200

سقف الحكاية

  • Upload
    al-ghad

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

قصة وراوية رائعة

Citation preview

Page 1: سقف الحكاية

����

����� ���������������������������

Page 2: سقف الحكاية

������������������������������������

����

�������������������������

����������� ����������������������

��������� �����www.alalwan.com

Page 3: سقف الحكاية

����

��������� �������� !" ����#����$%����������������

��$����&�����'��()�%���www.alalwan.com����$����&�����'���*����[email protected]��

��������� �����

" +, -.#����

/////////////////////////////////��ISBN: 9953-411-66-2

�-�����01�2�%�� ���.��

3�4������5��6�� .�����7��89���5��9��:)���;<=>?@;��

��������

���A�BCDE 1�&�����9��(�F�����(�����GH���I��JK���LM

��������������������

""NOPQ��R�ST��P�U��V��W��&XYZ��[##��� �\��L�!���7��!�����������������������]^��

��������������������

Page 4: سقف الحكاية

6

� �

����������� �

����

_��8���2��a������b� �8���_7T�.��c�T�&��d�e�f3g�G.�.T�Zh�i�_���1���c-g�L ��� ��4ST��jk)����� P�.lK�� Lm�n�������� �4���� GK�g� _ .8�)� c-g� L�E �Z��no

�p� ���q���3����� ����J��� _ �F���c-g�Lr�K�Ls�.�2���rQ��L��40%��jg����� ��t�7��8��Lu�)��D��L7���7�K�M��

c-gv�����A����� wn�O�x�� R���d9��2�y�L���-�Q�L�z�{��d�|s��Sx�� Z}-~�'�no���Zm��� L7����� q���� J��� _7�K� �u�p���� �������� Lu������ _��T�������d� Z���

Ilx��� L3����� u�8���� L8l�%�� J��� f��%��K�c�C��� r���)�� L��0-��� ��u���-���Fx��I��-����LIl����j� ����M��

�����b�� +��� G��� LW�x�� 7�%�� ZmS��� ��T� L�� Zm1��� '� s��-��� �.� �op�2���� �p��Yd� � �����U�y� :������ L���R1� (�i��� Ls�.���� L�_lK�� L�K��.��-4���

L���j���&������g�M��

Zc�1�L7�!�%��� L7�S��.� 2�-��� W�� Zc0�����L�K� ���~�� R3f����� [���8� ��L�Il)T��LZ{��!T��L�u�����L���T�Z�8��.���0����ZmR���c����0�g�L ���Z�d�18��

� R3����d�� L 0K��%�� 7���� �� L(�q��d� �.� 3�1�Q� ������ �0��Q� (.�2���� 3C��

7

L ���Q�s��������v��d��T�3�)�:�����Zc��Z����gM��

Zc-g2���s�0�S����������K���OgT�M��

L ����Q� Lc�T� c-g��� Pn��L_���S� ��Q���T�'�no���{�xN3g��.����K�����JO�x��W�� ���go��M��

2�o�LL�o�x�J�!T�_����)�j�������e�Q�����_��P )���g��.��X no�x�JM��

�Q'�� ����� 2�d� ���-¡� ����%�� ����%�� �.� �¢��� ����� f3g� �T� Z��ST� Zc-g� L���T� �.���{�����_ �¢���_ �Q���*��Zd�G�����3� .�� q����J�����������.�W��Z8� d

�3�A������k3g�Lu�1�C����k3g�Lu�������k3g�L2����Z{�d�u�p��'��k3g�L ��0-�����7{�C�� u�£������� Lk3g� L ���q��L¤��Sx��u�8������L-.x����J��� +K���%�� u��

������ u��-!L3.x���L�����'����8�� L�L_ p��.�� L_ ����� ��-d� v��� jk)����� Z�¢�_�4���M���

�S���C���QK�L��*����� K����Q�J �d�'�L_���)x��k3g�M��

���y�.�j���T�)���U¥K�L�C -����9����¦���§�����u��������JCT��L�U}S�v[���8����0��.�����p����� O����L���������¨���G��Q��0¨T�v���f3g��4���L

[.lTLv��8T�� U-!T�� L�8�!�� ©����� Lc�T� ª������� L�0��Q� (.� [.l)T��L��x������m������2�����T��T���8�L_��g�g�����T�[.�-.�����¥������

�� ���M���

� ©��Q� J��� c�Ks��.� u�y� [.T� �� c��)� L�P  ��""� ����� I�4-��Q� � ���.� s�����E 1�2�� �7��� � �«�ª�-p� L{��!T� �0�g�� Ln��'� L��� _7��� _ ���� '�� (��d�

�����M##L:��d�v���v�«�c�T�c-g��L������� ����3�)��L�UnT��0����!�¬�x����K��

Page 5: سقف الحكاية

8

�Lc�PYP���y�Xc � 1T��y��Zu�~�M��

�T�:��T��gT�e�J �d�'��­x�Lj�A�I�4-���m���M

n�P )�G-���M��

_�QT� _����)�j��������'[���� G���L®s�r-¨�� Z�����no�� f)8� N3�Q����0-�Q� R3��Z��� L 0K��%�� 3��1L����%��JH�1�����0g�����L3��8���8�M���

��T���������T�2�oQ��¯����G���°��8�j��M��

��\��W����0-.��3g�±��²���gM��

³�³�³��

{�A���QT��:�)�J���� ��.�n�M��

:� ��_7{�T�7�C)�j�gx�2-.�ZGZdo�T�no���r���´��£��AT��L��T�J���c�T�u�L��go���GQ�µ��Tc�����W��GQ� Zu���La�K���GZ� f��1�����8� UnT�n�8T�'���T��L

���G������!���M��

�o�T�p��¶!T2�����.������r�-!��Q�L7{�����vQ�����{�C����op�Z���.�:����Q�L�1�·�� ��C)� �T{�A� �E¸� Zj�gT� no��� ��T� L_�{Og� [�Q�AT� ���y$�� r������� G�L

q��T�K�� �H�� ��.���:� ��Q�Z�LG����7�q�����_�{Og� 1�1�L_��±����h�+-�1��q������T�L7������±��M��

Zu����������Q�G����LnxU[���8���T�G�T��T�M���

���x�� J��� �p�� s������ 3��d�� &�YT� °�¹�� o��d� v��� Il)x���Il)T� [p� ¤

9

����g�5���J���u8U��d�Ln��3�S�J���u8U��d �����L��p����u��¨�����0�n��oQ���_�K��[¢��������1�L )�����J�� �T�L���g��Lc�)����T�:�pT�'����o����[

!��-��{!��.��L*�d�b��p����T�c�UC�d��Lu���g��.�c���1�Lc4-1�M��

O��� Q������jT�'�p���CQ�:�z���d�v���2�d�L ��T��T� Ro��T�3Q�L�G��gT��.�ª�d���8��C���:������L���7�����GK������G�.���gT���1�L�.�_�¢��)�GK�����.-M��

�Q���ST�no���������T�LG����[¢�����G¢������,�L ��g��������ª���%���-+)ld��T�L�:� ����p_��¢�8�Lº��d����_�»���\��}-~��-�T�LGg��.����T��.��l���.��s��dT��L

��T_���d�G+-.x���g�y�Zc·T�no������p�IT�Lº_��q!��+-����G���Zc+-��no���

�p�� ��Tc�T� ��������� ���� e� Lx��J����g���� �����.� �U.o�¤���L�no��� �p����T�:����� �op� wm+��d� G����c��g��._�����g� L2�� Q�&Y����AT��T� �}��.� L

2�¼�3�)��.�GZ��f�Spd�L ��0-���b� �������.�LG�g�&Y¼�3���d�v���7T�%����M��

%�� �o1��� s���� �.� �� Z§���� ¥����� Zr�K� ��g �Q�¬������� L�I��x�� �op� � � �c!�g���p´�L-��l.�Z�Z������:!�%����dT��� ��� ����0L�� -��!�3O.�I�-d��

�¢�p� � �¢��1L.� s��+C���¤�1�c�OK��\��b�ª�+�d�e�� LI��� ¢�.�o-������ L�Z�����d�e� �¢� ��� �¢� ����op�b g������� ½8Y%���0����S�Pc����d�d���T��L�Q� �.� )��%�� u�������� Zu���ALK� Y�FT� :���P04R%�� �������� F�0�jP�PS�� L

