La naturaleza es unicaLa decoración de su casa, también

PUERTAS YARMARIOS

PORTES ET ARMOIRESCOULISSANTES

NATURE IS UNIQUE, the decor in your house, tooLA NATURE EST UNIQUE, la décoration de votre intérieur aussi

DOORS AND SLIDINGWARDROBES

31

08

09

CUBIERTAS ARTEVI:1 09/09/09 9:19 Página 1

MAR

A t

ono

wen

gé /

wen

ge t

one

/ t

on w

enge

TEÑ

IDA

S

5

SOBRE ROBLE NATURAL

Cherry, Walnut, Honey, Wenge

Cerisier, Noyer, Miel, Wengesur chêne naturel

on natural oak

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.

TEÑIDASsobre ROBLE NATURAL,

TONOSCEREZO, NOGAL MIEL, WENGÉ

Cherry, Walnut, Honey, Wenge

Cerisier, Noyer, Miel, WengeTeintures sur chêne naturel

Stained on natural oak

MAPIT

ton

o m

iel /

ton

o m

iel /

ton

o m

iel

72

MPTM

ton

o ce

rezo

/

cher

ry t

one

/ t

on c

eris

ier

TEÑ

IDA

SM

AR

A t

ono

noga

l /

w

alnu

t to

ne /

to

n no

yer

TEÑ

IDA

S

76

En los teñidos se aplica un tono sobre roble natural, respetando el dibujo y

contrastes propios de la madera, haciendo que cada puerta sea única y

diferente, aún estando teñidas.

DEL

IU r

oble

/ o

ak /

chê

ne

DEL

IU -

1V ha

ya v

apor

izad

a, c

rist

al c

alas

/ s

team

ed b

eech

, ca

las

glas

s /

hêt

re v

apor

isé,

crist

al c

alas

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

8

DEL

IN r

oble

, de

talle

de

mar

quet

ería

en

negr

o

oak

, bl

ack

mar

quet

ry d

etai

l / c

hêne

, dé

tail

de m

arqu

eter

ie e

n no

ir

10 11

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

10

UN

ICA -

4V r

oble

-nog

al,

cris

tal t

ram

a /

oak

-wal

nut,

tra

ma

glas

s /

chê

ne-n

oyer

, cr

ista

l tra

ma

1312

UN

ICA r

oble

-nog

al /

oak

-wal

nut

/ c

hêne

-noy

er

UN

ICA

UN

ICA

Det

alle

crist

al t

ram

a /

det

ail t

ram

a gl

ass

/ d

etai

l crist

al t

ram

a

MODERNAS,DECORADAS

CON LINEAS

DEC

ORA

DA

S C

ON

LÍN

EAS

1315

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.

