AringὐaacuteatildeatildeYacuteeumliumlotilde ETH EumlYacuteecircecirciumlotildeegravearingiumleumluumlatildeiumlotilde

ocirc Aumleacutearingotildeegraveotildeiacuteocirciumlῦ ocircῆograve Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircῆograve Aumleacuteaacuteecirciumliacuteszligaacuteograve

Οἱ νεομάρτυρες

ΡΑΦΑΗΛ ΝΙΚΟΛΑΟΣ καί ΕΙΡΗΝΗ

Bίος

Οἱ ἅγιοι Ραφαήλ Νικόλαος καί Εἰρήνη Ἁγιογραφία Λέλλου

Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ΄ Ταχύ προκατάλαβε (Γερασίμου)

Ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograve ὑethYacutentilde timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ EgravearingiumlῦaacuteὐocircTHORNiacute ἡatildeeacuteUumloacuteaacuteocircaring ocircῇ ocircῶiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ὑmicroῶiacutearingὑntildeYacuteoacutearingeacute microaacuteecircUumlntildeeacuteiumleacute Ὅegravearingiacute ὑmicroᾶograve ocirceacutemicroῶmicroaringiacuteNtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml egravearingiumloumluumlntildearing ἅmicroaacute oacuteyacuteiacute IacuteeacuteecirciumleumlUumlῳecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteῳ AringἰntildeTHORNiacuteῃ ὡograve egravearingszligiumlotildeograve ἡmicroῶiacute ethntildeiumloacuteocircUumlocircaacuteograveecircaacuteszlig ethntildeYacuteoacuteacircaringeacuteograve ethntildeuumlograve Ecircyacutentildeeacuteiumliacute

Οἱ ἅγιοι Ραφαήλ Νικόλαος καί Εἰρήνη Ἀπό τήν ὁμώνυμη Ἱερά Μονή Μυτιλήνης

3

∆Yacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumlszligatildeiumleacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute ethiumlyacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumlntildeocircotildentildearingograve ἀiacuteYacuteaumlaringeacuteicircaring ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute microaacuteograve oacuteYacute ethiumleumlyacute microaacuteecircntildeeacuteiacuteiumlyacuteograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute ecircaacuteocircUuml

ocircTHORNiacute etharingntildeszligiumlaumliuml ocircῶiacute aumleacuteugraveatildemicroῶiacute ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute ethntildethornocircugraveiacute microtimes aacuteἰthorniacuteugraveiacute Ἀeumlccedilegravearingyacutearingeacute acircYacuteacircaacuteeacuteaacute eththornograve ὅocircaacuteiacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecirciumlszlig ἐdivideegraventildeiumlszlig aumleacutethornecirciumlotildeiacute ocircTHORNiacute ETHszligoacuteocircccedil ἤ aacuteἱntildearingocirceacuteecirciumlszlig ocircTHORNiacute ἀetharingeacuteeumliumlῦiacute ocircuumlocircaring aumlccedilmicroeacuteiumlotildentildeatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute microUumlntildeocircotildentildearingograve ecircaacuteszlig ὁmicroiumleumliumlatildeccedilocircYacuteograve AumlYacuteiacute ἔeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ἐiacuteocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aringἰntildeccediliacuteeacuteecircYacuteograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotildeograve iumlἱ microiumlntildeoumlYacuteograve ἐecircaringῖiacutearingograve ethiumlyacute microYacute ocircTHORNiacute ἄoacuteecircccediloacuteccedil ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ocircTHORNiacute ἔiacuteocirciumliacuteccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircTHORN microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocirceacuteecircTHORN aeligugraveTHORN aringὐaacutentildeYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute ἐiacutethornetheacuteiumliacute ocirciumlῦ microuumliacuteiumlotilde Ἁatildeszligiumlotilde Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ocircuumliacute oacuteocircYacuteoumlaacuteiacuteiumliacute ocircῆograve aeligugraveῆograve ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἔdividearingeacute ὑethiumloacutedividearingegravearingῖ ecircaacuteszlig ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἠatildeaacuteethccedilecircuumloacuteeacute ocircTHORNiacute ἐetheacuteoumlUumliacutearingeacuteaacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ (Acircacute Ocirceacutemicro 48)

ὙethUumlntildedivideiumlotildeiacute ἄeumleumliumleacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ethiumlyacute ἔdivideiumlotildeiacute ἀiacuteUumlatildeecircccedil iacuteUuml aumliumlῦiacute laquoὁntildeaacuteocircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograveraquo ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringthornograve microaacuteograve atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ὅocirceacute ἡ ἐeumlethszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἐicircaacuteoacuteegravearingiacutearingῖ ecircaacuteszlig egraveaacutentildentildeiumlῦiacute eththornograve iumlἱ aumleacuteccedilatildeTHORNoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircTHORN aeligugraveTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiuml ecircaacuteszlig ocircUuml

Οἱ νεομάρτυρες ἅγιοιΡΑΦΑΗΛ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

καί ΕΙΡΗΝΗ

4

egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteῶiacute ἁatildeszligugraveiacute eumlszligatildeiuml ἀethYacutedivideiumlotildeiacute ἀethuuml ocircuuml microyacuteegraveiuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὑetharingntildeacirciumleumlTHORN

Ecirceacute ὅmicrougraveograve Iumlἱ ἅatildeeacuteiumleacute aumlYacuteiacute ἔeumlaringeacuteoslashaacuteiacute iumlὔocircaring egraveUuml eumlaringszligoslashiumlotildeiacute ethiumlocircYacute ἀethuuml ocircTHORN aeligugraveTHORN ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve EcircUumlegravearing ἐethiumldivideTHORN ἔdividearingeacute ocirciumlyacuteograve aumleacuteecirciumlyacuteograve ocircccedilograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig ὁmicroiumleumliumlatildeccedilocircYacuteograve ἱaringntildearingῖograve ecircaacuteszlig microiumliacuteaacutedivideiumlyacuteograve ἀiacuteaacutedivideugraventildeccedilocircYacuteograve ecircaacuteszlig ἀoacuteecircccedilocircYacuteograve microUumlntildeocircotildentildearingograve ecircaacuteszlig laquoἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-iacuteocircaacuteograveraquo ἔatildeatildeaacutemicroiumlotildeograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlotildeograve ἄiacuteaumlntildearingograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml AcirceacuteacirceumleacuteiumlegraveTHORNecircccedil oacutedivideccedilmicroaacuteocircszligaeligiumlotildeiacute ocircUuml laquoOacuteotildeiacuteaacute-icircUumlntildeeacuteaacuteraquo oacuteocircUuml ὁethiumlῖaacute etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringocircaacuteeacute ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ecircaacuteszlig ἀicirceacuteiumlmicroszligmicroccedilocircccedil aeligugraveTHORN ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteacircUumlaeligiumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircszligograve laquooacuteotildeiacuteUumlicircaringeacuteograveraquo ethiumlyacute ἔecircaacuteiacuteaacuteiacute iumlἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ocircTHORNiacute ἐethYacuteocircaringeacuteiuml ἡmicroYacutentildeaacute ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ἤ ocircῆograve ecirciumleacutemicroTHORNoacutearingugraveograve ocircῶiacute ἀegraveeumlccedilocircῶiacute ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringugraveograve

Iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

ΝYacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteUuml ἁatildeszligugraveiacute ethntildeiumloacuteocircYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuuml iacuteYacuteoumliumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ( Ἑacircntilde 12 1) microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve (1453) ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircotildentildeeacute-

aacutentildedivideszligaacute ocircῶiacute ὀegraveugravemicroaacuteiacuteῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute oacuteocircUuml ἐaumlUumloumlccedil ocircῆograve ethUumleumlaacuteeacute ethiumlocircYacute ecircntildeaacuteocircaacuteeacuteᾶograve Acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedilograve aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacuteograve Ὅeumliumleacute aacuteὐocirciumlszlig aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocirciumlszlig microYacute ocircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeeacuteoacutemicrouuml laquoiacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograveraquo IacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacuteograve aumlccedileumlaacute- aumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ὅethiumleacuteiumlograve ὑethYacuteoacuteocircccedil microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN ocirciumlotilde ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἄntildeiacuteccediloacuteTHORN ocirciumlotilde iacuteUuml ἀoacuteethaacuteoacuteocircaringῖ ocircTHORNiacute ethszligoacuteocircccedil ocirciumlῦ ἸoacuteeumlUumlmicro ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiumlaumliuml ocircῆograve ocirciumlotildentildeecirciumlecircntildeaacuteocircszligaacuteograve IgraveYacute ocircTHORN egraveotildeoacuteszligaacute ocirciumlotildeograve iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἔatildeeacuteiacuteaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml ecircaacuteyacutedivideccedilmicroaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ oacuteocircTHORNntildeeacuteicircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute

5

ocircῆograve microaacuteyacutentildeccedilograve oacuteecirceumlaacuteacirceacuteᾶograve ecircaacuteszlig ecircntildeUumlocircccediloacuteaacuteiacute ἀiacuteaacutemicromicroYacuteiacuteccedil ocircTHORN aumlUumlaumlaacute ocircῆograve ἐeumlethszligaumliumlograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ AtildeYacuteiacuteiumlotildeograve

ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute microaringocircaacuteicircyacute ocircῶiacute ethntildethorn-ocircugraveiacute dividentildeiumliacuteiumleumliumlatildeeacuteecircUuml oacuteotildeatildeecircaacuteocircaacuteeumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute ocircTHORN aeligugraveTHORN ocirciumlotildeograve laquoegraveotildeoacuteszligaacute oacuteocircuuml Egravearinguumlraquo ἐiacuteiacuteYacuteaacute microuumleumleacuteograve dividentildeuumliacuteeacuteaacute microaringocircUuml ocircTHORNiacute Ἅeumlugraveoacuteccedil ocircuuml 1463 oacuteocircTHORN iacuteῆoacuteiuml EumlYacuteoacuteacirciuml OcircUuml ὅoacuteaacute ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml ἀethuuml ecircUumlegravearing ἄethiumloslashccedil ocircuumloacuteiuml atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve etheacuteoacuteocirciumlyacuteograve ὅoacuteiuml ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ἐiacuteῶ ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve ἔeumlaacuteacircaring dividethornntildeaacuteiacute ocircuuml 1463 ἀetharingecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve etharingiacuteocircaacuteecircuumloacuteeacuteaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ocircuuml 1962 Ecircaacuteszlig iacuteUuml ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ocircUuml egraveaacuteotilde-microaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

Ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteccedil ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute

Οἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ecircUumlocirciumleacuteecirciumleacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircUumlegravearing Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute (ἑacircaumliumlmicroUumlaumlaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde) oacuteotildeiacuteTHORNegraveeacuteaeligaacuteiacute iacuteUuml

ocircaringeumliumlῦiacute ocircTHORN Egravearingszligaacute Eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute ἤ laquoocirciumlῦ laquoEcircaacuteeumluumlatildearingntildeiumlotilderaquo ὅethugraveograve ocircuumliacute ἔeumlaringatildeaacuteiacute ecirciumliacuteocircUuml oacutersquo ἕiacuteaacute ethntildeszligiacuteiuml oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethaacutentildeaacute-eumlUumlacircaringeacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ethaacuteethethiumlῦaumlaringograve ocirciumlotildeograve divideugraventildeszligograve iacuteUuml atildeiacuteugraventildeszlig- aeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig ocircuuml atildeeacuteaacuteocircszlig ETHiumleumleumliumlszlig ὅmicrougraveograve ἀethrsquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἔacirceumlaringethaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacutentildeiumlyacuteograve oacuteYacute ὅntildeaacutemicroaacute laquoἕiacuteaacuteiacute ecircaacuteeumluumlatildearingntildeiuml iacuteUuml etharingntildeeacute-oumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute ocircuumlethiuml aacuteὐocircuumliacute ecircntildeaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ἕiacuteaacute egraveotildemicroeacuteaacute-ocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig iacuteUuml divideUumliacutearingocircaacuteeacute microYacuteoacuteaacute oacuteYacute microszligaacute eumlUumlmicrooslashccedilraquo Ἐethszligecircaringiacuteocircntildeiuml ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ἦocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἀoumleacutearingntildeugravemicroYacuteiacuteiuml microYacuteograve oacuteocircuuml ἐeumlaacuteeacuteuumlecircocircccedilmicroaacute

6

ocirciumlῦ Ocirciumlyacutentildeecirciumlotilde timesaacuteoacuteUumliacute-AcircYacuteccedil Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ecircocircῆmicroaacute aacuteὐocircuuml etharingntildeeacuteῆeumlegravearing microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1922 oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumlotildeatildeeacuteecircTHORN iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ ἐecircaringszligiacuteccedil aeligTHORNocircccediloacutearing ἀethuuml ocircTHORN Igraveccedilocircntildeuumlethiumleumlccedil IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircocircszligoacutearingeacute oacutersquo aacuteὐocircuuml ἕiacuteaacute ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute

EcircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute (371959) iumlἱ ἐntildeatildeUumlocircaringograve acircntildeῆecircaacuteiacute microeacuteUuml ethYacuteocircntildeaacute ocirciumlethiumlegravearingocircccedilmicroYacuteiacuteccedil ecircUumlegravearingocircaacute ecircaacuteszlig ecircUumlocircugrave ἀethrsquo aacuteὐocircTHORNiacute ὑethῆntildedividearing ocircUumloumliumlograve microYacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute aringὐugraveaumlszligaacuteaeligaring ἐiacuteῶ ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ἦocircaacuteiacute ἀ- ecirciumlotildemicroetheacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil laquooacuteYacute oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ethYacuteocircntildeaacute oacuteUumliacute ethntildeiumloacuteecircYacute-oumlaacuteeumliuml Oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ἐethiumldivideῆograve microYacute divideaacutentildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiuml ἕiacuteaacute oacuteocircaacuteotildentildeuuml ecircaacuteszlig ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute oacuteocircaacuteotilde-ntildeugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml oacuteocircῆegraveiumlograveraquo AcircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ἐethszligoacuteccedilograve microaringntildeeacuteecircUuml microUumlntilde-microaacutentildeaacute microYacute ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircUuml ἀiacuteUumlatildeeumlotildeoumlaacute ocircῆograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotilde EcirceumlTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ἐecircethntildeuumloacuteugraveethiumlograve ocircῆograve Ἱaring- ntildeᾶograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ἡ ἁntilde-microuumlaumleacuteaacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἈntildedivideTHORN Aringὔecirciumleumlaacute aumleacuteaacuteetheacuteoacuteocircthornegraveccedilecircaring ὅocirceacute ὁ divideῶntildeiumlograve ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircuumlograve ecircaacuteszlig ἀethaacuteatildeiumlntildearingyacuteegraveccedilecircaring ἡ ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN oacuteYacute ἀecircocircszligiacuteaacute 100 microYacuteocircntildeugraveiacute

Ocircszligograve ἡmicroYacutentildearingograve ethiumlyacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacuteaacuteiacute oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute atildentildeaacute-ethocircYacuteograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ecircaacuteszlig microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀicirceacuteuumletheacuteoacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacutethorn-ethugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ἡ aumlYacute ἐicircYacuteeumleacuteicircccedil ocircῶiacute ethntildeaacuteatildemicroUumlocircugraveiacute ἐethaacuteeumlTHORNegravearingotildeoacutearing ocircUuml ὅoacuteaacute ethntildeiumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaacuteiacute Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἀiacuteῆecircaacuteiacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocirciumlῦ ocircUumloumliumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlocircaacuteiacute oacuteYacute microeacuteecircntildeiumlyacuteograve ecircaacuteszlig microaringatildeUumleumliumlotildeograve oacuteYacute atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ἄiacuteocircntildearingograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml oacuteYacute aringὐoacutearingacircaringῖograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve Ἄeumleumliumlocircaring ὡograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἄeumleumliumlocircaring microYacute ἄmicrooumleacuteaacute ἀiacutethornocircaringntildeiumlotilde ecirceumlccedilntildeeacuteecirciumlῦ ἐiacuteszligiumlocircaring ecircaacuteszlig ὡograve microiumliacuteaacute-divideuumlograve EcircUumlegravearing oumliumlntildeUuml ἀethiumlecircUumleumlotildeethocircaring ecircaacuteszlig ecircUumlethiumleacuteaacute eumlaringethocirciuml-microYacutentildearingeacuteaacute ethiumlyacute ἀiacuteaacuteoumlaringntildeuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ocircTHORN aumlntildeUumloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ocircuumliacute Ἀethntildeszligeumleacuteiuml ocirciumlῦ

7

ἔocirciumlotildeograve 1463 IgraveYacute acircUumloacuteccedil aacuteὐocircUuml ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἔecircaacuteiacutearing oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig atildearingeacuteocirciumliacuteeacuteecircῶiacute divideugraventildeeacuteῶiacute oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ocircuuml OacuteotildeiacuteaacuteicircUumlntildeeacute ocirciumlotilde ethiumlyacute ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

Τuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaring ethntildeῶocirciumlograve ἦocircaacuteiacute Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve Atildeuumliacuteiumlograve aringὐ-oacutearingacirciumlῦograve ecircaacuteszlig aringὐecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteocircccedilograve iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacuteograve ethiumlyacute aeligiumlῦoacutearing

oacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteiumleacuteecircszligaacute Igraveyacuteeumliumlograve ocircῆograve ἸegraveUumlecircccedilograve ἀethYacuteecircocircccediloacutearing etheumliumlyacute-oacuteeacuteaacute microuumlntildeoumlugraveoacuteccedil egraveyacutentildeaacuteegravearingiacute ecircaacuteszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN OacuteocircTHORNiacute ἀntildedivideTHORN ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing ὡograve ἀicirceacuteugravemicroaacuteocirceacuteecircuumlograve oacuteocircuuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml ocirciumlῦ Acircotildeaeligaacute-iacuteocircszligiumlotilde Ecircaacuteszlig ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlyacute ἡ ἐicircYacuteeumleacuteicircTHORN ocirciumlotilde aumleacuteaacuteatildentildeaacuteoumluumlocircaacuteiacute eumlaacutemicroethntildeTHORN ὁ Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve ethaacutentildeaacuteeacuteocircTHORNegraveccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἀicircszligugravemicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἐicircYacuteeumlaringicircaring ocircTHORNiacute ἀatildeaacuteegraveTHORNiacute microaringntildeszligaumlaacute (Eumliumlotildeecirc 10 42) ocirciumlῦ microiumliacuteaacutedivideeacuteecirciumlῦ ecircaacuteszlig ἱaringntildeaacuteocirceacuteecirciumlῦ acircszligiumlotilde ἈntildedivideeacuteecircUuml ἐecircUumlntildeccedil microiumliacuteaacutedivideuumlograve eumlaacuteacircthorniacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aumlYacute aringἰoacuteῆeumlegravearing oacuteocircszligograve ocircUumlicircaringeacuteograve ocirciumlῦ EcirceumlTHORNntildeiumlotilde timesaringeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethntildearingoacuteacircyacuteocircaringntildeiumlograve ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml dividentildeiumliacuteeacuteecircuuml aumleacuteUumloacuteocircccedilmicroaacute ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἈegraveTHORNiacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildethorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteszlig ecircccedilntildeyacuteocircocirciumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml iacuteaacuteagraveaumlntildeeacuteiuml ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Aumlccedilmicroccedilocircntildeszlig-iumlotilde EumliumlotildemicroethaacutentildeaumleacuteUumlntildeccedil oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocirciumlῦ OumleacuteeumliumlethUumlethethiumlotilde ἀethYacuteiacuteaacuteiacuteocirceacute ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecircntildeuumlethiumleumlccedil ocircῶiacute Ἀegraveccediliacuteῶiacute

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ethῆatildearing oacuteocircTHORN acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ETHuumleumlccedil ὅethiumlotilde ethntildeiumldividearingeacutentildeszligoacuteocircccedilecircaring ἀntildedivideeacutemicroaacuteiacuteaumlntildeszligocircccedilograve Ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlῦ ἤegraveiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircῆograve microiumlntildeoumlthornoacutearingthornograve ocirciumlotilde ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ocircuumliacute aumleacuteuumlntildeeacuteoacutearing laquoiumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumliacute ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotilde-ecircaacuteraquo aumlszligaumliumliacuteocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircccedilntildeyacuteocircocircaringeacute oacuteYacute ecircUumlegravearing

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ΄ Ταχύ προκατάλαβε (Γερασίμου)

Ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograve ὑethYacutentilde timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ EgravearingiumlῦaacuteὐocircTHORNiacute ἡatildeeacuteUumloacuteaacuteocircaring ocircῇ ocircῶiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ὑmicroῶiacutearingὑntildeYacuteoacutearingeacute microaacuteecircUumlntildeeacuteiumleacute Ὅegravearingiacute ὑmicroᾶograve ocirceacutemicroῶmicroaringiacuteNtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml egravearingiumloumluumlntildearing ἅmicroaacute oacuteyacuteiacute IacuteeacuteecirciumleumlUumlῳecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteῳ AringἰntildeTHORNiacuteῃ ὡograve egravearingszligiumlotildeograve ἡmicroῶiacute ethntildeiumloacuteocircUumlocircaacuteograveecircaacuteszlig ethntildeYacuteoacuteacircaringeacuteograve ethntildeuumlograve Ecircyacutentildeeacuteiumliacute

Οἱ ἅγιοι Ραφαήλ Νικόλαος καί Εἰρήνη Ἀπό τήν ὁμώνυμη Ἱερά Μονή Μυτιλήνης

3

∆Yacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumlszligatildeiumleacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute ethiumlyacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumlntildeocircotildentildearingograve ἀiacuteYacuteaumlaringeacuteicircaring ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute microaacuteograve oacuteYacute ethiumleumlyacute microaacuteecircntildeeacuteiacuteiumlyacuteograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute ecircaacuteocircUuml

ocircTHORNiacute etharingntildeszligiumlaumliuml ocircῶiacute aumleacuteugraveatildemicroῶiacute ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute ethntildethornocircugraveiacute microtimes aacuteἰthorniacuteugraveiacute Ἀeumlccedilegravearingyacutearingeacute acircYacuteacircaacuteeacuteaacute eththornograve ὅocircaacuteiacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecirciumlszlig ἐdivideegraventildeiumlszlig aumleacutethornecirciumlotildeiacute ocircTHORNiacute ETHszligoacuteocircccedil ἤ aacuteἱntildearingocirceacuteecirciumlszlig ocircTHORNiacute ἀetharingeacuteeumliumlῦiacute ocircuumlocircaring aumlccedilmicroeacuteiumlotildentildeatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute microUumlntildeocircotildentildearingograve ecircaacuteszlig ὁmicroiumleumliumlatildeccedilocircYacuteograve AumlYacuteiacute ἔeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ἐiacuteocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aringἰntildeccediliacuteeacuteecircYacuteograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotildeograve iumlἱ microiumlntildeoumlYacuteograve ἐecircaringῖiacutearingograve ethiumlyacute microYacute ocircTHORNiacute ἄoacuteecircccediloacuteccedil ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ocircTHORNiacute ἔiacuteocirciumliacuteccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircTHORN microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocirceacuteecircTHORN aeligugraveTHORN aringὐaacutentildeYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute ἐiacutethornetheacuteiumliacute ocirciumlῦ microuumliacuteiumlotilde Ἁatildeszligiumlotilde Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ocircuumliacute oacuteocircYacuteoumlaacuteiacuteiumliacute ocircῆograve aeligugraveῆograve ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἔdividearingeacute ὑethiumloacutedividearingegravearingῖ ecircaacuteszlig ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἠatildeaacuteethccedilecircuumloacuteeacute ocircTHORNiacute ἐetheacuteoumlUumliacutearingeacuteaacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ (Acircacute Ocirceacutemicro 48)

ὙethUumlntildedivideiumlotildeiacute ἄeumleumliumleacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ethiumlyacute ἔdivideiumlotildeiacute ἀiacuteUumlatildeecircccedil iacuteUuml aumliumlῦiacute laquoὁntildeaacuteocircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograveraquo ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringthornograve microaacuteograve atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ὅocirceacute ἡ ἐeumlethszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἐicircaacuteoacuteegravearingiacutearingῖ ecircaacuteszlig egraveaacutentildentildeiumlῦiacute eththornograve iumlἱ aumleacuteccedilatildeTHORNoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircTHORN aeligugraveTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiuml ecircaacuteszlig ocircUuml

Οἱ νεομάρτυρες ἅγιοιΡΑΦΑΗΛ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

καί ΕΙΡΗΝΗ

4

egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteῶiacute ἁatildeszligugraveiacute eumlszligatildeiuml ἀethYacutedivideiumlotildeiacute ἀethuuml ocircuuml microyacuteegraveiuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὑetharingntildeacirciumleumlTHORN

Ecirceacute ὅmicrougraveograve Iumlἱ ἅatildeeacuteiumleacute aumlYacuteiacute ἔeumlaringeacuteoslashaacuteiacute iumlὔocircaring egraveUuml eumlaringszligoslashiumlotildeiacute ethiumlocircYacute ἀethuuml ocircTHORN aeligugraveTHORN ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve EcircUumlegravearing ἐethiumldivideTHORN ἔdividearingeacute ocirciumlyacuteograve aumleacuteecirciumlyacuteograve ocircccedilograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig ὁmicroiumleumliumlatildeccedilocircYacuteograve ἱaringntildearingῖograve ecircaacuteszlig microiumliacuteaacutedivideiumlyacuteograve ἀiacuteaacutedivideugraventildeccedilocircYacuteograve ecircaacuteszlig ἀoacuteecircccedilocircYacuteograve microUumlntildeocircotildentildearingograve ecircaacuteszlig laquoἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-iacuteocircaacuteograveraquo ἔatildeatildeaacutemicroiumlotildeograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlotildeograve ἄiacuteaumlntildearingograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml AcirceacuteacirceumleacuteiumlegraveTHORNecircccedil oacutedivideccedilmicroaacuteocircszligaeligiumlotildeiacute ocircUuml laquoOacuteotildeiacuteaacute-icircUumlntildeeacuteaacuteraquo oacuteocircUuml ὁethiumlῖaacute etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringocircaacuteeacute ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ecircaacuteszlig ἀicirceacuteiumlmicroszligmicroccedilocircccedil aeligugraveTHORN ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteacircUumlaeligiumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircszligograve laquooacuteotildeiacuteUumlicircaringeacuteograveraquo ethiumlyacute ἔecircaacuteiacuteaacuteiacute iumlἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ocircTHORNiacute ἐethYacuteocircaringeacuteiuml ἡmicroYacutentildeaacute ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ἤ ocircῆograve ecirciumleacutemicroTHORNoacutearingugraveograve ocircῶiacute ἀegraveeumlccedilocircῶiacute ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringugraveograve

Iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

ΝYacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteUuml ἁatildeszligugraveiacute ethntildeiumloacuteocircYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuuml iacuteYacuteoumliumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ( Ἑacircntilde 12 1) microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve (1453) ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircotildentildeeacute-

aacutentildedivideszligaacute ocircῶiacute ὀegraveugravemicroaacuteiacuteῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute oacuteocircUuml ἐaumlUumloumlccedil ocircῆograve ethUumleumlaacuteeacute ethiumlocircYacute ecircntildeaacuteocircaacuteeacuteᾶograve Acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedilograve aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacuteograve Ὅeumliumleacute aacuteὐocirciumlszlig aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocirciumlszlig microYacute ocircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeeacuteoacutemicrouuml laquoiacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograveraquo IacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacuteograve aumlccedileumlaacute- aumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ὅethiumleacuteiumlograve ὑethYacuteoacuteocircccedil microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN ocirciumlotilde ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἄntildeiacuteccediloacuteTHORN ocirciumlotilde iacuteUuml ἀoacuteethaacuteoacuteocircaringῖ ocircTHORNiacute ethszligoacuteocircccedil ocirciumlῦ ἸoacuteeumlUumlmicro ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiumlaumliuml ocircῆograve ocirciumlotildentildeecirciumlecircntildeaacuteocircszligaacuteograve IgraveYacute ocircTHORN egraveotildeoacuteszligaacute ocirciumlotildeograve iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἔatildeeacuteiacuteaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml ecircaacuteyacutedivideccedilmicroaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ oacuteocircTHORNntildeeacuteicircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute

5

ocircῆograve microaacuteyacutentildeccedilograve oacuteecirceumlaacuteacirceacuteᾶograve ecircaacuteszlig ecircntildeUumlocircccediloacuteaacuteiacute ἀiacuteaacutemicromicroYacuteiacuteccedil ocircTHORN aumlUumlaumlaacute ocircῆograve ἐeumlethszligaumliumlograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ AtildeYacuteiacuteiumlotildeograve

ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute microaringocircaacuteicircyacute ocircῶiacute ethntildethorn-ocircugraveiacute dividentildeiumliacuteiumleumliumlatildeeacuteecircUuml oacuteotildeatildeecircaacuteocircaacuteeumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute ocircTHORN aeligugraveTHORN ocirciumlotildeograve laquoegraveotildeoacuteszligaacute oacuteocircuuml Egravearinguumlraquo ἐiacuteiacuteYacuteaacute microuumleumleacuteograve dividentildeuumliacuteeacuteaacute microaringocircUuml ocircTHORNiacute Ἅeumlugraveoacuteccedil ocircuuml 1463 oacuteocircTHORN iacuteῆoacuteiuml EumlYacuteoacuteacirciuml OcircUuml ὅoacuteaacute ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml ἀethuuml ecircUumlegravearing ἄethiumloslashccedil ocircuumloacuteiuml atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve etheacuteoacuteocirciumlyacuteograve ὅoacuteiuml ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ἐiacuteῶ ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve ἔeumlaacuteacircaring dividethornntildeaacuteiacute ocircuuml 1463 ἀetharingecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve etharingiacuteocircaacuteecircuumloacuteeacuteaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ocircuuml 1962 Ecircaacuteszlig iacuteUuml ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ocircUuml egraveaacuteotilde-microaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

Ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteccedil ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute

Οἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ecircUumlocirciumleacuteecirciumleacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircUumlegravearing Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute (ἑacircaumliumlmicroUumlaumlaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde) oacuteotildeiacuteTHORNegraveeacuteaeligaacuteiacute iacuteUuml

ocircaringeumliumlῦiacute ocircTHORN Egravearingszligaacute Eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute ἤ laquoocirciumlῦ laquoEcircaacuteeumluumlatildearingntildeiumlotilderaquo ὅethugraveograve ocircuumliacute ἔeumlaringatildeaacuteiacute ecirciumliacuteocircUuml oacutersquo ἕiacuteaacute ethntildeszligiacuteiuml oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethaacutentildeaacute-eumlUumlacircaringeacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ethaacuteethethiumlῦaumlaringograve ocirciumlotildeograve divideugraventildeszligograve iacuteUuml atildeiacuteugraventildeszlig- aeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig ocircuuml atildeeacuteaacuteocircszlig ETHiumleumleumliumlszlig ὅmicrougraveograve ἀethrsquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἔacirceumlaringethaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacutentildeiumlyacuteograve oacuteYacute ὅntildeaacutemicroaacute laquoἕiacuteaacuteiacute ecircaacuteeumluumlatildearingntildeiuml iacuteUuml etharingntildeeacute-oumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute ocircuumlethiuml aacuteὐocircuumliacute ecircntildeaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ἕiacuteaacute egraveotildemicroeacuteaacute-ocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig iacuteUuml divideUumliacutearingocircaacuteeacute microYacuteoacuteaacute oacuteYacute microszligaacute eumlUumlmicrooslashccedilraquo Ἐethszligecircaringiacuteocircntildeiuml ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ἦocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἀoumleacutearingntildeugravemicroYacuteiacuteiuml microYacuteograve oacuteocircuuml ἐeumlaacuteeacuteuumlecircocircccedilmicroaacute

6

ocirciumlῦ Ocirciumlyacutentildeecirciumlotilde timesaacuteoacuteUumliacute-AcircYacuteccedil Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ecircocircῆmicroaacute aacuteὐocircuuml etharingntildeeacuteῆeumlegravearing microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1922 oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumlotildeatildeeacuteecircTHORN iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ ἐecircaringszligiacuteccedil aeligTHORNocircccediloacutearing ἀethuuml ocircTHORN Igraveccedilocircntildeuumlethiumleumlccedil IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircocircszligoacutearingeacute oacutersquo aacuteὐocircuuml ἕiacuteaacute ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute

EcircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute (371959) iumlἱ ἐntildeatildeUumlocircaringograve acircntildeῆecircaacuteiacute microeacuteUuml ethYacuteocircntildeaacute ocirciumlethiumlegravearingocircccedilmicroYacuteiacuteccedil ecircUumlegravearingocircaacute ecircaacuteszlig ecircUumlocircugrave ἀethrsquo aacuteὐocircTHORNiacute ὑethῆntildedividearing ocircUumloumliumlograve microYacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute aringὐugraveaumlszligaacuteaeligaring ἐiacuteῶ ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ἦocircaacuteiacute ἀ- ecirciumlotildemicroetheacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil laquooacuteYacute oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ethYacuteocircntildeaacute oacuteUumliacute ethntildeiumloacuteecircYacute-oumlaacuteeumliuml Oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ἐethiumldivideῆograve microYacute divideaacutentildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiuml ἕiacuteaacute oacuteocircaacuteotildentildeuuml ecircaacuteszlig ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute oacuteocircaacuteotilde-ntildeugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml oacuteocircῆegraveiumlograveraquo AcircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ἐethszligoacuteccedilograve microaringntildeeacuteecircUuml microUumlntilde-microaacutentildeaacute microYacute ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircUuml ἀiacuteUumlatildeeumlotildeoumlaacute ocircῆograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotilde EcirceumlTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ἐecircethntildeuumloacuteugraveethiumlograve ocircῆograve Ἱaring- ntildeᾶograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ἡ ἁntilde-microuumlaumleacuteaacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἈntildedivideTHORN Aringὔecirciumleumlaacute aumleacuteaacuteetheacuteoacuteocircthornegraveccedilecircaring ὅocirceacute ὁ divideῶntildeiumlograve ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircuumlograve ecircaacuteszlig ἀethaacuteatildeiumlntildearingyacuteegraveccedilecircaring ἡ ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN oacuteYacute ἀecircocircszligiacuteaacute 100 microYacuteocircntildeugraveiacute

Ocircszligograve ἡmicroYacutentildearingograve ethiumlyacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacuteaacuteiacute oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute atildentildeaacute-ethocircYacuteograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ecircaacuteszlig microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀicirceacuteuumletheacuteoacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacutethorn-ethugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ἡ aumlYacute ἐicircYacuteeumleacuteicircccedil ocircῶiacute ethntildeaacuteatildemicroUumlocircugraveiacute ἐethaacuteeumlTHORNegravearingotildeoacutearing ocircUuml ὅoacuteaacute ethntildeiumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaacuteiacute Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἀiacuteῆecircaacuteiacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocirciumlῦ ocircUumloumliumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlocircaacuteiacute oacuteYacute microeacuteecircntildeiumlyacuteograve ecircaacuteszlig microaringatildeUumleumliumlotildeograve oacuteYacute atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ἄiacuteocircntildearingograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml oacuteYacute aringὐoacutearingacircaringῖograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve Ἄeumleumliumlocircaring ὡograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἄeumleumliumlocircaring microYacute ἄmicrooumleacuteaacute ἀiacutethornocircaringntildeiumlotilde ecirceumlccedilntildeeacuteecirciumlῦ ἐiacuteszligiumlocircaring ecircaacuteszlig ὡograve microiumliacuteaacute-divideuumlograve EcircUumlegravearing oumliumlntildeUuml ἀethiumlecircUumleumlotildeethocircaring ecircaacuteszlig ecircUumlethiumleacuteaacute eumlaringethocirciuml-microYacutentildearingeacuteaacute ethiumlyacute ἀiacuteaacuteoumlaringntildeuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ocircTHORN aumlntildeUumloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ocircuumliacute Ἀethntildeszligeumleacuteiuml ocirciumlῦ

7

ἔocirciumlotildeograve 1463 IgraveYacute acircUumloacuteccedil aacuteὐocircUuml ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἔecircaacuteiacutearing oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig atildearingeacuteocirciumliacuteeacuteecircῶiacute divideugraventildeeacuteῶiacute oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ocircuuml OacuteotildeiacuteaacuteicircUumlntildeeacute ocirciumlotilde ethiumlyacute ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

Τuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaring ethntildeῶocirciumlograve ἦocircaacuteiacute Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve Atildeuumliacuteiumlograve aringὐ-oacutearingacirciumlῦograve ecircaacuteszlig aringὐecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteocircccedilograve iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacuteograve ethiumlyacute aeligiumlῦoacutearing

oacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteiumleacuteecircszligaacute Igraveyacuteeumliumlograve ocircῆograve ἸegraveUumlecircccedilograve ἀethYacuteecircocircccediloacutearing etheumliumlyacute-oacuteeacuteaacute microuumlntildeoumlugraveoacuteccedil egraveyacutentildeaacuteegravearingiacute ecircaacuteszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN OacuteocircTHORNiacute ἀntildedivideTHORN ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing ὡograve ἀicirceacuteugravemicroaacuteocirceacuteecircuumlograve oacuteocircuuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml ocirciumlῦ Acircotildeaeligaacute-iacuteocircszligiumlotilde Ecircaacuteszlig ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlyacute ἡ ἐicircYacuteeumleacuteicircTHORN ocirciumlotilde aumleacuteaacuteatildentildeaacuteoumluumlocircaacuteiacute eumlaacutemicroethntildeTHORN ὁ Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve ethaacutentildeaacuteeacuteocircTHORNegraveccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἀicircszligugravemicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἐicircYacuteeumlaringicircaring ocircTHORNiacute ἀatildeaacuteegraveTHORNiacute microaringntildeszligaumlaacute (Eumliumlotildeecirc 10 42) ocirciumlῦ microiumliacuteaacutedivideeacuteecirciumlῦ ecircaacuteszlig ἱaringntildeaacuteocirceacuteecirciumlῦ acircszligiumlotilde ἈntildedivideeacuteecircUuml ἐecircUumlntildeccedil microiumliacuteaacutedivideuumlograve eumlaacuteacircthorniacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aumlYacute aringἰoacuteῆeumlegravearing oacuteocircszligograve ocircUumlicircaringeacuteograve ocirciumlῦ EcirceumlTHORNntildeiumlotilde timesaringeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethntildearingoacuteacircyacuteocircaringntildeiumlograve ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml dividentildeiumliacuteeacuteecircuuml aumleacuteUumloacuteocircccedilmicroaacute ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἈegraveTHORNiacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildethorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteszlig ecircccedilntildeyacuteocircocirciumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml iacuteaacuteagraveaumlntildeeacuteiuml ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Aumlccedilmicroccedilocircntildeszlig-iumlotilde EumliumlotildemicroethaacutentildeaumleacuteUumlntildeccedil oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocirciumlῦ OumleacuteeumliumlethUumlethethiumlotilde ἀethYacuteiacuteaacuteiacuteocirceacute ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecircntildeuumlethiumleumlccedil ocircῶiacute Ἀegraveccediliacuteῶiacute

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ethῆatildearing oacuteocircTHORN acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ETHuumleumlccedil ὅethiumlotilde ethntildeiumldividearingeacutentildeszligoacuteocircccedilecircaring ἀntildedivideeacutemicroaacuteiacuteaumlntildeszligocircccedilograve Ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlῦ ἤegraveiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircῆograve microiumlntildeoumlthornoacutearingthornograve ocirciumlotilde ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ocircuumliacute aumleacuteuumlntildeeacuteoacutearing laquoiumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumliacute ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotilde-ecircaacuteraquo aumlszligaumliumliacuteocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircccedilntildeyacuteocircocircaringeacute oacuteYacute ecircUumlegravearing

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

3

∆Yacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumlszligatildeiumleacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute ethiumlyacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumlntildeocircotildentildearingograve ἀiacuteYacuteaumlaringeacuteicircaring ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute microaacuteograve oacuteYacute ethiumleumlyacute microaacuteecircntildeeacuteiacuteiumlyacuteograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute ecircaacuteocircUuml

ocircTHORNiacute etharingntildeszligiumlaumliuml ocircῶiacute aumleacuteugraveatildemicroῶiacute ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute ethntildethornocircugraveiacute microtimes aacuteἰthorniacuteugraveiacute Ἀeumlccedilegravearingyacutearingeacute acircYacuteacircaacuteeacuteaacute eththornograve ὅocircaacuteiacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecirciumlszlig ἐdivideegraventildeiumlszlig aumleacutethornecirciumlotildeiacute ocircTHORNiacute ETHszligoacuteocircccedil ἤ aacuteἱntildearingocirceacuteecirciumlszlig ocircTHORNiacute ἀetharingeacuteeumliumlῦiacute ocircuumlocircaring aumlccedilmicroeacuteiumlotildentildeatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute microUumlntildeocircotildentildearingograve ecircaacuteszlig ὁmicroiumleumliumlatildeccedilocircYacuteograve AumlYacuteiacute ἔeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ἐiacuteocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aringἰntildeccediliacuteeacuteecircYacuteograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotildeograve iumlἱ microiumlntildeoumlYacuteograve ἐecircaringῖiacutearingograve ethiumlyacute microYacute ocircTHORNiacute ἄoacuteecircccediloacuteccedil ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ocircTHORNiacute ἔiacuteocirciumliacuteccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircTHORN microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocirceacuteecircTHORN aeligugraveTHORN aringὐaacutentildeYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute ἐiacutethornetheacuteiumliacute ocirciumlῦ microuumliacuteiumlotilde Ἁatildeszligiumlotilde Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ocircuumliacute oacuteocircYacuteoumlaacuteiacuteiumliacute ocircῆograve aeligugraveῆograve ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἔdividearingeacute ὑethiumloacutedividearingegravearingῖ ecircaacuteszlig ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἠatildeaacuteethccedilecircuumloacuteeacute ocircTHORNiacute ἐetheacuteoumlUumliacutearingeacuteaacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ (Acircacute Ocirceacutemicro 48)

ὙethUumlntildedivideiumlotildeiacute ἄeumleumliumleacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ethiumlyacute ἔdivideiumlotildeiacute ἀiacuteUumlatildeecircccedil iacuteUuml aumliumlῦiacute laquoὁntildeaacuteocircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograveraquo ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringthornograve microaacuteograve atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ὅocirceacute ἡ ἐeumlethszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἐicircaacuteoacuteegravearingiacutearingῖ ecircaacuteszlig egraveaacutentildentildeiumlῦiacute eththornograve iumlἱ aumleacuteccedilatildeTHORNoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircTHORN aeligugraveTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiuml ecircaacuteszlig ocircUuml

Οἱ νεομάρτυρες ἅγιοιΡΑΦΑΗΛ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

καί ΕΙΡΗΝΗ

4

egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteῶiacute ἁatildeszligugraveiacute eumlszligatildeiuml ἀethYacutedivideiumlotildeiacute ἀethuuml ocircuuml microyacuteegraveiuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὑetharingntildeacirciumleumlTHORN

Ecirceacute ὅmicrougraveograve Iumlἱ ἅatildeeacuteiumleacute aumlYacuteiacute ἔeumlaringeacuteoslashaacuteiacute iumlὔocircaring egraveUuml eumlaringszligoslashiumlotildeiacute ethiumlocircYacute ἀethuuml ocircTHORN aeligugraveTHORN ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve EcircUumlegravearing ἐethiumldivideTHORN ἔdividearingeacute ocirciumlyacuteograve aumleacuteecirciumlyacuteograve ocircccedilograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig ὁmicroiumleumliumlatildeccedilocircYacuteograve ἱaringntildearingῖograve ecircaacuteszlig microiumliacuteaacutedivideiumlyacuteograve ἀiacuteaacutedivideugraventildeccedilocircYacuteograve ecircaacuteszlig ἀoacuteecircccedilocircYacuteograve microUumlntildeocircotildentildearingograve ecircaacuteszlig laquoἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-iacuteocircaacuteograveraquo ἔatildeatildeaacutemicroiumlotildeograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlotildeograve ἄiacuteaumlntildearingograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml AcirceacuteacirceumleacuteiumlegraveTHORNecircccedil oacutedivideccedilmicroaacuteocircszligaeligiumlotildeiacute ocircUuml laquoOacuteotildeiacuteaacute-icircUumlntildeeacuteaacuteraquo oacuteocircUuml ὁethiumlῖaacute etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringocircaacuteeacute ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ecircaacuteszlig ἀicirceacuteiumlmicroszligmicroccedilocircccedil aeligugraveTHORN ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteacircUumlaeligiumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircszligograve laquooacuteotildeiacuteUumlicircaringeacuteograveraquo ethiumlyacute ἔecircaacuteiacuteaacuteiacute iumlἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ocircTHORNiacute ἐethYacuteocircaringeacuteiuml ἡmicroYacutentildeaacute ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ἤ ocircῆograve ecirciumleacutemicroTHORNoacutearingugraveograve ocircῶiacute ἀegraveeumlccedilocircῶiacute ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringugraveograve

Iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

ΝYacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteUuml ἁatildeszligugraveiacute ethntildeiumloacuteocircYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuuml iacuteYacuteoumliumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ( Ἑacircntilde 12 1) microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve (1453) ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircotildentildeeacute-

aacutentildedivideszligaacute ocircῶiacute ὀegraveugravemicroaacuteiacuteῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute oacuteocircUuml ἐaumlUumloumlccedil ocircῆograve ethUumleumlaacuteeacute ethiumlocircYacute ecircntildeaacuteocircaacuteeacuteᾶograve Acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedilograve aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacuteograve Ὅeumliumleacute aacuteὐocirciumlszlig aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocirciumlszlig microYacute ocircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeeacuteoacutemicrouuml laquoiacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograveraquo IacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacuteograve aumlccedileumlaacute- aumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ὅethiumleacuteiumlograve ὑethYacuteoacuteocircccedil microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN ocirciumlotilde ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἄntildeiacuteccediloacuteTHORN ocirciumlotilde iacuteUuml ἀoacuteethaacuteoacuteocircaringῖ ocircTHORNiacute ethszligoacuteocircccedil ocirciumlῦ ἸoacuteeumlUumlmicro ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiumlaumliuml ocircῆograve ocirciumlotildentildeecirciumlecircntildeaacuteocircszligaacuteograve IgraveYacute ocircTHORN egraveotildeoacuteszligaacute ocirciumlotildeograve iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἔatildeeacuteiacuteaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml ecircaacuteyacutedivideccedilmicroaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ oacuteocircTHORNntildeeacuteicircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute

5

ocircῆograve microaacuteyacutentildeccedilograve oacuteecirceumlaacuteacirceacuteᾶograve ecircaacuteszlig ecircntildeUumlocircccediloacuteaacuteiacute ἀiacuteaacutemicromicroYacuteiacuteccedil ocircTHORN aumlUumlaumlaacute ocircῆograve ἐeumlethszligaumliumlograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ AtildeYacuteiacuteiumlotildeograve

ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute microaringocircaacuteicircyacute ocircῶiacute ethntildethorn-ocircugraveiacute dividentildeiumliacuteiumleumliumlatildeeacuteecircUuml oacuteotildeatildeecircaacuteocircaacuteeumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute ocircTHORN aeligugraveTHORN ocirciumlotildeograve laquoegraveotildeoacuteszligaacute oacuteocircuuml Egravearinguumlraquo ἐiacuteiacuteYacuteaacute microuumleumleacuteograve dividentildeuumliacuteeacuteaacute microaringocircUuml ocircTHORNiacute Ἅeumlugraveoacuteccedil ocircuuml 1463 oacuteocircTHORN iacuteῆoacuteiuml EumlYacuteoacuteacirciuml OcircUuml ὅoacuteaacute ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml ἀethuuml ecircUumlegravearing ἄethiumloslashccedil ocircuumloacuteiuml atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve etheacuteoacuteocirciumlyacuteograve ὅoacuteiuml ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ἐiacuteῶ ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve ἔeumlaacuteacircaring dividethornntildeaacuteiacute ocircuuml 1463 ἀetharingecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve etharingiacuteocircaacuteecircuumloacuteeacuteaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ocircuuml 1962 Ecircaacuteszlig iacuteUuml ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ocircUuml egraveaacuteotilde-microaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

Ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteccedil ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute

Οἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ecircUumlocirciumleacuteecirciumleacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircUumlegravearing Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute (ἑacircaumliumlmicroUumlaumlaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde) oacuteotildeiacuteTHORNegraveeacuteaeligaacuteiacute iacuteUuml

ocircaringeumliumlῦiacute ocircTHORN Egravearingszligaacute Eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute ἤ laquoocirciumlῦ laquoEcircaacuteeumluumlatildearingntildeiumlotilderaquo ὅethugraveograve ocircuumliacute ἔeumlaringatildeaacuteiacute ecirciumliacuteocircUuml oacutersquo ἕiacuteaacute ethntildeszligiacuteiuml oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethaacutentildeaacute-eumlUumlacircaringeacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ethaacuteethethiumlῦaumlaringograve ocirciumlotildeograve divideugraventildeszligograve iacuteUuml atildeiacuteugraventildeszlig- aeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig ocircuuml atildeeacuteaacuteocircszlig ETHiumleumleumliumlszlig ὅmicrougraveograve ἀethrsquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἔacirceumlaringethaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacutentildeiumlyacuteograve oacuteYacute ὅntildeaacutemicroaacute laquoἕiacuteaacuteiacute ecircaacuteeumluumlatildearingntildeiuml iacuteUuml etharingntildeeacute-oumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute ocircuumlethiuml aacuteὐocircuumliacute ecircntildeaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ἕiacuteaacute egraveotildemicroeacuteaacute-ocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig iacuteUuml divideUumliacutearingocircaacuteeacute microYacuteoacuteaacute oacuteYacute microszligaacute eumlUumlmicrooslashccedilraquo Ἐethszligecircaringiacuteocircntildeiuml ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ἦocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἀoumleacutearingntildeugravemicroYacuteiacuteiuml microYacuteograve oacuteocircuuml ἐeumlaacuteeacuteuumlecircocircccedilmicroaacute

6

ocirciumlῦ Ocirciumlyacutentildeecirciumlotilde timesaacuteoacuteUumliacute-AcircYacuteccedil Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ecircocircῆmicroaacute aacuteὐocircuuml etharingntildeeacuteῆeumlegravearing microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1922 oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumlotildeatildeeacuteecircTHORN iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ ἐecircaringszligiacuteccedil aeligTHORNocircccediloacutearing ἀethuuml ocircTHORN Igraveccedilocircntildeuumlethiumleumlccedil IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircocircszligoacutearingeacute oacutersquo aacuteὐocircuuml ἕiacuteaacute ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute

EcircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute (371959) iumlἱ ἐntildeatildeUumlocircaringograve acircntildeῆecircaacuteiacute microeacuteUuml ethYacuteocircntildeaacute ocirciumlethiumlegravearingocircccedilmicroYacuteiacuteccedil ecircUumlegravearingocircaacute ecircaacuteszlig ecircUumlocircugrave ἀethrsquo aacuteὐocircTHORNiacute ὑethῆntildedividearing ocircUumloumliumlograve microYacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute aringὐugraveaumlszligaacuteaeligaring ἐiacuteῶ ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ἦocircaacuteiacute ἀ- ecirciumlotildemicroetheacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil laquooacuteYacute oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ethYacuteocircntildeaacute oacuteUumliacute ethntildeiumloacuteecircYacute-oumlaacuteeumliuml Oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ἐethiumldivideῆograve microYacute divideaacutentildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiuml ἕiacuteaacute oacuteocircaacuteotildentildeuuml ecircaacuteszlig ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute oacuteocircaacuteotilde-ntildeugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml oacuteocircῆegraveiumlograveraquo AcircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ἐethszligoacuteccedilograve microaringntildeeacuteecircUuml microUumlntilde-microaacutentildeaacute microYacute ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircUuml ἀiacuteUumlatildeeumlotildeoumlaacute ocircῆograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotilde EcirceumlTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ἐecircethntildeuumloacuteugraveethiumlograve ocircῆograve Ἱaring- ntildeᾶograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ἡ ἁntilde-microuumlaumleacuteaacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἈntildedivideTHORN Aringὔecirciumleumlaacute aumleacuteaacuteetheacuteoacuteocircthornegraveccedilecircaring ὅocirceacute ὁ divideῶntildeiumlograve ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircuumlograve ecircaacuteszlig ἀethaacuteatildeiumlntildearingyacuteegraveccedilecircaring ἡ ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN oacuteYacute ἀecircocircszligiacuteaacute 100 microYacuteocircntildeugraveiacute

Ocircszligograve ἡmicroYacutentildearingograve ethiumlyacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacuteaacuteiacute oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute atildentildeaacute-ethocircYacuteograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ecircaacuteszlig microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀicirceacuteuumletheacuteoacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacutethorn-ethugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ἡ aumlYacute ἐicircYacuteeumleacuteicircccedil ocircῶiacute ethntildeaacuteatildemicroUumlocircugraveiacute ἐethaacuteeumlTHORNegravearingotildeoacutearing ocircUuml ὅoacuteaacute ethntildeiumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaacuteiacute Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἀiacuteῆecircaacuteiacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocirciumlῦ ocircUumloumliumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlocircaacuteiacute oacuteYacute microeacuteecircntildeiumlyacuteograve ecircaacuteszlig microaringatildeUumleumliumlotildeograve oacuteYacute atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ἄiacuteocircntildearingograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml oacuteYacute aringὐoacutearingacircaringῖograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve Ἄeumleumliumlocircaring ὡograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἄeumleumliumlocircaring microYacute ἄmicrooumleacuteaacute ἀiacutethornocircaringntildeiumlotilde ecirceumlccedilntildeeacuteecirciumlῦ ἐiacuteszligiumlocircaring ecircaacuteszlig ὡograve microiumliacuteaacute-divideuumlograve EcircUumlegravearing oumliumlntildeUuml ἀethiumlecircUumleumlotildeethocircaring ecircaacuteszlig ecircUumlethiumleacuteaacute eumlaringethocirciuml-microYacutentildearingeacuteaacute ethiumlyacute ἀiacuteaacuteoumlaringntildeuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ocircTHORN aumlntildeUumloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ocircuumliacute Ἀethntildeszligeumleacuteiuml ocirciumlῦ

7

ἔocirciumlotildeograve 1463 IgraveYacute acircUumloacuteccedil aacuteὐocircUuml ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἔecircaacuteiacutearing oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig atildearingeacuteocirciumliacuteeacuteecircῶiacute divideugraventildeeacuteῶiacute oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ocircuuml OacuteotildeiacuteaacuteicircUumlntildeeacute ocirciumlotilde ethiumlyacute ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

Τuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaring ethntildeῶocirciumlograve ἦocircaacuteiacute Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve Atildeuumliacuteiumlograve aringὐ-oacutearingacirciumlῦograve ecircaacuteszlig aringὐecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteocircccedilograve iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacuteograve ethiumlyacute aeligiumlῦoacutearing

oacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteiumleacuteecircszligaacute Igraveyacuteeumliumlograve ocircῆograve ἸegraveUumlecircccedilograve ἀethYacuteecircocircccediloacutearing etheumliumlyacute-oacuteeacuteaacute microuumlntildeoumlugraveoacuteccedil egraveyacutentildeaacuteegravearingiacute ecircaacuteszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN OacuteocircTHORNiacute ἀntildedivideTHORN ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing ὡograve ἀicirceacuteugravemicroaacuteocirceacuteecircuumlograve oacuteocircuuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml ocirciumlῦ Acircotildeaeligaacute-iacuteocircszligiumlotilde Ecircaacuteszlig ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlyacute ἡ ἐicircYacuteeumleacuteicircTHORN ocirciumlotilde aumleacuteaacuteatildentildeaacuteoumluumlocircaacuteiacute eumlaacutemicroethntildeTHORN ὁ Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve ethaacutentildeaacuteeacuteocircTHORNegraveccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἀicircszligugravemicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἐicircYacuteeumlaringicircaring ocircTHORNiacute ἀatildeaacuteegraveTHORNiacute microaringntildeszligaumlaacute (Eumliumlotildeecirc 10 42) ocirciumlῦ microiumliacuteaacutedivideeacuteecirciumlῦ ecircaacuteszlig ἱaringntildeaacuteocirceacuteecirciumlῦ acircszligiumlotilde ἈntildedivideeacuteecircUuml ἐecircUumlntildeccedil microiumliacuteaacutedivideuumlograve eumlaacuteacircthorniacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aumlYacute aringἰoacuteῆeumlegravearing oacuteocircszligograve ocircUumlicircaringeacuteograve ocirciumlῦ EcirceumlTHORNntildeiumlotilde timesaringeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethntildearingoacuteacircyacuteocircaringntildeiumlograve ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml dividentildeiumliacuteeacuteecircuuml aumleacuteUumloacuteocircccedilmicroaacute ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἈegraveTHORNiacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildethorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteszlig ecircccedilntildeyacuteocircocirciumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml iacuteaacuteagraveaumlntildeeacuteiuml ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Aumlccedilmicroccedilocircntildeszlig-iumlotilde EumliumlotildemicroethaacutentildeaumleacuteUumlntildeccedil oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocirciumlῦ OumleacuteeumliumlethUumlethethiumlotilde ἀethYacuteiacuteaacuteiacuteocirceacute ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecircntildeuumlethiumleumlccedil ocircῶiacute Ἀegraveccediliacuteῶiacute

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ethῆatildearing oacuteocircTHORN acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ETHuumleumlccedil ὅethiumlotilde ethntildeiumldividearingeacutentildeszligoacuteocircccedilecircaring ἀntildedivideeacutemicroaacuteiacuteaumlntildeszligocircccedilograve Ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlῦ ἤegraveiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircῆograve microiumlntildeoumlthornoacutearingthornograve ocirciumlotilde ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ocircuumliacute aumleacuteuumlntildeeacuteoacutearing laquoiumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumliacute ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotilde-ecircaacuteraquo aumlszligaumliumliacuteocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircccedilntildeyacuteocircocircaringeacute oacuteYacute ecircUumlegravearing

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

4

egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteῶiacute ἁatildeszligugraveiacute eumlszligatildeiuml ἀethYacutedivideiumlotildeiacute ἀethuuml ocircuuml microyacuteegraveiuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὑetharingntildeacirciumleumlTHORN

Ecirceacute ὅmicrougraveograve Iumlἱ ἅatildeeacuteiumleacute aumlYacuteiacute ἔeumlaringeacuteoslashaacuteiacute iumlὔocircaring egraveUuml eumlaringszligoslashiumlotildeiacute ethiumlocircYacute ἀethuuml ocircTHORN aeligugraveTHORN ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve EcircUumlegravearing ἐethiumldivideTHORN ἔdividearingeacute ocirciumlyacuteograve aumleacuteecirciumlyacuteograve ocircccedilograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig ὁmicroiumleumliumlatildeccedilocircYacuteograve ἱaringntildearingῖograve ecircaacuteszlig microiumliacuteaacutedivideiumlyacuteograve ἀiacuteaacutedivideugraventildeccedilocircYacuteograve ecircaacuteszlig ἀoacuteecircccedilocircYacuteograve microUumlntildeocircotildentildearingograve ecircaacuteszlig laquoἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-iacuteocircaacuteograveraquo ἔatildeatildeaacutemicroiumlotildeograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlotildeograve ἄiacuteaumlntildearingograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml AcirceacuteacirceumleacuteiumlegraveTHORNecircccedil oacutedivideccedilmicroaacuteocircszligaeligiumlotildeiacute ocircUuml laquoOacuteotildeiacuteaacute-icircUumlntildeeacuteaacuteraquo oacuteocircUuml ὁethiumlῖaacute etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringocircaacuteeacute ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ecircaacuteszlig ἀicirceacuteiumlmicroszligmicroccedilocircccedil aeligugraveTHORN ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteacircUumlaeligiumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircszligograve laquooacuteotildeiacuteUumlicircaringeacuteograveraquo ethiumlyacute ἔecircaacuteiacuteaacuteiacute iumlἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ocircTHORNiacute ἐethYacuteocircaringeacuteiuml ἡmicroYacutentildeaacute ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ἤ ocircῆograve ecirciumleacutemicroTHORNoacutearingugraveograve ocircῶiacute ἀegraveeumlccedilocircῶiacute ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringugraveograve

Iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

ΝYacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteUuml ἁatildeszligugraveiacute ethntildeiumloacuteocircYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuuml iacuteYacuteoumliumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ( Ἑacircntilde 12 1) microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve (1453) ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircotildentildeeacute-

aacutentildedivideszligaacute ocircῶiacute ὀegraveugravemicroaacuteiacuteῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute oacuteocircUuml ἐaumlUumloumlccedil ocircῆograve ethUumleumlaacuteeacute ethiumlocircYacute ecircntildeaacuteocircaacuteeacuteᾶograve Acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedilograve aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacuteograve Ὅeumliumleacute aacuteὐocirciumlszlig aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocirciumlszlig microYacute ocircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeeacuteoacutemicrouuml laquoiacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograveraquo IacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacuteograve aumlccedileumlaacute- aumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ὅethiumleacuteiumlograve ὑethYacuteoacuteocircccedil microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN ocirciumlotilde ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἄntildeiacuteccediloacuteTHORN ocirciumlotilde iacuteUuml ἀoacuteethaacuteoacuteocircaringῖ ocircTHORNiacute ethszligoacuteocircccedil ocirciumlῦ ἸoacuteeumlUumlmicro ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiumlaumliuml ocircῆograve ocirciumlotildentildeecirciumlecircntildeaacuteocircszligaacuteograve IgraveYacute ocircTHORN egraveotildeoacuteszligaacute ocirciumlotildeograve iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἔatildeeacuteiacuteaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml ecircaacuteyacutedivideccedilmicroaacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ oacuteocircTHORNntildeeacuteicircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute

5

ocircῆograve microaacuteyacutentildeccedilograve oacuteecirceumlaacuteacirceacuteᾶograve ecircaacuteszlig ecircntildeUumlocircccediloacuteaacuteiacute ἀiacuteaacutemicromicroYacuteiacuteccedil ocircTHORN aumlUumlaumlaacute ocircῆograve ἐeumlethszligaumliumlograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ AtildeYacuteiacuteiumlotildeograve

ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute microaringocircaacuteicircyacute ocircῶiacute ethntildethorn-ocircugraveiacute dividentildeiumliacuteiumleumliumlatildeeacuteecircUuml oacuteotildeatildeecircaacuteocircaacuteeumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute ocircTHORN aeligugraveTHORN ocirciumlotildeograve laquoegraveotildeoacuteszligaacute oacuteocircuuml Egravearinguumlraquo ἐiacuteiacuteYacuteaacute microuumleumleacuteograve dividentildeuumliacuteeacuteaacute microaringocircUuml ocircTHORNiacute Ἅeumlugraveoacuteccedil ocircuuml 1463 oacuteocircTHORN iacuteῆoacuteiuml EumlYacuteoacuteacirciuml OcircUuml ὅoacuteaacute ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml ἀethuuml ecircUumlegravearing ἄethiumloslashccedil ocircuumloacuteiuml atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve etheacuteoacuteocirciumlyacuteograve ὅoacuteiuml ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ἐiacuteῶ ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve ἔeumlaacuteacircaring dividethornntildeaacuteiacute ocircuuml 1463 ἀetharingecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve etharingiacuteocircaacuteecircuumloacuteeacuteaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ocircuuml 1962 Ecircaacuteszlig iacuteUuml ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ocircUuml egraveaacuteotilde-microaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

Ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteccedil ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute

Οἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ecircUumlocirciumleacuteecirciumleacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircUumlegravearing Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute (ἑacircaumliumlmicroUumlaumlaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde) oacuteotildeiacuteTHORNegraveeacuteaeligaacuteiacute iacuteUuml

ocircaringeumliumlῦiacute ocircTHORN Egravearingszligaacute Eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute ἤ laquoocirciumlῦ laquoEcircaacuteeumluumlatildearingntildeiumlotilderaquo ὅethugraveograve ocircuumliacute ἔeumlaringatildeaacuteiacute ecirciumliacuteocircUuml oacutersquo ἕiacuteaacute ethntildeszligiacuteiuml oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethaacutentildeaacute-eumlUumlacircaringeacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ethaacuteethethiumlῦaumlaringograve ocirciumlotildeograve divideugraventildeszligograve iacuteUuml atildeiacuteugraventildeszlig- aeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig ocircuuml atildeeacuteaacuteocircszlig ETHiumleumleumliumlszlig ὅmicrougraveograve ἀethrsquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἔacirceumlaringethaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacutentildeiumlyacuteograve oacuteYacute ὅntildeaacutemicroaacute laquoἕiacuteaacuteiacute ecircaacuteeumluumlatildearingntildeiuml iacuteUuml etharingntildeeacute-oumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute ocircuumlethiuml aacuteὐocircuumliacute ecircntildeaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ἕiacuteaacute egraveotildemicroeacuteaacute-ocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig iacuteUuml divideUumliacutearingocircaacuteeacute microYacuteoacuteaacute oacuteYacute microszligaacute eumlUumlmicrooslashccedilraquo Ἐethszligecircaringiacuteocircntildeiuml ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ἦocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἀoumleacutearingntildeugravemicroYacuteiacuteiuml microYacuteograve oacuteocircuuml ἐeumlaacuteeacuteuumlecircocircccedilmicroaacute

6

ocirciumlῦ Ocirciumlyacutentildeecirciumlotilde timesaacuteoacuteUumliacute-AcircYacuteccedil Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ecircocircῆmicroaacute aacuteὐocircuuml etharingntildeeacuteῆeumlegravearing microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1922 oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumlotildeatildeeacuteecircTHORN iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ ἐecircaringszligiacuteccedil aeligTHORNocircccediloacutearing ἀethuuml ocircTHORN Igraveccedilocircntildeuumlethiumleumlccedil IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircocircszligoacutearingeacute oacutersquo aacuteὐocircuuml ἕiacuteaacute ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute

EcircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute (371959) iumlἱ ἐntildeatildeUumlocircaringograve acircntildeῆecircaacuteiacute microeacuteUuml ethYacuteocircntildeaacute ocirciumlethiumlegravearingocircccedilmicroYacuteiacuteccedil ecircUumlegravearingocircaacute ecircaacuteszlig ecircUumlocircugrave ἀethrsquo aacuteὐocircTHORNiacute ὑethῆntildedividearing ocircUumloumliumlograve microYacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute aringὐugraveaumlszligaacuteaeligaring ἐiacuteῶ ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ἦocircaacuteiacute ἀ- ecirciumlotildemicroetheacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil laquooacuteYacute oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ethYacuteocircntildeaacute oacuteUumliacute ethntildeiumloacuteecircYacute-oumlaacuteeumliuml Oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ἐethiumldivideῆograve microYacute divideaacutentildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiuml ἕiacuteaacute oacuteocircaacuteotildentildeuuml ecircaacuteszlig ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute oacuteocircaacuteotilde-ntildeugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml oacuteocircῆegraveiumlograveraquo AcircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ἐethszligoacuteccedilograve microaringntildeeacuteecircUuml microUumlntilde-microaacutentildeaacute microYacute ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircUuml ἀiacuteUumlatildeeumlotildeoumlaacute ocircῆograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotilde EcirceumlTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ἐecircethntildeuumloacuteugraveethiumlograve ocircῆograve Ἱaring- ntildeᾶograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ἡ ἁntilde-microuumlaumleacuteaacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἈntildedivideTHORN Aringὔecirciumleumlaacute aumleacuteaacuteetheacuteoacuteocircthornegraveccedilecircaring ὅocirceacute ὁ divideῶntildeiumlograve ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircuumlograve ecircaacuteszlig ἀethaacuteatildeiumlntildearingyacuteegraveccedilecircaring ἡ ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN oacuteYacute ἀecircocircszligiacuteaacute 100 microYacuteocircntildeugraveiacute

Ocircszligograve ἡmicroYacutentildearingograve ethiumlyacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacuteaacuteiacute oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute atildentildeaacute-ethocircYacuteograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ecircaacuteszlig microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀicirceacuteuumletheacuteoacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacutethorn-ethugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ἡ aumlYacute ἐicircYacuteeumleacuteicircccedil ocircῶiacute ethntildeaacuteatildemicroUumlocircugraveiacute ἐethaacuteeumlTHORNegravearingotildeoacutearing ocircUuml ὅoacuteaacute ethntildeiumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaacuteiacute Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἀiacuteῆecircaacuteiacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocirciumlῦ ocircUumloumliumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlocircaacuteiacute oacuteYacute microeacuteecircntildeiumlyacuteograve ecircaacuteszlig microaringatildeUumleumliumlotildeograve oacuteYacute atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ἄiacuteocircntildearingograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml oacuteYacute aringὐoacutearingacircaringῖograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve Ἄeumleumliumlocircaring ὡograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἄeumleumliumlocircaring microYacute ἄmicrooumleacuteaacute ἀiacutethornocircaringntildeiumlotilde ecirceumlccedilntildeeacuteecirciumlῦ ἐiacuteszligiumlocircaring ecircaacuteszlig ὡograve microiumliacuteaacute-divideuumlograve EcircUumlegravearing oumliumlntildeUuml ἀethiumlecircUumleumlotildeethocircaring ecircaacuteszlig ecircUumlethiumleacuteaacute eumlaringethocirciuml-microYacutentildearingeacuteaacute ethiumlyacute ἀiacuteaacuteoumlaringntildeuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ocircTHORN aumlntildeUumloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ocircuumliacute Ἀethntildeszligeumleacuteiuml ocirciumlῦ

7

ἔocirciumlotildeograve 1463 IgraveYacute acircUumloacuteccedil aacuteὐocircUuml ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἔecircaacuteiacutearing oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig atildearingeacuteocirciumliacuteeacuteecircῶiacute divideugraventildeeacuteῶiacute oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ocircuuml OacuteotildeiacuteaacuteicircUumlntildeeacute ocirciumlotilde ethiumlyacute ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

Τuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaring ethntildeῶocirciumlograve ἦocircaacuteiacute Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve Atildeuumliacuteiumlograve aringὐ-oacutearingacirciumlῦograve ecircaacuteszlig aringὐecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteocircccedilograve iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacuteograve ethiumlyacute aeligiumlῦoacutearing

oacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteiumleacuteecircszligaacute Igraveyacuteeumliumlograve ocircῆograve ἸegraveUumlecircccedilograve ἀethYacuteecircocircccediloacutearing etheumliumlyacute-oacuteeacuteaacute microuumlntildeoumlugraveoacuteccedil egraveyacutentildeaacuteegravearingiacute ecircaacuteszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN OacuteocircTHORNiacute ἀntildedivideTHORN ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing ὡograve ἀicirceacuteugravemicroaacuteocirceacuteecircuumlograve oacuteocircuuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml ocirciumlῦ Acircotildeaeligaacute-iacuteocircszligiumlotilde Ecircaacuteszlig ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlyacute ἡ ἐicircYacuteeumleacuteicircTHORN ocirciumlotilde aumleacuteaacuteatildentildeaacuteoumluumlocircaacuteiacute eumlaacutemicroethntildeTHORN ὁ Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve ethaacutentildeaacuteeacuteocircTHORNegraveccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἀicircszligugravemicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἐicircYacuteeumlaringicircaring ocircTHORNiacute ἀatildeaacuteegraveTHORNiacute microaringntildeszligaumlaacute (Eumliumlotildeecirc 10 42) ocirciumlῦ microiumliacuteaacutedivideeacuteecirciumlῦ ecircaacuteszlig ἱaringntildeaacuteocirceacuteecirciumlῦ acircszligiumlotilde ἈntildedivideeacuteecircUuml ἐecircUumlntildeccedil microiumliacuteaacutedivideuumlograve eumlaacuteacircthorniacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aumlYacute aringἰoacuteῆeumlegravearing oacuteocircszligograve ocircUumlicircaringeacuteograve ocirciumlῦ EcirceumlTHORNntildeiumlotilde timesaringeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethntildearingoacuteacircyacuteocircaringntildeiumlograve ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml dividentildeiumliacuteeacuteecircuuml aumleacuteUumloacuteocircccedilmicroaacute ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἈegraveTHORNiacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildethorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteszlig ecircccedilntildeyacuteocircocirciumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml iacuteaacuteagraveaumlntildeeacuteiuml ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Aumlccedilmicroccedilocircntildeszlig-iumlotilde EumliumlotildemicroethaacutentildeaumleacuteUumlntildeccedil oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocirciumlῦ OumleacuteeumliumlethUumlethethiumlotilde ἀethYacuteiacuteaacuteiacuteocirceacute ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecircntildeuumlethiumleumlccedil ocircῶiacute Ἀegraveccediliacuteῶiacute

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ethῆatildearing oacuteocircTHORN acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ETHuumleumlccedil ὅethiumlotilde ethntildeiumldividearingeacutentildeszligoacuteocircccedilecircaring ἀntildedivideeacutemicroaacuteiacuteaumlntildeszligocircccedilograve Ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlῦ ἤegraveiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircῆograve microiumlntildeoumlthornoacutearingthornograve ocirciumlotilde ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ocircuumliacute aumleacuteuumlntildeeacuteoacutearing laquoiumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumliacute ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotilde-ecircaacuteraquo aumlszligaumliumliacuteocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircccedilntildeyacuteocircocircaringeacute oacuteYacute ecircUumlegravearing

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

5

ocircῆograve microaacuteyacutentildeccedilograve oacuteecirceumlaacuteacirceacuteᾶograve ecircaacuteszlig ecircntildeUumlocircccediloacuteaacuteiacute ἀiacuteaacutemicromicroYacuteiacuteccedil ocircTHORN aumlUumlaumlaacute ocircῆograve ἐeumlethszligaumliumlograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ AtildeYacuteiacuteiumlotildeograve

ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute microaringocircaacuteicircyacute ocircῶiacute ethntildethorn-ocircugraveiacute dividentildeiumliacuteiumleumliumlatildeeacuteecircUuml oacuteotildeatildeecircaacuteocircaacuteeumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute ocircTHORN aeligugraveTHORN ocirciumlotildeograve laquoegraveotildeoacuteszligaacute oacuteocircuuml Egravearinguumlraquo ἐiacuteiacuteYacuteaacute microuumleumleacuteograve dividentildeuumliacuteeacuteaacute microaringocircUuml ocircTHORNiacute Ἅeumlugraveoacuteccedil ocircuuml 1463 oacuteocircTHORN iacuteῆoacuteiuml EumlYacuteoacuteacirciuml OcircUuml ὅoacuteaacute ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotilde-ntildearingograve aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml ἀethuuml ecircUumlegravearing ἄethiumloslashccedil ocircuumloacuteiuml atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve etheacuteoacuteocirciumlyacuteograve ὅoacuteiuml ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ἐiacuteῶ ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve ἔeumlaacuteacircaring dividethornntildeaacuteiacute ocircuuml 1463 ἀetharingecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve etharingiacuteocircaacuteecircuumloacuteeacuteaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ocircuuml 1962 Ecircaacuteszlig iacuteUuml ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ocircUuml egraveaacuteotilde-microaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

Ἡ egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteccedil ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute

Οἱ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ecircUumlocirciumleacuteecirciumleacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircUumlegravearing Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute (ἑacircaumliumlmicroUumlaumlaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde) oacuteotildeiacuteTHORNegraveeacuteaeligaacuteiacute iacuteUuml

ocircaringeumliumlῦiacute ocircTHORN Egravearingszligaacute Eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute ἤ laquoocirciumlῦ laquoEcircaacuteeumluumlatildearingntildeiumlotilderaquo ὅethugraveograve ocircuumliacute ἔeumlaringatildeaacuteiacute ecirciumliacuteocircUuml oacutersquo ἕiacuteaacute ethntildeszligiacuteiuml oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethaacutentildeaacute-eumlUumlacircaringeacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ethaacuteethethiumlῦaumlaringograve ocirciumlotildeograve divideugraventildeszligograve iacuteUuml atildeiacuteugraventildeszlig- aeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig ocircuuml atildeeacuteaacuteocircszlig ETHiumleumleumliumlszlig ὅmicrougraveograve ἀethrsquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἔacirceumlaringethaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacutentildeiumlyacuteograve oacuteYacute ὅntildeaacutemicroaacute laquoἕiacuteaacuteiacute ecircaacuteeumluumlatildearingntildeiuml iacuteUuml etharingntildeeacute-oumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute ocircuumlethiuml aacuteὐocircuumliacute ecircntildeaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ἕiacuteaacute egraveotildemicroeacuteaacute-ocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig iacuteUuml divideUumliacutearingocircaacuteeacute microYacuteoacuteaacute oacuteYacute microszligaacute eumlUumlmicrooslashccedilraquo Ἐethszligecircaringiacuteocircntildeiuml ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ἦocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἀoumleacutearingntildeugravemicroYacuteiacuteiuml microYacuteograve oacuteocircuuml ἐeumlaacuteeacuteuumlecircocircccedilmicroaacute

6

ocirciumlῦ Ocirciumlyacutentildeecirciumlotilde timesaacuteoacuteUumliacute-AcircYacuteccedil Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ecircocircῆmicroaacute aacuteὐocircuuml etharingntildeeacuteῆeumlegravearing microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1922 oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumlotildeatildeeacuteecircTHORN iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ ἐecircaringszligiacuteccedil aeligTHORNocircccediloacutearing ἀethuuml ocircTHORN Igraveccedilocircntildeuumlethiumleumlccedil IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircocircszligoacutearingeacute oacutersquo aacuteὐocircuuml ἕiacuteaacute ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute

EcircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute (371959) iumlἱ ἐntildeatildeUumlocircaringograve acircntildeῆecircaacuteiacute microeacuteUuml ethYacuteocircntildeaacute ocirciumlethiumlegravearingocircccedilmicroYacuteiacuteccedil ecircUumlegravearingocircaacute ecircaacuteszlig ecircUumlocircugrave ἀethrsquo aacuteὐocircTHORNiacute ὑethῆntildedividearing ocircUumloumliumlograve microYacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute aringὐugraveaumlszligaacuteaeligaring ἐiacuteῶ ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ἦocircaacuteiacute ἀ- ecirciumlotildemicroetheacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil laquooacuteYacute oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ethYacuteocircntildeaacute oacuteUumliacute ethntildeiumloacuteecircYacute-oumlaacuteeumliuml Oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ἐethiumldivideῆograve microYacute divideaacutentildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiuml ἕiacuteaacute oacuteocircaacuteotildentildeuuml ecircaacuteszlig ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute oacuteocircaacuteotilde-ntildeugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml oacuteocircῆegraveiumlograveraquo AcircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ἐethszligoacuteccedilograve microaringntildeeacuteecircUuml microUumlntilde-microaacutentildeaacute microYacute ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircUuml ἀiacuteUumlatildeeumlotildeoumlaacute ocircῆograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotilde EcirceumlTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ἐecircethntildeuumloacuteugraveethiumlograve ocircῆograve Ἱaring- ntildeᾶograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ἡ ἁntilde-microuumlaumleacuteaacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἈntildedivideTHORN Aringὔecirciumleumlaacute aumleacuteaacuteetheacuteoacuteocircthornegraveccedilecircaring ὅocirceacute ὁ divideῶntildeiumlograve ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircuumlograve ecircaacuteszlig ἀethaacuteatildeiumlntildearingyacuteegraveccedilecircaring ἡ ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN oacuteYacute ἀecircocircszligiacuteaacute 100 microYacuteocircntildeugraveiacute

Ocircszligograve ἡmicroYacutentildearingograve ethiumlyacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacuteaacuteiacute oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute atildentildeaacute-ethocircYacuteograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ecircaacuteszlig microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀicirceacuteuumletheacuteoacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacutethorn-ethugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ἡ aumlYacute ἐicircYacuteeumleacuteicircccedil ocircῶiacute ethntildeaacuteatildemicroUumlocircugraveiacute ἐethaacuteeumlTHORNegravearingotildeoacutearing ocircUuml ὅoacuteaacute ethntildeiumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaacuteiacute Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἀiacuteῆecircaacuteiacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocirciumlῦ ocircUumloumliumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlocircaacuteiacute oacuteYacute microeacuteecircntildeiumlyacuteograve ecircaacuteszlig microaringatildeUumleumliumlotildeograve oacuteYacute atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ἄiacuteocircntildearingograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml oacuteYacute aringὐoacutearingacircaringῖograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve Ἄeumleumliumlocircaring ὡograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἄeumleumliumlocircaring microYacute ἄmicrooumleacuteaacute ἀiacutethornocircaringntildeiumlotilde ecirceumlccedilntildeeacuteecirciumlῦ ἐiacuteszligiumlocircaring ecircaacuteszlig ὡograve microiumliacuteaacute-divideuumlograve EcircUumlegravearing oumliumlntildeUuml ἀethiumlecircUumleumlotildeethocircaring ecircaacuteszlig ecircUumlethiumleacuteaacute eumlaringethocirciuml-microYacutentildearingeacuteaacute ethiumlyacute ἀiacuteaacuteoumlaringntildeuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ocircTHORN aumlntildeUumloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ocircuumliacute Ἀethntildeszligeumleacuteiuml ocirciumlῦ

7

ἔocirciumlotildeograve 1463 IgraveYacute acircUumloacuteccedil aacuteὐocircUuml ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἔecircaacuteiacutearing oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig atildearingeacuteocirciumliacuteeacuteecircῶiacute divideugraventildeeacuteῶiacute oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ocircuuml OacuteotildeiacuteaacuteicircUumlntildeeacute ocirciumlotilde ethiumlyacute ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

Τuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaring ethntildeῶocirciumlograve ἦocircaacuteiacute Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve Atildeuumliacuteiumlograve aringὐ-oacutearingacirciumlῦograve ecircaacuteszlig aringὐecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteocircccedilograve iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacuteograve ethiumlyacute aeligiumlῦoacutearing

oacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteiumleacuteecircszligaacute Igraveyacuteeumliumlograve ocircῆograve ἸegraveUumlecircccedilograve ἀethYacuteecircocircccediloacutearing etheumliumlyacute-oacuteeacuteaacute microuumlntildeoumlugraveoacuteccedil egraveyacutentildeaacuteegravearingiacute ecircaacuteszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN OacuteocircTHORNiacute ἀntildedivideTHORN ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing ὡograve ἀicirceacuteugravemicroaacuteocirceacuteecircuumlograve oacuteocircuuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml ocirciumlῦ Acircotildeaeligaacute-iacuteocircszligiumlotilde Ecircaacuteszlig ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlyacute ἡ ἐicircYacuteeumleacuteicircTHORN ocirciumlotilde aumleacuteaacuteatildentildeaacuteoumluumlocircaacuteiacute eumlaacutemicroethntildeTHORN ὁ Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve ethaacutentildeaacuteeacuteocircTHORNegraveccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἀicircszligugravemicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἐicircYacuteeumlaringicircaring ocircTHORNiacute ἀatildeaacuteegraveTHORNiacute microaringntildeszligaumlaacute (Eumliumlotildeecirc 10 42) ocirciumlῦ microiumliacuteaacutedivideeacuteecirciumlῦ ecircaacuteszlig ἱaringntildeaacuteocirceacuteecirciumlῦ acircszligiumlotilde ἈntildedivideeacuteecircUuml ἐecircUumlntildeccedil microiumliacuteaacutedivideuumlograve eumlaacuteacircthorniacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aumlYacute aringἰoacuteῆeumlegravearing oacuteocircszligograve ocircUumlicircaringeacuteograve ocirciumlῦ EcirceumlTHORNntildeiumlotilde timesaringeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethntildearingoacuteacircyacuteocircaringntildeiumlograve ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml dividentildeiumliacuteeacuteecircuuml aumleacuteUumloacuteocircccedilmicroaacute ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἈegraveTHORNiacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildethorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteszlig ecircccedilntildeyacuteocircocirciumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml iacuteaacuteagraveaumlntildeeacuteiuml ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Aumlccedilmicroccedilocircntildeszlig-iumlotilde EumliumlotildemicroethaacutentildeaumleacuteUumlntildeccedil oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocirciumlῦ OumleacuteeumliumlethUumlethethiumlotilde ἀethYacuteiacuteaacuteiacuteocirceacute ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecircntildeuumlethiumleumlccedil ocircῶiacute Ἀegraveccediliacuteῶiacute

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ethῆatildearing oacuteocircTHORN acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ETHuumleumlccedil ὅethiumlotilde ethntildeiumldividearingeacutentildeszligoacuteocircccedilecircaring ἀntildedivideeacutemicroaacuteiacuteaumlntildeszligocircccedilograve Ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlῦ ἤegraveiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircῆograve microiumlntildeoumlthornoacutearingthornograve ocirciumlotilde ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ocircuumliacute aumleacuteuumlntildeeacuteoacutearing laquoiumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumliacute ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotilde-ecircaacuteraquo aumlszligaumliumliacuteocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircccedilntildeyacuteocircocircaringeacute oacuteYacute ecircUumlegravearing

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

6

ocirciumlῦ Ocirciumlyacutentildeecirciumlotilde timesaacuteoacuteUumliacute-AcircYacuteccedil Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ecircocircῆmicroaacute aacuteὐocircuuml etharingntildeeacuteῆeumlegravearing microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1922 oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumlotildeatildeeacuteecircTHORN iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ ἐecircaringszligiacuteccedil aeligTHORNocircccediloacutearing ἀethuuml ocircTHORN Igraveccedilocircntildeuumlethiumleumlccedil IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircocircszligoacutearingeacute oacutersquo aacuteὐocircuuml ἕiacuteaacute ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute

EcircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute (371959) iumlἱ ἐntildeatildeUumlocircaringograve acircntildeῆecircaacuteiacute microeacuteUuml ethYacuteocircntildeaacute ocirciumlethiumlegravearingocircccedilmicroYacuteiacuteccedil ecircUumlegravearingocircaacute ecircaacuteszlig ecircUumlocircugrave ἀethrsquo aacuteὐocircTHORNiacute ὑethῆntildedividearing ocircUumloumliumlograve microYacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute aringὐugraveaumlszligaacuteaeligaring ἐiacuteῶ ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ἦocircaacuteiacute ἀ- ecirciumlotildemicroetheacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil laquooacuteYacute oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ethYacuteocircntildeaacute oacuteUumliacute ethntildeiumloacuteecircYacute-oumlaacuteeumliuml Oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ἐethiumldivideῆograve microYacute divideaacutentildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiuml ἕiacuteaacute oacuteocircaacuteotildentildeuuml ecircaacuteszlig ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute oacuteocircaacuteotilde-ntildeugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml oacuteocircῆegraveiumlograveraquo AcircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ἐethszligoacuteccedilograve microaringntildeeacuteecircUuml microUumlntilde-microaacutentildeaacute microYacute ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircUuml ἀiacuteUumlatildeeumlotildeoumlaacute ocircῆograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve etharingntildeeacuteuumlaumliumlotilde EcirceumlTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ἐecircethntildeuumloacuteugraveethiumlograve ocircῆograve Ἱaring- ntildeᾶograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ἡ ἁntilde-microuumlaumleacuteaacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἈntildedivideTHORN Aringὔecirciumleumlaacute aumleacuteaacuteetheacuteoacuteocircthornegraveccedilecircaring ὅocirceacute ὁ divideῶntildeiumlograve ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideaacuteeacuteiumleumliumlatildeeacuteecircuumlograve ecircaacuteszlig ἀethaacuteatildeiumlntildearingyacuteegraveccedilecircaring ἡ ἐecircoacuteecircaacuteoumlTHORN oacuteYacute ἀecircocircszligiacuteaacute 100 microYacuteocircntildeugraveiacute

