تقرير المجلس الاقتصادى

íÚ^ÃÖ]<íÞ^Úù] êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]<‹×�]<íÞ^Ú_< <

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

)771(ق-48)/11/05(03/87ج

†ÏÖ]æ<†è†ÏjÖ]l]…]< <

êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]<‹×�]< <ë…]‡çÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â< <

<íè�^ÃÖ]<ì…æ‚Ö]E87D< << << << << <

ì†â^ÏÖ]<V2<†}a<�^¶<1432â{<ÐÊ]ç¹]<5<<çè^Ú<K<…^èa<2011Ý

1

�

الصفحة التقرير 5 االفتتاح أوالً

8 المجلسإقرار جدول أعمال اًنيثا

34 - 9 القرارات ثالثاً

الصفحة رقم القرار الموضوع البند تقرير األمين العام .1

للمجلس االقتـصادي ) 86(متابعة تنفيذ قرارات الدورة - .واالجتماعي

القطاعين االقتصادي واالجتماعي فيما بين دورتي نشاط - ).87 و 86(المجلس

1858 9

الموضوعات االقتصادية واالجتماعية الجاري إعدادها لتضمينها .2في الملف االقتصادي واالجتماعي لمجلس الجامعة على مستوى

).23الدورة (القمة 1859 10

11 1860 .الدوليتقرير متابعة وتقييم منتديات التعاون العربي .3منطقة التجارة الحرة العربيـة الكبـرى وتطـورات االتحـاد " .4

".الجمركي العربي1861 13

وضوابط الصرف من الحـسابات الخاصـة للمجـالس معايير .5 االقتصادي للقطاع الوزارية العربية المتخصصة التابعة

1862 17

األمن آلية متابعة تنفيذ إعالن مؤتمر القمة العالمي حول-1 .الغذائي

1863 18 6.

19 1864 . البرنامج العربي للغذاء-2 21 1865 .مشروع النظام األساسي لالتحاد العربي للمحميات الطبيعية .7 22 1866 .مشروع األحزمة الخضراء في أقاليم الوطن العربي .8

احتساب مكافأة نهاية الخدمة لبعض الموظفين السابقين بالمنظمة .9 .ية الصناعية والتعدينالعربية للتنم

1867 23

2

الصفحة رقم القرار الموضوع البند اإلعالن عن شغور منصب رئيس األكاديمية العربية للعلوم ) 1( .10

.يوالتكنولوجيا والنقل البحر1868 24

األوضاع في األكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل ) 2( .البحري

1869 25

ـ .11 ي الـدول البرنامج المتكامل لدعم التشغيل والحد من البطالة ف .العربية

1870 26

27 1871 .أثر اإلرهاب على المجتمع .12 28 1872 .عمـل األطفـال .13

29 1873 .تقارير المجالس الوزارية واللجان .14للمجلـس االقتـصادي ) 88(تأكيد موعد ومكان عقـد الـدورة .15

)89(واالجتماعي، وتحديد موعد ومكان عقد الدورة 1874 33

:مرفقـات

.ركينقائمة المشا -1 .الكلمات -2

للجنة الفنيـة لقواعـد ) 18(تقرير وتوصيات االجتماع -3ــشأ ــة للجا(المن ـــة العام ـــر األمان ــةمق -8: مع

.وما تم انجازه) 10/3/2011فريق العمل التفاوضي "تقرير وتوصيات االجتماع األول -4

مقـر " (الخاص بتحرير الخدمات بين الـدول العربيـة .)9/12/2010–8: األمانة العامة

جتمـاع الخامس عشـر للجنـة االتحـاد الجمركـي اال -5 .)28/10/2010-27مقر األمانة العامة (العربـي

االجتمـاع السـادس عشـر للجنـة االتحاد الجمركي -6 .)27/1/2011-23مقر األمانة العامة (العربي

االجتمـاع السابـع عشـر للجنـة االتحاد الجمركـي -7 .)14/4/2011-13مقر األمانة العامة (العربي

للجنـة المفاوضـات ) 48(تقرير وتوصيات االجتماع -8 ).29/12/2010: مقر األمانة العامة للجامعة(التجارية

للجنة التنفيذ والمتابعة ) 30(تقرير وتوصيات االجتماع -9 ).31/12/2010-30ة العامة للجامعة مقر األمان(

35 - 388

3

الصفحة رقم القرار الموضوع البندتقرير وتوصيات اجتمـاع الـسادة المـدراء العـامون -10

ــي ا ــارك ف ــة للجم ــدول العربي ــاض) (28(ل : الري10/10/2010.(

تقرير وتوصيات اجتماع المنظمات العربية المتخصصة -11حول الدعم المقدم لقطاع التجارة في الدول العربية األقل

.نموا األعضاء في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى

البالغ الصادر عن جمهورية الـسودان إلـى منافـذها -12علـى %) 90( التخفيض الجمركيالجمركية حول تطبيق

قة التجارة الحـرة السلع العربية المتبادلة في إطار منط . والتي تنطبق عليها المنشأ الوطنيالعربية الكبرى،

القائمة السلبية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية -13المعدلة حول السلع المستثناة مـن اإلعفـاء الجمركـي

.لتجارة الحرة العربية الكبرىعند استيرادها من منطقة ا

التحـاد العربـي للمحميـات مشروع النظام األساسي ل -14 .الطبيعية

4

5

êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]<‹×�]< <ë…]‡çÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â

<íè�^ÃÖ]<ì…æ‚Ö]E87D< << <

Eì†â^ÏÖ]<Vù]<†ÏÚíÚ^ÃÖ]<íÞ^ÚV< ì†â^ÏÖ]<V2<†}a<�^¶<1432â{<ÐÊ]ç¹]<5<<çè^Ú<K<a…^è<2011ÝD< <

< <]<†è†ÏjÖl]…]†ÏÖ]æ< <

< <

ğ÷æ_<<V|^jjÊ÷]<V< <

بشأن موعد 30/9/2010بتاريخ 1856تنفيذاً لقرار المجلس االقتصادي واالجتماعي رقم .1للمجلس االقتصادي واالجتماعي عقد المجلس اجتماعه بمقـر ) 87(ومكان انعقاد الدورة التي تمر بها الدول العربية فقد تـم ، ونظراً للظروف 30/9/2010األمانة العامة بتاريخ

.6/2/2011انعاقادها بتاريخ

شارك في االجتماع ممثلون عن الدول العربية األعضاء، والمؤسـسات الماليـة العربيـة .2) 1(مرفـق رقـم (. والمنظمات العربية المتخصصة واالتحادات العربية، واألمانة العامة

).قائمة المشاركين

المسئول عن وزيرال بن علي البلوشي إسماعيلدرويش بن / لسيد معالي ا افتتح االجتماع .3للمجلـس االقتـصادي ) 86( رئـيس الـدورة سـلطنة عمـا رئيس وفد الشئون المالية

إلى أن العالم العربي معاليهوقد أشار . واالجتماعي، بكلمة رحب فيها بالسادة المشاركين تحديات جسام ستؤدي إلى العديد مـن في هذه المرحلة الدقيقة يمر بتوترات ، وأحداث ، و

.اآلثار والنتائج السياسية واالقتصادية واالجتماعية على المنطقة والعالم

إلى أن قضية توفير األمن الغذائي العربي تمثل تحدياً كبيراً رغم الجهـود معاليهوقد نوه تطلب بـذل التي بذلت وال تزال تبذل ، في إطار العمل العربي المشترك وأن ذلك األمر ي

المزيد من اإلصالحات ، وإيجاد البدائل االستثمارية المناسبة لـدعم القطـاع الزراعـي إلى أن تداعيات األزمة المالية واالقتصادية العالميـة ال تـزال معاليهوقد أشار .العربي

تلقي بظاللها على أوضاع االقتصاد العالمي وتؤدي إلى استمرار حالة عدم اليقـين فـي .يع النشاط االقتصادي وتحقيق معدالت نمو متزايدةعملية تسر إلى الجهود التي يبذلها المجلس االقتصادي واالجتماعي في متابعة تنفيـذ معاليهوقد أشاد

قرارات القمم العربية السابقة ، ال سيما قرارات القمـة العربيـة التنمويـة االقتـصادية هورية مصر العربية وكذلك القرارات واالجتماعية الثانية التي عقدت في شرم الشيخ بجم

6

.2010الصادرة عن الدورة السادسة والثمانين للمجلس في سبتمبر

سـعادة ، وقام للمجلس االقتصادي واالجتماعي ) 87 ( رئاسة الدورة دولة فلسطين تولت .4والمندوب الدائم لدى جامعة الـدول بالقاهرة سفير دولة فلسطين –بركات الفرا / الدكتور

مـان سلطنة ع بافتتاح أعمال االجتماع بكلمة رحب فيها بالوفود المشاركة، وشكر بيةالعروقد أشار سيادته إلى أنها مصادفة سـعيدة أن على جهودها خالل رئاستها للدورة السابقة،

ترأس فلسطين هذه الدورة في الوقت الذي يتم فيه توقيع اتفاق المصالحة الفلسطينية برعاية أن ينعكس هذا االنجاز التاريخي على مجمل العملية الـسياسية مالًآاسعة عربية ودولية و

. الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشريفإقامةوخاصة

وقد أشار سيادته إلى أن االرتقاء بالعمل العربي المشترك نحو صيغ جديدة مـن العمـل خرى يعد احد أهم األمـور التـي واالنفتاح على دوله من ناحية وعلى العالم من ناحية أ

.يجب أن نعمل على تطبيقها وبشكلوقد نوه سيادته إلى أهمية الوقوف صفاً واحداً وحماية هذا البيت على أن تكـون جامعـة

الدول العربية بمثابة البيت العربي الكبير الموحد

فيها عنحبرعمرو موسى األمين العام لجامعة الدول العربية كلمة / وألقى معالي السيد .5أعضاء المجلس االقتصادي واالجتماعي، مثمناً جهود سلطنة عمان في رئاستها للدورة

