-
. Georges Bordonove
LA VIE QUOlDIENNE DES TEMPLIERS , AU Xllle SI ECLE
-
/fY\~nn~ UUllUUJJUUWJ XIII
2004
-
272 86.375
82
. .
.
Ouvrage avec l'aide du Ministere j:is charge de l Culture -
Centre national du livre
( )
Ouvrage realise avec l soutien du Ministere des affaires
etrangeres jranr;ais
u u
: Georges Bordonove. La vie quotidienne des templiers ///
siecle.
ISBN 5-235-02631-4
Paris, Hachette, 1990
I1!!, 1990 . ., ,
, 2004 ,
, 2004 " . 2004
-
, ,
... , , , . , , - , (, ... ).
, , .
, ,
Moe
,
. , XVI
. , , ,
. , .
, I
, -
6
-
". , III .
, , , 1187 1291 - . - , , , II , eHe .
, , , , III ,
, , . , III
. , ...
. , , y (, ,
, ) - , , XIV .
, , .
.) ,
, , . yy , , . , : ep , .
7
-
. , ,
13 1307 . . , : , , m ,
. , ,
, , , I , eTc ,
- , , . ,
IV, , (
, , ), . , . ,
, : . ,
. , . , , , ? 1119
8
-
, . , , , ,
, - , , temple,) - . 1128 11 - . ,
, - , (
). , , (ora et labora -
), : , ( ), , - ,
. , , , .
, , . , , ,
, -, , . , , . 138 , 1307 , 14 (
1:10 ). m , ,
1307 -9
-
, 124 14 -? ,
, . ,
a . , , , , , .
,
, .
. , ,
, , ,
. IV .
I 1147 , , . ,
. , ,
, ,
, .
,
10
-
, , . , ,
. , . .
. ,
, , , . .
, , ,
.
. , .
. ,
. ,
. , ,
, , , . , , ,
. , , , -
11
-
, . , . 1187 , 1291 .
, , . ,
, -. , , ,
. ,
, . , , , ,
. . . ,
.
. .
-
; ; , ; ' ; , :, , ;,
n; , u , .
.
, nu ;, ; , ;
, -, ; ; n1-tJl , ; ; ; ;
. n; , , ;, ; ;Ul ,
; ;: ; , n , ; ;, -
, : .
.
-
III . , , , , : H .
, , , , , ,
, , MeTHo -
. , -, - , !
, ,
,
. , -14
-
, , , HeM , , , , .
, , , , .
, .
. , , , , , ,
, , ?
, . ,
? . , , .
: , , , ,
, , . , ,
, , , . , , : , , , . , .
, , -
15
-
, ,
, . , , , BepeH ,
. , , , . , , . ,
, .
, ,
, ! , : , , , , , , .
,
, , ,
, . , , , .
, , , -
16
-
, , , , . ,
, , , , , , ,
. , , , , -, , , ,
, , .
, , . :
-
, , , , . ,
- , , ,
. , , : , , , , , . . ,
, , , , : , , , , , :
-
, 1095
11, . - . , ,
- . , ,
. , , ,
, , , . , , , ,
, , . , , , , - !
19
-
- , -
. , , ,
, , . T
, , , .
, , ,
, . , ,
, ,
. , , -.
, , , . ,
, , . aHTcKo . , ,
, , , , , . . :
-
, . , , , , , ,
, . ,
... (u ;u. ).
, , , , , . , , : ,
, . , . ,
,
peHHx, - . , ,
. , , . ,
, , , , . , , ! , . -
21
-
, ; -
. , , : , , , ,
, , , . ,
, , .
, : , , . , ,
, , , . , , ,
.
. ,
(, , , , , ), , , (
) , - . ,
, . -
22
-
. - :
, , , , ... , , , , ,
, , . , , ,
, ' ,
, . , , ( ), , , , ,>.
, , , M ,
, , !,
. ,
, , .
, , .
. ,
, . , .
, , , , , -
1 , --.
23
-
. ,
- , ! . - , , , . -
, , , , ( !), - . , , , , .
, . , ,
, , , , , , . . . , , .
, , 1-
~ .
, 1097 , : ;
- ; , -, , -
24
-
, , ; .
, . 2 ,
. , , 1098 . , , , , 15 1099
. , , .
. , , . , .
- , , ,
. , ,
, .
, , , .
, .
2 (. .).
25
-
, . , Bepc .
. 1 . , , , , , , ,
, .
. - , .
. 1
, . , , , ,
, , : , , !} 11, ,
, ,
. , -
.
. ,
. , , . 11, ,
26
-
, , - ,
. ,
. , . , , - ! ,
, .
...
, ,
. , , , .
: , - , , - , ,
, , , , .
, , cy' ,
: , , , , , , -
27
-
. , , - -. . ,
, . ,
, , ,
, , . , , ,
, . , , .
, , -
... '> . , , p , ,
. ,
. , . , ,
, , , . , , ,
. , .
28
-
, ,
, -
, . , ,
, ,
. -
, - . , , , , , . , , , ,
! .
. , , , , ,
, . , ,
, , , .
m . ,
, , . ,
29
-
, . - , - ,
. , , , . , , , . ,
. I ,
, , , , , , , , , . , , , -
- . ,
, , .
, ? . , . ,
, , , 1100 . ,
. , , -
30
-
, . ,
, -, , . , , : , 1120
'> . , 1126
,
, . , , :
- , - , , ,
, , - . , , , ... , Ba ?,> , ,
, . , ,
, , epy . ,
, , ,>, , , ,
.
, 11
31
-
, -, , . 1120 11 , , .
, , . . milites Christi ( ) , .
Templum Salomonis ( ). 11, ,
, , - ,
, , .
,
. ,
, >. 11
, , .