Modern decorated with lines

Modernesdécorées avec lignes

Det

alle

de

la lí

nea

/ li

ne d

etai

l /dé

tail

de li

gne

DEC

ORA

DA

S C

ON

LíN

EAS

MAR

A p

ino

/ p

ine

/ p

in

DEC

ORA

DA

S C

ON

LÍN

EAS

MAR

A r

oble

/ o

ak /

chê

ne

16 17

MAR

A -

4VLL

rob

le,

cris

tal s

eda

mar

rón

/ o

ak,

brow

n se

da g

lass

/ c

hêne

, cr

ista

l mar

ron

seda

DEC

ORA

DA

S C

ON

LÍN

EAS

18

DEC

ORA

DA

S C

ON

LÍN

EAS

19

MAPI -

4VLL

rob

le,

cris

tal h

ojas

bei

ge

/ o

ak,

beig

e ho

jas

glas

s /

chê

ne,

cris

tal h

ojas

bei

ge

MAPIT

hay

a va

poriza

da

/ s

team

ed b

eech

/ h

être

vap

oris

é

MAPIT

pin

o m

elix

/ m

elix

pine

/ p

in m

elix

DEC

ORA

DA

S C

ON

LÍN

EAS

20

DEC

ORA

DA

S C

ON

LÍN

EAS

MAH

O -

4VLL

wen

gé e

co,

cris

tal f

usin

g es

cam

as m

arró

n /

eco

wen

ge,

brow

n es

cam

as fus

ing

glas

s /

wen

ge e

co,

cris

tal f

usin

g es

cam

as

MAH

O w

engé

ec

o /

eco

wen

ge /

eco

wen

ge

21

MAPI -

1VC c

edro

, cr

ista

l lun

ares

mar

ron

/ c

edar

, br

own

luna

res

glas

s /

cèd

re,

cris

tal l

unar

es m

arro

n

DEC

ORA

DA

S C

ON

LÍN

EAS

22

MAH

OT

- 3VLL

cer

ezo

eco,

crist

al fus

ing

labe

rint

o m

arró

n /

eco

che

rry,

labe

rint

o fu

sing

bro

wn

glas

s /

cer

isie

r ec

o, c

rist

al fus

ing

labe

rint

o m

arro

nD

ECO

RAD

AS

CO

N L

ÍNEA

S

CALA

- 1

V c

aoba

afr

ican

a, c

rist

al d

alia

/

afr

ican

mah

ogan

y, d

alia

gla

ss /

aca

jou

africa

in,

cris

tal d

alia

CALA

rob

le

/ o

ak /

chên

e

23

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

1325

DEC

O /

marq

uete

ría b

lanca

whi

te m

arqu

etry

/m

arqu

eter

ie b

lanc

heD

EC

ON

/ m

arq

uete

ría n

egra

blac

k m

arqu

etry

/m

arqu

eter

ie n

oire

DEC

OS /

sin

marq

uete

ría

with

out

mar

quet

ry/

sans

mar

quet

erie

DEC

OU

/ m

arq

uete

ría u

kola

ukol

a m

arqu

etry

/m

arqu

eter

ie u

kola

DECOUT / marquetería ukolaukola marquetry/marqueterie ukola

Middle panel trasversal grain

VETA TRANSVERSALen el panel central

Panneu central avec veine trasversale

VE

TA

VE

RTIC

AL

en e

l pa

nel

cen

tra

l

Mid

dle

pane

l ver

tica

l gra

inPan

neu

cent

ral a

vec

vein

e ve

rtic

ale

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.

DECO

Moderndecorated with marquetry

Modernesdécorées avec marqueterie

DECORADAS

CON MARQUETERÍA

DECOT / marquetería blancawhite marquetry/marqueterie blanche

DECONT / marquetería negrablack marquetry/marqueterie noire

DECOTS /sin marqueteríawith out marquetry/sans marqueterie

rasg

osbe

ige

beig

e

DEC

OT

sap

elly d

ibuj

o /

cr

own

sape

lly /

sap

elli

dess

in

DEC

O -

4VLL

rob

le,

cris

tal h

ilos

neg

ros/

oak

, bl

ack

hilo

s gl

ass

/

chên

e, c

rist

al h

ilos

noire

DEC

OT

- 4VLL

rob

le,

cris

tal l

unar

es b

eige

/

oak,

bei

ge lu

nare

s gl

ass

/ c

hêne

, cr

ista

l lun

ares

bei

ge

28 29

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

DEC

O -

3VLL

hay

a va

poriza

da, cr

ista

l fu

sing

labe

rint

o az

ul /

ste

amed

bee

ch, fu

sing

blu

e gl

ass

/

hêtr

e va

porisé

, cr

ista

l fus

ing

labe

rint

o bl

eu

DEC

OT

mon

goy

/

mon

goy

/

mon

goy

30 31

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

DEC

OTS

rob

le /

oak

/ch

êne

32 33

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

DEC

ORA

DA

S C

ON

MA

RQU

ETER

ÍA

DEC

OT

wen

gé e

co /

eco

wen

ge /

wen

ge e

co

DEC

OT

- 4VCL

robl

e, c

rist

al p

enta

/ a

ok,

pent

a gl

ass

/ c

hêne

, cr

ista

l pen

ta

DEC

OT

- 4VI r

oble

, cr

ista

l hoj

as v

erde

s /

aok

, gr

een

hoja

s gl

ass

/ c

hêne

, cr

ista

l hoj

as v

erts

LISAT

robl

e /

oa

k /

ch

êne

34 35

LISA h

aya

vapo

riza

da /

ste

amed

bee

ch, /

hêt

re v

apor

isé,

LISA n

ogal

/

wal

nut

/

noye

rLI

SAS

LISA

S

37

MOLDURA

PLANA

Flat moulding / Moulure plane

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.