).87( كل التوفيق والنجاح في رئاسة الدورة لدولة فلسطينللمجلس، ومتمنياً ) 86( في فترة تتميز بثورات تنعقدهذه الدورة للمجلس االقتصادي واالجتماعيبين أن و

دور المجلس االقتصادي واالجتماعي ويأتي هنا والتطوير واإلصالح، ومطالبات بالتغيير الذي يتابع التطوير والتنمية في المجالين، وأصبح يعمل في إطار قمم متتالية تتعامل مع األمور االقتصادية واالجتماعية، وهناك قرارات تستدعي المتابعة وقرارات بعيدة المدي،

االتحاد الجمركي ومن االتحاد الجمركي ى الحرة إلمن أهمها التحرك من منطقة التجارةفي المجال االجتماعي، االهتمام بالمرأة والطفل والمعاقين ، و السوق المشتركةىإل

.والشباب قراراته ى بمقتض سيادياًأن المجلس االقتصادي واالجتماعي أصبح مجلساًبين معالية كما

نظمات العربية المتخصصة جزء من المنظمات العربية المتخصصة، فالمىوإشرافه عل جانب السلطة المعطاة للمجلس االقتصادي ىمنظومة العمل العربي المشترك، يأتي كذلك إلالموضوعات االقتصادية واالجتماعية التي واالجتماعي ليصبح هو المجلس الذي يقرر

ى إلوأشار أيضاً . المجلس إلقرارهاىوالتي من الضروري أن تمر علة القمىتعرض عل بناءاً دورالتي تلعبدور الصناديق العربية العاملة في مجال العمل العربي المشترك

7

الجانب الفعال من العالقات االقتصادية العربية، وهو الجانب التمويلي ى إلاف يضاًودورمن المشروعات والمتاح للمشروعات المشتركة والتي ظهرت نتائجها في كثير الموجود

. من بلد عربيالتي تربط أكثرقتصادي واالجتماعي وللنتائج الللعمل الجاد الذي يقوده المجلس اوأبدى معاليه ارتياحه

التي تظهر من خالل العمل المشترك في المجالين االقتصادي واالجتماعي التي يمكن أن ية في إطار العرب–تخدم المواطن العربي وتسهم في رفع نسبة النجاح في العالقة العربية

.امعة الدول العربيةجوزراء من ء المجلس االقتصادي واالجتماعي أعضاأمام وطالب في ختام كلمته األخيرة

األمين لمنصبهبمناسبة مغادرت - وفود ورؤساء المنظمات العربية المتخصصةورؤساء في االستمرار في دعم العمل العربي المشترك في مجاالت -العام لجامعة الدول العربية

في دعم المجلس االقتصادي واالجتماعي باعتباره المجلس الرائد والقائد في نمية وأيضاًالت .يس سيادة الرئعملية التنمية االقتصادية واالجتماعية في العالم العربي ، شكراً

)نص الكلمات) 2(مرفق رقم (

،3/5/2011 و 2 للمجلس اجتماع اللجنـة االقتـصادية يـومي ) 87(سبق انعقاد الدورة .6 ، واجتماع المجلـس علـى مـستوى كبـار 3/5/2011 واجتماع اللجنة االجتماعية يوم

، الذي رفع توصية بمشاريع القرارات المعروضة على الدورة 4/5/2011المسؤولين يوم .للمجلس االقتصادي واالجتماعي على المستوى الوزاري) 87(العادية

8

^méÞğ̂<<V<Ù^ÛÂ_<Ùæ‚q<…]†Îc<çvßÖ]<î×Â<‹×�]<êÖ^jÖ]<V< <

: وأقره على النحو التالي ه، مشروع جدول أعمالالمجلس بنود استعرض تقرير األمين العام : د األولــــالبن

.للمجلس االقتصادي واالجتماعي) 86(متابعة تنفيذ قرارات الدورة −و ) 86(نشاط القطاعين االقتصادي واالجتماعي فيما بين دورتي المجلس −

)87.(

الموضوعات االقتصادية واالجتماعية الجاري إعدادها لتضمينها في الملف :يـالبنــد الثان ).23الدورة (االقتصادي واالجتماعي لمجلس الجامعة على مستوى القمة

.تقرير متابعة وتقييم منتديات التعاون العربي الدولي :ثـالبنــد الثال ". وتطورات االتحاد الجمركي العربيمنطقة التجارة الحرة العربية الكبرى" :د الرابــعـالبن

معايير وضوابط الصرف من الحسابات الخاصة للمجالس الوزارية العربية :سـد الخامـالبن .االقتصادي للقطاع المتخصصة التابعة

:البنـد السـادس .آلية متابعة تنفيذ إعالن مؤتمر القمة العالمي حول األمن الغذائي -1

.البرنامج العربي للغذاء -2

.مشروع النظام األساسي لالتحاد العربي للمحميات الطبيعية :السابــعالبنـد .مشروع األحزمة الخضراء في أقاليم الوطن العربي :الثامــند ـالبناحتساب مكافأة نهاية الخدمة لبعض الموظفين السابقين بالمنظمة العربية للتنمية : التاســعد ـالبن

.الصناعية والتعدينوالتكنولوجيا اإلعالن عن شغور منصب رئيس األكاديمية العربية للعلوم -1

.يوالنقل البحر

:د العاشــرالبنـ

.األوضاع في األكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري -2 .البرنامج المتكامل لدعم التشغيل والحد من البطالة في الدول العربية :الحادي عشرالبند .أثر اإلرهاب على المجتمع :ني عشـرالثاالبند .عمل األطفال :الثالث عشـرالبند .تقارير المجالس الوزارية واللجان :الرابـع عشرالبند للمجلس االقتصادي واالجتماعي، وتحديد ) 88(تأكيد موعد ومكان عقد الدورة :الخامس عشرالبند

).89(موعد ومكان عقد الدورة

جلس االقتصادي واالجتماعي البنود المدرجة على جدول األعمال، واتخذ بشأنهاناقش الم: ثالثاً :القرارات التالية

9

Ùæù]<‚{ßfÖ]Ùæù]<‚{ßfÖ]Ùæù]<‚{ßfÖ]Ùæù]<‚{ßfÖ]VVVV <êi…æ�<°e<Ý^ÃÖ]<°Úù]<†è†Ïi<êi…æ�<°e<Ý^ÃÖ]<°Úù]<†è†Ïi<êi…æ�<°e<Ý^ÃÖ]<°Úù]<†è†Ïi<êi…æ�<°e<Ý^ÃÖ]<°Úù]<†è†ÏiEEEE86<D<D<D<D<æ<æ<æ<æEEEE87<D<D<D<D‹×rÛ×Ö‹×rÛ×Ö‹×rÛ×Ö‹×rÛ×Ö< << << << <

، المجلس االقتصادي واالجتماعي على المستوى الوزاريإن :ه علىبعد اطالع -

جلس االقتصادي واالجتماعي،للم) 86(متابعة تنفيذ قرارات الدورة �

،)87(و ) 86(ونشاط القطاعين االقتصادي واالجتماعي بين دورتي المجلس �

مقر األمانة (ن ـار المسؤوليـوتقرير وتوصيات المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كب � ،)4/5/2011: العامة للجامعة

وبعد االستماع إلى إيضاحات األمانة العامة، -

اقشات،،،وفي ضوء المن -

يقـــرر

للمجلس، ونشاط القطاعين ) 86(اإلحاطة علماً بتقرير األمين العام حول متابعة تنفيذ قرارات الدورة -1 ).87(و ) 86(االقتصادي واالجتماعي بين دورتي المجلس

بإعادة إرسال الدراسة والتي سبق توزيعها في الدورة ) القطاع االجتماعي(الطلب من األمانة العامة -2بشأن الصناديق التابعة للقطاع االجتماعي إلى الجهات المعنية بالمجلس االقتصادي ) 86(

.واالجتماعي

الطلب من الدول األعضاء موافاة األمانة العامة بمالحظاتها بشأن الدراسة الخاصة بالصناديق التابعة -3 .للقطاع االجتماعي وعرض الموضوع على الدورة القادمة

)5/5/2011 – 87ع . د–1858ق (

10

êÞ^nÖ]<‚ßfÖ]êÞ^nÖ]<‚ßfÖ]êÞ^nÖ]<‚ßfÖ]êÞ^nÖ]<‚ßfÖ]VVVV< << << << <<ë�^’{{jÎ÷]<Ì{{×¹]<»<^{ãßéÛ–{{jÖ<^{{{â�]‚Âc<ë…^{{{¢]<í{{{éÂ^Ûjq÷]æ<í{è�^’{{jÎ÷]<l^Âç{{•ç¹]<ë�^’{{jÎ÷]<Ì{{×¹]<»<^{ãßéÛ–{{jÖ<^{{{â�]‚Âc<ë…^{{{¢]<í{{{éÂ^Ûjq÷]æ<í{è�^’{{jÎ÷]<l^Âç{{•ç¹]<ë�^’{{jÎ÷]<Ì{{×¹]<»<^{ãßéÛ–{{jÖ<^{{{â�]‚Âc<ë…^{{{¢]<í{{{éÂ^Ûjq÷]æ<í{è�^’{{jÎ÷]<l^Âç{{•ç¹]<ë�^’{{jÎ÷]<Ì{{×¹]<»<^{ãßéÛ–{{jÖ<^{{{â�]‚Âc<ë…^{{{¢]<í{{{éÂ^Ûjq÷]æ<í{è�^’{{jÎ÷]<l^Âç{{•ç¹]