Ocircszligograve ἡmicroYacutentildearingograve ethiumlyacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacuteaacuteiacute oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute atildentildeaacute-ethocircYacuteograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ecircaacuteszlig microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀicirceacuteuumletheacuteoacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacutethorn-ethugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ἡ aumlYacute ἐicircYacuteeumleacuteicircccedil ocircῶiacute ethntildeaacuteatildemicroUumlocircugraveiacute ἐethaacuteeumlTHORNegravearingotildeoacutearing ocircUuml ὅoacuteaacute ethntildeiumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaacuteiacute Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircuumliacute ὁethiumlῖiuml ἀiacuteῆecircaacuteiacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocirciumlῦ ocircUumloumliumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlocircaacuteiacute oacuteYacute microeacuteecircntildeiumlyacuteograve ecircaacuteszlig microaringatildeUumleumliumlotildeograve oacuteYacute atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ἄiacuteocircntildearingograve ecircaacuteszlig ethaacuteeacuteaumleacuteUuml oacuteYacute aringὐoacutearingacircaringῖograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ecircaacuteszlig oacuteYacute aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve Ἄeumleumliumlocircaring ὡograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἄeumleumliumlocircaring microYacute ἄmicrooumleacuteaacute ἀiacutethornocircaringntildeiumlotilde ecirceumlccedilntildeeacuteecirciumlῦ ἐiacuteszligiumlocircaring ecircaacuteszlig ὡograve microiumliacuteaacute-divideuumlograve EcircUumlegravearing oumliumlntildeUuml ἀethiumlecircUumleumlotildeethocircaring ecircaacuteszlig ecircUumlethiumleacuteaacute eumlaringethocirciuml-microYacutentildearingeacuteaacute ethiumlyacute ἀiacuteaacuteoumlaringntildeuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ocircTHORN aumlntildeUumloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ocircuumliacute Ἀethntildeszligeumleacuteiuml ocirciumlῦ

7

ἔocirciumlotildeograve 1463 IgraveYacute acircUumloacuteccedil aacuteὐocircUuml ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἔecircaacuteiacutearing oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig atildearingeacuteocirciumliacuteeacuteecircῶiacute divideugraventildeeacuteῶiacute oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ocircuuml OacuteotildeiacuteaacuteicircUumlntildeeacute ocirciumlotilde ethiumlyacute ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

Τuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaring ethntildeῶocirciumlograve ἦocircaacuteiacute Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve Atildeuumliacuteiumlograve aringὐ-oacutearingacirciumlῦograve ecircaacuteszlig aringὐecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteocircccedilograve iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacuteograve ethiumlyacute aeligiumlῦoacutearing

oacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteiumleacuteecircszligaacute Igraveyacuteeumliumlograve ocircῆograve ἸegraveUumlecircccedilograve ἀethYacuteecircocircccediloacutearing etheumliumlyacute-oacuteeacuteaacute microuumlntildeoumlugraveoacuteccedil egraveyacutentildeaacuteegravearingiacute ecircaacuteszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN OacuteocircTHORNiacute ἀntildedivideTHORN ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing ὡograve ἀicirceacuteugravemicroaacuteocirceacuteecircuumlograve oacuteocircuuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml ocirciumlῦ Acircotildeaeligaacute-iacuteocircszligiumlotilde Ecircaacuteszlig ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlyacute ἡ ἐicircYacuteeumleacuteicircTHORN ocirciumlotilde aumleacuteaacuteatildentildeaacuteoumluumlocircaacuteiacute eumlaacutemicroethntildeTHORN ὁ Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve ethaacutentildeaacuteeacuteocircTHORNegraveccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἀicircszligugravemicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἐicircYacuteeumlaringicircaring ocircTHORNiacute ἀatildeaacuteegraveTHORNiacute microaringntildeszligaumlaacute (Eumliumlotildeecirc 10 42) ocirciumlῦ microiumliacuteaacutedivideeacuteecirciumlῦ ecircaacuteszlig ἱaringntildeaacuteocirceacuteecirciumlῦ acircszligiumlotilde ἈntildedivideeacuteecircUuml ἐecircUumlntildeccedil microiumliacuteaacutedivideuumlograve eumlaacuteacircthorniacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aumlYacute aringἰoacuteῆeumlegravearing oacuteocircszligograve ocircUumlicircaringeacuteograve ocirciumlῦ EcirceumlTHORNntildeiumlotilde timesaringeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethntildearingoacuteacircyacuteocircaringntildeiumlograve ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml dividentildeiumliacuteeacuteecircuuml aumleacuteUumloacuteocircccedilmicroaacute ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἈegraveTHORNiacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildethorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteszlig ecircccedilntildeyacuteocircocirciumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml iacuteaacuteagraveaumlntildeeacuteiuml ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Aumlccedilmicroccedilocircntildeszlig-iumlotilde EumliumlotildemicroethaacutentildeaumleacuteUumlntildeccedil oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocirciumlῦ OumleacuteeumliumlethUumlethethiumlotilde ἀethYacuteiacuteaacuteiacuteocirceacute ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecircntildeuumlethiumleumlccedil ocircῶiacute Ἀegraveccediliacuteῶiacute

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ethῆatildearing oacuteocircTHORN acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ETHuumleumlccedil ὅethiumlotilde ethntildeiumldividearingeacutentildeszligoacuteocircccedilecircaring ἀntildedivideeacutemicroaacuteiacuteaumlntildeszligocircccedilograve Ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlῦ ἤegraveiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircῆograve microiumlntildeoumlthornoacutearingthornograve ocirciumlotilde ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ocircuumliacute aumleacuteuumlntildeeacuteoacutearing laquoiumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumliacute ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotilde-ecircaacuteraquo aumlszligaumliumliacuteocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircccedilntildeyacuteocircocircaringeacute oacuteYacute ecircUumlegravearing

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

7

ἔocirciumlotildeograve 1463 IgraveYacute acircUumloacuteccedil aacuteὐocircUuml ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἔecircaacuteiacutearing oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig atildearingeacuteocirciumliacuteeacuteecircῶiacute divideugraventildeeacuteῶiacute oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ocircuuml OacuteotildeiacuteaacuteicircUumlntildeeacute ocirciumlotilde ethiumlyacute ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

Τuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde ethiumlyacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaring ethntildeῶocirciumlograve ἦocircaacuteiacute Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve Atildeuumliacuteiumlograve aringὐ-oacutearingacirciumlῦograve ecircaacuteszlig aringὐecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteocircccedilograve iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacuteograve ethiumlyacute aeligiumlῦoacutearing

oacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteiumleacuteecircszligaacute Igraveyacuteeumliumlograve ocircῆograve ἸegraveUumlecircccedilograve ἀethYacuteecircocircccediloacutearing etheumliumlyacute-oacuteeacuteaacute microuumlntildeoumlugraveoacuteccedil egraveyacutentildeaacuteegravearingiacute ecircaacuteszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircTHORN OacuteocircTHORNiacute ἀntildedivideTHORN ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing ὡograve ἀicirceacuteugravemicroaacuteocirceacuteecircuumlograve oacuteocircuuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml ocirciumlῦ Acircotildeaeligaacute-iacuteocircszligiumlotilde Ecircaacuteszlig ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlyacute ἡ ἐicircYacuteeumleacuteicircTHORN ocirciumlotilde aumleacuteaacuteatildentildeaacuteoumluumlocircaacuteiacute eumlaacutemicroethntildeTHORN ὁ Atildearingthornntildeatildeeacuteiumlograve Eumlaacuteoacuteecircaacutentildeszligaumlccedilograve ethaacutentildeaacuteeacuteocircTHORNegraveccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἀicircszligugravemicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἐicircYacuteeumlaringicircaring ocircTHORNiacute ἀatildeaacuteegraveTHORNiacute microaringntildeszligaumlaacute (Eumliumlotildeecirc 10 42) ocirciumlῦ microiumliacuteaacutedivideeacuteecirciumlῦ ecircaacuteszlig ἱaringntildeaacuteocirceacuteecirciumlῦ acircszligiumlotilde ἈntildedivideeacuteecircUuml ἐecircUumlntildeccedil microiumliacuteaacutedivideuumlograve eumlaacuteacircthorniacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aumlYacute aringἰoacuteῆeumlegravearing oacuteocircszligograve ocircUumlicircaringeacuteograve ocirciumlῦ EcirceumlTHORNntildeiumlotilde timesaringeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethntildearingoacuteacircyacuteocircaringntildeiumlograve ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml dividentildeiumliacuteeacuteecircuuml aumleacuteUumloacuteocircccedilmicroaacute ὑethccedilntildeYacuteocircccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἈegraveTHORNiacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildethorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteszlig ecircccedilntildeyacuteocircocirciumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml iacuteaacuteagraveaumlntildeeacuteiuml ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Aumlccedilmicroccedilocircntildeszlig-iumlotilde EumliumlotildemicroethaacutentildeaumleacuteUumlntildeccedil oacuteocircuuml eumluumloumliuml ocirciumlῦ OumleacuteeumliumlethUumlethethiumlotilde ἀethYacuteiacuteaacuteiacuteocirceacute ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecircntildeuumlethiumleumlccedil ocircῶiacute Ἀegraveccediliacuteῶiacute

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ethῆatildearing oacuteocircTHORN acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ETHuumleumlccedil ὅethiumlotilde ethntildeiumldividearingeacutentildeszligoacuteocircccedilecircaring ἀntildedivideeacutemicroaacuteiacuteaumlntildeszligocircccedilograve Ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlῦ ἤegraveiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircῆograve microiumlntildeoumlthornoacutearingthornograve ocirciumlotilde ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ocircuumliacute aumleacuteuumlntildeeacuteoacutearing laquoiumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumliacute ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotilde-ecircaacuteraquo aumlszligaumliumliacuteocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ἄaumlaringeacuteaacute iacuteUuml ecircccedilntildeyacuteocircocircaringeacute oacuteYacute ecircUumlegravearing

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

8

ocircuumlethiuml ocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumlaumliumloacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἐiacuteῶ ocirciumlῦ ἀiacuteYacuteegravearingoacutearing ecircaacuteszlig ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN oacuteocircTHORN AumlotildeocirceacuteecircTHORN Aringὐntildethornethccedil ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde microaacuteaeligszlig microYacute ἄeumleumliumlotildeograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotildeograve ἱaringntildeUumlntildedividearingograve ecircaacuteszlig egravearingiumleumluumlatildeiumlotildeograve iacuteUuml oacuteotildemicro-microaringocircUumloacutedividearingeacute oacuteYacute aumleacutearingecircecirceumlccediloacuteeacuteaacuteoacuteocirceacuteecircYacuteograve ἐethaacuteoumlYacuteograve ecircaacuteszlig aumleacuteaacuteeumluumlatildeiumlotildeograve microYacute ocirciumlyacuteograve Ntildeugravemicroaacuteeacuteiumlecircaacuteegraveiumleumleacuteecirciumlyacuteograve Ἦocircaacuteiacute ἡ ἐethiumldivideTHORN ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuuml-aumliumlotilde OumlaringntildentildeUumlntildeaacuteograve-Oumleumlugraventildearingiacuteocircszligaacuteograve (1438-39) ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔiacuteocirciumliacuteccedilograve ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacutearingograve atildeeacuteUuml laquoἕiacuteugraveoacuteccedil ocircῶiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteeacuteῶiacuteraquo Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ecircaacuteszlig Aumlyacuteoacutearingugraveograve microYacute ἀiacuteocircUumleumleumlaacuteatildemicroaacute ocircTHORNiacute ethaacutentildeiumldivideTHORN acirciumlTHORNegravearingeacuteaacuteograve ἐecirc microYacutentildeiumlotildeograve ocircῶiacute Aumlotildeocirceacuteecircῶiacute oacuteocircTHORN acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteTHORN aacuteὐocirciumlecircntildeaacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlyacute ecirceacuteiacuteaumlyacuteiacutearingotildearing ἄmicroaringoacuteaacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ocirciumlotildentildeecirceacuteecircTHORN ἐethYacuteeumlaacuteoacuteccedil

Atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacute microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml

Εὑntildeeacuteoacuteecircuumlmicroaringiacuteiumlograve ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve atildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircuuml iacutearingaacutentildeuuml oacuteethiumlotildeaumlaacuteoacuteocircTHORN Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ὁ ὁethiumlῖiumlograve ecircaacuteocircaacuteatildeuumlocircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszlig-

aacuteograve ἀeumleumlUuml aeligiumlῦoacutearing oacuteocircTHORN Egravearingoacuteoacuteaacuteeumliumliacuteszligecircccedil Ἄiacute ecircaacuteszlig aringἶdividearing oacuteocircaacuteeumlaringῖ ἐecircaringῖ ἀethuuml ocirciumlyacuteograve atildeiumliacutearingῖograve ocirciumlotilde atildeeacuteUuml oacuteethiumlotildeaumlYacuteograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ἔecircaacuteiacutearing ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN divideugraventildeszligograve iacuteUuml ocirceacutemicroᾶ ocircTHORNiacute ἰaumleacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ὡograve ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlῦ Ὁ Egravearinguumlograve ὅmicrougraveograve ἔoumlaringntildearing ocircUuml acircTHORNmicroaacuteocircUuml ocirciumlotilde ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἘiacuteocircotildeethugraveoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring ἀethuuml ocircuuml ἦegraveiumlograve ocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute aeligugraveTHORN ocircuumliacute ἐmicroethiacutearingotildeoacutemicroYacuteiacuteiuml eumluumlatildeiuml ecircaacuteszlig ocircszligograve oacuteotildemicroacirciumlotildeeumlYacuteograve ocirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἀethiumloumlUumloacuteeacuteoacutearing iacutersquo ἀoumlTHORNoacutearingeacute ocircTHORNiacute ἕugraveograve ocircuumlocircaring ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN aeligugraveTHORN iacuteUuml ἀeumleumlUumlicircaringeacute oacuteocircUumloacuteccedil ecircaacuteszlig iacuteUuml ἀoumliumloacuteeacuteugraveegravearingῖ oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὡograve dividearingeacutentildeaacuteatildeugraveatildeuuml ecircaacuteszlig aumlUuml-oacuteecircaacuteeumluuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteeacuteecircuuml acircszligiuml ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ἔocircoacuteeacute ὅocircaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁeumliumlecirceumlTHORNntildeugraveoacutearing ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Atildeaacuteeumleumlszligaacute ocircuumliacute ἀecirciumleumliumlyacuteegraveccediloacutearing oacuteocircTHORNiacute ἙeumleumlUumlaumlaacute ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve ethiumlyacute dividearingeacutentildeiumlocirciumliacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἔatildeeacuteiacutearing ἔecircocirciumlocircaring ἀdividethornntildeeacuteoacuteocirciumlograve oacuteotildeiacutearingntildeatildeUumlocircccedilograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

10

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute ἡ ecircaacuteocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil atildeyacutentildeugrave ἀethuuml ocircTHORNiacute Ecircugraveiacuteoacuteocircaacute-iacuteocirceacuteiacuteiumlyacuteethiumleumlccedil microYacutentildeaacute microYacute ocircTHORN microYacutentildeaacute dividearingeacutentildeiumlocircYacutentildearingotildearing Ὥoacuteethiumlotilde oacuteocircszligograve 29 IgraveaacuteAgraveiumlotilde ocirciumlῦ 1453 laquoἡ ETHuumleumleacuteograve ἑUumleumlugraveraquo ecircaacuteszlig ἔetharingoacutearing oacuteocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute Ὁ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ὁ Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute oacuteocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil Iumlἱ microaacuteiacuteeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacutearingograve ὀntildeaumlYacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute icircaringdivideyacuteegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute etharingntildeeacuteiumldivideTHORN aacuteὐocircTHORN aumleacute-aacuteethntildeUumlocircocirciumliacuteocircaacuteograve ecircUumlegravearing microiumlntildeoumlῆograve acirceacuteaacuteeacuteuumlocircccedilocircaringograve oacuteYacute acircUumlntildeiumlograve ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ethiumlyacute ecircotildeiacuteccedilatildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute ἔoumlaringotildeatildeaacuteiacute ethntildeuumlograve ὅethiumleacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute etheacuteoacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaacuteograve eththornograve ἐecircaringῖ egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀoacuteoumlaacuteeumlYacuteoacuteocircaringntildeiumleacute

Ἔocircoacuteeacute ocircuuml 1454 ecircaacuteszlig iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteocircntildearingograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve ὅocirceacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde egraveUuml aringἶiacuteaacuteeacute etheacuteuuml ἤntildearingmicroaacute ocircUuml ethntildeUumlatilde-microaacuteocircaacute ἐatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacuteiacute ocircTHORN EgraventildeUumlecircccedil ecircaacuteszlig microethaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve oacutersquo ἕiacuteaacute ecircaacutentildeUumlacirceacute oacuteocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ἀecircuumlmicroccedil ὑethuuml ocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocircῶiacute Atildearingiacuteiumlotildeaacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ἐetheacuteecircntildeaacuteocirciumlῦoacutearing oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐeumlaringotildeegravearingntildeszligaacute ecircaacuteszlig aringἰntildeTHORNiacuteccedil

Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ΦocircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircuuml eumleacutemicroaacuteiacuteUumlecirceacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve aeligTHORNocircccediloacuteaacuteiacute etheumlccedil-ntildeiumloumliumlntildeszligaringograve atildeeacuteUuml ecircUumlethiumleacuteiuml ἡoacuteotildedivideaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml ὅethiumlotilde egraveUuml microethiumlntildeiumlῦoacuteaacuteiacute iacuteUuml ἀoacuteecircccedilegraveiumlῦiacute ecircaacuteszlig iacuteUuml microiumliacuteUumloacuteiumlotildeiacute Ocirciumlyacuteograve

ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaacuteiacute ocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ethUumliacuteugrave oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὅethiumlotilde ἐatildeecircaacuteocircaacuteacircszligugraveiacutearing ocircuumlocircaring microuumliacuteiumlograve ocirciumlotilde ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve NtildeiumlotildeacircTHORNmicro Ἔocircoacuteeacute ἀethaacutentildeocircszligoacuteocircccedilecircaring microeacuteecircntildeTHORN microiumliacuteaacutedivideeacuteecircTHORN ἀaumlaringeumloumluumlocircccedilocircaacute microYacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml ocircuumliacute Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ocircuuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocirciumlῦ NtildeiumlotildeacircTHORNmicro

Ὅeumlaacute ecircotildeeumliumlῦoacuteaacuteiacute ἤntildearingmicroaacute Iumlἱ aumlyacuteiuml ἄiacuteaumlntildearingograve aeligiumlῦoacuteaacuteiacute ethntildeiuml-oacutearingotildedivideuumlmicroaringiacuteiumleacute iacuteccediloacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ecircccedilntildeyacuteoacuteoacuteiumliacuteocircaringograve ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

11

Ecircotildentildeszligiumlotilde oacuteocircccedilntildeszligaeligiumliacuteocircaringograve ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve ocircῶiacute atildeyacutentildeugrave divideugraventildeeacuteῶiacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircYacuteograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve Aacuteὐocircuuml ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἐethntildeuumlecircaringocirciuml iacuteUuml ecircntildeaacuteocircTHORNoacutearingeacute ethiumleumlyacute Aumleacuteuumlocirceacute ocircuuml 1462 iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ecircaacuteocircYacuteeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve AtildearingiacuteiumlotildeUumlocircaringograve ocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml Ecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteoumleacuteeumlTHORN ocircaacuteecircocirceacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve ἐetheacuteaumluumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteocircszligograve eumlaringccedileumlaacuteoacuteszligaringograve ocircszligograve oacuteoumlaacuteatildeYacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐicirceacuteoacuteeumlaacutemicroeacuteoacutemicroiumlyacuteograve ethntildeUumlatildemicroaacute ethiumlyacute ethntildeiumlecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ἀiacuteocircszligaumlntildeaacuteoacuteccedil ocircῶiacute dividentildeeacute-oacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocirciumlῦ iacuteccediloacuteeacuteiumlῦ Ἔocircoacuteeacute ethntildeiumlocirciumlῦ ἀecircuumlmicroaacute etharingntildeUumloacutearingeacute ἕiacuteaacute ἔocirciumlograve ἀethuuml ocircuumliacute ἐntildedivideiumlmicrouuml ocircῶiacute ἀeumleumliumlethszligoacuteocircugraveiacute icircYacuteoacuteethaacuteoacutearing ocircuuml ethntildeῶocirciuml ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircuuml ecircszligiacuteccedilmicroaacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῶiacute Igraveaacuteegraveaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacuteograve ocircTHORNiacute aringἴaumlccediloacuteccedil ὁ oacuteiumlotildeeumlocircUumliacuteiumlograve ἐicircaacuteatildentildeeacutethornegraveccedilecircaring AumleacuteYacuteocircaacuteicircaring iacuteUuml microaringocircaacuteoumlaringntildeegraveiumlῦiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ocirciumlotilde ἀethuuml ocirciumlyacuteograve etheacuteuuml ἄatildentildeeacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἀaumlszligoacuteocircaacuteecircocirciumlotildeograve microYacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN iacuteUuml ocirceacutemicrougraventildeTHORNoacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeaacute-aumlaringeacuteatildemicroaacuteocirceacuteecircUuml ocirciumlyacuteograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve

laquoIumlἱ ecircaacuteeumlῶograve ἀegraveeumlTHORNoacuteaacuteiacuteocircaringograveraquo

Οocircaacuteiacute iumlἱ ἐicircaacuteatildentildeeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἔoumlocircaacuteoacuteaacuteiacute oacuteocircuuml iacuteccediloacuteszlig ocircῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde oumluumlacirciumlograve ecircaacuteszlig ocircntildeuumlmicroiumlograve ecircaacuteocircYacuteeumlaacute-acircaring ocirciumlyacuteograve dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlyacuteograve iumlἱ ὁethiumlῖiumleacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeuumloacuteoumlaacute-

ocircaacute acirceacutethornoacutearingeacute ὅeumlccedil ocircTHORN egraveccedilntildeeacuteugraveaumlszligaacute ocirciumlῦ ecircaacuteocircaacuteecircocircccedilocircῆ Ἔocircoacuteeacute ethiumleumleumliumlszlig ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ecircaacuteocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve microaacuteaeligszlig ocirciumlotildeograve ἡ iumlἰecirciumlatildeYacuteiacutearingeacuteaacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig ὁ aumlUuml-oacuteecircaacuteeumliumlograve ἀiacuteYacuteacircccedilecircaacuteiacute oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde atildeeacuteUuml iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἐeumlethszligaumlaacute iacuteUuml oacuteugraveegraveiumlῦiacute Ἦocircaacuteiacute IgravearingatildeUumleumlccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN 8 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ 1463 ὅocircaacuteiacute ἕiacuteaacute ἀethuumloacuteethaacuteoacutemicroaacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteugraveocircῶiacute ἔoumlocircaacuteoacutearing oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἀiacuteaacuteaeligccedilocircthorniacuteocircaacuteograve ὁetheumleacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Igravearingntildeeacuteecirciumlszlig ἰaumlszligugraveograve iumlἱ iacutearinguumlocircaring-

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

12

ntildeiumleacute oacuteocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ethntildeuumleumlaacuteacircaacuteiacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute oacuteocircuuml aumlaacuteoacuteugrave-microYacuteiacuteiuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml acirciumlotildeiacuteuuml Iumlἱ ὑethuumleumliumleacuteethiumleacute etheacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute ἀethuuml ocirciumlyacuteograve Ocirciumlyacutentildeecirciumlotildeograve ἈiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ὁ aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute ἡ 12dividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὁ 11microccediliacuteiumlograve atildeeacuteuumlograve ocirciumlotildeograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve

Oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircUuml ὅoacuteaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoumlegraveccedilecircaacuteiacute oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute etharingntildeszligiuml-aumliuml ἀethuuml ocircuuml 1959 microYacutedividentildeeacute ocircuuml 1963 ndashecircaacuteszlig ocircUuml ὁethiumlῖaacute egraveUuml ἐecircegraveYacuteoacuteiumlotildemicroaring etheacuteuuml ecircUumlocircugrave microYacute oacuteotildeiacuteocirciumlmicroszligaacutendash microaringocircUuml ocircTHORN oacuteyacuteeuml-eumlccediloslashTHORN ocirciumlotildeograve iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute ἀethaacuteszligocircccediloacuteaacuteiacute iacuteUuml microUumlegraveiumlotildeiacute ethiumlῦ ecircntildeyacuteacirciumliacuteocircaacuteiacute iumlἱ ἔiacuteiumletheumliumleacute ἐethaacuteiacuteaacuteoacuteocircUumlocircaringograve Ecirceacute ἐetharingeacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute icircaringecirceacute-iacutethorniacuteocircaacuteograve ἀethuuml ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute divideocircyacuteethccediloacuteaacuteiacute microYacute ocircUuml ntildeuumlethaacuteeumlaacute ocircuumliacute ἔacircntildeeacuteoacuteaacuteiacute ocircuumliacute eumlUumlecircocirceacuteoacuteaacuteiacute OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacute-dividearingeacuteaacute ocirciumlῦ ἔaumlaringoacuteaacuteiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlῦ ocircntildeaacuteacirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORN atildearingiacutearingeacute-Uumlaumlaacute ocircuumliacute ἔoacutearingntildeiacuteaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute Ἔetharingeacuteocircaacute ocircuumliacute ecircntildeYacutemicroaacuteoacuteaacuteiacute ἀiacuteUumlethiumlaumlaacute ἀethuuml ἕiacuteaacute divideiumliacuteocircntildeuuml ecirceumlugraveiacuteUumlntildeeacute ocircῆograve ecircaacutentildeotildeaumleacuteᾶograve ethiumlyacute acircntildeeacuteoacuteecircuumlocircaacuteiacute oacuteocircTHORNiacute aacuteὐeumlTHORN ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ

Oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute oacuteYacute ἄeumleumlccedil ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ecircntildeYacute-microaacuteoacuteaacuteiacute ocircuuml aumleacuteUumlecirciumliacuteiuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml Ocircuumliacute ἔaumlaringeacutentildeaacuteiacute ἀeumlyacuteethccedilocircaacute Ocircuuml etheacuteuuml aringὐaacuteszligoacuteegraveccedilocirciuml ecircaacuteszlig ἐicircaacuteoacuteegravearingiacuteccedilmicroYacuteiacuteiuml oacuteῶmicroaacute ocirciumlotilde aumlYacuteiacute ἄiacuteocircaringicircaring atildeeacuteUuml ethiumleumlyacute ocircszligograve ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacutearingῖograve ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugraventildeszligaringograve Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig oacuteyacuteiacuteocirciumlmicroaacute ethaacutentildeYacuteaumlugraveoacutearing ocircuuml ethiacutearingῦmicroaacute ocirciumlotilde oacuteocircUuml divideYacute-ntildeeacuteaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve

Iumlἱ aumlTHORNmicroeacuteiumleacute oacuteocircntildeUumloumlccedilecircaacuteiacute ethUumleumleacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiuml Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ecircaacuteocircYacuteacircaacuteoacuteaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ecircaacutentildeotildeaumleacuteUuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotilde aumlaringmicroYacuteiacuteaacute etheacuteoacuteegraveUumlatildeecircugraveiacuteaacute Ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute OacuteUumlacircacircaacuteocirciuml 9 Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔecirciumloslashaacuteiacute ocircuuml ecircUumlocircugrave oacuteaacuteatildeuumliacuteeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacute-icircaacuteiacute etheacuteuuml ethYacutentildeaacute Ocircszligograve ἑethuumlmicroaringiacutearingograve aumlotildeuuml ἡmicroYacutentildearingograve EcircotildentildeeacuteaacuteecircTHORN ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ecircaacuteszlig AumlaringotildeocircYacutentildeaacute ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ocircuumliacute acircaacuteoacuteUumliacuteeacute-

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

13

aeligaacuteiacute divideugraventildeszligograve aumleacuteaacuteecirciumlethTHORN ὥoacuteethiumlotilde ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ocircῆograve AumlaringotildeocircYacutentildeaacuteograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute ocirciumlῦ ἐethYacuteoumlaringntildeaacuteiacute ocircuuml ὁntildeeacuteoacuteocirceacuteecircuuml ἐethszligatildearingeacuteiuml ocircYacuteeumliumlograve Ἦocircaacuteiacute ἡ 11ccedil ethntildeuumlograve 12ccedil Ἀethntildeeacuteeumlszligiumlotilde ocirciumlῦ ἔocirciumlotildeograve 1463 Ἔocircoacuteeacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaring ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microaring-atildeaacuteeumliumlmicroUumlntildeocircotildentildeaacute ἅatildeeacuteiuml NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ὁ eumluumlatildeiumlograve ocircῆograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacute -oslasharingugraveograve ocirciumlῦ aringὐaacuteatildeatildearingeumleacuteoacuteocircῆ ἸugraveUumliacuteiacuteccedil Aringἶaumlaacute iacuteUuml ecircUumlegraveiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute egraventildeuumliacuteiumlotildeograve iumlἱ oslashotildedivideYacuteograve aacuteὐocircῶiacute ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute etharingeumlaringecirceacuteoacuteegravearingῖ (ἀethiumlecircaringoumlaacuteeumleacuteoacuteegravearingῖ) atildeeacuteUuml ocircTHORN microaacutentildeocircotildentildeszligaacute ethiumlyacute ἔaumlugraveoacuteaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircuumliacute Ἰccediloacuteiumlῦ ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml ocircuuml eumluumlatildeiuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ aacuteὐocirciumlszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacutearingeacute ocircuuml egraveccedilntildeszligiuml iumlὔocircaring ocircuuml ἄatildeaacuteeumlmicroUuml ocirciumlotilde ecirceacute iumlὔocircaring aringἶdivideaacuteiacute aumlaringdivideocircaringῖ ocircuuml divideUumlntildeaacuteatildemicroUuml ocirciumlotilde oacuteocircuuml microYacuteocircugraveethiuml ecircaacuteszlig oacuteocircuuml divideYacutentildeeacute ocirciumlotildeograve ( Ἀethiumlecirc 20 4)

