������X�����I���"�%04�Q���������,C,����>.9��3+6d���( ������,������H�#�#/���?�"���[���#,�1.

��#���&���������9���0��%#����#.��@(���>���0���X���=(���:.�������ZG�"���:)(�,�G�����*�,2��,�:��O����:,-��,�.

�9=(��4�M,�3���?h����������"���i!��>.�+ 4��4�R��0��%(�����& ,(�,&��.�3������E�HO�; )(����%#�I�%=>.

9�����%#,�"� �S��W����?$'>���,��h�,*#,�"��C�,������2�3�.���:���'��j�M�H�%Q�G�G%`����.,=%���[h�K���0.��,��#�HO�; ,���������3�%2�.,*#�� ,%�%�>.k����?$'>f����G�����K�N���#.�>��������I�G&��3�%�#���+(��_�%&�.�0+���%-�������X�G���,��=(�.��3,��3+*�( /�)*�G�,6���"���X�$N�(������#���>.

�3�K�9 ,���@>��I�,*#�"�3�K�9 �2�K%����,�9��%�3����?��#��>.

Page 108: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��9��#�:�"���9��7`,2�����$�)(�,2%��0�"���� �2%��G���&��3��(�� ��������,��$ !,�����0$'(���>�����9��%�����.��G�3���3��(�3��%#��%#W�+ 9��9%D��G��3���>,���������; ��G�9��,X��,��#.,�������#���%�#��#����V�3�"���������,���X���%(�,%#�n�S �#�,�.��9���%P ���%��%#�#9����(d���>��,�)%�^�����:���D�,��,2��+ ���D���,���7����"������7��.4��>����3,�L�ML7Q����:�G�#G����#��"�����,�1)(�#�,���i���9=(��9=(�,S�M�L�EO��;��"� �%C)(�#.

���+'��������[9���"��X���7����#.������,�O��;�����"���=(�����(��#�,��%(�,%#��22 ���v��>.����9��/�q�9�/�%� 9���X=��9�����(��#��"�Q���LF����(��[,��������2�H�%����#.�"�������%C�%�)(�#��2�,#��(�,��#.9��@s�����I�����>$��)>G��$���+'����"����#��%��4�����>����,���.�%Q�9��%C�%�)>��%KN�>.

�3"��+7 $'>f���������>.���#9�O�"���>.�+ 8�#�; ����"�L��E�����; ��%�#��#�������"O�������3����#.9����( ��%#���&�'���4�M�%���@s����I����>$�)>k�+ ��0��+'���7�.�'D,&C@���:h��&0��>������$���; ����3��������,���#.��0)%�^,���������>,��������:�����D/$��,���I4��M�%��.�42>��������������)���$�)>.9��/�������@F�( �G��3���'�9���"�G�����7�����#.,��#������G��/�9=(���9=(�/�"���8#��)%�^���%#�,��#��#�#.GQ��7�$����+7������?�"���%^\%7C"����%#�#)%�^���L�EO��;��#.

����,��#9�%0O�9�,���#.�+ ��38#��)%�^���%#���#����3�����3�����#.9����4��+%&���42>�����������)���$��)(��,�������; ,���K���3����$'>�"���S��M.�9=(�����:���H$��+�����#��#�����"+7�����":/����#"�/O��0/�'(�3/���B����3,��.�%(���=(��#,2�����#���)%�^,���������HG��%2�.��$��3���?O%b G����i�2%�#����],���#3��k$�I��G�9 ��/�(�����I������3$%���#��>����$���39���������,%& �"��3+7�������"� ��#�� $%������#��'��%#�#� �#�+ 4Q%Q>9���& �"�3+7����)��)(�,��#.

���8#�; ����������#��(�,��#��) ,�G�G��:��*��"���[,%#����#.,�#���#h9��,����"�����'��,��/$�+���L ���#��8F�2>������3��K���9��&����#.��%�#��=(�#�����)�%^��������7���%&������W���H,����=(��#�,*�#�����*?/�"��0�����#�,���3�����#��%�#���#��#.9���O���/�������"@Q`.�8F��%�#��=(�#�X���#�%���#�� ��#�%&��#.�",%0�H������+%P����$N�(�#�����3��-'%K�9 ���H�9��,���)(�#.���H�F__�)=�3,����%#��=(�#,��L�EO����/,=%�)�8���.9��$'>f)&��%&�����$�������.,�������9��G&%����2b����i��3

Page 109: پسر بچه كوچك

9����G�m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@�����������8��GC�#.���?�1�#�,�.�'=C�D�D8#��%&���[90��"�%0� ��#��>.�0,�(���3k$'(�.��09����%���3,�������>,��,-%��; ���,�����%����I,���>�%��+%#.�,���D�"�H+6d�$'>f�0k,2��k$'(�.

�3$'>,��#,�,�e$���)%�#�,�$���.9���"�G�.9��%�3,�9��$'>f��+'���,��,(�4Q�"�G���('>�%=( .)&��%&��4�1�K��(�O��#�; .�K���W��39%P��>��%�)>�����G�,��=(��,�G��;?���k)�%^9��H�%���%�#��=(����>�����0��>�`9���C$��)(�,��L�EO��;�4�R�,���.��+'��,��#������#�,���.9�����>)&���%&�������&0��>9���%�3��>,K��4�)C�>,���.�+ +C��%-���>��0�,�9��%�3,K����@(��M���.,=%���[,���.��Q�#9�9�������)&��%&��#����7�.9��"��#�#:,��#��(�,��#���(���& �"9�G&�� ����%���B?,�E�"G���F_,%��3���#�O���������=(�.��3O0�N�; ,�.�K�9 ,��������O%b �"���6�+ �2%#.�'���O0k+S'�k�%-��9 ����� �����,%��3���#.O0/���],�\#\#��3��.����"3���S�M��3L�M�`.�%S�39��,#g� .,��#���9��,K%��#.�$�G���,#�����,��������9%P��>�����%K%��#.+S'�.���O0h+S'�.�0,����#��0���R�]�,�)%�^,K�.��0O����,�8#���-s�8 $'>��2���I�������� �2%#.��0,�����G�39���,�.�%#��%#W

�3$'>,��$�2�@Q`h��HR�,���6&� ,�O0"k��(7��,�$ ,�.���$���3O0���],�)���"3��f��$�9�,%��3�"�(-��[."�/"�/9�����#��F_�)=�3.������X7��,����#,�����X� O�3����3�"�>O0)�����#.O0����"�#�,S�M��(������#���#�#k[,=(�,�.

�3\�� ���$'>f,'���;%#h,#�3��&���%#���(�,���#�G&�3�%#��#.�K�G��:�#.��0����n��>.

8�#�����9��; ���������#���#:,���%�#��>� ��%�#�#.)%�^/9����%(��=>G�#G��%#��#G�,��6� ��O0)���"�,�,���.

��0+6d��9���%��3\��\�����$'>,�����,7%��.,*#@s��9���$�)>���i�����6&�,��'?"�$'>f����������!.�'?/8�#�; ����[�����#�,�F)�8��,�"�#k���G�; �"��n�3$N�(�#�)�������,���'?���#.,*#/$���������3�,��3�=7��#�#��2b��$�I�3�#�#.)%�^��>,�O0�%K'>f�"�#�:L�M)(�#W"�,�I,K�,7%��.

Page 110: پسر بچه كوچك

9����G�u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,K�+S'�.87��0,7%��.��Q#���J�&0h*+/����Uu����/��x�$�+S'��K�; /�09�9%P ��%K�.,=%���[k+S'�,K%#�"�#�:L�M)(�#W9%P h,�>$'(�����$�+S'��K�; �09%P ,�>��%K�.9�/9�/,*#��%#�#��O08#��)C)2 �"��I�����#.

9���"���+7 $'>��)&���%&��������0�'?��>.����?$'>f)&��%&���K��2&� ��#���.,����.����?/��0����c���������F����4��3��#�,���#�:,���(%0�[����7�����I������3�%&���B?�3,����K�4����)(0�#��.

9���$�� ,-�I���H)*��H�%���#.,����H+6d��S�~0,������H��,�_�#���>k��09��K���",�1��",���,*#�"��������:����,�_9�,2�h��S����������,�d��I�%�#�,���������?�H�L��E�7����#.�����G����H�����#�,���#.���#��L7Q����:���(��3���#\0�#�,��= ��?�3�7��#,2�.�G�"�4�1)��%#�#��,P�@�>��,��3��T�#���>.

�������(��#�=(Q%��,��2��K 9%�1���E�+*���K���%&��#.�K ��G��:)p��,%0�QV��V�9�����b�����,�.��G�����>.��O'>�2�$��#�������/��9�%�S�G��[�%-����#�O�>9������3�K���%&��#/��9�3$��#����[�"�3�%P&%#/���@�#,%� /��>�������&��, ���"1,F��#�����"�34%��3,%��3� ��#�"L��, ��,��3�����3,��&��&���;%0�%��->.�</9����S������>,�������=(���,���,��9��C�2���I������K���%&�.9����>)&���%&�����@�>���&�����9��""�#���#���=>���<�H)*�\�)�K%��#��9��"G*X`"���>����������K�����O��G 9=(�#�,���,6�+>�K ��I�%���& �%=>���3������39���2�K%������3���*� �%#�.

9��/�����/�����,����J�(��)>k,%0����)%�^/)%�^���(-�[��.@Q`@Q`,���%C)(�#���$��3�"[$N�(�#��6&�����,�9�"�#���#�#.�%2�$'>����������"����#��,��,����#�,�$2(�#.)%�^,��#,*X��,#�7�������"��0��,��3����#�,�����.,������&���K���l����"�����#��7�.�+ �K�����,���0��R�]�8F�9�%>�� ���#kG�����%������������%-����(��#��0,�����G���%(�����#,%0����3��39%�1)�8����X����#.�����"��#3,�"���=(��#G�,�Gs����3������EL7Q��9'(��%#�#.

���9��X�,����#��9��G�3�[����7����%#���#�@�E�"�����(�3�%����W9���$'>f��&��+ ��#����,�������������������"����i!,��,���3������E$'>.Gs����O��)>���������3��L�E@��� �#�#.�K���%#��=(�#� ,��#,&��#.4D�#��(�#�#:,���#.9���X����7?9����+0��)(�#.��#G $�N�>�9%P%H�"����������; 4��M���.�%��)������?L��,�����K��K�9%P��>4�M��%���.

Page 111: پسر بچه كوچك

9����G�}���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3$'>f����� )&��%&��#���H4%��� ��0��%� ��#��; �K�#���%&��#W9��%�3/�,��/9��3��c�����7� �L�"G�'D��I�,�"��)(�,�.�B?��&����9�9%P&#�:�"�2������G�3��('����%&�%#.�%&�%#W�#�#�#���34%��3��� ��=(��,�W

9���$'>f4(������V�L�E.�0��Q#�� ��7�� �����34%��3�#�,�:���K�,���9�I�K���&�:.�-%��h���V�L��E����=(���,�.��,����G��; ��=(��,�.�6QQ��34%��3���"�%���6�)d>�%&��.,*#���#��=(���K�9 ,����������#��>.��%�#��:�"���9��; ������#�R ,��%#.�%(��=(%�9����3�2(��#�,��%�k��,#G��"��3.����e�#�,��%�.4�1�$��"�d������&�+ �#���0�%-��:,�:,-��,�.

�34��+ ���9�C,��"�����#�,��K�9 �%��,�9��%�3��#��>����>��X��G�i�%&�.��h�"�d�����&�+ �#��.G�)&��%&� ��O=(X����34%��3,���W���S��%=>W�+ 9��%�3�%��K��,�9����,�G��7?�"��&�,��(-��[��I,���� ,����3)&�����#.�<���"�%����6��)d>�%&�#......9�$��#,���� $'(�,�W�$��0$� !/,�����%�����������%-���9%�#����������3��%�#/�6'���G���0�6?�%���>k���#,X�9�$��G�.,�d����%����%��#����9������)(��,������3,=(������H��B%V����3����,���9'(s#��%��,�/�X�,��#,���.

Page 112: پسر بچه كوچك

�����(!

�)*�+,-�*����

�.�"�#�

��/

87Y�",*�#/��+'����%(��=>,�������9����3/9��"G���#��9=(�#�����e�2#����#.9������3�� �=(��,�d���%���%#�#�+ �7��E���#�3,��#.4Q%Q>/�",*#/9����3,���3,���,��#���#3�3�<����/�& �"�3��O��9��O�+`��K'>��K%��,����>��������#���#�@F����(�#���"��0��]��O��9�,�"9���(�,���#.@%04��/9����(��3�3,=(��; �����",���H$���0$�� ,��9��$��G���(Q?�#���>,����3G*��V���.��#G���9����'���0)&�,��#���3��0,=(��%=>����Q#�6(�e�K�7�� ��>��>.

�3$'>f��,=%��%�( /���,=%��S���i��>.9��$'>f���9��.�+ G������%���������������"��0�% ������������� �%��#��=(���#��0,�������"���3GQ���7������^��>��K��9%^.�K����&���LF@� ,%2(����(�,���#/�����&������K��,#�>,%���#G�4#_,���#�3,=(��=%>W�������?/����9���%��3/9%P&�#��2�3@F���#��(�#���<�"���%��"�������I�K�7��� �%&�#WG����%�������?,��3)&��%&���0,����K�9%P��>,��3�<���H�2�.

9���%�3�"���&�,�9��867>��#��,�"�%��+ 9����O�7��G6&���(��$'(�9�����I�4'��%����.��0�%���,�������������4=�_�%&��#.G����%��������,��3�%�"��(�#��0,���,S��Q �,��,���+'���,�����#�����7-(���9'(��,*#���=>���#��0���*%>�>�.

��(%&��Ob�#9��,���+�3��I,��#G�����9��,=(�9����$��3�L7c�*���G�"�T���#/�K���,P��9��(�O�,=(���"��#��,��%����COb#����G7�)����O%o���o�%&��#,����+0�����#.9���9��B?���������$���3@F����>,7%�#��0,=(��%=>��(*�c,��%=>WOb�#9��,��)�����9���������3G��, ���#�,=(���&���>�Q�,?9����#��(�#��;%0�,���0��/,%&09��������2b����3����,��-(�#��"�%0.9��"�3Ob#9���+0�G�i�&��,��#��Ob#�K��)���"��3����; ��",�1���9����#��>��,=(�.

9���������������%0����#f

&./"������K��;/�_�&��� #�3�3�)2&./"D���9���@�Fsssy�"�/g�i&"��������3��31�E��#3E$���B��3�"��"��'(�uSJ3�;/"&�;��1�&������07D���93���1'������"���(����B�����1��E�����31��!P���3����#���0�0r3���M��+�1

�S��:�� �����E�#3�F�0#&�����&/�&�����3�����.����`*��*��

Page 113: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���/,������&������6��+ ���I��"9������3��#/�2&?��>.�D�"��&����������#����,��3�G���9��3�,-���#.�3/4=������)������2%#�$'>f�%�7�_���m.�0/G�,6��4( ,��3�>9����+%#��:.

���+0�G�i���#��%-���(�#�7?�"��&�_������],2��6� �s�8 ,=(��,�"����#�+ ,���%��������&��39�����%#�,��#���#�#O�������,��%������[�$��?�#�#���>.��+'��,=(���"�>9��$�)>����],��(��+ ��.�D��0�H�(��O���[��>.�,���3�,�4=� �,bp ��8� ��I��>,S�M9���� ��.4�1,�>�%K���� �%2�9��.�����+ 9��O�"��#��#,�"����#.

�3�K���%(��=>,%C�"���>,����.��0�H�%�7��_�9�����>.G���%��������"�3O��[9����b����>.G�$'( � G���������G��3����+'��W���>mk�#���W,*#�3+7-�#�G6��?9���.���>9��%� "E�,�E��#�+ ,�����%�7�_��%���#.��+'������I�,S�M�3���$'>fG��OT,���0��R�]� �%#�� ���+ W,�(��G��,��9� �&2�9 8���9�,KN��#G�,(���%#�sV�(�O��,-��#.

�7?�"��&��3,(���O��[��+'���,#�/���)=�)�%>��H/�2>����+'���%#�I�#.��%#��:O��,6B �7���,P�9�W���+'���)���$'>,�������G��/�H�(�O��[)��(���#������(%��OT,��3867>�%&���.����)=��)�%>��H4�+%&�,�9���K���%&�$'>f���h,��h,��h���)=���i$��$���OT,������*%>�-s��8 ���%C��#�,���(�3�,����0G*��V����G�h4�1��0�(�O��[���#+ 9=>W9���$'>f�%�7��_���mO���[��(������C�%&�,��42( ����G������+'���)��$�)(���>�-�#.��0,��#�"��+'��,=%�G2&�������7`�#�0��0�(�O��$%�:,%�.9������3����&��3�$��)(��#�,�����$� ���+'����\p7 ����3\��L���,���%-�#�#�#.

��( ,�������&�3�����%#�#9��9��"��>,�90,=(��%-�#�#.�$���+'��$���%2�; ���?��#"�#�,��0G%�����#�^�7�:......

8�#���2�K%� ����"�2>������3��%#�#�8�47C9��%�3,�$'>f�D���)&��%&�%#��4�1��0O����; ��>��,����&=(0�Q�� �����3,�������#���>W

9���%�3���"�����9���>,�1� ��#,��#3,=(��>9����0O����)�E�,�����$'>.9��$'>f�0)&���:�K�G�,���4�M��%�� W�3$'>f,��.�8F��,�9���S��,���.G�"����#�����4>,��%�.9��%�3/�(&7��������I��%C$�)>�)>.�����"9���,������&��4���_���I��(�O�������I,&�#��&����>.�K��3

Page 114: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,K���,�.,�����&�O��[��I�"��G->$N��(�,�/�����&�)&�"�%0,�"�,����,����#�����"@s��G����0���I��\��"�%&�.�3�"@s���:��I���9�,�#�����*���:�7���8�F�K��������C������>.,*#)��,�1)>G�,&�H�3/�G�; ,=(�,�#�O��[�,�"���#

��(%&��O���[,�����G-( 9�������$��)>/�3)������"G*X`�2%#�$'>���hh���X��,7%0.

4( 9����%������%����"O���[������]�3���I��%2�#/)&���%&���,��#�%���, ,�����.���:�,���E,���(������[���9�3y��9�$�� z.|:�"���>/��������>���S�M���S�M�O������%�7�_���m!��,�LF���H��i�3���(��#�,�.����& 9����@>9'>/9����*��G�i���9�K�:\��[@�":�%#�3�#.G�,6����,���(�����:�"� ����K�N��(��,��.8�#9�8�#+ �L��M"�%0���(��#�,�G�G�����%�3,����#�"�����) ,������#3,��"�,��#����,K%��#�,�"��"���d���(�,���#.�L�M��(��; "�%0/����iLF; ����(�������4�Q����(��#�,���$N��(�,��#.,��#3�����9���,%����,#�>9���F�(%& �)(���,P�9��\%�O��; ��?�3��,#�( 9�)� �%&��#G��"����47�[,%��3,%�.

9������,=%���2(��E,��������"�K�,���(d���/�%Q������%&�.���O��[���I��#������""�%0,���#��#.�������4=�� h��#,�,���G%�9����"��%�O�)>��qD���@>$��)>�,��,��1����;%0)>.�%�7��_���m/9�������3��������%&�/,����&(��0�����%P��%#.9����G�h,%���;%0.��+%��������#�,��.,�����I�H8�#�E,��4�?�%&�.9���%C�����)����#.

��$'>,=%��@��+ ,���R�0$'(0��0����� �2���I�%#�2%#.4�1�%(���i���������i$���$��� �%K'>....,��#,K���G�g�G�/���&��; .����"@s��0)Qn���@#��0�"I�_�%#9�.,*#9'(�; ���",�G%�$���)%�#�,�"����9 ��.

8�#�E��I�,�"��.��?�3���G��,���#�"�9���-(�V,�.,=%���[h����#�^,�����$%��,=%������>.�$�����&0��>,�"���3�3����7����#.9'>�'��,��"�&09��L��M,��"��%&���#.,����'��"���3�7�����#����&����#��%K���#.

9���G&����������'���7������#�.,*#�"�3��/G�� ���,��<������0�,��#�"��G��)�G7��,��>$�)>.���:��0G��������)?!��>.�7�������#�/����)?�,��L��M�'���K���%��#�"��3�'�,��K���/�9�#)2��3��0��>���G�������& �"4�Q��9����#��H$?,���(%�"����3�R��)����#.9�,������)?�"4�Q�$N�>���(%�",6=�[�3�(�$N��(��%2�.4���>,�

Page 115: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��>W9���G&�������$'>f�7�����#�/G���,Qs#��&��"4�Q�,KN��#�� �%&�#G���&���(%��",�#�>��..,���,����0,��#,K%���GQ��7��B?,��&>,�+ ��>�����(�O��,�"��%2���CG�4�Q���.�K���W

��/,���X&�����8 $'>,��&(7���%�W9��)��$'>f)�����C�0.4��1,��"�&0�K���9���L��M9=>��,��3�K�7�3�%K���#k�BF�0�K�7�3Z$���)%��#�9=(�.�0,���#�L��M4�Q�9������3,K�:����j`,���G�G%��Q�,?��(%�"�=`�&�#.

9���G&������f����'���7������#���H�'��K�7�3����&���%&�����I���.�����9�2��3,�������)?!,�"��%&��#.,*#,��(C����; ,���G���K����O*7����#�,����$'>f�D����������%�W

4�1,�>�2�3�%#:.G���0�,K%�.,*#�"�3��/��,#�( ���& ��$�,��,��3��F[!�%K���#,�9���.4�1,�>�2�3�%#:������3G������%���%�W,���09��,FO�!��G���%���%K���#.�G��G�����������F�B?9�,��#,�9���2�3�.�����%���<�+ ���&(��"�3G���������<y����)?z,����#.9����(��O��#��,�d�I�%�������0�G�����C��#�"1,F��3,�#9�; �������,�����,=(���#)�����#��"����#.��/,�9��92#��@Q`,��=(#.,*#���#��& �"�3G������"���.���$���3�3G����%���<�"O����I,��#�#�)>��9���,*#�"�3�=(Q%���>� ���#��;%0G��8� 9��.9��,���,#�( ���>��>�6&�"G��G����1,%� �I�����%&�.,�R�,�; ��9��,�G��"/�,��,S�"�K���/,���)>k�,�$2(0����������%#��������>� ��#��,���,-�������%�)>��"�%0/�G��9�,��%0�)(�.

��/4��+%&����>G����%����,��"��,��G����L O����%#��,�#�,��3� ,=>$'>f��#�W�����0G��/���,FO�!�������B?��>,����J,�"��09�,���������"��O���[�����3���K�3���.@�>���&�9�G%���'��"��#�!9=>,���9�%0��>.����9�����+ O���(����9=(�#k�j%'���3��'����=>��G%�����3��"R�,����9����0�,��O�!9���G������%��4'����#��"L�) ���C���#����; ����(*�c,�G%��Q�,?9=>���K�3���#k)&��%&��9���%��,���>$'(�.9����,����%C���IG&����������3����'���7�������#��%&���#G�,�����)?!/��G�����������(%�",#�>,%���#/�K�7�������j`��"�9�9=(�#/�"��#�9����T�%2��#������,��O�!9���G������%��,��@p��G%�����,-�.

��$'>f,=%�@�+ ,�.

Page 116: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������`h9���~������������0,��O�9�G�,6���= ��2(���#W9��$���G��/���h���$�N�(�����#)H�&=(���(����/�+ �#�#G��"�3/��h4�1/�����0)��G%��������CO�����#���>G��9=( h�G�9%P��>�=7>,����)?yG������z/��,��O�yG���%���<z/�K��� �-��9 ��>k

�K����&�����G���:,%'(�#�����,2&��#h�K���3�7��I/���+ 9�����,���GFI��7�"�,�,��O�9�9=(�#.�,��#,K�����������3�HO'>,��O���=�� 9=(�#.

��/��0��>,=���JO*7����I)>�G�����:�����0G�����.��0G���Q���=��,������)?/�,���O��/,���&(�������&(��,��.4Q%Q>,����#�"��H$����>,�.�<�3G��/LF; ��,�����H�Q��; ��'%#�<��>.

��$'>f��0hG���Z�8?������>.�9����@��9�,����3��>.G��LF; .���"G��:G���������G���>.$�)(0�3,=%��2&?��>."���@F��,���&�,=%����T��>/�#3�39��� �2&?��>.�j%'���O�����#���>��������,K%��.,���,#�>��3�3,��#��Q#O���@Q`)>��"1,F��7�����#�9��"��#�9������G����$N�>G�����,#�>��.9�O���#�; ��������"�G���"O���#���(���K�,#�>��/�&s#���X����(%�"�R�) ,#�>� ��.�9��(�����0��#�"���(%�"��(�,��#�*��1,��#��=�,Q���>.@�>���&�O���#���Q#,�������F���� �,�����>�9�������4=��[�%&���#9�%0��>.�H$%�,��"�����#�^9�K��� G���:�%2����G��LF; �<$�)(�����$�$�)(��2�,�"�,#�3��'�,��#������(��,��#k)&��%&����Z�����,�"������,����>.9�,�"�&� ���=(��%2#�/,�����&���#��@( ,-��,#��,��,�$�/,�"��0�K���,�%#�3� �����#.��0G��:�&� ��,�U,�,�"�����#�^,�.4�1���+ 9=>W9������I�,*F�>��/,�1,�.���K��%#��=>����,��#,&�#.4�1���TG���0,�G��LF; �%=>�������G���0��%&�%�.G��LF; �,��>O*7�O���$'>9������G��H�#���>���&�3�G���$���%�.�+ ,X���3,��& �G��"�����G���0�%&�%�.

�%=�; ����3G������*��+ $�V,��"O%`��I,%��3�����#�%Q�,*#��/�9���9���,���#.��/9����6&�(�/G���,����S�M���S�M��G�[�%&�G�9���3�,K%�.

9���/4( �H�����"�3���G��[9���"����%�#��>�9���$�)>.��/,=%��R ,�d��%��%#.�D�"$N�>�%���@>�K������`�#�,�������� G���=(�#,7�"�����9�#.

��/4��+%&��,=%������6���,��$'>f,�����3�������#�^/��=��/��:�����(�����9#�#.,���*�,�$2(�#.,����0G*X`���%=>��G�,(��� ,�(��"��+ ���+ ,�"��� ��$���,#�7����0��9�,�"��� )>�%(���=>G%���K�=(�3,�"���#.

����#,��3@�>,���@F��,���X�:G&�+%V�#��/9'(�; ���"G���0����#�^

Page 117: پسر بچه كوچك

9����G��m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%&�����%(��=>,����������"�# ����(C9�$��G�$N�(���>.�K���*�/,����������I�#�,��9%^,'&������� ���!�7�.����,�����C�%�@F���#�#�,����0��>�"���/�����"����(0��������$N�(�,��#.

87Y�"�9�+���0!,�,���S7�]�#�4���; ���"�9��,�2�:�����%-��"���[,%#��#�#.4( �"�3,�(�/���)=�)�%>��H/�F__�)=�3�@F:������( �%#���>��,(����#������#����%������"���#.���0�%��,����"�"������)=�/�"J���?�,#��F_,q���"��/����9��G2��������3���#�,��#.���)=�/��$��3�F_��G��G��=�>���,�G�G���0���#.9�&�9��/�%��_)%�%K�3,���3/�O7�����,�,�9��%�3$���X�����#.�2&?,���$'(�������3/��9��%�3/�"��0GQ=%�,�#��R ,��#.�"�"�&�O��[9�����#�,�/9��%�3,�9%P%H�"����4�M���,�.����)=��)�%>��H�"�2>���9 �"�(��[���,�����%��I,��$'>f9%P��>�3G�["�7��; ����,���^�>������3�%�#9%�)�����I�&�%#.�"L�) ,�",�3��#3�%c�����O���; ,=%��,���9�%>��>k9%P��>)����I�&�%#��O��$��2���,��)%�!/��,X�����&����_!,K���#��M!/$'(�,���$��3�(�O��#�,���$�����9%&� ,����%������2=(���>.

���,=%���2&� ,��.9���/��%���_/8�#��)C)2 �����#��(��#�,2&0"�#/�+ �Z��Z�����#�; ������,�����,�����3,'��(�#9���X����%�,�� ���#.�%��_��Q#,%S��>�,%6��8���#��@s����I�,���>�,��3/����GC"k�9��,F)�8���F���I����3$N��>G�����I,2�.�3�����%��K�,�/��9�"�����D�#��>.)����"�$'>f������� ��������,�"����I��B?4�+>�H��%�[,��G&�3�.

9���,�F)��8����%#��9��%�3�"�������(7���%K .,��#,K �����������

���� ��������������!�,��#�ZC,Z#����[G�'��� .�3$'>f�`h�$�G���Q#�%��� �%2��,�9�� /�� ���&��,&0.9��%�3��(%09����I�,�1"/@s����I����>$�)>�$'>f� ������

������

�������,�������G*�c��>4�#��H�(���"���%��,���#�#�,�1����������],�+�"�#3��.

����)=��)�%>��H�",�����/�4=�>/�����]���,���V"3,��������.9��G�3����,7%�%#h��%��$���X���0�����.

�F_��G��:�#/�34�+>,=%�,#�,����"3,�C�%�����C�� ��#.9���/9�K���%&�������Z��F_�)2�����#G��,�����#������#$'>f,%-��%=>9%P&D��%(����3�(��G6�?���hO#���B?�H��,�_�%����.

Page 118: پسر بچه كوچك

9����G��m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�%�S�������(��#���%��)(��#/�&�'��",���2>9���.��09���%�3,�.9���K�9 ,�8� 9��%�3��#��>k�9�K�� ���2���I����"��H�#G*X`��.)&��%&����%#G�� $'( .�3$'>f���[��%�#�,�����.4�1�K�� �#�W�+ �K����,�C�%&���� ���4>,�.)&��%&��,���3�(%X��%#�����( �L��M��I�#��.

9���%�3�F__,*#�4�R��2#��3�",*#�"j��9��K��= ����#�#.��( ����(�#,S�M��+0,���%�)(�#G�O20�9�+��0!���>���#/9����3��%#�#�������G ��G%?!,���>��I1��#��>�%K'>��9��%�3G��+>"����$����%&����>�9���":9����X��>.,*p 9�,#��?)(��"�����9C�����#,%��3,%��+ ���"��%-���9����X��,������.�3�K�9 �%�����#�,�������#��>�+ ��#+6d�,*#��������+0,���#�,��#�)=(%���9�+���0)&�9��%�3��"������,%��3,��,�.

9����3Ob�#�"�����9������+0�"���S��M,����S�M����"�%&��#�9���3Ob#�K�4��+%&���B?�HG&���,���%����<,�d��%��%#�#�L��M�%�9��,����+04������",����#��7`�%2�#��#�����*���; ���4���*������� ,��l�,����,�����Ob#9�,��O��� ���#,��"�#�G&�3,-��#.����#�7 ��,������]���G6s%� O20$�)(�,��#/��0O20�%�,����2Q�[9��LF; ,���+0���]�#.

9����2b����3�H�%`"�%� �-(��,��,������)=�������,��2�������#��4�+%&��42>�"8�GC�%7��#,�@������-s�v��I����+0�#.��(%&���,S���M�%��������)=����7?�%���)>9����,�����K����%&����#.,���%��G&%���/�'= G��"�����$'>fG����k�S���k�H\���,�����X������#�.)&����:���#���,-��9%#����,#��%#.,*#�"$'(0��0O�F �B?�H����)(���"�%0.\��\��@X%7 ,q��#.G���G*#���"G���9��,�$ ���"��i@s�����)=��7?���#,�O�*%>����>��.,=%��@��+ h�S��[,���*����3$'>���9�,F)�8��,P�9���������G�3�,����,K��9������3,7��#.��� /�&�3�8� ��I,�.,�F)��8��$'>f�����+ 9��&X�O�T���#�,��0,%���#.�$�9��G�3��G`�7���0,%�;%#+���� �#����8F�42>��%#h�>�2>���0���,K%��#.)Qn�����+ 9�O��,%���#h�%� ,��#���,7-2%#h�0�H)���(�"9=(�.�,��#���&��,&��.9�%�S�����(�#�"���9�,�1�%�)(�#9�����%#�S���H\���%(��������X�,2�W�3$'>f��0����9���"�0�&0.����,��#�%� �4�c,���#.��&0��>���3O09�; ���7F�#�������,�����#�#3�`,�$���O209�+���0,����X�����,���#.

�������"�Q���,?�(���9����-(�' �"�)������O�>9����-(�V�%��)(��#����$��)(��,��#.9���S�����(�#�",%0$����)����F)��, 9#M@7��%&��#9����$��3,�"��

Page 119: پسر بچه كوچك

9����G�mm�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�)2��.�0�+

�=�@��H)*�,'&�9��%�3�)(�:.

,���� W���OT,�\��9����(��2�39%^�%����%#���.�3�2b��$�"$�)(0+`��I�#.,=%���[h,���.�+ ��� �7��#���,7%��.�� ����@>��������3��������#�,���(���9��)?���M���,S��M�Q��,?�%��)>�%��(�#.�����#����� �#�#�,S�MG��+>�(��3���)(��#.

9��",����%^���%#�,��#��8#����; �2>������3��%#�#.�3�&�#)*��$'>f9%D.,���#��� ,����9����2��#�2>�X=��; ���sV,#�C�B?,#3�%�,�.

9�%�S������2>�X=��������3��#�,��#�����������#�#������ �.������"�9��$N�>��"�d����#�#�#.9���9=(����%#�����X�� � ���W����� ��,������*��%0�%=>W�9=(����:�2>�������,���%#38#�������,����#��K�)(�#.9��$'>�Qs#��L7Q����:��>.�+ �3�>��I�,��#��.,7%�����G�,���%����4=�_�%&� W9���,��; �2%#�,�; \%�L7%* ,�,%� �I��.,�; ���7�9>,�O��[9������/��G��+( ���#G���>G�%��2#���>.

�,*���h������������%�#�#k8#�����������7�9>,�8#����i��>�,�9���38�#�����; ,D,����\������.�3����; ,���(����9����>����.�%��,=%�,���/,S��M�����4���>,��.����������3�����)��,��#����C���#G�����(�[�3�-��E�,7%��#.��d�����42(���� ,��.4�#���"�)�� ,��#���>/���>,#�C�B?�H��<$����%>/G%����G��,��/,�#3�|V������3���O���B?�H��<���;%�#�,�E�%���������H�L���C/����#�H��$%?,����39%&?,��4��>,�.�3��9����'>����G��9C������#�|��#���H�>,�.,�; ���",#3�34%��3,�,%� �%��%#��E�+*��,�.��,#�( 9%�1; �>��>��,*�>�",�3�(���C,��%0�2%#��%2#.

\��/�2>���=(��,*#/��?�#.��%�#9��"��?O���%#�,��9��$'>� �%2��$�[�L�E�,����3\���'?��%�W�3,��H4�+>@s7�� $'>f@Q%#����,%�h�G��; �9=(�����:�"������,S�M)(�#/909���3�2H/��#��#��%&��#������3\���, ���a�:�&�#)*��Gs�%�,��,%���3���#3�K%��.9��/,��& �"�(���+�"�3��I�(��$�)>��3��"�2>/�'?��.

Page 120: پسر بچه كوچك

9����G�um�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��:h4��+%&���"�%���"����s%72�3�#�,����6��,��#/��#�#.�+ 9�K��%&�����,��%^�9����%�#�#�%�����%#�#����72�3��=(�k)�����42>"��,��#k���38#���>�"9��3G�1�� ���#���+=�@������'?���,��#.�3/�&#)*�$'>f�����h��<�"8�GC���#.9��/,��'= ,��#�$'>f�=�/��3����,=(%��(2�; �(�9�,�.�&#)*��G�;%2�3,�9�$'(�#f���9��%�3h��0����0���,��������d���(�#,&��#�+ �K�������%(��=(�#,&��#.�,��,�L���M,���$2(���#�4���+%&���42>���G������������)���$��)(��,��/��%�#�G���'?�����#�#.9���,�"�����'�����#�#��?.9���%�3$���X�/�Q�,?����,��9�%�S���>�"G�_�[�%2#��B?�3,���+6d�; ,*�#�"R*V�"����%��.\��/9���S��L��M����>G�[�%-��)����%&2%#.��0+6d�,��(2�; ����?���,�4�������3��"O���#.

9���,���3$'>���1h,����#4���C��� ��%��9���"�G�$%XC��%�.Z,2K�; ����:�>,��,����>�,S��M�������#.8#����%7 ,��#�#�\��4���C�� �#.���#�(���"9���%��3)��8���$��)>�,�����S��M���S��M�K������,7%�#��08#��"�X�,��#��#.���$��3�2��������+��C,�9���)(�.�H+6d�����=(��,*#,S�M9��)>���[��'( �����& �I��"�%0�)(��,�,���>.�3/���L��M�K����=(���,�)�����2%#��HG&��%����9� ��$%�I��#�,�,S�M�3�� ��.,���&��3�%����9� ,�,�"���3���+ �8F�B?�3,����(�O��2#���>.�+ )������%#�,�.,������&��,����=(����0,��K�9C,S�M�3O�`�#.�"��3�K��9��"�>�G����i.,F)�8��9��)�8>�%#���G�,���S�M,��.

9����H����9��%�3"����1h,#�h)��h���>���C�%&������,S�M,7���+ 9���%��3�8�F��,6��>�7�.9��"9���X��������2&C"�,��9�C�"�42>,�"���#�,�.