<íÛÏÖ]<ïçjŠÚ<î×Â<íÃÚ^¢]<‹×�<êÂ^Ûjq÷]æ<íÛÏÖ]<ïçjŠÚ<î×Â<íÃÚ^¢]<‹×�<êÂ^Ûjq÷]æ<íÛÏÖ]<ïçjŠÚ<î×Â<íÃÚ^¢]<‹×�<êÂ^Ûjq÷]æ<íÛÏÖ]<ïçjŠÚ<î×Â<íÃÚ^¢]<‹×�<êÂ^Ûjq÷]æEEEE<ì…æ‚Ö]<ì…æ‚Ö]<ì…æ‚Ö]<ì…æ‚Ö]23DDDD

،إن المجلس االقتصادي واالجتماعي على المستوى الوزاري : علىهبعد اطالع -

مذكرة األمانة العامة، � ،23/5/2004بتاريخ ) 280(ر مجلس الجامعة على مستوى القمة رقم وقرا �

الصادر عن الدورة العادية السابعة والستين للمجلس االقتصادي ) 1406(والقرار رقم � واالجتماعي،

مقر األمانة (وتقرير وتوصيات المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كبـار المسؤوليـن � ،)4/5/2011: العامة للجامعة


وفي ضوء المناقشات،،، -

يقـــرر :أن يتضمن الملف االقتصادي واالجتماعي للقمة العربية

تقرير حول اإلجراءات المتخذة لمتابعة تنفيذ قرارات القمة العربية االقتصادية والتنموية واالجتماعية -1 ).2011ن الثاني كانو/ يناير 19: شرم الشيخ(الثانية

تقرير حول متابعة تنفيذ القرارات الصادرة عن القمة العادية بشأن الموضوعات االقتصادية -2 ).يدرج ضمن تقرير المتابعة لألمين العام(واالجتماعية

الطلب من الدول األعضاء ومؤسسات العمل العربي المشترك موافاة األمانة العامة بالموضوعات -3ية التي ترغب في إدراجها على مشروع جدول أعمال القمة العربية، في موعد االقتصادية واالجتماع

، على أن تتوفر فيها المعايير والضوابط الخاصة بالعرض على 2011حزيران / يونيو 15أقصاه .القمة

:ستراتيجية العربية للحد من مخاطر الكوارثاال -4ى الجهات المعنية في الدول العربية إلبداء ستراتيجية العربية للحد من مخاطر الكوارث إل إحالة اال-

تمهيداً للعرض 2011حزيران / المالحظات بشأنها وموافاة األمانة العامة بها بنهاية شهر يونيوفي االجتماع التحضيري للمجلس االقتصادي واالجتماعي ومن ثم رفع اإلستراتيجية إلى مجلس

.العتمادها) 23(ي دورته العادية جامعة الدول العربية على مستوى القمة العربية ف )5/5/2011 – 87ع . د–1859ق (

11

o{Ö^nÖ]<‚{ßfÖ]o{Ö^nÖ]<‚{ßfÖ]o{Ö^nÖ]<‚{ßfÖ]o{Ö^nÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <<êÖæ‚Ö]<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<l^è‚jßÚ<ÜééÏiæ<íÃe^jÚ<†è†Ïi<êÖæ‚Ö]<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<l^è‚jßÚ<ÜééÏiæ<íÃe^jÚ<†è†Ïi<êÖæ‚Ö]<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<l^è‚jßÚ<ÜééÏiæ<íÃe^jÚ<†è†Ïi<êÖæ‚Ö]<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<l^è‚jßÚ<ÜééÏiæ<íÃe^jÚ<†è†Ïi

،إن المجلس االقتصادي واالجتماعي على المستوى الوزاري :ه علىبعد اطالع -

مذكرة األمانة العامة، �

التعاون العربي الدولي،وتقرير المتابعة وتقييم نتائج منتديات �

التـي 12/12/2010-10 الفترة خالل الياباني العربي االقتصادي للمنتدى الثانية الدورة ونتائج � عنه، الصادرة عقدت في الجمهورية التونسية والوثائق

،2012 – 2010 الصيني خالل العامين العربي التعاون لمنتدى التنفيذي والبرنامج � منتدى التعاون العربي التركي،ونتائج الدورة الرابعة ل �

والتحضيرات للقمة العربية األمريكية الجنوبية المقرر عقدها في بيرو خالل الربع األخير مـن � ،2011عام

بمدينـة سـرت فـي 10/10/2010ونتائج القمة العربية اإلفريقية الثانية التي عقـدت يـوم � الجماهيرية العظمى،

ومنتدى التعاون العربي الهندي، �

وى كبــار المـسؤوليـن ـى مست ـي عل ـير وتوصيات المجلس االقتصادي واالجتماع وتقر � ،)4/5/2011: مقر األمانة العامة للجامعة(

إلى إيضاحات األمانة العامة ،بعد االستماع و -

ضوء المناقشات،،،يوف -

يقـــرر

:الموضوعات االقتصادية

.الدولىاالحاطة علماً بتقرير متابعة منتديات التعاون العربى .1

إلى تقييم آثر منتديات التعاون العربي الدولي على حجـم ) القطاع االقتصادي (دعوة األمانة العامة .2التبادل التجاري واالستثمار وتعزيز العالقات بين الدول العربية وتلك التكـتالت والـدول ومـدى

. االستفادة منها

: اع الخاص إلى دعوة الدول العربية ومؤسسات العمل العربى المشترك والقط .3

خطة عمـل الـشراكة اإلفريقية العربية وإعالن سرت و ستراتيجية الشراكةي ا تنفيذ ما جاء ف-أ .2016 – 2011األفريقية العربية

. االستفادة من نتائج الدورة الثانية للمنتدى االقتصادى العربى اليابانى -ب

12

:الترحيب بـ .4

جتماع كبار المسؤولين العرب والصينيين خالل الفترة استضافة دولة قطر الدورة الثامنة ال -أ23-25/5/2011.

لمنتدى يإعالن الجمهورية التونسية استعدادها الستضافة الدورة الخامسة لالجتماع الوزار -ب .2012 ستعقد عام ي التي الصينيالتعاون العرب

يلرابعة للمنتدى االقتـصاد إعالن المملكة االردنية الهاشمية استعدادها الستضافة الدورة ا -ج .2014 عام ي في اليابانيالعرب

:يدعوة الدول العربية ومؤسسات العمل العربى المشترك والقطاع الخاص للمشاركة الفعالة ف .5 .2011خـالل الربـع األخير من عام بيـروي ستعقد فيالقمة العربية األمريكية الجنوبية الت -ـ الدورة الرابعة لمؤتمر رجال االعم - يال العرب والصينيين والدورة الثانية لندوة االسـتثمار الت

. مملكة البحريني ف2011ستعقد خالل عام ي إطار منتدى التعاون مع الهند والـذ ي مجال االستثمار ف ي الهندية ف –مؤتمر الشراكة العربية -

. اإلمارات العربية المتحدة ي ف2011سيعقد خالل عام سيعقد خـالل عـام ي على مستوى الوزراء الذ ي الترك يمنتدى العرب الرابع لل ياالجتماع الدور -

. ستعقد على هامشهي المملكة المغربية وندوة حول االستثمار والتجارة التي ف2011

:الموضوعات االجتماعية

.ي الدوليفي إطار منتديات التعاون العرب) القطاع االجتماعي(اإلحاطة علماً بجهود األمانة العامة -1

األمانة العامة إلى تقييم آثر منتديات التعاون العربي الدولي على الجوانب االجتماعية في الدول دعوة -2 .العربية

الطلب من األمانة العامة مواصلة جهودها في إطار منتديات التعاون العربي الدولي واالستفادة مـن -3 .ل العربي المشتركالخبرات التي تتيحها تلك المنتديات بما فيه صالح الدول العربية والعم

)5/5/2011 – 87ع . د–1860ق (

13

Ä{{e]†Ö]<‚{ßfÖ]Ä{{e]†Ö]<‚{ßfÖ]Ä{{e]†Ö]<‚{ßfÖ]Ä{{e]†Ö]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <êe†ÃÖ]<êÒ†Û¢]<�^�÷]<l]…çŞiæ<ï�ÓÖ]<íée†ÃÖ]<ì†£]<ì…^rjÖ]<íÏŞßÚêe†ÃÖ]<êÒ†Û¢]<�^�÷]<l]…çŞiæ<ï�ÓÖ]<íée†ÃÖ]<ì†£]<ì…^rjÖ]<íÏŞßÚêe†ÃÖ]<êÒ†Û¢]<�^�÷]<l]…çŞiæ<ï�ÓÖ]<íée†ÃÖ]<ì†£]<ì…^rjÖ]<íÏŞßÚêe†ÃÖ]<êÒ†Û¢]<�^�÷]<l]…çŞiæ<ï�ÓÖ]<íée†ÃÖ]<ì†£]<ì…^rjÖ]<íÏŞßÚ< << << << <


مذكرة األمانة العامة، �: ة العامة للجامعـة ـر األمان ـمق(جنة الفنية لقواعد المنشأ لل) 18(تقرير وتوصيات االجتماع و �

،)3مرفق رقم (وما تم انجازه ) 8-10/3/2011فريق العمل التفاوضي الخاص بتحرير الخدمات بين الدول "تقرير وتوصيات االجتماع األول و �

،)4مرفق رقم )(9/12/2010–8: مقر األمانة العامة" (العربية

-27مقر األمانة العامة (ي ـي العرب ـاد الجمرك ـة االتح ـر للجن ـ عش الخامساع ـاالجتمو � ،)5مرفق رقم ) (28/10/2010

-23مقر األمانـة العامـة (ة االتحاد الجمركي العربي ـر للجن ـادس عش ـاع الس ـاالجتمو � ،)6مرفق رقم ) (27/1/2011

-13امـة مقـر األمانـة الع (ة االتحاد الجمركي العربي ـر للجن ـع عش ـاع الساب ـاالجتمو � ،)7مرفق رقم ) (14/4/2011

: مقر األمانة العامـة للجامعـة (للجنة المفاوضات التجارية ) 48(تقرير وتوصيات االجتماع و � ،)8مرفق رقم ) (29/12/2010