Det

alle

mol

dura

pla

na /

fla

t m

oldi

ng d

etai

l / d

étai

l mou

lure

pla

te

34

MPTM

ro

ble

/ o

ak /

chê

ne

MAR

A t

ono

noga

l / to

no n

ogal

/ to

no n

ogal

38 39

MO

LDU

RA P

LAN

A

MO

LDU

RA P

LAN

A 3

4VM

P h

aya

vapo

riza

da, cr

ista

l duo

/ s

team

ed b

eech

, du

gla

ss /

hêt

re va

porisé

cris

tal d

uo

40 41

MO

LDU

RA P

LAN

A

MO

LDU

RA P

LAN

A7

2M

PTM

ro

ble

/ o

ak /

chê

ne

31

MPTF

hay

a va

poriza

da /

st

eam

ed b

eech

/ h

être

vap

oris

é

31M

PTM

hay

a va

poriza

da /

ha

ya v

apor

izad

a /

hay

a va

poriza

da

42 43

4104 -

4V h

aya

vapo

riza

da c

rist

al lu

nare

s ve

rdes

/

ste

amed

bee

cch

gree

n lu

nare

s gl

ass

/ h

être

vap

oris

eécr

ista

l lun

ares

ver

t

MO

LDU

RA R

EDO

ND

A

MO

LDU

RA R

EDO

ND

A

41

04

rob

le /

oa

k /

ch

êne

mol

dura

red

onda

/

curv

e m

ould

ing

/

mou

lure

cur

ve

MO

LDU

RA N

ORM

AL

Det

alle

mol

dura

nor

mal

/ n

orm

al m

ould

ing

deta

il /

dét

ail m

oulu

re n

orm

al

45

MOLDURA

NORMAL

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.

Normal moulding/Moulure normal

10

4 -

4V m

ukal

y, c

rist

al fus

ing

labe

rint

o ve

rde

/

muk

aly,

fus

ing

labe

rint

o gr

een

glas

s /

muk

aly,

crist

al fus

ing

labe

rint

o ve

rt

31

6VTM

muk

aly,

crist

al v

imat

/

muk

aly,

bev

elle

d vim

at g

lass

/

muk

aly,

crist

al v

imat

46 47

31

TM r

oble

/ o

ak /

chê

ne

MO

LDU

RA N

ORM

AL

MO

LDU

RA N

ORM

AL

52

ITM

rob

le /

oak

/ch

êne

52

TM r

oble

/ o

ak /

chên

e

52TM

hay

a va

poriza

da /

ste

amed

bee

ch /

hêt

re v

apor

isé

48 49

MO

LDU

RA N

ORM

AL

MO

LDU

RA N

ORM

AL

62

TM r

oble

/ o

ak /

chê

ne

52

JTM

rob

le /

oak

/ c

hêne

50 51

MO

LDU

RA N

ORM

AL

MO

LDU

RA N

ORM

AL

55

2IT

M r

oble

/ o

ak /

chê

ne

76

VTM

rob

le,

cris

tal v

imat

bis

elad

o /

oak

, be

velle

d vim

at g

lass

cut

/ch

êne,

crist

al v

imat

bis

eaut

age

72

TM h

aya

vapo

riza

da /

ste

amed

bee

ch /

hêt

re v

apor

isé

52 53

MO

LDU

RA N

ORM

AL

MO

LDU

RA N

ORM

AL

72

ITM

rob

le /

oak

/ch

êne

LACADAS

XX55

LACADAS

20

32

E B

lanc

o /

whi

te /

bla

nche

LACADOS TAMBIÉN ÚNICOSVARNISHED AND STILL UNIQUE. DES LAQUES UNIQUES ÉGALEMENT.

Varnished / Laquees

LACADAS

XX

LACADAS

20

72

E bl

anco

/ w

hite

/ b

lanc

he

MAH

O m

arfil

/ iv

ory/

ivor

ie

5756

21

04

E m

arfil

/ iv

ory

/ iv

oire

LACADAS

XX

LACADAS

5958

MAPI l

acad

a gr

is /

gre

y /

grise

azul/blue/bleu

RAL 9010blanco/white/blanche

RAL 9001marfil/ivory/ivoire

RAL 7011gris/gray/grise

RAL 7021

RAL 5001

RAL 3005granate/red/grenat

RAL 6004verde/green/vert

gris oscurodark gray/gris foncé

ARM

ARI

OS

61

ARMARIOS

DESLIZANTES

Wardrobes with sliding doorsArmoires Coulissantes

NATURALMENTE, COMPLEMENTOS TAMBIÉN.NATURALLY ALSO WARDROBES. NATURELLEMENT, DES ARMOIRES AUSSI.