, ay , , .
m . , , , m . .
,
32
-
. , ,
, , ' .
1127 11 yroe
, . . , , : 11
? . , , , , , , , - , , , xoBocT , , TaHM. , , ,
cTB. 11 . , , ,
, ,
. ,
. , , , . ,
, , . 11, , , ,
2 . 33
-
, , , , , . ~
, - . 1128 . ,
11, , . ,
, . , )
,
, .
, , 14 1128 , . : - ; , , - , , ,
, , , , , , , , , , , , , , (),
, , , , , , (-), , -
34
-
, , , , , ; , , .
IV, , , >},
11, , , . .
. , ,
, -,
, -, , - ( , ), , ,
. , , , ,
He .
. ,
, TaM. , :
, , , , , , >}. , -
35
-
, , . , \ , , , . : , ,
, , . , ,
. , . , , .
, . ,
, . -, , , 68
:
, , ,
, ,
... ,
. , .
, , , T , , -
6
-
- . , , ,
, , epoB:
, , - .
, , ,
, , - ,
. . , ! ,
, .
, . , . III ,
. .
, , . ,
. -37
-
. , ,
. , , - , 13-
, 7-, - 9-
-
,
: , , , ,
. , 20- , .
, , , :
; ; ;
-. , . , ,
. , - ,
m . - - . , Te
! , : .
, , . , ,
, , . ,
. -
39
-
1)': - , , . .
, - - , . 1128 , ,), ,
. , . ,
, , , : , .. ,
- :
, , , ,
, . , , ,), -. , , , ,
, , .
- , !
, - ,
1)' , '), , .
, .
, -
40
-
: ( , ) , .
, : . , .
. , , , . - . , ,
, , . -
. , 1128 , , .
, ,
, -
.
,
. , , 1127 , ,
. , , ,
, . , ,
41
-
, , . , , , . , Kar(
. , 1, . . ,
,
- ! . . (1129) , .
. .
- ,
. : ,
, . . , - . , ,
, . , ,
-, . , .
-
42
-
. . 1126 . ,
, .
1130 - , , . , , ,
. 1132 , . , , , . , ,
, .
~ , - . 1132-1133
-, -
, , . 1136 .
1130 - , . ,
, -, , . -,>, .
, , -43
-
.
, . , ,
, , . .
, ,
, , , . ,
, . . , , , .
. , , . , ,
. . , . , , , : , , , , ... >} ,
, ,
44
-
, . , .
! : , , ;
,
. - , , , , , ; ,
- ,
, . ? , , ,
.
-
: ,
. , , ,
, , , . , ,
: - , >.
, , .
. , , , ,
. , , ,
, , . ,
, . , , . , , ,
, . , , . , ,
. , ?>
,
, : >.
, . , ,
:
46
-
YI' ; , , , . , . ,
. ,
, , .
, ; - BaeT - ,
, , , . , . , , .
, , .
, , , , , . , , .
, , .
, ,
: , , , . , ,
, ...
, , -
47
-
. , , , , , , . ,
, ?
! , , . , - , , -
. , , ,
, .
-
11
, . . , , - . , , . , ,
, ,
. .
, 1136 , . , .
, . ,
49
-
, . . , ,
- ,
. , 1129 ,
, , .
, 11.
n datum optimum3, 29 1139 , -
1130 .
. , - , . , . ipso !acto4 - , , ,
. , n :
, , , . , , -
3 () - , , , ( . , 1,17:
-
, - - . ,
, ,
,
?
, , . ,
, , .
, ,
. n datum optimum
. , . , , . ,
. , 1139 MocT' .
. , ,
. >, . 11
51
- ,
-
, , ,
, . ,
-
, 3, --.
. : 1146 2- . 111 VII . 130
, , 111.
(, , ), .
. VII ,
-
( , ). ry 1150 , , ,
, . , ,
. . 1151
, . .
III, , , , 1152 . 1150 c , . , , . 1153 111, , . , . , 40 ,
m . , . m , 111 ,
. ,
. -, ry , 1162 111 -.
1. ,
55
-
, .
, '>. ,
-- . , , , :
, , 12000 - ,
... , . : , ,
, , , , . ,
,
, ... '>
, , , ,
: , , , , .
1, , ,
, . , , .
5
-
. , 1 . . - ,
. , , ,
, , ,
, , , . ,
, .
, ,
. , , , . ,
He ,
.
, . , , .
, 1174 39 . IY.
, , ,
. IV . , , , ,
, , . -
57
-
, . ,
, , .
- . , . ,
16 1185 , .
. fu . ,
- , . , , fu 4 1187 . .
, . . , . 230 , . 20 , , , . , 1 , , . , 20 , , . ,
,
58
-
.
13 1187 . 20 7 . 3- , .
, ,
. , 1193 , . IV
4- , ,
, ,
. , : ,
, -
. . , , . (1219). . , , .
, . II , , .
,
7 (npu. .). ' . -
59
-
(1229). - , , , .,
, , . - ! - .
. , : .
1244 , 1247 . ,
, .
. 1249 , . - , . , , , 23 13 .
-
~ , IUI .
, , . IUI . , - , , , - ,
. m , .
, - . . , ,
61
-
: , , .
, 1307 , . .
,
HeHHM . - -
: , , .
, , --, , , . . ,
, : , , , ,
.
. - , -
, ,
, - , . ,
, .
, , . -
62
-
, , , , , , ,
- , m , , , . , . aT , , , ,
, . m . , , , ,
, -, ,
, , , , . (
), . , ,
.
1250 : , . , , , , , -
, . , , ,
. , ; , . , ,
, , -63
-
. ,
, , , , , ,
. . ,
, . - , -.
,
, , . , , . ,
, , , , .
, , . , , . , , ,
, ,
. , , , , , , .