Iumlἱ ἀoumluumlntildeccedilocircaringograve etheacuteYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute Ocirciumlyacutentildeecircugraveiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute

Ἡ τελείωσις τοῦ ἱερομάρτυρος Ραφαήλ

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

14

ἀethuumloacuteethaacuteoacuteccedil etheumlccedilntildeiumloumliumlntildeeacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute Ocircuuml microszligoacuteiumlograve ethiumlyacute ἔiacuteeacuteugraveegraveaacuteiacute ecircaacuteocircUuml ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocirciumlyacuteograve ὤegraveccediloacutearing oacuteYacute iacuteYacutearingograve acircaacutentildeacircaacutentildeuumlocircccedilocircaringograve AtildeeacuteUuml iacuteUuml ecircUumlmicrooslashiumlotildeiacute ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiuml ὑethYacuteacircaacuteeumlaacuteiacute oacuteYacute aumlotildeoacuteaacuteiacuteUumleumliumlatildeaacute ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἡeumleacuteecircszligaacute ocircccedilograve microaacutentildeocircyacutentildeeacuteaacute ocircTHORN aumlugraveaumlaringecircUumldividentildeiumliacuteccedil ecircuumlntildeccedil ocirciumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocircuumliacute ἕiacuteocircaringecircaacute microccediliacuteῶiacute atildeeacuteuuml ocirciumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocircuumliacute ὁethiumlῖiuml aringἶdividearing acircaacuteethocircszligoacutearingeacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocirciumlῦ Igraveiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteiumlῦ ecircaacuteszlig oumlszligeumliumlograve ocircῆograve iumlἰecirciumlatildearingiacutearingszligaacuteograve

Ἅntildeethaacuteicircaacuteiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacuteograve ocircuumliacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Ocircuumliacute ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ethiuml-aumliumlethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ocirciumliacute microYacute ethntildeugraveocirciumloumlaacuteiacuteTHORN microaacuteiacuteszligaacute ocircuumliacute egraveaacuteiacuteUumlocircugrave-oacuteaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ocircntildeiumlmicroaacuteatildemicroYacuteiacuteaacute microUumlocirceacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircῆograve ἀaumlaringeumloumlῆograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteugraveiacute ἄeumleumlugraveiacute ethaacutentildeaacuteacircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteiacute ἐecircaringῖ ἀiacuteTHORNmicroethiumlntildeiumleacute iacuteUuml ἀiacuteocirceacuteaumlntildeUumloacuteiumlotildeiacute ethaacutentildeUuml microYacute oumlugraveiacuteYacuteograve ethaacute-ntildeaacuteecircUumleumleacuteaacute ecircaacuteszlig ecircntildeaacuteotildeatildeYacuteograve ἀetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve OacuteecircccediliacuteTHORN ἀoacuteoumlaacuteeumlῶograve ethiumlyacute egraveyacutemicroeacuteaeligaring ocircTHORN oacuteoumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute iacuteccedilethszligugraveiacute ἀethuuml ocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ethntildeiumloumlccedilocircaringszligaacute ocirciumlῦ Ἰaringntildearingmicroszligaacute egraventildeῆiacuteiumlograve ecirceumlUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig oacuteocircaringiacuteaacuteatildemicrouumlograve acircaacutentildeyacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml ethaacuteeacuteaumleacuteUuml ocircccedilograve ecirceumlaacuteszligaringeacute ἡ NtildeaacutedivideTHORNeuml ecircaacuteszlig ethiumlotildeegravearingiacuteUuml aumlYacuteiacute acircntildeszligoacuteecircaringeacute ethaacutentildeccedilatildeiumlntildeeacuteUuml atildeeacuteaacuteocircszlig aumlYacuteiacute ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute etheacuteUuml oacuteocircTHORN aeligugraveTHORN ( Ἰaringntilde 31 15-16 ecircaacuteszlig Igraveaacuteocircegrave 2 18)

OacuteocircTHORN oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacute ethῆntildeaacuteiacute ocircTHORNiacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil (Ntildeccediliacuteiumlyacuteeumlaacute ocircTHORN oumlthorn-iacuteaacuteaeligaacuteiacute divideaacuteuacuteaumlaringotildeocirceacuteecircUuml iumlἱ aumleacuteecirciumlszlig ocircccedilograve) Ἡ ecircaacuteecirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlotildeograve ἐecircaumlccedileumlthornegraveccedilecircaring microYacute ocircuumliacute etheacuteuuml ὠmicrouuml ocircntildeuumlethiuml OcircTHORNiacute icircUumletheumlugraveoacuteaacuteiacute ecircUumlocircugrave ecircaacuteszlig ocircῆograve ἔntildeeacutedivideiacuteaacuteiacute ecircaacuteotildeocircuuml iacutearingntildeuuml oacuteocircuuml oacuteocircuumlmicroaacute ocircῆograve ἔecirciumloslashaacuteiacute microYacute ocircuuml atildeeacuteaacuteocircaacuteatildeUumliacuteeacute ocircuuml ἕiacuteaacute divideYacutentildeeacute ecircaacuteszlig ocircuuml ethYacuteocircaacuteicircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircUuml ethuumlaumleacuteaacute ocircῶiacute atildeiumliacuteeacuteῶiacute ocircccedilograve ecircaacuteocircuumletheacuteiacute ocircuuml ἕiacuteaacute ethuumlaumleacute Ecirceacute ὕoacuteocircaringntildeaacute ocircTHORNiacute ἔacircaacuteeumlaacuteiacute ἀecircntildeugraveocircccedilntildeeacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig ethntildeszligiacute icircaringoslashotildedivideTHORNoacutearingeacute oacutersquo ἕiacuteaacute microaringatildeUumleumliuml etheacuteegraveUumlntildeeacute Ἄiacuteaacuteoslashaacuteiacute oumlugrave-ocirceacuteUuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἔecircaacuteoslashaacuteiacute aeligugraveiacuteocircaacuteiacuteTHORN

Ocircuuml ἴaumleacuteiuml microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircuuml ocircYacuteeumliumlograve microaringocircUuml ἀethuuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroiumlyacuteograve

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

15

aringἶdivideaacuteiacute ὁ aumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve Egravearinguumlaumlugraventildeiumlograve ἡ ethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringotildeuumlmicroaringiacuteccedil ἀethuuml ocircuumliacute ethntildeiumlaringoacuteocircuuml microeacuteecircntildeTHORN ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde ἙeumlYacuteiacuteccedil ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ὀntildeoumlaacuteiacuteTHORN ὁ ethntildeiumlaringoacuteocircuumlograve Acircaacuteoacuteszligeumlaringeacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἡ atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ocirciumlotilde Igraveaacutentildeszligaacute

Ὁ ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacutemicrouumlograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Αoumliumlῦ iumlἱ ἀatildentildeiumlῖecirciumleacute ecircaacuteszlig acircUumlntildeacircaacutentildeiumleacute oacuteocircntildeaacuteocirceacuteῶocircaringograve ἱecircaacuteiacuteiumlethiumlszligccediloacuteaacuteiacute ocircUuml aacuteἱmicroiumlacircuumlntildeaacute ἔiacuteoacuteocirceacuteecircocircUuml ocirciumlotildeograve ἔacircaacuteeumlaacuteiacute oumlugraveocirceacuteUuml oacuteocircuuml IgraveiumliacuteaacuteoacuteocircTHORNntildeeacute ecircaacuteszlig ἔoumlotildeatildeaacuteiacute Ocircuumlocircaring

ἔocircntildearingicircaacuteiacute ἀethuuml ocircuuml ecirciumliacuteocirceacuteiacuteuuml aumlUumloacuteiumlograve ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacutearinguumlocircaringntildeiumleacute

Τό μαρτύριο τῆς ἁγίας Εἰρήνης

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

16

ethiumlyacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumleumlUumlacircaringeacute iacuteUuml ecircntildeotildeoumlocirciumlῦiacute ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml ocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ἕiacuteaacuteograve microiumliacuteaacutedivideuumlograve ecircaacuteszlig etheumlccediloacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacuteaacuteiacute microYacute ocircntildeuumlmicroiuml ocircuuml ἀethiumlocircntildeuumlethaacuteeacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute Ἔoacuteocircaringeacuteeumlaacuteiacute ecircUumlethiumleacuteiumliacute ecircaacuteszlig ἔoumlaringntildearing ocircuumliacute ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiuml ecircaacuteszlig ocircotildeoumleumluuml ἱaringntildeYacuteaacute ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ EgravearingntildemicroTHORN atildeeacuteUuml iacuteUuml oslashUumleumlaringeacute ocircTHORNiacute ἐicircuumlaumleacuteiuml Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig iacuteUuml ἐiacuteocircaacuteoumleacuteUumloacutearingeacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve Ἐecircaringῖiacuteiumlograve atildeiumliacuteUumlocirceacuteoacutearing ethntildeiumlccedilatildeiumlotildemicroYacuteiacuteugraveograve ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig microYacute ethszligoacuteocircccedil ethaacutentildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircuumliacute Egravearinguuml microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute laquoEcircyacutentildeeacutearing aumluumlograve microiumlotilde ocircuuml oumlῶograve ocircῶiacute microaacuteocirceacuteῶiacute microiumlotilde iacuteUuml ocirciumlyacuteograve aumlῶ ethntildeszligiacute etharingegraveUumliacuteugraveraquo Ecircaacuteszlig ὤ ocirciumlῦ egraveaacuteyacutemicroaacuteocirciumlograve IgraveeacuteUuml eumlUumlmicrooslashccedil ἄoacuteocircntildeaacuteoslasharing ecircaacuteszlig ὁ ὑethYacutentildeatildeccedilntildeiumlograve ocircotildeoumleumluumlograve ἱaringntildeYacuteaacuteograve ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircuuml oumlῶograve Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde aringἶaumlaacuteiacute ocircuuml iacutearingntildeuuml ocirciumlῦ ἉatildeeacuteUumloacutemicroaacuteocirciumlograve ἀiacuteUumlmicroeacuteecircocirciuml microYacute ocircUuml aacuteἵmicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute microYacute ethuumliacuteiuml oslashotildedivideῆograve aringὐdivideTHORNegraveccedilecircaring iacuteUuml microTHORN acircntildearingegravearingῖ ἄeumleumliumlograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve iacutersquo ἀiacuteocirceacuteecircntildeyacuteoacutearingeacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml egraveYacuteaacutemicroaacute

Ὕoacuteocircaringntildeaacute microUumlaeligaringoslashaacuteiacute ocircUuml aumleacuteaacuteoacuteecirciumlntildeetheacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute microYacuteeumlccedil ocircῶiacute oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἄiacuteiumleacuteicircaacuteiacute ethntildeuumldividearingeacutentildeiumlotildeograve ocircUumloumliumlotildeograve aumleacuteUuml-acircaacuteoacutearing ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve ocircTHORN iacutearingecircntildethornoacuteeacutemicroccedil Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve ἐiacuteocircaacuteoumlszligaacuteoacuteaacuteiacute microYacute oacuteethaacutentildeaacuteatildemicrouuml ecircaacuteszlig ὀaumlyacuteiacuteccedil

Ἡ Ὀntildeegraveuumlaumliumlicircccedil Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ocircῆograve Ἀiacuteaacuteocirciumleumlῆograve ὅethugraveograve ἀethiumlaumlaringszligdivideegraveccedilecircaring microaringocircUuml ἀethuuml ethYacuteiacuteocircaring aacuteἰῶiacutearingograve ἀethiumlecircocirciumlῦoacutearing ocirciumlyacuteograve ethntildethornocirciumlotildeograve microaringocircUuml ocircTHORNiacute ἅeumlugraveoacuteccedil ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteiumlotildeoacuteaacuteograve ETHuumleumlccedilograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve

Ὄiacutearingeacutentildeaacute ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve

ΘaacutemicromicroYacuteiacuteaacute oacuteocircuuml microaringocircaacuteicircyacute oacuteocircuumliacute ἔntildeccedilmicroiuml ocircthornntildeaacute laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ἐecircaringῖ ethiumlyacute ethntildeszligiacute ἀethuuml aacuteἰῶiacutearingograve ἀecirciumlyacuteatildeiumliacuteocircaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteotildeecircocirceacuteecircYacuteograve oslashaacuteeumlmicrougraveaumlszligaringograve ethaacutentildeYacutemicroaringiacuteaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute

eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ocirciumlῦ IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde ocircῆograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

17

laquoecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograveraquo Ecircaacuteszlig oacutedividearingaumluumliacute ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute ethntildeuumlaumleacute-aumlaring ocircTHORNiacute ὕethaacutentildeicircTHORN ocirciumlotildeograve EgraveUuml iacuteuumlmicroeacuteaeligaring ecircaacuteiacutearingszligograve ὅocirceacute iumlἱ aacuteἰῶiacutearingograve ocircῆograve microaacuteecircntildeuumldividentildeiumliacuteccedilograve aumliumlotildeeumlaringszligaacuteograve ocirciumlyacuteograve aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacute microYacute ocircuuml ethYacuteetheumliuml ocircῆograve eumlccediloacutemicroiumloacuteyacuteiacuteccedilograve Ecircaacuteszlig ὅmicrougraveograve

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve ecircaacuteszlig Egravearinguumlograve microaacuteograve egraveYacuteeumlccediloacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἔoacutedivideaacuteocirciumlotildeograve ocirciumlyacuteocirciumlotildeograve dividentildeuumliacuteiumlotildeograve iacuteUuml aumlthornoacutearingeacute oacuteocirciumlyacuteograve aumlyacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig ecirceumliumliacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ἕiacuteaacute ἀecircuumlmicroccedil oacuteccedilmicroUumlaumleacute ocircῆograve ὕethaacutentildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacuteograve ocirciumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteograve microYacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircuuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde Ecircaacuteszlig ἰaumliumlyacute ethῶograve oacuteotildeiacuteYacuteacircccediloacuteaacuteiacute ὅeumlaacute

IgravearingocircUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteocircaacuteeumleumlaacuteatildeTHORN ocircῶiacute etheumlccedilegraveotildeoacutemicroῶiacute ocircuuml 1923 ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ὅoacuteiumleacute Ocirciumlῦntildeecirciumleacute aringἶdivideaacuteiacute ἀethiumlmicroaringszligiacutearingeacute oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἑeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve microiumlszligntildeaacute-aeligaring oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ocircUuml ecircocircTHORNmicroaacuteocircaacute ethiumlyacute ὥograve ocircuumlocircaring aringἶdivideaacuteiacute ἐecircaringῖiacuteiumleacute oacuteocircTHORNiacute ecircaacuteocirciumldivideTHORN ocirciumlotildeograve Oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὑethῆntildedividearing microYacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ἐeumlaacuteeacuteῶiacutearingograve ἕiacuteaacute ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ocircῆograve ETHaacute-iacuteaacuteatildeszligaacuteograve Ὅocircaacuteiacute ecircUumlethiumlocircaring aumlyacuteiuml atildearingeacuteocircuumliacuteeacuteoacuteoacutearingograve (ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ecircaacutentildeaacuteecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocircῆ ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ) ethῆatildeaacuteiacute iacutersquo ἀiacuteUumloslashiumlotildeiacute ocircuuml ecircaacuteiacuteocircTHORNeumleacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ἡ aumlaringyacuteocircaringntildeccedil ethaacute-ntildearingecircUumleumlaringoacutearing ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microYacute aumlUumlecircntildeotildeaacute oacuteocircUuml microUumlocirceacuteaacute laquoEumlotilde-ethTHORNoacuteiumlotilde microaring AumlYacuteoacuteethiumleacuteiacuteaacute ethiumlyacute aringἶmicroaacuteeacute divideTHORNntildeaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute acirciumlTHORN-egraveccediloacutearing iacuteUuml microiumlῦ ocircyacutedividearingeacute ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute ecirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ecircUumliacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute eththornograve egraveUuml divideocircszligoacuteugrave oacuteocircTHORN divideUumlntildeccedil oacuteiumlotilde ἕiacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteiumlraquo Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring microszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute iacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil oacutearingmicroiacuteUuml oacuteocircUuml microaacuteῦntildeaacute iacuteUuml ocircῆograve aumlszligiacutearingeacute ἕiacuteaacute divideaacutentildeocircszlig ecircaacuteszlig iacuteUuml ocircῆograve eumlYacutearingeacute laquoἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircuuml oacuteotildemicro-acircuumleumlaacuteeacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ethiumlyacute egraveUuml oacuteiumlῦ ecirceumlccedilntildeugraveegravearingῖ ἐecircaringῖ oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute IgraveTHORN icircaringdivideUumloacutearingeacuteograve ὅmicrougraveograve ocircuuml ocircUumlmicroaacute oacuteiumlotilderaquo Ὅocircaacuteiacute ocircuuml ethntildeugraveszlig ἀoumlccedilatildeTHORNegraveccedilecircaring ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUumlaumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocircccedilograve atildeYacuteeumlaacuteoacuteaacuteiacute aringἰntildeugraveiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteszlig ocircuuml ἀethYacuteaumlugraveoacuteaacuteiacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

18

oacuteocircTHORNiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml ἕiacuteaacute ecircocircῆmicroaacute oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo

ἈeumleumlUuml oacuteYacute aumlyacuteiuml ocircntildeszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumlyacute ἔatildeeacuteiacutearing microYacute ecirceumlῆntildeiuml ἡ aumleacuteaacuteiacuteiumlmicroTHORN ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve oacutersquo ἐecircaringszligiacuteccediliacute ἔeumlaacutedividearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute microYacute ocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ecircaacuteszlig oacuteocircuumliacute ecirciumlotildeiacuteeacuteUuml-aumliuml ocircccedilograve Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ocircuuml aumleacuteetheumlaacuteiacuteuuml

Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ethYacuteegraveaacuteiacutearing ὁ Ecircugraveiacute Igraveaacutentildeaacuteatildeecircuumlograve ἄocircaringecirciacuteiumlograve ecircaacuteszlig ἄoumlccediloacutearing ocircuuml ecircocircῆmicroaacute ἐecircaringῖiacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ἀiacutearingoslasheacuteUuml ocirciumlotilde AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN ecircuumlntildeccedil ocircῆograve Ἀatildeatildearingeumleacuteecircῆograve ecircaacuteszlig oacuteyacuteaeligotildeatildeiuml ocirciumlῦ Ἄatildeatildearingeumliumlotilde NtildeUumleumleumlccedil Ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve etharingntildeiacuteiumlῦoacutearing ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Igraveaacutentildeaacuteatildeecirciumlῦ oumlaacuteeacuteiacuteuumlocircaacuteiacute iacuteUuml rsquodividearingeacute icircaringdivideUumloacutearingeacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ocircccedilograve oacuteocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute Ὥoacuteethiumlotilde ocircuuml 1959 ἕiacuteaacuteograve oacuteotildeatildedivideugraventildeeacuteaacuteiacuteuumlograve ocirciumlotildeograve ὁ Ecircugraveiacute OacuteeacuteaumlaringntildeUumlograve ethῆatildearing oacuteocircTHORNiacute ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ocircῆograve aringἶetharing laquoAringἶaumlaacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ocircuuml microaacuteecircaacutentildeszligocircccedil ocircuumliacute ecirciumlotilde-iacuteeacuteUumlaumliuml oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig microiumlῦ ethaacutentildeTHORNatildeatildearingeacuteeumlaring iacuteUuml oacuteiumlῦ egraveotildemicroszligoacuteugrave ocircuuml ocircUumlmicroaacute ethiumlyacute aringἶdividearingograve ecircUumlmicroaringeacute Ἦntildeegravearing eumlYacutearingeacute ὁ ecircaacuteeacutentildeuumlograve iacuteUuml ocircuuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacutearingeacuteograveraquo Eumlszligatildearingograve microYacutentildearingograve ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute aringἶaumlaring ocircuuml ἴaumleacuteiuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ecircaacuteszlig ἡ ἈatildeatildearingeumleacuteecircTHORN Ocircuumlocircaring oacuteotildeiacutearingiacuteiacuteiumlTHORNegraveccedilecircaring microYacute ocircTHORN ecircuumlntildeccedil ecircaacuteszlig ocircuuml atildeaacutemicroethntildeuuml ocircccedilograve Ἄatildeatildearingeumliuml NtildeUumleumleumlccedil iacuteUuml ἐecircetheumlccedilntildethornoacuteiumlotildeiacute ocircuuml ocircUumlmicroaacute ἀiacuteYacuteegravearingoacuteaacuteiacute aumlYacute oacuteocircuumliacute ἐetheacuteoacuteocircUumlocircccedil ocircῶiacute ecircocircccedilmicroUumlocircugraveiacute ocirciumlῦ NtildeUumleumleumlccedil ocircuumliacute Aumliumlyacuteecircaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil iacuteUuml oumlntildeiumliacuteocircszligoacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORN microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml ocircῶiacute ἀethaacuteeacuteocirciumlyacutemicroaringiacuteugraveiacute ὑeumleacuteecircῶiacute

Ἀethuuml ocircTHORN oacuteocirceacuteatildemicroTHORN ἐecircaringszligiacuteccedil ἄntildedivideeacuteoacuteaacuteiacute iacuteUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ecircUumlethiumleacuteaacute egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute

EcirciumliacuteocircUuml oacuteocircuuml ἐntildeccedilmicroiumlecirceumlTHORNoacuteeacute ὑethῆntildedividearing microszligaacute ethccedilatildeTHORN ethiumlyacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aringἶdividearing oacuteocircaringntildeYacuteoslasharingeacute Ἡ microaringocircaacuteoumliumlntildeUuml iacutearingntildeiumlῦ ἀethuuml ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml atildeeacuteUuml ocircuuml divideocircszligoacuteeacutemicroiuml ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve egraveUuml ἦocircaacuteiacute ἐicircaacuteeacutentildearingocirceacuteecircUuml aumlyacuteoacuteecirciumleumlccedil Ὅocircaacuteiacute ὅmicrougraveograve ἀethiumloumlaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaring ἡ ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteTHORN ocircccedilograve ἡ oacuteocircaringntildearingmicroYacuteiacuteccedil ethccedilatildeTHORN ἐiacuteocircaringeumlῶograve ἀiacutearingicircTHORNatildeccedilocircaacute ἄntildedivideeacuteoacutearing ecircaacuteszlig ethUumleumleacute iacuteUuml ocircntildeYacutedividearingeacute iacutearingntildeuuml ἄiacute ecircaacuteszlig ἦocircaacuteiacute Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve microTHORNiacuteaacuteograve ecircaacuteszlig aumlYacuteiacute aringἶdivideaacuteiacute ethntildeiumlccedilatildeccedilegravearingῖ acircntildeiumldivideiumlethocircthornoacutearingeacuteograve

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

19

Oacuteocircszligograve 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde 1959 ἄntildedivideeacuteoacutearing ocircuuml ἄiacuteiumleacuteatildemicroaacute ocircῶiacute egravearingmicroaringeumlszligugraveiacute oacuteocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἀecircntildeeacuteacircῶograve ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute ocircUuml ἐntildearingszligetheacuteaacute ocirciumlῦ ethaacuteeumleacuteiumlῦ ἐntildearingeacuteethugravemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteaacuteAgraveoacuteecirciumlotilde Ἐecircaringῖ microethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircTHORNiacute ἁatildeszligaacute OcircntildeUumletharingaeligaacute ἐicircῆdividearing microszligaacute ethYacuteocircntildeaacute ethiumlyacute ἦocircaacuteiacute acircaacute-egraveeacuteUuml divideugravemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircuuml ἔaumlaacuteoumliumlograve Ὅocircaacuteiacute microYacute ecircuumlethiuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteoacuteotilde-ntildeaacuteiacute aringἶaumlaacuteiacute ἀethuuml ecircUumlocircugrave ocircccedilograve microeacuteecircntildeTHORN oacuteocircntildeiumlatildeatildeotildeeumlTHORN ecirciumleumluumliacuteaacute oacuteethaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil oacuteocircccedilntildeeacuteatildemicroYacuteiacuteccedil oacuteYacute microszligaacute etheumlUumlecircaacute timesocircotildeeththorniacuteocircaacuteograve ὁ Aumliumlyacuteecircaacuteograve OcircoacuteiumleumlUumlecircccedilograve ocircTHORNiacute etheumlUumlecircaacute ἄecirciumlotildeoacutearing ὑethuumlecircugraveoumliuml ἦdivideiuml OacuteccedilecircthorniacuteiumliacuteocircUumlograve ocircccediliacute ἔiacuteeacuteugraveoacutearing microszligaacute ἄntildentildeccedilocircccedil aringὐugraveaumlszligaacute ecircaacuteszlig ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing oacuteYacute microeacuteecircntildeuuml acircUumlegraveiumlograve ἕiacuteaacuteiacute ἀiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml oacuteecircaringeumlaring-ocircuuml microYacute oacuteocircaacuteotildentildeugravemicroYacuteiacuteaacute ocircUuml ὀoacuteocircUuml ocircῶiacute dividearingntildeeacuteῶiacute ocircuuml ecircntildeaacuteiacuteszligiuml oacuteYacute microeacuteecircntildeTHORN ἀethuumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἀethuuml ocirciumlyacuteograve ὤmicroiumlotildeograve ἐiacuteῶ ἔeumlaringeacuteetharing ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute OacuteocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircccedilograve ὑethῆntildedividearing ecircaringntildeaacutemicroszligaumleacute microYacute divideaacute-ntildeaacuteatildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ocircntildearingῖograve oacuteocircaacuteotildentildeiumlyacuteograve acircotildeaeligaacuteiacuteocirceacuteiacuteῆograve ocircaringdivideiacuteiumlocircntildeiumlethszlig-aacuteograve Ὅocircaacuteiacute ocircuuml iacuteYacuteiuml atildeeacuteUuml ocircuuml oacuteecircaringeumlaringocircuuml ethiumlyacute acircntildeYacuteegraveccedilecircaring oacuteocircuumliacute ocircUumloumliuml ἔecircaacuteiacutearing ocircuuml atildeyacutentildeiuml ocirciumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve aumlYacuteiacute microethuuml-ntildearingoacutearing iacuteUuml acircatildeUumleumlaringeacute oacuteotildemicroethYacutentildeaacuteoacutemicroaacute iumlὔocircaring egraveotildemicrouumlocircaacuteiacute iacuteUuml ἔdividearingeacute ἐiacuteocircaacuteoumleacuteaacuteoacuteegravearingῖ dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteuumlograve ἐecircaringῖ oslashccedileumlUuml oacuteocircuuml ecircocircῆmicroaacute ndashmicroYacute-dividentildeeacute ethntildeszligiacute eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacutendash ocirciumlῦ timesaacuteoacuteUumliacute-ἐoumlYacuteiacuteocircccedil ethiumlyacute ocircuumliacute ἔocircntildearingmicroaacuteiacute ὅeumliumleacute

Ἐiacuteῶ iumlἱ ἐntildeatildeaacuteoacuteszligaringograve atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἀiacuteYacuteatildearingntildeoacuteccedil ocirciumlῦ iacuteaacuteAgrave-oacuteecirciumlotilde ethntildeiumldivideugraventildeiumlῦoacuteaacuteiacute dividentildearingeacuteUumloacuteocircccedilecircaacuteiacute iumlἱ divideocircszligoacuteocircaringograve ecircaacuteszlig ἄeumleumlaringograve ethYacuteocircntildearingograve OacuteecircUumlacirciumliacuteocircaacuteograve eumlszligatildeiuml etheacuteuuml ethYacutentildeaacute acircntildeῆecircaacuteiacute ecirciumlmicromicroUumlocirceacuteaacute ἀethuuml microUumlntildemicroaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ethYacuteocircntildearingograve ἀethuuml ethiumleumlyacute ethaacute-eumleacuteUuml ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteegravethornograve ecirceacute ἕiacuteaacute ocirciumlῖdivideiuml-microeacuteecircntildeuuml egraveuumleumliuml microYacute ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlszligaringograve Oacuteocircszligograve 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde 1959 ἡ Igraveaacutentildeszligaacute atildeotildeiacuteaacuteszlig- ecircaacute ocirciumlῦ OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil microYacute ocircuumliacute ocircaringocircntildeUumldividentildeiumliacuteiuml atildeeacuteuuml ocircccedilograve aringἶdividearing ἀiacuteYacuteacircaringeacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo atildeeacuteUuml iacuteUuml oumlYacutentildearingeacute oumlaacuteatildeccedil-ocircuuml oacuteocircuumliacute ἄiacuteocircntildeaacute ocircccedilograve ἘetheacuteoacuteocircntildeYacuteoumliumliacuteocircaacuteograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml aumlntildeuumlmicroiuml ethntildeuumlograve ocircuuml divideugraventildeeacuteuuml ETHUumlmicrooumleacuteeumlaacute ἕiacuteaacuteiacute ecirceumlccedilntildeeacuteecircuuml Ocircuumliacute ethYacutentildeaacuteoacutearing atildeeacuteUuml ἱaringntildeYacuteaacute aumleacuteetheumlaacuteiacuteiumlῦ divideugraventildeeacuteiumlῦ Ocircuumliacute etheumlccediloacuteszligaacuteoacutearing iacuteUuml ocirciumlῦ oumleacute-