-30مقر األمانة العامـة للجامعـة (للجنة التنفيذ والمتابعة ) 30(تقرير وتوصيات االجتماع و � ،)9مرفق رقم ) (31/12/2010

:الرياض) (28(ر وتوصيات اجتماع السادة المدراء العامون للجمارك في الدول العربية تقريو � ،)10 رقم مرفق( ).10/10/2010

التجارة في تقرير وتوصيات اجتماع المنظمات العربية المتخصصة حول الدعم المقدم لقطاع و � ).11مرفق رقم (برىالدول العربية األقل نموا األعضاء في منطقة التجارة الحرة العربية الك

:أحيط علماً بـ وإذ -البالغ الصادر عن جمهورية السودان إلـى منافـذها الجمركيـة حـول تطبيـق التخفـيض �

على السلع العربية المتبادلة في إطار منطقة التجارة الحرة العربية الكبـرى %) 90(الجمركي ، والتي تنطبق عليها المنشأ الوطني،)12 رقم مرفق(ـ القائمة السل و � ن ـبية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية المعدلة حول السلع المستثناة م

،)13 رقم مرفق(اء الجمركي عند استيرادها من منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى ـاإلعفمقـر (وتقرير وتوصيات المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كبـار المـسؤوليـن �

،)4/5/2011: ةاألمانة العامة للجامع

االستماع إلى إيضاحات األمانة العامة،وبعد -


14

يقـــرر :متابعة تطبيق منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى: أوال

: تحرير التجارة السلعية بين الدول العربية-1 : الموافقة على ما يلي -أ

مع األخذ ). 28(ن للجمارك في الدول العربية تقرير وتوصيات اجتماع السادة المدراء العامي -بعين االعتبار مراعاة الفترات الزمنية المحددة فيها بما ينسجم وموعد عقد الدورة الحاليـة

. للمجلس االقتصادي واالجتماعي) 87(

مع األخذ بعين االعتبار . للجنة الفنية لقواعد المنشأ العربية ) 18( تقرير وتوصيات االجتماع -للمجلـس ) 87(ة الفترات الزمنية المحددة فيها بما ينسجم وموعد عقد الدورة الحالية مراعا

. االقتصادي واالجتماعيمع األخذ بعين االعتبار مراعاة . للجنة المفاوضات التجارية ) 48( تقرير وتوصيات االجتماع -

مجلس االقتصادي لل) 87(الفترات الزمنية المحددة فيها بما ينسجم وموعد عقد الدورة الحالية .واالجتماعي

مع األخذ بعين االعتبـار مراعـاة . للجنة التنفيذ والمتابعة ) 30( تقرير وتوصيات االجتماع -للمجلس االقتصادي ) 87(الفترات الزمنية المحددة فيها بما ينسجم وموعد عقد الدورة الحالية

. واالجتماعيالتجارة في صصة حول الدعم المقدم لقطاع تقرير وتوصيات اجتماع المنظمات العربية المتخ -

. الدول العربية األقل نموا األعضاء في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى

الطلب من الجمهورية اليمنية موافاة األمانة العامة لجامعة الدول العربية بالبالغ الصادر من -ب%) 90(تطبيق التخفيض الجمركي الجهات المعنية لديها إلى منافذها الجمركية والذي يفيد ب

وذلك في إطار التزاماتها بمنطقة التجارة الحرة العربية الكبرى تنفيذا لقرارات . 2011لعام .المجلس االقتصادي واالجتماعي بهذا الخصوص

الطلب من األمانة العامة لجامعة الدول العربية عـرض القائمـة الـسلبية المقدمـة مـن -جديمقراطية الشعبية للسلع المستثناة مـن اإلعفـاء الجمركـي عنـد الجمهورية الجزائرية ال

من الدول األعضاء في منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى على لجنة التنفيـذ ااستيرادهوالمتابعة في اجتماعها القادم لمناقشتها وفق الضوابط والمعايير المقرة من قبـل المجلـس

. االستثناءات في إطار المنطقةاالقتصادي واالجتماعي حول معايير منح

15

تحرير تجارة الخدمات بين الدول العربية-2الموافقة على تقرير وتوصيات االجتماع األول لفريق العمل التفاوضي الخـاص بتحريـر ) 1(

.9/12/2010-8الخدمات بين الدول العربية الذي عقد بالقاهرة يومي زام بتنفيذ الخطوات التي تم االتفـاق عليهـا فـي الطلب من الدول العربية المشاركة االلت )2(

االجتماع األول لفريق العمل التفاوضي الخاص بتحرير التجارة في الخدمات بـين الـدول :وخاصة بالنسبة لألمور التالية. العربية

موافاة األمانة العامة بالموقف النهائي لالنضمام إلـى المبـادرة األردنيـة المـصرية -أن درجة التحرير والقطاعات التي ترغب في التفاوض عليهـا فـي ومالحظاتها بشأ

.إطار المبادرة .مشاركة الجهات المعنية لديها في االجتماعات القطاعية التي ترغب في المشاركة فيها -ب

الطلب من األمانة العامة لجامعة الدول العربية وضع جدول زمني لالجتماعات القطاعيـة )3(الدول العربية وتعميمه مع الطلب باإلفادة باالجتماعات القطاعية التي وفق ما يرد إليها من

.ترغب في المشاركة بهاتتولى األمانة العامة لجامعة الدول العربية توجيه الدعوة للمشاركة في االجتماعات القطاعية )4(

.في مقر األمانة العامة ما لم تتوجه أية دولة عربية الستضافة االجتماعاتوالمتعلق بالمفاوضات الثنائية لتحرير التجـارة فـي " بجولة بيروت " االجتماع الخاص عقد )5(

بمقر األمانة العامة مـا لـم 2011حزيران /الخدمات بين الدول العربية خالل شهر يونيو .تتوجه أية دولة الستضافة االجتماع

العربية في حضور كافـة دعوة الدول العربية إلى التعاون مع األمانة العامة لجامعة الدول )6( .البرامج الفنية في مجال تحرير التجارة في الخدمات المقدمة من البنك الدولي

:متابعة مرحلة االتحاد الجمركي العربي: ثانيا

. عشر للجنة االتحاد الجمركي العربيالخامسالموافقة على تقرير وتوصيات االجتماع -1

.دس عشر للجنة االتحاد الجمركي العربيالموافقة على تقرير وتوصيات االجتماع السا -2 .الموافقة على تقرير وتوصيات االجتماع السابع عشر للجنة االتحاد الجمركي العربي -3

:االستثمار في الدول العربية: ثالثا

الطلب من األمانة العامة لجامعة الدول العربية عرض بند مستقل وبشكل دوري على المجلـس -1شؤون االستثمار بين الدول العربية لبحث متطلباته وسبل تعزيزه االقتصادي واالجتماعي حول

وذلك تنفيذا لقرارات المجلس االقتصادي واالجتماعي والقمم العربيـة الدوريـة واالقتـصادية .الصادرة بهذا الشأن

16

الطلب من األمانة العامة لجامعة الدول العربية دعوة كافة الجهات الرسمية المعنية باالستثمار في -2دول العربية لتحديد مجاالت تطوير مناخ االستثمار في الدول العربية، وذلك قبل عقد الـدورة ال

.مة للمجلس االقتصادي واالجتماعيالقاد

)5/5/2011 – 87ع . د–1861ق (

17

‹{Ú^¤]<‚{ßfÖ]‹{Ú^¤]<‚{ßfÖ]‹{Ú^¤]<‚{ßfÖ]‹{Ú^¤]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <<e^Š{{£]<à{{Ú<Í†’{{Ö]<¼e]ç{{•æ<�è^{{ÃÚ<e^Š{{£]<à{{Ú<Í†’{{Ö]<¼e]ç{{•æ<�è^{{ÃÚ<e^Š{{£]<à{{Ú<Í†’{{Ö]<¼e]ç{{•æ<�è^{{ÃÚ<e^Š{{£]<à{{Ú<Í†’{{Ö]<¼e]ç{{•æ<�è^{{ÃÚ{{{{{{{{‘^¤]<l^‘^¤]<l^‘^¤]<l^‘^¤]<l^{{{{{{{{{{{{{{{{Ö^rÛ×Ö<íÖ^rÛ×Ö<íÖ^rÛ×Ö<íÖ^rÛ×Ö<í{{{{{{{{{{{{{{{{è…]‡çÖ]<‹è…]‡çÖ]<‹è…]‡çÖ]<‹è…]‡çÖ]<‹{{{{{{{{{{{{{{{{<í{{{{ée†ÃÖ]<<í<í{{{{ée†ÃÖ]<<í<í{{{{ée†ÃÖ]<<í<í{{{{ée†ÃÖ]<<í

jÖ]<í{’’~j¹]jÖ]<í{’’~j¹]jÖ]<í{’’~j¹]jÖ]<í{’’~j¹]Ãe^Ãe^Ãe^Ãe^{{{{íííí Å^ŞÏ×ÖÅ^ŞÏ×ÖÅ^ŞÏ×ÖÅ^ŞÏ×Ö ë�^’jÎ÷]ë�^’jÎ÷]ë�^’jÎ÷]ë�^’jÎ÷]< << << << <


مذكرة األمانة العامة �


العامة،وبعد االستماع إلى إيضاحات األمانة -


يقـــرر

اعتماد معايير وضوابط الصرف من الحسابات الخاصة للمجالس الوزارية العربية المتخصصة التابعـة

:االقتصادي على النحو التالي للقطاع : أوجه الصرف–أ

قـرارات يتم الصرف وفقاً لما تقره المجالس الوزارية العربية المتخصصة وبما ال يتعارض مـع .وتعليمات المجلس االقتصادي واالجتماعي

: آلية الصرف من الحسابات الخاصة–ب يتم الصرف من الحسابات الخاصة وفقاً للنظم واإلجراءات المعمول بها في األمانة العامة، وتخـضع