,
, , Te .
64
-
- - . , , . , ,
. . - , , .
, , , . . , , - . - , ,
, , . , - .
,
, , . , .
, , , .
- , , , - , , ,
. . , , ? , , 1 I) . 65
-
, . , ,
? , , , , , ? ? , . , ? : , . , , ,
? , . , , . , ,
, , . , , , . . , , .
. , ,
. , , , .
, , . , , .
66
-
. , .
. . , ,
, , , . , , , ,
. , , , , ,
. : , .
, - , ,
, .
,
, .
. , . , , : . , , - -, ,
67
-
, . , , , , Jh , paBTc . , . ,
, .
, . ,
, , ,
, - . , , , :
-
, . .
. ,
, , , . ,
, ,
, : . , , , ,
.
, , , . , , . ,
. , . , , . ,
. , , , ,
, , . ? -
69
-
. , . ,
. , , ,
. , , , . : .
, , . . . , ,
. , , - . ,
, . , . ,
, . , , - - . ,
, , , ,
. ,
, , , . - , . , , . . -
70
-
. , , ,
. . , ,
, .
. , . , , .
. . ,
. , ,
, , :
, , . -, , , ; ,
, ->. ,
,
, , , . , , . ,
, , .
71
-
, .
, . , , , , .
- , - , - ?
-,. (: , !,> - , , , m .)
, , , .
; , . :
- , ? ?
? - .
- , , - , , . , , ... , . ?
- .
. , , . ,
- , . :
72
-
- , , ; , , . , ,
, , .
, - , , - , , .
. :
- , ? : - . . , , .
- , - , - ?
-. - . ,
, , . ,
... . ,
, , , . , .
, , .
. . .
, , . ,
. , -
73
-
, . , , . ,
. , , , , :
- , , , , ,
. , , , ,
: - , , , , . , ,
, , , . , :
, , , . ,
: , , , , , , , ,
, , . , . , . , ,
. , . -
74
-
, , ?
- , , - , - , .
, , :
- , , . : - , - , - , . ...
: - ... ?
- , , . - , , ?
- , , . - - , .
, . - , - . :
- , ,
, . , -,
, , .
. - , -
: - , ? - , .
75
-
. , .
, , , :
- , , , ,
, , , .
, , :
- , , , ?
, , , ?
- , , . , , :
- , , .
, . . , , ,
. - , - , - , , , , , , . , , ,
8, !
~ .
76
-
, . :
- : , ? , ,
9, , ,
. , . , ?
- ,. - , ? ,
, .
- , . - -,
, ,
?
- , . - , - , ,
, , !
- , . - - , , - , ?
: , .
~ .
77
-
-,. - , - ?
- , . - , ? , .
-,. - ?
-, . , -:
- ? - , , - . : - , , , , , , ! .. , , , .
, ? - , , . -
? - , , . -
? - , , . -
-,
? - , , . - ,
, ,
78
-
,
, ? - , , . - , I
, e' , ,
, ? - , , . - ,
,
- , ?
- , , . , , :
- ,
, , m , , , - , ,
, . , . , , .
, . ,
. :
-
, . , .
' - .
, Pater noster
( ). . , . ,
, . .
, f{ -.
, . ,
. Iy .
- , - , - , , ,
, . ! -
... Iy . , , , , . . , ,
. , .
80
-
- , , - , , , - , ,
. , . , . , , .
, , , , . , , ,
, . ,
. ,
. - ,
. -, , , 1, ,
, ...
, , ,
, .
- , - , - , . , ,
. ,
. , . , , .
- , .
1" , , . 81
-
, .
- , - . . , , . , , .
,
-
, ,
, . . ,
, : - . ,
- , . 12 , , - , .
. - ,
. , , . ,
, eHHKa - ,
. - , , . , , , , . ,
. , , ,
, . , .
.
12 yr , .
( ), : (npu.. .).
83
-
, , , . ,
, .
- , - , - , ,
. , , . , ...
, , ,
. , , . - !
- , , ,
. ,
, , . , ...
. , , ,
: - , , , , . , , . .
-
" . ,
1l l1puep
, , 110 , J :
, , , t l1, t , t -
, >.
, . . .
, , . , , - ,
, . , , .
.
-
, - , . , , , , . , , ,
. , , , , . , , -, . , , . , , - , , -, ,
. , , ,
. , . ,
, ... ,
, . , ,
, .
,
- .
86
-
, , , , . o, ,
. ( , ) , , . ,
. , -, , , . ,
, , . ,)
. - - , , ,
, , , ( , ,
, , ),
( ), - ( ) . 13 ( ) , , , .
, .
, .
1.\ II .
87
-
: , . , , ,
( ) ( ). , , , .
( , , , ), ( , ), ( ,
), ( , , ,
, ), . , . .
(, , ), ( ), (, ,
, ,
). - : ( ), ( ). ..-- ,
/ . /, m , ( ) m ? , ?
88
-
- - - , , .
, , , (),
. , - , ,
, , , , .
, -, . . , He. , : (), , , , , ( ), , (,
). , ,
, . , , m , , .
, ,
. : , , , , , , , -
.
89
-
,
. , , , . ,
> , . ( , ) . , .
, - . , >,
. >,
, , , , , .
, ,
, .
, ( ) , . , , . , >. . .
, , , , , . . -
90
-
, l(I .
: ~, . t .
, KqTopbIe . , . ,
, . . , , , , , . . , , . ~ , , , , - . :}. , - , , : .
, , - ,
. , ,
: , . .
, , , , ,
. , . -
, , , , (, ).
,
91
-
, . , . , . , . . , ,
, , , . , ,
: , , , , , , , , , , , ,
, , , . , , , . , , ,
. , , , , , . , , , . , , ,
. >, , ,
; - . , - ,
, .