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

20

eumlTHORNoacutearingeacute ocircuuml divideYacutentildeeacute Ἔiacuteocircntildeiumlmicroccedil aumleacuteaacuteethszligoacuteocircugraveoacutearing ὅocirceacute aumlYacuteiacute ethaacuteocirciumlῦoacutearing oacuteocircuuml divideῶmicroaacute ecircaacuteszlig ocircUuml microUumlocirceacuteaacute ocirciumlotilde ἔeumlaacutemicroethaacuteiacute Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig microYacute aumlYacuteiumlograve ocircuumliacute ethntildeiumloacuteethYacutentildeaacuteoacutearing ἀeumleumlUuml atildeyacutentildeeacuteoacutearing ocircuuml acirceumlYacutemicromicroaacute ocircccedilograve atildeeacuteUuml iacuteUuml aumlaringῖ ethntildeuumlograve ocircUuml ethiumlῦ ecircaacuteocircaringotildeegraveotildeiacuteuumlocircaacuteiacute Aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἀiacuteocircszligecircntildeotildeoacutearing ocircTHORNiacute ἄoumlccediloacutearing ἄoumlugraveiacuteccedil ὁ ἱaringntildeYacuteaacuteograve aringἶdividearing oacuteocircaacuteegravearingῖ ἐecircaringῖ ἀeumleumlUuml aumlYacuteiacute aringἶdividearing ecircaringoumlUumleumleacute ἈeumlaacuteoumleacuteaacuteoacutemicroYacuteiacuteccedil atildeyacutentildeeacute-oacutearing atildentildeTHORNatildeiumlntildeaacute oacuteocircuuml divideugraventildeeacuteuuml Ecircaacuteegravethornograve ocircTHORNiacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacutearing microszligaacute ἡeumleacuteecirceacuteugravemicroYacuteiacuteccedil ἀethuuml ocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN ocircTHORN ntildethornocircccediloacutearing laquoOcircszlig ἔethaacuteegravearingograve IgraveethUumlograve ecircaacuteszlig aringἶaumlaringograve ecirceacute ἐoacuteyacute ocircuumliacute ethaacuteethUuml timesntildeuumliacuteeacuteaacute ocircthornntildeaacute aacuteὐocircTHORN ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeeacuteUuml ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave acircatildeUumlaeligaringeacute oumlaacuteiacuteocircUumloacutemicroaacuteocircaacute EcircaacuteiacuteYacuteiacuteaacuteograve ὅmicrougraveograve aumlYacuteiacute ἔethaacuteegravearing ecircaacuteecircuumlraquo

Ocircuuml acircntildeUumlaumlotilde oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocircccedilograve aringἶaumlaring oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml microszligaacute microaacuteotildentildeiumliacuteocircotildemicroYacuteiacuteccedil atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacute ethiumlyacute ocircῆograve aringἶetharing laquoIgraveaacutentildeszligaacute atildeeacuteaacute-ocircszlig oumliumlacircTHORNegraveccedilecircaringograve Aacuteὐocircuumlograve ethiumlyacute aringἶaumlaringograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἀoacuteecircccedilocircTHORNograve ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ethiumlyacute ocircuumliacute ἔoacuteoumlaacuteicircaacuteiacute iumlἱ Ocirciumlῦntildeecirciumleacute EcircUumlethiumleacuteaacute microYacutentildeaacute egraveUuml oacuteᾶograve ἀethiumlecircaacuteeumlotildeoumlegravearingῖ ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ἡ ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotilde ETHiumleumleumlUuml egraveUuml microUumlegravearingocircaring ecircaacuteszlig ἐecircaringῖ ethUumliacuteugrave egraveUuml oacuteotildemicroacirciumlῦiacute ethiumleumleumlUumlraquo

AtildeeacuteUuml iacuteUuml microTHORN microaacuteecircntildeotildeatildeiumlntildeiumlῦmicroaring ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteograve ἀiacuteaacuteeumlotilde-ocirceacuteecircUuml etheumlccedilegravethornntildeaacute ethaacutentildeuumlmicroiumleacuteugraveiacute etharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocirceacuteecircῶiacute ἀntildeecirciumlyacute-microaacuteoacuteocircaring oacuteYacute microszligaacute oacuteotildeiacuteiumlethocirceacuteecircTHORN microiacuteccedilmicrouumliacutearingotildeoacuteccedil ocircῶiacute etheumlYacuteiumliacute oacuteccedilmicroaacuteiacuteocirceacuteecircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀiacutearingotildentildeYacuteoacutearingugraveiacute ethiumlyacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute microYacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilmicroaacuteocirceacuteecircuuml ecircaacuteszlig ἀaumleacuteaacutemicrooumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocirciuml ocircntildeuumlethiuml ocircUuml ἀoumliumlntildeῶiacuteocircaacute oacuteocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve ἁatildeszligiumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve (OcircUuml oacuteocirciumleacutedividearingῖaacute ἐetharingicircaringntildeatildeaacuteoacutemicroYacuteiacuteaacute ἀethuuml ocircuuml ἐmicroetharingntildeeacuteoacuteocircaacuteocircugravemicroYacuteiacuteiuml ἔntildeatildeiuml ocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocirciumlotilde Atildeiumlotildemicroaringiacuteszligoacuteoacuteccedilograve Ἀicirceacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve ecircaacuteszlig ETHiuml-eumlotildeecircUumloacuteocircntildeiumlotilde ecirc Aumlccedilmicroccedilocircntildeszligiumlotilde laquoἩ aeligugraveTHORN ἐecirc ocircUumloumlugraveiacuteraquo)

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

21

Ἔocirciumlograve 1959

ndash 23 Ἰiumlotildeiacuteszligiumlotilde acircntildeYacuteegraveccedilecircaring ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeumlndash 3 Ἰiumlotildeeumlszligiumlotilde ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUuml-

ecircccedil ecircaacuteszlig ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute ocircῆograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute eththornograve ἦocircaacuteiacute ὁ ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

ndash 8 Oacutearingethocircaringmicroacircntildeszligiumlotilde eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildearingῖocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ὁ aumlYacute ἅatildeeacuteiumlograve oacutethornaeligaringeacute egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml ocircTHORNiacute ἑocirciumleacutemicroiumlegraveUumliacuteaacuteocircccedil ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN Aumliumlotildentildeatildeecirciumlyacuteiacuteaacute OcircYacuteeumliumlograve ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ἡ AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil

ndash 6 Ὀecircocircugraveacircntildeszligiumlotilde ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde (NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml) ἀethuuml ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleuml-eumlccedil ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil OcircTHORNiacute ἑethiumlmicroYacuteiacuteccedil ὁ ἅatildeeacuteiumlograve ἐetheacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ocircTHORNiacute ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORN ocirciumlotilde oacuteocircuumliacute ἱaringntildeiumlmicrouumliacuteaacutedivideiuml ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml

ndash Ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml microTHORNiacuteaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligaringocircaacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml oacuteYacute aumleacute-aacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute ecircaacuteszlig ethUumleumleacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oacuteYacute ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircTHORN ἔeumlaringotildeoacuteTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacute-oacuteacirciuml ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀeumlaringicircaacuteiacuteaumlntildeiumlyacuteethiumleumlccedil microYacute ecircaacutentildeUumlacirceacute

ndash Ocircuuml IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute Aumliumlotildentilde-atildeecirciumlyacuteiacuteaacute ocircuuml ἔocirciumlograve ἄoumleacuteicircTHORNograve ocirciumlotilde oacuteocircTHORN EumlYacuteoacuteacirciuml ecircaacuteszlig ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ethaacuteocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἴaumleacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteYacute ἄeumleumlaacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve (aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve) ecircaacuteszlig ἡ AringἰntildeTHORNiacuteccedil

ndashOcircuuml AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiuml ὁ ἅatildeeacuteiumlograve aeligccedilocircUumlaringeacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml iacuteUuml ἁatildeeacuteiumlatildentildeaacuteoumlccedilegravearingῖ ἡ aringἰecircuumliacuteaacute ocirciumlotilde

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

22

Ἔocirciumlograve 1960

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἐiacuteccedilmicroYacutentildeugraveoacuteccedil ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve eumlaacutemicroacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ethntildeῶocircaringograve atildentildeaacuteethocircYacuteograve ecircaacuteszlig ὑethiumlatildearingatildentildeaacutemicromicroYacuteiacutearingograve ecircaacuteocircaacuteegraveYacuteoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ethntildeiumloacutethornethugraveiacute Aringὑntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἡ ecircUumlocircugrave oacuteeacuteaacuteatildeuumliacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microaringocircUuml ἀethuuml ὑethuumlaumlaringeacuteicircTHORN ocirciumlotilde oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ἐiacuteῶ oacuteYacute ἄeumleumliumlotildeograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteecircccediliacuteYacuteograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlῦ ἰaumlszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve-IgraveUumleacuteiumlograve Egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ὁ Ἀegraveaacuteiacute Atildeeacuteaacute-acircntildeszligmicroccedilograve ἐiacuteῶ oacuteYacute ἑethocircUuml aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ethiumlῦ ἀecircntildeeacuteacircῶograve acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuumliacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde

ndash 3 Igraveaacutentildeocircszligiumlotilde IgravearingocircUuml ocircuuml ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve Acirceacutentildeatildeeacuteiacuteszligaacuteograve ἈaumlUumlmicro acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ocircuuml etheacuteegraveUumlntildeeacute microYacute ocircUuml ecircaacutemicro-microYacuteiacuteaacute ὀoacuteocircUuml ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve

ndash Ἀethntildeszligeumleacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute ocircYacuteoacuteoacutearingntildeeacuteograve aumleacuteaacuteoumliumlntildearingocirceacute-ecircYacuteograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve iumlἱ ἡmicroYacutentildearingograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔocirciumlograve ocircῶiacute microaacutentildeocircotildentildeszlig-ugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῆograve ocircaacuteoumlῆograve ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve Oacuteocircszligograve 13 acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumleacuteaacuteecircuuml-iacuteiumlotilde IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde microYacute ocircuuml microiumleumlotildeacircaumluumlacirciumlotildeeumliuml ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ethiumleumleumliumlyacuteograve ocirciumlyacuteograve aumleacuteaacuteacircaringacircaacuteeacutethorniacutearingeacute atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἁatildeeacuteuumlocircccedilocircUuml ocirciumlotilde ἐiacuteῶ egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildearingῖ oacuteocircuumliacute Ecirc EcircaacuteiacuteYacuteeumleumliuml ecircaacuteszlig ocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN Ἰmicroacircntildeeacutethornocircccedil

ndash Ἰiumlyacuteeumleacuteiumlograve Ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Ἱ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve aumleacutearingiacutearingntildeatildearingῖ ἔntildearingotildeiacuteaacutendashἀiacuteaacuteecircntildeszligoacutearingeacuteograve atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszligiacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ὁ Oumlthornocircccedilograve Ecircuumliacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ἀiacuteaacuteeumlaacutemicroacircUumliacutearingeacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircUumloacuteoacutearingeacute ἔntildeatildeiuml ὑethuuml ocircuumliacute ocircszligocirceumliuml laquoOacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἘecircegraveaacutemicroacircugraveocirceacuteecircTHORN

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

23

ἐmicrooumlUumliacuteeacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUuml-iumlotilde ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve microaringocircUuml ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ἐiacute ocircῇ ἀntildedivideaacuteszligᾳ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacute aringὑntildeeacuteoacuteecirciumlmicroYacuteiacuteῃ etheumlccediloacuteszligiumliacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἐiacute ocircῇ iacuteTHORNoacuteῳ EumlYacuteoacuteacircῳraquo (ethntildeugraveocirciumlecircotildeecirceumliumloumluumlntildeccediloacutearing ocircuuml 1962 ἀethuuml ocircszligograve ἐecircaumluumloacutearingeacuteograve laquoἈoacuteocircYacutentildeiumlograveraquo)

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil

ndash IacuteiumlYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil ocircuuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve ocircῆograve atildeiacuteugraventildeeacutemicroszligaacuteograve ocirciumlῦ NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml microYacute ocircuuml Iacuteeacuteecircuuml-eumlaacuteiuml oacuteocircTHORNiacute ethuumleumlccedil Igraveiumlntildeeumlaacuteszlig ocircῆograve Atildeaacuteeumleumlszligaacuteograve

ndash AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORNiacute IcircYacuteiacuteccedil NtildeUumleumleumlccedil ὅocirceacute ὁ Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve ἔdividearingeacute atildearingiacuteYacuteocircaringeacutentildeaacute ocirciumlyacuteograve NtildeUumlatildeiumlotildeograve ocircῆograve Igraveccedilaumlszligaacuteograve ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve Igraveotildeocirceacute-eumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve aeligccedilocircaringῖ microYacute ἀiacuteaacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotilde ocircTHORNiacute ecircaacuteocircUuml-ocircaacuteicircccedil ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacuteῶ ocircUuml timesntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteatildearingiacuteiacuteaacute eumleacuteocircaacuteiacutearingyacuteiumliacuteocircaacuteeacute atildeeacuteUuml ethntildethornocircccedil oumliumlntildeUuml ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteUuml ocirciumlotildeograve oacuteocircTHORN EgravearingntildemicroTHORN

Ἔocirciumlograve 1961

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve (12) Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute Ecirc Oslashotildentildeiumlyacute-ecircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ὁ ocircUumloumliumlograve ocirciumlῦ aumlaacuteoacuteecircUumleumliumlotilde Egravearingiumlaumlthornntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocircuuml aringἶaumliumlograve ocirciumlῦ microaacutentildeocircotildentildeszligiumlotilde ocirciumlotilde

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingocircaacuteeacute oacuteYacute ἀntildeecircaringocirciumlyacuteograve ecircaacute-ocirciumlszligecirciumlotildeograve ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ἡ ecircaacuteocircaringaumlUumloumleacuteoacuteccedil ocircῆograve microeacuteecircntildeῆograve ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve atildeeacuteaacuteocircszlig ecircUumlocircugrave ἀethuuml aacuteὐocircTHORNiacute aringἶiacuteaacuteeacute egraveaacutemicromicroYacuteiacuteiumleacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumleacute microUumlntildeocircotildentildearingograve

ndash Igravearingatilde ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeTHORN (741961) AumlYacuteecircaacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig acirceumlYacute-ethiumlotildeiacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve oacuteYacute ἀiacuteaacuteethaacutentildeUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

24

ocircUuml acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethotildentildeethuumleumlccediloacuteccedil ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ocirciumlotildeograve

ndash IgraveUumluacuteiumlograve Ecircaacuteocircaringaumlaacuteoumlszligaeligaringocircaacuteeacute ocircuuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ὑethiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacute ethiumlῦ ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml oacuteecircUumloslashiumlotildeiacute Oacuteocircszligograve 11 ocirciumlῦ microccediliacuteuumlograve acircntildeszligoacuteecirciumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ocircUumloumliumleacute ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ecircaacuteszlig ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve oacuteocircszligograve 13 ocircῆograve microccedil-ocircYacutentildeaacuteograve ocircccedilograve Igraveaacutentildeszligaacuteograve

ndash Ἰiumlyacuteiacuteeacuteiumlograve IgravearingocircUuml ἀethuuml oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ἀethiumlecircUumleumlotildeoslashccedil acircntildeszligoacuteecircaring-ocircaacuteeacute ocircuuml ethaacuteeumlaacuteeacuteuuml Ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute egravearingntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute ethaacuteeacuteaumlszlig ἀethuuml ὀoacuteocircaringiumlmicrootildearingeumlszligocirceacuteaumlaacute ecircaacuteszlig acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute ἐatildeecircuumleumletheacuteiuml ἐiacuteῶ oacuteocircTHORN AcircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircTHORN NtildeUumleumleumlccedil oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ecirciumloacutemicroeacuteecircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ἡ ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotilde (Igraveyacuteeumliumleacute ἸegraveUumlecircccedilograve)

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve OacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ἀatildentildeotildeethiacuteszligaacuteograve 15 ethntildeuumloacuteugraveethaacute acirceumlYacuteethiumlotildeiacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve iacuteUuml eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlῦiacute oacuteocircuuml microeacuteecircntildeuuml ethntildeuumldividearingeacutentildeiuml ἐecircecirceumlccediloacuteUumlecirceacute ἐiacuteῶ ἕiacuteaacuteograve ἀoacuteegravearingiacuteTHORNograve egravearing-ntildeaacuteetharingyacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircuuml ἁatildeszligaacuteoacutemicroaacute ecircaacuteszlig ἄeumleumliumlograve oacutethornaeligaringocircaacuteeacute ἀethuuml acircYacuteacircaacuteeacuteiuml egraveUumliacuteaacuteocirciuml

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve-AumlaringecircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocirciumliacuteocircaacuteeacute microYacuteoacuteugrave ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute oacuteYacute aumleacuteUumloumliumlntildeaacute aringὐoacutearingacircTHORN ethntildeuumloacuteugraveethaacute Ἡ ὕethaacutentildeicircccedil ecircntildeyacuteethocircccedilograve ocircῆograve ἀntildedivideaacuteszligaacuteograve Igraveiumliacuteῆograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircccedilograve ὅocirceacute ἦocircaacuteiacute ἀntildedivideeacuteecircUuml atildeotildeiacuteaacuteeacuteecircaringszligaacute ἡ ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacute ocircῆograve ἁatildeszligaacuteograve AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve iacuteUuml oumleacuteeumliumlocircaringdivideiacuteTHORNoacuteiumlotildeiacute ocircTHORNiacute aringἰecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ἡ ἱoacuteocirciumlntildeszligaacute ocircῆograve ecircocirceacuteocircuumlntildeeacuteoacuteoacuteaacuteograve IgravearingeumlethiumlmicroYacuteiacuteccedilograve

Ἔocirciumlograve 1962

ndash ἸaacuteiacuteiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuumliacute eth ETHaacutedividethornmicroeacuteiuml ἡ ἁatildeszligaacute AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ἡ ἁatildeszligaacute Ὀeumlotildemicroethszligaacute

ndash OumlaringacircntildeiumlotildeUumlntildeeacuteiumlograve Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircTHORN

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

25

Igraveaacutentildeszligaacute OcircoacuteiumleumlUumlecircccedil ocircUuml oacutedividearingocirceacuteecircUuml microYacute ocircuuml 11microccediliacuteiuml acircntildeYacuteoumliumlograve ocirciumlῦ ethntildeiumlaringoacuteocirciumlῦ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligiumlotilde ἐiacuteῶ ecircaacuteszlig ἄeumleumlaacute microaacutentildeocircotilde-ntildeeacuteecircUuml ethntildeuumloacuteugraveethaacute ( ἙeumlYacuteiacuteccedil Ὀeumlotildemicroethszligaacute) oumlaacuteiacutearingntildethorniacuteiumlotildeiacute eumlaringethocirciumlmicroYacutentildearingeacutearingograve ocircῶiacute ὅoacuteugraveiacute ἔeumlaacuteacircaacuteiacute dividethornntildeaacute ocircuuml 1463 oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo ὁ aumlYacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve ἸUumlecircugraveacirciumlograve acirceumlYacuteetharingeacute oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml

ndash Aacuteὔatildeiumlotildeoacuteocirciumlograve Ἀiacuteaacuteecircaacuteeumlyacuteethocircaringocircaacuteeacute ὁ ocircUumloumliumlograve ocircῆograve microUumlntildeocircotilde-ntildeiumlograve Ὀeumlotildemicroethszligaacuteograve

ndash OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumlograve Egravearingmicroaringeumleacutethorniacutearingocircaacuteeacute ὁ iacuteaacuteuumlograve ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

Ocircuuml ἑethuumlmicroaringiacuteiuml ἔocirciumlograve 1963 ἱaumlntildeyacutearingocircaacuteeacute microYacute acircaacuteoacuteeacuteeumleacuteecircuuml aumleacuteUuml-ocircaacuteatildemicroaacute (OumlAringEcirc 346 ocirc Acircacute) ἡ ἹaringntildeUuml IgraveiumliacuteTHORN ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde Ntildeaacute-oumlaacuteTHORNeuml ethiumlyacute oacuteocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocircῶiacute 40 ecircaacuteszlig etheumlYacuteiumliacute ἐocircῶiacute ocircῆograve eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacuteograve ocircccedilograve ecircaacuteocircYacuteoacuteocircccedil ἕiacuteaacute eumlaacutemicroethntildeuuml microiumliacuteaacuteoacuteocircccedilntildeeacuteaacuteecircuuml oacuteotildeatildeecircntildeuumlocircccedilmicroaacute microYacute ecircaringeumleumleacuteUuml icircaringiacuteῶiacutearingograve aumleacutethornntildeiumloumliuml ecircaacuteegraveiumleumleacute-ecircuuml ethntildeuumlograve ocirceacutemicroTHORNiacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ ἄiacuteugrave ecircaacuteszlig oacuteYacute ἀiacuteUumlmicroiacuteccediloacuteccedil ocirciumlῦ Atildearingiacutearingoacuteszligiumlotilde ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircUumlocircugrave microYacute ethaacutentildearingecircecirceumlTHORNoacuteeacuteaacute (Ἁatildeszligaacuteograve OacuteecircYacuteethccedilograve Ἁatildeszligiumlotilde Iacutearing-ecircocircaacutentildeszligiumlotilde OcircaacuteicirceacuteUumlntildedivideiumlotilde IgraveeacutedivideaacuteTHORNeuml) microYacute ἐecircegravearingocircTHORNntildeeacuteiuml aringἰaumlῶiacute eumlaacuteocircntildearingszligaacuteograve ecircaacuteszlig acirceacuteacirceumlszligugraveiacute ecirceumleth Ἡ ἡatildeiumlotildemicroYacuteiacuteccedil ecircaacuteszlig iumlἱ 45 etharingntildeszligethiumlotilde microiumliacuteaacutedivideYacuteograve ethYacutentildeaacute ocircῆograve eumlaacuteocircntildearingotildeocirceacuteecircῆograve ecircaacuteszlig ἀ- oacuteecircccedilocirceacuteecircῆograve aeligugraveῆograve ἐetheacuteaumlszligaumliumliacuteocircaacuteeacute microYacute ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig oacuteocircTHORN aumleacute-aacuteecirciumliacuteszligaacute ocircῶiacute divideeacuteeumleacuteUumlaumlugraveiacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteccedilocircῶiacute ethiumlyacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve microaringocircaacuteacircaacuteszligiacuteiumlotildeiacute oacuteocircTHORN IgraveiumliacuteTHORN

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

26

EgravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN egravearingthornntildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute

Σocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἀethaacutentildeaacuteszligocircccedilocirciuml iacuteUuml oacuteccedilmicroaringeacutethornoacuteiumlotilde-microaring eumlszligatildeaacute eumluumlatildeeacuteaacute ethntildeiumlecircaringeacutemicroYacuteiacuteiumlotilde iacuteUuml aumliumlegravearingῖ egravearingiumleumliumlatildeeacuteecircTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil oacuteocircTHORNiacute ἀethiumlntildeszligaacute microaringntildeeacuteecircῶiacute ecircaacuteeumluumletheacuteoacuteocircugraveiacute

dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ὡograve ethntildeuumlograve ocircTHORN oacuteccedilmicroaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeUumloacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute Ecircaacuteszlig ocirciumlῦocirciuml aumleacuteuumlocirceacute ὅoacuteaacute ἔdivideiumlotildeiacute oacutedivideYacuteoacuteccedil microYacute ocirciumlyacuteograve iacutearingiumlmicroUumlntildeocircotildentildearingograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve acircaacuteoacuteszligoacuteocircccedilecircaacuteiacute oacuteYacute microaacutentildeocircotildentildeszligaringograve ἀiacuteegraventildethornethugraveiacute ethiumlyacute aringἶaumlaacuteiacute oacuteYacute ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute ἤ microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotildeograve ocircszligograve ἅatildeeacutearingograve ocirciumlῦocircaringograve microiumlntildeoumlYacuteograve ἤ ocircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute microaacuteograve microYacute acircUumloacuteccedil aumlYacute ocircszligograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve aacuteὐocircYacuteograve acircntildeYacuteegraveccedilecircaacuteiacute ocircUuml ocircszligmicroeacuteaacute eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteocircYacuteegraveccedilecircaring ὁ acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml ἔiacuteaumliumlicirciuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteuuml ocirciumlotildeograve

Ὡograve ὄ iacute aring eacute ntilde iuml ὁntildeszligaeligaringocircaacuteeacute laquoἡ ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute oacuteecircYacuteoslasharingugraveograve aringἰecircuumliacuteugraveiacute ecircaacuteszlig aacuteἰoacuteegraveccedilmicroUumlocircugraveiacute ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteocircUuml ocircTHORN aumleacuteUumlntildeecircaringeacuteaacute ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute microaringntildeeacute-ecircTHORN ecircaacuteszlig aacuteὐocircuumlmicroaacuteocircccedil eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeszligaacute ocirciumlῦ ἐatildeecircaringoumlUumleumliumlotilderaquo ecircaacuteszlig oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve ἀiacuteaacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocircuuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute IgraveYacute ocircTHORN eumlYacuteicircccedil ὅ ntilde aacute micro aacute ἐiacuteiacuteiumliumlῦmicroaring ὁocirceacuteaumlTHORNethiumlocircaring acirceumlYacuteetharingeacute ecircaacuteiacutearingszligograve oacuteYacute ecircaacute-ocircUumloacuteocircaacuteoacuteccedil ἐecircoacuteocircUumloacutearingugraveograve Ecircaacuteszlig microYacute ocircuumliacute ὅntildeiuml ἀ eth iuml ecirc Uuml - euml otilde oslash ccedil ocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil oacuteocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microotildeoacuteocirceacuteecircῶiacute egravearinguacuteecircῶiacute ἀeumlccedilegravearingeacuteῶiacute

ἈoumlTHORNiacuteiumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteocircUuml microYacutentildeiumlograve ocircTHORN egraveYacuteoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute oacuteocirciumlyacuteograve ἀntildedivideaacuteszligiumlotildeograve aringἰaumlugraveeumliumleumlaacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve eumlaacuteiumlyacuteograve (Aacuteἰatildeyacute-ethocirceacuteiumlotildeograve Acircaacuteacircotildeeumlthorniacuteeacuteiumlotildeograve Ἕeumleumlccediliacutearingograve Ntildeugravemicroaacuteszligiumlotildeograve ecirceumleth) oacuteccedilmicroaringeacutethorniacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute ecircaacuteszlig oacuteocircuuml microiumliacuteiumlegravearinguacuteoacuteocirceacuteecircuuml eumlaacuteuuml ocirciumlῦ ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ὑethUumlntildedivideiumlotildeiacute ethiumleumleumlYacuteograve ἀiacuteaacuteoumliumlntildeYacuteograve (oacuteocircTHORNiacute ETHaacute-eumlaacuteeacuteUuml AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil) atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute aumleacuteUumloumliumlntildearingograve ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircuumlocircccedilocircaringograve (ἈacircntildeaacuteUumlmicro Atildearingiacute 1512-21 Ἰaacuteecircthornacirc ndash Atildearingiacute 2811-12 AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ndash ecircaringouml

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

28

1-6 AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml ndash ecircaringouml 2 7 OacuteaacutemicroiumlotildeTHORNeuml ndash Aacuteacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 IacuteUumlegraveaacuteiacute ndash Acircacute Acircaacuteoacute 7 4-17 Atildearingaumlaringthorniacute ndash Ecircntildeeacuteocirc 6 25 ἑicircῆograve Oacuteiumleumliumlmicrothorniacuteocircaacute ndash Atildeacute Acircaacuteoacute ecircaringouml 3 ecirceumleth) Ἐiacuteῶ ὅmicrougraveograve ὁ Egravearinguumlograve ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute oacuteocircszligograve ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircuuml egraveYacuteeumlccedilmicroUuml ocirciumlotilde microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocirceacutemicrougraventildearingῖ microYacute egraveUumliacuteaacuteocirciuml ocircTHORN microaringeumlYacuteocircccedil ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἐicircTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ἀethuuml ὀiacutearingeacute-ntildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ecircaacuteszlig ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircaringograve ὅocircaacuteiacute aumlszligiacutearingeacute ocircTHORNiacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN Ἄiacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircaringῖ ἀiacuteUumlmicroaringoacuteUuml oacuteaacuteograve ecircUumlethiumleacuteiumlograve ὀiacutearingeacute-ntildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ecircaacuteszlig oacuteᾶograve aumlthornoacutearingeacute ἕiacuteaacute oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ecircUumliacutearingeacute ecircUumlethiumleacuteiuml egraveaacuteῦmicroaacute ecircaacuteszlig ocircuuml oacuteccedilmicroaringῖiuml ἤ ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteccedilegravearingῖ microYacute oacuteecirciumlethuuml microaringocircUuml iacuteUuml oacuteᾶograve ethntildeiumloacuteecircaacuteeumlYacuteoacutearingeacute iacutersquo ἀecirciumleumliumlotildeegraveTHORNoacutearing- ocircaring ecircaacuteszlig iacuteUuml eumlaacuteocircntildearingyacuteoacutearingocircaring ἄeumleumliumlotildeograve egravearingiumlyacuteograve microTHORNiacute ocircuumliacute ἀecirciumlyacute- oacutearingocircaring Ecircaacuteszlig ὁ ὀiacutearingeacutentildeiumlecircntildeszligocircccedilograve ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteUuml egraveaacute- iacuteaacuteocircugraveegravearingῖ atildeeacuteaacuteocircszlig ecircTHORNntildeotildeicircaring ocircTHORNiacute ἀethiumloacuteocircaacuteoacuteszligaacute ἀethuuml ocircuumliacute Ecircyacute-ntildeeacuteiuml ocircuuml Egravearinguuml oacuteaacuteograve (Aumlaringotildeocircaringntilde 13 2-6)