)�����9��; ���9��:������ �2%�#��#���*&��_�3�3����[\���$%t�$����,�.�,��)�����"�,��2%#��(�O��3�#��,������&(�,����$����9��#��>.

9��,F)�8���������9��X�@���,��9��4�Q���.��$��3,���� ,=%����T��I�,���2>\��������#��"�2>����G���>���I�,��$��3\��4�Q���.�8F\���4=��_��%&���9��,��2>�������3�#���>�+ �$�����HG&���[��'>�,�1�,%� �H�'����K������#�)2��9%�#/4( �$��\���9�,����#��('>�%2���������4=��_�%&��#.��( 9������I���/@s�����I��%�������G��"�3��('����#k��i@s��=(Q%�����& �"�������,%� \���#.

\���/)�����",��2%#/G�, ���,�G&���, ��9��"�����>��>�����%2#G��4=��[��I�,�9��Gs'%���#.9�+6d���&0,���9����"�2>��I,����2#

Page 121: پسر بچه كوچك

9����G�}m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,���[��'( ���>�,��b�9��,&�,#.9���%��3/�"G��_�V"�%0��)(�,�.�3/@s����I����>$�)>k�4�+%&���%�#��=>�%&���%-���,&����d����>������������d��\���,S�M��IO�`���.��+%0�%����,��b�I����)>������)=�3������� �����������

���[��'( ����>\���,����$��3�"�(C�)(�/�,S�M,�1/�,�1G�/9��)>������9=(��9=(���;%0���#��>����6&�,��b�\��)���)(�.\��G�, ,-�I��,*#�%������= ,����%&�/���/,���"/,��%0���8#�; �"��3"�%0��3��%#��#��"�%0�"��3,��"���#.9��)�����#�������=(�.�"�'D�)(��,����>�%��"�#.�3/,�@s����I��9��"�������>$�)(�,���>�%���%��,���������,��K���%&�.

9��%�3��+%0�= ,���4�M".��������>W9��$'>f�0)&���%&��h)&��%&��)Qn������#���>.����#�@s������I��"G��,%� \��,%��3�2%#.,�d��%��%#����i@s���Hj�M���2�)�����,���#.��Eh��Q#@s��,�����\����+%#G��=7(���i�#.8�#������,�����8#����9�; ����%#�#�����,-�����7`�#��9����'�,7�1�K�����#.����9��"G2-%w�#��,��#����8#����9�X������#��(�,��#�+ 4(���H�'�����L7Q���"��������,�����>8#���)(�3\��,�"�%0�����(��3�+�"��#�,�/��%�#���>.�%Q��; ,*�#����)=����i$��$������%�����L�E�#��2>��I����������������?��#��#.���������K�9 ,�\���)&�#/��+�; �->��,*#,����& �"�=(����9���2=>���`���I��2>$��)>.�����,���\�����#����)=���i$���$����2b���G��������3�9���#.G�,6��9�����,���0�%�)��\��+���:�#�#�,�.+7��I���F�'%#�#�,�.)&����&���&0��>,���$���)%�#���X����(%�"�=`���,��#�"��I���#.

9%^�*���:9=>�������9�� �%&�%#�� )&��%&�%#W8#�I9���,�/�9�4�+( �"�2� , 4#��>.9���K�9 ,��3��#��>��9��"4��,��#�#3�""�%0,��@s�����I�����>��>.����9�,=%���I���D,����#��9��""�#���#.,�����������,K����G�3�%=(%#W�������K��9 �"�K��9����\p7���i��%��G�"������I�,�9����#��>.9���K����I�,�"�%0��#��>.+C�%-���>���3�3@s��+*�( ��I���;%0,%��.

8#��,=%���"� ����K��"G����,%��3� ��#�"�3G����[/G��& ��%#��#.+S'����)=���i$��$��k����@Q`�0�%K2(�#.����$���X�h��0���9=(%#W

Page 122: پسر بچه كوچك

9����G��m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��%�3,�1���G���=(�,��������I,��=(#.�0���:,��G����; �7���\����)(�:,������&�k�0k)&���:�%(���,�G���; 4��V�3,2�k�%#��%#h����0,=%���"�%�9�,�����������#�,�:.

�3@s�����I�,���"�%0��#��>.G�+C��>�%K'>����09��%�3$���X����H�2>�J�+�<,��H�*���%#�.�$������������%�#��&���,���#�04�1���,�:.9��@s����I���?,%� �3\�+�����3,���,#�( ��I����QC"�%0��.����)�8>���&�,%���#�,Q%��,��7����#�K��%#��&��#.GQ��7���>���0�&=���%2#���������*����#�#.9�����3L�����(��#�K���%&��#��$�; ��0��(�� ��9��%�3��G*��V�%&��,�������G�"$ ��.

����)=���i$��$��$'>f,=%���[....���s� .../4�+%&��%��,�9����'�������>�K����%&��$'>f�����$���X�h���,��#���*��(����� ,��,��%#.�������S���%(��%#,���0\��, ��a�:,�G���; �>���X���:��%#W

9���%��3�����I���;%0��#��>�9��/�K��8F��%(��=>4�M,���.9��%�3����0�'���,�����,���FM�Q�� �����X�:��,�/���04�+>/@F����#��������"�������,���������,��O�����#�,��X� 9#.��0�>�B?�3,���������2b��G�"�T��3�%��� ,2�.����)=��$����)%�#�$'>f����$���X�h,���0�����������#��t��(%�"�"G%�$���)%��#��=���%2��.�"���,=%�,*%#��>����%0��9�; ,&�%#��04Q%Q>�"����x��_��#:.�$��)&���%&�%�#���8�#������%7 ��#�#���#,�(����9���"�G�,�,�e$���)%�#�,�$��#.,P�9�����O209�+���0���#����3�%#9�#.

9��%�3/�6?�G�i��.���)=���i$��$��/����I�,S�M9����3$���#.�09���"9��%K�������,=%����D�����#�+ ,=%���"��$��F_��+ 9�; ������O��� �)(��3,��\������#���#.����/9���#��(�3��t��(%�",���$���)%�#��=`�%&�%#.�0��:��(�3�,������)=��7?�G*��V�%&��.4�1�%(��%#,��#.,��@X����"��?�3G��+>,%��3���#�#��K�����; ,�9�4�M���#G����&�,��L7Q��,��1G���%�#��#..4��1����"�>,��$�#��3\���X� �%#����,��#�B?�3,����#��%��,���������>.�3���]��,�,����$%������,��#,%C�"���(%�"$%���3� ��#.��d� �+7(���tG��>.,�����&���t��(%�"9��%�3�"�>����>.�3�@(���M�������9��%�3��,���T������"���X� ��,=%�@�+ ,����>.�"L�) $'>f4�1�������%�9�h��9�����"����X� ���.9���,�����������������$�������3��'?�&��,�����&0��>��,��X� �3�4(%�e��%#��>.

Page 123: پسر بچه كوچك

9����G��m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�Gs����3������E�%#�,��#.,�$'(0������������"���i!,���?�#�#.$��IG��$��I���+0@���� ���,������8#��9����%#��%2#.9���2b��\N���3,����#.9���%��3/,�G���; ������=(��,����(d�����,�.+6d��,=%�4=�� ,�.4��+%&��9%P&�#�:�����,���K�����%&��#9��/�&#)*�,�9�$'(�#�(2&�:���#�#G��2Q�[\N������3�,K%��#.�"�3+6d�,7*#9��%�3$���X���>��������(��#.�%�9�; 9�%2��O�������:�������,%0��G�3�=�>�&�%#��%(��%#,�9���>,��%#.,����3���'�/������#3�3\����"�)�G /�& �"����,�.

Page 124: پسر بچه كوچك

���������(!������

����$��� ��=������������7��9��,=%���,�.��9=(�� ���L��M�#��,����"�����=(���<�#�,�����������#������#���; �"�90��,�.876��/"�%0���0"�/���"�7����"�,��.�"��X����L7Q�9��,�1/9�$��#��%2#�#���2b���[��3��O��[9���%�#�3,��"�������#�^��>.���+(��; ,=%�R-%�,�G0���/�(&2 �"���>���>���G%09�; ���"���>�<�, �>�#���>,�����>.)s?Z,��"�������#�^)����%�#�,��.�"��7����#�9��/�D�"9'(�9�G*�%�G%��"IZ$����)%�#�,�"����9#����%`�����(����� G��0��>.�$�$���)%�#�/��0,�"��,7�,��V�:G%�����9��9�$��G�/�GQ��� ��,#.

��(���= G��,6���,��"�9������#�,��,�����&���/���%(�3G%���0Gs�%��$�)(�,����%-����>�"�3,*����3���6��������I��('����#.9��,��#�-' ,���#.�+ ,��4����7����&�9��,*���3O���#�/�(��$���)%�#�,�"��%&�#/�>���,����%#�,���9�����%�#��=>��#�:�H�"�����,�#G����>.�7���(0��:/��,%-7������W������:,���#,����4=�>,K���#�,���C�V,���#/�����&�G2& G�%����#�,�����3,��%#�3,%�3G��$�9��������#���3G2H,%'(��8#��; �7%��W

O�#�O�������7-( ,����9����( �B?9��%�3���>.��%#��=>�$�����#��>�K������%(���=>G&��+%V��#������I�,#�3��H����X�:,#�.,�����&�G���09��������#�^����"���,��"�%�#��>.��/,���H@p��)*���������%�"��>.�"L�) �(�[��I,��:�����#�^L ���3��@s�!�,�9����A��,�G��S�+*���#.��0�(�[,=%�,�9����H��������������0,�"��,�������>.

9�������>��4#�9'(s#���-(�V�O�����%(��3,�"�����#�^����=�@#�"�>O����9�#.G���:�����O�:������ ���u�}��G'�E�)(��,����>.�3���/G��:O�����#�9���",%0����&(���0�����*(���0,�"��09���(-�[�#�,��#�,%2(�4��5O#���->�%��,�����������#�,����>.$����&�,�"�&��3,�"�����#�^,��# �l�,�"����,��#�+ ���� ,����#��\%72�3"����9��,*#/���",%�,�3�86�����,����#.

9���%��3���� 4�+CO���#�,��K�"���Q��G �7�.@�(C��0,���9����3����"�>�39%��1�X�� ��,����#����"��0,�,>,=%��q��K��,�.�"�7?�"��+%0�=�,Q��9���/9������'��/,��K��:G�'D/����,���%#�3��"��,�"�"�#�9��%�3�"�3����9C����,������� �GC,��������3j�) ,����#G�,���$�:���#3�39���"�3��('�������#.������4���+%&���2>,���3�GC����,����#G��$��:,������#/�������"�3�6��L��$�N�>.9��/,F)�8���(�O��#���������� +�K�����%��.9��/�3/�9��%�3/���'���,������&(���#�#G��#��Q�,?�3�GC�>���#.�����L�%��3��(�#����������,����#�-��+V�Q��� ,��������O�"��#��(���#.�(x�'����%���"�3�4=�_GQs%��2���������3�%�#�2%#��������(�O��3�#�,�.+�K�3+�K�3�%C��#.��/�GC��#�#�,��+ �7��,����; �%K2>G�,�����,K��#�"�3�6?����#.

Page 125: پسر بچه كوچك

9����G��m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�%���G���X�����G�W�����0�(�[�����#�^L ���3��@s��!.�%���%=>.,*#�(�[�,����2�3�.������$'>f�����X�"�%=(%#���(�,����(�,-����,���G�3,%��3,7��#.����,#�,�0.��t��(%�"�"$���)%�#��=��%2�.

9��/9�K�� ���������#$'>��9�%04�1��0����3��RT�������O���������3��t��(%�"����$�)(�,�����B ���.��I�%#��=(���I� �#�W�3$'>f�0��%#����+ ��%#��:"O�I,#�.

������"@s���L��E@���� �������$���)%�#�\�b��,�.9��/�3/�9��%�3/���'����������X����2=(��,����#.9��%�3�2b������#3G&�+%V��,�U,��)=�39��/��3,�.��9%P���>,��������O��"���%�#��%�����q ����#y�$����&��,&�%#�D�S���%-��9%#�%����,K%��#Wz/�+ 9�K�� ���"�����%-���>������,-����#/O��,���2�386%Y,�.9���/,%Q�����%&��+C���%�.��+C�%-���>�(�, ���������"��$�)(�,�,����D�%#�G��")&��3,%��3,%��)�����"�=�,Q�,��%�+C�4>,���.,���� ���8F�"�������42>��W�"O�����I,��#�#�,��3�9��%�3$'>�0�%�:G���3�(�[��D,K%�:.

�3�G��,��9�$'(��#�-%��0�%�:���G�.�+ 9���*(Q#,��$��*��9���K����X��2=(�,���#�������>��I��S�����/�������%(���������#.

�����I��%C$��)>�,S��M�L�E,%��3)>�".O��, ,K��C���%#.�,��".�7���2#.

����#������(�[���X�$N��(�,��#W�"I�����K�9 ,���,��L�E,%�#�":.�,�"�����?�#k��d����42(��� ��Q�,?�2������I�#.�������)%�^�G��; ,(��; ��?�L�E,��#.�����/+7�����I�G�,�1��^��9��C,�1$�)(�,�.�& �"��9������3�+���X���,��)%�^�2b��,=(0,��#,����C,�.

��������>�%K'>f��3����=`����� ����.G���S���%(�� ���j`9���%�9�,�� W

9��,*#�"��&��3��d����#���%#G���9=(����:,7�#��+ k��G�h,%����X�,%��.��(%&��������+7�������I������9��I��#��>��3G���2���IO�T�#�,�.9���[90��I��� ��$'>�0���#:,�&�,(����3�(�[�,K%�:.,��$�2�,%��3.��1h�7?�"��&���������,���Gs�%�,K%����Q�#��������"$����)%�#������9���L�E�G�i��.,��/,S�M�����9�4��>��.

�3���%#f�(�[�$�)( W�(�G�W,�8#�; ��:��'D�'D"��39����3�%�9�; ����#�,�G*��V��.

Page 126: پسر بچه كوچك

9����G��m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������( ��867(C��'D"��3�ST��$'>f�%#�� �*� ��0���%�W��Gs�%���(���>����`9��+����0�"������3�<������@7���#.���09���X�; ��>����#)*��0�����#:k��,#�7����P%�9�; ��>���</���"��������7>�%&��.�0��U� ,�#:������[�7`��#�,���O��[�0���X�,%�#�"�G����&��<��"�K�7�� ��3��s�M��#�������I�,&�#.�2����9��%�3������T�"G*X`$2��#�,�.9��%�3$'>f��h�0��:�%#���������O����>��(� �%=>�+ ��9%P��>�%������7?���X�$N��(���>�s#"�#3������%&�#.�3$'>f,7%��9���%��3hG��O�#�)&���%&� ��9����*��9�,%K�����*s�:��#W�09�9���3@Q%#��9����:.�0�8F,���0�����@Q%#��#�:.�+ �$���d�I��0�%=>�D�7��� �%K2(���>W��3�<�"� ���6�)d>�%&��W��2`9���,��9�%0�����������3��,��(-��[)>.���?/��2`,��#,��#/���C�%&2%�#�9������,C�� ,�.���%#G��b���I��")&���+ ���k,��#,-��[�%�)>.,���3�4(%�e��>.j�M��#��@>���#�,��#�=�,Q������#�^���>�%&�k�+ 4�+( ���������������#�,�/�"�����C/�%���7���,���0"��9��"�b�I,%��3�.

��6�$���",*#/9����0�,=%���,�.��+0�O(��@� ���",���S7�]���%D,���3��-0�2(���3,�"�����#�^,���4��s�����(d����],�"�,��#.G�,��#�%��,������(�; ,-��.�09%P +���%-��.��(���#�:h9��%�3$'>f�HG&���3,��(�h��h$�����%=(�.9���/4��+( �42(���i��>.��,6��+C��%7��.�&=�@>�K�,��#�%#�34�R�� ,�.

�%���_)%�%K��3$'>9���G��,���%�����(Q��>�%�"��.O���#�,�3/G%�����#�^,=%�������Q�� ��>������G%�9�,��3�4(��:�%KN��#.�H�%��,-�.

4��+%&���%�#��#�%���_�sV,S����^�����������%D���I��+ �%&��$'>f�(2&�:�%��_.���@>���"�87Y,�����GQ���7��G���:���$��9����8��#+ 9����L���M�%�#�3�2=(��,����#.,=%����"�����,��������3�,%0��(�#G�,�(�86��9��,�"��G�������#.��&�3��>����6?8��#+ 9���,��1G��9���,K�N��#�+ ,���,�(��#3/�,%0�'%#,�.�3�9����%���3/,�������?/��0/�& �"��&��39������/�3,��1/��6c��#��#�������9��2=(��#.,����9����K'>��,����,7%�#,����3���(��������,�"4�>"��G�%����,���#��3O0�N�; ���#��,��������[���,�/,P�9��,�����3��Q�� ���,��#����(�,��#/���� ��������������� �������������������� �

Page 127: پسر بچه كوچك

�� ��!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%�&$'� �(�$�)*�+�$',�$���9���%�39��H��H��\�, "�,�G�Gs���/,��K����-(�V)FI,�����d�9��,-�IO�`���.

9���34����L��E�>�0/9�����������@p���G%��2b�������%�#3+7��_�"I����3���K �\��� ��>y��� G��09�,�+7�_�7�,�"��%&��#z,��#.��/�%�����I�,*���3�&� 8�M���$'>f,=%���[h���3�0.��X�%�O��=�3��O��,�"�&09�,�,���� $'>f�"��3�0h��/,����)Q>$'>,��h86%Y��>.)����+ $'>f��09��3�=�,Q��,�$ ��>����(d�I,���.)�/,�9��$'>��9����+%�����F� ����%�.����%C9���/G��G%�,���.��/�"������'���'���%�#�$��I,�#�#.��0,�(��0G%� ��>��$���)%�#�,*#�"��+����(���>.������%�����,�"��,7���.�0�����%#���.,*#�K�9 ,�������&��H������#��>��B?�3,����%-��,K�f��

�1.

,=%���[.�K���(C��>.��)c,��%#.��1hO��� .9���,�#�7���)��/�O�e�"�>�0,%��3���#���%#��,���"�����C���(C�#�.,��%#�3�����H�#�#8#��)���G2��c��%���(��2�3,��#�#.����:9���/���Z,�"��,*�#���>.��n$���=(��,����(d��)���G%�,��O��[��I��>��>.9�K���%&��9����,��"�&���3���O�T�#�#$'>f4�1+��%-����9��G�3�H,�"��2�<G6��?,#�#.9���(�O��#���B?���&�L�M�S�[�������>G%���� G��0��>.

�������C������_)�%�>,�.����_�H�F_��X� ,�.9����>)&��%&���������_/L�����,����K���%&������K��5�#I��"���%-��.�"$�����2���I�K��9 ,����3����(�����#��>�����3,P�9����(�,��#9��,��#���,���.��7C���],�Gq%#3�����I��X�]G���)>.+S'����O��[9����G�3���#.9�����,��%�7�_���m��I�#.���:,�I�� �Q��; ��I,��# �%#.�����O��[�""�%0,��#�#�,S�M����3)>.�K�9�2�3O��0�#�,��#.�,�F)��8���G�������)?,���%������X�%���"$���)%�#�$�)(��#k@X`�7�����#��@X%7 ��>��0�(�h��Q#O�+`�G��,��k

O�3h,7-2%#���)=�.+ O��3/����& �"��(�3���+ 9������,�$��I�=�,Q��,�G����$��3�%#���,%0���3���)=���i$��$���%��2=(�,�.�O#���0�(��3,�1�62��%&��.�H��_��[,��+%=%���q%�>�.����7?/����0�(�

Page 128: پسر بچه كوچك

9����G��u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,*����3g�%����K�����(�,�.�,��O�3$��I�%#������%(�3��� G��0����)?�$��)(������%C�%���k)�%�>���B?�H@Q��[�����"�%&���k����,S��Mk���hO�����,���%�����H4��>@�+ ��"�,�3$���)%�#�$�)(��#�$���)%�#�4�18�4`G����>k�(��h��0,��"��( �"�(���$����)%��#��.@X`�%��O���O��+7 ,S�M)�%�>".��,S�M�%#�3�%��k���k,��#I���#�,���.�& �"�3�F[9�����,#�(����,��2>�����Ik��� G���08�4`����)?�#k��0���3��� ��>����,���@>,S�M��"��%����+ �,����H���,#�>������#�%&��k��0/,��%���O�e/��)����+ ,���0�>�(�O��3�2#:���%(���,K��#�:���&�����#k,=%�@�+ ,�.$���)%�#������[����%&���.O���=�3�,��8�4`����)?��>��H�%#�3Z,�"O��������>.���%���.�B?��&����O�#������"�%&��k��,#�( �I�G&�3�%#���%C�%��k��1/4�1/��X�%��k��"�,�3,�P� /�H�%�O��O�+`)>k�"�(C)>k$���)%�#���(%�"$�)>h)���G2��c���#�9��$���)%�#�,�����3)>���� G��� 9�@��$�)(�,��#.9�$��#��G�"��"���%#�,�$'>f�� G&�3,-��#�O�T�O�,2%�%#,7%��.�3/�9��%�3����3�,��)2��#G�,����39%&?$�#��HO��>���#.4��+%&���,%� �,��,��#,��$���C�����3���,�$'>f��(��"��7����:G�����%&�:�+ ��3G����/,��#3�"���H,=%�)�E��.9��"�7���"G��LF; �%=>W

�3$'>��h9��"9������� ��X�:�#����>.9��$����#$'>9���3���"4�>��"��I��K����9��3��I�H���.�,%0���I�����>$�)>�,S�M����3��G�+&�; ���O����2���I,��>,7%��.��3/9��,�.

�%� ,��1G���",��"�&09��/9�����>�B?9���%��9��,#�3��7�3��������,�8SF��$F�#!�%&�.�2�9����I������>�%&�G����#,(����l���"G��LF; �<������%^!�%#����.��0/�8F/�& �"�K�9��������Q2�9����,�.

��,����$'(��,���"�����9����,���=>�)Qn�K��9>�7��G��LF; �<,���.�0��%-��:�7?�"��@#�= ,(�4��������,(����H,2�.

��( �����X�%�����(%��",�#�>��/9����& �$�I���,�G����T����`���,��O=(����X��:,�#�.4��1�,����>�#�%�G�9���"�G�,(��LF; �<�(�� �%#����#.�H,���H�%��"�<O����2���I,�E"�+ ��0)Qn��*&�_�����%#���@>�P �& �"����+ 9�,�.���$��3�& �"�3��,#�>9�y���7�9>,=%��,��HG���86���; ����",��� ��>z�"���%�#G��O���������,7�#�+ 9���HO���+ ��)����+ ,#�7���3)>G�,6=�[�3,��#.�7?�")(0/)�/�K�9 ,�9����#��>�$'>fG�4�+>��,�9��W+ O��3��>$���I�%�#������� G���08��4`G����>��7�����#�/��� /�"�>�G�����,#�>G�,6��)(���>��,����-��k��,S�Mk87��0,%��k�&����3G��LF; �<,�W

Page 129: پسر بچه كوچك

9����G�mu��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���3,%0G������$��3"����$�)>�9�����],��^�^���#.@�(C�3,������3���� ���8��4`�����)?,������9����,S�M)F� ���"�����$��C�#�4(��,�G��LF; �<G*�c��>�d�IO�`�#.

9���9��������#.,��9%X�3)����3,#�7��G��LF; �%�O�)>.O���#��G%���� G��0��%`9��9������#�,�.9����%��,#3��(�#,&�,=(�#�,#�7������%^!��9��3G��L�F; �<,��4���>���#.�7�����#�9���G%���( ���3��d����#�#�8F�"���>�2%#�#�����9�G����� �#�#G�,7%��#�3�G����%&��#.9���/���*(��"9%&?��I,�k����>��3G��$�����,�����& ���L��M����>�G&�3�%-��%#�#kO�72 G�#���$��� ���,�����@>,-2%#k��:h8�#���2��\p`"�����"�)���$����)%��#���"�%0��%�#��#.k����_)�%�>��9����@��#�,=(��,���O���[9���/��>�"��(�����e�%2#.��R�]����"�#$ �%�3,�.

$���)%�#��9��"��"�%0)����%&2%#�#�S�/�S�/����:9��/,�@s7��%>,�)�%�>��>867>�%&���qD�(�����H�� �"���"�,����$����)%��#���d��,2��.�+ ,�G��:��$�%��; ���O���>/G��LF; �,���"�d�9����#�#�#.���;%0/,�����&��9��/�0G�����_��>)����%�f������h����",�"�����e�0.���&�L�",�"��2#.9�� 9��%�.�� Z����,�C,#�.����*S� .

�3/,���0$'>�K���0,�"�)�G7�+���,���3�� ����,#9�#�=�W�= ����%(���G��,�"�����#�^,�"�&0��"�%#�3����e���k4�1,�0,K�����0�� ��������%K �%�W

�0$'>f������,���#�Q�� ����3�@�A���#.)�%�>��%(���9�����n9���"�s#�

��i�� ���.+ O�3/���X�)&�������%(����"�HL�MO��7#���&��.,��,���0k,*#�"�34��>G�'���%��$��"��#������F,#�� ,�k���)=���i$��$���"O�3h�� �,&0h��d�:�������D�"�34��>"�>��,��"��#�k

-��*.� /�0� �12�3&4.,=%�����[h,=%�����[h����H,���)�%�>O���#��G%�$���)%�#��,&2����+7(���&0��>,����9���= ��0�����G'�E,%'(�.�0�L�%��3�:���H���+( ,���$���)%�#�,6=�[�%KN��#�4�1��$��I,�"�������%#9%�.9��"$���)%�#�8�4`G����>.

j��9��9���HR�,��K���,#�( ���,S�)C� ��#�,�O���+ �"�l���#��(���>.,����&�/�4��>��$��� ����,-�����>O��[����%`�#���>.,����Hl��%�/9��)&���%&��������Q��U�%&���.�(���O���[��I�,�9���>�"�����C�6&���$�)>.9%PK��G�,6����%04�+( ��4=�_�&��,�.

Page 130: پسر بچه كوچك

9����G�uu�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D�"�H+6d���,���9��3�G'�E�)(�.,�d��%��%#��O��[�%����9������K�3����.�+ ���S���7��.9���/���$��3���%#G�@Q`,���,S�M��"��$���)%�#�4��>����.�b��I��>�%K�N�>���,����"��������H��#�"������9C���#GQ��R����(���4>�G�'D���#k,*�#�"�3�(��O����#����K��9%^��(��+ ,����O������I��#��.��%(��������,K����.��%(�������9#��>���.��n9��"�K����%�)>�9�+6d���9�; ���"���%&�.+ /O�3/9��"�2b��$��I,�"�,�.4��1��� G���� 9��8��4`G��9=(�#k����)?�>)�%�>��>k����,���q%�>��_�k,��,?k������6&�,���������H��#�)T���,%�#�+C�%-����>��,%� ���&=(��#�,���k�����)Qn��� ��>O��[���)=�.��� G��08�4Z̀��(%�"�k�����....

��� G���� 9��)����������*'2��3,���#��#.,�d��%��%#��9%P&D�(�O��2#�,���O��[9������9��@X%`�\��7 �%&��.��>9�����:��:,S�M,�1�%&2��#��",�"���%&�.

9��$����#�"�3���;%0�"�0��%�#���9������ �%&���W�,%0��>$�)(�,���%K'>�$���(7���&������(��O�����I��"�>����>....�+ ����%(�����....�&�#)*��9����G����� 9�,��(2�3,�9���������#.O��[Z9����>,���I�*�c�%���9���G�������������>�%&����0,����6&�,��3,P=7#.,*#�&#)*�G��:O�*%>�'= ,��#�"��2%#�#.O��[���2 ���9��GQ��7�,��3�����3,��)Qn,��H�>��I�����K����(�,�.

�%��_"��$�� $'>��( ��)�%�>,���"4(��O��,C��%7 �#�#�#���>.9��$����#4��+%&��8#�I� +�"�#$'>\%���&��.9%^�%�O�O����%����%(������T4���>�3O��[�#�,�������3��F����.9%^�= �� G���,��%�7�_���m�=� ��,%��.

��0+6d�9��%�3�,%09�$��#��"�>��$�)>�+ ,X����&�,7�1,�9���K�����,��2�,=%��,%0�O�*%>$���#.�3��8�GC�"�42>���=(���<�#�,����%#9��%�3G���� �%&� W9��%�3$'>�0������%#��=(�.�������>k�K����%#.�3�,%0��"�>9���%��3����".�������n�%�&(���G����$��3L�M�Q�,?������=(��,�.�2������I�,�9����(�,��,#�3��'��2b������#3�,�.

9��%�3$'>��3���H����%&��.��O��[��'��0�%&��.����,��#,&�%�W����,�@�#���0,KN�.�7?�"��&���3,(����������K��,K�9��%�3\%7C".�3�,%0��,��,S�M9��$�����#.O���[9�����Q�#��>G&��3�%-�����&0�7�,(����# �"�,��,��3�Q����>�����,���3������3,�����.G��:O�*%>4�R��"��O������3,��#�#�,��#�������=(��,��#��42>�"����������%7��#.���+ 9�,�O�������3,�1G�)(�#G�,�

Page 131: پسر بچه كوچك

9����G��u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���,���#�,�&������+�,��%0,�$����#.��( ������,S�M9��,�1)(�#�(�O��#�#������3, )��#���>.9��������H�#:,�9�����H�%2��#/�(�O��[9��,�1G��%���.���;%0G�����#�#�9���S�"��O��[9���2b��G�[��3�#�#.,#�� ,�������)&���%&��#�$�9�����#/���#,(����#��n"�%0�9�����,K%��#.����_)�%�>/����)?����%#���t,���(%�",�����I�=`��,#�3��&��= �(�O��3��.�3/�"�2>��9��%�3��%�9��%�3h,��=>h9���%��3�2>���9����#�,��G�����I�,���%�&>9�; �������,���������=(��,��,�������#.��4( ����=(��,��"���)=���������,��K�:��#3�(C,��������,�@�N����9 ��#.9�K��%&�,�������%#�� ��"��/@s����I�,%��3�2%#���#G��"���+7 �"����� ��8 �����(-�[���,�����#.,F)�8��/�"��i@s��C�*��; �, �<,%��3��#�:/,���;%0+7����������.

�����#� l��%�,%2(�L���&2%#��������(�O��#+7��C�GC$�)(���>."�"�; ���"������,��#�#,�9��%�3$'>����I��)Q%>��%�,����>.9��%�3��3�S�~0,����%(�����GC+7�_������,��F��; ��O%`��I������I���/�9=(����:,���?O�*%>)��)>��%C��I$'>k�����9%P��>�� )������G'�� �)(����>.9�%0���) ,��.��3,��1G��9��/9���&#)*��4=�_�����%(���,��2>�(�O��[��I���,2�.�3$'>f����?h4�1�%(�� G������ .���?j�M��t�%Q��$N�(���I����,�"����+(��9�$��#�9�%�S���>��H�%��->.

9�����>,���)����#3,��%0��@>�%K�)>�O�*%>4�R��%#�3�#�#��9���>���I��Q�,?9��C$�)(���4(��1�"�3�%(��#��4�+C,��,-�k9��,��%0Z���H��"�,�"�%0�8�,>��k���],���)���3��k��%��LF; �(C�)(�.

)���"�08�4`���%^9=(�.�(C�,�1���I,��G��LF; �<�$���#G�9������,7%��#�,�"�/@%0��$� ����3��)>.)�%�>���,%=>�%Q��,*�#�"9���,��%0�2=>�@��%&���9��G���,��>�K�)(���>,�&�������,�*%�#���>.�+ 9%^)��� ��%&��.9��/9%P%H�"�Q�� �"�����KN��(�,���+ O��3��>�(%X���,�"��4�+%&�,=%���,�d��%��%#$��I�%&�.k$���)%��#�8�4`�&s#�9'(���(%�"�#�,�.O�T��(%�"� ��� G��0�s>,�.9��$��C,��9%P%H�"��0$'(��9��,�#9&���7��.�D�"���G����,��"�,��+%��3��; ��,��G'�E�3/�9��%�3��7��9�$��#���%#�,�4�+C��O���#�,�.�3��>G��R%Y�%�#����������,���G��:���&�9���%&�.9��%�3��0�G�; ��3����#��.��,�����>�%��,(��K���%&���2b������#3���)=�3,�.

9��$���#��4( �H�����"867(��; ���L��M��,����%�&(����X�:�#�,�$�I�#��,�$'>f����M�K�.,���� �����,��#�H��%0���,&��W

9��/�3/�9��%�3�K�9 ,%&#�K����#���%#��=(�#� ,��#O��[9�#.9��Gs�%�

Page 132: پسر بچه كوچك

9����G��u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�$'(04Q%Q>��>.9��,�9�$��#$'>f,���������0,&2VG�"�; �>��)(��:.��Gs�%���(���>���j��9����"���"�<������`9�+���0,KN�+ ��)c�2#���</������$�"$�)(���>.@Q%#����,��3��>�����s#���>9���"������<��>��(���>.

)�X�3������>9�$��#,��"�(C�)(�.G��"�X��%#��=( ���3�<y��)F) z�3�6?�2b���K�7�� ��>W)F) W��h��3�<����k�0������"�H)������ ���#:�����$N�(������)��#:k�3�,��7?���A���:G��"k9���2(�����$'>,��h9�$��#$'>4�1�K�,=��9%P �"�0�����&0.��0,=%��6�������>.�+ ��������C���������"���9�,#".9��$����#�,���$'>�����M�K�.�����/�*���#���9�$��G�/9%P��>�"�3��9���%&��.

��09�K�:9��%�3�"�D,������%-���>��0�����*�����9���,&2#W����T����",*#�"j��4(��)&��g�����=7>,������Gb%%��G ,�O������>.9���%��3$'>f9��$��#h�0�:9���F

�I���G���%2�����,�������,=%�����#��:.

���) ��>�0G����2����������K�����.�2����������8F,����%-��.��0��0,�9���(6�3����:.��09����0O���-�v��>.9�$��#$'>�0�:,����9��%K�.�����(7���%&�%�#.�0��%�#���,�������O���[9����0��9���%&�.��9%P��>���C��%&������C����"��,&2��.,�0$��I,�#9%�#.9����'�G�3k��9�; ����,�U,����9��%=>���+>�&�%#.��0���S���i��>.��3�<�)�����C��%#.)����I��%#���"� ��6�)d>�%&��.��3/�%����>��,%0���)=��7?���%&F_)F�?��>k

9��$'>f�9�h�D��)��,��:�%&�1_)F�?9���������>��W9�$��#��>\%��%-����%(��=>4�M�K��,��#.

Page 133: پسر بچه كوچك

���������(!,%&� ��

���0���=�D4����#3,�.�& �"�"9���%���������7�,P�9����"���[,%#��#�#4#���#)� ,�M,���"�%0�2=(�,�.������,=(�,������9�����+ ,*�>��&���#$��+�,�) ��"L��c�6��O��/,#�7�����)=�����#�)��(��,��#�$��+�9�,��(������,�/G�7%��#�,��#.��#Ob#���,�GFI����C/����3�,���G6��?�=>�39���L�)�� ���,�#�����#�,��#,��%���9�$��#G6>�#������$�)(�,��#G��D�",�7�����?��e���#�,�6?9������3����"���#.

9%P&D��%(���=>87�����#G�G*S%F ���=�D�\�"��.4�+%&���+0�O(��@� $����)%�#����+0,��/�GC,=%�"�7��)����� �3�%=��>/���#�9����*�/,*�>,���#�#����%�"�#�O���3,�/��������,�/�F����RT,�(��"�3�7�.�"9��,#G���F_����)=��������,����3���["��"�%0,����$��3���; O��3�#��(�#��,����$��:�K��9#��(0����39���,%2(�����3�,���G%?����3,P=7���#G���&���@>_��,>9�,q���3�#.�& �"��F��������,>9�/�����+'��$'>f���0,���G��:�)������"9�����=�D��$����#,*�>��&������������; �#��#9�$��G�,����#�j��Gx�V�%&��.9����S�����0O�F �,%�3�%&��K�9 ,S�M9����#��>.���[�$��?,���0$'(�����+'������"��#�"�#.9�����2b����#�"�$%����Z�(�3)Q�� �%���9 ,�,�$'(��IG�O� �&�.�"G��- ��,�"�����#�^,�$���#�,�/��+'��/4( �"�"9��)7?�"�3)(��I@��A��#��,#G��#�,�.�"���&���� G��0,�"��,��(�,��(�'�,�����C���,��9����,-��#��������$���H���,�\��90$2�)*���K�O��9���,�"�,K%���������9�#�#.,*#�(�O��#�= ,���0O�i���-�#�#���>/,�����&�9���'(�3,��"����[9���,����#������#3��,�����(�O��,C�,������$�)(���"4�>�(��,��#.,��,���0��+'����9�4=� �%&��9��"��0��R�]+-��@s7�� ,����; �#�#O���&�,��������9��������#�,K��#����������; 4=�, �#�.���&��9���,����G*S%?����=�D,������ �����%�)>���F86%Y,�.���)=���i$���$���9'(����%C����J,P��9�����#�,�G�+%=( �",P�9�; ���"9�����=�D��#����%������#G�%�����#�9����������%#��=(�#�9��)�:��,�U,����#�C��7F��p����,��.9��/��I,�����0��R�]9%PK���Gx�' �#��>��OT,��3)&���%&�.���#�8F��0,�(���0����=�= ,�����G����3��(���>.�3�,����C�%��#��� ���#�#"���������������+ @�":�=�)� ,����� ,��#G����=�D�,��3�=���3/��+ ,KN���#.9�K���%&����F_���,>������3��)>������3����G�i���#�>��eG����#����#��#���GQ���7�����#���#�����>.����,=%�,���"�2>�>��"�%0�#��%2��#�8��#��G�'D@�%Q ���,K��I�%-��1+>��>���9��$����#�2>�>/��2b���s`�3��>.