��1x��g�y� �������(.� ���+�%����M��

j�gT�Zc��KLgT��T��1����1���G�Q���Q�ZuTQ��.�R3��_�¢�����8���Z�P )�s�K� 1�L��T�'��78������ �Y������ Lu��)� )� Zc-g� ��g�ª�-p�vQ��g� Zc��T� ��������� L

�)T¾� ��0.� � ����+A� vQ��g� ����� L'� ��Yx����Q� f�T� ���� '�� 3!�-�d� ��Ax���0-���.M��

Page 6: سقف الحكاية

10

:��p�T�e��XcP� )�v����K�V����dT�)T��L�Lu����T�3�)��¿���.�J���Il���{�x���£�����kO�d��­�g����8�ª�-p���Y����[p�I��d��T�3�)�[.T�7��W��Zu�1�L

Q�no����-��Qw�i�T��L���uTQ�v���Gd��4�M��

d� ZU��dT�v��� 7{�C��������� PK�R1��.� ����O�� �0Z0K�� U[��� k3qZ��'�b� �o�p� �0g�u�)�q��� �4�Yd�T�� s�£� Z:���d� Lj+�-d� �� _��Y1� [!T�� �¿� Z(1�T� ���T� [���� L

À��b��T�[.T�&��d��K�����b� Q��g� ����� .8��gT�e�L�o£���0����T�������L�¤�p�9��u�.l�¦�[��d�c��g��¯��������)��y��[0K��J���Z:�d�d�v�����0��

T������d& �Y����Z±��T�M��

��T )������.Yz�'�b�Y�g�����Z±M��

���� �!� G��d�j��%�� R ������[��-��� �h�����n8��� L7�g�.� ������-p� L������%�� L���K���Gk ST�no��� ������m��q������_�O¼� GQ� Z��HT�no�L��!�.� ��)

.8�À���[.x�3��¶�d� �0-���� L��T�'�� �p����'�s��ST��� L�u��������T� ��¿���_��K�Y.�_���18�R3�SRT�3Q�Lj�+1�_'��g�_���)�w�KT�'� Q�����L5�C��Q�_�Q�C.�M��

�o�p�Zj�gT��gT�e Q���������ST�Z�U��Zd��7T�.��2-����L�LIl)x������T���:�+�d�Lz�8����L¤���x�� s���!�� �� h�C�d�� L©� -��� Á��� Ls�-·'��� L .� �!'�� �� �

u�%���L��Qo����L����A'���LÁ����'�����0g��!�M��

Q������[p�� ��K(K�������0�����Z¥��d�v���L7�g�o����.��p8�.�w���d�v����v���L�.��.�Z���d7�����W��Z±���v���L:0-Q�}�+����§�����sL3�)��_����.��¿�Y4T��T�

�0�1M��

_��)$.L��1��� �op� �0��$�!����q)��� _�� .� �¿� KT��T� �z��� L��� c�T� �0-����-d������L���x��G�q�L�T�'�Qx��W�������'�� ��A���Â���M��

11

_7*»��0�1�J ��!��d���O���L�z�4p�Zu�s��K��3�L7�����W��M��

�no���c�����s������[.T�u8U��d�0 �����G¢l�.��Jo�����T�� ������L��.���T�'�nv�Y��§�i��T��T�M��

�1��.� Zu��o-.n��U[��� wjC-�� �p¹�q����1����Q�L�J��� _�.�� .���g��T�Ls�-QT� ��!�s�-Qx�� ¤U��d� LF�4�� �7K�Ld�.��7¦��cL����Y�� wn������ TQ��

x�� TQ�� L[.T�¤��������A���G���.�i�r��Ã%�� �3gx�� u�)�T�� LL�uTQ���p���Q� ���d�[pf3g� �C��d�c��1� LU[��� G�C��� �0¢�q���.�J �d� �.���­�g�� L

��GQ��0�)���1�LG-.�� � Q��p-���V��J �d��T�JM��

� G�T�h��Tr-���Q�u�0.x������T�°� d�'��£��)���V�� G�8��!�� �Ä������L��.s�q���� {�J0���� �yÅ1� LLpo�T�u�%�� ��o¿� L� L_�{Og� �0���� m�)T� �gT� e���T� '�

s����v��K��{�C���a��.����3������ I�����ª�-p�� �-p�7�¨�-�%��[)���T�rQ��L�L�0-.�Æ3g��0Ç�J���3���d�e�� Q� O.��7�C)�®slST���£�h���T�e��c���g���­T��T�L

�QT� .y�S��L��-��� d����.�����1�L0��Q��L �q���0��QL ���� ��.��L:���L�LI����� ��.��+-��c��g(!�����§�����[.T��.��OgT�LM��

sn�Q� Q������§�QL�mq q���L�Y����0Ç�Jfq����L ��d����I��¿��G�1��U���d�Lsn�K��G�Q�AT�m� ��_ !���.�_7U�.�_ ��-�G�����0�Q�L¤������f�!�������Ä���T�L�_�d�.�G�

�����7��)�c´�RÈ��Z�7�T�Lª�+H��±�0.�GK���Ä���T�L��� ������_���)�_���.��Ä��L���d �.8����7������8�M��

!�rQ����0-%��h����'��rQ��¤�1��3O.�E 1����o���8��¤�p�9���.�Lm� +�����H��L��gT��T:�)�*��L_��0�.��_��H�)�  ~�K�'��L ��A��7�g�y�'��Pp�S�'��L_��.����

8��S��j�'�M���

Page 7: سقف الحكاية

12

x��8�8��_��¢�8�R3U��TvQ��g�s�-¨T�j�gT��.��������1����3�����7U8��R3U��T�L�:pT_����T�°�-����.� �{����8� Zc���� L�L3A��d� ��� �­�� L_�QT� _����Y���� _�����.� Q�����

u������ �)� �op�*���� 8���T�3O.� _�.��� R3���T� �.-��&T�'�� L��z�.� R3�´�v���c�¹��¤�18��Z����g�'���T���g�Zj�gT��L_�T�Zj)��T�'�L�0!���.��T�Zh��T�&x�L

�!�Z¤�Y��!�L:pT��.�����dx�Ua-K�rQ�G������_�.���[¢�·TM��

�-�!3��)��Q�7{0����7�0 ��[.T���8 PK�R1��.� ��q����0��l���G�-�d�c��g��.��op�L�c)���� �op� 3O.� �� ������� Z���$�!� ���� Ls��LvQ��g� �.� [0��T� ��O��� _l��)� �p

�0���d� ��g� L ��l���� v�.�A� �.� ±��T����� C Q� _��¢�8� &�Ngod� [p�� L�jp�G.T����K����GdlC��c�!�no��Lu��.�%����K��V������1�M��

�.��0�.�[O�.�Z¥��I��q���u��K���L7�0 ���u�)�T��»���T��L�J���n��A�o-.�����_����s� ���T�e��L��_�-����Zc!��.��T�È���1����1���r.����2�y�J���_l���f���L

�����\��(.�Zc��K��y��Z8*d�[.���L_��Y�3�Sx�[��-Q����T��T�Q�'L Q��g��M��

�������jd�������)x�����8�� Q�'��Gd���8��)��.�B�¶���'�G���LG���RÈ����'��L��.� GQ��¨� (����T�� �.� Gd�g�y�¥����b�3������0-��� �T� (�q����'� G��g�� L�J � gÉd�'���_�QT� _����� 3��K��L�� ����g�nK��T��fgodT""���_����S���gT��T�Zug

)3�1T�'��T��T�U[���:� ���T�3�##�d�L[H�%��.�!�W��G�-���3���Zc�.y��y�%�L�2�º������ ���%��{0��������)� L�¬� d������O�������� �30g�G��-!T""� ���[�T��.