ARM

ARIOS

62

2 h

ojas

DAM

AS D

UO c

rist

al n

egro

, ro

ble

/ 2 d

oors

, D

AM

AS D

UO b

lack

gla

ss,

oak

/ 2

por

tes

DAM

AS D

UO c

rist

al n

oire

, ch

êne

ARM

ARIOS

2 h

ojas

MAR

A la

cado

bla

nco

/ 2

doo

rs, M

AR

A w

hite

/ 2

por

tes

MAR

A b

lanc

he

63

Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojoOther glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

ARM

ARIOS

64

2 h

ojas

ECLI

PSE

cris

tal n

egro

/ 2

doo

rs,

ECLI

PSE

blac

k gl

ass

/ 2

por

tes

ECLI

PSE

cris

tal n

oire

2 h

ojas

, D

ECO r

oble

/ 2

doo

rs,

DEC

O o

ak /

2

por

tes,

DEC

O c

hêne

65

ARM

ARIOS

Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojoOther glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

ARM

ARIOS

66

2 h

ojas

DEL

IU h

aya

vapo

riza

da /

2 d

oors

DEL

IU s

team

ed b

eech

/ 2

por

tes

DEL

IU h

être

vap

oris

é

67

ARM

ARIOS

2 h

ojas

21

04

E la

cado

bla

nco

/ 2

doo

rs,

21

04

E w

hite

/ 2

por

tes,

21

04

E bl

anch

e

ARM

ARIOS

68

2 h

ojas

DAM

AS D

UO c

rist

al b

lanc

o, ro

ble

2 d

oors

DAM

AS D

UO w

hite

gla

ss, oa

k /

2 p

orte

s D

AM

AS D

UO,

cris

tal b

lanc

he,

chêt

re

ARM

ARIOS

2 h

ojas

DEC

OTS

rob

le /

oak

/ c

hêne

69

Otros cristales: negro, azul, crema, gris, verde, rojoOther glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autrescristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

ARM

ARIOS

2370

3 h

ojas

FON

TAN

A M

ATE

, ha

ya v

apor

izad

a

3 d

oors

FON

TAN

A M

ATE

, st

eam

ed b

eech

/ 3

por

tes

FON

TAN

A M

ATE

, hê

tre

vapo

risé

ARM

ARIOS

2 h

ojas

TR

AM

A r

oble

, 1 h

oja

TRAM

A p

lata

/ 2

oak

TR

AM

A d

oors

, 1 s

ilver

TR

AM

A /

2 p

orte

s TR

AM

A c

hêne

, 1 p

orte

TR

AM

A p

lata

71

Otros cristales: incoloroOther glass: colorless / Autre cristal: incolore

Otros cristales: negro, blanco, azul, crema, gris, verde, rojoOther glass: black, white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: noire, blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

ARM

ARIOS

72

ARM

ARIOS

3 h

ojas

NATU

R M

ATE

, ha

ya v

apor

izad

a,3

doo

rs N

ATU

R M

ATE

, st

eam

ed b

eech

/

3 p

orte

s N

ATU

R M

ATE

, hê

tre

vapo

rise

73

Otros cristales: incoloroOther glass: colorless / Autre cristal: incolore

ARM

ARIOS

74

ARM

ARIOS

2 h

ojas

ZEN

DU

O c

rist

al g

ris,

mel

amin

a de

wen

gé /

2 d

oors

ZEN

DU

O g

rey

glas

s, w

enge

mel

amin

e /

2 p

orte

s ZEN

DU

O c

rist

al g

rise

, m

élam

ine

de w

enge

2 h

ojas

FAN

TASY e

n m

elam

ina

azul

y 1

hoj

a FA

NTA

SY P

LATA

en

mel

amin

a az

ul /

2 d

oors

FAN

TASY in

blu

e an

d 1

doo

r SIL

VER

FAN

TASY in

blu

e m

elam

ine

/ 2

por

tes

FAN

TASY e

n m

elam

ina

bleu

et

1 p

orte

FAN

TASY A

RG

ENT

en m

élam

ine

bleu

.