OacuteocircTHORN oumlaacuteeacuteiacuteiumlmicroaringiacuteeacuteecircTHORN aacuteὐocircTHORN ἀiacuteocircszligoumlaacuteoacuteccedil ἡ ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil aringἶiacuteaacuteeacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ἐetheacuteecirciumleacuteiacuteugraveiacuteiumlῦoacutearing microYacuteoacuteugrave ὀiacutearingszligntildeugraveiacute microYacute ethntildeuumloacuteugraveethaacute ocircUuml ὁethiumlῖaacute aringἶdivideaacuteiacute ecircaacuteszlig ocircuuml divideUumlntildeeacuteoacutemicroaacute iacuteUuml ocircUuml ἑntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute oacuteugraveoacuteocircUuml divideugraventildeszligograve iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteoumlyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteYacute ὀiacutearingeacutentildeiumlmicroUumliacuteocircaringeacuteograve ἘicircaacuteeacutentildeYacuteoacutearingeacuteograve ἀethiumlocircaringeumliumlῦiacute iumlἱ aumlyacuteiuml etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ethiumlyacute ἔoacuteocircaringeacuteeumlaring ὁ Egravearinguumlograve oacuteocirciumlyacuteograve aringἰaumlugraveeumliumleumlUumlocircntildearingograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖograve Oumlaacute-ntildeaacutethorn ecircaacuteszlig Iacuteaacuteacirciumlotildedivideiumlaumliumliacuteuumloacuteiumlntildeaacute IgraveTHORN microethiumlntildethorniacuteocircaacuteograve iacuteUuml ocircUuml ἐicircccedilatildeTHORNoacuteiumlotildeiacute iumlἱ ἴaumleacuteiumleacute dividentildeccediloacuteeacutemicroiumlethiumleacuteTHORNegraveccedilecircaacuteiacute ὡograve ὄntildeatildeaacuteiacuteaacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig ecircaacuteszlig ἀoumliumloacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteiumleacute oacuteocircuumliacute Egravearinguuml ἸugraveoacuteTHORNouml (Atildearingiacute 41 1-32) ecircaacuteszlig AumlaacuteiacuteeacuteTHORNeuml (Aumlaacuteiacute 2 1-45 4 1-24)

Ecircaacuteszlig oacuteocircTHORNiacute EcircaacuteeacuteiacuteTHORN AumleacuteaacuteegraveTHORNecircccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microiacutearingszligaacute ἀethiuml-ecircaacuteeumlotildeethocirceacuteecircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute Aringἶiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircYacuteograve iumlἱ etharingntildeeacuteethocircthornoacutearingeacuteograve ἸugraveoacuteTHORNouml ocirciumlῦ microiacuteTHORNoacuteocirciumlntildeiumlograve Ocirciumlῦ ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ὕethiacuteiuml ocirciumlotilde ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve oacuteocircaacuteeumlmicroYacuteiacuteiumlograve ἀethuuml ocircuumliacute Egravearinguuml ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing microTHORN aumleacuteoacuteocircUumloacutearingeacuteograve iacuteUuml ethUumlntildearingeacuteograve oacuteocircuuml oacuteethszligocirceacute oacuteiumlotilde ocircTHORN Igraveaacute-

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

29

ntildeeacuteUumlmicro atildeeacuteaacuteocircszlig ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ethiumlyacute etharingntildeeacutemicroYacuteiacutearingeacute ethntildeiumlYacutentildedividearingocircaacuteeacute ἀethuuml ocircuuml Ἅatildeeacuteiuml ETHiacutearingῦmicroaacute ndash Igraveaacuteocircegrave 1 20 Ὅocircaacuteiacute ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteaacuteiacute iumlἱ microUumlatildeiumleacute ἕiacuteaacuteograve ἄatildeatildearingeumliumlograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumloacuteocircccedilecircaring oacuteocircuumliacute ἸugraveoacuteTHORNouml oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ aringἶetharing laquooacuteTHORNecircugrave ἀmicroYacuteoacuteugraveograve ethUumlntildearing ocircuuml ethaacuteeacuteaumlszlig ecircaacuteszlig ocircTHORN microccedilocircYacutentildeaacute ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oumlyacuteatildearing oacuteocircTHORNiacute Aacuteἴatildeotildeethocirciumlraquo ndash Igraveaacuteocircegrave 2 13 IgraveYacute egravearinguacuteecircTHORN ἐiacuteocirciumleumlTHORN ethiumlyacute ocirciumlῦ aumluumlegraveccedilecircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde ἀiacuteaacutedividethornntildeccediloacutearing atildeeacuteUuml ocircTHORNiacute etharing-ntildeeacuteiumldivideTHORN ocircῆograve Atildeaacuteeumleacuteeumlaacuteszligaacuteograve ndash Igraveaacuteocircegrave 2 22 Ἐethszligoacuteccedilograve ocircῶiacute ocircntildeeacuteῶiacute microUumlatildeugraveiacute Ὁ Egravearinguumlograve ocirciumlyacuteograve ethntildeuumloacuteocircaacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotildeograve iacuteUuml microTHORN icircaacuteiacuteaacuteatildeotildentildeszligoacuteiumlotildeiacute oacuteocircuumliacute Ἡntildethornaumlccedil atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ἔoumlotildeatildeaacuteiacute atildeeacuteUuml ocircTHORN ethaacuteocircntildeszligaumlaacute ocirciumlotildeograve ἀethuuml ἄeumleumliuml aumlntildeuumlmicroiuml ndash Igraveaacuteocircegrave 2 12 Ocircuuml ὄiacutearingeacutentildeiuml ocircῆograve atildeotildeiacuteaacuteszligecircaacuteograve ocirciumlῦ ETHeacuteeumlUumlocirciumlotilde IgraveTHORNiacute ecircUumliacutearingeacuteograve ocircszligethiuml-ocircaacute ἐiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦ ἀegravethorniumlotilde atildeeacuteaacuteocircszlig ethiumleumlyacute ocircaacuteeumlaacuteeacuteethugrave-ntildeTHORNegraveccedilecircaacute ἀethuumloslasharing oacuteocircrsquo ὄiacutearingeacutentildeuuml microiumlotilde ἐicircaacuteeacuteocircszligaacuteograve ocirciumlotilde ndash Igraveaacuteocircegrave 27 19 Ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde ocircῶiacute ἐegraveiacuteῶiacute ETHaacuteyacuteeumliumlotilde OacuteocircTHORNiacute OcircntildeugraveUumlaumlaacute aringἶaumlaring ocircTHORN iacuteyacutedivideocircaacute ἕiacuteaacute ὅntildeaacutemicroaacute ἕiacuteaacuteograve Igraveaacuteecircaringaumluumliacuteaacuteograve oacuteocircaringecircuumlocircaacuteiacute microethntildeiumloacuteocircUuml ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircuumliacute ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumliumlῦoacutearing aumleacuteaacute-acircUumlograve aringἰograve Igraveaacuteecircaringaumliumliacuteszligaacuteiacute acirciumlTHORNegraveccediloacuteiumliacute ἡmicroῖiacute ndash ETHntildeUumlicirc 16 9

Ἀntildeecirciumlyacutemicroaringiacuteiumleacute oacuteocircUuml ἀiacuteugraveocircYacutentildeugrave ἐetheacuteoacuteccedilmicroaacuteszligiacuteiumlotildemicroaring ὅocirceacute iumlἱ egravearingiumloumluumlntildeiumleacute ETHaacuteocircYacutentildearingograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve microaacuteograve ocirciumliacuteszligaeligiumlotildeiacute ὅocirceacute aringἶiacuteaacuteeacute atildearingiacuteeacuteecircUuml ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlYacuteograve iacuteUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringdivideuumlmicroaacuteoacutearing ἄecircntildeeacuteocircaacute ocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumlyacute acirceumlYacuteethiumlotildemicroaring ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute aumlotildeiacuteaacuteocircuuml iacuteUuml ὀoumlaringszligeumliumliacuteocircaacuteeacute oacuteYacute oacuteaacuteocircaacuteiacuteeacuteecircTHORN ἐiacuteYacutentildeatildearingeacuteaacute ἤ ἁmicroaacutentildeocircugraveeumlYacuteograve ἀethaacuteoacutedivideiumleumlTHORNoacutearingeacuteograve microaacuteograve Ἔocircoacuteeacute ὁ ἅatildeeacuteiumlograve EcirceumlTHORNmicroccedilograve ἐethszligoacuteecirciuml- ethiumlograve Ntildethornmicroccedilograve atildentildeUumloumlaringeacute laquoὉ ὀethocircaacuteoacuteszligᾳ etheacuteoacuteocircaringyacuteugraveiacute ἤ ὁntildeUumlmicroaacuteocirceacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligῳ ἐetheacuteoacuteoumlaacuteeumlTHORNograve ἐoacuteocirceacuteiacute Ἀatildeiacuteiumlaringῖ atildeUumlntilde ocircszligiacuteeacute etheacute-oacuteocircaringyacutearingeacute ἘiacuteaumlYacutedividearingocircaacuteeacute atildeUumlntilde aacuteὐocircuumliacute ἤ aumlaacuteszligmicroiumliacuteaacute ecircaacuteecircuumliacute aringἶiacuteaacuteeacute ἤ ethiacutearingῦmicroaacute etheumlUumliacuteiumliacute ἐiacute ocircῷ eumlYacuteatildearingeacuteiacute ὑethiumlecircntildeeacuteiacuteuumlmicroaringiacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteeacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

30

ὅ microTHORN ἐoacuteocirceacuteiacute Iumlὐ atildeUumlntilde ἰaumlszligaacuteograve ἐicirciumlotildeoacuteszligaacuteograve ἐoacuteocircszligiacute ὁ eumliumlatildeeacuteoacutemicrouumlograve ocirciumlῦ ecirciumleacutemicrougravemicroYacuteiacuteiumlotilderaquo (EcirceumlccedilmicroYacuteiacuteocirceacuteaacute Ὁmicroeacuteeumlszligaacute EacuteAEligacute AcircAringETHAringOacute 1 199-200) Ὁ ἅatildeeacuteiumlograve Atildentildeccedilatildeuumlntildeeacuteiumlograve Iacutearingiumlecircaacuteeacuteoacuteaacutentildearingszligaacuteograve divideaacute-ntildeaacuteecircocircccedilntildeszligaeligaringeacute laquoocircUuml ethiumleumleumlUuml ἐiacuteyacuteethiacuteeacuteaacute microUumlocircaacuteeacuteaacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 17 319) Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve ἈegraveaacuteiacuteUumloacuteeacuteiumlograve ἀethaacuteiacuteocircthorniacuteocircaacuteograve oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἀethuuml ethiumlῦ ἔmicroaacuteegravearing ὁ EcircUumleacuteiacute atildeeacuteUuml iacuteUuml oacuteecirciumlocircthornoacutearingeacute ocircuumliacute ἀaumlaringeumloumluuml ocirciumlotilde Ἄacircaringeuml ἀethaacuteiacuteocircᾶ laquoὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ocirciumlῦ ὑethYacuteaumlaringeacuteicircaring oacuteocircuuml ὄiacutearingeacutentildeuuml ocirciumlotilde microYacute ethiumleacuteuuml ocircntildeuumlethiuml iacuteUuml ocircuumliacute oacuteecirciuml-ocircthornoacutearingeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 116) Ἐiacuteῶ oacuteocircTHORNiacute ἐntildethornocircccediloacuteccedil laquoethῶograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve acircatildeaacuteszligiacuteiumlotildeiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteUumlraquo eumlYacutearingeacute laquoAacuteὐocircuuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve atildeszligiacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumleumlUuml ethiumleumleumlYacuteograve oumliumlntildeYacuteograve ecircaacuteszlig ἀethuuml oacuteyacutemicroethocircugraveoacuteccedil EcircaacutemicroeacuteUuml oumliumlntildeUuml ecircaacuteszlig ἐetharingeacuteaumlTHORN ἡ oslashotildedivideTHORN ethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iacuteiumlaringntildeTHORN ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute Ἐethszligoacuteccedilograve ecircUumlethiumleacuteaacute ὄiacutearingeacutentildeaacute ethntildeaacuteatildemicroaacuteocirciumlethiumleacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute microYacute ocircTHORNiacute ἐethYacutemicroacircaacuteoacuteccedil ocircῶiacute aumlaacuteeacutemicrouumliacuteugraveiacuteraquo OacuteocircTHORNiacute ἑethuumlmicroaringiacuteccedil ἐntildethornocircccediloacuteccedil ἄiacute ὁ aumleacuteUumlacirciumleumliumlograve ecircaacuteszlig iumlἱ aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ethntildeiumlatildeiacuteugraventildeszligaeligiumlotildeiacute ecircaacuteszlig microethiumlntildeiumlῦiacute iacuteUuml ethntildeiumlacirceumlYacuteoslashiumlotildeiacute microaringeumleumliumliacuteocirceacuteecircUuml ethntildeUumlatildemicroaacuteocircaacute atildentildeUumloumlaringeacute laquoETHntildeiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig ecircaacutentildeaumleacuteiumlatildeiacutethornoacuteocircccedilograve microuumliacuteiumlograve ὁ Egravearinguumlograve ὑethUumlntildedividearingeacute Iumlἱ aumlYacute aumlaacuteszligmicroiumliacutearingograve ὅoacuteaacute ethntildeiumlaumlaringeacuteecirciacuteyacutearingeacuteiacute iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐecirc ethaacuteiacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve oacuteocirciumldivideaacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumleacute ocircaacuteῦocircaacute eumlYacute-atildeiumlotildeoacuteeacuteiacute ETHiumleumleumlUumlecirceacuteograve aumlYacute ecircaacuteszlig oslasharingyacuteaumliumliacuteocircaacuteeacuteraquo (AcircAringETHAringOacute 35 129-130)

ETHῶograve aumleacuteaacuteecircntildeszligiacutearingocircaacuteeacute ocircuuml ἐecirc Egravearingiumlῦ ὄiacutearingeacutentildeiuml ἀethuuml ocircuuml aumlaacuteeacute-microiumliacuteeacuteecircuuml Ὁ IgraveYacuteatildeaacuteograve Ἀiacuteocircthorniacuteeacuteiumlograve aumlszligiacutearingeacute microszligaacute ethiumleumlyacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute oacuteiumloumlTHORN ἀethUumliacuteocircccediloacuteccedil laquoἩ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aumlYacuteiacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖ ocircaacutentildeaacutedivideTHORN Atildeszligiacutearingocircaacuteeacute microYacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ἥoacuteotildedivideiuml ecircaacuteszlig ἤntildearingmicroiuml ocircntildeuumlethiuml ὥoacuteocircaring iacuteUuml etheumlccedilmicromicrootildentildeszligaeligaringeacute ἡ oslashotildedivideTHORN microYacute divideaacutentildeUuml ἀatildeaacuteeumleumlszligaacuteoacuteccedil ecircaacuteszlig egraveUumlntildentildeiumlograve Ἄiacute ὅmicrougraveograve oacuteotildemicroacircaringῖ ὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumleacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute iacuteUuml oumliumlacircccedilegraveiumlῦiacute ἀethuuml ocircTHORNiacute ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ecircaacuteeumlῶiacute aacuteὐocirciumlszlig ethiumlyacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute [iumlἱ ἄatildeatildearingeumliumleacute] ἀoumlaacuteeacutentildeiumlῦiacute microYacute ocircTHORNiacute ἀatildeUumlethccedil ocirciumlotildeograve ocircuuml oumluumlacirciuml

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

31

Ὅethugraveograve ἔecircaacuteiacutearing ὁ AtildeaacuteacircntildeeacuteTHORNeuml oacuteocircuuml AEligaacutedivideaacutentildeszligaacute ecircaacuteszlig ὁ ἄatildeatildearingeumliumlograve ethiumlyacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteocircccedilecircaring oacuteocircuuml egravearingῖiuml microiacuteccedilmicroaringῖiuml oacuteocircszligograve atildeotildeiacuteaacuteῖecircaringograve ecircaacuteszlig ἐecircaringῖiacuteiumlograve ethiumlyacute aringἶetharing oacuteocirciumlyacuteograve ethiumleacutemicroYacuteiacutearingograve microTHORN oumliumlacircᾶoacuteocircaring OcircYacuteocirciumleacuteaacute aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ὀethocircaacuteoacuteszligaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute Ἄiacute ὅmicrougraveograve ὅocircaacuteiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteeacuteoacuteegraveiumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ethntildeiumlecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircaacutentildeaacutedivideTHORN ecircaacuteszlig divideocircotildeethTHORNmicroaacuteocircaacute ἐicircugraveocircaringntildeeacuteecircUuml ecircaacuteszlig oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteszligaacute ecirciumloacutemicroeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig ἀetharingeacuteeumlTHORN egraveaacuteiacuteUumlocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteaacute ethntildeiumlaringῖethaacute iacuteUuml icircYacutentildearingocircaring ὅocirceacute ἡ ἔoumliumlaumliumlograve aringἶiacuteaacuteeacute aumlaacuteeacutemicroiumliacuteeacuteecircTHORNraquo (Acircszligiumlograve ecircaacuteszlig ethiumleumleacuteocircaringszligaacute ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde Ἀiacuteocircugraveiacuteszligiumlotilde AcircAringETHAringOacute 33 29-30)

Atildearingiacuteeacuteecircῶograve oacuteyacutemicrooumlugraveiacuteaacute microYacute ocircTHORN atildeiacutethornmicroccedil ocirciumlῦ ὁoacuteszligiumlotilde IacuteeacuteecircTHORN-ocircaacute ocirciumlῦ OacuteocircccedilegraveUumlocirciumlotilde (microaacuteegraveccedilocirciumlῦ ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde Oacuteotildemicroaringthorniacute ocirciumlῦ IacuteYacuteiumlotilde Egravearingiumleumluumlatildeiumlotilde) laquoocircUuml ὄiacutearingeacutentildeaacute ocircaacuteeacutentildeeacuteUumlaeligiumlotildeiacute etharingntildeeacuteoacuteoacuteuuml-ocircaringntildeiuml oacuteocirciumlyacuteograve ὑeumleacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig oumleacuteeumluumloacuteaacutentildeecirciumlotildeograve Iumlἱ ὁntildeUumloacutearingeacuteograve (ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute) oacuteocirciumlyacuteograve ἀatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve ethiumlyacute aumleacuteaacuteocircccedilntildeiumlῦiacute ecircaacuteegraveaacute-ntildeUuml ocircUuml aacuteἰoacuteegraveccedilocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve oslashotildedivideῆograve Ecircaacuteszlig iumlἱ ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve oacuteocirciumlyacuteograve ocircaringeumlaringszligiumlotildeograve ethiumlyacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirciumlograveraquo (Oumleacuteeumliumlecircaacuteeumlszligaacute ocirc Aumlacute)

OacuteocircTHORNiacute etharingntildeszligethocircugraveoacuteccedil ocircῶiacute ὀiacutearingszligntildeugraveiacute ocircῶiacute ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve EumlYacute-oacuteacirciumlotilde ἤ ἄeumleumlugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacute ὅethugraveograve ἀiacuteaacuteeumlotildeocirceacuteecircUuml ethntildeiumlaacute-iacuteaacuteoumlYacutentildeegraveccedilecircaring ethiumlyacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteaacuteiacute oacuteocircTHORN oumlaacuteiacuteYacutentildeugraveoacuteccedil microaringocircUuml ἀethuuml 500 dividentildeuumliacuteeacuteaacute ocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml IacuteeacuteecirciumleumlUumliumlotilde AringἰntildeTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocircῶiacute oacuteyacuteiacute aacuteὐocirciumlῖograve ethntildeiumloacuteotildeethiumlatildentildeUumloumliumlotildemicroaring ocircaacuteetharingeacuteiacuteUuml ocircUuml oacuteiumloumlUuml eumluumlatildeeacuteaacute ocirciumlῦ ἀaringszligmicroiacuteccediloacuteocirciumlotilde Oumlthornocircccedil Ecircuuml-iacuteocirciumlatildeeumliumlotilde ethiumlyacute ἔatildentildeaacuteoslasharing ἐiacuteuumloacuteugrave ἀecircuumlmicroaacute ἐicircaringeumlszligoacuteoacuteiumliacuteocircaacuteiacute ocircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute (1962)

laquoὉ eumlaacuteuumlograve microaacuteograve ἔdividearingeacute ocircTHORNiacute ethaacuteocircntildeiumlatildeiumliacuteeacuteecircTHORNiacute aringὐoacuteYacuteacircaringeacuteaacuteiacute ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute aacuteὐocircuumlograve ὁ ἴaumleacuteiumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaacuteeumliumlograve ocircῆograve aringὐoacutearingacircaringszligaacuteograve

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

32

ἐetharingeacuteaumlTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ldquoiumlὐdivideszlig microaacuteegravethorniacute ἀeumleumlUuml ethaacuteegravethorniacute ocircUuml egravearingῖaacuterdquo ecircaacuteocircUuml ocircuumliacute ἅatildeeacuteiumliacute Aumleacuteiumliacuteyacuteoacuteeacuteiumliacute ocircuumliacute Ἀntildearingiumlethaacuteatildeszligocircccediliacute aumlccedileumlaacuteaumlTHORN aumlYacuteiacute ἔmicroaacuteegravearing ethaacuteethaacuteatildeaacuteeumleacuteecircῶograve ocircUuml ocircῆograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve ἀeumleumlUuml ocircUuml ἔdividearingeacute ecircUumlmicroaringeacute aeligugraveTHORNiacute ocirciumlotilde Aacuteὐocircuumlograve ὁ eumlaacuteuumlograve aumleacuteaumlUumloacuteecircaringeacute ocirciumlyacuteograve oacuteiumloumliumlyacuteograve ocirciumlῦ ecircuumloacutemicroiumlotilde microYacute ocircTHORNiacute ocircaacuteetharingeacuteiacuteTHORNiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteUumliacute ocirciumlotilde microYacute ocircuuml oumlaacuteiacuteYacutentildeugravemicroaacute ocircῶiacute microotildeoacuteocircccedilntildeszligugraveiacute ecircaacuteszlig microYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacutearingocircaacuteeacute iacuteUuml ἴaumlaringeacute Aumleacuteuumlocirceacute ἀatildeaacuteethᾶ ocircuumliacute Egravearinguumliacute ecircaacuteszlig ὁ Egravearinguumlograve ocircuumliacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute ὡograve ocircYacuteecirciacuteiumliacute ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml divideUumlntildeeacuteiacute ecircaacuteszlig oumlaacute-iacutearingntildethorniacutearingeacute aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircUuml oumlntildeeacuteecircocircUuml microotildeoacuteocircTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszlig-aacuteograve ocirciumlotilde ecircaacuteocircUuml ocirciumlyacuteograve eumluumlatildeiumlotildeograve ὁethiumlyacute aringἶetharingiacute ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve aringἰograve ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircUumlograve ocirciumlotilde ocircTHORN iacuteyacuteecircocircaacute ὁethiumlyacute ethaacutentildearingaumluumlegraveccedil aumleacuteUuml iacuteUuml oacuteocircaacuteotildentildeugraveegravearingῖ ldquo Ἐecircaringῖiacuteiumlograve ὁethiumlyacute microYacute ἀatildeaacuteethᾶ egraveUuml ἀatildeaacuteethccedilegravearingῖ ἀethuuml ocircuumliacute ETHaacuteocircYacutentildeaacute microiumlotilde ecircaacuteszlig ἐatildethorn egraveUuml ocircuumliacute ἀatildeaacuteethTHORNoacuteugrave ecircaacuteszlig egraveUuml oumlaacuteiacutearingntildethornoacuteugrave aringἰograve aacuteὐocircuumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute microiumlotilderdquo

raquoIacuteaacuteszlig ἀaumlaringeumloumliumlszlig microiumlotilde ὁ Ecircyacutentildeeacuteiumlograve oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingeacute ecircUumlegravearing ocircuumloacuteiumliacute ocircuumliacute ἑaacuteotildeocircuumliacute ocirciumlotilde aringἰograve ocirciumlyacuteograve aringὐoacutearingacircaringῖograve ὁethiumlyacute ocircuumliacute ἀatildeaacuteethiumlῦiacute Oumlaacuteiacutearingntildethorniacutearingocircaacuteeacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve ἁetheumliumluacuteecirciumlyacuteograve ecircaacuteszlig ethocircugrave-divideiumlyacuteograve ocirciumlῦ acircaacuteoacuteaacuteiacuteeacuteoacutemicroYacuteiacuteiumlotilde eumlaacuteiumlῦ microaacuteograve aringἴocircaring ὁ ἴaumleacuteiumlograve aringἴocircaring ἡ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute IgraveTHORNocircccedilntilde ocirciumlotilde aringἴocircaring iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ὁethiumlyacute aringἶiacuteaacuteeacute iumlἱ microaringoacuteeacuteocircaringyacuteiumliacuteocircaringograve ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute aringἰograve ἡmicroᾶograve ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuumliacute Egravearinguumliacute AacuteὐocircUuml aringἶiacuteaacuteeacute ocircUuml oumlaacuteiacutearingntildethornmicroaacuteocircaacute ocircῆograve ἀatildeUumlethccedilograve ocirciumlotilde IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ὁethiumlyacute ἀicirceacutethorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute iacuteUuml ἰaumliumlῦiacute ecircUumlethiumleacuteiumleacute ocircaacuteetharingeacute-iacuteiumlszlig dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig oacuteocircaringntildearingthorniacutearingocircaacuteeacute ἡ ethszligoacuteocirceacuteograve aringἰograve ocircUumlograve ecircaacutentilde-aumlszligaacuteograve ocircῶiacute ὀntildeegraveiumlaumluumlicircugraveiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ἀethiumloacuteocirciumlmicrothorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ocircUuml oumleumlyacuteaacutentildeaacute ecircaacuteszlig ἀoacutearingacircῆ oacuteocircuumlmicroaacuteocircaacute IgraveYacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ecircaacuteocircaacuteocircntildeiumleththorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἐiacuteocircntildeiumletheacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ ἄetheacuteoacuteocirciumleacute ecircaacuteszlig ἀatildeUumleumleumliumliacuteocircaacuteeacute iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlszlig acircaacuteoacuteocircthorniacuteocircaacuteograve atildearingntildeUuml ocircTHORNiacute ἄatildeecircotildentildeaacuteiacute ocircῆograve oacuteugraveocircccedilntildeszligaacuteograveraquo (Oacuteccedilmicroaringῖiumliacute IgraveYacuteatildeaacute ἤatildeiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve 1962 oacute 19)

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

33

OcircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacutemicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute

∆Yacuteiacute ὑethῆntildeicircaring egraveaacuteotildemicroaacuteoacuteocircTHORN microuumliacuteiumliacute ἡ aringὕntildearingoacuteccedil ocircῶiacute ocirceacutemicroszligugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute ocircῶiacute iacutearingiumloumlaacuteiacuteῶiacute microaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve Ἀecircuumlmicroaacute etheacuteuuml ἐecircetheumlccedilecircocirceacuteecircTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil

ecircaacuteszlig microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ocirciumlotildeograve ocircYacuteeumlaringoacuteccedil ἀiacuteaacutentildeszligegravemicroccedilocircugraveiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute acircaringacircaacuteeacuteugravemicroYacuteiacuteugraveiacute ἐeththorniacuteotildemicroaacute ἀethuuml etheumlTHORNegraveccedil ἰaacuteegraveYacuteiacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml egravearingntildeUumlethiumliacuteocircaringograve ocircῆograve ἰaacuteocircntildeeacuteecircῆograve ἐetheacuteoacuteocircTHORNmicroccedilograve ETHUumlmicroethiumleuml-eumlaacute ἀethuuml ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute aacuteὐocircῶiacute iacutearingiumlmicroaacutentildeocircyacutentildeugraveiacute ἔdivideiumlotildeiacute ecircaacuteocircaacuteatildentildeaacuteoumlaringῖ ecircaacuteszlig ecircotildeecirceumliumloumliumlntildeiumlῦiacute ocircotildeethugravemicroYacuteiacuteaacute oacuteYacute oacutedividearingocirceacuteecircUuml acirceacuteacirceumlszligaacute

Ἄeumleumlaacute ἴoacuteugraveograve ecircaacuteszlig etheacuteuuml ethiumleumleumlUuml ocircUuml atildeiacuteugraventildeszligaeligaringeacute microuuml-iacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve iumlἱ ἅatildeeacuteiumlszlig ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ὅoacuteiumleacute aumlYacutedivideegraveccedilecircaacuteiacute ocircTHORNiacute aringὐaringntildeatildearingoacuteszligaacute