������}�����L:¿��j�i��L�Y���¾�����Lj� ��������G�x�L�������.##�e��Ld�k3g�c��g���g�ª�o���:01T��\����ST������Lj�q���¤��¶%���o¿�u�.�z'��2�

_� ��£M��

Q������� LF�9�� �p� ��g� L§����� ����%�� ��-%�� B L� ����%�� ��-%�� B ��

13

�4��M��

�T�[�����d�2�O.��7T�.�Q�Z¬�.T��L����op�W�� ���H�v��-.��M��

!��.��y���op�.�J ��M��

�s�-Qx�Q�_��.�����g�no���c�������XZ���e�L��T�'���.�_ �K��[.T�Zª������.�u�-����_���Ê� ��KU�YdT� ±���� 7{�A� _��!T� :¿� ��-Q�� L�[.T� IlT� ±����� Lc����� ���!

�g���S'��8���c��g�b�L��1��.�����L:p����j+�-��� _��1�g� _��*.� �1���L3 ��.���Ã.�W��G¢�-QT��G�K�YQ���[�¶Z���L��o����J���c�������_����.M��

[������T��T�3�)�_l��)�Zj�gT��Q�s�����Zc)���²�:�1�L[.T��J��������!�[ Q�L�C���� ��yT�4�!� L� �� [.T� Z¥ ��C��¥��K� lQ��� �0���o.� Z}���!�� L�G-.� ±�¶�

��%$��no���©����V������ %�� Zu�AQ.8� ��G-�� R3��-d� L_l���� G���d� ���� LG}������Q��j�� d��T�Lm¢�)���0���rQ� ���À��7��¦��_7��-��.�L�u��)��p��q!�

7��+-%��7s�� ��� 1� O������ Q��L �gÉ�%�P8��d��T�3�)�L�_7�.��p��gyT���0�+C.�W�����TT� �1�Lj�)��0Ç������0-.�G��´��.�:�����0�1�T�W��J��d��T�L���.T��.���.

-d�'�v���c����[0�-d��T��p��d�'�[.T��x�L_�����[0�M��

I��x���op�� ��A�vQ��g�3���T�'���T�L�� ������­��L[�.T����1���J����0�.�T��7�C Q��d�L7�g�o������K�������j�� d��qQ������¶���Z±��T�L�����OgT�u�+�C���

©��-���±��T[q����[�%���.�Q'�Ls����_���Q�G����Zu8U��d�no���u��Qx���g��LP.����b���T�Q'�L_��.��py���Z���1x��k3g�c� O_�-�4��T� ��T�'�L_�.������M��

Q�d���� Z¥K�p��)�$�� :gT� L{����� 2�� f�x� L������ _ �����j�gT�e�no��� ���3�)� �.� G�O.� U[��� U�.� �.� L�op� �p� ��� 2�� L�op�� X� Pd� e�� L�v,��D� Z8�� G��

������a�)�Zh��S�'��Ls��o���U���d�e��L_�QT�G��)��j�R ���[�1���8M��

Page 8: سقف الحكاية

14

��Ilg��.�Q'�����mS���m����j���T��L�� ���}q!�J�������������Q�Zm����LZm����rQ�d��.�_���T�Q'����}q�Q��p�Q� �T�G�������e�no����� �v��������L

_7��40.�cf�Ç�¦�����8��3O.�Lª�Q�M��

����-��LJdT���g�L3����g��M��

�0�f)FT���7������-��Ê�L�� ������g��-� ����v��� Ç�+�%�����d��T�(f)����e��-���L0���gª�-p� �-¢� ���� Â.�p� J��� 7����� �""� ���� �� ��� �!j## f���� L� )����� c

�s���C��J��� ���§���M��

.��0��S�(f)����v��� )l�����T�Z ��T�_��¢�8����� ���qQ�_������d����_� ���_��¢�8�LZ�P )�����-.lT���-)���T�J���_��K�L�-d���mP�P��J���_������j����Z¬����_��¢�8�L

�� �-��� ��4g�G��������� d�����7P�0�Z.M��

�x�78�����¤�1���g�Pn�.���ª8�K����2��������L ���q���8��±������g��L�m��´��p�X!�Q� �-�)l�����g�L§������ Zu�p����'��L �Qy�¦��r���)�G��´�'��n����_�.���G��Zc����!���TLj¢�d�3O.�M��

�8����������W�����d����b�L��-»���������x��j����p�_��¢[i�Ls�_� p��.M����Y����)��.�n�godMM��

�""78'�����u�%��3O.�2����Xrd�.�8��Z����Q��j�A�����������##��

rd�.� 8��Z�� ��g� ��� ���Z�� ��g� ��� L���������T� _7�.� Z¬��Z��� ��-��0-���� L�� ��� �8�RT7��À����g����Zc�-��L2��!T�Zc-g��.-��_�Qy�g�ª����""���KT���T

º2�O.##��L��r�� d""��K���'�Lº_�.���[�O.##��R1�2�T�Z:��T�Zc-g�L�J���m��À��78jg������opmq-���T�_����T��-��¤���������L�-���T�G-.�h� d��T��Q�°����Q�M��

15

�-p�c-g��.-��v��� �1���� ��%����� ��S�3O.��h���.���T��_����T���1T�Zc-g�L�p�����+-~�L&����ª�A���U�¶����ª����y���L�0�1�[ ����v����g�.x���nT��Ë���L

�2�����Q�ZK�!�Zc-gT�.�º2����&Y� 1��.�Z�C������T�_7��

�3pj+���Z}R�Cd��.�ª�Q�ZK�!�_� º��

���.��mS����poQ�Zm����G-����LÌ[!��p����$!��!�G�����f�T�:������g�L��Q�3r�����3K��(.��LM��

f�T��}�+A�¤��1�J����-��.8�GQ�Z}�Í��3�-.��.��OgT�U�R�P��'�_����T�s��-���P��Q����T� �7T�.�g�o���  E��S� Z}P��� �.� L_���T� U�0-.� ����� L��0���� (UQ����� LG��g�Q� 7�

�p�M��

_���-� s��-��� Z�OgT�� L�s�gy�� L�W�� _��-K� �l���� �.� _�{Og� �ps�gy�� 7T�%��  ��-� �xj-K�2�d�[p�Lv��LÎ[q���� �Q�)�{��_7�g�y�L3�d��.-���ps����Zª��d��L����-���'��

Q������78����'�M��

n-��uK��c�T�3�)��.�_lAT�U¥P�Zd�e�_7�g�y���L�L_�QT�s[S�G�����'�_������_���)2��.�uf����L2���.�uFUY���LIl�Q�G�1�c��1!��L�h�������s�.���u�U¶

78��x��Ld�Z}���2��Z°� d��M��

s�����8�i�������Y4���y���� �y�%�L�3����3p�L_lAT�G���� �-�K���.�±�¼�Â)�-ºG-����Y4���*-��2�y��

��T� �.� L2�� � ��Q� 8�i�� ��� _�YK��� Zc.8Q� Z±��T� _� � ��T� 301� L��j�W�� ª�Lº2-�� _���Q�&o���� RÈ��W�� �0K�F�(.�c�PP��v���c�T� ����'���-���'�� ª���

����� -¢�À�� Q�����2�Q��S���������s�1�����.� ���À���0��A�T��LM��

Page 9: سقف الحكاية

16

�Un��Z�R��T�3p��Ln�8T�'�È���.�s�K�no���2���.�(�q�!T�'�È���.�§��ºGQ�¤�+�����

����bc��1��Lv���2�d��7T�.��wnT����� !�c�T�c�1���T��Q������!�����W�� �G-��ZY4�d�Ϻs��-��

mp������ �����op2�.���!�.��L[�.�2dY4�.�LM��

x�� � �Q� ��A���� �� �7T�.�� }4-d� �.-���� G�´� �����d� �� W�� ¨���Ls��-_���T�s��-���G)�1�3�+��d�M��

U-CdT�&x7�8�¿�� ��O�x��2d�)�I�.T�Z:�����%�� �H�T�J���Z�U��dT�L ��4�U.�dT�L� _�- �_�- �T�� L�Lc�U-Cd� v��� u�s��.�%�� ©����� Lc�Q������ ����T� rQ� Z�¨�-d

u�U��d�uU.�d��L�L[��)�u�¨�-d���Y���ZG��d�ªs�����0-�g��d�v��� ��!x�1�L�Á� -���� ������K�J��� �.����¿�LL��� ��§���%��§�¦��R )�Z��_l�����_ �p8�'��­x�L� qU-+R%�� ��!x��:01�(�q��dM���

�����KT���������$!�2Q�[H�.�:01�(�q�!T� ���E 1� ��a�)�n*�T�L�j��%��G����1��L7��+���Gd�����LG���� .��L3K��Ph�������d��T��.��7T�.�� Z(�q��d���g

��������� LG�1� s[S� N3g�J��� �0��)�d� Zª��d��b�L��7T�.�� 8�K���� w2��� ��AP����v���7����7���.�G���d����TG��K��0�1�Zmº��

�o�p�G-��c�����LGQ��op�c��1���g�Z¢� ��c�� ���)��LGZd��f��.��L��T���8�Lop���n���dG�1�G�g�d�no���j�C�����.�����M��

��- ���R��.�M��

%º��� �op�W����_ 0��S�c�K��y��.�Lº����%�� �op�W��v�����ÅQ� _ C��_7���.�L

17

O.�[���(.��A�X[���y�3�s�����������Rg��-��)���g��Ljr�)���.�r���J��M���

p��y�%ºª8�K���.�_�F�4����OgT�Z2����d���n��)T� Q��g�Z��d��0-��d��7T�.��wnT��Lª�Q��0�-���rQ�()x����T�_7�.%��[�)����.�����-�1�L��op����Jf�¶�d�'��Le$

º7�%���

n�Q�3O.���Q����pKT���T-��'�L�����7�O�Q�G�1�wj�R����d� 1�K�� ����+A�� ��Q���L*����op�0����Z¥��Zd��L�£�¥P��Pd�LW�x���z������ ���Q����:��M��

_��������j��-���¥���L_�����-���L�(��¦��G����Pj� -���T�Q�'�L_���Â����LZ�� �T� Q� '��Y¦�Q� G.�.T�J ��5�YZd� �T� Q�'� Lª��Sx�� G��8-Z��� L�jX������W��J�

8�Kx�M��

j���'��G�l��Q������8���.�K���'E 1��-Zp��LM��

s��+C���[p�j���¤���T�jC�T�f�T�� Qog��0K��T�v���m�����{��!T�k3g�� Qog�LI���3O.�c��H�� ������� ��)� �op�7�oZ��L��-���.���������¥����1�!� ���C�L

� ���������¤C���L�p����f�T��_���)�8���I�.T�G���Q���¦���P� )�no���7�����L��:�� ±���� L ����� _�� qZ�� ����g� :0�g� Ls����� u���S� �.� j��� :0��!�� no�

q-%�M��

�L��T�n���'�L()���.Ð��q�����%�� �¢�)��.�j������Lb.�n���'���G��g��L}¢������ �¢�):0�Z���T�3�)�_�y��-.�j����op���C1�LL1�.�:������T�3�)�_�H��L�_���-.�

����8��±���8���������N�����T�3�)�b���M��

_��� Z(-AT� ��g� Lh������ �op� 3O.� �º�j� ��� J��� _��K� _�0�� TQT� ��g� L�c´�§F����:Ë� ���L�C��� .��8���_�d�A�[.�T�Z��g��_�¢���_���p�Z8�KT���g�L

Page 10: سقف الحكاية

18

°������0�gT�v��� �Ñ�Lu�������0�gT��LºTC����0�gT����

b��cX�.���T§�������g�T�J������T�_7�.�[� d�%��c�����W��n8��d��T��.��L���40�����c�Q��.��{�����Q��3�q1�L�{���Qx�G.pT���1�'��M��

3�¢��!���Q�s�-QT�3� ������1���L_�������g��y��'���-p��j�Â����M���

ºs����x��Z��«��30�����.�3p��

�.�3p�T�m���G-��J���1�L_lAT��a��n-�������������a�����_�O¼�Lº��

��

³�³�³��

� -�� �.� Zu�s�8����� ¤���x�� W�� [.T7{� �Sx�� s�������� L7�¢�����Zc�F�.� L��g�y�§��¡� ������ �op�J��� Z�p��T�LI���u�y� R3���d� �0���� L&Y� ��.�� L

��y�7s��)��£����1Zc�q�!���Ä��LL%��������h�q�L��T�j����op��.�_���S� 3�gTB)�-��M��

�Y����j����.�G�����Ä�_�� .�j�+1�Zj�gT������£�J�g��L)T��C��L�������Ò�� ��op� ��� ��d� �����C�� L�L�¯-�� �.� c �q��� �������� [!É.� �

2�og�v�����M��

�J��� Zc���!���·�J��� 8���%��n8�.����n� .�1� �¢����vg��J���� L�3O.� G)���d�.��°ZX-R)3�����Zj)��Z���p���U!����������Q�G����¥�KT�_7��d�L�n��T�_7��d��L

´�_�.)�S��3�Ä�[)���T�J���Ó���T��vW��GQ�Z8��T�_����T��L�PmC��T�b�s��������¦�Q�G�.�U[�K��w.T��Lj��%��¤�1�.�G���g��.�Z���T��L¤���T���0�1�T�)T��L

��b�����S�T�[���8�f��U� ���LG.���T��H���M��

19

ºG��.��.�IT�L:������.��.�TQT�3p��

º ��!��IT�L ������0��KT�3p��

��.� L ��!�� c��g� �y��� Lº[� �� IT� a�)� LU[��� �0����!� �.� L ����� c��g� �y��º��0-.�2�����0��+�!��

�%���������7{Og��ul��d������ R3��� �H��\��n-�� Q_�K�_7 �.�_ �����k3g�L8Yd��I��£�8��Z���y�.�n�d�'�[p��LÎn��rQ�_�8��!�¤���x���op�Z8��n�8T�'���T��L�

�£�3�1�!��y�.M��

U�������� u�C��� �o£�Ô�AT��T�[��� Lj��Q�¥�¿�� G�1� �P�Ë�Z�� �¥�»���T�[�U���LT�rQ�(�HT��.�G-��T��T�ji��.� ��.T��T�ji��.��L�-�:­�������G���M��

ºj�gT� �y�%�Lº�p��)��� ���¥��� �� � K�� [p� 3p���¬�.� �p� 3p� L���U�R��:0���T�}�1���8���%�Lº:z�������g��� ��Fx��:z8�����T�IT�L��E 1�R���T�

�Jf �d��.�P8Z��T��T���x����1����op���2���.L�������7�g�o����.�_�Y��3����3K������G-����_�Q�����_�M��

Pn��dT��T�º ��������o£�2�.���g�y�3���R���

dTPn���[¢�1��0��Z� �T�º�����.�2K�����Zc�����y��2���

s�1������.��T�()�dT��gT�e��� �op�W�� _� ��.� _�C������!���T�()�dT��gT�e��L��j�«��T��-����_'�$!G-�)�(K�� ��)�_�����.�8���!�2����3L����y�.��3����T��

ºs��1�T��

�g�Y�.��7T�.'��Y�T��mS���[����3p�LºjUp����3p�Lº KºG����[C���mN����IT�Ls��������G�-��º�q%��(.��Ãd��T�G��������-���L��

Page 11: سقف الحكاية

20

ºG-��c����T��Q�G��[p�[�d���g�L_lO.�� ��� ������G����d�3p����d�IT�Lº��I�-d��T(.���8��0K�F�ºG��j�4��d��T��

����� ��¶Õ��

���g�_ �1��r��d��L2���_��1��f3ÇT��T���~º2K�Y���

������.��C�¶-����������$�����op��-�p�������dT������1T�c��d�c��g�v���JHª�o��º�IT�Lºj�����_'���T��-g�3����Q��-�TL��

ºI��x��2�d� �-���T� �-�-)T� �y�Ä� L��� �-������ ��g�������� ��¹�1��2����� �T� ª�o����QL ~ ��� 8�ª�god�!�� Lª���T� ��Ls��Q�T� 3g� _ �t� 3�S�!�L��op� ����W��

�s��Q�x�� ¥���� L2~� d� �.� [.��T� 3g� cq !� Lc��� �%�� L ������ u��������M��

�T�����¥�Q��g�T�!T���U�������g��.2�����Q�_�.������Q�T�[���!�G��T�3�)�L)�� �U4�.�� ��!����d�dK��7{C2-.�_���x��2¢�1�����Z���d�LM��

�.�2����)T���������s[S�'��T�Zc--Ç�no�����Tp���g�L���)T���������s[S�'��2-.���L¤�-�� ������� S����¿� ��v���u�������f�T�_�{�T�Zc���g�L�8�������

s��Q�7�������­��q ��v��L �¡�o�$d��T�ji�'�M��

_�.������Q�T��

p� �j�wnTr�Q�T�±��²�no��� �or-��� 7��8� G�1�3���d�[g� _�.����G�1�5� Z��� L¤�����°�Kº��

Q�c�Q�v��� 7������ �0��T�r���d� c-g� �y�.º��8�d�[p��3��������� U[���y�r��.� Lc�)�no���3K�������_�.���r�Q�T�2��ST�no��2�1�s3.�G��""����gT�e�T��U�CdT��

21

��� �op�W��2 ���!##01� L�_�.���r�Q�T��� L��� �op���d� ��� 2K�F� F����3E 1º��

�3g���g�I��w�~�G%T�:4¼�_��o��G�1�2��¥���T�7%���op�f3g�uF�����y��b�LL�e���KTq���_��o��j���¥�.��)�v.A�[����_�*A�'��L2���q��[M��

no��� ��Y��� �Y��.��� Z¥�KT� Zc-g¦�� 2���� �Q� [��-�� Gdo���j��� ��p� L -�%������Ó����7{�A�7�A�A�'���0�1�Z(��Z��'�b��Á����u��!���_l���I�-d��L

�3�����u��� +g�-�%�0��$d�v�����4Sx�� P�����L�[!�.��Q���[���h���T� �¬�����Q -�%��s�H�H����_���Q�LM��

3������C���� �y�� �0����n��[�AT���L�nopT��T�����op�����8T�s��8����·T���L�J������s������3.�dx�(4qHT��T�Lr��4�%��s�-·����������\��2��d��­x�L

���d���gLr-���3��&�C����L�8�¿��s������&o�����M��

&Y���_�Ky�!�Zc-g�0�.���������5�K�x������K����_����!lg�LM��

7�41L7{C ���2���!��a�K���c�P�P������� Ld�p� �¿���W��8��� �Í�g��{�C���[�7�������� ��g� Ln8����� ��Ö� J��� _ 4H� *��Z�� _�-2���!�� Zc�×� L2d�A� L�L

¤�+�%��3.x�� �p8��0��Y1T�� �.8���K���u�d���M��

�""&����lp&�!����\����T�L��.�J���s[S�3g�L�C-���� �Q������\�� ������L�������LI���2-�!�������!�L � .l����(.�L##��

�q �%��21���c0����M��

�U��d�� L(U���� LÂ�����[)�1�3����� f�T� Zu��S��G���� U°8��� L�e� _ C��[ ��3K��Zm��3�)��.��p0��M��

Page 12: سقف الحكاية

22

&�����

��y�%"&���#ºa���¥����y�%�LL�����L��gº��8��d���

�����L[%T��op�¥��MM��

Gd���g�r.¶��d�c�TÕ��

� L2K�F�u���ge�!� �4�%�� G�¢�!���godT� Zc�F� �.� ��T�� L�2�� �0g������g�v���L�o�p�T�d�c��g��0�g�L �qÀ����Q�"&���#º�o£���1T�e���g�L�G���T�e���g�L

_�.��� r�Q�T� ���� 2Q��¨� �.� �OgT� 2Q� mC���� _lK�� �TL��¦�� 5�H�T� �OgT� �� �S��_ ���½ºGd���g�2�������5�Y�����h�!�_���

�%d��� Zc-g� �y 1� 2�������gx� ZcCf� d��� L2Eº��T�r-��d�2�oQ� c-g�3p� Lª�K� � Qº���d�e���

r�Q�T�n���������g�3p�o0g�_�%T�2-.�wm+����_ ����º��

2d�K�8� c��g� :g��p�Q� c�)��d� :g�� L ��Y.� ��x�� s�1���� ��+�.�� ��������:U¶�d�:g��Lu���·'�M��

�F���.�7T�%��J �d��.�_�sQ�Ls��Sx��f3g��0���8���RE�¶�1�L�.�_lK��¤Î�o�d�b� �­���L�0�� Q�_����.��L�0�H�.���L�0���0¢�1���L �!���.�GS��1�3�d�L�±�¶���L

���T�7T�.��[p��G-.���D��ª��!��¿�L�L���T��7� ��7�K��7�g�y��LM��

�d��T�u��)���gº��d���� ������2�d�_ ��!����[g�%��L_��´�_�.���r�Q�T��Q��y�L�'����g��-)��1���g�8º_��d��0!�����.�cK���7����.�_7�2.�-.���2d�F�Pn��dT�L

������2�dº�d�go�1� Le�!�3O.� _lK���T� IT� L�L_���T� 2d8�!��J��� G�����.� I�)T�º�y��2-�K�W��Zc���d���T��.�Lºª�K�J����0.�)T���g.T�3O.T�e�_7T�.��f���L��0.�

23

7%���op� ����a¢�C.�3�Qs������7T�.��[p�L���gT��T���T�'�L"�­���#M��

3�����J���ZcO�.�op��Y��� ������ZjN�)T�L��y�%�Lº���%���-��i�'����.Y����-��i�L��h�����y�%º����op�W�� ���-����������-���0�×T���T��2���!��r�4�d�c�T�p�L¨���������L�����T���T��Lc�T���T����M��

V�����Lº�op�v��p����2�d�&�!�Z��d�:gL�L2������A����UmST��.��Lª�QT��.�u�.T�&�Q�2��-)��j�AT��.�M��

¤�-��'�Q� Zu��S8��� _�{�g� _����� Zuo�T� Ls�������� _� �+�.��8�4!�J��� Zu�LE����5�.8�Z(-C.���K���M��

�0.�����y�%y�%�ºº���

�wnT���z�F�v���2�d�����Qº7�� Q��-��-d�2���K�3������0S�wnT�L�v���2�d���.�����%���8�Cd��L��� ���Z����T�3�)�s�1�����.�ª8�����L��Â������� ��A�nF��4�d

º��q%�����

2�.��8��%����g�F�0K�����g��3pZd��T�3�)�������J�����c�.�1�L�[+��e�!�I�.Tº�Y����3p�L7�¢�����T�J���&�8��T���2��)��.������%���L�F��K��x�'�ª��!º_�����2�.�a����T�2������

¤8�-1�wnTI�.T����4�d�v���2�d�º[�)���kgod����_7YK����0�d��p��2�d��Il)T�wnT�L�P��v��º&��-��h���Z:P!�Zd���g�XcP��2�d��7T�.��wnT�L0� ����_lK��u���T�v����

£ ��0�����oº��

�3pº������±�����������o����d�������v��������0-.�_���Q���a�K��LM��

��Z�0Sj¢������� ��� �0��T��y����!��3�����Gd�����G�O.�h����e��eT�Z�0S�L�R3K

Page 13: سقف الحكاية

24

��J�����q���LUn��m���d�'�LG����7��������m���d�'�L������g����2-��K�����1T��7T�.��[�+Zd��.�n�d��d�:�1�Lr�K�������)T�}�d��.�V���0+-.�L �N� �.�L

c��Zd��.�M��

e�!�2-.�Z����� TQL2��K�s�����L2������L2��Ê�2����� TQ� L�Z°��~� TQ�¬�x��J��� �)�����G����q)�Ggl.T�W���0U�H�v���7�¦����¹�)AT��Y.�����TQ�L

S�J�����no����[K�Y���G ���d�Lº�\��n���S�����C�d�301��

m-���� �C)�J���_�.������Q�T��C�¶%��u�~��o�p�LM��

L�������0S���¬���������.�_ K�8����Ö��I���f3g�¥������0����Z(N)�d�_ M��

_����)� u����� ������d� n����gLr����d� ���O.� _�.����u�y� µ ����� �.-�� e����§��A���_��-K�2������LQ�R3��Z��P� �H�%�� ������m�S�GM��

� c����� Zu�&Y�©�����.�[+��d�3����� I�«��Zc�!8� L_��K�JqÀ�� Zu��K� L8��������������§���%�������T�v�T� Zc�p���L�L ������ �0�d�p�[K�-d�[p�� _�.