.للرقابة والتدقيق من قطاع الرقابة باألمانة العامة والهيئة العليا للرقابة

)5/5/2011 – 87 ع. د–1862ق (

18

Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <

EEEE1<D<D<D<D<Ùçu<ê¹^ÃÖ]<íÛÏÖ]<†³öÚ<áøÂc<„éËßi<íÃe^jÚ<íéÖa<Ùçu<ê¹^ÃÖ]<íÛÏÖ]<†³öÚ<áøÂc<„éËßi<íÃe^jÚ<íéÖa<Ùçu<ê¹^ÃÖ]<íÛÏÖ]<†³öÚ<áøÂc<„éËßi<íÃe^jÚ<íéÖa<Ùçu<ê¹^ÃÖ]<íÛÏÖ]<†³öÚ<áøÂc<„éËßi<íÃe^jÚ<íéÖa<àÚù]<àÚù]<àÚù]<àÚù]]„ÇÖ]]„ÇÖ]]„ÇÖ]]„ÇÖ]êñêñêñêñ< << << << <



ورقـم ) 11/2/2010 –) 85( ع.د 1821 –ق(رقـم واالجتمـاعي االقتصادي المجلس قراريو � ،) 30/9/2010 – 86ع. د– 1837ق(

التصور الشامل لتحقيق األمن الغذائي الذي أعدته المنظمة العربية للتنمية الزراعية،و �

وإذ تشكر المنظمة العربية للتنمية الزراعية على الجهد المبذول في إعداد التصور، �

مقر األمانة (المسؤوليـن وتقرير وتوصيات المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كبـار � ،)4/5/2011: العامة للجامعة

، إلى إيضاحات األمانة العامةبعد االستماعو -

ضوء المناقشات،،،يوف -

يقـــرر

العربي الغذائي األمن لتحقيق دعوة المنظمة العربية للتنمية الزراعية الستكمال إعداد التصور الشامل -

تم عرضه في صورته النهائية على المجلس االقتصادي في ضوء مالحظات الدول العربية على أن ي ).88(واالجتماعي في دورته العادية

)5/5/2011 – 87ع . د–1863ق (

19

Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]Œ�^{ŠÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <

EEEE2<D<D<D<Dð]„Ç×Ö<êe†ÃÖ]<sÚ^Þ�Ö]ð]„Ç×Ö<êe†ÃÖ]<sÚ^Þ�Ö]ð]„Ç×Ö<êe†ÃÖ]<sÚ^Þ�Ö]ð]„Ç×Ö<êe†ÃÖ]<sÚ^Þ�Ö]< << << << <



:ماً بـوإذ أحيط عل �إعالن الرياض لتعزيز التعاون العربي لمواجهة أزمة الغذاء العالمية المعتمد من قبل الجمعيـة و �

).23(العمومية للمنظمة العربية للتنمية الزراعية بموجب قراره رقم

بـشأن ) 2010/ م ت 2/36( قرار المجلس التنفيذي للمنظمة العربية للتنمية الزراعيـة رقـم و � .لتصور المتكامل للبرنامج العربي للغذاء الموافقة على ا

بـشأن ) 2010/ ج ع 5/31( قرار الجمعية العمومية للمنظمة العربية للتنمية الزراعية رقـم و � ذلك اآلليات الخاصة بالجوانـب يالموافقة على التصور المتكامل للبرنامج العربي للغذاء بما ف

.المالية للبرنامج العربي للغذاء

بشأن اعتمـاد ) 30/9/2010 – 86ع. د – 1838ق(س االقتصادي واالجتماعي رقم قرار المجل و � .البرنامج العربي للغذاء باستثناء اآلليات الخاص بالجوانب المالية

مقترح بشأن اآلليات الخاصة بالجوانب المالية للبرنامج العربي للغذاء الـذي أعدتـه المنظمـة و � .العربية للتنمية الزراعية

مقر األمانة (ت المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كبـار المسؤوليـن وتقرير وتوصيا � ،)4/5/2011: العامة للجامعة

وبعد االستماع إلى إيضاحات األمانة العامة، - وفي ضوء المناقشات،، -

يقـــرر

بية للتنميـة اعتماد اآلليات الخاصة إلدارة موارد البرنامج العربي للغذاء الذي أعدته المنظمة العر :أوالً -:الزراعية على النحو اآلتي

. إنشاء حساب خاص إليداع وإدارة موارد البرنامج يسمى حساب البرنامج العربي للغذاء -1

تتكون موارد البرنامج العربي للغذاء من التبرعات والمنح النقدية أو العينية والمعونات الفنية -2 .والهبات التي تقدم للبرنامج

مية للمنظمة اإلشراف على الحساب الخاص وتقـوم بوضـع الالئحـة تتولى الجمعية العمو -3 . التنفيذية إلدارة موارد البرنامج

20

التأكيد على أهمية الترويج للبرنامج العربي للغذاء بكافة الوسائل المتاحة، ودعـوة المنظمـة -4بشخصية العربية للتنمية الزراعية على المشاركة بفاعلية في عملية الترويج، ولها أن تستعين

.عربية يشهد لها بخبرة واسعة في هذا المجالدعوة المنظمة العربية للتنمية الزراعية لمتابعة تنفيذ البرنامج العربـي للغـذاء وفـق اإلمكانيـات : ثانياً

.المتاحة

)5/5/2011 – 87ع . د–1864ق (

21

Ä{e^ŠÖ]<‚{ßfÖ]Ä{e^ŠÖ]<‚{ßfÖ]Ä{e^ŠÖ]<‚{ßfÖ]Ä{e^ŠÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <<Åæ†�Ú<Åæ†�Ú<Åæ†�Ú<Åæ†�Úê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]<<<<ÖÖÖÖíéÃéfŞÖ]<l^éÛvÛ×Ö<êe†ÃÖ]<�^�øíéÃéfŞÖ]<l^éÛvÛ×Ö<êe†ÃÖ]<�^�øíéÃéfŞÖ]<l^éÛvÛ×Ö<êe†ÃÖ]<�^�øíéÃéfŞÖ]<l^éÛvÛ×Ö<êe†ÃÖ]<�^�ø< << << << <



–) 21(ع . د – 329ق (قرار مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شـؤون البيئـة رقـم و � بشأن االتحاد العربي للمحميات الطبيعية،) 11/11/2009

،)11/2/2010–)85(ع. د–1819 ق(قرار المجلس االقتصادي واالجتماعي رقم و �

توصية اللجنة الدائمة للشؤون القانونية في اجتماعها الذي عقد بمقر األمانة العامـة للجامعـة و � ،2/9/2010-31/8خالل الفترة

، 2010/9/16) ج - 134 ع.د 7270 - ق(قرار مجلس الجامعة على المستوى الوزاري رقم و �

) 30/9/2010 – 86ع. د– 1840ق(م قرار المجلس االقتصادي واالجتماعي رقو �

44إ-311ق(قرار المكتب التنفيذي لمجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة رقم و � ،)20/10/2010 –ت .م

- 22ع . د – 349ق (قرار مجلس الوزراء العرب المسؤولين عـن شـؤون البيئـة رقـم و �20/12/2010(،

مقـر (ي على مستوى كبـار المـسؤوليـن وتقرير وتوصيات المجلس االقتصادي واالجتماع � ،)4/5/2011: األمانة العامة للجامعة

، إلى إيضاحات األمانة العامةوبعد االستماع -

وفي ضوء المناقشات،، -

يقـــرر

مرفق رقم (الموافقة على مشروع النظام األساسي لالتحاد العربي للمحميات الطبيعية بالصيغة المعدلة - .لجامعة على المستوى الوزاري العتمادهوإحالته إلى مجلس ا) 14

)5/5/2011 – 87ع . د–1865ق (

22

à{Ú^nÖ]<‚{ßfÖ]à{Ú^nÖ]<‚{ßfÖ]à{Ú^nÖ]<‚{ßfÖ]à{Ú^nÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <êe†ÃÖ]<à�çÖ]<ÜéÖ^Î_<»<ð]†–¤]<íÚûù]<Åæ†�Úêe†ÃÖ]<à�çÖ]<ÜéÖ^Î_<»<ð]†–¤]<íÚûù]<Åæ†�Úêe†ÃÖ]<à�çÖ]<ÜéÖ^Î_<»<ð]†–¤]<íÚûù]<Åæ†�Úêe†ÃÖ]<à�çÖ]<ÜéÖ^Î_<»<ð]†–¤]<íÚûù]<Åæ†�Ú< << << << <



،)11/2/2010–)85(ع. د–1809ق (قرار المجلس االقتصادي واالجتماعي رقم و �

،)2010/3/28 -) 22 ( ع.د 530 :ق.ق(قرار مجلس الجامعة على مستوى القمة رقم و � بذلت التي المجهودات على القاحلة واألراضي الجافة لدراسات المناطق العربي المركز شكريوإذ �

ها التنفيذي،العربي وبرنامج الوطن أقاليم في الخضراء مشروع األحزمة وثيقة إعداد في




يقـــرر

زمة الخضراء في أقاليم الوطن إحالة البرنامج التنفيذي التفصيلي للمرحلة األولى من مشروع األح -العربي إلى مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة ووزراء الزراعة وذلك بالتنسيق مع المركز العربي لدراسات المناطق الجافة واألراضي القاحلة إلبداء الرأي والمالحظات وعرضه على