75

Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojoOther glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

Otras melaminas de color: verde, rosaOther melamine color: green, pink / Autre melamine: vert, rose

CRISTALES

77

CRISTALES

Crystal/ Vitrées

UNA MIRADA A TRAVÉS DEL CRISTAL DE ARTEVI.A GLIMPSE THROUGH ARTEVI GLASS. UN REGARD À TRAVES LES VITRES DE ARTEVI

cristal rasgos beigebeige rasgos glasscristal rasgosbeige

cristal rasgos marrónbrown rasgos glass

cristal rasgos marron

cristal rasgos negroblack rasgos glasscristal rasgos noire

AC 152 AC 151 AC 157

78 79

CRISTALES

CRISTALES

cristal hilos beigebeige hilos glass

cristal hilos beige

cristal hilos negrohilos glass blackcristal hilos noire

cristal hilos combi marrónbrown combi hilos glass

cristal hilos combi marron

AK 1534 S

AK 154 AK 1524

80 81

CRISTALES

CRISTALES

cristal hojas beigehojas glass beigecristal hojas beige

cristal hojas verdehojas glass verdecristal hojas verde

cristal metálicometalico glasscristal metalico

cristal metálico oscurodark metalico glass

cristal metalico sombre

AA 1411 AA 14116 AR 1610AE 155

82 83

CRISTALES

CRISTALES

cristal lunares verdegreen lunares glasscristal lunares vert

cristal lunares marrónbrown lunares glass

cristal lunares marron

cristal lunares beigebeige lunares glasscristal lunares beige

AD 1523 AD 1531 AD 1525

84 85

cristal lienzolienzo glasscristal lienzo

cristal seda verdegreen seda glasscristal seda vert

cristal seda marrónbrown seda glasscristal seda marron

AA 131 AJ 153 AJ 1524 B

86 87

otros other autres

otros other autres

other autresotros

88 89

90 91

CALIDAD

Quality

Qualité

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.

La concession de la certification de la gestion du système de qualité industrielle est indispensable pour exécuteravec succès tout le processus de fabrication d’une porte, de la conception au choix des matériaux. Tout doitêtre conforme aux normes spécifiques.Artevi a été un des premiers producteurs de portes d’intérieur ayant obtenu la certification pour le systèmede gestion de la qualité UNE ISO 9001, une des certifications internationales de qualité des plus exigeantes.

Having been awarded the certificate for the industrial quality system is essential for the successful combinationof the entire manufacturing process of the doors from the design to the choice of the material. Everythingmust comply with specific standards.

Artevi was one of the first interior door manufacturers in obtaining the certificate for quality managementUNE ISO 9001, one of the most demanding international quality certificates.

MAR

A r

oble

/ o

ak /

chê

ne

MAR

A r

oble

/ o

ak /

chê

ne

MAR

A r

oble

/ o

ak /

chê

ne

La concesión de la certificación de la gestión del sistema de calidad industrial, es imprescindible paracombinar con éxito todo el proceso de fabricación de una puerta, desde el diseño hasta la elecciónde los materiales. Todo debe cumplir con los estándares específicos.

Artevi fue uno de los primeros productores de puertas de interior en obtener el certificado para elsistema de gestión de la calidad UNE ISO 9001, uno de los certificados de calidad internacionalesmás exigentes.

Our products are made of natural materials that may show some imperfections. Please consider theseas part of the beauty of nature itself. In our products you will always find that the greatest care hasbeen taken in the selection of the natural veneers. Artevi Doors can accept no responsibily for the agingof these products which by their very nature are irregular.

No produits sont réalisés avec des matériaux naturels qui pourraient présenter quelques imperfections.Nous vous prions de bien vouloir considérer que ces éventuelles imperfections font partie de la beautéde la nature. Vous trouverez toujours dans nos usines la sélection de planches naturelles la plusminutieuse. Puertas Artevi ne saurait s’engager par rapport au vieillissement de ces produits qui, depar leur nature, sont irréguliers.

Nuestros productos están realizados con materias naturales que podrían presentar algunas imperfecciones.

Le rogamos que valore éstas como parte de la belleza de la propia naturaleza. En nuestros fabricados

siempre encontrará la más esmerada selección de chapas naturales. Puertas Artevi no puede

comprometerse en el envejecimiento de estos productos, que por su propia naturaleza son irregulares.