, , , > . 92
-
.
, ,
. , - . ,
. , , . ,
, .
, .
: , , .
, , , , -
.
(). , .
, ,
. . (
), , (), , () ()
93
-
, .
. , . . , ,
. , , .
, , , !): -
. . ,
, , .
, , ,
, , , , , . , , ,
. - , , . ,
. , , . , , ( ), (, ) ,
, . ,
,
94
-
. , .
- , . ,
, .,
, , , .
, .
(,) , ,
, (,) , , , . , . ( , - , - ,
, , ,
, , . , , I6~
, ,).
, ,
. ,
. , , , .
95
-
, , , ,
coBH. (, ),
. .
, - .
>} , , . >} ; .
, , , , , ,
>}. , , >}: , , - .
, , , . , .
, . - , , ,
. -
>}: . >}, , -
, .
96
-
. flllu ii mllOi! llI .
/8/7 . .
-
. , -. XIII . . .
, . . xv . . .
-
.
11
,
.
-
11 1. . 7460 . . bl . , .
-
-
. -
, , .
.
3 . X/l1 . .
.
-
1 .
.
-
. . . . , . . 1490 . . . ,
. XJ-fJ . . .
. .
-
(). XV/ .
111 , ; 111, .
. .
. I . // . . .
-
, .
U - .
-
.
.
-
. . XlJ . . .
.
YII ( ).
-
111 , " . bl . ! 1 , OfJO/ > . 7490 . /.
iO !.
-
. !/ . .
. .
. . // . .
-
r'~ {\ttji,i.tr. :alran1rtatUltJl \.111".1d1":''I1.tJl.
. .
. Xlff .
. . X/I . .
-.
-
6 .
. ! . /. .
. . .
-
. . . . / . . .
-
,
. ,
, , .
: , , , - .
: ... ;
, , . , 1307 .
. . , ,
. , .
.
, .
. ,
, , eaH , ,
, ( ), , . m , T ( ). ,
x' , , 4 . 97
-
, , ,
... . ,
, , ,
. ; , , , ,
, .
, , .
, l4, , , , , .
, ,
. , . , , , .
, , , . , , . . ,
14 Ibc- (npu.. .).
98
-
, . ,
, , , : .
, , , , .
, , , . , , , ,
,
; .
, n datum optimum.
,
, . , , , . :
( ), , , , , , . , , .
. , -
99
-
, ,
- , . ,
, , , , ? ? , . , , , .
. eaHa , .
.
, , , .
, . ,
. : Quia vinu facit apostare sapientes , . , ,
. , . , . -
100
-
. . , ~ ; , '> ~ .
. ,
- . , , -
, , , ().
, , ,
. ,
, , . ,
,>, . ,
, , .
-
.
, ,
, ,
. , , .
- , . , , . , ,
. , , . ,
. , , .
- , , -102
-
, ,
. ( ), , ,
. - ,
. - - ! - ( )
, , .
. (, ), , .
( ),
. , ,
, . , .
. , . : , , .
, , .
, . .
: -103
-
, , , , .
~n, ,- ,
, , . , .
. , , , ;
, , .
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
. -
, , . -
, (, , -104
- )
-
- , , , .
( . , , ,
, . : ,
, , ,
, , - ,
, , -
! . . - , , - , , , . . , ,
. , .
, , . , ,
. - , - , - ( ) , ...
, , (, , -
106
-
, - yr, , , . - , .
, , , yr
, , yr. , , , yr, ,
, . yr , , .
. ,
. He: , HocT , >~ , ,
. , ,
, - yr . . ,
, , , , - , , ,
. , , -
107
-
, - , . . ,
. , . ,
, , . , ocepeM,
HeM . :
- ( ), - .
, , , , , . :
- , - ...
, , . ,
. , , , , :
- , , , , .
- , . , - - , ,
. :
108
-
- , , , , , , , .
: - , , , !
, paBaTeHe TecTBa:
- , . ,
. , :
- , , .
:
- , , .
. ,
, . , , .
,
. . ,
. , , , .
- ,
109
-
. , , , , -.
, -
, , , ,
He . , ,
, , , , ,
.
, (), -
. -, ,
: ( ) . , , .
.
, :
1. ( - ).
2. . 3. . 4. , - .
5. . 6. .
110
-
7. . 8. . 9. .
, , .
, ,
. ,
, , ( ,
-
-, ,
, . - - , , - . ,
- , , , . .
, , , .
, , . :
(, , ) ;
, ;
; ;
, - , ;
- ().
, ,
, , . ,
. >. .
112
-
, , . - , .
, .
, , , -
(?)15. , , , .
-, ,
. - , ,
, -, .
, , , , . , .
,
. ,
. ,
.
. -
1 S - .
113
-
? - ,
, . , ,
, . , ,
- , , -
. , . ,
, , , . , ( , ). , . , , ,
. , , . ,
, . ,
, . : , , , ( ), , ... !
. , ,
, . ,
114
-
. ,
. .
: , -, , ,
. , . , ? , , . ,
, eTc . , ,
; , .
,
, HeH. , ,
, .
( , ;
) .
, .
, :
, , - , -
115
-
, . , , .
, . , ,
. , .
, , . , HoBHoo :
- , . , , ,
16, , , , .
, ,
. , , .
. ,
, ,
,
. , , , -
16 , .
116
-
. ry .
, , .
; ;n
, . :
- ,
, .
. , .
, :
- , , , ,
He , ...
, , , ,
, , , , ), - , , Tee , , ,
, , ,).
, , ,
117
-
, . ,
, 1229-, , 1244-, . , , -,
. , ,
. , .
, . , , , , . ,
, , . , , ,
. , yMeM , .
- , 1249 , 1-
. : ,
. , .