Page 134: پسر بچه كوچك

9����G��u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3,����#39��$����#����I��"1,F�����9����e���$'>f9��h9�$��#.��H��%-���W9��$����#,��8�#�; ���������&0��>���9C����"��������#,�����&��0�2b����9=(�.���+'�����8#���3���%#$'>f�K��d�������R�) �=`�� ���+ W�����&��%-���,*#�"��&�9�$��G��G�i����b?���V9�$��#�,K%��Wk�G'����,#9��%=>,�����&��3��7��9�$��#,��,����+ �������������3�&��>��#�B?�s��%����.�3�K���*S?�2�#��%��O��)>�����+'���9��3+6d������9��������I�%#��#.���+ h�3+7�����+'���9���.9��$����#����2>���������=(��,��8� �2��+��I�%#�,�O�����#�$'>��+'��,����������/, �4(��� ��.��39�����%-��$'(�,����+ O�<�@��,��FM�Q�� ��>9�$��#.���+ h��t��(%�"�"$���)%�#����%2��,���&��0��"��G��"�3�%=>.��14��>��%#.9��G�3.

��+'��/���[/�$��?/�"O�����3���'�$N�(�#��'%����� ��#�#�#.�3$'>,�1����& �"��0�"9��04=�[��:�,���Gs'%��%&��9��$'>f�0�"9����3��'��(�'�:.�"��+'����"�����.9��$����#$'>f4��>��%#,P�9�.)s?/)s?���=�=��,��#��,����#�#.���9�9�,-��#��#�)*�F���R�]�",K%��#.,�(��,��0,%�;%#G�,�����+�3,���G������%���� �#���>.9���/�3/�9���%��3�2>���9��$���#���)(��#�,S�M��+0,��,����)(��#.���)=���i$��$��/����)=�)�%�>��H/�2b���g�0,�#��(������=�D,��#.�9�3h9�$��#h��[�#���#�.��0�>�������,���(�����+0,KN��.��&��W��d���������+0������%��3��?�3,=%��"�7����*�����,��.$?��; 9��; �����#�,����>9����*���M��%=�(��!��6?9��; ��������3���,��#,=%�O�+`,�.4�#���"�G���>���=�D/�L��M��+0$N��(�,�.,*p �"����,�"�E�47�,����%2��; ,���E����%�#���#�,��9�K��%&�,�,������%-�"�������\�����*��G�+�; ���v��>.��?����(���9�"���G���"8�#��T��0����,����#����d��; G����; ��>.

9�$��#���%#��#�",�G*S%F ���9����#���>W9���%��3$'>f)Qn�H�".9��$'>f���0�0�,%�k�3h9%^�%#�� �����7?�"��9�)Qn�%�=�@>��>���.��,��#��?�(�,-���,��%�.

Page 135: پسر بچه كوچك

9����G��u����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3$'>f����>�%K ��* �%&�����2�����G��8� ���)=�)�%�>��H/����>,���i@s����I����������>9��&�)��%KN��>�%�#�"�.9��$����#�����>�������7����%&����(�#�",��,%��3� ��#�#$'>f�(�,-����%-��9%#,��#W������7?�"G*S%F W

9���$'>f������h�������%-��9%�����%�.�"���*%&�G�����%&�1_)F�?�������%-��9%�,#��%���3�%�W

9��$��#4�+%&������#�,�$'>f���� �%-��9%#,&�%#W,7%0�0,����9�$'(����Z��0��R�]��n,&2%#.,����9%^��,�U�%=>���3�<�"���%���K�7�� �%&��.9��%�3$'>f��)Qn�%-��9%�,#��%��%&F_)F�?�%=>W9���$'>f�K����&����� ,��,K ����3�-w�%��������� .$'(0G�������9�����3G���%&����K�1":�%=>��8#G��(�[��E,��%���7���3��G%&�,K���k)Qn�H�����0k�0��:�%#��������C��HO�; ����#��:�+ ��:��%r�X��>.

9�$��#8�M����>��#�$'>f�09%P ,2��9���%K�.�3$'>f�D���s�� ���������3,����#������%�#���%�.9��$����#���O����I$N��(�#�,S�M�(�,-������)(��#.4Q%Q>�������"9���3+6d��; ������)�F�?�"909��$���#,%��3���#�,�O=(X��������3��\��"����,����#.�$����&����%&��#�"�X��%(��=(�#,'���#��������C�%&��G����%���,#"W�2&?������0,�����%#��=(�#�"�X�,��#������3����]����#W������&�)F�?,P�L��Q ��&0��>�����I��(�,��,�l7>���#�,���.������(��,�����-���� *�567�*���84���9�20�7�:;��-���� *<��2��#��2#�,��.�(��[��+=�$>2$'*-�����!�%����(��2#�,�.�(�[� �+�%��� ����

���$�-$���$��!�%���l���"��:�3�-w�7�.��&���3,����3�(�,-����9�9���(��[9����3�'=���8#9��V�O���>���*��:�7����#G ,��#������>8�M���#G��"������3�(%X�,K%��#.9���%��3�H+%=>,�1,��#�"��R�@�����)s���; ��Gs�%���>������S�+*���#G�%�����,��.�3�H�V�"�(��,�����"�& �"�'=�9�,%��3�%P%#�,S��G'�� �& �"�������(-�[�%&�.9���'=�; ���-s�v�(�,����6#�,�O=(X��%&�.�H�# )&��%&�����&���8�1��:)F�?��0�=�>�7���.�"L�) ,�����&��= �"��0�=�>�(�[,K%���,����#�& �"��(���3�����( ,����x���(�,-���,#9#G��3�-w,(���#�3�(�[�,������>,K%��.�(��,���; �d%��O���9��G��H��9�$��G�/G#�D��%2#�G�����$��3�=0G���%(����=(�#�"������('�������#/���(�,�����,�U,�)�],��,�O��9��G��HO����0$����(�,��,��#.,P�G����X��7��� �%K��W9��$'>f9%P ����.���:�%�D/���(�,#��#��,�4�+%&��(����9��$�$%���,S�M9��$���#/

Page 136: پسر بچه كوچك

9����G��u���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�~�����"9����.�$����S��,�(��9���"�G��"�(�,-���,��,%��3.,%��3h4��+%&��"��%&���I�OT,���0��R�]�7F)&����,�:�,����; � G���%#:G��3G��,�����/�(�,-����G�i��.9��/9��%�3/��3,�9��7F���$N��(�,��#��9%PK���"����:�%�D�q�����#����#�:,-C�%(���#�S�+`��,�U,�)F�?��%#����#W�����L�%��3��(��#����$����%0�~���+ ,&���#��,�����O��[�%#9#�+ ��%-���(�#��0�=H�,&��#,�����&���&0,���0�7�,K�I�����,���.

9��,%��3�(�,-�����?���#���=(���#G 87���G��3��'��%#���3,2���BF,����,K�����#��0�(�,����%#�������.�+ ��#�3��%#���7�.����)Qn������",���,���0)&���)(���,����#�G�����@� G�'D,%0�_�-(�V,������&���%&��#.��9�%0�8?O=(X���������39%^��]�%2�)( �#��(�#.,�G����%���������4(%�e��(�#�H$�I���?,%0�(�,��\%�[���:�%�D,�.��t�%Q��,*�#�3/�9���%��34��+%&�����������3���x�������G&�3�%#��#/,�9���%��(�#.9��/�3�6?�,�����3��9�G�i���#.

9���%��3$'>f��(%&������:����=�D�0���X���%=(�����9����&�������%#�#W��$��%���%#����#�"L��cOb#,��0�7�,#9%#.�3$'>fG��9��%(��� �"��#��� ,q�� ���������)F�?�� �����#W9��%�3$'>,=%���[h, �S�9�9=>��3����9����3�#��=�"�#.

�9�K���%&��G*S%�F ����]��#�,��/�3/�9����>"�����(�#G��OT,�)F�?)&�����#.���,K��/,=>��(%�����,����+0�O(��@� �"9�%2���+ G�,�.,��,���0)�8>��(�#����,�(��0�7?9�����GC,-��,�2%�#�+N ,��#.,�����3/�%�9�; ���(-��[�%&��#��,(����#����,����GC,��(����#.�*��1��( �%� ,%&�� �#�#,����9�������e��+'���"�#��)&��%&��#.�3/����],������"I9������G��,�"��S��tO��$��3�,���,%���".�S��tO��; ������F�7��9>,���S���t\%��O���; ��>,����0G'��� �����0,��"�/�����9��"��#�,����#��>�B?�3,�����)������#���q��/+2&���I�,���4���,�L�M�Q�,?GX�%�������#�O�K G���:@%������������>9�#.�����9����S���t�3,=%����#�� �����,���"��� ,%& �"�@p��������G*�c��(�,�k��0��,-s�v�#,�$C.,��4��/�%��,��3�����9���S��t/9%^��&�+ �#��>���&�3,�"��S��t,������O���>.�3,�����"��,�"����,���2&� ,���O�,X���3�����#��>.

9���/�7�F,���S���X ���%��_)%�%K�3,�����A��,�,�"����,����8F���L�%���3���7��.9���/9��",�"�&0��, ,6=�[�� ��#�9��D,���,�"��%&�/�*��1�",��"���3�������%K�)>�,�@���$� ���%2#.�����0�����4��>��W����%(��%�������"�>,�#9%�/������&����0����T�"�>�3�3��(7�����>���B���3.,��4����+%0�%�������#/��7�9 �"��0����9����G-(-��,C,�.

Page 137: پسر بچه كوچك

9����G��}��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�"87Y���9����2��������I�,��"����"G-(-��[,������#G��[����7���I�,q���/�3$'>f���=�D�,�>G7��H�%K�.9���$'>f����9�%�S��.��&0��>�K��9 ,����09�,%�#�"�W��09�9#��9�; ��>��,����0�%#���>.

�3$'>f�K��G����(d��� ���( W��b�W�,��9�#���9����I���� �"���9��,�$(�,��K����.

9���,=(�����+ �,��"���.��39�#����\N�����; �<���*��1,���,=(�,�#���>�%P%�#���#�,��.,�����3����(��#�,�&�������13���*���K��3�3/�H)�� ����(���#��"��[,�.�6QQ�9�$��#/��I�������(�,�.9���3�%#k8#�; �7%�8#��Ob#�"�3,%��3��#.�� ��,=(�����& ,�4����H����>,�.�����U���3�0�����30$�����-&��0#0�33�;���0"���0.�t������/�3-�U���u��M������(�)�E"�/�����9����,���0����>�H��X����= ,���,���\N�=`,��������=7��#��#�,�.9��$'>fj�9����(�����>.�3/�XN�[��09���4=�3�#�,�.G���#��K���0h������#������= ,����= ,'��(#W9���$'>,���#�����K����>.,����"�7����[��>.������"9#��9��9�$��#/��+�/�@���O��3�0.�3�K��9 ,��9�#�������I����$'>f)&��%&��,#����39#�����7��"�%=>W�4��+ ����KC��������#�,�,��3,=(�������.�������3�)��(����>.�0,�C�7�F����(��,��:����(d�9#��; �"L�M�0�#��(�,����+ ��....�K���0h�H���>Z���+ /,���G�,�)(���>.9���/,=(����"�>�3$��)>���������F,�"�����$��3�#���H���>�7��<Z�>,�MZ���F��'>��?�3��>�9����,��3/�H��L ,������1 ���K .�3$'>f9���������3�H���>,�����9�� ,�)��4�+%&�,=(����I���>,�"�%&�$'>f����>�0�KC���,��L%�.

9���$'>f��0�����>+SV���>.,*�#������1 9����(6�3���$'>���*���������>.,=(��K�I�%��%��� ,�k�H��L ����1 ,=%�,���"L�M9��%�3.�H���L �K��,�� ,�.9������,���>��>$�)>G�������(6�3��#.��L �7& ,�.��\N9���L��)C�,�"��.

����* �Q���; ����?,����=(���"�3��>,��%0�%��->�����; ��)7F,��%0�-(�,���>�B?�HG&���������%2�#���>,��E�%�.�3�'= G�"�����(*X7�����=(�G�,7%�#� �%2�.,�8#�; �9=(����:��$�; �%-���>�K�������2��$'>f�0�7F�OT,������

Page 138: پسر بچه كوچك

9����G��}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�9�; ��%#��:.�$�9�����; ,������0��%#��:k,��#,K����%� ��/��%�( ��>.����K�� �%�W9�������#��HG&���"�3�������Q��; �<��""�%0,���>.��( ,��3�>"��%2#���F@X%`�\��`,�.�B?�3,����3�����,��[,�)(���#.

�34���+ ����K��9 ��%-(��,���4(���:,���3�% �%&��$'>f��3�H@7���������; ��>.4(��:����09��3��>���0�7F�#��:kR�����#��h��(6��C�0.

9��/�3,�8SF�@7����������I��#��>���$��3�3)�����"�,��2%#.9����K��9 ,q��;%0��9����I��#��>�+ ��9��C�%#��7�.)(�,��#.)��,S�M�������#.��( ,���;%����K��������#���G���������I��n"�%0�9�����=(�����>�,�#�C����%#��>.@7������I�2%#��K��%���;%���"��,�� ����#.

�3�&�#)*��$'>f���X����K����0.�H����>,��3��>.9��@7���"��I,���>������>��"�3$��)>.,��S ��"i��%P%#����7F����#�����#�#�,���0���� ���(��#�,�f

���:�@2����L�0#��3��)/����#*p�;�����'(����-����"'���&/�&��*�3��$���'(&B�&���/+�3-�#���0.�.��@��`�

9%PK������p�; ��;%0�����7�.9��,�����>�%���#,�.��3,��K'( ,=%�,�@7��%�K��=>.

�3$'>f4�R�:9����:,#9���& �"�������(�,���.,7%��G��(�W9���$'>f9%^h�4=��_@X%7 ,�����>��,��.����= ��0@7��)��(����>W���4Q%Q(�,��#:G*�c��(���>W�7?�"��&����,(���)&������������K��,�",�3,%�����,K��,�"�#�)��O�e���+ ��?��#��#.9���/,�F)�8��@7���"�%�3�>�������3��.+C��%-���>��(0�3�,��K��3�%�3,KN�.G7��H�%K�.9 h�=��K���0h�& �"���>9�����+ 9��s%`9���#���>.)��O�e/����"���>�, ���%#�,��#.���%����& �"�����H4�M��M!�,��%���K���H4�M�O !,��/,�)(��#�,�.)�$'>f���9��,�(��"���>�,���04�M���>9������>$�)>G�,�(�,��3�K�����.,*#$'>�+7(��$��= @p��������7���/����3,%2(��>�%&��.

O�e���%#f���G����>�� ���%q�� �3W��1,q��C.�����9��2�K�#�9�/$�:.�34��+%&����>�,��%&�$'>f�0�"��0�<���,��L ��G���� /��9���,��3�%-��9%#,K%#,#:�%�.

Page 139: پسر بچه كوچك

9����G�m}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������O��e�K��9 ,��,=(����3���>�$'>�B?��&�G�����; �#��(�; W)&��%&������3)��%#���>��G������ �)����I��%&� .,7%����0���8#�9��%�W��� ���+ /4�+%&��2b��,�"��3,=(����I,�/����I��"1�/�3G���G�,7%�������� �%&��#.���( ��G�"�,��I�%#�,��������I,���)��������".,7%0@�F�>�04�M�� !��>.�*� ��Z�

�)Z&>!/��(�".����Z��� .��9���%-��9%����>

9������3����%#�,��%�.9��9��& ���������%q���.��( ������������9��������],��������%��#3���>��������3�������#/����� $'>k�0k��%-��:k,q���.

O�e$'(C������"�"��04�)������(�"!��\%���(�"!�%=>.�%-��9%��@p��������9���9�,�2%�%�.,������&����=�=�.���8F��%-��9%�,���(�"9�,2%�%�.

4�+%&���� ���>��I�����C� ��#��>�"�L�E,%���C���#.�

9���/G���:��# @���I��:���=�D�/,���0+N �-��,�.8#9�,�����3Z$�#�����E/���9 �"�%`"�%� 9������a������-(�/���%D9��,���3/����-�)��K ,����/$����/���_�����Uk������9���2HO��; ��,�)�8��9����/���%��%#���#�,��.��0�������9��,�����; ����� 9��%-��#�#��s�M�%&��#�8F��,?�Q��=��7��.,������/@���&������H�F�(%& �%������3���,��#��,���9��#��2�3�F9 ��\N����"i$N��(��#�,�.9���& �"�����,���>��H��I��>$�)>����K������,��3�.9��,�9������2%#�#.,X��8#���HG�������H/8#�; �B?G���"�3,%���3����#�9��������������"�3,%��3���#/����3��.,*#/�"��?�3�F9 �����#�F��������,%��3�)(���G*#����I�'%#�<"�#���?�3,�.�2>�%����,��1G���"9���$N��(��#�,��7?�/4�+%&��H�F�,�� O��; ����I$N��(�,��2=(�,����>,�O�� �����)=�)�%>��HG*��V�%&�$�I�%#�.

����<���=�= ����>�GC�"�3",����%&2%#�D�",�����3,����%�����#.�& �"���9�����Q��; ��,������C����<�s�M���,��#)>"���#�3��� ����H,����#�3���,2&�#�����D��.9��9�%�S�,�9�$��#"�"�,���%#�#��9�:�<8��GC���������G��%2�.�2>��9��(����[�%#���>���9�,S�M���)=���i$��$��)>��,����>��,�� ����,����`,-%�,K�.9�K�� ��9���%���:�G�i���Q#���"��%�; ���3�����9�,���s%`���#�,��,����C,��� �����#�,�fG*#��,�+09��\%���'X���2�3/�O*7������9���S��tO���; ���(*�c,-�I,�.�������'%#����"G���3�F�,%��3��#�#9��\%72�3"�,��9���*(Q#,���9��������s%`���:���D�$�,��)%�^!���9�#�#.

9���,������+ 9��H�",*#�"j��Gs�%�$�)(�#9���)��,-C,%��3,�M,�"����#�,�"�����,����"�>�#9�#.�D�",�"�/,�,#���������/�%D/4�+ ��,=-( �'D

Page 140: پسر بچه كوچك

9����G�u}��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"G������9���3,%��3� ��#�L��M�GC��+0�O(��@� $���)%�#�O�T�#�#.9���/,���3/�2b���,�"��S��t�#�,���,��>.9���*(Q#,����$���� ,��3��H�&��,���,���0�)(p�4 �� ,��>.

�D�"���3����#��^,�����3/�%H/G���'?/��%H���=�D/��3�&�9������7��(���#�,���9�������[�+��,�d��%��%#�#��7?�"��&�,��(-��[,��#��%(��=(�#�����X�:9��#/,���,���09�2�3$���; �2=(�#�,(�������� ����(�#����>)�/�O�e�,��e$����)%��#��7����%&�G��2�3�%�����I��������"��"�#�,��#�"�����D,K%��.

��0/,�(��0���=�D/,���9��,�.�+ ,���04���%���2>����I,����#�:,���\|�

�%�������g�>�%&��.�G������( ���"G->��I,�1)>G��3,-��,#,�"9�,'&��3,�f+7��; ���%(���=>,��3\%`��/����&����= ����,���C)��(����>W

�3/����&�C����",�������3/�%H/,����%������������ ������"�9#�#��>/,�6{��&������2%#���I�,���,�+C$N��>/,-��[)>.9��+7��G-(-��[���"�2%#�+7�����"��G-(-��[$N��(�,�,%��3�2%#.��0������#I,���.......��0,����#IG*�c��(����>.��������G����(��I\�>,���.�B?�,��2���:,�.,��7& 9��,�.�"�3��[��('���0hG���3����>���(�,�.,����#�����9�%04�1��(6�3��#.�"G->,��#�#�+7������I�%P%#.,���9����I�K�9 ��/)Qn����(�[���"�%0�#.�4=�_������; ,����>��,�.

��'()�9��/+�3-�#����$���3�4=��_��������[�"��I���#���>.��0+7�_/G��:9�$��G�/,���C,�"��#�,��.G���& ��&�� ����,K��/9%X�3,���\�+`�#�,�.,���0+7�_/9�O�������%&��%(���=>,���)%�^��%(���=>�"�3,��7���.

�3G�����[�����%&�.���,�(��%=>����"���[,%#����W�H�%��)&�I�@�A���k+7������#Ik�4=��_�������0,�k,�����+%0,�k+C�%-����,�G���; �"�3��('�����.�"���,K��,%��3���#/�"���9���;%0)>/,S�M��+0�O(��@� /��qD,S�M���� ��Gs���,�)>.

������E�"� ��X��>W9��$'>9%P&D.9��)��,S�M���#���;%0)>.�`h4��1�X��,��#,��W��=(�.��7C��>G�1�G�1��%&�.)&����.�,*#)��%#���&��,��#,&��.�=�>����@��(�,-���.���K��%(��=>G���X���+C�%-���(�[,-����,'���������0)�F�?�%��W������#.9���S����#:,��%#��>+7�_��6&�,����I�%P%#�,�.

�(��,-���G��H��%��,�.9�����\ ���0��G�O��������I��'=�9���(�[�,7%��#.,�d���%���%#���31����n"�%0�9�������/�,����&�9���%(��=>�4=�_�������0�>���>����0���J�$�)(���>�+ �6�L�/��������>�%&����

Page 141: پسر بچه كوچك

9����G�}}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%&���,��4(%�U)(���#.�=�>����@����6#�/�2>�(�,-���,�.��:�, 8#��"��L��, ����0��=�>��"9�O#��%&�,���S�M)>����J��� ,�1$�)>G�,(���#@���3�(�,���GQ=%�,�#��'=�9��,-���#.

������#3�����"�����& ,������%&��.4��MLF; ����)Qn���� �,�",������-(�VG��O����%&���9����%����"�39��� )��%#.,*p 9���3���8F��R�]�#��>.�(�[,��$ ��X��,�����,���O�#�3���"+&�,����7�9>"���,���3��>.��9��,#�C�%���#.�����#�%��1G ��#�,���+ �4=��_�����X��; �"1,F��3�(�[9�,K��C�%����.4Q%Q>��>.�B?�3,����(�,���4=�_���,��#���H�= ��X��>���7��#,���.,����#�"�HO��; ����]�%&��.����J��9=(����:,���"�%0$N��>.,��'=����;%� �K��9 ��G��$��(�, �d�I�O�`��������(-�[��#.�(�[,�$ ���-��L �"�<�%�����Q��; ,�,P2�C��.,���&�������"�'=�,%��3�2%#,�����&�,=%���K%0,��4�+%&�G*���(�[�4'��%&�������"�����C,�"��.���$���3O%o

Z�������#�; ������3�$����,�#3��X��#�%&��)p����(��,-���

�%P%�#k�(��[��>)������%&2%�#h9��,F)�8��1��(�[�9�$N��>.�+ )���������>.�42(���ih,�#�3��&����'��; �3��X����.9���� @Q`@Q`)>����J�������I���.4��+ ����42>�"������C� ,����#8�#����9�; ����#�,%��3��%#k,F)�8���(�[���O����I$N��>���#.:�(�,-���)%�^��#���2���������I����F,�"�K�9#��(���=(Q%���d�$�9C,#3���>.9��,���@>�""���(���)%�^����������"9���L��M,��"�K��9�#��(�,�$N�>/�����#��#�9��"8#��)����(�[$�����C�� �%&2%#.���$��3,��,��& �"�3+7������9� ��$N�(�O�KX���3,������>O�K���G0,(0� ����%�#�#�����9��,���=(�.��Q#,�@X���"�(�,-���,%��3��#�,�����%#��=>9�#)C�X��>.���#9�,*�>��&�9��G��H,���%#��=>�X��>.���%#��=>���& �"�3+7�_�9� 9����H��q�������>.�+ ��3/��tL7Q��"���X�,�1G��h

����,�0�(���,��#���)=����$��= �`���X�9�����,���,2��$��I,#9�k����3�#�((�3@�A�%&�����&�'��=�>����@���(�,-���,�.

9���4=�_������3�"�����C,S�M��;%0���"���#���>.��9�O�; ��,��+ )%�^,����#�H���%��3,������(-��[����,����.,�����&�8#������������I��>,������&(��%2#�9�K�� ����%#,��������4�M�%����42(C8#O�"��G��#.

$'( �=�>����@�W�`h�������%(���#"����#�,���#.�%(��%������,K%���.9���)>�������3+7�_�9� ��=(��)%�^������9���(�#,�9��3L�M� ��#�#.�+7(��������%(���=(��#���,7%���#�+ �����#���Q�#,���H,����$��������&(�� ��#�#8�M�%�)(�#G���&�9��k��3+7���K���%(��=>�H�����������B?��<,2�.

Page 142: پسر بچه كوچك

9����G��}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���,��$2>�9������#�%(��=>�9=(����:O��)>.L�M�qC���#��,�"��>.�3/G�����%#I,�.�"1��3@7�����'=C��%��47D���,�.,#�3��&������4=�_���#���3�L�E�#.����,�9��3L�) ��9��,�4��>���#�+ 9����I�,S��M�����2%�#��'=C��,����K��#��>.,s�#������2�3$�I�%&�.8#����H,�.�%� ���H.��#l��%�; �KN�(�,�����G�"�)��%#�X��>.,�d���%���%�#����3�F� ��>���K��"�3��('����%2�.�%��8�#+ 9���G��& �%����<,�d��%��%#�#9��������O�T�#�,����������7#",�+�; ,��������$��N��(�����#�,��k�+ /�%����3���������Q��,?����,�����,����X���G7��L �#��>.�%�����B?�3,��&�'�9�%04�1������X�$N��(�,���G������"�������#.

�;%���,=%�"�7�; ,���G��QV�%C)(�,�.+7�9���3,�LF��[$�)(��#�,������; �7%��,����K���O������3��>.,��,��1��3,��S ��9����,�����#3�3�7���0O������(��#�,�f��������������� ��� �������������

�42( ������>�����",%0�%�)>��K����8#�; �")%�^�������7�.9��,��;%������&(����#�+C�%-����>���I�,���3+7��_�;%���,7%��#.�+ Gs�����;%���#���%2#.������; ,�.�>�Q�,?�3���$�)>.,�����&�)����&2#,��#�>��I�O���9��C�%K�)>.���2 ��.��7C,%C�"���#�"�; ������#�%Q���7?�(��[�,��"����,��,�GqC�)(��,�.��G�����I��;%���%#�#/,�&�O�*%( �"��:��%#�#���2>��I��=(����#.,��2>�����K�����L�E��+ ,�.�,����C�,S�M�;%��$���#.,���h�>,�h�2>��I/�%�)�9�; ��G�_�"�3�%7��#�4#��?�G��%2#9���2>����=(���,���#.�,���K�9 �"���������I,*Q`��#��>.�= ��X��7�.�&������9�������; ,�����#W����G���:����; ��G���3�L�E,��#9������; ,��#W���& ����0�;%���%���0,��������,����2�3,#�W�+ �0��%#�������������9��B?�0����; ��#W

�,����K��9 ,���;%�����."� ���>�2>��I��=(��,���>,���+7-�#�%��,���I�>G&��3�%�#�.�(C�,��$���#G�,#3�3"3�+�D��#�+ O�9��/�%��K����X���7�.�$��3"3O#���X�,����%(��=>,���3G��_,K%�������4=�_���.��*&�_�3"3�;%���,=%��,������H,��+ ��O�9���%��K���4=�_��%&�.�3"3��K��3/)Qn�;%��,��#��O���O �#��(�#.

��>)&���%&��f"3"�7�; ,�d��%��#.��9����I,��<����G%��/��2���I�B?�2�9������:��>.�� ,���%2����&(��#.��/�7���0k�%Q�,���34�+>/�+ �(�O��#����3"3����H�%�����/�@%04���%-�#�.�3��,��#�#�����9���%�����������3"3��=(�����>�(�������I�,�#������3"34�Q�������>.��@%�H,P2�������9������I,=%������G`��>.�����9���K���; ����I,*Q`�%��#/��9�,*Q`"���>.

��Q#,��%2����H�#�,���,%� �I,��;%�����_�#�,�.,�8#�; ��:"����������3h�#W

Page 143: پسر بچه كوچك

9����G��}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9����K�92�3�(�O����#�+7-�#�,�+`��(�#.9���9=(��9=(�������K��3�K�������2������7���K��������#�2��3��I�#�,%� 9�; ����#,%� ��I.4( ���%���,�����B?��I��E��; ����7%#���>k9��,�����+%0,���>,��)�����������I�3�;%���K���%&�.��G�9�9��/G7=� ,�+`��(�#�,���+7-�#�%��#.�9���%�,��+TG��:,������3�>G&�3�%�#����������%�,��%2�)2��%#�,���0��%#���"1,F��3,KN��(C,����3,������#.�@�%c�3����C�4=��_�%&��.�%� �"�3�"�# ���6�+ ��%��K�\���t,�.

�Q#��>��X���=(��,�W��I������%#��=>.,�"G�[Gs��������*��:��%&�.G�G���=>,���;%���K������K����G���&����8#�; ���"�,K��C�%��%#���,-���.���K���%(���=>��X�,��=(#.,��#�����e��%#��%&��,����,K����I�%�)>.�2���I��"�K����I,�$�)>/"����; ���$'>,�"9�,��%K�:�:�"�3�L�E��e�#.

��3$'>fG��%(��=( ����"���[,%#��� .G��%(�� ��2`,��0,%�; .�,���%-��:,���X�,�:.�%-��:��3�;%���,�>�2�3,#:.�3�2(�����$'>+��%-���#��� �,7%��.��09�+��%-���@��AG���:�)���������G��,7%��.9������+ 9��.G��%(�� ,��9���K� �9�,�0�2�3,#�.�3$'>G��%(�� 9��������,7%� .��) ��>��G�,=(�3��=����G*S%F ���]�%2�,-���������,%��; .��3�;%���)Qn���9���2�3�%#�.4%V�#��G��(��=( ���- �")F�?�(>,%�.�� ,%&0,��,-�.�8FG�����%����%-��W9�����%(���=>\N�,-�.����+#�0��I��#�,����2`�%�Gs�%���>�,�������,7%���.GQ���7�����R��])�F�?�)����I���,�.�K�)F�?�9�%>��I��"�>��,��.,�0��������3�<�������"� ���K�7��� �%&���.��( ,�0���������� ��%-��,#"�W, �%�+C.

�3$'>f,7%��G�4�+>��,�W,�d��%����H�%��(�.�

�%������9�����K��3���(�,���0,�����&0,����(����L�E�27 ��������3,��%#����.��3�3�9��3+7��O���,�,��=( �"�`�%C��:G����%�)(�#.O����2Z̀9����/�"�(��,-���,7*#���]���#.�4#��&=�@>�L��M�3�9���G��H@FM���$��3,��#.�3$'>�0�:���%���.����.��2`�+C��%�G�)*��,*#.9��/4�+%&�9%D��$'>f��h�0�%#��%����HO�; 9�%0���& 9��>.�����"��O��$��"/���3�,��,�E�%�$N�(�#�+ �D�K���

Page 144: پسر بچه كوچك

9����G��}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�#�#.9�%�S���9����>\�\��%&�����9�:�K���,=(���>��$��39���3+7�_�'�\ �27 ��#.

����9�h9�%0O��>.[�L��E�)2�����#G��,�"��.9��/+7����"���������I��#��>�,S�M����)>.9����3��X�,��#.�#���I,��#39���2�2�3�"��� ,�E".

9��"��+7 $'>f�K'(�h�K���0h9����3�,7%0.G��:�������X�9=(�#...�0)QnG���%(���,7%��.�>�K���0.�� ���S�M,��=>.�>��0�QS�; ,��=>���0��=(���:.9�������)>�+ �3����Q��,?�;%�����=(���� G����=>�������9��,7%�#.G����%������%#�#9��,��%�������Ih�3/�2�C�,�Gs�����I��(�,�.,*#,�9��$'>f���,7%0.4�1,K�,%��������%(�� G��:�)��������� ����L��MG���=(����#,7%� W��k�0G���:k�+ �0,�G�)�E�%&��k,�d�/�0�=0G�:k��0���(��,P�9�9=(�h� $'( W�0k������#,%?/�H�2��3,��%���:"��:k�0/9��H����"���������3�:/�9��H����",�"�����#�^k�0���%(�3G%�����#�^9�9=(�h

�3�2��"��d����O��+7 �����>�%�#��#,��$��)>G��"9%X�� ��,����>��,��K�9 ,�9��,%�#�"�.

)&��%&� ����0����,(������#��9��2�3,#�WG�9���9�C,�����#�^�=7%#�.�0�%-��:�#���:�,7%��.�%� ��[.+S'����"��)2��KN�.8�#�; ����",%���3�L�E���#���%#��#,�$'(K��������G���.����G2-%w�#��,��#��G���4#,��#,��#��(�#4�M�%��#.

)��h�7?�"��&���2�����,���E���X&���������D,�����,%'(�/�3/+7�����������3���#��>.��'��, 4��>��=(��#�9��,��H�%�)&��%&��#k�����0+7����$�,�9���l���>W�D�"��#+6d���,%H���,%2(��7%�,�/$�,��L�E�G�i��.,�%P��O��, �S���%=>.,������&���&0��>�,��,�$�.��U� ,�#:����34%��38#�������%#.��1,�$���.��3/9����"�L�E,%��3�2%#��7����I,�.

�,��#��",*#/,�)��9��"�[�2#�,�.�3$'>f�%-��9 �S��t,�"���%�9��W

Page 145: پسر بچه كوچك

9����G��}���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������h����������J9�$��#����,7%�%�W��....G�,��.....�%�#����OT,��� ��)&���%&� 9���h��3�;%��.��2`�K�,=� �������,����X�,��9�.

����� W�0��%�#���.�0�4=��_,�#��:k,���4���G���7�F�S�9��,=%���"��� $N�(���>.)%�^/�����/�������Dy$�,��)%�^z9����#��0�L��M�����%���#���) ��>����& �"�����,(���%�������.�����>�K��4=��,>�����.9��3��&0��>���& �"����G��,7%��#/�����&�G��9�,��#.

G�9�����4�)���9��%�3��%�� .9��/�0O#��:,�>�%K�.���h�+ )Qn�H)&��b�9��,���3��0,����Q�,?�;%��,��=(#��3��%(��=>O������,K%��.

��`��:/9������I�"�G��"�7����7?��)>.��Q#���T�%�)>���%#��=>,%C�"4#1":�����8#���X��%&��.�+ ,��= ,����&�.

�,�����#����I,���+7-�#�%��#��& �"�#,�$����I�,����6�+ ,�����G&�3�%�#�.9�����I���;%0�2��#G�,��,��;%��,���"�%0,�2%�#.9%^�%���%(��=>���T��,2�����2`9���6?,����������I,���.9%^�%�.

O�k�,�����#�9��W9����4=��_�������B?��&���Hj��M��$��#�G��,#�C��$N��(���#.�2>����I�K����.���& �"�%�&(����F_������9%^)��K��O��+7�_�7?��7�.��Q#9��,��#G�#�"O������#�,������(�O����2#�,���.�0k�0������%(���,7%��O��[�#��.�7?�$'>f,=%��@X%`��>���)������; �2�2�3�����%2�.�+ ��( ���#��+7-�#�,�+`��� �%�+C�4>�#.

�7?��"�2>�%�&>,���#��#�O���)>G��������9�����"�%0,�2%�#.,*#,�9��$'>fG�9��B?8#9��'��K���0�����������2V���.��,�3�0��%#��=(���,��3����������%K���#.�+ ��(d��0�"G���0��>��i���,�� ���3�%=>W�`h��3��������������,�0�2�3�k�,���>G��39��2�3���������,P�9����9#,�.���������"�X��%#��%#W���������2`���X��7��#W

Page 146: پسر بچه كوچك

9����G��}�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�O�3h�0,�����&�����; ,2�,���3+7���+7�_�%�"��#�:.���4�1�%(�� ,�0,K ����0���������� ,�������%K�W

9������I�,*F�>�' ,�1��#��>.,K�N�G��,����G��G�R%Y,#:.���6��G��0��O��3�%(����"�������������#�H������*���+ ��('������#.,����0�*� ���,��3�K��������I���S���9=>,7%��.���G����X�$'(���0��& ,(��%&��W9���)&�������,*�#�9=(��$'>f)&��%&��,���%K������ �%-��9%�....9��������%-��9%�.....

�7?�,��F��>$'>f��h����h�3/9%^�%���%=>O����&��@�%Q(���0������%#���G��0G�����F ��7 ���,���2�39#.G�/��9%P��>��������� ��#�#���2���(�,��� ,%� ���9�������3�L��MG���=(����#.���+#���+ ��9����,��%������,���3��I�6�8���#���>/��I�� ,%�#��G�����=(����>�,�������0,�(��0��>.9�4����0�;%���/���,����%��� ���"������&�4Q%Q>�_�%#9#.�%2%�%�3/����3�)#���3�������#.,���P��3�#���#���I�����#������&���3��%#��=(���#������4Q%Q>��2�3�%#9#�����&��� �/,��%0@�>,�O��3�2��#��#���#.