.المجلس في دورة قادمة

)5/5/2011 – 87ع . د–1866ق (

23

]]]]Ä{‰^jÖ]<‚{ßfÖÄ{‰^jÖ]<‚{ßfÖÄ{‰^jÖ]<‚{ßfÖÄ{‰^jÖ]<‚{ßfÖVVVV< << << << <<<<<<<<<<<<<<í{éÛßj×Ö<í{ée†ÃÖ]<í{Û¿ß¹ê<<°Ïe^Š{Ö]<°Ë¾ç{¹]<˜Ãf{Ö<í{Ú‚¤]<í{è^ãÞ<ì`{Ê^ÓÚ<h^Šju]<<<<<<<<<<<<<í{éÛßj×Ö<í{ée†ÃÖ]<í{Û¿ß¹ê<<°Ïe^Š{Ö]<°Ë¾ç{¹]<˜Ãf{Ö<í{Ú‚¤]<í{è^ãÞ<ì`{Ê^ÓÚ<h^Šju]<<<<<<<<<<<<<í{éÛßj×Ö<í{ée†ÃÖ]<í{Û¿ß¹ê<<°Ïe^Š{Ö]<°Ë¾ç{¹]<˜Ãf{Ö<í{Ú‚¤]<í{è^ãÞ<ì`{Ê^ÓÚ<h^Šju]<<<<<<<<<<<<<í{éÛßj×Ö<í{ée†ÃÖ]<í{Û¿ß¹ê<<°Ïe^Š{Ö]<°Ë¾ç{¹]<˜Ãf{Ö<í{Ú‚¤]<í{è^ãÞ<ì`{Ê^ÓÚ<h^Šju]

àè‚ÃjÖ]æ<íéÂ^ß’Ö]àè‚ÃjÖ]æ<íéÂ^ß’Ö]àè‚ÃjÖ]æ<íéÂ^ß’Ö]àè‚ÃjÖ]æ<íéÂ^ß’Ö]



منظمة العربية للتنمية الصناعية اإلدارة القانونية، ومدير عام ال إلى إيضاحات وبعد االستماع � والتعدين،




يقـــرر

، ورقم 28/8/2008بتاريخ ) 1748/5( واالجتماعي، رقم إرجاء تنفيذ قراري المجلس االقتصادي -1، بشأن احتساب مكافأة نهاية الخدمة لموظفي المنظمة العربية للتنمية 12/2/2009بتاريخ ) 1758(

.الصناعية والتعدين السابقين على أساس فترة واحدة

د جلسات المحكمة الطلب من األمانة العامة لجامعة الدول العربية العمل على تسهيل إجراءات عق -2 (∗).2011اإلدارية لجامعة الدول العربية إلنهاء هذا الموضوع قبل نهاية عام

)5/5/2011 – 87ع . د–1867ق (

كـون ية اللبنانية على القرار ألنه مخالف للنظام الداخلي للمجلس االقتـصادي واالجتمـاعي تحفظت كل من المملكة األردنية الهاشمية والجمهور ∗

المجلس االقتصادي واالجتماعي ملزمة للمنظمات العربية المتخصصة، ويجب تنفيذها فوراً ويـشكل تراجعـاً عـن قـرارات المجلـس قرارات .االقتصادي واالجتماعي السابقة بخصوص هذا الموضوع

24

†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <

EEEE1<D<D<D<D<<<<<<<<<<<Ýç{×Ã×Ö<í{ée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<‹éñ…<g’ßÚ<…çÇ�<àÂ<áøÂý]<<<<<<<<<<<Ýç{×Ã×Ö<í{ée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<‹éñ…<g’ßÚ<…çÇ�<àÂ<áøÂý]<<<<<<<<<<<Ýç{×Ã×Ö<í{ée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<‹éñ…<g’ßÚ<…çÇ�<àÂ<áøÂý]<<<<<<<<<<<Ýç{×Ã×Ö<í{ée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<‹éñ…<g’ßÚ<…çÇ�<àÂ<áøÂý]<<<<<<<<Ø{ÏßÖ]æ<^{éqçÖçßÓjÖ]æ<<<<Ø{ÏßÖ]æ<^{éqçÖçßÓjÖ]æ<<<<Ø{ÏßÖ]æ<^{éqçÖçßÓjÖ]æ<<<<Ø{ÏßÖ]æ<^{éqçÖçßÓjÖ]æ†vfÖ]†vfÖ]†vfÖ]†vfÖ]ëëëë< << << << <

،مستوى الوزاريإن المجلس االقتصادي واالجتماعي على ال :ه علىبعد اطالع -

مذكرة جمهورية مصر العربية، �

دارة الشئون القانونية باألمانة العامة للجامعة،إل القانونيوعلى الرأى �

بشأن الموافقة على تعيين رئيس 28/8/2008 بتاريخ 82 دع – 1749وإذ يستذكر قراره رقم - األكاديمية من تاريخ تعيينه حتى نهاية فترة واليته،

ضوء المناقشات ،، يوف

يقـــرر

يللجمعية العامة لألكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحر) 12(إلغاء قرار الدورة -1 مخالفاً باعتبار هذا القرار رئيس األكاديمية لوالية ثانية يمحمد فرغل/ والخاص بالتجديد للدكتور

. المنظمات العربية المتخصصة بهذا الشأن يموحد لموظف اليمن النظام األساس) 9(ألحكام المادة

األكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري باإلعالن فورا عن شغور منصب رئيس قيام -2 وذلك من خالل مذكرة رسمية 2011 أكتوبر 24األكاديمية بانتهاء والية الرئيس الحالي اعتباراً من

.ترسل إلى الدول األعضاء

من قبل يالترشيح لشغل منصب رئيس األكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحرأن يتم -3إلى إبالغ ترشيحاتها والجهات المعنية بالدول األعضاء وعن طريق وزارات الخارجية لهذه الدول

ام األساسي الموحد من النظ) 9(، وفقا ألحكام المادة ألمانة العامة لجامعة الدول العربيةا واألكاديمية المقرر من موعد االجتماع القادم للجمعية العامةقبل شهرين وذلك للمنظمات العربية المتخصصة،

بمقر جامعة الدول العربية الختيار رئيس لألكاديمية لفترة رئاسة 2011عقدها خالل شهر سبتمبر .قادمة

)5/5/2011 – 87ع . د–1868ق (

25

<†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]<†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]<†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]<†{�^ÃÖ]<‚{ßfÖ]< << << << <

EEEE2<D<D<D<D•æù]•æù]•æù]•æù]ë†vfÖ]<ØÏßÖ]æ<^éqçÖçßÓjÖ]æ<Ýç×Ã×Ö<íée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<»<Å^ë†vfÖ]<ØÏßÖ]æ<^éqçÖçßÓjÖ]æ<Ýç×Ã×Ö<íée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<»<Å^ë†vfÖ]<ØÏßÖ]æ<^éqçÖçßÓjÖ]æ<Ýç×Ã×Ö<íée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<»<Å^ë†vfÖ]<ØÏßÖ]æ<^éqçÖçßÓjÖ]æ<Ýç×Ã×Ö<íée†ÃÖ]<íéµ�^Òù]<»<Å^< << << << <


البحري، والنقل والتكنولوجيا للعلوم العربية األكاديمية إنشاء إتفاقية �

حول أوضاع ) تحادات العربية إدارة المنظمات واال-القطاع االقتصادي(وتقرير األمانة العامة � األكاديمية العربية للعوم والتكنولوجيا والنقل البحري،

المتخصصة، العربية المنظمات أداء على واإلشراف المتابعة في المجلس مسئولية منطلق ومن - التي دارت حول وجود مخالفات مالية وإدارية في األكاديمية، المناقشات ضوء وفي -

يقـــرر

المملكة العربية : ة تحقيق من الجهات الرقابية المالية واإلدارية في الدول األعضاء التاليةتشكيل لجن .1السعودية، الجمهورية العربية السورية، دولة الكويت، جمهورية مصر العربية، المملكة المغربية،

لس االقتصادي للنظر فيما أثير من وجود مخالفات إدارية ومالية ألنظمة الجامعة العربية وأنظمة المج . واالجتماعي

تبدأ اللجنة أعمالها خالل عشرة أيام من تاريخه، وتقدم تقريرها إلى األمين العام لجامعة الدول العربية .2 .، ورفعه إلى المجلس االقتصادي واالجتماعي2011تموز / يوليو 31في موعد غايته

.ادة بالجهود التي تقوم بها هيئة التدريسالتنويه بأهمية الحفاظ على المستوى العلمي لألكاديمية واإلش .3 .توجيه الشكر لحكومة جمهورية مصر العربية على ما تقدمه من دعم ومساندة لألكاديمية .4

)5/5/2011 – 87ع . د–1869ق (

26

†{�Â<ë�^{£]<‚{ßfÖ]†{�Â<ë�^{£]<‚{ßfÖ]†{�Â<ë�^{£]<‚{ßfÖ]†{�Â<ë�^{£]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íÖ^ŞfÖ]<àÚ<‚£]æ<ØéÇ�jÖ]<ÜÂ‚Ö<ØÚ^Ój¹]<sÚ^Þ�Ö]íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íÖ^ŞfÖ]<àÚ<‚£]æ<ØéÇ�jÖ]<ÜÂ‚Ö<ØÚ^Ój¹]<sÚ^Þ�Ö]íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íÖ^ŞfÖ]<àÚ<‚£]æ<ØéÇ�jÖ]<ÜÂ‚Ö<ØÚ^Ój¹]<sÚ^Þ�Ö]íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íÖ^ŞfÖ]<àÚ<‚£]æ<ØéÇ�jÖ]<ÜÂ‚Ö<ØÚ^Ój¹]<sÚ^Þ�Ö]< << << << <

،االجتماعي على المستوى الوزاريإن المجلس االقتصادي و :ه علىبعد اطالع -

مذكرة األمانة العامة، �، بشأن آلية تمويل 25/11/2010بتاريخ ) 1854/ف.م(ومذكرة منظمة العمل العربية رقم �

البرنامج المتكامل لدعم التشغيل والحد من البطالة في الدول العربية،

الصادر عن الدورة الرابعة والسبعين،) 2(وقرار مجلس إدارة منظمة العمل العربية رقم �




يقـــرر

وتدقيق الجداول الخاصة بآلية تنفيذ البرنامج المتكامل لدعم الطلب من منظمة العمل العربية مراجعة -1التشغيل والحد من البطالة في الدول العربية، وعرضها على مؤتمر العمل العربي المقرر انعقاده يوم