�pQ�f��m�+�d�Lv1���W��Zu�A��©�����0��T�G��d��7��1����K���¥����L��.��-������g7{���u���Ç��.�M��

��Zc��g&�����9���*���*��v��!��2����g�L2���T�b�E 1�� ��!�(Q�������L��L�0����[¢��Q��L2���!���[����!���.F�[p�� ��!�(Q�w�~���-�Q�3�)�_�.������Q�T

�op�3������ª¹�1��3C���TM��

��H�d�Ù���wnT2�����������wnT��Lº��

��d����v��!����2�L[��K�T�Zu8�!��L(K�%��2���d�J�c����M��

� Lex�� �.�jCÀ�� :!�%�� �op� �Q2-.�Bf��x� � ���� P��T� Zc���� L_7�g�y�L

25

_��K��L_�����M���

�� d�'�no��� ��TlT���� d� �.�� Q�&�YT��[.��.�Bf��T��T� Zji�G�T� Zc-.��L �K�KY���Ilx��p����S��dy��'���u������v���M���

ª���T� �T� Zc��� f��.� [¢� Q� �T� ��T� �gT� e� &x� L�*��Z��j��� H����J��� _��s�1��T�����d���-�Q�L������3K��Á��1�W��cª��������2������+Ä�Ls��.�f3gM��

2������U���� �����c��1��LÎ[���(U-���op�M��

��Q���gT��T�Zc���7�g�o������K� S8�À��2d�1�Cd��Ê�L�GQ����y���.�f3g�Zc���0ST� ������� :¢� ��� 2�� L��Q� 7�g�%�� 2�)l�� L���� �Q�x��� L������

��T��.-��7{����{0����Un��-���ª�����U[���c""��:0�O.�'��c��##���ª¹������L����TL_�{�T���L[�.�j��� 4H��Q�e�!�no���(�H����s�1���� �op���T�}����e

Q���� ����r�Q�T��M��

���������H����W��_���K��op�2d�1�C���v�p��g�*�T��T�Zc����e�2������Q�:�*g�_7���������� ��.�J���n���1T�:!�T�Zc-g���T�_�{�T�Zc���g�������L

'�3.���� �.� K�.� �p���d� �T�È��d������ Un�� Zc���1� L�0���Q� �0�����1� L �!�)u�1�¶�����opf)�d��L�����Zc� ��P  ���¤���x�Q�È����� ���� !��p��.�Zc���d��L

�mS���� ����� c��1�� Ln�x�� ��+�� �T� ��~� '� ��)x�� G���d� �.� �T� LI�������TM���

2�����xL3����Q�L�g�gx���������7����� A��Q���*M��

f��������O.�2Q�[����ZmN��T��y�%��C���V��s�����Q� �0¦��Zmºr�f3g�n�Q�Zu����y�%�L��.��%�����K�J���G���g3� :p��������qQ�2×��Zc��g���L ���F�N3g�J���L�L

Page 14: سقف الحكاية

26

E¢��N3g�º����� �q)�N3g��L��

�_7T�.����h������3O.�[� ���� ��!x��5�Yd�y�%�Lº����op�W��2��Q����p�.���T����

G����j���(.��8T�s[!T��T�Zc�����op��p��.�Lº����%��_ �¢���_ �����'��¥��T�L�r�+��� ��)x�� �.º�-d����� _��¢�8� +�� ��� �z��A�B)��� ��P )� �op�j��� L�'� L

�.� _�.��� 3����� �T� ��~¤��+-�� [���� �Ä� Ói� _��¢�8� G��� LL�_����!� Zj+�-�� ��g���� 4K��%����-����op� 0K��.����-M��

���R3��Z��'��y�%�:01T��T���TQ��.�_��¢�8�j�Tº��

%3{��GQ��-��p8�_��¢�8�k3������y�º��

����L_ �S�1�us�K�_���T��op�v�������QT�W��_��¶!��op��-�C)���j�����g�8�������L·�e��-�T�������-��T��.�U��1�LG�.�3.��������M��

U�)�����T�����!�5��o.��0������""��:��1�j�����L:�����+1���##�L�v��� �+�����_l�1� �0�1���1T�Zc-gL2��+�d�������gT�e�no��� ��T� f��Zj�����3p�L�2�1�IT�

c�Tº[¢�1������Ä�&��d�e�v�����

s��Sx��f3g��xL��0-���.-���-.��¶�d�LM��

r�!�-.� ���%��� ��.Y��� ������TLj��� ���.�[p�3p� L� IT���T��·� �-���)� �­Tº2�og���0��«��

��op��»�3����Z¤������R��$�����p�-�M��

³�³�³��

T��-d�!�.&2���T��.-��e����_lAT�_ Q�qD�c-g�LE 1� ���)�(�Q�!T�o-.��LM��

27

Ú%��J���_��×��c-��RT�)� �qÀ��c��gLK����������T��Q���p��.��v���G����Q�3�)� J��� us�41� Lrd�.� G�%��Gd��� �.� c� Q� v��� ���À�� ��L�s3%� _ �!�-.�

1T�����p�m1���LLc�T�c 1����L�����)���¥������� ����op�ª���d��7���� ������L2�y�J���3������L ������ �qÀ���op��Q�_�.���TQ�no����-�E 1��I���Q�M��

�+����b��0-.�±��T�e�v��� -�Y��� ���q��� p��%���op����- �q���M��

B��j����T�Zu��SP����L�.��o�p��P-P� �7�����u�1���s���������- f����L��p��LM��

º q�d�.��7T�.�Q�3�1T��y�.Z2�~�'��3K�Q�[p�R3P��d��y�.��L�'��_��18��0���.�G��-��º�s� d�����·�� ��TQ� �-�T� :���L�-.�.T��s����� �.� N3�Q� � ���8�J¤���-!� �-�T� :���� LL�

¤��+-!L� '��T�� ��T� n�8T� �T� e� ���p��*�� v��� �-.Y��� 7�4���� 2�d� c��g�X�P�p�!�L)��-Q��yÅ1��- ��L�-)��������T�L��.�j����o¿�h�����T���8�L�G��¥��

�o0g��h���E!����L_l.TM��

_� �)�2��a���g� ������o-.°����Q� _�Q��.�L�(.�3.��dT� ��g�G�.�3.��dT� Zc-g�Lc�.� �3K�G0K��R7�Ë�ZA�����d�LS��L� Z��+G�l.�E)���d�v��� 8�.���� Zu�P- �P��L� ��K��.3�+-������ �3K��:!�Q� 7����� �d�18��� � �4�.� `c�T� L�����e��3K��L2�� ���������g��U��d� �-��2��¯T�� LR3�´� _7T�.�� 2�LU�p����.� �gYd�  78�0S�

E 1M��

�:�������0���7T�.��(��d��.-��j� ��� �ÉHpY����o£M��

��� �)��d��.-��7{C���F��%��Zj� ���0�²��.��T�w��LjZ�����L8w�������op�5�����LE 1��0H��+����-d���3�S�{����-��4������´�W��Z±��²�'�[ � ���j�����-�Q�L

�p�!�QL�j·��.�3KT��.�M��

Page 15: سقف الحكاية

28

_�-Ç�'� _ � Le�!��� �Q�_�¢A� _l�.�Q�o��� ��K����h'���.� _7���.� _ ¶�Z�� L����¥��� �������� L7¢�1�lQ� �-���»��� ��wQ�s������¥���� L������¥���� LE�-��L�

�Z�N��Zd� � P�fq��� ������Gd��������'���.�GQ�°�Q�'���� Ä�L�'�no���Û������Ô���_���S�n�²30¦�Q� ��U40.� ������L �����{O.� �I$���LL����gy��p�Gw-�J���_7�)�� �s

�O.��7T�.��s������²��p��L2_� ����L_���!�������T��M��

G������o«'���.�Ü8T�_��2+-~���g�s��Sx��wnT�n�8T�Zc��GQ��H�����T�L���g�_���� d��u��-!����Q�ª*��c�T�2� ���L3)x��J��� -!������Q��*����3K���p�L

_��¢�8�}q����q���L ��%��j��+q���3O.�s�%��J������7$�$����c�T��L��z������ �¢�-� �����M��

�����5�H��.�L�+����7{.T�±U�Y�d��T�R3 �Z��3pM��

���� ���� _�.��� �godT���Z��������� 2����}��Z�� �T�3�)� L����������§��-��� ��18� �2��)�d�L*����d���2d�A���g��c�)� L5�.��Q� _���d�.� _��¢����d�¿���""��mQ�

��� ���� b� [�.##��Ç� L� �-)�1� �:¢�)� :¿��� 2�K��T� Zc ��g� s�8�!� �s���g�L %$%�� �+����us�K��y��b�L§��-�����18�s�K�L�d�¿�� ��×�c ��T���Zu��S�L�n�K�Z¤����_�8��_lC���T�-��N3�Q¢�K�T���R��i��L�¤�������:+����_�)Y��G

��C�x�����.�N3g���s�.���_��¨����LM��

���2�y�¤���T�J��f)��L��1[.�������)� ��d�%��ª�Q�c�M��

��K����(�¦��W����1���8��2Q�_���Ê���$-p�LT�2�1�&Y���e��L�W��c��´��L��� �+����¥����� K�Y�.��7T�.�c�.��3K��W����T��0�1�Zc��´�vM��

3K���§���� ��Z}�Cd�v��� K�8Y%���d�1����o£��Ú.�7�����L1��78�0S��7���\�LK���� �op���� �0���� Z(N)�d�v���n�x��c������d�301G���d�v��� )����� 8�!x��

29

ºs���Q��

_���S�G�K�F��\��u�AL7�%���op�2d�CQ�2-.�[���������L���g���2g�������0ST� ����c-gs�S�b.�2Q�Q�¤�q�!� LLs�S�b.�G�.� 2�+C���L�2Q�Jf������

G�����qQ� ������d�b������0S��Q�h�1Y��M��

�.���� [!�����¥��� J���¥�KT� Zc-g�op�n��q!� G)�1� �.� Zj�gT� no��� n8�L�\��b���g�y�§*��e� ������2�d�Zj��M��

������V��f�T���ST��7�.���xM��

����!T�� [�QTJ��� Z�� d� ��p���� 7������� �c�A���¤��T� �� L�L7�� Q� [��.8�x��¥�Q�Q8��LG�8���J���&����n���1T�[.d� ��!���op���V��j�g��y�%º� �����

T���8�2���T��y�%º5��H������p��.�G�1���T��.�[�T��)�y�������T��T���8��L�����º��� d�v��� ���¿�����Q��.s��Sx��f3Rg�Zc�UKT��y�%�L���¥���T�Zc� Q�_�!l����2

º -!� ����L¶�dLn�PP���.� �0�1�m�1T� �u���� �0��30��.� ��K� 2�.�¥�Kx��L_��.��-��.Q�2����3U!�dTn��[��.8�¥����L�no���j����o¿�_���S�[���d��T�L

G.�������-�M��

�.� � �+�d��.�Q�''� L�.� � U4H��.�Q�L� ����� �.� f3g� �-+-����� ��)x�1����8[�!M��

[��d��T�3�)� �£�2d���v���8��C��� 8����N3g�:��f)�d� 1�L�L_�.�������c �� L��%�� ����� L�.Y��� ±���� ��T� Zc+�AT ���)� ����.�Q� ¥����� 3�)��Zuo�T� L

�L ������op����1T�( ��������CQT��T����TG�Kx���T�_���S���G�g�d�no���L -~�c���T�7�����L(g�T��4!T�L�� �.8����Q� � ���� f3g��D��S�T��I��T�[����L

Page 16: سقف الحكاية

30

��3.x��'��KT�'ª���C���c1�À��j�����c�U�1�2�T�_�.���[����d���Q�3.x��L��Z�U�����'�no���{��Qx��W��G��U�H��L7�������M��

c��g� q������ �������T����[�O.��3K��� ��-��Q�_l�1� ���.����m�Y�T�e�no�����T�L�K� G���T� �T� ji� G�T� ª�8T� b� 3�)� �.� j��[.�)T� (HT� ��T� _��v��� c�T�� L

��0��)�u�����Z�)�d����������7�)��.��.�G�T�Zª�d� �)�S�JO�T� ����Q�c1U�Cd��.-���-���T�Z��� �M��

��

³�³�³��

��g�y��.�Z��z���x���-¢� ��M���

3��QT��.�¥.�À��Z§��A2dK��no���I�����L���7�C)�7s��)���_ )����G�1�f���L��0Z� 7��K����ZuK���L� �)��7T�.��s�������_�)����[���op���_7�41�j�����PPKP���L

·����� A����LG g�P�S��-����J ��1�L�P�Pp��M��

U�.¾U+����·��E 1� ���)� Zm¢�)8�u�L�W�� c�T� c�py� ��-�Q� LI��x� �p�Q� Zc�pyG���T�Zc-g��.� �op�L �.�¦��.��.T�Lv���7�������op�f�T��01�G���T��gT�e����g�d�

��Q������-¢� ����ª�y�8��d�h�!�f3g��pP��S��0�1��U�Yd�Ls���Q��j� C)�[�.�Â����{1�C�� ¨lOQ�I��a�)��.�Z±���M��

v��� ��������op�3�Q��-�� ��±���8��d��-d�����)x��Zj� d��0Ê�Ê��.M��

v���*��2�8��T�Zc-g�L�Q�����s� �����op��.�E 1�I��T� �!��QMM��

���MM��

J��T��u�CQ���gT�Lr��Cd�MM��

31

r���d�3pº��

_�1��_�1��ZGRqN -��®s������2d�A���d���MM��

Ô�Cd�'�ª�K�T�����LX2�×TM

�AT��gT�eM��

T��-��a�)�L2-.��s���[�QT�Z8�gM

Q�v��K�� Z���-d� K�o�Lu�������u��-.x���.� �I���T� �Q�� ��K���� �.� �u��-!�� L� �fq�%�.�C�� ���N��d��7��1�_�{�T�[p�p�L�.�R3P4���LM��

_���v ¨�ZZ�T�*��Z����T��LLP�T��u���������o��d�RÈ��W��2�.�R3M��

_7��d� 34À�� G�Nq Z�� ��g�no��� �-O�� �.� � p�ZQ� �Q�k���� L7��d� ���1x�� I�8F��� L������d�p�ª���¡��T�L¢�)���-�g��d�LJ�¿���y�Q�G-����RE mX¤YP������1�&����1�LL�

2������x��¤����Q�R3Q��dT��L��8��d�L_�F�.�_���-)���T�Ro�T��M��

���d��.º��

3R)��������.M

m� Q�Z:��QT2� ¨�j�g�_'����7'��.l���(-qAT�LM

Ý �y���[��������Cd�º

Ý �L2����I��a�q����gM

7���_7�q���qÞ��T�3�)��L�y��2�����Q��r�C�d�c-g�LrQ�_�.��2�������e�!�W�Ø�+������ �p����do�T����A��3.T� ����:������o¿�G���T�e������L�L���-�Q

�2Q�v)l�����_���� d� �.�À��G� �)8��·���²M��

Page 17: سقف الحكاية

32

�L�y��� Q�qD�c�T�s�O���a�)�Zc��&T���3���I�-���8�����LM��

���nT�J���2�.�J Q�!�����~��.�ª�-p�¥���LÈ�����.��-�-M��

������c�-�.�M��

¤�S� �Q� _�)�SA��� ZKT� Zu�A� L�8�¿�� ������� 3�%� _�yl.� 2d��_�-.�� _� ����� L!TI��T��T�3�)�3�����u�p8����G����_�8��Q�_���A��L��I�����Q�_���2d�A�G�1�R3� �!T�L

În�q���L�+���������3O.�[S��1���Z����T�M��

Zu�ALI��T� �T� 3�)�L8T����!�� (Q�A�Q� 2.�)�T� w¤� L�h��K� L����T�� LXc�AL��h��K� LXc�A7��� _ �18� Zu�������� Z�q�� �� L��7�p��.� v1��� �� Z��d�� L�*g� L_�1��A� u��4-��� �0�1� Z(U�4�dL_�����T� ���q��� �Ãd��� L���)x�� ��´��L