)���/��0�����,���������G�"�; ��(Q?�%2�9��.�"G��%-��9�����)����I�� �$��3�K��.����P����#����9>���$�)>G��K����$ ���?�������� ���� .,(���%K����#���,����9�����7�"��� /����&�"�#$ ���)����I�� .��0�9����,%���(�,�I.4�1,�(���>���3+7�_�,�G0�� �,����,K���� ,�"$��.9���"��"�%0,��#�#�,�����=(�.O��[���)=�h��&0��>�~��+ �"O��,*�+ ,&��W�7?�+7-�#�"�$'>4(��

�.G���( ���&���%&��.G��%(�� �H�%��K���9�

,-��9 .9�K�� �����,��3�����K���%&�%#���3�%7%�%#W�0W��:��%7%�����HO'>O��[�2� ��'>�>�:.9���2���I�%�����#�,�.�7?�$'>f��&0��>)���,�����#�"����) O��[�#��(�,���.���=�D�K�����#��)(���>��0�HO'>O��[$%�:�%��#���>.��:�8��@X%7 ��#��,�0)Qn�(�[,#9�#.��( 9���,���(-���[���I,��$2(�,�G�"��(�O��#�,�����&�3��4�)��; ���7?�,����"���>��#�3O#��7����>.�+ ,*#I4�+ ����&�,�"/��I�3��"��,��+C��I��%&�/)&����~��+ ���"�����,���R�@ ���F�s�8 ,����>.

Page 147: پسر بچه كوچك

����1���(!

'()���

2'���

�7?�/9������T���,����K�,����J�;%������������3@7������; �#3��%�G����#�G���#�3��I,KN�.9��/+C�%-���>���3�;%���O#�)����I��#�+ �%��9��; �����3��#�,��,��3���� �� G���=>�"�b�I��e��#.�"9�%0�/�����,�_�#�,�.�2>��9����[�#���I�� �#��,��2C����7��<���#�#�%2#�#�,#�7���38#����#�; ��4�+>9�"��; ��>,K��C�%-�.

9�K��� ���9��/��R�]�,��3�%�3$N��>�3$'>f�7?����F4c,X��7C,����%K'>��0�;%����&��G�������� ���.

9���%�3���H�"�%C�"��&�G�:�\�",2��"�=�)� ,�$2(�,�/�d�I�=7>,��0��R�]9��)��E�%&��.������K����%�#���&���:)F�?�,(���#�& �"�(�,����(�,-����%#����#�"�>��,����#.$����&�9���L�%��3��>����:)F�?�O�; ����#���>.�"��(%&�G��:G6s%� �\��"��#�,�������)Qn�&7��,������%Q���>G�'D�7����0��R�])(�,����#.9���/4( ��(��"�K��3��>��>G��7����0��R�],���,�����&�,��#,�G���09��,�"�����#�^�%��%#.��/�K���D�"���)Q%( ���,�#�>���,��#,%2(����%&�.4( /,��39���2>��9� ���O���,��M�$��)(��,���#�:� ,��#�4%�����Gb%%��#��,�.���+ 9��&��>��(��#�����/,s�� )���(*s`��#���>/�+ 9��L�M����%K�)>.�$������=��,Q��,*#����,��9�)?��M!��>,7��#/,%0G%���; ���#��9=>,�����+%0,��D�"9'>�����"9���%C� �)(�#.8�)�d��"���&��%-���(�#,7��#/9���(�O��#��,*#�"��&��G����0���������]��#���>��=(K ,���\�+`�%2#�/,%C�"��#,���,�_�#��(���>.

9�K��:�& �"G��������; ��,��3�$Z?��|

?������F)����,�/���7�,#��,��LF]G%������#.���"�>����+ 9��,������&�����������,��#�"�(�O��[9������3�)(��,��#���0��R�]4Q%Q>�#��>/,=%�@s7�� �#�,�.

)���"�,�����&�������'���R�]���'(��&�%#h��0/�%Q�9��3�%������7`,��>����%2��.��0)*���������,�"��,*�#�����7��,�����%K������(%�"� $���)%�#������#.,�$'(0��0O���/O�e���+ /��0,�O#��"���(�O��[��I�)(�.�����[����=��,Q���,*��#���W��0O����,���2� ,=%��"���"1,F�$?��� ���L��M90��������#�,�,�",�3��.�"�����T�����,�"�����#�^���(���>W�8F���%#���,�"�����#�^�%�W�$����"��� G��� 9�,7���9%P��>@�1���p�� �-��9#��.,Q%����@p���G%��(��O��O�e�#�#�9�K ,�9�/",�3,�$����&��>,�"���#��,P�@�>,��#�������,���W��$'>f��0���R��]GQs%��0�%=>.G�����������%(��%�,&�%���0��>���H,�"�

Page 148: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G�%�,&�%��,����,��>������#9%�.������9����"�QS���d��9�����&�����#��>.�+ 9���+%?�K�����>����%-���>9�K�� ������#�^,�"��%&������[���H��,���....,Q%����@p���G%�9�K��� ���G����0G��:�#L7c�*���,�9����],�867>���#�+ 9����H��>,S��M���+0@��� $���)%�#�)>���( ����X��%#�#�3�9��%�3��#,�9��S��t,�"��%&��#.�S��t/G���,�"�,�����(�9��%�3����� ,��>.,*p ��(��/9����3/�G�; Gs#�c�%&��#��9��%�3��[,�"��%&��.

��(%�&���9�����������3�2=>/�3$'>4��1�8�F,���04��M���3.,����#����0,��"�G�������(�,���.,*#�K�9 ,�9����#��>�$'>f�%�W���7��W�K�� �#�W����%�)�� ���S���W

9���/��:��:/,S���&���= 4��M����2����OT,��G����?������,������,�"�����#�^�-0$'>.9��%�3,F)�8��,��3$'>f,�"��&0,%��.�3$'>fG�9�,K��0,%��:���%(���,�"����.9��%�3$'>f������0����E�� �&=(���>.�3$'>fO#��%K�.G���E�� �&=(���>.G��:h9���$'>f�0��%(����.��O���#��g�%���#�����O���0,�"����.�$��0,�"��&��/$���)%�#��8F��%(���,�"����.�3+6d������?/���I����#��>��?�L��E.�S�����G����=(��,���"Gs���,KN�����I���?���+0@��� ,%�#�"�/�*?�:�7�W9��= ,%HL��Q 4#_�%�.,�����&���/�G�����I,���=7%�#�,��,��#,&�H�K��3���%�)>.���?9���S�����X���=(��,���9�I�"9�,�"�#����]��,�+�"�#3.

9��%�3���%#� �#W,*#�9���; �I���������9����3,�2%��.����?4��+%&�,#�C�%��"�#$'>f�"�>��0��+'��h�0���,%��3�"�(�,-����#:.,�0$'>�7���H�'��%K�G�,���G���0��#.9���%��3,�����?$'>�0,�>�%2����%&����,���%C���)=���i$��$�����(�3�,������G*���V�� .,���G���:���9��; ������+'������/�4�)��; ���"���>,�����$��I�0.���?����I�,*���3��hG&�3�.�0�K���,%2(���%-��:.�3$'>f����?hG�,��#O�����0�=���6&�,��=( .��+C�%-����9����>,%�#�"��+ ��0+%� �#����9��O������1,2��#���9��,��������3G����#.����?/4��+%&��4��MG���$���I$%�����,�$'>f1":�%=>�K�,�0,K ��, @�R��:�+%��>��&�$���)%�#�,����#�:.��+'���7F��0�%�9��,�0$'(���>��0������7���:.

Page 149: پسر بچه كوچك

9����G�m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�����>���O%`+7�������I��H������1 ���,��\��; ,%���3��.��0������1 ,��%���#������1 9�; ,���9��%�3,������=�D,�����,�.����1 �,�����?�,�����&��%#�#�+=�@���>����H�"�2���I���"���%2�.9������I�,S��M����?���$'>fG�/�,��,���+'���"I��.�$��� ,����F���(-�[G��,���$���)%�#���(-�[��.�K���W��+'���#�:$���WG����� G��0,�$�#�.9���K�������>��\N�����1 �,�"�%&�/+7������?,�G7=� ,%��<,�"�#.�(2&��:...9���...)&���%&��,�(����0,���(-���[���:,��:....G��4��1��3��� ��%-��9 W�B?��&�G�,��#�����O�T�� W

��(%&������?�"�����O#��#/9���K�9 ,���3�� �2��O��$�����$'>f����F/�,���7?�.��3��+%0�= ,����0G��3�%Q�k�'= G�"���.�K�9 ,��2>�� ��#��>�,*#�2�����3�9��%�3�%���#.,*�#$'>f�#����c��3U�)F�?��%K�.�0��,����9�$'(�����HO�; �#��:.�0��:������S������,�����X�� ��#����#:k,���0$�I,#9%#f���)=��7?�,����,����3���� ���)(����>��������}��O���$���%��/�$��01!�,�����"���('��; ���"��3��9��%&����9���K���������*��&��� ��)�3��h�U����31�!���;�-���.

9���%��3���#����9����I��=(�.��4( ,�������9�; ��,�����+%0G&�+%V�#��$�)(�,����Q#���6���2#�,���4�1,�$'(��9���#.9���$'>f9����X���O� ,��=>.�+ 9��%�3����&�3��%C$�)>�,=�����,K���(���3��#.9��/��3/9��"�"�7�+���K��9���(*X7���,��)�J�2#�,��#��9��%�3,��H�(�[,�$ ���>��>,�$2>.

9%X�3"����:$'>9%P��>,'&�:��%��%#��,���0�(�[�K�����.�0��0�(�[���#9'(��7?�"�(�,-���$�)(��:��9����T,%&��#:�K�9 ��G��,��3,%�#�":.�3$'>f�K������G���W�+ 9��%�3,���$'>���>,��#G���/,��%����,��#�K�����/�K����#�,F)�8�����],��E"3�(�[��.

4#��?/�%#�I�����7��� ���%K��.�0��:������%#��=(�.�3���%#���4�1�0�%(���4�M,���W9��%�3�6�C�KN��>.9���%��3�2b���������#3�"��������#.�%&F_)F�?/,*���3G�����"�#����<)F�'�����(��#���>.��0G*��V�3Gxl%�����9��%�3��(d���%#3�3,��#��>.9����3���%#�#��"�#��� � W��0�O�#��%K�.9���h9���%�3h���9%^��0�(�[�����#���#W,%�k,K%�����,-��3k��1�K�.�(�[�,S�M����9?�.�9����3��%0����#�#

�T�Eg"�&��/���M�$�����&./%����2&"

Page 150: پسر بچه كوچك

9����G�u��RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR������*�*�3��z3��3���3-_��A�����#�"����_�;%+���%�K3��3��0#�gh�(��/������U��%����&"��)�E{@�02���0��; 2'�����Z���3���'���1�$>��#��/�����1��.��5��:�E�������"&"��;��*�('(5���D��3�(��@B!��*K��;����B/�+����0#�gh�(u����(*p;/"3�3-;�-����E������%��"�)����D�3'(|�&�;�-���&"'����� SF�S�2�����*��!����3���3����-�����g�i3��3�'������21���*p;/"1;!V��;V����h��#��E����E�

)�3c��D!#*��/"&�3�3�5��5�k�3�3H�}(&�)���6&��U���2�";!V����h�-��!����3��3���*�'��U�&�

���A��_�����%p�����

9�K���%&��9�����3������#�2�3G��:�#9��%�3$'>f�F4d����#W�</,��#�"�3��<�����)F�?�K�7�� ��#.��U� ,�#:�����"�7?�����(���>G��3��<�,������6��)d>���#.,������&���3��'��,��9���>���#����%�#��=(����>����-s ,�#�7���(�� ,��3��<��>.,��%0�7`��GQ�R����,��3��<�"�$��0$�G�!,����X���(Q?$�.9���$'>f��K ���L�F�%=��"�����T�"�3�%2����G�,�%��.,%-��%=>��������7���3��<��>.9���DL�+`�3��>���6s�,�������%=>.�3$'>f@X`�%=>�������(����=(%����:)�F�?��3�(��[��S�+*� ��%�,����%2��)(����O���$���!�%�#���%�.�$����2s#���@����(�,����*��������%2�,����:G�"�$'>.,����#��",*�#��F__�)��],���,�9��9��G��HO��; !9�K�� ���9����-(�V$���#$ �)�����,�8� $����#���#�����>�%&�/9��/��3,�����<O���; )�F�?867>�%&���#���Q#��[,��$������& �"�3��]��<9���%#��(�#.,�O�; �%#�#���3$'>f����>�0��:�HG%�����#�^,�����:�%-��#:�9��,%�������)(���,�"�O#�#����#�^�Q�:������9#��>.,���3/�9���%��3$'>f�0Gs�%�$��)(���:�3�=�,Q����>�����$��&��9��Gs��%&��#���"�����G��%#��:.,������%-��:�2�3,#:�������#��

���[��.....���3,����3

,�"��������#��"+7��������6�,2�.9��%�3$'>f9���S�������%KN���G��"�%#�3,�"�����#�^���,��.

�9����,�,�"����&(��%2#�#/9��,��# @s7��%(C�)����%2#�G��:4�)��; ��,��3�9���%��3�%����0/�����F�%�#�,��.,Q%���@p��G%�9���#�3��:�7��#.����9��"��0�=~���+-�������4>,����#.@Q%#��,�G��,�G%���� G��0,%0����9��9�$��G�@�+ ,��.9%P&Dj��M9'>����$N�(���0����&��,��+ ���,���0���(���?,��H��/�����%(���=(�#�=�,Q��,7��#W

Page 151: پسر بچه كوچك

9����G�}����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�����%�#��=>����Gs���%&��#������W�+ 9��O���#:�%KN��>�������,������I�%#�#.,*p ���� �8F�%���%&���9�O����%������[�7�����>�9 �%-�����,K%���.�F__��,>9�����,s� �F_�&�X���#�,�������,���9��/,s�� �H+�+���#�,�.���������%#���������,�����<)F�'��2V9�; ������#W9��/+%� ,�����=(0�3�� �#k,���0�O�,*p ���� �4=�_�42(��� ��>��3��0,���������%(����)&����,-���.

�9����%�#��=>9�K��� ���,*�#�"j������"/�3�9��%�3,%��3�L�E�>�0,������"�����)Q%>��%���"��%&���#/��%�#�������+��"�%#�3,�"�,%��3�%�/�����&���&0��>�K��"��#�,���>�0,���K���W��0�3�%����%=>���,2��,��3�4( �%��$'>.9��9�K���%&��+7��_��I�,�G0����%�7�_���m��I�,���>/�H�����"4�)��; �������>,*���3����0�(�� ,������%K'>�� ��%#.9���34���/�3�9���%��3/O��; ��&��39�������?�%#����,��#G��"�3�6?/�=��,Q���G��������#.���?/@�>�K��� ,%C�"��#�"��������� )��%#���%#��=>,����������,�@s�9������3,(������#���#.9���LF]�� �%#����,����3�9��%�3/��@ �"�)=��3O�#��#����#G����0�%&��#.�����"��+'����%#�,��#���&7�����0�)=�3�@�%�����?,&��,����'%#,����>.4��/����9�8#,��#G��$����������>9����g�>��#����9��"�3�)=�3@�%��������('�����#.9���%��3�9=(��,��3$'>f�� ���h��3/���C���� �� � � � ���>.�3/$'>,=%��`h�,*#�"�3@s����I���(%�C����3��.

�K���:��%��.,Z=���K�\���3.,��L�E�>�0��)(�#/��/9���,&����2%#.�0��%-���:��G��)2��,%��:���G��/�+ �$�������������%^!�,#�>,%���/9��3�����,��#,���h�7?�"��&������,(���,�9�)?��M��H�����H���,&0�,�"��G��:�0.)��������+ $'>G����:,P���9�������#����������"���X���O�T��#����#.4( �7?�Z)�G k9����#�,�"��G�������h��`9���H�2(HG���%���I".�7?�W����#G�:,%��3��K�������"��0$'(��S�~0,2�.)���>�%K'>.��9���Q��; �7?��"��%#�,�.

9���/�K��G���+C��#/�[���,��#.���6���#.�K��%�+C�4>,�.4�1���7?���>,�"��G�����%&��K��������%(��=>����g�>���.

�����#,��%0@�>,������( 9��G%���)(�#�����3�,��%#�3���#�#/�����"�����6���7�.��0�%��,���4( �3�%������2V��.,�9��%�3$'>fG�,6���#�#�,�:������B?��I�HO�; ,��=(�.

Page 152: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�"�&09�9���""�%0O��0�#�#�,S�M,�1)(�#.�H�= �"�2>",����3.��+'��,�.���h���,7-C�3.�(�O��2#:��G����X�9=( .,*#��"��#�,����[�$��?".��%�#�����0)*��Q#��>/9���%-�����(�O��[��I,��=(�W�= 4�R��,��0��U,7�#�WG�� ���+ W4�R��W

�3O���[�����#�.@%04���/�������H����+( ,=��9�)?,�M$�)(�,�.,�����&�O��e����+ ���,�#�( ����,��������H��#�,�,��>@Q`��#�,�.9��%�3��G��:��K2(�������I���"�����C$�N��(�,�/����2� ,�9���%���#�,����B?�H@Q�[/,����S�M���S�M�K���%&��,#�7��G��LF; �</�*� ���%^,�.

���#�%Q��,*�#��+'��,�8#��,��#�$'>���9��%#��%#�S���)��G%�$���)%�#����(-���[�%�&����#W����34���/�������H����+( �K��,�#�39%^@�>,�'T9��)?���M$��)>.,��%0@�>��>������:�"�����������%&��#�(x�'�#.�BF/��X���K����%#h��3���G����>.�����#����4=��, ��#��h����+ 9��h���������+ ��(��#��#h�4�+ ��,������?�K����%&��$'>f+��<,�G�:/�0)&��%&������3G�9�, ���9=( ,��#G����3G%�,�� .���?�� ��a��'%#�#�,�$2>G��K�9 ,�8� ��+'��,%�#�".��+'��h�0,��#�"����"�,��,�G��%�>�:.���+'��/���[/�$��?/,���%#3��0O�����%H��#������#.�+ �3��9��"O�� ��%&�8� ��I��"�%#�3�=�,Q�,�$����,����?$'>f,�C,K����?.+��<,�G�:h�$��b���=�3LF,�/���G�/��(��"���+ ,�.�@s��[�3/,����#�"�����) �",�"�����#�^G6��H�#�,���4�)��; �����+'���%��K���",�1���"�#�,�.��+'���:,�>��S��%&��k�$��H�����K�k9��%�3�&#)*�$'>f�3h9��k� W� �#W9��/��$��3�%�O�; @�+ "�,����'D��%���G����� 9�,�#���,��8#��G6=%0����,�����3,��#�#�,�.

��( ���9��/��I�����#$��+�; ,S�M"�%09���/9��%�3���#������=(���G���K2>��,6�+>8�%`/9��C�'?�#�,�.

��+'���"�3@Q`$'>f,���&��0���+ h4(��9���H�&������+���"�%0�#�����,S�M�3�%�O��%��.�7?��&�����+'��,#����3�%&��%&����$��3�3������I���[�#��B?�2( $%�9������QC"�%0���.����?)*������H�G��#��>�+ ��9��"��O�I���#G�,��3��H����.9���%��3�&�#)*�)���"��1

�9��h�,*#�#��9����,���@>,S�M�����

�%���k�8�F�(�O��7����L��)C� ���%KN�.)Qn��>��9���K���%&�����,�

Page 153: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3/��+'��/����/$��?����?�#��>����(�#,�������9��%��#.,��1������3/9���/�����>G�, ,���I���%��8�G �<�"���$��C,����@>$�N�>���)Qn���#����(%�(��,����)�8����>kl��%�; ,*#/�"4�+>�%�O�,%��3���#�,�"����I�)�G6���,��#��"������%^�>�#G��#��,�E�%�.

�K�G����$��3�3��;%0��%#��=(�#��,&��#.,��#�3��H�= ��X�,��G���l7>�%&�.9%P&D,%��#��>��G����3��0�# ��/���%^/$�)(��#�,���.

9���%��3�"f�3/�3/�X�; G�W,�"�G��:�#.9��,�"��,�.��,���.$���)%�#�8#��>.���#��;%0����],��s%#3��.9��,��%#3��"�%0�"���(�O��[��I��;%0���#.�8F��%(��=>����������,��,�������.�+ �����,�k,�"�G��:�#�,�.��t�%Q�9�L���&2%#�,�.��( ��$����)%��#�9������3��"�%0���;%0���#�#/9���������#��"�%0�������)������#.�%��)��; �'%�#�<��,��9�; 9��2%#���>.9���4=�_�����( ,��������I$N��(��#.8� ��I���,�$���#�7?���#��+7-�#�,������.,=%��@��+ ,��9���h,��,���0)Qn��G���>���%(���,2���.���6�+��"���&��K�9��>�K�)>,����J�3�;%��,���....9���I�2b��,��; ...@�+ ,�...

����[/,��%�)�9��G���3$�����=(��,�.�

���#�%Q��,*�#/9���,��G����; /�>�0�G��i���G��%�7�_���m��I�,��6?O���[9��,7�.9%PK��,%��� ����G���04#���6��,��,���.,�@s�$�9 9%P��>,���������Q�#,��; @S���$%0��#��>.�"��Gq��; ������"�7��,�$N�>���@( �7?�,%����.$����)%��#��9��9������3�%�#���#�#G�9����""�%0,��#���#�������9�������3,��#���#.�3�9��%�3���� �"��)�8����(�#�;��,�1���;%0� ���#�#��34�+%&��",%� �I��3,%��3� ��#�"���6�+ )����%�.9���,��������,��3�%�#�,�.,�[��, G&%����� ,7�1/,�9�$��G�/�K��������X���9����3�l��G�,C���)(�[,��<������2�3��#�,�.$���)%�#�8#O#��O�$�)(�,�.9���3������,�.��9��I�,�������2�3��,�....����,��������....9���/�(��O����#)�������H��F����,�������>/,���,����9����*���:j�9���#.@F����>�= ����7%�#.9����%(���=>��:�,���@>,�L�MO�K?����@�4��>���.9�K��� ���9����3��#/����)(Y��%��"��"�����I,%��3)>.9��"�����)(0�3�-w���#.9�K��� ,�����9���2b����:��3,��#.������%�,��/"� ��O�K?�#.9��)&������%C��I$'>��(�3�%�W,�F)��8������#����,��%�7�_���m��I�#��""�%0��e$�)>.��>,����(��$F�#�%&����#�������O�K?�#.�(�����Q�#����H,��,���#��9����%(��=>,7%�#�����,&#�:L�M)>.9�%�S�

Page 154: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>�����"�%&��������G'�]��I��������;%0G����;%0G����#.������>,�������(���%-�G����&�8#�; ��%#.,S�M8#�)>��9=(����:,����& �"�(���)������#.�"�& �"������9��,���4(%��U,�1)>�����,&���".���C��>�"1,�F�,���9��������>�����,7%�#.�3��;%0/"���>/�������=(��,��+ ��G�����7��.������9���X�,�.9����%(��=>,���������K������+ ��",��C,%C�"9�%2�+&�>��>.����C9���,���3,���G���X����%(���$�I,#��,'����������OT,�� ��#4�M�%���#W���0k���� k�������...,�������������...G������������...�( ����t...O���������...,����.9��867>..�0..��%�...�Z�Z

|�_...

�����$'>f���h)&���:������0��s�8 G�Q �I��%�.8#�I�����,�.��$�9��7��#�%���OT,���0��<)F�'�,#���#.9����� �%2(��)>,�������&������������>�H�%����Z0�Z0�%&��.��������n4�)C��#�4�)C��ST��.,7%�����G���=( ,'�� ���S��,��#�"O�����3O���9�$��#$N�>W�...�+ ����...���_...�0..,7%��hG�����%-��9 �0�B?��0,�G�)(����W�0...��..�� ���....��..���...)&��%&���%� ��[9�,#�� ��d��0�%�hOb#���3,�1O%b �6&��2%#����H,���9���"�>,%'(���;%0�+ ��I��6&���(�������%#��������%K�k�09�4����(d��(%X����G��:.

��...�+ ...���...�0��..��%#���...,=%�����[.G���:.,�����H867>�K������9%���>.����,�(���)&���%#�Gs�%�,K%��#� �%-��9%#,&�%#��)����8#��((�3��2�3,#�#.+7������I�,���I��#��>�,%��3���#.9��GQ��7�G��H�#�,��+ 9���%(��=>�������,7%�������>�,%6��>��X���=(����>��B?��=>����Q#�42>"���>��G&�3��%(���,-��.

�9��%�3O%o"G��X�,��9��W�3)���"��,�"��,���h��,���h�,��V�(C,��2>9���%�.�09�4=�, �#�>��+'���%#:�����2�C�4=�, ,��2(�����:�%����:����?9��>G���,����[�$��?����a�#�,�.�+7(�9��"���?G��,%���(����+ ���:���'���%K�4�+C��[�%2�k�OT,���� G��04�M,�3.9��/G���L�E@��� ��(d�G���#.����X���G ���.)��O�e�Q#���%H�,*p �%�9���K��"��q�����,��#�����#�,��#��2`4=�, ��I,�.9��4�+%&��'=C�� ���#$'>4�1�OT,��3��R�]"��)&��&0.,�(���H

Page 155: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L�E��+ �%#���%�.4�19���%�9�����,KN��#G�,2���#�0� �%K�....�7?�"��&�[�F_�,7�#�S�~0�#����%��!��3O0,%���/G���F_�7���.,*#G��:�%�9�; �����#�%Q��7?��%#�,�,�������$'>.�D4�#_����>,����3�%�����<�"�3�K�7�� �%&�#��<)F�'���>������������������G�#�#�%&��G�,�����H��#G�����,#�>��.��>�"������� ����%�#����S���%2��"����3�<����/��)F) /$N�>k�,�"/�H�%���OT,�G���( �4Q�,�"�������$'>k�0)&��%&�����%�9���K��9�9=>���<���"���������j7>�%&���.�����#�H,������?�"���19����%�( .�������,��#,*p �"��9���-s�v9��9��G��H�,&�,����>��������"���%-�������,2&����",%0,7��.

9���%��3$'>f�D��d���G�����=>����<)F�'�/G�9�K�� ��������)&�I@�A�2#��,�L�M�������)(���>�S���(�O�C�%=>W

�3$'>f����7���K��l���"�3�-��9#,�.

Page 156: پسر بچه كوچك

����

������(!�����3�����4��+�

��3���/4(����������,��#�X�]G��"�3,��,���������Gs��%&��#.9'(�9�; ���"�3O�=���N�; O�K?�%K�N�>/9���"�<��"G������#��C1\��G���%2�#.�+ ���#�3,�d����%��%#����(����������#3��>.

9�,����3/9��/�9��%�3�"���#�L7Q����:�%KN�(�#$���������3�,��3�L��� ���<�����3�K�7�� �%&��%KN��(�#G�,#���#�����9��"�3�<��X�9=>������&���K���%����X�����#���>G��"�3�6�)d>����#.�����9��"9��=���FE��>��S�~��O��3�*� ��%#�����<�%�( 9��"��X��>.�����"9�9����T9���"����������%K�N�>�B?�3,������������+7-�#9�; G2��c��%�,�9���,#��%&�#.�39����]���,�G�,�9��/�=7>,�+&�>",�3��867>��#����3�,-�#��#.9���%��3/L7c�I���I,%2(����� �)&���I\�L��,����(�,���<)F�'�)&���%&��.��O#��,�#����(�9�����G��:���,��,������%=(�����$N���K ��,���@&=�������,�U,������L7Q�,�#����,�.�"�d��3�9����9�; �����%&����@(��A�����7��+ R�0�"���3�%-���>����#��'��%�9��3���,&��#.,�9��%�3�%K'(�#f9��%�3h��/G���(6��� ,=%�)�8�����h4�1����>��0��9��>W9��%�3$'>)Qn�9'(����#���>.G��2�,��"� �9'(�)(���>.�"�d��%&F_)F�?/�Hl��%���>.

�3$'>f�+ ����������2s#���@���#���.4�1,K�,%��G������ ����������%&� WG���9��������%#�� .�K��������#�����0�~�����%&� .��,��#��(6�3,#���,��F_�:,���.��0���,=%������,��#�#�:�����������)����I�2��#.�0,��#�H����%C���&���%&�:.

�(�x�'�����/�*��9��9��B?9��%�3)&��%&��#.��Q#����G*S%F ���=(�!G&�%V,��:�%�#9��#�����0G*S%F ,#90�:"9��%2�.�>�B?���=�D.,�9��%�3,�3/���������2=(0,=%��2&?,�.9�%�S�,���=�3�%��%������,%&��2=(���#�_��%-��%#.���,�@s��9������G��3G����0��%&�%#W9��/��39�����@� ���,��#���"��>�"�����3�(�,-�����('�����#�������9��%�3�%&�������%��7�����#.�H�",*�#�"j���K��3�"���)>�R�0��&����y�����,��3�%���(�#z��I��6&����%��"$'>f�0�K��9%^�%�����:��%��.�,*#�"�3�K�9 ,���X����(�,-������#��>.�%2��$'>�����0,�(���0�"�7��G���0�"�,��������D�"������$N�(���(����#.����3/8�M��, �<,���4=�� ,���=�3�>�%#�����K�G�,=(�3��(������>.

9���/�����>,�����76���*�����, !�(�[�0 �K��*����(3���_�����?��o�K���%&��8F,��3G�O� �#��>G����&��3�&#)*�$'>f9�$��#hG���?�(�,-���

Page 157: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%&� W9��$����#�����( O�����#���F9%&�C�%#��#�,���>�%����2>����I�����%&��.���+(��; ����"����>���I���G�%����#������%�#�,�,�d���%��%#,���4p��(�,-�������`,���.,��8�#�; ����� �2&��i,���@F��������,-�O�`��$'>f9%P h)Qn��(��K����%&�:.,7%�����9����X�� �%&�%#W���$��3��9�,�4p������2&�i�#.���9����K��7���%&F_)F�?�%=(%#W�3$'>f���h���+����>�������%#������������%=>.�,�"�%#��%�����3�<�"� ���K�7�� �%&��.�+7(��$�,-��9 ,#�� h�"��<)F�'�.9��$����#,�F)��8����K�9 ,��L��M���$'>f9%D__....�K���%-���OT,���0��R�])���,�� .�*��:9=>G��(�W

9���$'>f4Q%Q>�������G���%��9=>�����,��#�"G�,q��%�.���3��������3�<@F��,���<�"���%��K���K�7�� �%&��W9��$����#�,���$'>f9%Dh�9=(�.,7%0� �%K�k,*#,%�;%#����,7%�%#.�+7(������%#:��9����%���,2����%K��+ �K����X��"�3��R�]867>�&�%#.��$�9��7��#�%���"�3,#���#.9��/����>)&��%&��#���0��0��R�]�,����9�$'(��:k

9��$'>f�D,*#��&#�K���%7%�%�.9�$��#�"�(�,-���,%��3)>.9��%�3�('&����$'>f��3� ,���9�$��#�2>����I$�)(�,�W���)&��%&�%#���G7�U,���<��(�,���W�3$'>f�04��1�%��:,7%������=�( ,�����>.�H�%Q��,*#,�$2>��(C���"�(�[,�.9������%�$N��>."���+`"���������f�^3�R�����D9�$��#��(���>�S�+7 ,�����9��S�+*��%&����>.���X����K�����%�#f��R��R"_����^3�R��R��&�0/������@����0�E��1��B$������U1�������

3����*�(�^3���9��$���#9�%2�+C�%-���>�H��9���(�,���.9��$'>f��+%0,��9�������#��0��R�]�,�0$'>.

�3$'>f�+ ��0,���FM�Q�� ���>.��2��������O��$��3��(0��9��,��������T�����>.9���D�����%#��#.,=%��2&?��>����,�\P���2>�����H��9��K��9�#����9�=����������H�-w\%�O��; ��>�(�O��3��.��9���� ���:��>����"���.�34%���3�S�����i��>.���+ /9������ /�"��(0�����]4%���� �42 ��9%��%&�#.9��$'>f�+ ,��(��%���9��\%��42 �%���)(��%2�.�3$'>f�+7(���h���]�7���<�3��������9=>����]��&��G���#��3����%����<��>.,��#,����,K����"� O���& �"��9�I���������8#�����&��,-��,���.���#

Page 158: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%-���9��#��������#����$�\%�O��; 9�,���%0��R�@ � ,��#,��)=�3��R�]�����39�#.

9��%�3$'>f�D��09�$��#�7���%�W�

9�K��%&���@( ,*#�>����3�,�[��7���(s#�O����3"�#G*X`���#"����(�O��#�#��G��:���9����7�,=(��#���>.9�$��#�"�2>���%#�%=>W,*#,F)�8��[�,�"���,*#�"��&�������?�#�#)���3�,=>.

9�����3��7�$�:/��'����#�,�.,����&�9��,��#�"����) $�:,��+ ,-��G�������GC�%=���>.9��$����#,�������������>������#��P ,�$��>���,�����G*�M���������"���C��,�""�#.

�`h$'(%#������%-��9%#�%���"�0,q��%#W9���$'>f,���h,�������&��4��M"3,�����%���,#�3��&�,��(%X�,��%�, )��#���>.���@�F������#�������,��,K%#@F��,�)F) /�*� �<������%��K���"��<)F�'����j7>�%&��W

9�$��#�� ,�9��������9�%�S�G��8�GC�K��� ��.������&��/�0��%(���������,2���,K�.��3�0��:������ ���.�:���&�/���9�"��G��"��P�����,��#�"��0��R�]��,%��#�LF@� ��#.�3��<�,#1;?��8 ��X�$N��(����#.,���#,K�����3��<�"G��,��H$��0$� 4Q%Q>"�#��#�,�k)&��%&���������G�39������%#��%#.�$���(7���&���OT,�)F) 9��%� �%�9��%#��%#.9���%�3,�+6� $�:����������$'>f��19�$��#.G���&0��>��+>�-������,��,K �+ ��� �%�#�� ���9����%�������0�6?��%���.�C9�$��#,*#�"��0$'(�,���2%�#���#��%2�#4#_"���B?��&���G7=��%���.9��%�3$'>f��)Qn�K��3�39=(%�������= ��04'�j>���X�:����>W�K��3�39=(%����7?�@F��,��� ,����D�K���@(�������>G���0��,�����H��#W�%����9�$��#,���0���� ������9��%�3$'>�� ,���#�,���.9��/��3/9�%�S�,�9��%�3�%���#�,��#.��1�/�0)&���%&����$'(0�3,����9��= ��g�>���...,N�,%��....�7?�)F) ��"

�0���A���....,*�#�"��3�& �"�*��9�����9���)=��K��������....���)=���q��� k����)=��)�%>��Hk����)=���i$��$��k���>,���K2>9�I���� ��%K'>����J��K2>�K���%��)>/����)=���������k����)=��7?�9��+7(���I��9�; �,*�#�$��)(�,�����X�:,#�.87��0�0��:)>����&�'��K��9�,K�.���h,��.���)=������9�9=>.

����~x��k����9���",���G��3��%2��.�K����0h�������K�#����0��<,=%���H�����>.4�1���9��%K%#�����%-������,#"�.

Page 159: پسر بچه كوچك

9����G�m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���%#��=>���3/�9��%�3��#9��3�%���)&��%&��#����9�)&��%&�.�$���������O���(���)���,���4'�j>�"��<�,*�#�$�)(�,��#�D�K�+%� �#��>����"��R��], �7��,��������#�������������K������"�3�6�)d>�%&��#.���#��9���%���%�#��=>�G�����%�������%#��=>�)=�� ,����>������,��9��3,����D�"����#3�%(���=>�"���T�<,KN.9���,����(%��EG��:$'>f9�$��#hj�9��G�G����= 9=( ���%(�� ,#�3��&���"���)�F) ,K�N��G��4�R��%=( �3�,�9%P&D,K .�(�9��W4( �& �"�3�*��9�; �����,��W9�$��#/�b�����$'>�4#�O��7?���%(���,��3�(�� �%#����.9����K��9 ,��,Q%������$'>f�`h��04��M,������IO�+7�.,*#,F)�8��$'>f9�$��#G���#��& �"��3��X��9��,�"�0.���-(%�.9��$��#$'>f�(x�'�����%(���.,*#�#����,��GC,-���K���%&��.9��9�9���&����.

9�$��#k�3�%���X�W�+ �7�F�%�#��=>����3�%�.�%�3�3�G2 ���(��,����3$N��(��#�,����>O�I�%-�/G-��%���<�,=%���$ $N��(��#�,�.9�$��#$'>f���h�,*#,����4( �2b��,�"���3,��C��I�#k�`...������"�X��,�#�>���9��$���#W�,*#���H�GC9�)>G��"���H�K�9 ,��3G-�,%�#�"�.,��#�#�G��0���,�1��3��,�� 9�$��#.�K���W

9��$���#$'>��h�0����,���:.9�%0�2`.)(�,�:G��9&#�����#G�,S���2��[,-��:����#$%�F� 9�,����.,*�#)(�,���& �G��\��7�/�& ��>�E,�"�,&��.)&��%&���"���&��3G-��,�0,#�/���F�R ,�.O#��%K�.

9��%�3$'>f�`h,*#�"��&�������GC��[�->��,��(��#,���3� �%-���,&� W9��$����#4��+ ����(��[,��$ ��""���,�+C��I,%��3�%&2%#$'>f�0��0��"�(��,-��������A$��)(��:��2b���S�+*���39=(�k����c�^3��&�����*������+g�,*#$'>�+7(���(�[/�� ������#�� ��>�+ 9����3�%�9�; ����0�%-��:�.G-���GCGK����%�#�:,������&�������3�������'D�%&2����( ���� �-(��#�"G���S� �����X��$�N��(����#���>/9���%�=�@>�H,��-��L �",���#�,���3��J,������%-���#.���0,=%�O�+7����%(���G-�9���-(�V�G2-%w,#�k�%�����0��X�$N��(��:G-��H��9���������>.����,=%�����[��%�( 9=(�#.,�$'(0��0O����B?��&��%� �"��I�R ,��+ 9��%�3���S��7�.9��%�3$'>f9�$��#hG��H�������, ��"�#$ �%&� .�+ 9�$��#$��C,#9&���04�)���7�."��+7 ��>�"���6�+ ��(0�GC,-��,*���3g�%��/"�����%&����,�.