Ὁ Ecircyacutentildeeacuteuumlograve microaacuteograve ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ἐethszligatildearingeacuteaacute ethaacutentildeiumlotildeoacuteszligaacute ocirciumlotilde ὡograve EgravearingUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve aumleacuteῆeumlegravearingiacute aringὐaringntildeatildearingocircῶiacute ecircaacuteszlig ἰthornmicroaringiacuteiumlograve (ETHntildeUumlicirc 10 38) Ὁ ἴaumleacuteiumlograve ἔaumlugraveoacutearing oacuteocirciumlyacuteograve ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotildeograve ecircaacuteszlig microaacute-egraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ocircTHORN aumlyacuteiacuteaacutemicroccedil iacuteUuml ethiumleacuteiumlῦiacute oacuteccedilmicroaringῖaacute ecircaacuteszlig ocircYacutentildeaacute-ocircaacute (microaringatildeUumleumlaacute ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteetheumlccedilecircocirceacuteecircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute) ἀiacuteUumlmicroaringoacuteaacute oacuteocircuuml eumlaacuteuuml (ETHntildeUumlicirc 6 8) ecircaacuteszlig microUumleumleacuteoacuteocircaacute etharingntildeeacuteYacuteatildentildeaacuteoslasharing ocircuuml aringἶaumliumlograve ecircaacuteszlig ocircuuml microYacuteatildearingegraveuumlograve ocirciumlotildeograve ὅocircaacuteiacute ocirciumlyacuteograve ἔeumlaringatildearing IacuteUuml ecircaacuteszlig ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ethiumlyacute egraveUuml ecircUumliacuteiumlotildeiacute ὅethiumleacuteiumleacute etheacuteoacuteocircYacuteoslashiumlotildeiacute IgraveYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ocirciumlῦ ὀiacuteuumlmicroaacuteocircuumlograve microiumlotilde egraveUuml aumleacutethorndivideiacuteiumlotildeiacute aumlaacuteeacute-microuumliacuteeacuteaacute egraveUuml microeacuteeumliumlῦiacute iacuteYacutearingograve atildeeumlῶoacuteoacutearingograve egraveUuml acircUumlaeligiumlotildeiacute ocircUuml divideYacutentildeeacuteaacute ocirciumlotildeograve ethUumliacuteugrave oacuteYacute ἀntildentildethornoacuteocirciumlotildeograve ecircaacuteszlig egraveUuml ocirciumlyacuteograve egravearingntildeaacuteetharingyacuteiumlotildeiacute (IgraveUumlntildeecirc 16 17-18) Ἄeumleumlccedil ethUumleumleacute oumliumlntildeUuml acircaringacircaacuteszligugraveiacutearing ocirciumlyacuteograve microaacuteegraveccedilocircYacuteograve ocirciumlotilde ecirceacute ἐmicroᾶograve microYacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteaacute Ἄiacute ἔdividearingocircaring ethszligoacuteocircccedil divideugrave-ntildeszligograve iacutersquo ἀmicrooumleacuteacircUumleumleumlaringocircaring ὄdivideeacute microuumliacuteiuml egraveUuml ecircUumliacutearingocircaring ocircuuml egraveaacuteῦmicroaacute microYacute ocircTHORN oacuteotildeecirceacuteUuml [ethntildeacirceuml Igraveaacuteocircegrave 21 18-19] ἀeumleumlUuml ecirceacute ἄiacute etharingῖocircaring oacutersquo aacuteὐocircuuml ocircuuml acirciumlotildeiacuteuuml ldquooacuteTHORNecircugrave ecircaacuteszlig ethYacuteoacutearing oacuteocircTHORN egraveUumleumlaacuteoacuteoacuteaacuterdquo egraveUuml

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

34

atildeszligiacutearingeacute Ecirceacute ὅeumlaacute ὅoacuteaacute aeligccedilocircTHORNoacutearingocircaring oacuteocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN microYacute ethszligoacuteocircccedil egraveUuml ocircUuml eumlUumlacircaringocircaring (Igraveaacuteocircegrave 21 21-22)

AumlYacuteiacute aringἶiacuteaacuteeacute eumliumleacuteethuumliacute iacuteUuml ἀethiumlntildeiumlῦmicroaring atildeeacuteaacuteocircszlig microYacute ocircTHORNiacute ἐethszligecirceumlccediloacuteccedil ecircaacuteszlig ocircTHORN microaringoacuteeacuteocircaringszligaacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingntildemicroῆograve ocircaringeumliumlῦiacuteocircaacuteeacute ocircuumloacuteaacute ecircaacuteszlig ocircuumloacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteYacute ἀiacuteegraventildethornethiumlotildeograve microYacute ocircaacuteetharingszligiacuteugraveoacuteccedil ethszligoacuteocircccedil ecircaacuteszlig microaringocircUumliacuteiumleacuteaacute

Ecircaacuteszlig aringἶiacuteaacuteeacute ἀaumleacuteecircaacuteeacuteiumleumluumlatildeccedilocirciumleacute atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ecircaacuteszlig ecircaacuteocircaacuteaumleacute-ecircaacuteoacuteocircYacuteiumleacute ὅoacuteiumleacute laquoaumlYacuteiacute ἀethiumlaumlYacutedivideiumliacuteocircaacuteeacute microYacute ecircaacuteegraveaacutentildeTHORN ethszligoacuteocircccedil microYacute ἁetheumlTHORN ecircaacuteszlig ὁeumluumloslashotildedivideccedil ecircaacutentildeaumleacuteUuml ocircUuml ἐicircaacuteszligoacuteeacuteaacute egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute ocirciumlῦ OacuteugraveocircTHORNntildeaacute microaacuteograve ecircaacuteszlig Egravearingiumlῦ ecircaacuteszlig ocircῆograve ethaacuteiacuteUumldividentildeaacuteiacuteocircccedilograve AumlYacute-oacuteethiumleacuteiacuteUumlograve microaacuteograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircῶiacute eumliumleacuteethῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ethiumlyacute ἀiacuteocircszligegravearingocircaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegraveiumlῦiacute microYacute eumliumlatildeeacuteecircYacuteograve ἀethiumlaumlaringszligicircaringeacuteograve ecircaacuteszlig eumluuml-atildeeacuteaacute oacuteiumloumleacuteoacuteocirceacuteecircUuml iacuteUuml ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacuteiumlotildeiacute ocircUuml egraveaacuteyacutemicroaacuteocircaacute oacuteUumliacute ecircUumlocirceacute ocircuuml ἀaumlyacuteiacuteaacuteocirciuml ἤ ocircUuml ethaacutentildearingntildemicroccediliacutearingyacuteiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocircuuml iacuteiumlmicroszligaeligiumlotildeiacute oacuteugraveoacuteocircuuml ἤ ocircUuml ethaacutentildeiumlotildeoacuteeacuteUumlaeligiumlotildeiacute ὅethugraveograve ocirciumlyacuteograve oacuteotildemicrooumlYacutentildearingeacuteraquo Oacutersquo aacuteὐocirciumlyacuteograve ἡ AEligacute IumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircTHORN Oacuteyacuteiacuteiumlaumliumlograve ἀethiumloumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute laquoἈiacuteUumlegravearingmicroaacuteraquo (Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircuumliacute ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumliumlicircszligaacuteograve)

Ἡ ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil

Τuuml ecirceumlszligmicroaacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ἀocircmicrouumloacuteoumlaacuteeacutentildeaacute ocircῆograve ecircaacuteocircUumliacuteotildeicircccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ egraveaacuteotildemicroaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute atildeeacuteUuml ocircUuml oacuteotildemicroacircaacuteszlig-iacuteiumliacuteocircaacute oacuteocircuuml laquoEumluumloumliuml ocircῶiacute Ecircaacutentildeotildeῶiacuteraquo etharingntildeeacuteatildentildeUumloumlaringeacute

atildeeumlaacuteoumlotildentildeUuml ὁ ocircuumlocircaring Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ἸUumlecircugrave- acirciumlograve (Ecirceumlaringiumlmicroacircntildeuumlocirciumlotilde) ethntildeuumlograve ocircTHORNiacute ἹaringntildeUuml Oacuteyacuteiacuteiumlaumliuml (ἀntilde ethntildeugraveocirc 27828121960) acircaacuteoacuteeacuteaeliguumlmicroaringiacuteiumlograve oacuteYacute ὅoacuteaacute ἄecirciumlotildeoacutearing laquoἐecirc aumleacuteaacuteoumluumlntildeugraveiacute ethntildeiumloacutethornethugraveiacuteraquo oacuteYacute laquoἐecircegraveYacuteoacutearingeacuteograve ἐethszlig ocircῶiacute oacuteotildemicroacircUumliacuteocircugraveiacuteraquo oacuteocircuuml ethuumlntildeeacuteoacutemicroaacute ἔntildearingotildeiacuteaacuteograve ethiumlyacute microYacute ἐiacuteocirciumleumlTHORN ocirciumlotilde aumleacutearingiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ὁ ἱaringntildeiumlecircTHORNntildeotildeecircaacuteograve ocircῆograve Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringthornograve ocirciumlotilde ecircaacuteszlig oacuteYacute ἐetheacuteocircuumletheacuteaacute ἐethszligoacuteecircaringoslashccedil ocirciumlῦ ἴaumleacuteiumlotilde Ὅeumlaacute aacuteὐ-

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

35

ocircUuml ocircuumliacute acircaringacircaacuteszligugraveoacuteaacuteiacute ethntildeiumloacuteugraveetheacuteecircῶograve laquoetharingntildeszlig ocircῆograve ἀeumlccedilegravearingszligaacuteograve ocircῶiacute eumlaringatildeiumlmicroYacuteiacuteugraveiacuteraquo atildeeacuteUuml ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve IgraveUumlntildeocircotildentildearingograve ethiumlyacute ἐetheacuteecircotildentildethornegraveccedilecircaacuteiacute ecircaacuteszlig ἀethuuml ocircUuml aringὑntildearingegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaringecircmicroTHORN-ntildeeacuteaacute Oacuteccedilmicroaringeacutethorniacutearingeacute microUumleumleacuteoacuteocircaacute oacuteocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ὅocirceacute laquoἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ἡmicroῶiacute iumlὐaumlYacuteethiumlocircaring ἔethaacuteotildeoacutearing etheacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeoacuteaacute ὅocirceacute ὁ Egravearinguumlograve ethntildeuumlograve oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ἐiacuteszligiumlocircaring aumleacutersquo ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute ocircntildeuumlethugraveiacute ecircaacuteszlig microYacuteoacuteugraveiacute aumleacutersquo ὁntildeaacutemicroUumlocircugraveiacute ecircaacuteszlig ἐiacuteotildeethiacuteszligugraveiacute ecircaacuteszlig microotildeoacuteocircccedilntildeeacuteugraveaumlῶiacute ἐmicrooumlaacuteiacuteszligoacutearingugraveiacute ecircaacuteszlig ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteethocircaringeacute atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ecircaacuteszlig ἱaringntildeUuml ἀiacuteocirceacuteecircaringszligmicroaringiacuteaacute ἄeumleumliumlegravearingiacute ἄatildeiacuteugraveoacuteocircaacute ecircaacuteszlig aumleacuteUuml oumlotildeoacuteeacuteecircῶiacute microYacuteoacuteugraveiacute ἀiacuteaacuteethuumlaumlaringeacuteecircocircaacuteraquo Ecircaacuteszlig atildeeacuteUuml iacuteUuml ἐiacuteeacuteoacutedivideyacuteoacutearingeacute ocircTHORNiacute etharing-ethiumlszligegraveccediloacuteTHORN ocirciumlotilde aacuteὐocircTHORN ἀiacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ocircuuml ἐetheacutedividearingszligntildeccedilmicroaacute laquoEcircaacuteocircUuml ocircuumliacute ocircntildeuumlethiumliacute ocirciumlῦocirciumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ aringἰecircthorniacute ocircῆograve ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograve ocircῆograve OcircTHORNiacuteiumlotilde ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Oacuteethccedileumlaacuteszligiumlotilde ocircῆograve Igraveotildentildeocirceacute-aumleacuteugraveocircszligoacuteoacuteccedilograve ocircῶiacute EcircotildeegraveTHORNntildeugraveiacute ocirciumlῦ Oacuteiumlotildemicroaringeumlᾶ Ἐethszligoacuteccedilograve ocircuuml ἑiumlntildeocirciumleumluumlatildeeacuteiumliacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἡmicroῶiacute etheumlccedilntildeiumlῦiacute aacuteἱ microiacuteῆmicroaacuteeacute aringὑntildeYacuteoacutearingugraveiacute eumlaringeacuteoslashUumliacuteugraveiacute Ἁatildeszligugraveiacute atildearingiacuteuumlmicroaringiacuteaacuteeacute aumleacuteUuml ethaacutentildeiumlmicroiumlszligugraveiacute ἀethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingugraveiacute Iumlὕocircugraveograve aringὑntildeYacuteegraveccediloacuteaacuteiacute ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde EumlaacuteaeligUumlntildeiumlotilde ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἀethiumloacuteocircuumleumliumlotilde AcircaacutentildeiacuteUumlacircaacute ἐiacute Ecircyacuteethntildeῳ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ἁatildeszligiumlotilde OacuteocircaringoumlUumliacuteiumlotilde ἐiacute Ἱaringntildeiumloacuteiumleumlyacutemicroiumleacuteograve ecircaacuteszlig ecircaacuteocircrsquo ἀiacuteUumleumliumlatildeiumliacute ocircntildeuumlethiumliacute aringὑntildeYacuteegraveccedil ἡ ecircaringoumlaacuteeumlTHORN ocirciumlῦ Ocirceacutemicroszligiumlotilde ETHntildeiumlaumlntildeuumlmicroiumlotilderaquo

Ocircuuml ἔatildeatildentildeaacuteoumluuml ocirciumlotilde ocircaringeumlaringeacutethorniacutearingeacute microYacute ocircTHORN aumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ὅocirceacute ἀiacuteocirceumlthorniacuteocircaacuteograve egraveUumlntildentildeiumlograve ἀethuuml ocircUuml ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildemicroaacuteocircaacute aacuteὐocircUuml ἀethuuml ocircUuml ὑetharingntildeoumlotildeoacuteeacuteecircUuml atildearingatildeiumliacuteuumlocircaacute ocircUuml ὁntildeUumlmicroaacuteocircaacute ocircTHORN oacuteotildemicrooumlugrave-iacuteszligaacute ocirciumlotildeograve ethntildeuumlograve ocircUuml aringὑntildeTHORNmicroaacuteocircaacute laquoocircUumlograve ἀethiumlaumlaringaumlaringeacuteatildemicroYacuteiacuteaacuteograve egraveaacuteotildemicroaacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecircUuml egravearingntildeaacuteetharingszligaacuteograveraquo ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacute ocircῶiacute dividentildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute aumlYacuteiacute ἐetheacutedividearingszligntildeccediloacutearing iacuteUuml ἀiacuteaacuteoacuteocircaringszligeumlaringeacute laquoocircuuml ἀoacuteotildeatildeecircntildeUumlocircccedilocirciumliacute ntildearingῦmicroaacute ocircῆograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ethiacutearingotildemicroaacuteocirceacuteecircῶiacute ocircYacuteecirciacuteugraveiacute ethntildeuumlograve ocirciumlyacuteograve iacutearingiumloumlaacuteiacutearingῖograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeuumlograve ocircUuml eumlaringszligoslashaacuteiacuteaacute aacuteὐocircῶiacute aringὐeumlUumlacircaringeacuteaacuteiacuteraquo Ecircaacuteszlig

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

36

ὄdivideeacute microuumliacuteiumliacute Eumlszligatildeaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute ἀntildeatildeuumlocircaringntildeaacute ἐiacuteTHORNntildeatildeccediloacutearing ecircaacuteocircUuml ocircTHORNiacute ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircTHORN ocircUumlicircccedil microYacute ἀethiumlocircYacuteeumlaringoacutemicroaacute ocircuuml Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuuml ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedividearingῖiuml ἔdivideiumliacuteocircaacuteograve ὑethuumloslashccedil ocircTHORN oacutedividearingocirceacuteecircTHORN microaringeumlYacute-ocircccedil-aringἰoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircῆograve Ecircaacuteiacuteiumliacuteeacuteecircῆograve Ἐetheacuteocircntildeiumlethῆograve ocirciumlotilde microYacute ἀethuumloumlaacuteoacuteccedil ocirciumlῦ ocircuumlocircaring ethaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedil Ἀegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacute ecircaacuteszlig ocircῆograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde iacuteUuml ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringeacute ethaacutemicrooslashccediloumlaringszlig ocircuumliacute ἅatildeeacuteiuml Ntildeaacuteoumlaacute-THORNeuml ecircaacuteszlig ocirciumlyacuteograve oacuteyacuteiacute aacuteὐocircῷ microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaacuteograve Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiuml ecircaacuteszlig AringἰntildeTHORNiacuteccedil oacuteocircuuml Ἁatildeeacuteiumleumluumlatildeeacuteiuml ocircῆograve Ὀntildeegraveiumlaumluumlicirciumlotilde Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve Ὅntildeeacuteoacutearing aumlYacute iacuteUuml ocirceacutemicroᾶocircaacuteeacute ἡ ethaacuteiacuteszligaringntildeccedil microiacuteTHORNmicroccedil ocirciumlotildeograve ocircTHORNiacute Ocircntildeszligocircccedil ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde (Eumlaacutemicroethntildeiumlocircntildeszligocircccedil)

Ἡ oacutedividearingocirceacuteecircTHORN ETHntildeUumlicircccedil ἔdividearingeacute ὡograve ἑicircῆograve

ἈegraveccediliacuteaacuteatildeuumlntildeaacuteograveἐeumlYacuteῳ Egravearingiumlῦ ἀntildedivideeacutearingethszligoacuteecirciumlethiumlograve Ecircugraveiacuteoacuteocircaacuteiacuteocirceacuteiacuteiumlotildeethuumleumlaringugraveograve

IacuteYacuteaacuteograve Ntildethornmicroccedilograve ecircaacuteszlig Iumlἰecirciumlotildemicroaringiacuteeacuteecircuumlograve ETHaacuteocircntildeeacuteUumlntildedivideccedilograve

Ἀntildeeacuteegravemicro ETHntildeugraveocirc 802

Ocirciumlyacuteograve ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildearingdivideiumlmicroYacuteiacuteiumlotildeograve ecircaacuteszlig ὑethYacutentilde ocircaacuteyacuteocircccedilograve microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteiumlotildemicroYacuteiacuteiumlotildeograve ὕmicroiacuteiumleacuteograve ecircaacuteszlig ἐatildeecircugravemicroszligiumleacuteograve ἐoacuteaacutearingszlig microaringocircUuml ethUumloacuteccedilograve aringὐeumlaacuteacircaringszligaacuteograve oacutearingmicroiacuteyacuteiacutearingeacuteiacute ecircaacuteszlig atildearingntildeaacuteszligntildearingeacuteiacute ἡ Ἁatildeszligaacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ iumlἶaumlaringiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacute ecircaacuteszlig ἅmicroaacute ocircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteeacute microaringoacuteeacuteocircaringszligaacuteiacute ethntildeuumlograve ocircuumliacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumliacute Egravearinguumliacute ὑethYacutentilde ἀoumlYacuteoacutearingugraveograve ἁmicroaacutentildeocirceacuteῶiacute ἰUumloacutearingugraveograve ἀoacuteegravearingiacuteῶiacute ecircaacuteszlig ἁethaacuteicircaacuteetheumlῶograve ὠoumlYacuteeumlaringeacuteaacuteiacute oslashotildedivideeacuteecircTHORNiacute ocirciumlῦ dividentildeeacuteoacuteocircugraveiacuteyacutemicroiumlotilde etheumlccedilntildethornmicroaacuteocirciumlograve

ἘetharingeacuteaumlTHORN ocirciumlszligiacuteotildeiacute ocirciumleacuteaacuteῦocircaacute ἔecircocircaacuteecircocircaacute ocircaringecircmicroTHORNntildeeacuteaacute ocircῆograve aringἰograve timesntildeeacuteoacuteocircuumliacute ethszligoacuteocircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ethaacutentildeYacuteoacutedivideiumliacute ecircaacuteszlig iumlἱ ἐiacute ἔocircaringeacute divideeacuteeumleacuteiumloacuteocircῷ ocircaringocircntildeaacuteecirciumloacuteeacuteiumloacuteocircῷ ἑicircccedilecirciumloacuteocircῷ ocircntildeszligocircῳ microaacutentilde- ocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacuteiacuteocircaringograve NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ocircῆograve ocircuumlocircaring

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

37

ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῇ egraveYacuteoacutearingeacute ocircῇ atildeiacuteugraveoacuteocircῇ ὑethuuml ocircuuml ὄiacuteiumlmicroaacute Ecircaacutentildeotildeaacuteszlig ὑoumleacuteoacuteocircaacutemicroYacuteiacuteccedilograve Ἱaringntildeᾶograve Igraveiumliacuteῆograve ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ἀaumlaringeumloumluumlograve ocircῆograve Igraveiumliacuteῆograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeegraveYacuteiacuteiumlograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocirciumlszligecircugraveiacute Egravearingntilde- microῆograve EumlYacuteoacuteacirciumlotilde iumlἵocirceacuteiacutearingograve ecircaacuteszlig ἠicirceacutethornegraveccediloacuteaacuteiacute microaringocircUuml ocircuuml microaacutentildeocircyacute- ntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ divideaacutentildeszligoacutemicroaacuteocirciumlograve ocircῆograve ocircῶiacute egraveaacuteotildemicroUumlocircugraveiacute ἐiacutearingntildeatildearingszligaacuteograve ethaacutentildeUuml Egravearingiumlῦ ἡ Igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilograve ἡmicroῶiacute microaringocircUuml ocircῶiacute etharingntildeszlig ἡmicroᾶograve ἱaringntildeugraveocircUumlocircugraveiacute Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumleacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὑetharingntildeocircszligmicrougraveiacute ocircῶiacute ἐiacute Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ἀatildeaacuteethccedilocircῶiacute ἡmicroῖiacute ἀaumlaringeumloumlῶiacute ecircaacuteszlig oacuteotildeeumleumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeῶiacute ὑethrsquo ὄoslasheacuteiacute eumlaacuteacircuumliacuteocircaringograve ocircuumliacute ὅoacuteeacuteiumliacute acircszligiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircTHORNiacute ocirciumlyacuteocircugraveiacute ocircaringeumlaringotildeocircTHORNiacute ἅmicroaacute aumlYacute ecircaacuteszlig ocircUuml ethntildeiumlccedilatildeccedilegraveYacuteiacuteocircaacute ocircaacuteyacuteocircῃ ethiumleumleumlUuml egraveaacuteyacutemicroaacute-ocircaacute etharingntildeszlig ὧiacute ἁethUumliacuteocircugraveiacute aumleacuteUuml ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve Oacuteotildeiacuteuumlaumliumlotilde ocircῆograve ἉatildeeacuteugraveocircUumlocircccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocircῆograve ἙeumleumlUumlaumliumlograve ὑethYacuteacircaacuteeumlaring ocircῇ Ἐecircecirceumlccediloacuteszligᾳ ὁ ἱaringntildethornocircaacuteocirciumlograve Igraveccedilocircntildeiumlethiumleumlszligocircccedilograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ἀatildeaacuteethccedilocircuumlograve ἡmicroῖiacute ἐiacute timesntildeeacuteoacuteocircῷ ἀaumlaringeumloumluumlograve ecirc ἸUumlecircugraveacirciumlograve oacuteotildeiacuteotilde-ethiumlacircUumleumlugraveiacute ἅmicroaacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocirciumlῦ ἀethrsquo aacuteἰthorniacuteugraveiacute ethntildeuumlograve aacuteὐocirciumlyacuteograve oacutearingacircaacuteoacutemicroiumlῦ ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ocircῆograve egravearingiumloacutethornoacuteocirciumlotilde Ἐethaacutentildedivideszligaacuteograve IgraveotildeocirceacuteeumlTHORNiacuteccedilograve etharingethiumleacuteegraveuumlocircugraveiacute ἀaringszlig ecircaacuteszlig etheacuteoacuteocircaringotildeuumliacuteocircugraveiacute etharingntildeszlig ocircῆograve ἁatildeeacuteuumlocircccedilocirciumlograve aacuteὐocircῶiacute ecircaacuteszlig ἤaumlccedil iacuteaacuteuumliacute ἐethrsquo ὀiacuteuumlmicroaacuteocirceacute aacuteὐocircῶiacute ἀiacutearingatildearingeacutentildeUumliacuteocircugraveiacute ecircaacuteszlig etharingntildeszlig ocircῆograve ecirciumleacuteiacuteῆograve aumlYacute ethUuml-iacuteocircugraveiacute ἐetheacuteegraveotildemicroszligaacuteograve ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecirceumlTHORNoacutearingugraveograve etharingntildeszlig ecircaacuteocircaacuteocircUumlicircaringugraveograve aacuteὐocircῶiacute ἐiacute ocircῇ ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute divideiumlntildearingszligᾳ ἔatildeiacuteugravemicroaringiacute ocircῷ ecirciumleacuteiacuteῷ ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἔegravearingeacute ecircaacuteocircaacuteecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ocircTHORNiacute ethntildeiumloacuteTHORNecirciumlotilde-oacuteaacuteiacute ocirciumlῖograve ὁoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ocirciumlyacuteocirciumleacuteograve ἀethiumliacutearingῖmicroaacuteeacute ocirceacutemicroTHORNiacute

Aumleacuteuuml ecircaacuteszlig egravearingoacuteethszligaeligiumlmicroaringiacute Oacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircῶograve ecircaacuteszlig aumleacuteiumlntildeeacuteaeliguumlmicroaringegraveaacute ecircaacuteszlig ἐiacute Ἁatildeszligῳ aumleacuteaacuteecircaringeumlaringotildeuumlmicroaringegraveaacute ETHiacutearingyacutemicroaacuteocirceacute ὅethugraveograve ἀethuuml ocirciumlῦ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig aringἰograve ocircuuml ἑicircῆograve aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute ocircuumliacute ἅethaacuteiacuteocircaacute iumlἱ aringἰntildeccedilmicroYacuteiacuteiumleacute NtildeaacuteoumlaacuteTHORNeuml ἡatildeiumlyacutemicroaringiacuteiumlograve ecircaacuteszlig Iacuteeacuteecircuumleumlaacuteiumlograve aumleacuteUumlecirciumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig ethaacutentilde-egravearingiacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeograve AringἰntildeTHORNiacuteccedil iumlἱ ἐiacute ocircῇ ἐiacute EumlYacuteoacuteacircῳ ethaacuteeumlaacuteeacuteᾷ Igraveiumliacuteῇ ocircῶiacute Atildearingiacutearingegraveeumlszligugraveiacute ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde microaacutentildeocircotildentildeeacuteecircῶograve ocircaringeumlaringeacuteugraveegraveYacute-

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute

38

iacuteocircaringograve oacuteotildeiacuteaacutentildeeacuteegravemicroῶiacuteocircaacuteeacute ocirciumlῖograve ὉoacuteeacuteiumlmicroUumlntildeocircotildeoacuteeacute ecircaacuteszlig Ἁatildeszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ocirceacutemicrothornmicroaringiacuteiumleacute ethaacutentildeUuml ocircῶiacute etheacuteoacuteocircῶiacute ecircaacuteszlig ὕmicroiacuteiumleacuteograve ἐatildeecircugravemicroszligugraveiacute atildearingntildeaacuteeacutentildeuumlmicroaringiacuteiumleacute ecircaacuteocircrsquo ἔocirciumlograve ocircῇ Ocircntildeszligocircῃ ocircῆograve Aumleacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteccediloacuteszligmicroiumlotilde ᾗ ἡmicroYacutentildeᾳ oacuteotildeiacuteYacuteetharingoacutearing ocircuuml microaacutentildeocircyacutentildeeacuteiumliacute aacuteὐocircῶiacute

Aringἰograve ἔiacuteaumlaringeacuteicirceacuteiacute aumlYacute ocirciumlyacuteocirciumlotilde ecircaacuteszlig acircaringacircaacuteszligugraveoacuteeacuteiacute ἐatildeYacuteiacutearingocirciuml ecircaacuteszlig ἡ ethaacutentildeiumlῦoacuteaacute ETHaacuteocircntildeeacuteaacutentildedivideeacuteecircTHORN ἡmicroῶiacute ecircaacuteszlig OacuteotildeiacuteiumlaumleacuteecircTHORN ETHntildeᾶicirceacuteograve ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeugraveegravearingῖoacuteaacute microYacuteiacute ecircaacuteszlig ὑethiumlatildentildeaacuteoumlaringῖoacuteaacute ἐiacute ocircῷaumlaring ocircῷ Ἱaringntildeῷ Ecircthornaumleacuteecirceacute ocircῆograve ecircaacuteegraversquo ἡmicroᾶograve Ἁatildeszligaacuteograve ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve ἐiacute ἴoacuteῳ aumlYacute ecircaacuteszlig ἀethaacutentildeaacuteeumleumlUumlecircocircῳ ἀethiumloacuteocircaacuteeumlaringῖoacuteaacute ocircῷ ἱaringntildeugraveocircUumlocircῳ Igraveccedil ocircntildeiumlethiumleumlszligocircῃ IgraveotildeocirceacuteeumlTHORN-iacuteccedilograve ecirc Ἰaacuteecircthornacircῳ ethntildeuumlograve ecircaacuteocircUumlegravearingoacuteeacuteiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἀntildedividearingszligiumleacuteograve ocircῆograve Ἱaringntildeᾶograve aacuteὐocirciumlῦ Igraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringugraveograve

Ἐiacute ἔocircaringeacute oacuteugraveocircccedilntildeszligῳ ͵aacuteϠiuml ʹ ecircaacuteocircUuml microῆiacuteaacute OacutearingethocircYacutemicroacircntildeeacuteiumliacute (eacuteaacuteacute)

ἘetheacuteiacutearingmicroTHORNoacutearingugraveograve Egraveacute

OcircUumlograve ἀeumlatildeccedilaumluumliacuteaacuteograve ocircῶiacute ἁatildeszligugraveiacute ἅograve ὑethYacutentilde oacuteiumlῦ ἔethaacuteegraveiumliacuteaumlotildeoacuteugraveethTHORNegraveccedilocirceacute Ecircyacutentildeeacutearing ecircaacuteszlig ethUumloacuteaacuteograve ἡmicroῶiacute ocircUumlograve ὀaumlyacuteiacuteaacuteograveἴaacuteoacuteaacuteeacute oumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveetharing aumlaringuumlmicroaringegraveaacute