- (, , ).
, , .
118
-
, .
( , , , )
. , . . , . , , , , , . -: ( ) , , ( ), , . , , , . , , , . ,
.
, . 1307 , , . , pa : - , . ,
, , . ; ,
, . .
119
-
'>. . , .
, , . ? : , :
, ,> ( : !,. '>, ,>.
, , , , ,
. , ,
- , , .
. , , , .
. , .
, .
, ( ), .
. , . . , .
, , !,>.
120
-
. . , , . , .
. . , , . , .
, , .
, , . -
. . ,
. , . , -. , . ?
, . ,
: , , .
,
, , .
, . , . . , . : .
121
-
, . , ,
, . , !
, . , - , ,
, - ,
( ) ,
. . -
- ,
, . , . , ,
. , , . ( , )
, , ,
. , .
, , , .
, . , , ,
, ,
122
-
( ).
, , . . , , . ,
, . , . , , ,
. ,
, , . , , . , ...
-
. , , , , . ,
, . , . . .
-
. , TeM , .
. : , ,
, ... - , . , , ... ,
. .
- . , ,
, , ,
... . , , ... , , .
; , , ,
... ->
-> .
, .
, , , - - . , -
125
-
, , , ! -, , - ? , ? , , ?
. , ,
, , . - , . . ,
. - , .
, . , , , . , . , , , , ,
, , ? , ? ? ,
. . -
126
-
, ,
, - , , , ,
. , ( - ,
) . ,
, , , .
. .
, . .
. , ,
.
. ,
. o' ,
, - ,
, . , , , ,
, , . , , .
-
127
-
, , , . ,
, ? , , , , , ,
ac , , , . ? - , ,
, , . , . , . , , ,
, . , .
, , , .
UI ?
1m
, , , , , ,
, . , , .
, , , -
128
-
, , , , .
, . ,
, .
-
, - . ,
, - , ,
, , .
. , 1307 , .
, , ,
. . . 11, , . , , ,
. 1173
. 1232 400
. , . ,
, -
5 . 129
-
, 1783 , , , , T ,
, 24 , 340
. ;m 1lJl , , . 1220 . , -
, - .
. 1238 IV, ,
. , , , , . ,
, eH. 1250
. , , 1232 1255 4500 , 3 ( 0,6 ).
: , 20 , 30 ..
;m . , , 106 1140 1262 . VII
, , . - , , , -
130
-
. . , -, , , (), .
. , :
-- .
. (
). 1140 , 1, ', ',
- ', .
-; ( , ,
, : ( ', , , -. , ,
. 1156 , ,
. '.
, XHI,
. , , , , (, -- - ), (, , 1205 , , 1294 , -- --). -
131
-
. , r ' Aprya - -.
, - . ,
. 1199 - '.
, , .
( , ), , ' . 1219 (, ..) !
. . -- 1170 , , .
, ,
, ( ),
: , , . ,
- , . , , .
() 1140 ,
, . ! ,
132
-
, .
, , , . .
-. ,
, ... .
1t ( ) , , , , , , , . , , , 1176 . ,
, , ' 1156
-I 1168 . III ,
-. , (98 ,
1156 1193 ), ,
( ), .
,
( ). -I (1168) (1169). .
! ( ). ( - ) , , ' ,
. -
133
-
( 1303 , ) .
, , , . : , ; , , , , -
'. : !
, . ,
. , ,
, ,
. .
1, ,
, , , . , 1132 - 1133 , -- - 1136 , - 1138 , - 1139 , - 1140 ,
--- - 1153 .
(), -134
-
. . , 1133
, , - . , , ,
. . : ,
.
. ,
, , , ,
. -, , ! , 1250 . ?
, ? , ,
,
. , , . , , . . ,
, ,
, , . ,
135
-
, ! , .
, : , , ? ? ,
...
, , . , , , - , , - , . , , , , . ? , , .
! , , ,
( ) . ,
. - , - . , ,
, . - - -
16
-
. , ,
. , , - .
,> (
), , - ( , III ). : ,> , .
. , , ,
. - , ! , , , , -
. , ,
. , . .
, , ,>, , ,
137
-
, . , , ,
-. ,
. ,
. , ,
, , , , -
, ,
. 13 1307 - - (, , ), .
, Te , 14
, , , , , ,
( , , , ); 98 , , ; , , .
18 , , 24 -
, 15 - , 14 - - . . , , . 100 . , , ( ),
.
.
138
-
, -, , , .
, , : , ,
, , , , . Hx , , .
20 , . 14 30 .
, m ,
, .
. , - ! , , , ,
, , , .
, , , -. ( , : , , , . , m .
, . ,
, . , ,
( ),
139
-
, , , , , ( ),
, , , , , - 25 , m . , , . , . , , ,
, , .
. ,
m , , 12 . , , .
, 745 , 92 - , 2290 - , 804 - , 5636- 12 . 84 120 . , .
- , - , 54 , 25 , , 855 .
27 : , , , , ,
140
-
. , ,
( ). m , ,
. . 2S , ,
- S . , m , , , ,
, l .
? (
, , , !). .
, . eKa . ; .
. . ( ) ; , , .
? , , . ,
, : , , ..
, , , , .
, , , , , ,
, . . , -
141
-
( ), , ,
( ), , , , , ,
, , , , ,
( , ).
, ( ),
, , . , ,
. , , . ; , -
, . , . ,
, , . , .
, , , .
KQ,allOpco
ll 17 : --,
, , , , . -
17 , KOMaHOpCl'O .
142
-
, - .
, , ,
. - , .
, , .
. XIII ,
, , .
, . ,
. , . .
, , , ,
. , , . , -
, , , , ,
, 143
-
. , . , ,
. , , , .
epoB .
: ,
, , . , .