Page 160: پسر بچه كوچك

9����G�u����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�4��1�K����3����'���%��K��9���(�#���K��3�3,���#.�$��&�'�,'�����9�$��#���H��9��\%������ ��7��I� �����#/����>�����9#�#W�3/�9 �2%��#�$'>�0��%��#���"���#$ ��:�, �����H"��#$ �2�<�"�7���%��W@�(C��0,�����9���"@s����"�F_,�������#��; ����3,��%K2(�#,��#����>����3�� ��#�#G�G&�+%V�#�����X�:,#9�#.9��%�3/4�1�K��2b��O#��,�#�"��� ,���9����39��#�,�.��(�#�"��09��G&�%V������%2#�#.

�H�"����(�#���(�; �%-��#/9#��</��Ob#����,�9��,�����>�K���"L�M9�$��#,���9����.�3����>)Qn�G��������(�,�f��,���%2�.�3/+C�%-����>����F_$%������ �G*S%?����,���7��9�$��#,���,7%���(%X����Z9�$��#�%�W9��%�3�8F@F��; ,���%#3�3�#��>.9��%�3h,K�,%��h��#,���@����3�%(��%�,7%�%���G-�9���H��9�,���%2�W���,�����#�"�����) _������������,%���"�������9%^�G7�L ,���9���F) ��9�$��#�%&���#��k9��"��",�� $'>����G��'��%#.���+'���)Qn��#�(��,�����)�8����>���>��I��%&2>G��"4�)����������,%��.9��L�"�K����3��+'����8F��>�#��>���%-���>��,����; ,#�>��,#�.

��Z)(0,������F_$%��������� /�3�9���%��39�%�S��,��9�,6��%&����#��>����/9��%�3���)Q>����,���3��'��K�"�<G�'D,���7��9�$��#,���#.��(%&�������3�F_/"�<��*�����(��#9����'�����,%�P��,�\7�� ����3�9����#�,S�M������O�K?4��>���#.9�$��#/,�����; ���,��)���(��"������(Q7����.�����,���?@� ���$'>fGQ��7���,%��3�%�.G-���9���,����%�$N��(�,�.�����(��G-�/G

Z�Zi9��"����#��%2#.�%��

�3G-�G&��3�%-��.8�#���=-���; ���7�9>"���,�"3��>�"��?G-�,K�I�%��%#.

9���������8��#+ 9��������3����H�%����#/�'=�������3��%��47D���#�,�G-��%���#�,��#.9���%��&#)*��G'�E�)(�.�=�( �"G-��&=>��B?�3,���[�3,�"�#.,P���9��"�3,%���3���#�,�����%���)(�.��%2�$'>����O�"�7�; ,�.,*Q%#��9���%���7%�,��(���%����K ,����������������,����#G����&(���.,�+������I�=7>,����>9%&?,=%��,���,�.��"�; �"��������,%� $2����>.,���#$ �2����� ��1,#���#����,���I,���#�%#�,�.�2����C���X ,�.@S=�; "�,��3@S=�/�Q#���",��E9��C�"��"��I,�,%��3�->.9��$����#"���+7 �����������2�K��W�,*�#�>���I��� O���,���,�����9�,��#.,P���9��*S?�2#�,F)�8��,���K2>9�$��#4�����.

Page 161: پسر بچه كوچك

9����G�}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�$��#$'>f",�3,=(��G�����0h�B?��&�����I��%2����.9��%�3���%#f9�$��#��0��9�������/GQ��7�,�����@( �#�%&��#W9�$��#��>�%�)>��O��[,#�����$��3�<�"8�GC���#k�"��O����I,��#�#�,�L�M��X����#.

� �#W�H�= ��>�""����,���?�K���%&�k�H�=�,P�,�.���%#���,S�M�#��,��%K��.

9����#:�,�,%��3�K����.4( )�8���"��9��� G��=>��(7�����,���.��+'��/��9���#�,�.

�G7=� ��L 9'(��,*#9�:,�+7�3��+'��$���,%K���QC� ,=>/�9��/�3/�9��%�3�,�9��%�.����,%2(����� ����3���7��G��H9�$��#�%KN��#�#G�,���,6����#�������T��"�#G��"���%S�3�%������3,P���9��,S��Q )����I��#.

9���%K'>f,�,�O�3�+C�0,��.9�$��#�%K'>f��%(���.��39��"����+���>�$�����h� �%��h����'���,����9���K����%&����#.�"�`���G�,6��9%&�C��,��,��#�,�.�K�������>��( ����'D� �2%#�"G�����a9��,%� �I�,%��3� ���#.9�$��#j�M��0��# �j%'���������I��8�F��X��:��#��,�"���9�����(C8�M��3O����#�,�.��,���7����"�=2��,���#��j�)��; ,�����?������3��J�-(�,�.

9�$��#4�+%&�,��2������$�)(���9��K���%&�$'>fGs�%�$�)(��:��:��04%��3�����,�� !,K�N�:.������,���0�x��_�%2������%2����.�K����%#.��,� h��,� h����3�X��>W

�3/G�<$�� ,�9��$'>f��G%&��8F\�E�)&�,P�$������I��>.9���,s#��,��#$'>f9�$��#h�����"�K���04%��� ���� ,%� /��#�"�������G��%2�.��+'��9�+6d���&����,�����J�7?����(�3�,�����G*��V���.

9�$��#,���%#3$'(��9�����],�$�"$�)(0+7�����I��.�0k�%�#��������%(���������,����9�%2��%C��:�K�#�:�+ �"L�) ��%(���������"����i,&��.9����$��38� ��I�,�L�M�3���$'>f��+ h�3$'>fG�����3��"�>�%#�.�0�39=(�.�� �%�W���k���+ k,��� �����C��+ ��>4�1���� ��>.��9�%0��9����� ��%-�����.����%(���%����,� ��%C��,'��(%�.��+ �%(����"��34%��3���j7>���,*#��( ,���#�3�,7�J�4C,'��(�.

�3$'>f�4=�>.)&��,=%�@�+ ��>.���)Q 9�$��#W

Page 162: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>����/9��$����#����)Q>���������HOb#,S�M��+ ,'��(�#���0�S�`��"��,q���#.

�9'(����K����%��q���#�$N�>.�`�����7�,���9���9��%�3/�D�"��&�9��,���(-���,��������3)(�,��#9��"��+0@��� �2=(�,��#.��@>������+0G�"���"��%����`������>���Gs���:/�H)*�@Q`)>.��$��3�34�+%&���>@7��������; �#39����"G0��I� ���%#�I�#.��,���7��9�$��#)(�,�G�,�����H����G��,�����,� \N�,#9�#.4�1�K�\N���34%��3��I����#�,�����?�HO*7��%��-(�#�O�����4%��3�%KN��(�#.

�3$'>f��#����(����0)*���>����$�"".�,*#�>��I����H�(�����3�+�,=(��#�,�,������2�3�.)&���%&�����0G�9'(���K���,�����/G���>���:,K%��:�,���3�%���,���=�.,�(�3,��#,K�����9�/�42(��iG��04%��� ��>��G�,6����0�������#��:.�+ ��S������9��$��#��,���34%��3)(��%&��)&��%&������34%��� �H��$�I����� �"�7��>.��( �>���$�""/9�$��#$'>f��Q#�34%��3��(����C.�9�K�� ���0��7��G�i��:��>,��I11; �%-���#G�,-��[,��.

��09�K�:�( ,���X���G��H��+0��.9��$'>9�$��#�h,%�IG�.O��[��+ �%#���>.���'�����9������3����H9�,��#G�����>��+ �,-����#f

���������

�� ���������������������� ��!"#���$

%��&'()���&)��*+������ ,��'�,�����*���-.�

/'���0�1*-2��3*4���%�,���*�� ��'�/���3

%�(5��)'�+�������� �/�6����78�%-9*�

��-.*5�/��91���:��-./�%�(�;�<�=�9,�4��

*=�-9����,�4��>�#��.��?%�@��8��� (0�-91

,�!A������9������������!-=�*�*B6��3

*�C %�,�./�*=��9�,�4!A��'�,�.�78�� %--9

�6(��6��?�/�,�������*��'� *��91

D���C��E��3�����*��)�3*5�/�1

8�*��

��

���'��2�3�K�9 ,�9��,#����#.9���$'>f��8�4`�3@7������; 9=(%�.��Q#9���0���2&?�%=>k)&��%&����3@7���Q#O��9=>��,2���'��"��/���34%��3���IO�,#�.��0867>9��2���; �"�3,���G���4#�����=7>,�����3�3,���0�2&?@F��

Page 163: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�#.,��#����%&��#���"�>��,� k���+'��/�X� �%#��%&��#.

�87Y�",*��#�>�3����3,������,������,���,�����#�"���*���+ ���I��#�,��.��%#��=>�����,��#,����J���:���'��,%���(�3,������W���)(�C, �S���>W������%(���G2-%w,#�����0"��O��$��#$ ��9��>W,*#�"j�����#���; O��3����#��>."���(C,���K �7���,=%��"�>Gb%%�4�+>��,�.��%0,�d��%��%#����i�#�������,� "9��$%0,����>.���@�� ����,*�#�"j���/9����9���%��3,��L��M,%����(��3���#��#G��7���"�3,K%��#.��X�,����(�O��#�#���3/,�4�+( ,=%����,=(���#���>.

�3/"���+7 ��>�%K'>f�8�F�B?�3��>�����0�>�K��,�0G*�c��#��.����&�,%'(��.���+'��,����:���'��$'(�,����%-���& �"�(�,��������A���.�+7(���0,����; ,�����,%����?��H�� ,�0,-��#�.�#�:��>���G�#�#�%&���,����:���'��@�>,�����3�>��������9�#$'>k�0���:,������:����'���$'(������0�l��H�<$����#$ ��>�+ �L�%���3��#�:�����4��M���,�����k4�1�%'������"�=�,Q������#�^�7��#���,��2>�%�:.,���9�%�����%-���"�0��(Q�:,K%��.9���9��%�3���%#�#G������ ��:���#.9���%�3$'>f��0�2&?�%���`�"��7�G��:�%2�.�+ �+7(��7`��%2���"���>�3,�7��%#����.�3/4�+ ���%D@�E�#�,�/���#���G-(-��[��I�2=>.�H)*���3,��8�#�; ��������I�7�����"�42>,�$'>f���h�%���`��7�h���h���k4��1����:�%�k�������+ k��( ����+'����3�(�[��"�0$�)>�������+ 1��3,�.��4(���%'��������%-��9%������%����"�>��,� �X� �%#���%�.9����9���%��3)��8( �%�#��&����#G�,���0$'(���3O��[,#9�#.�3+6d�/���:���'���"���%#�$'>��3�3,���(��4>�%�"������,��#,%���(�3�G�i���#.

�9���,��9���%��3$'>f,������&���Q2��@�A��%��K��%� ���.��>�#���G��%H�K���,�������+ ,'���(%����0G�����9 ��>����%(���%��"�����0���,�� �X�� �%�#���%�.,����#�=H��%�.,��=H���C� �"�.����3@7������; �#3�������+'���"��3�LF]�#��.

��( ,����7���9��$����#�%#�#�#3���)Z�<!�<Z9�$��#/,�

|� ��,��#�%P �#���>,%��3��7��2=(���>.9�$��#��X���,�"��G�,������4�M,���.

9�$��#$'>8F��� ,%�������9���?,2%#.��,� �H4�+>��������,=�� ,�����0�%����>���� G������,�����3,&��.

9�K��� ����OT,���������+ ,���3867>���#�2���I���"��H�#.���#9�,��3@�>,�����,� �����I��%�$�""�,�.��,�,�h��>,��0,�"��%&�.�%���%=>.,�1�����3,P���>.

Page 164: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��3,P�; ��9�$��#��>�"��3G*��V�%&�:��I��6&�",#����,���0R�,�/G��:���X��+�"�#.9���9��%�3/,��/,S�M��*���#�#���(�#)&��%&��#����0�"��7�; ���"��34�M�%���#�B?��&��%� ����>.

�9�K���%&��+6d��,#�9�$��#,���,� )���%#,���9�$��#,=%��(x�V�#�#��$��"��P��,��,��3���,>��&0��>�G'��E,%'(�#�K���� ��#��(��#4��R���7����#�9��$��#�,2&��#.9��,=%�G��H,�.9���,��,�.����/�� �"��@#�Q���G�,���7��%#�#.@�>�3,������,���3O0,%����9��������*����������7��#�,����>,����/G�%D,�"��%&�.

9�$��#��,� ��H��L ,��,=(�,�#�����4�R�,�.9��$����#$'>fG���:������; ����>�����>��K��%��,��I����#���>.,����=��)��GC�� ,�����#����3��J$N��(��:.��3@���H���C��%�,=(�,�#�����O*7�$N��(��:G��j��G���; �&��.�"��?O*7��8�#��������#3�%��,K�I�%-���9��,���%#3�3$'>fj�9�����������&C��#��#���,� �����#.9��$����#4��+%&����H�%���->,���,� ,��,����.9���9��%�3@7���*��M�,����O*7�����#��(�#�����3"��O*7���=(��#.��( ���%-���(�#4��>���#$'(�#f�����>9%P��>G��)����I��%&��.

�S����������,���O*7���,���*�,��%K���#�#/�8F�OT,��3)&��&��,��#.��(%&���(��#���,�� ��"����9���������,��1� ,���#�,����#�G��H�%#�,��#�sV�`����%#�,�.�& �& /�"���9�,�1� )(�#.�& �K�/�& �K�k4( �& �"�%�3,�9�; ���9����(-�[����& ,���R�]�&�.��( ��,����#����"��,��#G��0,�e,��%#�#4��( ��O������3,P2����7`��#��O*7��"�>����,��%0,%'(�.�8F)����I���,��#����������; 9=(�#.)(�#��?������9����=(����#�,���n���"�9%&?��'�����G��& ��#� ���3,�9�$F����#�,��#�K���%&��#.����)=�����i$��$����#�#��,��[����7��S��X ��I�G��������9����I�2%#�,�,���+'�����X���=(��,�.)�����"f,��"��>h,*�#$'>,%=>��(%�"�"��� G��0�=��%2�hG������>�`���X�� �%&� W�S�O�� �%&� ���&��,&� W��+'��$'>f�����%#��%#���)=�h9����G����%����X�k��/�H��9�,���I��h������M�K���=�������?.�S��O��� �%&� ,�0��0�J9���,K W���1h�0,����#���)=�������,7%���,���G�,���867>���.��+'��h,*#�"��0��O��/�������%P ��,���i,�e�(��%2#���G��0�%��,����%(��=>

Page 165: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����X��; ����%-���(�#,�����.��( ���"�����9���;%0���#�#�9����F���`,�����$���2��3��������>�""���@7��,%���3���#�#��"���&�,��4( �%(���#�'D,&2�#,=%�����6���,����#.9���%��3����],��O=>��%�����3��#�,���8S�F�,�:��I$���%2&=>.��:��:���],�G�������%K'>��+'�����%����G��%V,2�.9��$'>f+S'���h���8#����%�#�"���S���i��>.4��+%&��,��9��3,=(����(��#� ��#�#�#/�� 87����#.���8#�; �"O*7���>,K��I�%���%�#.4(����,� ,����3O*7�����H4�8���I��)(�,�.4#���%Q�,*#���G��(�O��/�� �2�3G��& �%#���3�#�,���"�%0���$�)(�#.��(��3��+ �:9����4�+ ,��#.���;?������3�,�9���9��%�3�2�3��#.L����%-����(��#��>�4�?����#����34%���3,%0�������,K%��.9����H���#G���,>/�6� ��,�����3�>���,��#��+��, �S�,2%��.9��%�3�9��,������>��#�G2&����#.,�1���/��,>)(� �#�,�....�)>.�"�������%^��;%0���#�#.4�1��,�Z��,>�"���I����,���(��#�,��Q#�4>��#�,����#.�"�/�7H/�, �%���.�K����9��; �O����#��>k���+'���,��"��(K���,��k�K��� �%(���=>����4������������,2�W,�6{��&��������3�,&V�9�����H���#�����)%�^�"G��G��& �%#��#.

9��"��+7 $'>�%nh4�1,%���(C�0.����3@7��9���i,�eO�$N��(����.

Page 166: پسر بچه كوچك

������3

� ��(!��*5�����6

�K�,#G��"��0��%2�.)%�^/������,����>,�����;%0G���)(��S�+*�����)=���i$��$����L7Q�����,��.,#�3��&�����; ,�9�4�M,���#��X��2=(�#���(d����#�#.9��%�3��>� +�"�#.�b�9���,&��)(��,�G�9���,����/��(�3/@�>/��9#/,�d���3�%���G���>��#,���I)&������#.9�����,�N9�2��3�%��%#�",������7� R*%VG�,�.9���K���%#��=>��0,��S����"����X� �%#��%&��.�K�@Q�2�3,�O�; �#��%#�.9����>)&��%&�������,����#��Q#�4�c,���#��@7��)����I���#,���#W9%^+%?��,?�7�+ �� G��=(�#�%#�����#����"����)=�����i$���$������O�������(��,2��,������O�"�,#���0��>�`�"�(-��[9������3,%��3���#�,���#�G���9��9��,�e����,���#.�K���,���,���&�����)=�,'���������,�1�,�e9�,����#.�$���(�3��,>�@7������; �9�,�%�3,&2�#/������>/,��#�7F��i����3�,���,�$2(0�"�#��,�����9���3�������,���#.����9��)&����,����K��"��0,#G���%2�W����(7�����,�.��( �����������)=���i$��$���%#��#��>���?��9���; �%&�.

9���h��0����?,%P����(%&���3��'��K���#�,��",�e)(�,�,%��3h�0��(�@Q`G���%K2(����,�>92�#�,�#:.��%�#��:����+'���%K'>���?���7��G��%K��.��+'����>,��0�%K'>��G���k9���/,��# ����I�,*F�>��h��>G&�3�%#���%-���>��������90����?�,7�#�����4�M����.�+ ���)=��(�O���0��R�]�#.��K�9 ��,�������#��>��,�G��"�'D�2%#3��,>,�.

�04��)����9%P%H�"���9��,����%&��.����)%�^�%K��#�����9��3,�1,�e8#���� ,��#.��@>�H87Y��>.��G�R%6 ��#��0,��,�0,#9%#W��+%0,���,�����9���%��3,���~�����H�*��O���[��%#�.�B?�H�X=����=(��,��,��q�; 9����I�%���#�,�.����)=���i$��$��$'>�0)&��%&��,(���,K������X�� ���%KN�.1":�%=>�����=��3�� ,�����G��,(�����,'����.���9��Q#���J�+�<�OT,���9�,��������+'����#����C��(���#������"�(-��[��I,%��3,&2%#G�G����,%'(�.�0�7�F���$��)(���:.)&��%&�������9�/,�"Gs������#��+��<,�G�:/9���0��(�3����,������,���0G�G%`9���������>��#��(���#.

9������%#G�G��2�������?�K������,#�3��&�,���4�M,���,����������4�+%C�������0$'(��>�%=>.,%P�����?��9���I��(7���%&�k9���%#��=>���$���(�3�����2V,2�G���4#,�������$��3G��:���9#�#.����)=�$'>f�0�K��"��0��9�����,2# �(�'�:.�H�`/�H)*������C���"�"G-(-��[9������3,%��3,���#.�0��%0�%�9�; G����3,�@��:�#�#��:.�������

Page 167: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����X��h)&���%&�:������%� ,%2(��"�����@���%#��4=�_��#.�����OT,�����������G��h�0)&��%&�:��$��)%�#�,%C�"��0��9�,�������9�%>��.9����'����,��#,�"��>,2����#k,���h����9�9�%�S�����+��<,�G�:.9%^�D,�����O�"���%#����`���#�����,%'(%#.,������0�"9���,=%��S���i9�9=>.��"9��,#G����&���X����(%�"�%��"$���)%�#��=��%2�.

9����"����+7 $'>f��X���G��k,����0G��G%`������%C�)(��$ �"������G%������"�>�%#9�#.9��3�%C�)(�$ ����,�"�����#�^�=`���,�.����)=�����i$���$���4��+%&�,���3,%� �"I,�4�>�'D�%&2#$'>f)����I�&�%#��X����(%�"�"9��#��(�3.

���)=�k+S'�k����� G��%#k1":�%=>,�0,K ���G�����0� �%(���,&����� ��%(���,&��.4�1,��G���(-��[�� h9��G�3.�09%P��>���Q#�=7>,��(��$���)%�#��X�+>"��7���:.

8�#���X����=����(%��".,���0G�G%`$��)%�#���;%0G��0�����%K�)>.����/�H�`����D,��3���,���$���)%�#��G7�����,��#.9���4=�_�%&����B?��=>����=�>"����0�*#��I����#�/���",%0)(���>.������S���%(���#��0�=� ,���O7��3���#.G���:�`9���,%�#�,��.8#��$������+�9�����?���8� ��I�,���,�+2C$N��(��"��%�� ��%#.9���%��,�)&�I�� �%#G�,���G=F�����?,���,K��#��"����(���+>���#.�%�#��=>�������?/�����#��I�"L��])X��%(��#.9���I)&�,���9�K�� ��,Q%���)��$���)%�#��"��0�7��S�T���#��,��������9�#$'>W���)&���%&���#����3���@>�%2�; ,������G%����,*�#���O�T��(%�"9���(7��������>.����S���&�����H)*�9���(�O����#j�M�H�`��9%^�7��9%^�X���7����>�&#)*��&s#���X����(%�"�"�����=��#���>.G�"�,*#�"�3��(�3,�9�����X����(���%2���."�%��#��%&���.���%0����T�%2�����,*���h9������G��/9������G���*���M/�����3�,�"�����#�^/9�����(%�"� ������"�>����>.��G�����/,�&���#G��"���������+ 9�����3�%���0��,������H,����#.���&����=��3�"�Q��:�67��[G���0��������_G���0)��#��j�M�H�`,���'�G��0)��G7#�?,2��2�#���>.4( �)��G%������3�F�/�9�)?��M�%��"���,�$���#�#.,�����&���"��9�����0,�������� G���08��4`O��:�������� �#���2�.9�O���9�����%K�N��>��:�"���&�,���, �4(��� ���#�,��#��(�#.,-FM����9���>�"������ G��� 9���%K�N�>,�������V�%���#/�� �%&2%#�#�,����%-�#�#�#.�(2&�����G�h���& ,(��#���%�.G����= ���������=(��,��3,�.�3�%K'>��9�����04�)��; ��������%���#j�M���9'(�)����I�%2�.��04�)���

Page 168: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��)���O��e9��%���#.�����9��"���* �����X�,����#��(%�"� ,=%����"�>����#�+ ��:9��"�������>��#.

9��������,%���; $'>��������&#)*��&s#���X����(%�"�"�>�#��,����#.��,��#W

�3$'>h��.�K��,����O7���3�=�� ,=%����,��+ 9����$�#�������K���9�; ���G7��U,������#���"��0+6d�,7*#��+>�&�#.$N�(��#�:���S�M��3L�M�%�)>G��7�,K%��������"9����%�,%��.��Q#�"��I�X�+>� �2%#��,����J���!)>G��"G%�����#�^$���)%�#���(*'�9#.��(*'��,�#�W�K�������#�.��(*'��3�������%&��W�$����(��%��3��(%�"� �"�>���#���,��,#�>,%���/�K��"�X��%(��%�.....�+ 4( �$�����#�^+SV��I��"�>��,�/�+ ,Q%���)��G%�G���09��K�,�9��867>��%&��#��$�1":�%2#�OT,���867>���#�%K'(�#f��3O���#��G%���.

9���%��3/�����?/�%���"��0��R�]�t�%7��#.�����%��R*2�3,�(��"9���7�.�+7(�����,����#�"��9����������_�7���#�+ �K��= ,������%�4�M��%�.9��%�3�K��"���&���F_/�d�9��,-�IO�`��#/8�)�d����,�.�K��>��I�,����3����,���(�,��#��%&����I�, ���8#��G�����X�:�%#�.

9���"�3���6��,����%��,���(6�39�����#���>.G����������,��#�%&���0,����)&���g������I��"$��)(���9��; ��,������,����>��+ ��#.��/�3/�9��%�3������3���������3���,��#/G�����`,%#�� ���#�#���������3�����%&����#/�* �%&��#G����1":,���G�%����,(���,%�,%��#�,�4�)d�,=q��#/�)=�39�����,K%����#/�,(�����#�������",Z��/9X ���#.G�����(2�)� O��; ���I�O����,-�L�,=q��#...

�H9'(���7?�"��(6��� ,���Gs�%� ���9��$�)(�,�����9���K��3�7��#���+>���#�"����C����#.�H�",*�#�"j������>G����"�(�,-���,�"�%K2>/��%#���&�'���3��F������,��������+���%&���.��( �������&(����#8�#�����������%#�����>.��h��k+S'�k���,��h,�d��%��%#���&�'������G�#�#�%&�#.9�����&(�)>.,=%���[h,=%���[k��%#����������$����%&��.l���%��; ,*#�������"�F_,%��3���#���>�(���I�8�M�8�M�%&�.�<�"8��GC�����#�,���,�d��%��%#���%-���>$������.,*#/�"�#�9�����3�#.9��)&��%&������������4(������#�#���>.�� ��=(�G�8#������������K���%#���%2#.����F_��#.���+ ,��.�+ [�K���3L�M�F_,�/,�",�.9���7?�"��&�,%��I,%����,���I� ��L,=(�,�����$N��(�,�����:��+>�&����/�sV���

Page 169: پسر بچه كوچك

9����G�m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)(�,�.4��R��,���������"���<)F�'�/��U,�#������9�%0�+=�@�������"�3�F_���e��#���>�,���3�%�9�; ��9����%#�����/�K�,*#�"��0,��H��])&�O#�#���������,�������>�����9#)>.9���/,���(��,-�����,��$2>.9��%�3��>�"�3�~���9����,�U,��(������ �� ���%#.9���%�9�; �����%#�,�,�������G*��V��.

�3$'>f�D������,��1��������G���:���.�$���������,���$'(�,������S���%(����"�)=�3R#G��& ��('�����k

9��%�3$'>f�+ 9��")F) ���X��>.�<����%&��W�3$'>f��&��������������@7���"�Q��,?�<�,#�3��&��%�"�,����%#3�"9�$��#��(��,�����/�%�#����,���.��D�"$'(0��0O����K����I�,�9���3�(�, ���'=�9����(�[�%#��#�,���#��>.�04�R�:��U,7�#:��1,F���0�(�[9��%��,�����,����,K��S���%2��",��,��3�<����$N�>.4�1,��#�&���%�9��W�����; ��O��O�; �,���2��3�3�2%#3$�)>�+ �7?�"��&�9��,����C�3�����,�#�/9���%��3$'>f,�������J�7?�.��0������>������,��#9��3������%&����.�$�����,-���9%�����3O������&��,K%����&=>�%-���/G�"��H�%��9�,#9&��%2%�.

9���$'>f�+ ���,�����l7�� $'(������39%PK���+%� �>�#���.�������"���&���"���4����>����42>��.�����/��&���@�������8F�"��0��R�]�7��#��(���3�Z̀9��+���09�,S��G'�� L7Q����:�%#�I�#�,��k4�1G�)&��%&� ,�4�)�����3$��I�%&���#���,��4�)�����W�+7(�,��#,K���G�����=(0��0�"�%=>�����"��3�'� ���.�4(���������G��"��7?�)&��������������0��(��3���9�����������3/�"��#��������e,2�.)%�^/9%P��>�"��)�]��%&��,������&�@���"�#$ �I,���0��,=(���>.����>�������������>.��8F)&��%&��9���,%2(���$��%-������e,2�.,2�.,6����39%^Gxl%���#��.�"L�) �7��#)����I��)�A��0��>�����8F�7��#�%���OT,����<)�F�'��/���)�F) ,�#��%�.9�%0��R�]��I�H�7����"�6(�e,�G�R%Y�3��>.

j�9��9��%�3�"��(#1�9�����T�#�,��+ �3/��h�3$'>f�0)&���%&��,����#�� ��0L��M���S�M�%-��H,��%�G�,7%�%�� $%���3�%�k

9��/8�M����>��#�$'>f��h��,��#�"����) �%�"���$�#I��#���>.,*#�H�Q2��"���%(���%C�2%#����],����I�(��9���3��.

�)��87Y/����>9�; ,�9��/���?/�9��%�3���%����(�; ���#.9������>9��7%�9�,�f

Page 170: پسر بچه كوچك

9����G�u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&��3�;�;��3���M�0��3-��!P;��J��!�3�'������r��3����������3�&@���������.����`*��*��

9����8�F)������I����,�����@�F��,��"�>�3��(%�"� /G�"�,��#,�"��>9��%2�#��#.��(d��,�����9��%�3�"��0��R�]�&��>��#"���,���0G�G%`�����H�`G��:�"�����(�,���� �6��:�%���#�#�+ 9��%�34( �H����9�4�M��.��9�����#9��)&�I��0,���������(6Q�E��0G�7%����(���#.

���@>���"��3�`�D�"�#�4�)d ,��3/��+0�O(��@� @��� /,�G'�E���?,������������)(��#.)%�^�7�F�6?4��R��,��.���+'��9���X���=(��,�.9���8F)�����I���,�����+'���%�����#����,�"��>��>.)%�^/���\ ����7F��0���,��>��>.������,��,%��39#��>��.��U� ,�#:�����9����#��7?�"��&��Q�� ��#���"����,KN��#�� ,����3)&����9%#��.�,*#/9���K������""���2�,������K����%&��$'>f���,���...�$���"�0�~������%�#�%K����������->/�/,�(��0�*����>....O���G�x�V��>��������G�7%��� �#�� ����$N��(���#....�����3��3�"�QV,��# �& ��"/4��+%&��L���, ,���^�>,=(���%2#.�09��"�Q#���""�X%�9��)(���:�:.�����������[�\0"��:G�������P���"�����4(%��e,����#�"�������('�����....,=%���[.4��>�%&�%�.��%��)��/���/9�,���G�3��������R�],#G��%2�.,S��M"���"�%0G���H,�����)(��#.���?/9�%�S�@S=��%&�.9���K��3,��"���&������]G�7%� ,����������d��$��)(��#���>W,��#�%��42(��� ,���.��1)%�^���Q#�%��0",�� ��%&�.����� �2%#�+ 9��"$�9 �,�/,��3����� �)&�#������G��& )���%7�.�,��/9�����X���9�����0��7��9�$��#��%#�#.,*#�"�3)�������%#�#���")�8��; �,K�I� �%#.

��0G�9=( )%�^W"�,�I.�0�%-��:���X�"� ����9���"�G����],2�.��`9������$���3�� $�)>.�$����,�������,�9�$��#�����#"��9�,#�7�.j�9��)%�^/,������#���C9����������I������#�,��������$'>f)&������; 4��1���9��$����#�s#����"��3�:, �>����%(��%#�����('����%#W�`h,�(����)&�G�3�@�A��%#.�=�k,��#)>G��O�K?.��0,��#��(7������$�9������9���H�6?O�,#:.

��0+6d�/���?�� �4=���G �#�""��$���.���+'���%�G��V��.O�K?W�,����3�G&�������B?�3,���,����%&����,X�K?���,���#.�K��B?���#+6d���7?���=��7�.����%(��%��`���X�,���k����]O���9����X�9=(�#.�-s�8��0��%#��:����=�39�; ��$���#���#��X�)����3��>.

Page 171: پسر بچه كوچك

9����G�}�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?+7����(%09���$�)>�8#�; �"��I�����B?�3,�8#�I$�)(���>.)%�^/,�����@ �"����� �G'��Y$'>f��0�K���,�U,-� ��>.1,#�%K �7?�"��&����,#��,%'(%#��,��#)&���OT,���0��=����; ��G7#�?,�$���#���#�%&�:W9�W��0��>9��$����#/�"G��G��& ,%��3���#�,S�M�������)(�.,���I/���38�%7 �I�4�?�%&��,���C/�-�� ���"�%&�3��>��9��/,����&�,�.

9��$����#$'>fj��9�������>��>.GQ��7��%�=�@( 9=>���0���X�9=(�.,=%���[h9��h9��%�3W)%�^/,��9��$����#$'>f�0�7����#�=7>,��������(���)(����9�$��#h�����,���0�6?����:G�G�7%����#.

9��$����#4��+ �����>����,��)%�^�K���%&�$'>f�D,�9�%0@�(���G�������; W���S���%=>W��( ,����������-���� �%&��W,=%���[hG������ ������; �,Q%��I,����h)%�^,��",��� ,=%��"�>$'>f�%� �`h����& 9���q%#�:�0,��%K�:G�,7%��� ,������3�����#���>.,*�#�"$'(0��0����� �2>���I�,���������,S�M��*�4��>��.�D�"��#+6d�/9���I�9����\CG��& �"�d��-' �#�#.���+'��8�GC�,S�M9�$��#���$'>f�09%P��>G����3O�K?��%�:.,�$'(0��0O���/�"���&��42>8#�����%#��#�,�9�����6��,�.9��$����#,���2�"���$'>f�$�+>,-���%(�� ��7��9�$��#,��� .G���G&`�S��#�; �4�1,��#O������3�,q��"�.��+'��$'>���X���G�,��3�����%&� ����=(-#�%0��>/��,�����C���"�3.�0)&��%&�:��4#�9���%����X��2-w�#���>.�$��#:,'�������0O��%�9�,����0�%���k

9��$����#$'>f,�N�,�>,K�._����#3G��9�$��G�9�%����� ,%� .,��#��9�����[���.��1

�/O?����>�:��%K%��#�,%���C� ��#�"�#.�$�)&��%&� ��,�,� �"��0

�������C��%��/���[�%(��� ��( ��,���*�,�$2( ��7�[��l�l%�� �O�T�� �,���%C,�,�O��>.

���+'��/9%^4��( �&�.,��2�"�����>9�$��#��%&�.�D�"��#+6d��K�9C��"9�$��#,�$�)>.

9��$����#$'>,=%����[h4�1,������>,��0$�I��%#.,������&�/���������%�����������X��:,�#��,=%��S�������09%^+���%-���=H���.�0��7����%#�,%�;%#���X�.

������,S�M+7��O�K?,�.���J��I�,�1$�)>��3��;%0,�O���,��& ���2>�HGq��������� G���[�%-�����2>�(�����%����<�����#��#�%2�#��������.9�K���%&�������,���9 ��9�$��#,������2�3�%#��K���%&��#/,��F�� ���%�"�#��9���������G&�3�%#�.

Page 172: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�$��#$'>f��X����[�K����%#.��3�%�9�; ����"�%0��,�E�%���� ,%�%#W�������3�����%&��3!��>.y����%&��3/4%���� ��>�)=�����; ���7%���7 �'%#�<��>����� �'%�#�%���%2�G �z.��04%��3,%P��,��%��O����K��"�� �#���>.��0)*����:��09'(����>������X��%2�.�����7��$N�(��0�& �"����������,��%#���:.���%-��9%�,���X�,����,7%�%���(�3�%�W��$�,(��%�@�>��",%0,7���.

���+'���4��+%&��42>�"8#�I�%7��#$'>f�$�,X����&���@�>��2V��%���34%��� �����%&�3�"�� �����>����%#����h�����>� �%2�W9��$����#$'>f�K��3�3�7�Ih�%���%=>h���9�/��,��)

Z��

<!/��/,���%#.�* ��%#�"�3O������e�2%�#.4��1���9���(��%2��#��O�>�-(�V4��>�%&�%#.,���X����%�#��#/����9%�#��#���"�%0����"������.4�#��?�"�2`G��4��1��0��39���X�O�T�#���>.���+'���)���$'>f�0+��%-���,����3�<�)�<!,������K��9 ,���#�����G%���34%��3��#��>.9��$��#$'>f��&�+ �#���+ ,�>��S��%&������3�<,=%�G�����>.9�%�S�9��0.9���9��%�3��0,%HL�M�%����/����/���?/9����,�)�</,�L�M�K�.�$��& �"���9����3��%#�����/���HO�����7��<,7�1�%'��(%�.�%� �`W4�1@s�9�����G��3����>,K%��#�G���0��%#k�(�k��$�9��#�:,����)(���O��������,7��1,'��(%#.����>9��,���S�M�%r;%�G��3)���X� ,#��k,��#�%� ���j`,��%#k4�1,���.

O�K?/����>�G���H,��.9���"��"�������)(��,����#���,��HO��������; �%�#�#.9��/9��%�3�9�$��#�>�q ���(-�[���#/���+'��/���?/�)�<,�������>��>)(�#.�H�&�� ����?/9���,���%C�%��)(�#��2�,�"�%0��(�,��#.9��"$�9 ������"1,F�������(�3,���,�$��; ��,���"�%0�-(���\2(�,���3,�� G�,%#.9���K�9 ,�9�$��#����#�B?��&�,=%��K��3��>.�"9�$��#���%#f��&������=�� ��G7#�?,�$���#���>,(���,����%&�34������W9��$����#$'>f)&����%&��.,������&����Q�#9��)��"�%=>�,���3���� 9�9��%=>.�����-����G ����O��; 9=(�#.G�,6���2�%#��:���= ������g�>���,���.,���H�����������; ������3,���������%#��#�,��%#�#.9��8#���, ���O���3��>�%(���=>,2��.,��#����9�%0���& 9�,��#.��0�=�>9��"�l�� ��3���%&�3�#��%2#.