. في القاهرة إلقرارها2011 مايو 15

.عرض اآللية على الدورة القادمة للمجلس االقتصادي واالجتماعي -2

)5/5/2011 – 87 ع. د–1870ق (

27

†{�Â<ê{Þ^nÖ]<‚{ßfÖ]†{�Â<ê{Þ^nÖ]<‚{ßfÖ]†{�Â<ê{Þ^nÖ]<‚{ßfÖ]†{�Â<ê{Þ^nÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <Ä{Ûj�]<î{×Â<h^{â…ý]<†{m_Ä{Ûj�]<î{×Â<h^{â…ý]<†{m_Ä{Ûj�]<î{×Â<h^{â…ý]<†{m_Ä{Ûj�]<î{×Â<h^{â…ý]<†{m_< << << << <


مذكرة األمانة العامة، �الواردة من الممثلية الدائمة لجمهورية العراق لدى جامعة الدول ) 2/2/4693/ج(والمذكرة رقم �

العربية،

،)25(الصادر عن الدورة ) 485(ر مجلس وزراء الشؤون االجتماعية العرب رقم وقرا �

،)26(الصادر عن الدورة ) 516(وقرار مجلس وزراء الشؤون االجتماعية العرب رقم �

،)27(الصادر عن الدورة ) 570(وقرار مجلس وزراء الداخلية العرب رقم �

واالتفاقية العربية لمكافحة اإلرهاب، �

مقر األمانة (يات المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كبـار المسؤوليـن وتقرير وتوص � ،)4/5/2011: العامة للجامعة



يقـــرر

، ومجلس وزراء دعوة مجلس وزراء الشؤون االجتماعية العرب، ومجلس وزراء الداخلية العرب -دل العرب، والمجالس الوزارية العربية المعنية، والمنظمات العربية المتخصصة ذات العالقة، الع

، إلى بحث مقترحات جمهورية العراق وفريق الخبراء العرب المعني بموضوع مكافحة اإلرهابوغيرها من مقترحات قد تأتي من الدول األعضاء حول أثر اإلرهاب على المجتمع، والنظر في

.االستفادة منهاإمكانية

)5/5/2011 – 87ع . د–1871ق (

28

†{�Â<oÖ^nÖ]<‚{ßfÖ]†{�Â<oÖ^nÖ]<‚{ßfÖ]†{�Â<oÖ^nÖ]<‚{ßfÖ]†{�Â<oÖ^nÖ]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <Ù^{Ë�ù]<Ø{{ÛÂÙ^{Ë�ù]<Ø{{ÛÂÙ^{Ë�ù]<Ø{{ÛÂÙ^{Ë�ù]<Ø{{ÛÂ< << << << <


مذكرة األمانة العامة، �ول الواردة من الممثلية الدائمة لجمهورية العراق لدى جامعة الد) 2/2/4693/ج(والمذكرة رقم �

،العربية

الذي أقر) 284(رقم ) 2004 الجمهورية التونسية(وقرار مجلس الجامعة على مستوى القمة � ستراتيجية العربية للحد من الفقر،اال

، )450(والقرارات الصادرة عن مجلس وزراء الشؤون االجتماعية العرب ذات الصلة، أرقام �)518( ،)543( ،)570( ،)602( ،)636( ،)651(،

كانون ثان / يناير-الكويت(ت القمم العربية االقتصادية والتنموية واالجتماعية األولى وقرارا � ، ذات العالقة،)2011كانون ثان / يناير –شرم الشيخ ( ، والثانية )2009

لمجلس إدارة ) 74(ستراتيجية العربية للحد من عمل األطفال، الصادرة عن الدورة ومشروع اال � منظمة العمل العربية،

إعالن وقرارات مراكش الصادر عن المؤتمر العربي الرابع رفيع المستوى لحقوق الطفل و � ،)2010ديسمبر (



اقشات،،،وفي ضوء المن -

يقـــرر

إحالة الموضوع إلى مجلس وزراء الشؤون االجتماعية العرب، ومنظمة العمل العربية، والطلب إليهما - .دراسة المقترحات الواردة في مذكرة جمهورية العراق وإمكانية االستفادة منها

)5/5/2011 – 87ع . د–1872ق (

29

†{�Â<Ä{e]†Ö]<‚{ßfÖ]†{�Â<Ä{e]†Ö]<‚{ßfÖ]†{�Â<Ä{e]†Ö]<‚{ßfÖ]†{�Â<Ä{e]†Ö]<‚{ßfÖ]VVVV< << << << <…]‡çÖ]<‹Ö^�]<†è…^Ïi…]‡çÖ]<‹Ö^�]<†è…^Ïi…]‡çÖ]<‹Ö^�]<†è…^Ïi…]‡çÖ]<‹Ö^�]<†è…^Ïiá^r×Ö]æ<íèá^r×Ö]æ<íèá^r×Ö]æ<íèá^r×Ö]æ<íè< << << << <



:اإلسكندرية(رب ـل العـس وزراء النقـلمجل) 23(دورة ـرارات الـوق رـوتقري � 27-28/10/2010( ،

12(ب لمجلـس وزراء الشـؤون االجتماعيـة العـر) 30(وتقريـر وقـرارات الدورة � ،)2010ديسمبر

وتقرير وقرارات مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة في دورته الثانية والعشرين � ،)20/12/2010-19: العامة للجامعة مقر األمانة(

مقر األمانة العامة (لمجلس وزراء اإلسكان والتعمير العرب ) 27(وتقرير وقرارات الدورة � ،)23/12/2010-22:للجامعة

مقر األمانة العامة (لإلحصاءامس والثالثين للجنة الفنية الدائمة ختقرير وتوصيات االجتماع الو � ،)2010 /1/12-30/11: للجامعة

مقر األمانة العامة (تقرير وتوصيات االجتماع االستثنائي للجنة المنظمات للتنسيق والمتابعة و � ،)21/3/2011و20: للجامعة

مقر األمانة العامة (للجنة مؤسسات المجتمع المدنى وتقرير وتوصيات اجتماع � ، )2/5/2011:للجامعة


، إلى إيضاحات األمانة العامة االستماعوبعد -


يقـــرر :المجالس الوزارية: أوالً

:اإلحاطة علماً بتقارير المجالس الوزارية التالية

-27: اإلسكندرية(لمجلـس وزراء النقـل العـرب ) 23(تقريـر وقـرارات الـدورة .128/10/2010.(

األمانة العامة (لمجلـس وزراء الشـؤون االجتماعيـة العـرب ) 30(وتقرير وقرارات الدورة .2 ،)2010 ديسمبر 12 -

30

مقر األمانة (لمجلس وزراء العرب المسؤولين عن شـؤون البيئـة ) 22(ير وقرارات الدورة تقر .3 ) 20/12/2010-19:العامة للجامعة

مقر األمانة العامة (لمجلس وزراء اإلسكان والتعمير العرب ) 27(تقرير وقرارات الدورة .4 )23/12/2010-22:للجامعة

:اللجان: ثانياً

مقر (لإلحصاءامس والثالثين للجنة الفنية الدائمة خوصيات االجتماع التقرير وتالموافقة على .1 )2010 /1/12-30/11: للجامعةاألمانة العامة

مقر (تقرير وتوصيات االجتماع االستثنائي للجنة المنظمات للتنسيق والمتابعة الموافقة على .2 :التاليةمع التعديالت واإلضافات ) 21/3/2011و20: األمانة العامة للجامعة

:أوالًمن النظام األساسي الموحد لموظفي ) التعيين: الفصل الرابع) (9(من المادة ) أ(تعدل الفقرة -

-:المنظمات العربية المتخصصة على النحو التالي

يتم اإلعالن عن موعد شغور منصب المدير العام من قبل المنظمة قبل عام من تاريخ نهاية والية " خالل مذكرة رسمية تتضمن شروط الترشيح والمؤهالت المطلوبة، وترسل المدير العام، وذلك من

إلى الجهات المعنية بالدول األعضاء، ونسخة منها إلى األمانة العامة لجامعة الدول العربية لتعميمها ".على المندوبيات الدائمة

لموحد لموظفي من النظام األساسي ا) التعيين: الفصل الرابع) (9(من المادة ) ب(تعدل الفقرة - -:المنظمات العربية المتخصصة على النحو التالي

يتم الترشيح لشغل منصب المدير العام من قبل الجهات المعنية بالدول األعضاء، عن طريق "وزارات الخارجية لهذه الدول وتقوم الدول بإبالغ ترشيحاتها لمنصب المدير العام كتابياً للمنظمة

لجامعة الدول العربية لتعميمها على الدول األعضاء، ويقفل باب الترشيح المعنية ولألمانة العامة ."قبل شهرين من موعد عقد اجتماع الجمعية العامة

من النظام األساسي الموحد لموظفي ) التعيين: الفصل الرابع) (9(من المادة ) ج(تعدل الفقرة - -:المنظمات العربية المتخصصة على النحو التالي

ية العامة المدير العام من بين مرشحي الدول األعضاء وتعينه لمدة أربع سنوات قابلة تختار الجمع"فقط مع مراعاة قاعدة التداول بين الدول األعضاء، ) ب(و ) أ(وفقاً للفقرتين للتجديد لمرة واحدة

دارية وعلى أساس وظيفي، وأن يراعى التزامه بالعمل القومي وكفاءته الفنية وقدرته على القيادة اإلدون اية اعتبارات سياسية أو جغرافية أو قطرية، ويكون انتخاب المدير العام بثلثي أصوات الدول

حالة عدم حصوله على الثلثين تتم إعادة االنتخاب بين االثنين الحاصلين على أكثر ياألعضاء، وف ".األصوات