, ,
. ,
. , , . 1214 fu . 1243 ,
, . . , , , .
. ? ,
, .
, , , :
144
-
. ,
:
; . , }, . , -
. ,
, . ?
} - . , , , .
, , !
, , m . . , .
, .
, , .
~
-
145
-
, , .
. , , . ; ,
, XVI, - XVII 1793 . , KaeT , .
, , .
, ? , , ? . ,
,
. , :
, , , ,
. ,
? , , .
- , - ;
. , -146
-
! , , , , , . 50 , 19,50
13,50 , 2,27 .
5 . , , ;
. .
XHI ,
, .
, , , . , , ,
, , . , , . , , , , , .
, , . , , , , . ,
, . , -, -
. , -
147
-
, . , , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, m ? , , ,
, :
, - . : -, , , - . ,
, , .
, , , ,
, .
,
, . paM , .
, , -
148
-
, . ,
, , , .
? , ,
. , , , ,
, . ,
. , , , . ,
. ,
- .
(, , ) . , ,
- , , -
. , , , , , .
- , , . , , -
149
-
, , , , ,
. , , , .
, , . , , : ,
, . -
: , . ,
, . ,
,
. . ? , , , . ,
, .
,
, . , . , . :
. , ,
, 150
-
- ,
, . , .
, . , 3 ,
. , , , . , .
, . , ,
, ,
. , . 1158 VII , ( , - !).
,
. ,
. , , , e, ,
. , ,
. , , , ,
151
-
, , . , -
. . , , , . : .
, , , .
, .
,
. , , ,
. , .
, ', . ,
, - . -, ' . -,
. ,
-
, .
, ,
. ,
: - . ,
, , , --, , , -.
, , , : , .
, , m
, ,
, --. , m
. , , .
.
, , . , . , XIII
. . : - .
-
, n , ;
, n::u , , - . ..
( - -: (,
- , j , , , .
, , , . ,
, . , - . , ,
. , , . ,
, , , ,
, .
154
-
, . . , ,
(1234 .), , . , , .
, , .
, - ,
. , , ,
. , . ,
, .
. 30 8 TaM . 30 , - 29. 300
! . , . ,
, . 40 6 . ,
. , , .
155
-
.
, , . , .
, , . , , , ,
, .
, , , , , , . , , - - , , , !
, , , , , .
. , , - - . - .
, , , , . , - , , , --, , .
156
-
! , ! , , .
, ,
, , . ,
, , ,
, , , , , , .
, , , -
, , , . - () , , , , ..
, , . , . ,
, , , , , .
. . .
- . , , , , , , ,
- - , ( ), ( , ), (, , ) . , . ,
, . ,
HM'
157
-
. : ,
... ,) , , , , , ().
, , , , , . .
, , ,
. . , . , .
.
H' . , ; .
, ,
, , ,) . !
. , ,
. , , m
. , , ,
, , , , , , . , , -
158
-
. , , , , .
III ; ,
, . - -, .
, , , .
, . ,
, , . ,
. , , . ? , . , , , , , , ,
, , : , ,
, , , , . , . , , , .
, ! , -
! , ! Tp. ,
. -
159
-
. ,
, . , , ,
. , , . 1254
, , , , , , , . . , , ,
, .
11 - , , HoM ,
, . , , ,
. 11 , , , , . 1258 , , , . , , , 11.
, , .
, , .
160
-
- XIII . . xrx . . .
-
111 - . /ff .
. r. - fl . l- 1340 .
. .
-
( ) . . Xlll . . .
. . " I .
. .
"'!I111ntmtt\>tl"!'t'=Itt' pntm'1tt"06phttmc~:t
pretlat>Il'.l\fftt.nm:lttmt1ThI (um~'N~:l't"rrmm>'l'mpl,
"onum """,qm u'J;,a rmttoii' !c:tbmrlltl4~ft""a11 $&,l$
gnttttmt ,AJ>lC """"''''11'''&=' ttQS foaal1'OaO 1rtia"'Jttr
ftlh"'
-
, . --. / 6. . .
. 1244 .
- , . .
-
- .
.
. /// . .
.
11 . . X/V .
-
- . . . ll .
. ll . .
-
.
-
1420 .
-
. ( !II ).
-
. 1185 .
-. / 6. . .
- . xrv 6.
-
rdtgalensis, .5edit all .8.mm.rJ .rilis a1t. i J ij
:V;-~'W\lIIj[); V.
-
.
IV .
-
1307 . .N.
. XV . .
-
1314 . .
().
/--. / . . .
-
,
. nu.
-
, .
-
. XJJ . .
, 12 18 .
-
, . .
-
- - , , - ;
, , ; ,
, ,
.
, , ,
. no
, . ,
, ,
, , .
, IX
. . , ,
TM - . , . ,
18, , -. ep -
18 (1224-1317), , 7- , (npu.. .).
. 161
-
. , . , , , ,
. , , ? , , , . , , ,
, . , ,
1187 18 , . . , , , , , -,
, , , . ,
? : I, - , ;
- ( ), , , , - ( ), ;
, -
162
-
- ( ), ;
- () , ;
- - ();
- - ,
, , , 260 , ;
- . ,
, .
-
- , , .
, , , , ; , , , , ... .
, , , , , -, , , , , , ..
- - , , 12 , , .
, , . ,
-, , , , . , ,
, , , : . ,
, ,
. : ( ). , , , . , : , -
164
-
( -). . ,
... '> .
, , , : ( !,>
, . , ,
e , . , III . ,
, - (), , , , , , ,
, . 1165 . ,
. 50 .
, . , , . ,
, . , 1188 .
, . , ,
165
-
. .
- ( ) .
1218 , . , , . , , : , . , , . 100 (
33 ) 74 ( 24 ). . , .