9��$����#"���+7 �"9���%��3����%�#G�4�+>��,�W�$���34%��3�g�>�#�,���������%(���,��.�K��3�7�I.�%(��%�,���,��%�.��1h9���2>��3�>h

9��$����#,��"�9���9����9���%��3�$��)>�������,���2>�H�>,���U$��#�; �2%�#.,�F)��8���/�H�%&�3�"�%=���2(C,%��3�2%#������������3$N��>��������>$�)>.4�R�,�����%H.9����'��2b��$�I�3�#�#.�%����>��

Page 173: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�$����X��+%��%-�.8#���H��@>������%#�������"�%0�2��#��%2�.9��$��#/�3O���,��H�G��H�%���#�,�G�8�4`8#��G2-%w9#�+ �D�"��#+6d�8#��",%0)>.

9�$��#$'>�0�%#��=(�.�H�%�����X�9�9=>���7��#,���.9��$'>f�&����3��=�39�; ���G7#�?,�$���#���#�%K W9��$����#$'>f��h��3$���7����0�& �%����%&�3�%=>.�%� ��[h4�1�7���0,%�;%#.�+ ���j`,��%#.

�������:/��9=(�����)(��#�9����=�(���,#�2�3$�I�#�,�G����&(��08#���"�>�#9�#.��$��3�,����������� ��0G�,�OZ#

���H�%����>G&�3�%-�.9�$��#8#�"�%���X�W�� ��2�3,#�k�0���6��:h��3�=�>��0O�K?k�H��,�W���H��`WG��%��/�H��,�/����9�; �����<��/��C��I��>.��;%0�%��/��7 ,�,��<,��L �� �����<.9���9��%�3,�G*X`��=(���,��3��O��%���#�,��#.9�$��#�'D�4( �2%#�$'>f������3hG�9=( W4�+>�S��W,*�#�"$'(0��0O����9�$��#O��)>�,���Z�

�(|�!�>�y��7 ���%��K�,#�C��=�3

,��#,��3��(��%K���#z.@s�,-%�9�$��#.8#�; @�%c�\�K%������>.�X����%��W�%-��9 ���,�� W����3h� ���%K .�0��%(������Q�#9���%c�����j`,�����,���>��I,��2>���3".

9��$����#$'>f��)&��%&�%��H�%��G����0O�K?���#���>.,*#$'>f��( h��09������G��/���09�����9��%�3$���X���>.��$��3�#��9=(�#.,����LF]�����'�/��09����3/���/�H��(���>.

9��%�3$'>f,��h������3�(�O��3�#��.����3$'>@s����,-%�.���9���$�9=(%#W,7%��h���G���#���%� �%�9�,�������%#9�#W�Z�..9��%�3�� �*S?���,*#$'>f�H�� .,��h������3�9 �2%���#�$'>f��H�� .��0�%� ����,���.,*��#����I�,S���M������3$���#�$'>f��2`�����%� ��0G��"9��`�#���>.9�$��#$'>��h���9�9��3O�>��K����.,*#$'>f$�I�0�0�%� ���6�+���G�����#������3h@�>��&�����,�O�K?���#�,���,�����0,����H���%&�3�g�>�#�,�kG��%����0O�9��#�#�W

����3/)���O��[9�$��#��#�.,#�3��&��,��,�9�,����K�9 ,�,�1��#��>��,���9 �K��2%#.9�%2��,%K����9���+%0��,�� ,����#.��+��������>����0@�?�G'�E� �)(�.����S�������%K%#�,��9��G'�E�)(����>.

Page 174: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�$��#$'>��h�+ ���3���G��%���#�; W�%��\%�L7%* ��d�:��>.����3$'>f���_��2`�%� �2��3��>.���( 9��$����#, 87���������>�K���%&��,��$'>f,=%��2�3��>.��h�+ ��d���0�"�%��\%�L7%* �%����>����0��;%0���H����,���h����9������ ����� .,��,���0G��%��\%�@���#�#�; W

�,���#G L���2%#G����3O��[9�$��#�,#�.�>���$'>fO�K?/,=%���"�������I����3�%&��.

4���( ����2>,��$����2��9�#���#�7`��#����,��9�$��#G%�����3��I����>,K%��+ ��0��(��K��,�����9�; �%���<��K�9C�42%���G��"���3,�.9�$��#$'>f9Z��

|�,Z%�0�!/9���%��%����W

@s�,-%�9�$��#h��%#��:9���%���[,���h��h,���#�"����) ��,�.,7%0�0��(��"���3� ���%#:������%�\%�@�������"9�O�K?�#�#���>W�H���%&�39=>���X����#�k���G��LF@ �"��0��R�]��W,%0/4��>���)>��������3��=(�.�,S�M����3�K����.G����%����$'>��0,�f����2`��_,=%��2�3��>.9�$��#/,�G����; ���?$'>f������7F��%#:.�$�9�������%��\%�@���#�#,�0�7�9%#.�%� ��[W���K��%���.9���9��%�39�$��#��7�����#�9�%�S�,����3�,%0�K���%&��#G����%^/�2>,����(������$�)(�#.9�$��#,��2�G��:$'>f�H��>�2#�H�%���:�"��0��(�9��,q��������������>�4=%� O���[�:�,�#9��#.��3�|����+�����#�#�H/,��8SF��(�������/�,�9%^�%�/O��%�9�; ���L��M�����>@F����#�%=>.9��%�3���%#�"�����"��G��O�K?"�#$ �%&��#W���...���#G��; 9=(��#...,%2(��/����3G��1i����3��>.�+ �$��0�7���%��,����X�,%�:�%#���3�%2�....������%� �%�9��%#���#...�+ ���D��%#9�#...

9��$'>f���)&��%&� ��3�%�������7F��%#��8#���H�Z��(�,�W

G���"��38�#�� �(K%�� ��#W8#������`�%#�W�$��"�0� ��� ��3�%��������%&�3�� �2�.k�09%P��>��%08#�; �7F�2�%#�,�:.

������"�%��3G��& ��(��; ��G�<9�,��#4��>�%&��#.9��,�4�+( @s7�� ,����S��M���S��M���I��>�K����%&��.�4=��_,�#���>.)&��%&�������"���d�9=(��#.����6���,��"���&�9�$��#�����3,����3G%�����3�,���I��>.G�"��"���H�%^��(�#�%KN�(�#����$��39��%�3,�"��9�$��#����%#.�K���09�$��#h��3����+���%K�.�B?��&�,Q%�/G��"4�>�)(����#.9�$��#)���"����G����X�,��=(%#.�"���X�G&�3�-��#.9�%04�1,��%K�:.8�#��9��$����#�� ��%#�#��������9��,���(����,��%C�%��.9���K�������=(��,��#��(�#G���2����9��K���%&��#..�%� G��%#�,��#.�K�O�G&�3��3

Page 175: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�$��,���"�%09%^���8#���K����� ��%#�#.9��%�3"��+7 $'>fG���)&���%&� ������g�>���,���#W�0�8�F�OT,�����+'���@�F���; ��#�:�+ �$���G'�� ,������?......4(���"��(7�9� ���>.

����cO����%��)>.,�d���%���%�#���$�����������"4#�*��+ G%�G��#���>.9��9�4��( �",��� ��%#/9�8#�; ��4=�_�%&�.�D,Q%���)����� �#�#W�����X��:/,���H����8�#��"�������,K���2��3���)��%�#��#���9��$���#��,��%K���.���+'���/����?/�)�</,���,��#.,=%��X%#���L�,�.j�9����+'��)(�,����>�2>������?�,������ /�"�2>������9��������"�,����>.���?9�/�42>���,��,�@s����IO���9�; ,�9��)��(��,�.

��,��#�%� ��I���D,��,��%���,���9�; �������'������#9��"�G'�� ,������%'(�����>.,=%���[.4�1�0�(�9��@�A�%&��k���?/G�,��0�9��%�3�%��� .9��G�9�,�)�</���0�:�7H�b��%��.�0�"��0,�,>,=%��(x�'�.�,*#"��+7 ,�9��$'>f�$�,-��,�G���0��� 9��,&��,��3��$ �-��9#,�.,����0G��G%`/9�����+'��@�":)(0,���`O�K?�#�#�)�<�%��7������,�.4#��%�=��@>,���%C)(�#.@�%cG��,�"9�@�%cG�.G����&��K�O���,��& �O��#��>���������������3�3O���������9��#.9��)&��%&������; �����X�,���"�%0�-(���#���>����'>G��"�7?�%2�.����2���& �"�(����3"������%#�,��,�d��%��%#���3��O�,%P��,�"O��,%����>,����0�>��%����>.�� ,�1G��"��0�6?/9���=�( �"O�K?���8�M,�d��%��%#�� �G��#.�K���0k�>��I�,��#��G�O�����+'���,K%��9��,��=(�#.�%��,��<�'%#���0,����SY"�%0,�E�%�.���HG��#�#.���%&�3,�.��:�, 8#�,���"�%0�"�2%#�����,�.9��/G�,6���%���,���0"�7�; �\���K%���#�#�,�.��9��,��H���� �3,�"����; ��������`,����"�%0���$�)(�,��1+>,��3��>��9��34�+>,�"�%0�)(����>.����'%#�<�"�7��C,����3����9��G%���<�>4�+( ��v��>.

9���Gs�%���>��#� ,��O���$N�G�,�4%��3���H���+ ��( ��8#�; ����#�����#3�%������%�#9����X�������=(��,���".����; �"�H�>���3�=�>8��MO�K?��"�%0�)(���,����>�%���"��#....,*#/�&#)*��"G������; ��+`�3�=�>�""�%0,����O����,�������I�F������>����#O����#�; �������3���$�)>.9��/��+'��/�)�</��G�; �2�2�3,��3��O��%�����#.+6d�; ,*#�3���O�/,S�M���%&�3)>/����I���;%0,�/��=�( �",#3�34%��3���X������3�"�3O���#�,����],����%#3��3�3��.���+'���/)������42(���� �"�,���2%�#��"���O�����I���#k�<9�9��3�����.��O�����F���,�����>9���K�������3���%&�3�"+7��C� �&%#/��

Page 176: پسر بچه كوچك

9����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�,���#�����K��9C��(�O�9����k,*#��:��:,�L�M9����#k9��/�"G�_��%(��=>�'D,&2�.�2&C"�,�.,*�#/����G��,6���d%������4=�_�&��,�����I����4D��.�B?�3,���"�� ����%2��� ��>,�����3�GC$N��(�,���#k�����/�����/,�@Q`)>.�2>���I8�#������7 ���%�#���B?�3��������*?4��>�%&��.,*#/�(�O��#���%���"�2>��I���#O����=(Q%��,��3��O����H���.���������I�4=�_�%&�/��Q#�#�#,���,������#.�& ��%Q�; L���2%�#G��,�L�M��.����I���,��#��/�K��l���"��3��O��7�.�& �"��3��(�9��; ���7F�#�,��Q�,?������=(��,��+ ��3/���3/��,%0/��(�9���7� �7��#.��0�& �� O���(��"����,�.��9���'%#�,���#/�,#� LF; �<��>.

��(�/�"9�����%#f4�+>��,�W�,*#9���,��#��������K����>.,���(2&�:h,7%����3� ,�W�Z�(��/,���0�~���9��O��[�#�.�2�����, �<��K'>��K%����>.�B?���� Z�7��,�.,��>��>,�9���K���%&�.�#G ,�"���%2�� 9���������I�2-w,��%�����#�,�.,*�#$'>fG���=���G��W,�(����"�,�$���%C9�$��#.O�K?��0��@>�"�`��0�%=>k,����,���G�.,7%���%(�� ���,2 W�$��"��0L�M,���G�#G��%��%�.

9����K�����������I���;%0G�� ��G�9��,��2(C���,K%��/$'>��:�0/�)%%�"!��>.��$��38#���|���7���"����"�=�>�K���4%�; ���SY�38�M,�,K�I�%#.���3�,%0/,�G��>�"1,F��(���%#�#.����������%D@�E,�.���$���3,%0/)������2%#�$'>)%%�"hG��%#�� ��� �%&� WG��H��=�3�,��2>�� $N��(�; W�X�+>��%&2 W�K�G��H��L��*��+ �#�; W)%%��"$'>G���%�#�� ��0�=���%�W��0�=���G��.9���"�G���0O�K?�G�i���,�����,�(��.,%0/���,=%���2�K%0,�d��%��%#$'>4�1� ,�C��( � $'( W�� ,���)%%�"h������$��#�����������Q�,?����3��%��3����K%���.�K����3�%�9�; ����=%��(�$�3����%K%��#�-���#����W���3�%��"@s7��%>��K��9����I�,�"�%0�%�.)%%��"/��>)&���%&���������������������>,�(���0,����>.�,�8#���'����I�����,�����$'>.,%0/,�@s7��%>+K#�,����@Q`��".,�(��0�����,��#�%&����0,���)&��� ��0��R�]9%^�G7�L ,���9��#��.��(�39�)Qn��9�� ��+>�%&��#���"�7?,�����$'(��#���>h��0�j%'�����%=>������#�%��39�/�2>����=�39������/���S�M���S�MG��O�K?����,��%�.

Page 177: پسر بچه كوچك

9����G�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)%%��"/��$��3,�@s7��%>G��:+K#��6&�,���"��9���X7��#����9�����,��>,K%��G���G��,%�.

)%%��"/8�� ���I�,S��M,%0/����$'>f�K��G���2���� ��3����%&�3��� ,%���W��%(�� ,'�� ��3����� �2(��#���>W�����&��(�$�3G�,(��O�"���%#9�#�"�3�)��I�� W�0,*#�"��0O���9��%������0O�K?�-'%����"� ,-����X�:,2�� ��=(�.,��,%0/4( �$�1":,�����=�������:��=(��,���#.,*�#�"$'(0��0O����)%%��"/,��G'��E9���/4���>����* ����,��9��$'>G��6&�,���2(C,2%�������I���;%0,#�G�,�����9���(�� ����;%0��#���>�-��.�+ ,�����C9����������#�h,*�#������3��"1,F��(���%#�����,��%C�%�)(�#�9%^867( ,%0�����,#��� �#,Q=�%&�9��Gs��%&���)%%�"/�K���%-��,���34�M,���.�����"�H�=�>G�<�G��H�(��$N�(�#G����&�)%%�"��$��3��=(�.

9����G�hG��%#�� ���"��3���%&�3,���� ��('���%&��#W9���/�&�#)*���"L�����0�~�������$���� O�����$'>f��h��)Qn�"��a/�:�3���(0��,>9���('���%&�%�.��3,������=>���O����'��,-2 �3)��E�+*�����>.,*�#)%%�"/$'>f�= ���H����%&��3�� �2��/�%����"�>��%�#�,�&�,=%���"�%�9�9=>��,#�>�%r�.,���9�%0��>������G&`,����0O����>"�>�%2�.��3�H���%&�3/G��"�#��K��%#��4( �$�G�,�����H���(%�(�)�8����(�,�� .�+ �%�>�3,=%�$��3��>.G�4%��� , )�]�, �"���""��#$ �6��:��������2(�; G���&�O�3�� ��X� 9 .�+ �%�����s%`G��%2��%� �"@����>/����@�����*�3�O%�.,F)�8���"�3+6d�; ��+7�3G�,���3�34%��3�\2(��%2�.9���9����S�,��2>��)%%�"/������(�[����-�+ �#�,��%���#�,�,6�)�����$�I�%#�.

9���4��+ ���K'>"��#�,�$'>f��0�%� �-(�����=�3��*�3�,#�,���W�0)&��%&����3,�(�,���.�K���W)%%��"/����)Q>��.��h�K���&���Q#G�"�#�,��� ���H�%��K��,%���� k�%����G����,����%���,-C,����#�G���,6��+>��+>,��"$�����#k�%�����*� �I��0,�����G��9%P���>��%(��� ,�%���.������G�h����%#�� ����0+6d�����,�9�867>�%&�%����%���3�#������3��>W��<)F�'�h�+7(�k��=%�4%� h�+ �0��%'������= k����G���%(��� ,���= ���9%^��>)&���� �����+��������>������(d���>�,��,Q# �#.�= ��,�"�#$ �=7%#���>���(d���,>��>W,*�#�"��%�#3��0����� �>�B?�3,������H�= /�H�2>�9� �6&�G����`9��"�,���.���C�C,���(��/�H,��K�$'(�9��9�$��#���+%0�7 ��,�9��F�� ���#,%���f,*p 9��%K���#�������>.,*Q%#���0��04�M����)�.�0

Page 178: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%#�������Q#��=��%>��,�� ���#�,���,(���,�%��.9��4�+%&�,%�$��I$�)(�,����%(��=>4�M,���$'>f��d� ��|+#k..�%=>W9��h9��hG�4�+>��,�W9��%�3��>,�L�M�����%#��#�9�$��#9��2>��I��>�V��V�%&��,S�M����� ��#.

9��/4��&�,�4�>�%(��=>i������ ���%K�/$'>f��h�04�+���,�.,*�#/,�6{��&�9�$��#��#$'>f���%&�3�����>.�����G����3�=�>, �>�#��.��( ���9��$����#,�@X��,��=�( ��9���������,��%�)>G��"���H��34%��3�,7%��/)%%�"$'>f�`h�0�K����9��G�i�%&��.�K��S���(�O����9��%=>.

9����"�2>��3,���%0����#.)%7��"$'>f,����F�>.9�����G�.�(�$�3���(7������#�,��#.4( ��(�9�.��%#��:��09��& �K��"��3��(7�9� ,��,���.

��/8� ��I�,S�MO�K?���4�+%&�9����>� +�"�#/@�":�=�>�� �@�%c�3�#.

��3/������+0G���H9�K�� ��(d�������,�/,-��[)(�,�.9�%�S������[,��)�������OT,����(7�9� ,�"�����#�^"��9��3+6d�,�G&�� ��9��,�����"����[,%�#���#.�Hl���%��9�L����&2%�#���,����(��� ��9���9��%�3,�����G*��V�%&��#�2���I$2��#�,����>,�4�)�������$�I�%#�.

9�����%(���=>��8��#+ ,�2%��.9�%�S���,�,-�������"�GC,��%K2>.9��"9���>� +�"�#.���$���39���$'>f������/��G������I�%�����G����3��<�,�����|+�#��� ,7�����+�#��� 9�G���O�K��....�9���I��)&��%&������������3�������I�%-��G��(���,2�....

�3/,�8#�; ��"��%�,s� �X��,���$'>f��#)*�,K�����7�.�L����0O����������$�; �+#�� ���X���=(�����$'(�9��������%2�'�.

9���8F$��C,#9&���04�)���7�.)%%��"/�����X�� ��+ �7��#j�9�����&���%&�....,%0/�� �2�K%0��%��G�",�...����>�OT,�����+>�������,Q������-��+V,���%>�(��$�3,��,��#�G'�E� �)(�867>�%&��...,����#�����2�3�%#��#���+#�� �,��,��%K�...,%0/)&��%&���,��#�%KN��>�+#�� ����%&2>...�0)&��%&������3/G���(��9�9����(��#���>.

�3�,��9%D���$'>��&�����"��3�������7��W9���,��g�E����E"���#�+��8' $'>G���������4�1�0,��#,&��������87����G��������3��<�,�#"/�����>�+�#��� �,����# �%#��%&��G�,%�����,&2�.����>��>��)&��%&��,%0/9��R ���9#,�.

Page 179: پسر بچه كوچك

9����G�m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���%�3L��,������4�M9���3$�I�%#�����K�G��%#���>.�+ 867( ����/�� ,�@��4( �%���#.9���/9���%K���#���7?�/G���)����>���%#�� /��/�"I� G���.,�,�3�7?���0�L���M/�� �%#�� ����/��%(���,(��K����,&��.9�4�����= �%K�����(��39�4�)2�3�(�W�>�B?9��34�)��; ��>�����9�,���=�3�%���#.�,*Q%#�����)=���i$��$��/�3�(�/���S�~0G��0�(��"O��$����>.

�7?�"��&������,�4�)�������3����3,-2�#����3��0�#�,�.4�+%&���(�#�"��� ��#�#,��(-��[)(�#�+ �`/9��"G��:�2#�,�.9�K���%&�9���F)����I��D�2%#�(�O��#��@7������; �#�C/8�M�G�%�/G��#�/"���3��>.����( ,��3��X�E�#�,�f&����5/��w�

Page 180: پسر بچه كوچك

����7�3� ��(!

'��+��

��

���+���; ���,*�#�"��0� ���#/9��9%P��>��%#��=>4�+ ���;��,'&��3,����>����+�#�� 9��3�"��,��#����,&2#/�K�����G���=(���>�"��"��(6��� ,KN.,���0�O��/�"9���2>���9��q���� ��#�9��")F) "�#�,���2>�3[�N�; ,��K�7�� ���"��<)F�'��2b��,�.

9���,2�# $��:��#�,��.�-s��8����F_,�$ ��������9�����(� ����3��%&��#.G�"$ 9�,��������-s�8 ��,��#��O���R#�)=�3�3�%#��#�,�.�������(6��39���@�� �%����(�#.�BF���)=�)�%>��H/�H�H�����,#�3�F_��I)���%-���#��"�����%-���>���Q�,?�& �"�%�&>9�,��=(�#�,���9���������3�G�����D!,���#.���)=���i$��$���"�39��%-���>����� �G7#�?,��H��'%��3����#/���(%��"�G ��,������%#�,���0,=(K ��>��G���4#�3��'%��3�2�<��>.�+ �$��3��� �=�#�#��(%�"�G �"�����=��%&�.�����/��0�F_/G��:������'���3�� ���@s7��� �%&�.,������&��"�����%-���>G�,���L�"���(0��,( �������)����I�����#,�����G�R%Y9�#.9���/������C��>�2�#���t���%2�� ��I��"�"���,�O�K?)(�,�����g�>�%&��/)������I���#/9������"�(C,��� ���#�%&�.���?/�*(Q#,���9���@s�,C��(6��� R*%V�#���>�@�>�3���=>��4=�, �� ���,�.�+ 4Q%Q>��0,�����9���,����&������,��_9��$N�(��,��,����0�"9�,#G�9��#�,�.4�1�K����O�������F����,�����>��"�3��3� �&%#�%�,���,�_9���7� �R�)��#�,�.

����#��0G'=%�9�; �������%&��#�"�3O�>,�������O�K?�7��#G�,7%��#9�����%&�����>/�����#��%#��=(�#���3"�����%2�� G���4#����t�%#9#�����&��"�%=��".9���%�3/��3/��Q#9���9���=7>,���<�K��3,������K��3�7��#.�(������R�]�+#�� /������%�G����#�,��+ ��������K����[�� �#�#.�"L�) "��/,���9�; ��������%&�G�O���%&��#����������� ����#.�����0��(6��3������G����O���!,��.,���#�H��@( ,����C9�; ���"����,���O���$���3��#�� ��4�Q �����3���G%?9���G6���H����#��,�������3���(�,��#O���[�%�#���#.,*�#�"��3/�"�,����#.�"�,���G��:�# 9'(�/G����&��(%X����(6��� ��@�F:����#.9�K���%&�������)=��,%��!,�����$'>���������3�,����%�,KN��#���\N����3�+�+����#/9���� G��=>�"���6�+ ��,����>����>�2���� ��#.9���%��3/9�K��� ��4%�U�)(�, �#��,��K��3�%��>$'>f�%� ���3G��"�3,�����0)&��I��%&��:.� $'>����,�I��)(�,�:��u����$�����9������(���"4'����,�:/�+ 9%P&#�:�"����O���~���9��7�.@� 9��%�3��0,���9�%2��D�"$N��#3��(6�3������D9������%&��+ �3

Page 181: پسر بچه كوچك

9����G�}���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%K'>�����K���('��\C�%K%��,������K�����.,��,���0,�(��0������%(��=(�#,&��#��0,���,��#��������"��������(��+�,#9�#��� ��(��4>���#.

����+ 9�������/9����,�+ O�3/)(�#���������H�F[,����9%K%������[��@�c����,���(6�3�%&��#.�3�'= ,���4( �2%�#�$'>�K������3���G��:�#��4>�#:.��@�'��,��2>�"�2%�#�����],���C�3�@s��[�@pF �>������I��.,*#$'>fG�9'(���,*�#����(%X��9��,��,#9�#�,'��%�����\�S ������/�H9'(���>���.�K�1":�%=>��Q#�K��3,��%�.9����>,��%2�� ��I�>�%&2%#.�&#)*�,�4�+( \�K%����$'>f��I�0�%#��=(��*� ��0�%�W��0"���#�0������g�(��%&��k)7F9�9�%�X��#�,�h�+ �����&����Q#�2>��9��g�(����.9��%�3$'>�0�%2����%&�����,����:���'��,�� .9���$'>f�0�������{�%=(�.�0)&���%&�����������H��S��....��,��0�%K����S��������%2�.....�3/�� G��=>�4>,2%��.9��$�:,�.�3$'>f9���h9���%��3�>�%K��.G���7?����X��9��>/�S���(�O��3��<�%=>.���9%^�#� ��l�,>���������d���(���>�"�<,KN����3��<�,#�>,%�����#���.G�����&�#)*��,�����>�����������#��#����/�,����%-��������(6�3���.��39�,�@X��.�K����&�/�04(��:�7?�"��&�9�$��#���7?��F�,KN��/���?G%�����#�^��K�=(�3,�"��%&��.9���9�%�S����>������I�G&�3�%#��+ ��%(��=>�4=�_��I�����3�������&����H�%���� �)����I���,���X�:9#.9�K��%&��%-���>,����3G�R%Y9�#/9���%��3$'>��3��,�U,���(6��� ��>.�2`�0�"���[,%#��#:��>,��%��������>9����,�U,�Gb%%��&?,�:����:���#����&��������.

9����S�~0,������4=�_9�; ��,��3����I$N��(��#���>�G7�L ,���0��R�]�#��.9����09�K�:��>,�Ob#����=�>��0����3�, ,�1���I,������( 9�3��>�,S�M�#������",��K���%&�.9�$��#G����= ,����%(��=>��0��>�",�����������>,'���(��.9����0)&�,���9%P��>9�$��#,��7?��%���>�-���9�#���.9%P���>,��= �-��9#$'>�K����%(���#,#�3��&���"���)F) @7�����#.....9%P��>...�+ ...��$��39���"O����I,��#�#�������=(�.�3,��2�������[�+�$'>fG��X����%��W�H�%��,'&�:�%#���>.�����#�#���<��C�B?$^�'%#�#���>.��,��#,����9�$��#�,7%�%�.9��%�34�+%&���9���>�"��O����I,��#�%2#$'>f����� W

Page 182: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���$'>f����)&���� ��%�#�����0�H�� @X%`,����W�%����,%C�"9���%�9��$����#�"����(0�3���H��9���>�\��7�; �"$����%��#��HG-���9���(���.���#�'���:��&0��>4��+ �����(0��9�,��FM����%0O��; ��>/,�G-���9�����S��M���S��M�G�#W�&�#)*�����������D� ���#�9��$����#�����������7��%2��.)&����%&�%�#�H��& G�����0���,�����W,���������3G-���9��,��0/���D�K���#��#W�3$'>fG��� �%-����,K W�+ 9��������>G�#�G�#,�L�MO�K?�%�)>O��[�3��#�.�3�9��%�3�%��7�������)(��#.

9��$����#���H8��#+ �(���/���e�"��7����I�2=(�,�.����9���������(%09������I�,��1"�,�����>�-���7������>�%&�#����(�9���H�S?�%��->.

4�+%&�+7-�#�,�+`��>$'>f��(6����G��:�#W��>,����H���%#� ��#W�3$'>f,���+S'��+ 9��$'>f��h��@X�����9�$��#h�0)Qn���#:�H�~����" ,&��.��� �%���3�7 ���G����( ,����,� ,�"��%&���G��"��,��.��3\��7�; ��,�9�I,�"�����%�)��I�S��,�W

9�$��#,S�@��$'>��%#���.��/����I��"��C,���%#��>.9��$���#�#��9����'��B?$%t9���#,����K���%&��#.�,�����I�,�1,���� ,������K����.��Q�#9��9�\%�@���%=>.G������9�$��#/�)&��g��I/�"��0��]�:9���=-���"����%#��%2#.k��3/G����3�%&#���;%0����%&��.��&���8F�H1���9�,���.�0G�4�18�GC��#�#��:.9�%2��F9& ������I,����>.9��������S� ����b��9���-��G���3�-(�,���)>.�OT,��� ,��9�867>�%&���#9�$��#W���867>9�G�3�"9�$��G�9�,6B ,�%�3���#W

9�$��#$'>f��&���OT,���39�4�M"�,��%�.�[9��C�)������>)&��%&�,�&�����I,%��.....��h�(��..�"�0�~�����������0�%&��%&����0,�C$'(���,�4%�������� �%�#$ �%&��....�� �OT,��4%������G ����0�"���������j7>�%&���~�������....�`h�09�,����$'(�...,*�#9�$'(��%������9�%2�+��%-���>��(�,����H��9���>....�,*�#...��,-�, ��:�%�.,*#�H���%#� ,��:���#...,N�,7%��...��..,*#,��$'>�����3G-���9������$���0,-���:4��R������3,��0�E,�"����.�+ �%-���>,#������0�%(����"I���j7>�������W��%-���>����3�>�H�:��,�[,%'(�/�����&��H������#�� ,��....,�C$'(���,*#�"��(0)F) /��(0�H��9������>....9���/4��+ �������C�%&�8#����I���;%0,%�����%#f,7%��h�����3k�����39%^@F��; ,�)F) �2�3�W,��h...�K���#G��<������&������#�,��%#W������L��M9�$��G�W������

Page 183: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�C$'(�����)��F) �H�<, ��������.�2���U,�����&��,�#��%�#�S���,����3����%#.�H�� ��,���3,�"���%#�8F,-��[�%��k��$��39�$��#�42>"�,������K����.�&�#)*��$'>f�0�7����#������,����9��%K'(�.)����I���,�:.,*#�&#)*��"�X���#�%��#W,�$��#,%��h9���/�3/9��%�3/G���(%&�������������(��V�#�#�,�d����������%��%#/�8F,�9�9%^867>�&��#.

9���$'>f���,���#,F)�8��,����J�7?�,���.9�$��#,���3\��7�$'(���>��,�������+( �%2���"��#)�F) $�N�>�"���3�F���/���+#�� ,����>��������k��( ���9��$����#�=>,2��9����%������3�%2��.��%�#�0���=>���7?�4�)������,�����.)%%�"/�$�,%0/������T�2�/�%(����"��O��7#�����.)(��7?��8F�X��>W,�����S��M���S��M)(��#G�����#@F�>���2���; ,���9��%#����#.9%P��>G�,6���= ,������K'(�,���)(��7?��X��>W�����&�G�,6���= �,#)(���)��(��,���#.9��$'>f��,��#����%#���%�k�+ ��$��38#�; �����,K��2�3��.�����G����X�� �%&�%#W���)=���i$��$��,����Q#�"����(�["��,b�C4�?�%&�.9��%�3��j�9���X�]G��"9����3,�$'>���%-��9%����)=��7?��,7%�%�.���i$���$��������(d����04�M�7�/����0��%0GQ�R�; �G�,6���= �3�#���S���&����>$'>f���9��%-��9%#���)=��7?��,7%�%#W����� W

9���[9�C��� ��$'>f��[k4�1� W,*�#$'>�%��������%-��9%�,�C,K%�O�7���6�������h�+ ,*#�%C��I$'>,%-����04��M�":.,�������&������a9��,%� ��i$��$���� $2��#��B?���&���>G�I� ��.,�������G ,=%�����$'>f����%Q��%C)>�"�#��,%��3.�H�����)��,�Ob#�"L�M�"� O��,�C�%#�)��,S�M+�#34��>��.9�����B?��&��K�L��(CG��:�#�,�����������%#9�%04�1)>W��G�h���)=��7?�O��$�,=%�,�$ ��>���>��,=%��%�( ��>.�+ ������0,����:,=%�����.��G�h�%��=>��G��%K �"�"��O�����G��W9���",���%������$'>f�K����0h����k�%�������0�%-���:,�C,K��OT,����<)F�'���>kG���:�%��9��; �������)=���i$��$���%(��=>Gs�����HL�M/�3�%�����9���$'>L��M�K��.G���:�(��,���; ����(C,���"�(C�)(���"�%0�+ ���8���O�T��3�����#��>.���%#G��"�X���3��%#�� W

Page 184: پسر بچه كوچك

9����G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9���$'>f����)=���0)&���%&��k&@�#�#'��������$��H�= 9=>�������C�%&������3��<�,#"�.�0,��#,����)=��7?�867>���.��i$��$��,��#�; ��4�� �"��i/����j0,���>,�9���K���%&�.�>����$'>f����)=��7?�)��,��%K�.�0��%#���������S���"��O�����0��<�$���#���#�+ �0,�����L�%��3�%#:��9%^�D��%(�������,#".�"��3,=%���[�6�)d>�%2�.

�+ ���)=�k���G��h�0���:�%#����:� �%K�.���#��(�,��; ����"�(C��"�%0�)(��,�O�T��.�0�%2����%&�������9�9��G�3,%��3,��#��"���)(�[��('����%#.�+ �����3����&��#.��(%&��)��%�#�������)=�����i$���$���"$���_��e�#���>$'>f9�%0��2`��H������#��%2��.9�%0��27�������[�"[G��; �%KN�.��,�G��:�%�9�; ���%�"��(�����>�>����)(�����>���2`9�����7?����X���%=>��= 9�,�����(��� ��#�.��3����>�4(����I�"L�M�"��O��)��(�����( �7?�,�+�#3�%���,��,#G��%`,��%K��.�+ �����k9��%�3�'= �2%#�9����39�/, ��������3G�, ���#.�H)*��(�O��#�#���������X���=(����>.�9=(����:,�����$'>,*#�"j�����,-%�h������ ,����%���#�#.,�+7-�#����"��,*%#,�$'>fG��9���,���0��, ���9��7��#��3��?,��=(%#.9��/,#�3��&�,#���� �%-��,K����],�867>���$'>f����(%�k������$'>f����9�,��#�� ,%2(����j`,��%#.9�%�S�����$2(0�K��3�,��H�%����#�"��������9��4(��,'&��%��9=(%#�G%�$���)%�#�O#���%(���G6�?�����,�"9���(%�"�"�>,#�.�%(���W

9���GC$�)>.Gs�%�$�)(�#��,���e,��#�+ ����������8#�����,�$��#.���G������j`��� ,��I.�$���&�#)*���K��,%���3��#�,2 ��0,����:,�"��(>�"���d��%K%�:.�",-%�.,*#�"$'(0��0O���,�L�M�L�E�*��%0)>.,%��3/9��������&�3��K ��=(��,��S�[,��K��3,%�$�� $'>f���9��; ����,��#,&�%�����f�&�'���3,��#���j`�����,����9�O��%�����"���d���(�,�����k,�(��9��%�3G����&��,&� .,��#,%��3�L�E�*��%0,��=( ���( ,%��3���#����7���� .�+7(����0�*�������G�������%&� ����X���=(��; ���(d����)=�)�%>��H9=( .,*#8#����I��� ,��#G�����4�+( ���,�)�%�>��H,��#867>�����������.

Page 185: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)=�)�%�>��H/�0�� �K����/)&��%&�����~��������������(7�9�...!9��%�3$'>f���h�'���.�+ ���)Q>�������K�7�� ���X�:9#.,*#9��,��3$'>f�,�(��������e�"���#�L7Q����:,��=(%�.,���.�+ �3�=�>�"�Q2��@�� �2�#.,�6{��&�������,���6� �%�#��#���)F) ��",Q%����#���O�#��%&���,������������i$��$���%#��#���0��G7���( ������#/�K��"���)>.4�+%&��%b��#$'>f���9�)&��%&�%#��$N�(0�"���9��->G��".....�K����0�����M9���) ��>h�$�,'��������9��,�����X�9��%#�G�3�#���>��X����(%��"�K��9��"$����)%��#��=���%&��.,���h���+ h�"�������:.����; ��97������,*�#��:.h

9�����3,�����+0@��� ,�$2(�#.9��G�"�$'(�,���4#��?9��%�3�=>��I9=>��������"���d���.�+ �&#)*��(�O��#������������E@Q`)>��������9��%�3�%#��#.�0�%� �(�x�'�.������"G���3�L�E���#,%��3�,�0$'>���X�� �%&��W�09�,�C$'(���(d��)�%�>��H9=(�.,*�#/������,����?)>G�)�%�>��H�,����0,%��.�09�,*#�"��0��R�]/�K���=(�����X�,%'��#�,�,������&��'��%#:������X�\%7C".

9��$'>f��[h�K���,��#,&�%�.9���%�@�%����>.�3�9��%�3�%��,���3�K���%&��#.�<8�GC���#�,���2���I��>,�E�%�.�0��2`�"���X��%�:,%��3����C�%&��G�"�G��(�,���3��<,���.�3$'>f�K�������#�; W9���%��3$'>f,*�#�"�3�%��9��; ������i$���$��������,(�$'(�#G���%(�� ��0���,&� .�=�/�����,�1���G������e�%&��#.