31

م المساعد لفترة ثانية، وبما ال يتم التجديد لمنصب المدير العا") 9(إضافة فقرة جديدة في المادة - ".يتجاوز السن القانوني لنهاية خدمة موظفي المنظمات العربية المتخصصة

من النظام األساسي الموحد ) تقييم األداء والعالمات والترقيات: الفصل الثامن) (31(تعدل المادة - -:لموظفي المنظمات العربية المتخصصة على النحو التالي

العام، الموظفين بصفه دوريه سنوية بواسطة الرؤساء المباشرين، وبمصادقة المديريتم تقييم أداء" ".ووفقاً لالئحة

التنفيذية للنظام األساسي الموحد لموظفي المنظمات ةمن الالئح) مفهوم الراتب) (70/1(تعدل المادة - -:العربية المتخصصة على النحو التالي

ضافاً له تعويض غالء المعيشة، وفقاً لجدول الرواتب هو الراتب األساسي م: مفهوم الراتب" ".والبدالت المطبقة باألمانة العامة لجامعة الدول العربية

من النظام األساسي الموحد لموظفي المنظمات العربية ) 54(إلى المادة ) هـ(تضاف الفقرة - -:المتخصصة على النحو التالي

لتعيين أو بغرض الترقية قديم مسوغات تعيين أو شهادة علمية مزورة، وذلك عند اثبوت ت" ".الوظيفية

-:ثانياًالتأكيد على المنظمات العربية المتخصصة تنفيذ قرار المجلس االقتصادي واالجتماعي رقـم .1

القاضي بتطبيق األنظمـة واللـوائح 12/2/2009بتاريخ ) 83( في دورته العادية 1770/2، وإبـالغ األمانـة 1/4/2009اذج الموحدة للمنظمات العربية المتخصصة اعتباراً من والنم

.العامة ما يفيد التطبيق

التنفيذية للنظام األساسـي الموحـد لمـوظفي ة من الالئح 4عدم الموافقة على تعديل المادة .2نـد المنظمات العربية المتخصصة، والخاصة بمقياس تحقيق التوازن بين الدول األعـضاء ع

.شغل الدرجات الوظيفية

التأكيد على المنظمات العربية المتخصصة أن يكون المراقب الداخلي بالمنظمة من الموظفين .3 .الدائمين في المالك الوظيفي للمنظمة

الطلب من الجمعيات العامة للمنظمات العربية المتخصصة وضع معايير للمفاضلة بين .4 .مدير العام المساعد لديهاالمرشحين لشغل وظيفة المدير العام، وال

من النظام المالي ) 39(إحالة مقترح المنظمة العربية للتنمية الزراعية بشأن تعديل المادة .5والمحاسبي الموحد للمنظمات العربية المتخصصة إلى االجتماع القادم للجنة المنظمات

ة بمذكرة توضيحية بهذا للتنسيق والمتابعة، مع الطلب من المنظمة موافاة األمانة العامة للجامع . الشأن

32

إحالة موضوع تطبيق جدول المؤهالت والخبرات المطلوبة وجدول المكافآت والعالوات .6للمستخدمين المحليين المعمول بها في األمانة العامة لجامعة الدول العربية، على المنظمات

بعة المنبثقة عن العربية المتخصصة إلى االجتماع القادم للجنة المنظمات للتنسيق والمتاالمجلس االقتصادي واالجتماعي، مع الطلب من المنظمات العربية موافاة األمانة العامة

.للجامعة بقائمة لهؤالء الموظفين واألسلوب المتبع لصرف نهاية خدمتهم إن وجدت

-:ثالثاً بتاريخ 7282 من قرار مجلس جامعة الدول العربية رقم 9الموافقة على تطبيق الفقرة �

بشأن منح موظفي األمانة العامة للجامعة بدل سكن، على موظفي المنظمات 16/9/2010 -:العربية المتخصصة، وذلك من تاريخ تطبيقه في األمانة العامة للجامعة على النحو التالي

دوالر1000 المدير العام -

دوالر800 المدير العام المساعد -

دوالر550 الفئة الثانية -

دوالر300 ةالفئة الثالث -

دوالر200 الفئة الرابعة -

دوالر150 الفئة الخامسة -

.16/2/2011يتم البدء في تطبيق القرار المشار إليه أعاله، بتاريخ �

التأكيد على عدم تحميل الدول العربية األعضاء بالتزامات مالية إضافية على موازنة عامي � . للمنظمات نتيجة تطبيق هذا البدل2012 و 2011

الطلب من هيئات الرقابة المالية في المنظمات العربية المتخصصة في اجتماعها القادم التدقيق �في البدالت المطبقة في المنظمات العربية المتخصصة ومطابقتها بما هو معمول به في

.األمانة العامة للجامعة الدول العربية، وإبراز ذلك في تقريرها

متخصصة بعدم المساس بأموال الصناديق الخاصة لحقوق التأكيد على المنظمات العربية ال � ).صندوق نهاية الخدمة، وصندوق الضمان االجتماعي(العاملين

:رابعـاًي ـع المدنـ على تقرير وتوصيات االجتماع الحادي عشر للجنة مؤسسات المجتمالموافقة �

)2/5/2011:مقر األمانة العامة للجامعة(

)5/5/2011 – 87ع . د–1873ق (

33

†�Â<‹Ú^¤]<‚ßfÖ]†�Â<‹Ú^¤]<‚ßfÖ]†�Â<‹Ú^¤]<‚ßfÖ]†�Â<‹Ú^¤]<‚ßfÖ]VVVV< << << << <

<<<<<<<ì…æ‚{Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚ<‚éÒì<<<<<<<ì…æ‚{Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚ<‚éÒì<<<<<<<ì…æ‚{Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚ<‚éÒì<<<<<<<ì…æ‚{Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚ<‚éÒìEEEE88<D<D<D<D<<<<<<<êÂ^{Ûjq÷]æ<ë�^’{jÎ÷]<‹{×rÛ×Ö<<<<<<<êÂ^{Ûjq÷]æ<ë�^’{jÎ÷]<‹{×rÛ×Ö<<<<<<<êÂ^{Ûjq÷]æ<ë�^’{jÎ÷]<‹{×rÛ×Ö<<<<<<<êÂ^{Ûjq÷]æ<ë�^’{jÎ÷]<‹{×rÛ×Ö<<<<<<‚{è‚�æ<<‚{è‚�æ<<‚{è‚�æ<<‚{è‚�æ

<ì…æ‚Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚ<ì…æ‚Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚ<ì…æ‚Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚ<ì…æ‚Ö]<‚ÏÂ<á^ÓÚæ<‚ÂçÚEEEE98DDDD< << << << <

،إن المجلس االقتصادي واالجتماعي على المستوى الوزاري : على اطالعهبعد -

،)30/9/2010 -86ع. د-1855ق (قرار المجلس االقتصادي واالجتماعي رقم � لنظامه الداخلي،ووفقاً �

ادي واالجتماعـي علـى مستـوى كبـار المسؤوليـن ـس االقتصـات المجلـر وتوصيـوتقري � ،)4/5/2011: مقر األمانة العامة للجامعة(


وفي ضوء المناقشات، -

يقـــرر

6 :التنفيذ والمتابعة بمقر األمانة العامة خالل الفترة عقد اجتماعات لجنة المفاوضات التجارية ولجنة : أوالً 9 – شوال 7الموافق ) أيام الثالثاء، األربعاء، الخميس (2011أيلول / سبتمبر 8 –أيلول / سبتمبر . هـ1432شوال

بمقر األمانة العامـة علـى للمجلس االقتصادي واالجتماعي )88 (التأكيد على عقد الدورة العادية : ثانياً :نحو التاليال

. هـ1432 شوال 13م، الموافق 2011 أيلول/ سبتمبر 11اجتماع اللجنة االجتماعية يوم األحد -1

م 2011 أيلـول / سبتمبر 11 عشر للجنة مؤسسات المجتمع المدني يوم األحد الثانياالجتماع -2 . هـ1432 شوال 13الموافق

14 م الموافقين 2011 أيلول/ سبتمبر 13-12اجتماع اللجنة االقتصادية يومي االثنين والثالثاء -3 . هـ1432 شوال 15 –

أيلول/ سبتمبر 14المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كبار المسؤولين يوم األربعاء -4 . هـ1432 شوال 16 م الموافق 2011

2011 أيلول/ سبتمبر 15المجلس االقتصادي واالجتماعي على المستوى الوزاري يوم الخميس -5 . هـ1432 شوال17افق م المو

34

-27 :عقد اجتماعات لجنة المفاوضات التجارية ولجنة التنفيذ والمتابعة بمقر األمانة العامة خالل الفترة: ثالثاً ذو القعدة 1 – شوال 28الموافق ) أيام الثالثاء، األربعاء، الخميس (2011كانون أول / ديسمبر29

. هـ1432 :بمقر األمانة العامة على النحو التالي) 89(لعادية تحديد موعد عقد الدورة ا: رابعاً

. هـ1433 ربيع االول13م، الموافق 2012 شباط/ فبراير 5اجتماع اللجنة االجتماعية يوم األحد .1

م الموافق 2012 شباط/ فبراير 5 عشر للجنة مؤسسات المجتمع المدني يوم األحد الثانياالجتماع .2 . هـ1433 ربيع األول 13

15-14 – م الموافقين2012 شباط/ فبراير 7-6اللجنة االقتصادية يومي االثنين والثالثاء اجتماع .3 . هـ1433 ربيع األول

2012 شباط/ فبراير 8المجلس االقتصادي واالجتماعي على مستوى كبار المسؤولين يوم األربعاء .4 . هـ1433 ربيع األول16م الموافق

م 2012 شباط/ فبراير 9لمستوى الوزاري يوم الخميس المجلس االقتصادي واالجتماعي على ا .5 . هـ1433 ربيع األول17 الموافق

)5/5/2011 – 87ع . د–1874ق (

Documents

تقرير المجلس الاقتصادى