. ,
. ,
. , . , . ,
. .. ') , , , , ,
, . ? , , , 1251 , , , . , -
166
-
, , - , .
- : , ,
. - 20
. , - ( ), 380
, . , ,
, , ,
, . ~ 28 , 18 31 . . . , . 25
12 . .
- , , , , , .
1240 , . .
. , 1218 . 818 ,
, , , , . , -
167
-
34 . .
', , ! 50 , 35 -, 800 , 300 , 50 , , . .
,
. , , , .
, . , , 1260 , 1268 . , , ,
. (),
. , , , .
.
. ( ), , , - ( ), , , , , .
. , .
168
-
, ! IX, ,
, .
} : , , -
; , , .
, e ,
}. .
TecTBe , a . ,
. . . , , .
, , . ,
, --, , , : , , , , , , ..
, -
169
-
-. , ry . , ry.
- , , .
, :
; ; ; ; ; ;
(-); (-). u- , , - .
. , . III
, , .
, , .
, , .
, , , , . -
170
-
. cTpa , , -, , - , . (
), , .
. ? , , .
, , . , .
, : , Malr
, , , ,
(, , , , , ,
). , . , . ,
, . ,
, - . , , () . , . , , , : -
171
-
, . , .
. , ,
, , ,
. , , , , , ,
, . , ,
, . ,
. , , . , . , , - , . , , , .
HTc . ,
. , , . .
, . , , -
172
-
>~. - - ~, ,
. 100 19 - , , , , (
, ). - ,
. , ,
. , 3 , ,
. , , . ~ : ~. . ,
, , -, ,
. , , . . , , , ,
, ,
. ,
. . , He , .
19 (l1pu. l1.).
173
-
m , (), .
. . , , .
. , - . , ,
, . , , : , .
, .
n . - ( ) . .
, .
- . , .
. - . , , , ,
, , . . , .
1t1t , , , .
, -174
-
. . , .
- . :~
, .
, , , , ,
. . -.
. . , -, , -,
. .
, ,
. , , . .
, : - ,
>}. . , , . .
( , -)
. , , ,
.
175
-
: , - . . ,
, , , .
m.ll, , ,
. . .
, , . , , ,
. , , .
. , , ,
.
, , . , . , .
, , - .
. KM , . . -
176
-
, . , . ,
. ,
. .
, , ( ), .
-
. , ,
, . ,
,
. - ,
, , , , ,
. , , .
, , , . , . , , -
178
-
. , , . , . . ,
, - paeHM: pe . - . , , , , - . , , . ,
. , , - IV . - ,
, , . , .
, . , , . , , .
, . ! , - . -
179
-
, . ,
, , . pya ,
.
n
, . ,
. , , . , -, ,
. >} :
. , , >} () .
: , , ,
, . , , , . , , , ,
, .
n. , , .
180
-
, (,. , . , lI . - , Hy , . .
, , ,
-
. - , , . , ( ). ,
. ,
. , - , -
. Kax. ,
. , - , , ,> .
,>, , '>, ,
. , , , . ,
, . , , .
, : , , , , . , , , ,>, ,
182
-
, , . -
- , ,
, , .
. , .
, , , . : (, - , , , ,
. , . , , , , , - , , . , , , -: (, ,
; , ; ,
; ... . , , . . ,
. - , , ,
. , , -
183
-
, - .
, . , ,
. . () , u .
. , .
. - ,
, , . , ,
, , . ,
. , , ,
, '>. . !
, , , , , . -
184
-
, . , ,
, . i !
.
, , . , ,
. , , , , . , ,
, , , .
, , . , , . ,>. , , , .
.
, H . , , , . , , . -
185
-
, , , , . , , . ,
; , .
. . ,
. ,
. cKoM, ,
. , , .
. , , , ,
, .
, .
, .
,
, . . ,
186
-
, , , . , .
.
. ,
, , .
. . .
, , .
, .
, , . .
: , , cKoo , ,
. , , , >.
.
, . ,
. , 187
-
, , , . - .
, .
, , , , -. .
,
. , , , , , , ,
. , , , -.
, , : ,
, , , ,
, , , >.
: , , , >.
, , .
aHo , y . , -
188
-
cTpa. . , . ,
! ,
, . Tac ,
. ,
, . , , ,
. .
:
, , , ...
m
. .
. . . ,
, . , , , .
, 189
-
, . -
: , , , .
. ?,)
, , , . :
, !,) :
, , ?)
:
-
, - !>}
Deum lau-damus>}20. , )I
. , ,
. .
eleison! Christe eleison! eleison!>} -
. . ,
... ,
, , >}.
.
, , 13 1273 I
. , .
, , ,
, . , . ,
. .
. , -
2 .
191
-
. ,
. , ,
. . .
, . , - , , - .
pacH m . - , -
. : (' , ,
, ,
, ... , , ?
, ,
, . ? , .
, , , .
(, Qu.
192
-
, , ,
. :
- , , , , .
:
, . , .
:
, - , ,
.
, , , , . 1257 . , , . , . ,
Hy , . , . , , .
, , , , : . -
7 . 193
-
: . , , , . 3 1260 , .
, .
, , , .
; , , , , .
1265 . (27 ), (26 ) . ,
. 1268 (7 ), (5 ), (26 ) (15 ). . , . . ,
. , I ', ,
. , , ,
. . , , -
194
-
, -, . .
, . - . , ,
. . , ,
. ,
. . , , , , - . , ,
, , .
, , .
. , . ,
, . , , -
! , - , - ,
, :
(IeB , , . ,
. ,
195
-
, MOry , . . , ,
. . , , ,
? , , , , . , , ,
, , . , , , , ! ,
, . , eo , ,
. , , , . , .