9��)���",�ih�K����9��� )��%#W�$��������3��<�,#�>,%���+#�� �,���,���%K���.�K������9���2�%�#����#�����( �%-����>�,��,��# ,����������>W�K��9��$���G����%=>����0��"G����3����e���#.��3�����3�#���,���i�&=��3�%&���.�����&�����)Qn,���G#�D9��9��G��H��(s�v�%#�.�"�>�3��(%�"�����&��+ ��#��.�K������9��� G��%#��0�,'��%#W���9�)&��%&�%#���$�$���)%�#�����8�4`,2�/��3����������G�3����%&��W���%KN��,���� �'D,&2�#W�$��7?�"��&��0,���<�(�� �%#�����(K%�,2�/���; �#�:O����&�,�$�:�%C��� 9���9����X��,����G��+#�� ,%������%#�:���.G���)�� ����0��R�]����������3�0�� ,*Q`�)(�����>.,�������&���09%P���>4��R���%=(�,���=�>G���H����+�#���$������#���3��>��#:,K�N�:.�0��2`�"�%��3�3[G��; �%KN:�9��%��9������'�,K%#��%(�������(��V���k�+#�� ��+#�0����2(���>.��G���W,��3��'��%���#.9��%�3$'>f9��9���������$'( �>��>.9��$'>f�0�"�3@7������; �#3��('���%&��.���6�+��"��&��,����3,�0

Page 186: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�$2>.�3$'>f��3@7��%(���9����'����O�,#�W���'���3W�*� �����'��W�=-���&0.G�)&��%&� �����%N���G�G���; ,��W9���%��3$'>f�+7(�������.G��S��)&��%&� ��G���; �%(�� ,��3��<�(�� �%#��� W,�(���0,�:��H�K�9 ,��(�,�,%�#�":.��&���H�%��'%#�,(����%#����....�+ �$�9����'�$%��)(������9��9��"�#������e�%&��#.9���%��3$'>f�����( ���0Gs�%�$�)(���H���.)�%�>��H�6�����,�0$'>f���08�#���"�8�#��(6��3����(%��"��(���:.�������%(���#9�%�S���+& ����"�#��,%��3���#.

��D�"���:9������'����3O#��"9�G����+0@��� �2=(�,��#.9%P&D���4������7���8�F,�����������H��%2#.9%P%H�"�)��$���)%�#�9%^�%���#��>���K�,�9��,K��.4�#��?��0/G�����7 ,����9���"��0,�,>�4>�2=(�,��,�����0��R�]���4>�7��.9���%��3��>�����>9������I������%&��G�,�&�,��)=�� �>��,#G��3���(6��3���#����)c�"�[,%����#.9�����3/"���4�M��%��#.9���OT,��Q2�; ����(�#)&��%&��#.

�����L�E��>��+ �%2#��)��,��(-��[9������3� )(�#.��(%&��+ O�3��+0�G�i��/�3"��$�� $'>,�(��,��@7��,%����2b��90���ZC����_��#.9���)��,����,K��G��H����3)>.@7���"�3"��,%��3�2%#.,*�#�2�C,�)��G �)(���9�$��#����,�@���39#������=�D,�����,�.�3�O%7C$N��>G�,�)F) ���%#�"�3��('����#k�+7(�,���������"����#3��%��%#.)��,���;%0��#G�,���+0@��� �%#.,�(��������9�%0O����(6��3��%���S�~0,2%����9�����'��,��%K%�k�$�9�%�S�������%�������H�'��"�3,%��3,�����)%�^�3�,7%��k

8�#�; �"$�����L�E,K�I�%#��$'>f���9�� ��#�%&�%#W���?,����"�2>��H8����#+ �(������%��#�I���#���>���K�& �����,����3�"J����I���>�%&2%#�(CO�,X��%&�.

9��4�+%&�,�@X��@7���2>��I�%KN��>$'>9%^h9%P h���?�K�9 ,�������S���������#��(�,��,*#$'>f���9�����%-��9%#�,��,%��3,��#W9��%�3$'>f�����h��hG������%��,-��, ���?W9���K�9 ,���@>�����#,����:���,���#��>.�K���%(��=(�#�%Q�; G�x�%����(��,���#.��&0,�������"9�%04�1��I����]���,�����2b�����[��3)F) ,���.

Page 187: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?$'>f���9��K���%(��%#,-�e,��#..,��#�"����) $���)%�#���(%�"�"�>����K�,=�.9��$'>f���?hG��� )�� .��0,=%�����.�+ ���?$��C,���04�)��,#9&��7���%-���>��������������e�2��#.�&�#)*��G��#�G��#,S��M����aGs����:)>�$'>�0O������X�� ��=(���O�"���%#:���9���e,2%#.

�3$'>f�"O�����3���a,��@Q`�=�h������2�.����?$'>f,�0��������K��h����j`4��M"�>,�I.�0)&��%&�������9��K��7��#�Q�� �"����,KN��#.���9���G�3,�0�%K'(%#O�����:,��=(�.

�3$'>f��h�+ �����&�O�����9�,��=( .,*#$'>f���?G���%#�� ��� �%&� �3�H��#:O���$�N��>�G��?9��"J��,�G�Z�

|�/��9���9C,��G�Z�|/9�,F)�8��

4��>���)>.���?8� ��I�,�L�M�3���$'>f�D�*S?� 9=( W,�3.,*#�>��I��2>���$'>f�09�4�R�:.

9������I�,�9��%�3���$'>f,�,��H���,&0.@X`$%������9�h9��%�3�H�#:,X��$N��>�$'>f���?h�0�"��0��R�]�%� �(x�'�.,*#@s����I����>$�)>�$'>f����� �������������,����?/������.�(��������?9���L��M,#�C�%��#���9��C,S�M9��2%#��#.,*#/G��:,#�C�'>��->�#��>���,�8� /�)(���"�%0.9���%��3���#,S�M���?.�K�����#)H���?,��O�T�#��,��,���0�K���%(���4�M,���.)Qn�2���I�%(��=>G&�3,-��.�,��42>��>,������K���%&�.

9��G�<$�� $'>f��,F; ����0,%P�����W,���0�%K���#)�t��3G��:,#3.���h���?.�(x�'�.9��$'>f���?f��,��#���&���%&���.�(x�'�����>�#�:,�� G�R%Y,#:.�3$'>fG��,*#��%'�� ��,����������&���X7�,���,&�%�.,*#�"��3��/)��@7���-s�v����; �#3���������3�2%#�#.

�+ �"�2%�#3����?/��X��,����"�%0,#�34��>/�2������, �#��>.�����&��%2�$'>�

|&��:��#��>.4��+>�4 ��������,���#�����9��X=��; ���� �#�#)&�

�%&����#���)%�^��>���O����������7��#���>.9�,�����")�8�����,K�I�����%-�/)&��%&��#�& �"��3O09��>���%-�����������%�O�,��.�����+%0��&�� ���%#�#�������D��#�#�����3��&�3��=(����>.�3G�<$�� $'>f�S���H+K#�6&��B�I��%�W�+ 9������I�,*F�>���h,��1,��.��(%&�����,������4(%�U�"��&�39�,�1)(�#�������D�2����9�P�3���J��I���������#��>�+ �����X�:�#�.

Page 188: پسر بچه كوچك

9����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9%P&D�K���������������3��#�#�#G����&�,���&�� ��,�L7Q���:�%�)>�%�#��#.��3O0��N�; ���G�������(��3,���>�%^�%��9�; ��,���)������������$N��(�,��#�?�%&�G�9����%-���"��3,�1,����9�I+%�,-���"�%0,%'(�.9����S�����������(�#�"���9�,�1�%�)(�#�"f�%���X�W�2�����%����I�,S�M���������$'>f,�����&���0������ ,%���+ �%#�������X�9=(%#.����4%#/O�%#/���"��C���"9�9=(%#W�"��O�I,��#�#/9�������#�����,�������>�K���%&�.�0�$��%����0��,�9��%#�,2���(����3�,7%��,��#,�)%�^�7�,#:.��$��3)&��,���9��".8��#������I��� ��'>����$'>f����O0h�3,���3�4�c9�1;� ��>�����I�����; �%&�.GQ���7���%2�$'>��O0/�"��� ��,���%#3��04�M,�C�>���(����I�9���"�>�.�>,���T�����9���;%0���#���>�%��"�#.

�%� ,���#���,7-2%#����,��3h��(7���0,�k���,7-2%#.��0�H��� ����+���4�Q����"L�M�0,�.

9��,�9��38#�$'>f�0��2`���X����:.��2`�"��0�6?G��%(�� ���.�2����,��3h4(�����&���%&��.��,��,���)>.��%#��:��G�3,-�, �%C,��h�0�K����4������%2�.

��"�6?��#.�3$'>f,�i�+�9��h@�+ ,�.��#+6d�,*#����,��6?�%#�,��#.��e�"���#�L7Q���:k/�7F,�",�.9���9=(�$'>fO�+7�h������7F���#���"�#�)F) 9�$N�(���>.��( ���[,��"���#�#/���'���d���3O�`�#��%#��=(�#��4�1,�� ,��#���O�,2����#."��@7�; ��,��#/9��,��3��'��K�$'>f,7%�%#h�$����9��%-��9%#,�$��#�09%^����9������"�C��%&��.�%(���%�#@7��������G��3,%��#�"��#�,���#.�0,���39%^�4(%�O �#�:.

�3$'>f����M�K�9��h9��%�39�$'>f��,�G�9=(%�.9����9

|?�������,��"��.\�\���G��:�#8#�������<�2�K%0,K��2�3

��.9���G�,%� �<,�L�M�������%#4( 4�+( ���<��%(�G�=>�����,7%��.9��%�3G�<$�� $'>f��3�%���,��������W�3$'>�7�9>,��H9����.��&����������������X�O�$N��(�,���.9�����$'>f�>��(%��&����������,7����"������G����3�����G��������#/��3O���3�%K%���,%#��%2�.�K�,=�.....)�� 9�$��#�,�+7�3��I���H����3�%#.�8F�7�9>,��9�<�#��>�+ ,�

Page 189: پسر بچه كوچك

9����G�m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��3�>����2�����<��>����%2#.9���K������'=CG��%&2%#.��( ��9��������(0��9=(�����/�<9�����\��C�'%VG��#k��X�9����9�I�O�,X��%&���,*�#����,����#��"�����"�%0���#/�QC"�%0�#�,��H�2�,��"3���,C,�.

�3,��9���92�#��G�,�)�� "3����,#�.�,*#�"G��@7�,%��3���#�#�,�L�M[������; )(�#.�����%(��=(�#4�� 90�<�,������9�K��%&�,��3��9��\��������H�#�#�4=�_���#.�3$'>f�0)&���%&���������%(���%��9?,�#��G��,�",2�.9��%�3h+>�%-��G����,��W���0��%-��:.,=%����[.�3�#�������I�,��)2����,*#)>����9���<��=(�.,*#���#�4�Q��[����; ���������$��3[,�"�#.9��%�3�2(�����$'>f4�1� �%7%� W9%^h)Qn�%�9 k�9 �%=>���:,(�����;%0,��.)&��%&��,��#���#��;%0.9������9��"��>)�� �%��(C�G&�3�G��d�9��%�3�,-�IO�`����,*#,���I������.�3$'>fG���%-�������,���W�S�~� W�0��%#�����G���4#���X�$��W)�� �,#�,�9��%�3G��������[�K�#��.9���)��� �,��9���%��3�.9���3��#l��%�; ��)�� ��>�>,#�>�%K2>�<G&�� ,���I��+ 9�K�� ��9��%�3���],�����(0���,��,-��[)>.9��)>���<��"��X�,���?�K����.�l���"G��3���a�7�.��I���Q#��?���a,�����)Qn,���%�����K2(���I,���X������3,�.,*#�K�9 ,��3��#��>�$'>f�$��G'�� ,������0�)(���9%^1":�%=>�����7����� .)����%���,��Ob�#��������& �"������,�����7?��%'��( .,=%���[W�3$'>f,���hj�M�H�%Q�� ,%��(�3.��%#��:...�)>h,�6{���&���)(�����;%0�4=��_�%&������3"��/9����/�%D/�9�������i,���@>�"������%KN�>.)>��;%0/��;%0h,�"9���;%0�k�,*�#/G��1� �)(�����%�������?����:,��.,��#�#������=(���d���>,��L��M���I�>,��+�.�2���I9��",�G��& @� �&��,�.,�d�I� ��#���B?��0��>�����H�>�2=(���>.,�������"��3,�1,��#�"���HG�7��=>,��K������"��,�h9�����8F,�4�M9���@(��; �&��,���#+6d�,*#��������H9����;%0�)(�.��+%04�) ��"��0,�f��0�%�,���0�� W�0��%#���h,��#�H$%��,���.

Page 190: پسر بچه كوچك

9����G�u����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�H,�1�����3�(��V�#�8#����_�<,K�I�����%-�.�+ 9��%�3"�G��"��&���<��_��3��I����]���,q�;%0���#�,�.9��%�3L�M�K�9��,�"�%0���#.

9��%�3$'>f��,��#�%���(�9�"���#��,��%�.�3$'>f��1

�O�����6�+%�����0$%�����X�,���1

�k

9��%�3O%b "�$'>���6�+ W��,�9�C�:,�����G��K�����.G&��� ,�����I������],���2( $�)(0,���������i��.,��#���&���%&�"�����( ���9��%�3,���;%0�)(�/�3$%���B?��&����],��s%#3���,�����4=�_���,���,���9�I� �%P#.�����3�9���"9��3��( ��,�����3$%��)����#�#��9���3�7?�"��&�����3�(�O��3,2��#,��%������9�; �%P%#��#�,������9��"�'��%#�,��#.

9���%��3"�K ����,����7?�"��&��$%������F���I,q%P#��I��X� �.4�1��>,���3�G���=��,P���K����%&������K������%-���9��#����3��"���3$%���X� ,-2��#.�+ 9�����������,%2(����C�GQF�%&��#$%���->G���'>G����9������� �%P%#.

9��%�3,������(��4��>�&��#.�0�%#�����3�%�h,���3G����%S�3�%K���#.�3$'>f����6��+��"���&���%�#��%������3�%�.�� ,*Q`)>G�,�&����T,2�$%��,��$��C,q%P#.9��%�3$'>f�'��%#.�0�%-��:��:,%�����3��S���%&2�#.G����%S�3hG����%S�3h����1,���,���/9������,����#,&� "�G��,&0,������&���0�:�'���%2�.�� G�����'D,&2�.���>,���3$%���2( �%K�)>,�����&�,��%��9�I�%#�,�.

9��%�39���>)&��%&����3�������>G&���%&�.�S��%2���0�������:,��W��3�%�������)=���q��� $'>f��3/G��& ���#�� ���>��.

9��$'>f�`h�GC��0�0.9��%�3)�����2%#��h�+ �����G%C�#���.��[9����X��%#���%2�.���>�(����,��)2��%#�.

�3$'>f,7%��G�������#�; WG�O��$�9=( ���%=( W9���%��3$'>f���h��h�(�.@s����I�,%��3�������G&�3�.������#�,�"�"9���3O���9���, ��,�������������,�,�����0$%��9�9���.j�M��#l��%��3��=��,P���"�3�%#�,�#���$%��,�������,�O����,�9��#�#.�G���=(�#�H�'D�4>,&2�#.

9����,��9���%��3$'>O�������7-(%�����G��_$%��������%>���,���,�����"�3�����9=( .,*�#)>,S��M9���%��3�������������=(��,���2b����i��3@�E�"���8� ��I�#.

Page 191: پسر بچه كوچك

9����G�}��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3$'>f��09���:��I���=%�.9%P��>9%^L���%2�.,*#$'>f�0�����X���, ��%7%����,���3�G%C�>���.O#��%K�.

9��$'>f,�,����X�.GK���0.��H�����K �,���3�2�3�.O�8#���������3�%�9���K�����%(��=(�#,2���#/�S��9���H�H�, ,����"������>,q�;%0� �->.��3�9��,S�M��;%0�%�)>�9����( �����#,%�"��"�%0,���H�$���0$�G�!�)(�.,%�I���#����3O09���K�7�3�%K'(�#����9��"O��9�� ��3,���H4'�j>�%&��#.4�1�$�������H��9�,7%��#/�H��9��,��/����B?��&�9�$��#��>k��,� ,��#�"����) ,#,�.....�3$'>fG��%��� ����W9��$�I�.,�d�I�%��%#��8#���C�2 �"�,�����%�.)&���%&� ��0�H��,���W�0��%#���....,�d��08#��,���H�%���.,7%0��3O���H����; 9�9=>.k�0�%7%���%����G&�3�%-��.�����,�������3�9����%�#��#��Q��,?������3G��1���#�#����0��>.�QV,=%��,���#���>����"��\�� ,�,��K ��0�,��E��9�%�S�$�IG�$�I�3G�1��|����,��#.�3$'>fG�)&��%&� �$����"�%�3�3G�1@7���%��= ,��4����%&��W9���$'>��&���.�+ )&���%&�����������,���#�+ Gs��%&�����$�9�2�3�(�O�* ,q�;%04������#...�0��%(������,&��....�0)���%&��.�H�'D@�%c�2%�#/8��GC�,��>�,�"������#�,��/�"�L�E$N�>.��(d���>���9�������\���,����4������#�,�������G%�����3��I����a���#�+ 9%^�7���2#.,#�3��&��[�"�[G&�3,-��,�[�Q�,?�%#�,�.�+ ,=(�,�.

�3��'���K��9�,����3L���c����7�������#.���'��,�[)2����#/GQF���#/�4( 9��%�3�)=�3�*��M��I,��:�� � ����,&�,=>/�+ 9%P%H��l����T�2#.�3$'>f4�1� W9��%�3$'>f,�d��0��0��\��.....)Qn,�������%�3���X�$N��(��#���#.�K�9 ,���\����#��(�#��,�1�����3����"�%&��#/� �2%#�#k��3�)!����x9����&���G7��$'>f���������J�%=(��#.����������� ��%#9��,�+#�k�>�K����%#.,��,����0�*� �3�����.....�K��9 ,���L���MG��1�����3��'��K���(�#��\����#�%��#.,��...�(�....���X���K����%#h�(�O��[h��,��#��%#��",%0��0��%#9�,#�>,%���.

�+ ���X�8#9��"�����9=>.�3/�'?���(6�3��.��,��#�7���& �"�#�� 9�I,��%�.���#�& �"������O�=C�Q����>.�B?�(��.9����#�:�H�(��O���[,����(��#������3�#�#�����%#9���%C$�)(�#.)(�#,�1.,�6{��&����J��%#9�)(�#��>����3�,=�������"���#��%#�"

Page 192: پسر بچه كوچك

9����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����(2��3�%��)>�,����0L��M���S��M�%��O���%��)>,Q=� ��\%���&0,��3�$�)>.9��/��,�1��������� ,�"�����#�^�#���%#����,�,��#�%(���=>,����0��%�#9���7��"�����.�K�����C�3,��"�O�����#��%=>W�D�"�H�%Q����S�M���S��M)(0/�(��O����#���H��%#�Q��; ,%0��3��%#9�9=>���HL�M�3��%#���>����#�7F�"�3��('���#���>����a��%#,����>.��3�& h,���3��'��K�$'>f��3,�$���%K�k���X�k��/���X�k��&��H�����$�#���k��9�I�&S�M9���P�+��#���>.�3,��O�( ���9���,����3�������O��[��I�9#��>���+ ,��QV,�������GQ���7����>� �)(�����;%0������I���(������.9����",��#,�C���H������.,*��#4���+%&���2��"��3��%�#,����%�#��>$'>f�3G��,�(����",��1,S��M��3,��k9��%�3/G�9��3"��I,��=>��K���;%0G����k��0���C�%&��G�����,K%�:.4�1h

�3�H�%��O��)>/9���%��3�B?�H��>,S�M,�1)>���%#�"�>����$��->.9���9�L�M�Q�,?/,X��)>���( ,���<�Q�,?�%#�* ���(��V,2�.���8#����#�; ���3�9��%�3����#��(�,��#G�1��L��M���������,�.,F)�8�����9��,��%0���#�#.9��/����%#��>��>�������a$N��>������$�����#k�����h+6d�; ���'?/8#�; �7%���%H���,�"�#/�,����%#,�L�M9������"��.9��4�+%&��(C,����(��,��"��#��'����%#f4�R��#W������3�G&�3��#�9���%��(���%P��#��9?�.G��1,*�#���Q�#G���H,���������9%^�%����%(��=(�#G���3,7%��#.�+ ,�6{��&���?�3��#��#��� ,��O���)(�#/,���"� �3/��9�9�+6d�"��G��%2#G�4#���,=%��%�����#�9��#�,�.�����H�%��S��t,=%���$ ��=(��,��#������9���3����� �%���<G2&%?� ���#.��#������"9���H�"�3����'�,��#G�,�.j�9������9�9���"��<G�%��#�,�.L�M�Q�,?��������9���'%#�,����3L�MG�1O���>.9���/�3/�9���%��3+��"I�-(s������#k@�>�3,����� ��a

ZZ�'%#,��#����

�#��(�#.9��"��",�� $'>f�`h4�1� W�3$'>f,=%���R6�.�K���W��,��#,�"���%��������3�G���S�MG�1�%#���%�.9��%�34�+%&��� @s7�� ,�d��%��%#$'>�S��W�3$'>f�0)&��%&����,��#O��������S��t���,K%���.,*�#�"$'(0��0O����,S��M���,�"������,���`/��%���<,�)>��>��I������������$�N��>.,�F)��8��/��<O�3$�)>.���`���]��,���,%#3��,���"�%0��3����%���%��F�����I��� O�,X�����2b���K����3,��3�#.���%#,�����&����"���S�M....,���S�M,���k,��#�����G����,&�%�W

Page 193: پسر بچه كوچك

9����G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+%��%���<����I�,*F�>��G&�3�.�3/����I�,S�M�3��'����$'>f,��#�=7>,���0��R�]�� )&���....�0)&��%&������,��#O����G��"��3���+%�9���%���<�,K%���.

9����9���%��39����S������>��=(��#G��3)&�9����I�,&��.�>���$'>f,�(�3,��-��9�h�+ )&��%&����9%P&#�:�"�����'��S��X(�3��[�%=>k

9��$'>f�8F,��,��� ���.)Qn,K���,��#��,&�%�W�`h9��hG�hO����3)%?�,K%��9��%�3h....G�9�,X����&�,��3��*�,��/,��������3.G�� �%&� W�3$'>f�0��:�QC���+%��,�"��%&��.,�d���%���%#���3���%����>9���4�)���$�I�%&�.,������&���( 867>�3�OT,��)%?/a/�����+%��G���:�#/8� ��I�,�$���#�,*#�"��9��H)%?/��Ha�2>������3�,���'%�#9�����#��"8'6���e�#�#���O����+ $N��(�#��9��/�3/�9��%�3�������b�����#.�3�B?��&�)����#������#�,���$'>f,�"��S��t/�*��1�'%#,�"�����]�%&��.�& �"�%��9���'%#�G�����O����#.�3���],��9���; ����9���%����.9�O�; ���3��(-�[�%&�����9����>���:9��3����%�)(�#."���9���3��>�%��"�#.�$�����,7�"�#� �%2�W9��k,S���`/�������,�L�M��>,��.��( ������,Q%�����+%�9���"�>��#/��i���* �����"9��3+6d����]�#.�"����'%�#R��,�; ,���"�����"8'6�,%��3��#��>�4�+%&�����,���"�%0��>,%6��>,�O�����#�,�.,�����&���%���"��#$'>f�0,����#���&���� ���:.��0�������"��%KN��G���3�%?�,K%��#.��19��%�3h,K%�I.

9��,������& �"�����9���������"�>�%��)>/�����9����'%�#4���'Q>������3��%2�#.��#G �K�N�(��,��������������HG����?�����"�����9���%��O�T�#�,��.�,��/�3�%��3,��"��4=��_�����9���9��%�3�S��)(����#���$����9���#���#.��I��8'6�"�GQ��7�,���3��#�"�������9���%���"�>)(�,�/������'%#$�)>.�&#)*�$'>f��GQ��7����X�9=(%�.,N��#�� )&����...,N��#)&����...�"���'%#�����,%��<��I�,�L�M��$���#.�3$'>f,��h�(�...��0G�������>....,��#���,K%��#.9���9��%�3�"�#��h

Page 194: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3$'>f������S��t,�"��%&�%�.���+H�+Hh,*p ���� ,��#��,�� ,#9%#.�0�H��#:O����%K�N�:���3�����%K%���k��3���,������O�"��%#�����������%C,#9%#��� ��%#.9��h

�+ k�K���0h�$��"O�G�3�X�7%#�����7?�"�����<�,#�>� ��#.���K����%2#��.�34��+ ����<8��GC����#��+ �s��,�$'>f4�R��#W�0)(�k��( ,��#�K��*S?�2%#.�H�#:�%C$N��>��"���'%#,�$�"����>��>���3,�$�3�3"���"�������#��"�%0��QC"�%0�#.k9��%�3)�����2%#�+ G����,T��I��=(�k�"��Z�'%#/�3�,%HL��M���#��>.,*#�K�9 ,�86����#��>��B?�3,�����I��I�,%��3��#��(���>.

9����������,S�M��4��>��.���Z�'%#/G�e��"����I,���>��Q�,?���9�����6&�,��"�%0".���������,��"��,���,����#�����@s7��� ,��.���������x����S���t,�G*d%� ,��,��������O����,���@7�����8�M��.,�����0�K�����%#���; ��9��,��3��#��>/9���9��%�3�"�%�3$N�(�#����9����K���#�#.

4�1�$���3kW9��$'>��34�+C��,����>���C�%&�G���I����T��#.4�1,*Q%#��G�,��#��,&�%�W����3O����9���������(%���G����%S�3,�k)�%>��H/��@#G��7��#�)=�� ,��3��%�#9�������#�,���k��i$��$��/�3���x���S��t��%�)��I�Gb%%��G�,6�+>"�#�,%�k4�1���)=�3������/����������....����,��H�K��%#�,��#.9��/"��+7 ���%#9��� �(�W,��O��h��.9��)2��,���,�"�#.,���,=%��,�#�,��,%� ����������������#�#,�����&��3,��,#�G�'D�&��#+7���������3�O����,%� ���3,K%����#.�"�2�������3�[���],��-(0��.�&#)*��(�O���#��#�����"�%0,���,������H\��/�%� ,�$(��"��&��7F�#�,��#��=(����H,���#$ /��\��7��,=%�$�#�/����I��>.

9���/4��+%&��,������j7>G��:�������3������@d%�\��� $N��(�#"��+7 $'>�0����6��+��������X7��2#��,�\���7� O�<��%�.,%�O��G�.�04�1�%(����'D,&2�.

Z,*�#��9�)2����,��"�#�+ 9���'���3O�� ��&�,��3�%�����#�,��#�K�����#�#��(�#k�+7(��%�G�����#�; ��X��7�.�%����X�,���,����39'>

Page 195: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,S��,��

Z�&���-(�V�H�n�V,����3$N��(��#�,�.

9��%�3$'>f4�1,��#��,&�%�W�����)(��#��(�������=(��#�+ )���*����H�GC�2>������/:�L�E�%#��#.��0�H�*����*��+ �7�h�%��,�,��<,�'C.9��3�3/�*��9���%���K��:�%#��#�,S�M�����%C� ���#.�:�)(��,��#.9��%�3$'>f��X���K���09��h,*#)��+�+�; �"��\N���,����3�%�����(��#�,��"�����,S��9�����%�,���>.

9���K�9 ���*��9�,��3��#��>����],�����#3�3���(���.

3�&��&�;��)T�1�3��!���;���S�����#���1��>"�";����������13��+�����1&!����7�� ���10 ������+���D��-�����;��&"��6��0�10 �30%�������1&T��H&�3-��c��3�&��-&"D��)�3&����%�3���13������a�;��9*K�"��Z�3�)�33����1

�"������2����"3�)�1��&�*��/"���1�*��"���B�����&������!"�0�h�&�����1��/B�9&�;����1&���'� "3���/B�9&";����7;�31>������[&"3��;�������$1����0� "1�$1��Q0��")�3������(�� ��1&gN���'(����/��������!"&����;��9*K�"��Z�3�u��>���������1

3�U'� "'���_��"3�3���)��0./�3-���&�0 �0%��/+��:���1�E��*�;��&"D��5���������f ��U3���;����./��1

��U1�*�)�9&"3��&"'����%�-���������-���07��e�� ��1�"'(���E"1��"'(X�E"1��f ��U��L13�)�3������1

>���U13�����>�1�3�����u������10 @���"'�����&f!��3�����./��1�*�>"3��Y����&��$��e�� ����

9���%��3�'D,���#��2%�#�9����$�,�.9��/�(�O��#��,�����0��������,��#,2�/9��%�3+7-�#,�+`�.

9�����%����3$'>f,����O=(������>.���0��K������CO�����O�7?�%=>k��Sc��>k�*����>.,=%���"O��$��3,��9=(�#��g�; ��Sc����3��%2�.������2>��0G��,#$%��%&��#.

9��$'>f�$������$%��%&��#�D��� W��9�$%��%&�%�W�+7(��������hG����%������,��3�4(%�e���9�%0����>��>.9'>,S��f��G�������� ��>/�G�����3����,�/�& �"�������,=F�>,��2>�GC�%�������& �K�/���,��2>�3�GC,�'C�%KN��.

�+ ���"�X�,#��%����#�:�& �,��#,���%�W�H�%Q�,�0)�8>,#��=�h9��%�3�3����>���#�0��G7�����#.,*#���,S��9���=(����#�0,�,�1���;%0

Page 196: پسر بچه كوچك

9����G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)>.,�����I�����������"�����%&�/�K�9 ,�����>� ��#��>��,��,�,S��9��,����������%&�.����X�:/�(�����I�,�9�".�%#�I��:.���&(��0,S��/����"�GC�%KN��#k,S�M��<.9���K�9 ,��3,S�����H��#��>.9��$'>f��0�%������0G�9=>,�4�>,����&�'���>.)Qn�H��q�h�G�; �K�9 ,����#��(�#.�#��2�3����"��3�GC,�'C�%&��W9��%�3����; ,��3,S��$�����>��>G��n,���.9���$'>fG�������,-��.���h$��I,�#�,7%0� �%K�k,*�#�,��,�$���3�,7�k��3O���[9����"G����3�L��E�%����/,��������"[G��; �%2%#��")F) �%KN�#k�H��>�%���,����7TOb�#9�/�9#��<��%'��( ���J�7?�/��,���3�4(%�e���.��&�3�����0,(���������G��#G ��I�$�:����+ �04��V��3��%2�.�+ 9��k�$�G�,#�� �����= ,���������>� W�`k�H)*�����D��:.�K���!�,�"���%2�� ��I������.�,��9���,=�,�"���D,��0,���h+7���9��%�3�� G&�3����1+>,�Gxl�I��>.��$��3,S�M9��)>��(�����I��$�3����#��>.9��%�3h9��kG�O��$�,�$ 9=( /�� 9�������%#�� .�0��K2>���HG�9���%2�.� h�0W���h������9����I�(�,�.G��:��3��9�; ���0�%#:9���I�"G���(�,���>.���������(��0�%�9�,�����9=(�#.��( /�X�@>.��( 9��h���j`,�I.G��������,-�,�����&��%#�� �#�:�#���.�K���W9���%��3$'>f8�#8�#.�"�3,S���$Z���������n,��H���$�#����,F)�8��+�"�#.

9��$'>f�� $'( ���=��:���#��%=>.�K���W��h�+ �B?���%����."�/"�/4�1�7?�"��&��l�I,��,��.�#�4�)�k���j`,�Ik,���K�.9���%��38�� ���I�,S��M�3�GC,�'C$�����#�,�#�39%PK����G�_�"��n�3$N�>.9����'= L��1� �2%#����&(��0,S���,���>�8� ��I�,S�M�*��9���%����.,#�3���$'>f�:�%�:�,S���G��S���������2%#.,���3�4(%�e��>.�>�B?

Page 197: پسر بچه كوچك

9����G���m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3,������Q�#����G���90���I$N��(���>.��,*#/�"90,������=�(���,#34���>���.,S����,�"�%0$N��>�O��)>.,-�I@����,S�M�GC4��>��.,��2����I�%�#�#��",���9���GC,�,#�C�%-��+ ���4=�_��%&�#k,����H+6d�9%^�%�O��GCG%���G��H��%#�#.,*#/�����S�M�#.����0G�1.,F)�8���(�O��#��)��K���%���X��>k�3)�������7�.�+#�� 9��7�.

Page 198: پسر بچه كوچك

����

�� !(!8����������

������,�.9���B?��&��'=C,�#���#�,���$'>f�H-;���./��x����?G7=� ����8F�����IO�T�O��7�.,S�@����>,�9���K���%&�.��:��9=(�$'>f,��h��:9=(�.��(�)&��%&�:������%(���G�����X�,7%����G�h�+ �0)&��%&�:�������k��������#�; "�$'>�Z�Z

|�_W

9���)&���������>������/���#��I����#�%C��I)&����*� ��W��0�����3���������7� �%=>.O���[h�%� ����G��#�G%��,��.,���/�(��.,�d����%���������_/�"�3G%�9��,�����.���S���%=>W�+ ��[h,*p ���� ��(0����0��,�9��,��1����;%0)(09���C�B?�H�'��I,�#�%=>.�"��3���,KN�����= �%(���,���3, ��...���/���)=�������,���3+&�>",��C�2&�i,2�W9��G���0+6d���%(��=>�%�9�; ����%#�#,�����.86%Y�%=>.�8F.$'>f�+ ������%-���>���,&2�h����h���h���h�0�%-����(�G���,&2�.�����$����X��/��>G��/,�����Gs��)������,���%0���#��>.9�K��� �����Gs�%���>�3�"���,��"�����#�^��(%�/�������GC,����0,��:��"�%0��:.,���0��,���/�,S���2� �0,�G�,����.���l��%�; ,%2(�������#�,����0G���"���(�O���>�"��3,�1,���,&2�.�$������\��+�#�� ���0�%(��=(��3��"�7?G�G%`,#:.�+ ��3��>�0"�9��3/�7`�#G��X� �%#��� .��������C�%&�G�����X� ,#�W��������,������$'>,���.,������G�)&��%&������3�%-���=�,Q��,*#���,��"�������#�^����,2��W�%-����>�S�~0,2������0�K����&�����%&��.�=-����>.���W...1":�7�����3���4�,2�.,�,�3�7?���X��G������=�,Q�/�0��%(��=(����,&��.G���:�*��%0�K��,������3�3,�������0��������>����%-��$���)%�#�,7��.�����I���>�����(� O������,��...�����>4��:��� h,�����&�9�%0��2`�0��HG���%&��.�����?/,2&� ,����K2(�3��I"��Q#��L��[�"��n"�%0�"��3�%#��#�G��:����,#�,#39��G�,%#��#.,*�#,��9���$'>fG��,����"��#������#3�:$��#����\ 9=( ���G��h9���S���:��:���#������%����9=(��9=(��%�9���#�%�� .��2Z̀9�+��0/�0)Qn�%-���(�,7%�������%���"�3��<�6�)d>�%&��.�DG�,����\�����3G�9?��W4(���9�%�S���h,������&���0�H��( Z��#���,�������:kG�,��#�%#�#����0,��& �"�����G�����0G��1Z@Q7 ����:W�(x�'���4�+%&��)���K��9�,��#��,��7���3,���#/�+ �����/��9���,��H��#��(�,�/�H��>,�L�ML7Q����:)>G����

Page 199: پسر بچه كوچك

9����G�m�m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,%���k�����>,���0����/��G���\���0��)c�2#��HG��,&��/,�&���3�<����/�"���&�����������H)*��"O�,&��/�&=>��.

4�1��G�/��:,�I�87��0.�0,��#�3�����O�+`��"���C���.G��"��3����T,���9��)��%#�����%���2>�����������$�)(���>.��3/9��3���������,�.

������"�������3$'>f��0�;%��/��%#�(%�, �0,��3��<��>.,S�M��, �������3,��4��>��.�0,��#,��7?�,�����(0��%0�%���@(���%&�:...�+ ��+�#3��>...��( �����"+�#3���O*>��#/�0�"��0�6?)���K���:....G�����������9���%(��=>,&����0,��������#��������,�867>��I����,#�/��"���&�,����;%��G�������/������T,2�.,'&�I�%#,K����0/����������G��O�K?�#:.��������9����K����������>���I�,���2>�;%����%�����#G���X����� ���$Q>,���h.�(��h����#�,��G��H�%���(K%�I,2����0G��X��%C)(��:.�"9��3���,��0�d���3,��.���C�%&������,(�����.�B?��&��%(���W��( ���0+��+#�� ��:/���K��"�)����B?�����9��� �#�:....�"�2>�;%��,%��3���#/�Q�,?�3��=(��$������,#��?�3�K���%&�.�0�3��<��:� ,%��....����,�������:GQ#�����9���...�+ �X��>W9�����>,��#9��; ���,#�,#�C,=(��#�,�GQF�%&�/�+ ���3�����6&�,��,�#3��G�%�#���#�,�������%#�,�,�"�#3�#��>.,��#����%&���������G��:G�O�C�(�O������7���.

����%#��%#@�>��&��������Q#�"�0,#I� ���#� ,�W���h��h9�%�S���.��/���# /9��9�$��G�,����#.G��K��������%#��=( W�����9���"9��(�'�,��#.�+ ��3��%-���>��G�,�%��.

�+ �0��%�#:������#�"�7?������(%�#9c9c�%����#k�0)&���:�����������G�#�#���,�....,������+%0,��/G2�X ,�������������QC,=>.,*#$'>f,*p ���� ,����0�2&�������F�(������,�[��:��7�����k��O��$�,=%�,�$%=>.��0/,=%�R*%'�.9�����%#f��d�G�3��������3,����G���F_,����>W��������,=%����:$'>f9��O������0,�:/��,��0��>.9�K��%&��0�=�)� ��%�����:��\��"��:����#:.�3"��3/O��3�4�Q ,�:����#�9��,=%��,����[�,#��>.4��1� )������)Qn�# ���%&�#�9%^.+��+#�� ,��0�2�3���G���4#�0��(7��9�.�%S��3,��3,�G���; ��) �%=>.)Qn�# ��>�����%&�#.��39�; ��,=%��R*%V���#,��7�����#.....�"�3"��3,7*#/�0���8�%�����#�>�%&��.�+7(�$����&�/,=%������� ,��(�� ��$�I�&���:.�"�3�%(������&#)*�Gs�%�,K%���->O����0,��=(�.,�$'(0��0���� /��$��3+�"� ,#3���%#��#.��,���0��$ 9��"����(7��

Page 200: پسر بچه كوچك

9����G�u�m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�����%K�N�������� ,-2#."���%&�"�#3��</�"$��0$�G�/�s���:��,=%�����4>��"�0����R ��#�,�.�+7(������G�7%�9���....Gs�%�$�)>���"���H��9�����"���d�,K%��������(�����....

8#���������K���>R*7V�%2#.9��,%��=�)�GC,�+�#3��������$�3�)(����,���G'��E9���)(��,�.�S��%(�����3���Q#�4�c,���W��/��������X��#�,�/��b�"����G%?)��� ,����>��,�.�D��09��3��*�3��>.9��$'>f�0�� )���....�K���0��<��?��0�;%����>W�%2��0����,2&��W9�%0"��3,����b�9���=�,Q�,�.�%���&���0,%C�"9���%��4��4�R�G����0�%��%-��:/���=>����<�"�G��"��0�����?�%�#�I���.,���,����0�$���0G�����0�����K�������:,��#,K�:��%#�I���k����>�*� �3�������%(���,7%���X��-' �#���>h�+ �0�S���%(���G���3�����K�������������,��%>�0� �7��W����C����I�,#�3��&��������(�O�,2��� ,S�M����,&2��+ L��, �������9������%P%�#���#�,���%� �'>,��.,����04���( ������������)c,����)(����"�%0.������,���G�O� �&�.9��"��>,���I4�M�%�.

��������$'>f�,�[�0h��0�;%���8F�S�����%&��W�����H��%#.�0����%(������%#�3��2V���.�9���������42>8#�; ��%#��,���O��[�.�+7(��B?�3,�����38#��"�3����������,%��3�%�.�"��3�=�,P���('���0.....�"��3��('���0.�������K�9 ,�9����#��>.,��k��G�k,%����X�.�H)*���(�������I�,��"�,�#���,#��>����9��,=(��#�,��)(���"�%0.

������G&����,%����X�.�K�9 ,���?��3�;%��,%��#�"�,�0,K���� ��� ,%� W9��,S�M���������)(�.�%C��I)&�����,��#�K�������Q#���JG6���C,#9�.�����������&(��#��2>��9����=(�.9���X7��#��3,������) ����>�"�(����������,%���3� ���#G6�?��#.�2������I�,=>/,��,��;%����=(���,�������,�"��.

��( ��*&��_Gs��������I���?�����#/�9�������<���#���B?�3,���9�����>.�+ �%Q��; ,*�#/,��"G��[Gs��������,���+7-�#�%�.Gs���/�>��I�O%`���I$�N��>���K �������<����7��9>,����3��>�"�3,%��3��.,*#/Gs���,����2�& "��,����<�O%`��I$N��>k���( ���&����k9��

Page 201: پسر بچه كوچك

9����G�}�m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4=��_�������%�����K%0,����( O%`4Q%Q �I�)(��.,���4���/,S���,���&�� k��8�4`��<�#�,�.

������, 87����$'>� ��� ,%� W�D���4�M��%�� W9��/,���I�� O�� ��$'>f��#:����:,���7?��>�%#9�.�+7(����(C��%C��.@�(C9���0,���O�:,�"�����#�^�,���$���)%�#�,��,�:.

�������,���2b��+*�>)��(�3�#.,���$������3L��M,7%��.G��/9���,%HL�M)>�4=�_��$���<)F�'���,���I)2��%��.�%(��%#���H)*���3��<,2&��.

9���"���#�#� ��2#�,���8#����'>�7� �,����%#��#.�$���������/+7�����I�9%^G&�3��%#�.��3�J�%K�...��3�J�%K�...������)���",%����X�,%����G�.,�$����X�h4Q%Q>�,�0,K�h��3G�� �#�W�,���38#���%#��#.,KN��0,���34�M,���....�,��.....����0h���,���#�"����) ����%=(%#h,������&�/,���#�"����) �%���:...9������>)&��%&����B?��&��3�:Z�%S�3�����>���%#�..����%(��=>4( �H��#:,X���,���.�42>���,���(�,�.��>�K���%&�����������,�L�M���%��,*#���],�,�"��3�(��"����I��.9��G��+C$'>f�K��%-��� ���W������ ��@�����I�,�"�%&��W�(�,�"�#��",%0)>.,#�3��3@����/�%�)������������+��#�,�.8�GC�B?$^�'%#�#�,��@�A�2���I�B?��3�#�,�.�B?������3,P���9��9�$��#���9��,%� �I,�1���;%0�%�)>.

9����Q#�"�%�)�����G��%#�,����%-���>)���,&2��+ 8#�I�� ��#.9����G�....,%�$�� ��>��0O�����%K'>.9�����%#�H�#:,�@Q`,����+ �B?��&�,��%0�%-&�[�#�,�.��%(��=>.��������������,�8#����#�$'>f,7%0�0� �#:.�H�����G����,-�...��( �0�%-��:,7#3�K�; ��,2����X���%2�....�+ 9�%2������; ���%-��9�#�O�"�,#9�#���0,����`�)&�����3���%�#����.....��3Z���%&�3/,�0�%��,-2%#���>...../��09'(�9��$N�(�....G��#�����������,�0�)����>����,����0� ����%#...�"��� ���0��=%�4%���� �,��#�>��:������>�%(�����,��#� �����1":�:,���������:,=���":��3�:....4�1...G�����3��K ��O%`�� ��,�0��%#9 W

9����%C���I$'>f�D��3�%#�������<G�O%`���.��0�4=�_G�����2�9����e"., ��(%�/,S�M@Q`+%���.

����; ���,�����,�$'>f�=���4�c�2�.,�(��O�3�� ��X� ,#��,�0

Page 202: پسر بچه كوچك

9����G���m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,q%��#�...�$���9��3,F; ��,�����+#��>���#/,���G�9����9#���#....�����4�+%&���(�#,���@'�,�0�+(��_�%&��#O�3��#.9���&#)*�,#�3���)���f�\K�����������>@Q`@Q`�"9�����%2#G��+#�� ,(���9���,�(�,7%��.��3������%S�� 4�1��>,�9��+7-�#�%�.

���O��+`.....�09%2���X��@>���>��(���:...,���/�=��O��3h��+�#�0G��9��X��],��#...�0����# ��2(���H�7��X�@���; ��...�+ �� +��� �#��>,�%�...����>����C�%&��G����X�� ,�#�..4��1�3��<�,�#�,%��/�K�����&�G�,-��9 ,K �� ,%��������>.

9�$����&����%&��.9��O�2 ,�L�M����GC�"�3�%7��#��/�+ �+#�� )����"f,K%��#Ih�l��%�; ,*#/9���4=�_�����������(�������>��I��.,F)�8��/�B?��&��,����"�� ���%2�� 9��,��H��"3)�����,���#.�B?�3,�����I,���%��=�>��#���>.)�������2%#�,�G��:�%��; ��,#3��I��>,��(���C)2��������G*X`��#��������������9����.������4=�_�%&����#k,��L���M�K��9 ���G�,7%�����������#��X�)>�,*#�(�O��#�����",-�I� �%P���,����K2(������I�%���#���>kG��:��K2(��I���"G����#�,����>����%&2>.

�+�#��� �,���",K%��#Ih��������,��,�9��4�����.9����"����#��>�)>,��1������2=>��G���(C�,�#�$��39���4�Q���k"���%2�� 9���K���>�"������%&��+ ,�"�%#�#��������/��I���"��t"�"�� �2#.

���:h�0��%(�������K�#�:k�(��:k�(��:h�,����&�9��""���9����I����%���9��$N��(�,��+ �"/�X7��#�(�����I��"�$�39��,���k9����>,-�, �%#�#���B?�3,���G��:��K2(����������"�GC���(�����"G����#���>.�+#�� )���"�D,&2C�4�c.���������>��I�,�1,�G��'��0����,���9���O������+ 9��/,�\����g�G ��I���#,�1�������������,���P�9����I���".�aaa..��������\�S%�#��"�%0�8� ��I��>$�)>,�����&�8�GC�%����"G�����#�,�.���X�,���9��)��%#����������%(���,����>��+ ,#3���>,�����$��>,�������F)���I�%&���.,��,���0,�(��0���= ����������G��%(����������,��(��I�K�9#������T,2������'��0O��; ��I����]���.

����#,���9��������������,���>���%#�G��%(��=>������'>�K���>.�8F,����������3�#.

������)����"�GFI��G�9���,�L�) �� ���k���#)*���9�����]�#

Page 203: پسر بچه كوچك

9����G���m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>,%�#��%&��k�"�K���8�F9%^�%������%(��=>,7%��.)Qn�%(��=>8#������������+�#��� �,2�'�������>�2>���9���%��f,&2Ck,&2Ck�8#�9���K����G��������I��%#�� �#�$������+�9�O������,�.9����4=�_���������"�# �%PC�(������������(��#���>.�K���>�2���I�%�9 �%�)>...��;%0...��;%0....

��%�����7�9>"���,�����%^!/,�"�$���#�^��>,�1���I,�E�%�.���%#G�,�&�����,K%��+ ,�"���C,=%���K%0,��#.

��H�2�����I�,��9�".�8�F�7����"���%^����3G���L�F; �7��.)Qn�H@%�H,�.@X`W

�,���2���I�,�9�".������(7=��+7�_�7?��,�1�����I�#.@s�,-%�9��.9��/�%��,��2�����7?���>�K���%&�.,*#$'>f��,�3��<h)��hk��:,�I�=�:h��:.G��� �""��3@Q`9=( .��<�%C�������%=>.�D� ��������,�3W�0k9��h+S'���:,�I.��1���:���'���0��",%���(�3� ��#�"�,%��3.9����[9�C���� ��,���L���M��I�K�9 ��#��>.,*#G�"��(�O��#��G��,%����(�3,=(���#���>.,����F)�; �'%#�,=%�G�%�����G-(-��, ,��"�2%#�,�������G-(-���[���H�%��,=%�,�$ �����>�����3���"�%��� �����1 ,�.�>�B?�3,����sV�H��3�%��� )��� �,�,%���(�3��(Q?���,��#.

������9����I�"L��M��(�3,���G��%#���>.�0)Qn����(�,�>,K���9����3����,%0G�������)=�$N�(���>,��#�6�����,����9%P&D�"�3�LF]�%#��&��.��1,=%�L7%* ��>��G��:��$�9���#���"�3�LF]�%#��%&��#�,*#�"�3�� �%#�� ��� �%2��.,���:���������(��>�����3)�/�O�e���+ �x���>��#��,���G��H8�#+ G���+>G�%������#.�H�%=>��������%-���(�#������#���7`4%� G�,2�.9�4��/���:���'��/G2-%w�����0��,�#��( �%=>�,��%0@�>����G��%V��.

�Q#��(����0���X�9=(�W����"h���������+�#����+ ������$���X�/�"���&�G���+� �%�+2�3�4>�#���>"���,=%����4>��K��34��G�,��#.

�+ ��,�3��3��<k,���h��3��<h,������&�G���"���2�� �%��,%�:,��#,K������)=��������(���=>�3��"G��,K%��.�0����>�%#:��"�3O��$%����:.$����&�,��#�@(��M�����G�,=%���[�����,��.�����X�,��#WOb#9��%�3,�������%b�:��W,����#���G���9��,��,����,��%�.,�6{��&��0,�+�#3�%#:�(�O��#:O�; ���0

Page 204: پسر بچه كوچك

9����G���m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,���#,���/9���X�; ��>���"�3��#��:.�>9��3+6d�; ���#:��,��#��������"��G�,��%#��(�.�D��0���,��#WG����"��0,�����,��6?,���.�0�K���%(��=(�,%C�"��3���������$�:�����"��<��K�9#��C.��d��:��<�%=>�=��:.��0���2 ��G�,&�,��,����&0,�G��9Fi���.,����H+6d���8F)&���:����HG���#��#���>.�����OT,���</,��#,�>,K�����3��<�K��",%0)(���>.�",%0)(�W�+ �����>����%&F_)F�?k���h�DG���OT,���%&�F_�LF@� O�T���; W�L����0O�F ��%K'>���B?��&���"��0���,=%������C��#���>.��9�; ��G����9���I86%Y,�.�K���W�0��%&F_�H867>����+�,�9���(%�����)Q>�������K���R�]�����%�.�+ ���&��*� �I��������/�"�C� �%��#.�K���W,��#�"����) @�������#.,=��K�.�+ �`h�����,���#�"����) ��=%���#��,(���#"�#�,����#.,��h�����,�1����%�%��#.

�7?�/��>,��%�)��4%� "��9��+7-�#�%�.,����)���,��O���� G��/�L�%��3�:����0�%�9���E�+*����>.�+ ,����%&F_��Z��Z�Z?/�����C/�B?)(0,���(-���[�D�"�H�",=%�L�1� ��>.�"L�) /,���)&������[���I���#���>/���/��O���,��,*#���>.�%#�� /��3��</��Q#9�9��%��,=%��O��+7 �7�.9��Q#����"�#$ �%-���( ��(%� ����%#��#.���09��3�%�����>���G���:�)���,2���������(-�[�%&��#.�2&?���X��>����=������� ����; ��(-�[�3��%���#���"L�) ,������3,#G��0��>.9���G->���"�2%#��\�����0���� ,�.�7?��� �Z0�Z0���,��QV��+0G7=��%&�.9����$'>f����,���3.�0��(�)�&����%�&���:....����4( �$����<)(��,����#/�+ �|+�#k...��d�:������/����%#��%#k��k9��h,K��+#�� .9�%2����86%Y�)�����%���,7�.G�_�"�H��:/G�_��X��%&��.,������,��3.�+�#��� �,����%���G���H�K��K����������,�",�$��.�K����S��%=>W���9���h��/9���"�H�6� 9=>������#,�#�7���,�#3�K����%K�����������=�>����....�+7(����&���4Q%Q(�"�#��%=>�= 9���%(������,&2�.����������%����,�����,�%��.@�GC������G���4c���� ���%��,����%����C��.,��������C�%�9���S�.

9��4���/@%04�����G��%#3,��# ���,�Gx�%���#��(�; /�,�����X7���>)���K�����%#�����O�<,�"�#����I�,��K����]��#.��$������,��,�Gx�%�,%'(#��&0��>����9%PK��,��#G ��,#�7���3��>���#.

9���,�#�3G��O�������I�,*���3Gs#�cG&�3��+ ,F)�8���3��K����>,���

Page 205: پسر بچه كوچك

9����G���m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���Q#$�)>������,��3�4��>�#9#.,*#�"�3$'>f��,�3h�%�9���K��9�9=>����$���������,�0,K�;%#@F���#,���=(0����9=(�....�%�9�; ���%-��:,#���4Q%Q>,���....�7?��9 �2%�#�$'>f4Q%Q>W�%��,=%�"�7���42(��i��>.,��,���09����,��#,��4(%�U���H�3�#.9�4��/�0���$ �:,��~��1 G�G�4#����3�,#�3��&��G2-%w9�O��[9�.�+7(��$�O��[�#�:���� ,-2 .�09��7��#,(��J,K�.,=%�����[h�+�#��� /�����G���,����3�2>,�����&����%-���>�"���&����,&2����T,2�.�+ ,��������8F�%-���>���,&2�W��0)*�G�'D�7?��")*� �7?@�%cG��#�,�.�~���������0��%(����O���[,�#:.4�#��?�����"���h�H�"�G��� ,��3�"� � ,���....)*�F�3��"�b�� ,%���3�0.9�K���%&���%��G����#�.....�%#������"��%#�C,# �%�...��( ������3,������>�%(�� ����,2���.

9���%#��=>���8����0,��, )��#���>.����� ��������%(��=>,��0�>,���W�� ,�����&�G���X� ,#���.�$�G����H�%��%��O���(�,������+#�� �3��� )�����3/@2Q��h���(����=>G2-%w9�#��@2c��Q#�%����#��>���� �%(���#O���3����I����3,K�N�.����3"��,�����%2��� /���@�F�>�K������,���2�,-���/..��Q�#��=��3��H�= ��>��(��,�����/���4( �$���",%09�)(�,���/,�"\%��,C/��=�3�"4���>��,���9�%2�,����,���.��0/���>���3G��>.�����+ �����"�%���G�'�/4�v�L�T/O��L�7 /�����I�,��+#�� GQ=%������>/��%(���,�9�%0@�>9�,(��>,���.�"��0��$�,�)��,���0�%&�; �>,��#�t�%7�.

��09�K��:�7?�,�����\ ���+`��X����(���+ ,��9����G���H�2�������I����i���#,=%�@F���#�#.���* ��9��8#����I�,�"��)>/$'>f����/��3@7������; �#3.�������%#��%#�����= �����,��,����0)��(�W���h��# �3@7���,�0�q�����,(��9�.��09�)&���:����&0��>G��"�3���>,%��#.�2��3�7?���09�K�:,����.�%��'%#���>.....��I�"��0��%���7F,���"� ����3��('���%&�.�,���3�"G����q�����\N�� "�#.�H�%��K�9�9=>....�GC,��.�������%K'>�������k9��h���)=������.,����2�.��3k�������/$'>�����"�0,#I�%�.,�����&��"�#:9�,#I� ��#�.��0�(���,�3W��h������"9�,#��3� ��#.�+ ���B?�� �������+'��.�����>/�# ������

Page 206: پسر بچه كوچك

9����G���m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��������9%PK����%(��=>����,7-2#.� W��O��C��X� ��,�.� W,���.....�%� �=-�����>.����\�`��X�������:)&��%&��#��9���IO�� ���#.�K�����W����)=�����[����%-���>"���0�# ,����,���3,#9&�,���.....�0,���%&������%� ����%�#G���=���"G�4���>���,�����&�)&��%&�����0��/���# /����,���,���%&���.�,*�#�%(�����,��9���3�'�� ��(0�7� �"�# ,=�#�������L�� �7� ��I�4'����....9���������%��#G����*� ��0O������,'������+ ������I��>G���I,�<,�<8�#��%&�.,��,���0G��V��.��,�3�H�%��K�9�9=>.� �#����<�"G����3�;%���&#)*��%C�0���#.W��h����6��+��"���&����0�~���������.��0�& �",�(��0��#�9���0,��,%0����3,���/,��#,K���,=%�O�+`9�,�.,7%0kG����3�= ���%-���>��<�,#�>,%��/�����%�#���k�+ �"��3��('���&�.�%(��=>����,#�>,%��/��1

�/$%������ ��#�����9��2>

���9�L�F�%=���(�#��"��3��=%�4%� � ���%#�#.,*p ���� 9=>����0�b��0/���0��%��,���K'( ���%#�....4�1/)&��%&��,���#�"����) �~����O��[�#.�0�%2����%&��G��/�%���� ���3��� ����]�� .�0�"9��3���& ,�����3��3�%��� 9������[���I����D�7�:.,%2(��������>�:k�+ )&��%&���& �"��3G�) 9��������,����0�'��>�%&��.G����S�)&���%&� W���#�; ����3��������; �<LF; �9�3��$N��>.,*#,%�$��I$�)>�$'>f,%-�G*��'C���:.����OZ�:ZZ$�I��%#�.

�����:����'�����������(�,%���(�3,�"3,=%���, ,�/�+ ,=%��Q��G ��->$%�,�.

9���+(��_�%&�)Qn��t�%Q�h\%���&��.�����G�3���)=��7?��/����#h�`h��������&����;%D�#����>.���F��0���R�],�9�)�E�%&��.G�/,���(��4>�4(%�e��.

�0�:��(���4>�%&��.�K�����%�#.�0�"�2%�#��:�,Q%���%�����9��.G����#�,��#.���:���'��....

�%� ��[h�+ )Qn��t�%Q�.���"��G�.�,��4���O�"��G��3�9��%�3��?���#.9��h

Page 207: پسر بچه كوچك

9����G���m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�d���%���%�#9���%��34��R��,��G�����"�����(�����I��,��,��$�39��,%��#�"��9����"���&����O�������I�$��)>����&���&�,=%����6��,�.���9��"��I�X���,���%&�.���9��/���L�%��3��(%���G��%��k�7?���Q#�K��3k�3$'>f��%�#�� h9�����#����#�OT,���0��R�]4�M�%���#.���*�� �#W���G'�� �)(�W��0/�"��3�����*%>9���4=��� ,������H��(��34Q%Q /,=%��@X%`�\���`G���"���*� �"�[�%�.,*�#�"�39���/�OT,��9���%�,�����867>��.������/�;%��/��</��+#�� .�3�9���%��3�����#��,=%���, ,��#.O�9��,-s�v���%��%#�'D�%����347D�%2�#�"���� ���9���,�������$'>������%��"���(�������,�/9��%�3�"�42>)����,��2%#.

������X���:�3$'>f�D���X��������%K /��<�",%0)>��K����%0�%����O���#�.�K�)F�?�""�#$ �=(��#��+C�%-��,�%��W

��09���3�%��������09�$'(�h�+ �7?�@Q%#��I,��3��>����3�8F��,�Wk,���)&����86%Y����#/�����O���O�+`�K����>.

�3$'>f�09�%2�$'(��:���9�:)2�9�#���7?��B?��&��� ��&����.9��$'>f���9�� ,���G�3���#W9���%��3$'>f�086%Y����+�,��$2(�.�3�,��$���#:.�+7(��#G ��0��L���2%#k�G���; ,���Ob��#�������)(%�G��,���7?�G���_,K%�����+ ���G�����������@���� ��#��C.��( �����(��3�,������G*���V���������I�7F�"��R�]�7���>.�+7(����I��0�$'>.,*�#$'>f9����7��+C)(����>.�K���W�,*#�"��O#��#�,�L7Q����:)>.,7%��9���h����G��)&���%&� �7?�O�#��%K'>���G���7����R�])(�; W�����&�@7���# �,Q%���O�����0O��%�9�W

�K��9���%��3L��>�%���$'>f�$����S�,����d�:���=>��k��0�%� �42(����k,�����&���&0,���G���0��/,%-���2(��#�,��.

9���/4��+%&��)&�)��)(�,�$'>f��h����@X%7 ��>.�0)&��%&����9��C$��)(��,���H����D,�0,�#�.��(�7��U�0���������"O�; G��0�%�9�; �����X��%KN��L�F]��.4(��:������%#��=(�,������7����0��R�@%�.�,X����&�������T,2�/,���%��9��; �����%(���=(%�O�����3����,K%��������.�0Gs���%&������( ������"�$�N��>G��%�9�; �"�3�;%��,%���":/,#�39#M�3������,����>.�>�B?�3,���,�0������$��0���?,����K����%(����+#�� ��3�;%��,7%��k�3/�b�����$'>f)&��%&����)���9����3��9���I�s�6( ��>.

Page 208: پسر بچه كوچك

9����G���m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7%0h)��/9��,��#,������>O20����3���G6s%� ��3,�1,��%�.�+7(�9����(%�"� G�4�19���I�s%`��� G��0�#���>.���9�,�"��������#�^��"�>���#.���/,����G%����3��F�!)Qn�QC�HO���8��M�0�,�"�����.�+ �"9��%���,KN��/\N�9��*�����>.,��#)>��������.

��D�"�H�`����[4=��, /9����4=��_�%&��������4�����%'����>.,����:���'��$'>f�0�%-��:,�O20,�:.�%(������&��,&��.,��W����)=��7?��(�����>��,�G��O�"���,2�G�,�O20,��.�L����0O����$'>����K����)=�/��%(���G2-%w,#����Q#��0)(0,�O20/��"G��G-(-��[,%��3���#3/,���G�R���.��>������&�G��H�F��G ��.���h��,�h�%���3W9��$����#/9����S�������>4��M�%���"1�����#��?.�%� ,����$�#�,�d��%��%#.�����G-(-��[9���2=>.�K�9 ,������""��$���.G���:������k�"��(7��9�� k�4�Q����k���.�4�+%&��������I�,%0��>$�)(�,��/"�"�����]���,��$�����3.�0��:$'(����S����3�%S�3�%(����"�#)F) y�<�0z,K�N�.���:,�C$'(�h��3G�����%��,�����������%#��=>��0����,���$'(�.�(��h�%(���=>,������X�,2�.9��/,����HG-���9�h�0�K��7��#�2��[,-�:.���%2�.,��#�B?\%�O��; 9�)(����h

9���/4��+%&���%�#�#9�$��#,���39%&?$�#��I������#,P�9���H�%����������#�,��.$'>f9��$���#h,�1����H�"��,���%#�I�%&��#.���+#�� ��>.������OT,���4�M�%��%�.������&0,��������9���/,��%�>O�3G�G��:,2�h��,����&C���"���#.+S'��������%�h

9����"�+�#��� k�9�$��#�K��",%������#�,�.$�����3��(��V��.�0��:����#��:�,*#�"��0,����9�8#�I�%&��.9%^���9��%=>.�"��39���%(���.4�1+S'���%2>����0.�����<��X�� ���.��3�K��)>.�����%(����"��3��('�����.4�1�H����1 ,-�/9�>�%��0,2�.�0�H��7��"�����$%�:���#���>...

9�$��#,��2>�>/,%� ��I���i���$'>f��:�%����H���,�� ����:.9��$'>f���#���^������%=>W�,�1���/,���0O���/9�$��#�� �%2C,�"�#.���h�7?�/����"/,���0��(���4>�G��3��>���.�+7(�)&���%&����,������������:����"�#��,%��3���.����/�����,���>�>����:...��( ���9���,���3�K������/,�d���%��%#���(�, ��>�������H,=(�,�#�,=%�"�7��; ���������#.9�����X&�������3�,�"��.���"@&=��; ��,�U,�O���O��$��3,�.9�8'6�; ����E�%�/@&=��; ���"�#���I�3,�/,���+7-�#�%��#.

Page 209: پسر بچه كوچك

9����G�m�m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(��� Ob�# �,��G���:��(��3���������� �����0@&D9�9=(�#,'��( ��"��������>@&D�� ....9��G��� �����#....��%#���hG���09#�����>��W9��/�K���%(��=>4�M,����+ 9�$��#�*����3�� )��%#.

���2`9���/,��G����; �9 Z�X�DO20����������#.����X�:�"�>���:���'����@F����>����0�"���C�9�������X�:,#��Fv�#�,�.,��,���0��( ��,���X��%#���+0/�7�F��,�.��G�����+0,�������� G��0/���7���Q��; ,��g�0,�#��#�,�.���,���3�`���������� ����9�,���9'(�%0,�/�s%`��� G��0��.����,=%�,�$ ��,����3Gs�����"�H��,���2%#��#�,�,��������2>�%�,��,��=7��#��#�,�.9�K��� ���9��������+0�#,F)�8���&�G ,��������+0����$=(���,���D�"���#+6d��/867>9���,���#,���#����]�#.9�����H8�#+ ,%0�3/�9��%�3���V$���)%�#��2=(�,��#/)��)>�4Q%Q>,�G��:��� ��������=(��,��#�,����K���%&��#/�@(���&�.

���7-(���/+6d�G ,*#�7?����#�8#���^�^����I�#.�7?�,�������; ����\��"�-0���$'>�H����K��%��q���#/��,���7?�"��&��\�N�9���+�N��N�����IO�3��%#/�0,��#,�9��3�-��3��:���D�D���3�"4�Q������e�%2����4����9���:.����+ ,�h���7-(����b����,%C�"��P��"����������(%�#���,��G����#���>...����/G���:G��,=(��3��%C����#G���"�3+N ,��#��,��,��#��,�$��#.

G����X����0�LF]�:���O����,��#L7c��(%�"� ,�,��#������9�����.�V����:$���)%�#���>,��%s#���"���(%�"/����:/9�)?��M��>,��%s#���X������(%��"/��3��F�/����8�#�,%=>��C��(%�"�=`������>���� G��0���8#�9'(�����(%�".

��0+6d��,�����8�#��)��������$��� ���2>�%���� G��0�2=(�,��#$�I4��R��0��"G2��Q ��,���G%����%&��#/����.9��,-�, � �#�������+'��O�:�������I����>��>/�6&�,����%��%&�,%#.��d���I�9���,#� ��.

�7?�$'>f,���h,���h,=%��@��+ ,�����>/��� G��0.9�4��/4��5��%�����G'�E�)(����>�%�,��#��0��(%�",-2%#39�Gxl%���(�,��#.

��+0/��$��3���>�#.�G7=��"+7�3��� G��0/�6��#.�7?����)������G��9 ����$'>f�0G*#���"��(%�"� G�"�; �:��,��#,�O�T��(%�"� ����9��)�����.�O�"�,#�#...,7%��...���k�������+#���+ ...�<������3,F)�8��,�'C�#��%�)���HG�,P��,-�I$�)>.....,���,�(��0,�"��S��X ����#���$N�(���%0,�"�O�+7 9�$��G���X�:

Page 210: پسر بچه كوچك

9����G�u�m����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2#���>.�0,�����0,�"�/��X����(%�",�$���)%�#��%#9�.)�����������������$�����)%���#��QV����+0�,��+��"���.�(���9��; ����QV��$N��(��#�,�9��+�"�#�,*p �"����,�"�%0�)(�.��%#�� �#����� /��,�,Q%����(�"9��%K�/����3,���0��>.,��O���(�h���"���C,���S��t��i$��$���$N��#���>.,*#�"�#G /�&� �,��,�����#.�:k,����%���9���%��3$����X��....,�����('���"��Sc,��,��GC.,�����04��>��/$���)%�#�8�4`��X����(%�"�K��%2�.9���%��3���������I��%��3�(����C�������#.9��/�S�~0,�����04�+>9���%��3,�����&�O�����&�����I�,K%����&�������>.�)��$���)%�#��"��8��#+ 9���������3,������(��,��#�9��,����%���=(��,��#�,�9%X�3�V�%��#.G����3/�&s#��(%�"�s%`���3�#�,�.���:k,�������9����G�...,�6{��&��7?���:9���,�",�3���&� ��$7��,����+0�������)&��#�9�����(d����#��#G�,2���#�7?�,���9�����%K��#W.....,����@s�[�����X�@>,%C�"4#���/�0�s>��(%�",������$���)%�#��%#9�..

8�#�; ���� 867>�7?��"���+0,������>�������#�,��.�)����&��,����+>�%(����=(�#�@#��,�9�O�T���#�%#��=(�#��(%�"� $���)%�#��%Q�,���� G��0,��,��#���>.��$���7?�)Qn�H�����,������� 9����R��)������,�/��:��� G��0�"O#��4NM� �#.�7?�/�>���I�,���#��G�9�����>���#.��+0/�������>�#.�7?�4��+ ���G7=� ,�+`��>$'>f�X�@>����]���=�:�-(�V�.9�K�� ����=�3,���,����0,���=(#/,��X�@>,=%��%�"��#��>����,?�Q��=�,���(�3�%=>.,��%0�7`/�0/���(%�"9�,����������?+��<,�G�:/�d�$�)(��:.�$���= ��e�"��+0��=(��,�,(6Q%cGs��%&�����?��+0��'X��8� $��)(���>.8#�; ���"�%�$���)%�#�9�,��#�%2#4�+>9��3��'X����>.9��/�3/�9���%��3�������=(��,��#�)����%��#.���?/�%���0���6�+ ���>��>�+ ,X��)�����/�<8��GC�B?$^�'%#�#�,���"O����; ���s%7C�#�,������#�,�.G�����3/��0��#�"���(%�"/,���$���)%�#��=`�&��,�.9����9��")���I�ST�2#�,��Q���; ,�������3"�������G���+'�����������42>�#�,�G������#.�7?����9���"��(d���&� ��C���"�3,��@%04��,��)��Z��3�F��9�)?��M����"��� G���0,����#�,����#�,���$���)%�#��V�%��#�K���%&�/$'>f���*� ��0��(%�"� ��0��>����,��#Gb%%����& �g�0,�#���0��+0,#9%�.,�F)��8����(�������I�,��9�"��H+6d�/��9���7��K �������3,�,��<8��G ���#��<�Q���; /G7�#�?,��L�F; �#.��@d%��+XB�; ���(*�c,���� G���0,���6����#�,X����3�%��/���@�F�>$���)%�#�,��2=>.����[/��>�>

Page 211: پسر بچه كوچك

9����G�}�m����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)=�����i$���$����,���%���; ,=%���->)2���%�#���*��:,����"��0Gb%%�� ���$���� ���#�3�2����%=>.��$��3�K�9 �"$�����2�,�9����#��>�,�9��3�K��/9������)>����d���������=7>,���/,�9%^�O�Gb%%��&����>.�+7(�/�"�d�9��)�� ��%&��.,�������&��/���,*#/�,��9���%�,6��@��,��%K2>.9���K���������7?/���+���7?,����>.,�(���0,*�#�"j���9�"�#$ 9��,�.4( ,�(��"���&�,�"�����#�^�,7�/�����&�O20����=�D����>��(��,���#/�����&�\�+ �,��(�����I�'���#....9%P��>/9��/��2`�)����I��%&�.

�9���/)������I����,�����,���#��(d��(%X����(6��� ,��,�1���/�(%X�9��@F:��#.,-�FM��(d��/9���/��3/,���(%X����[�7���#�,��#.��+7(�/9��%�3/��$������#�,��.4( ����?�%���"��#��(6���� $N�(�,��$%������ ��[��/GF) _��,>���� ����,�.��%#��,��#��$��?/��>��+'��/����3G��0��$��F_,�/�"��#������e���+ ���%��7���#�,�.O��Gx�V,�.�+ 9���S����3$'(�,�/��=�3��%(���9���%��"�#$ ��(�,���.

����$���3/��#+7�_9����+ �#.��#�39�,=(��#/�"J���?$����G��+>��7�G��"�,��/,��9�������$��9������( ���#�,������,FJ�#��G*S%F G�,=(�3�X�"�%=(��#�"�6���O�����('������#y)����+ /4�+%&�G����I�R �7��%K'>f���I������3�%��)>�����0���R��]�,��GN��,#9�#z/9�$��#/L7c�*�����X���(d���=(���,��G����������,����c��#��"����,KN��#/���,��S������9�$����=q�_��#��#/�,���%�#���#3��d������]��7��"�9�/��#��$'(K��������$�)>/�9�K��%&��"9&�#�9���\%��O��; � $N�(�#���#��^+�,%�����$�"�%��#/�@%04��+7���O����; ������3��"G0,�#� ����#�,X����3/���>��>������������3�,��G0�%&��#G���&�����X�:,��&����������:/��=(K����%�K����_!�%#�#.�#G L���2%#G�9���"�S��%�����#.$��%������%#�; ,��,�,�O�Z,�%n��=(��,�G��,�%S����������,��"� ���#��O��"��@7��9#.������V9���/����'��GQ=%��%&�G��d�9��,-�O�`�&��#.

�3,��9���$'>fG��,����#�H��( ,%�; �G�,=(�3�%C��,�� .�G�; G�3.9��%�39�9�%�S�.�0�H�%�:Ob#�,������9��%'��(�.9��$'>f�"@�G>,=%�������.���0�%����>���0��(d��3�%����.9����3������(�#,���"����H� �#�#G��#:,��%��\%�O��; $N��#.�#�4�)�9��h� ,%��>��G�h�3$'>f9��"9�G���� �� ���h9��O��[�f����X�; ���0�:�%�:h

Page 212: پسر بچه كوچك

9����G���m����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��/�3/�9��%�3/���'��,�G'�E9��"��"�$N�(�#.����3���X��>.����9�.�K�I�0.��0/O%� ���+ /���9�O��3�3,��������C��2�3�%#��+ ��,��3h9����G�h����3��K���0h���>,�IO%� .��0, G�,%(%�����=�3,���K2>�= ��2�3,#�h�������+ ��>,�����+7-�#�%�.����2b�����#�; ,�W�K���W9���$'>f,���hG���:��)(�/,��#,������>/�"���G2&����.�%� "�7�,�.�(2&�:�������+ h���h��3���%���7�@���:.4�R��#9��W��0/8�#��@�������3,����9��"����; ,��<,�'C��>.�7%����C/,���O��C,��9��",��2�,�9����Ob#����=(K��Z�S�Z��:Z@���>��>�K���%&�.

�2>����/��+��(��%���+ ��=(��,��#���42>"�,�9���K���%&��#.�������+ ,�����$'>f���,��#�)���������9��,��%#W@�������3$'>f���S���%K�����#.,*�#�����I�,��L��M9�����$'>f"�G�h"�G�h�0��%(���G��:�"��:�G����=(K��,KN���.

9���K����I�,��3/�9��%�3��#��>G�����0�����,�����4�M"�,���.G�,=(�3� ,%��(�3h9���%�3$'>f��%#��:kG*S%F k��, k��(�,�� .�,*#4�+%&����S�~0,��K�9 ,������@�����3��#��>��)&��%&�9��D,��%�)��,#������K����������%2�.

9��$'>f4(��h�+ ����,��H�K��,��%�)��9���%(��=(�#i���#��G���4#,������I���9#$N�>W9����>G�+C�%K'>������� ���#�����7��#G�������*7#�,�"���%�.,�#:����,����+ ,%�:.....

Page 213: پسر بچه كوچك