, , yeT ... '}
-! . . , . ,
. Bep ( ), , . ,
, ! Ira et Dolor
-
, , : , , ,
() . . - , , . , - , .
, . , . , 1277 . , , , ,
, . ,
, , . , , ,
, . . , .
? , ?
- ?
, , , .
, , , , -
197
-
. 11
, ! , , , .
, . , , . , - -
, . - , , , .
, , , , , , , ,
. , , - , .
, , ,
. , , , . , , -
198
-
? ,
, , ,
, , - . , , - , , , .
, , eo: Hoo - . ,
. ,
. , , . ,
. : , ,
. , , , , . ,
, , .
, .
, . , , . , , , . ,
, , ,
199
-
. , , , ,
. , .
- , , - , - .
. , . ,
, , , , ... ...
- , - -, - ?
- . - ? - ... , - - .
- , , , , , , - !
- - , ...
,
. , , ,
. , , . , , ,
, , , . -
200
-
, ,
. . , .
. , . , , - , ,
. , , , . , , , . , , . ,
. , , , :
-
! tJ!/ , . ! - ,
., , n:JICUZU .
, , ,
. ,
. , . ,
. , ,
, , . , , , .
, ...
u.
1289 , , ,
. -
. -
202
-
, - (). , . . - ! - , , .
. , , , .
, . , cTp
Hoo , , , -, . , ,
: , , -, , ,
, , , , , , , , . ,
, ,
, , , ... ')
- 5 1291 . , . , . m ,
203
-
. , , , .
- , , ,
. , , .
. .
. , , , . . , . .
,
, , .
. ,
, ,
aTc . . , ,
. ...
.
204
-
I:i . , , . . 16 . r .
, . , . 18 .
, ,
( ), .
. : -, - -
. , I , , ,
. . , , :
, , , , ,
. , .
, , :
- ! , , , !
: - , , , ...
. , , , , -
205
-
, , ,
.
, , . . : , , .
. ,
. . , . . ,
. . , , .
.
. VI , , . , , . VI , , . ,
. 28 1291 . ( ) . , -, . - -
206
-
. , , . - .
1293 . 1267
ToM . . ? TeHo ? .
. , . , : ,
, . :
,
. , , 1303 - ! - . : ( ?), - ,
. , , , , .
207
-
, , :
(1187) . , , . ,
, - , - . , , , , , . - , , , . , ,
, , : , .
. , . , (1274) , IV VIII, , .
, - -
, , . V -
208
-
, , , , . , .
, . , . K' , , , , .
, ,
- ; cx ! , , , , ,
, , ,
, ,
, ,>. , , .
, -
. , , , - . ,
. , -
, - , , , ... '>
, ! --
209
-
- - !
, , . ,
. , , ,
! , .
, , . , , ,
. , . , , .
, , . , , , , .
, , . . . . , ,
. ,
, . -
210
-
( ) . .
II , . , ;, . - - }'I, , . , , , . V, , - . V ,
, .
, , , ,
, , 21 m , ,
. ,
. , ,
. , TBaT' , ,
. , . 24 1307 V , , - . , V ,
21 (. .).
211
-
, , ,
. ,
, , . , V - .
, , .
, . . .
-
? ? 22
, , 1307 , . , ,
, , . ,
- , . ! ,
. . - - .
,
. , . Te - -
. .
, , .
- ., !
, , ,
22 .
213
-
, , . , , . I II
. ,
. , ,
. , ,
. . ;
. , , , , .
, 14 1307 ,
, : .
. :
, , ,
, , , , , , , , , . , , , , ,
, ... '>
214
-
, , :
, , , , , ,
, , , , , : , , ,
, , . , , ,
, , , , , , , , , , .
, , , , ,
. . ...
, , ,
: , , !
, , .
. , -
215
-
, , ,
. , ? , ,
, . , ...
: , , , ... BaeM , ... ... , , 1(Jl,
T , , , , - ... :
, . , , ,
. , !
, , , .
- , , - , , , -
216
-
(, 1307 ) .
-, , ,
. m , , - , , . , , , , .
- .
-, ,
m . , ,
.
-, , , . , :r:u nQ , m .
, , :
, ,
, .ux , , , n, , .
, m :
, , , ,
217
-
, , , , , , , , .
, , ,
, . , - ,
, ,
,
, . , , ,
Tc , , , , . , , >}.
. , , -
. , , ' ,
. . ,
>}. ? -
218
-
. , , .
13 1307
- , , . , . ,
, - . , ,
.
, , . , . , , ,
? , , . . ,
. , , , . 12 , .
, o , ?
, 219
-
, , ?
, , ,
. - , , , - 13
, , . .
: , , , -
. , , , . , . , , , ! .
, , ,
-, , . , J: . , - , .
, , ? , , .
220
- , ... , ,
-
. ,
( ),
. ,
: , ?
, .
, ! , , .
, , !
, ? , ,
?
, 25 1307 , ?
, , ? ,
. , , !
V . , ,
, .
222
-
27 . 22 . , ,
. , , :
? , . .
, V, -
. , , .
, . ,
BocT , , ,
.
, , eH' . V , , . , . , , . , , , , , . , , , , , ,
, , 223
-
, . - , ,
. ,
, . : ,
, . , , , , , , , .
, Tx ,
. , ,
-
23 , .
, , ( >},
. I , . 1308 . I
, : ( ,
. , ... >} , , , . .
V ... . . ,
. . , , . , , ,
. : , . , , , ,
, . - .
1309 . , .
- -
23 V .
8 . 225
-
. , , ,
, ,
, , ,
: ... , , , - ,
, H , - 1CU, , ... . ,
, , , , , . - -
, : , ,
; eyoyoo , .
, , ... , , , , , , ~~ n1 >.
. , . , ,
, , , . ,