��4Sx���Yd�L:0�%�� ¢� ��� ��q��W�� (��¦��[�CZ���� LP�U�)�no���7������n��0Ê�����)���3����� �op�P:�.$���T���-��������­��L�2�KT��.�_��.�!�_�����_l��

c�Tª��LM

�A���L[×�Q�r��z�uTQ���78��x��Z�0C-�1�L3�������T��.�_�)�S�cP-  P���vM��

� Z��Q� ��� e[�pT� I�.T� _��.�A� v1��[¢��q���� [)���T� J��� _� ��-.� L� L�A� �\������-� �7T�.�� Zu�A� n-����� c´� G����T� L.� R�Y�T�� L�Gd�*�� N3�Q� _���+�.� G�

Gd�K�8�M��

V�� �� ���� J��� p��%�� I��T� [ ���jf�P+Pd� :g� LL78��S� �-.T� J���� L����d� �T�0�K��T�JO�T�n-��0�K��T�E 1�LL2�y��.��OgT���(��T�'�M��

$��p��-��'��L�-d��-.T�V��R3�KM��

�o-.���q��u�������(.��0����Z�o��!T���T�� Q�L:z��g��.������C����-�����_����L

33

�� RÈ�.T8'�x�� U[��� Y.����� �T� �.�� L����%���¥¢������rQ� �0�.� _l��T� L��.É�d� ��0-�Q�n8�K��J���u����������gy��0��+�d�'�v���u���p9���YQ�-���� T���b�L

�-���S L�0-�Q��.�[����Z5Y��1�L8'�x��(��»�W��8��T��M��

j4��'_���gy��������g� _����T� �-�������¬��������L���g� ���������T�3�)�_����� �����-�������� 3�)� �-d��gy�3���d� Li�� L°���� �op� r �d���(��¦�� Z0��L� s��-���b�0���T�LQ�� 1�C��� 7��go���J���U�p8'�T�r�G������o-.��Ql��r����L

G��Q3K����GQ��i�'�Lu�-����(.�j���M��

J����0-Q����d��T�Ix���~���g�:01T�'ºn�d��T���8��0�-K�u�-Q�ß� �����L�1s��-���J����3���.��p��b����*��� �¢���[p��7������Z*�d��LG1��d�e��3K���.�e�L

x�� ������� �y�%� _�QT� :01Ts��-��� J��� 3H������°��8� 8'�:­������ '�� L�°��8�� �8��.�3KT��.��0�.�3.����� +�+AM��

³�³�³��

� ��d����£8�Q� �y���d�� Ls��¼� ������ Z¤Z�qd� L .8�À�� G��´� _�-��!� n����� Z��g8�0�%��Z(�d��Ln��rQ� P�����d�L5�-�-����.��u� ����G+q!�J�����q�Z:��QT�L

��8�Q� �1�q��� G)���T� �T�%�.� (K��!T� ��T�� L� u������� u���gy� 2�0d'��.��L�S��Z�ZS�T�jpod��T�3�)� �¢����£�R3.�KT�_ +�!��J����0K����Z(Q�dT��L��­�g��s��

J!�.� W�� ������ ��!����� [��C��� j����� P��g� �0�.� _7o��� L�¤�1� �.� Û��a��.��g�È��W���������ps����_ ��!��LM��

_7�.���c��)""���Q��G��d�c�T##K�����À���0.���T�c��g�LK��}.l.�J���_ ����G-Q�¥Ö����Q��L������ ����§����'��h����e{N�!��±�F���u����� ��������L��.

Page 18: سقف الحكاية

34

§�����G�1��.����T�3�)�G���­�&x�[���d�J���_7�)��\��b�2����p��Zd���g�L�0-Q��G�STº��

� _����T� �¢��G���T��T���8�n����� ���Q���d�d���������� G��-d��T� �.� L� 1�78���Q�f���G��´�b��Ä���T�L .�.�Q��0-Q��W��3�´��.�3��%��GQ��SM��

T� o-._�{Og�n����� ko��!�� ��T�� 2���:���� �o¿� _�{Og� Zc�p��� L��no��� [������2��s�-¨T��Q����Q��L��M��

���T�Zc-g�3pºr0��d��.��r�´��.���ª�� d������2�O.�G�0�ST�Zu�A��y�%��L�_�_�.����������.L����u������g��oºj� ���u����Q�_ ��Q�.�c+�AT�¤���

7�.���c�)� �.-���fgodT""����� �op�W�� _��¢�����d�'##g��L�vg�Q�ª�-���c��5�.8T�Zc-g�&T����d�e��L2¢�H�9�[.8��.��7�q)�3g�Z°��g�n��ST��T�R���T�L

2d8����o£2����3�)�LM��

y�i�e�S�2��!Ú��_����&T�&X4Z��e�L����op�W��_��¢���c-gn�����c�-Q�LL���q�G����¥�-Q�j4��'�LL��x��b��s��°�-���:0-��J���:0���TM��

-���Q�n�����Zc�����d��L�7�g�o��� �)�!�u��8��L3Q� %����¦��J���Pn�-���c f�sE�QM��

g���8�L_��´�Zu�fgod� �y�%�n�8T�'7�g�o���u�q !�N3� )������W�x���-d�1������L� �0¢����Û������ u��p8� ���Ä�� L2�oQ�&�fgy���q��� 5�-�-��� �p��no��� ��T� L

3�A������ 2-.� Zc1��3�A������ 3�A��d�� Lc-g�v��� c�T�� L����T�)T� ����g���T� ¨��x��:��M��

ºÛ������u'���-�Q�������g�d��-��cU�����g��L��27�41� ×���� ��-���� ��%�L

35

�g�W�x��7������-������£��-+ZQ��M��

34¸�v����2��Zu�fq)�Zp�ST�Zc-g���-�Q� �7���r�J���[���Q�&o�T���g�Ln���� �.� 7���� O��O��� �� _����d�g� _����1L� �4¿�� �op� J��� _�{Og� 2��+HT���1��Q��-��v��� ��*��� �����J��� �K����������0m����M��

{C)�8w8�d��Q�ª��Q�c1�������Og��s����LLc�K�1�2�TLc�4R1��T�L�I�������W�x��2¢�.QM��

Rà������e�Q�¾��9��Rà��d��L7fo�Q���goM��

T�3�)�_l���f3Ç�������°�-����.�:gº3.�����wn������GZ!���� 3��������

��������V��m�����g�_���Q������[�'�L�Q����L�¦��7�0S��-��qQ�����-d��T������wj��-�����X�PH�¤�1�_� �X�PH��0-.���0�1�Z¥����k3����LL�OgT���OgT�rQ�� .�L�

W�x�� ��������-� � ��.M��

��)T��-g�L_'���T��-g��.-�M��

7{�x��P��q����G�1� E ��T��T�R���T��Ln��18�W��Z8��TM��

3H��dL��Q� L3.��d�LL5�-����J��� 7�q�����(�q����'� �jd���� �}H��� ����qH��Gd�g�y�u'�����M��

_���S���T���{�C�����Qx��2�� 1�L7�+����Q�M��

c1�·��È���.�8���!·��ª�dT��L7�¢��� Q��g�J���Pp��S���1�����¨��[p����O.�L5������ +�A��� 1�+-%��u����9�L7��0�.��78��)�Zp��S�M��

_� �s�������.��Y�U8�Z��'�_��¿���s�q��U[���cn��A���LL¢��q���������)�����[

Page 19: سقف الحكاية

36

§�Q��[!�g�J���[�.�¥������T��7��1�W����A��GK��T�Zc-g�&x�L�_l4��Ó�q[���� [N�!T� Zc-g� L������� ��g� J�!T� l1� c�C��Q� �UY�dT�� L�I�-AT�� Q������

§����� s������ Z:��T� L���À�""� ��p�����!� L4�!� �p�� s[V�� ��)T� 3O.##�L� p��%������L������Zc�����L_������.�cP� )��Q�c�T�c)���b��{��J���L

��.M��

�58�À��[¢�����v�������Z�fgodT����[�T����¡�G�NO.T� Zc-g�no���p��L�Zj+���Gd��1�[K�-��� _��1���Gd�A�T�w�����L3���� �y�.�[�d�'� ��À��[.���T�� ��T��L�Zª�8T

�T�������%�'���_���-��Z°��~�G��L���T��%�'���78���Q�Zm���� ��×�R3U� Z��GÒT���L.��������d�¿��_7�I�-���L�­��.�W���p�����T�3�)M��

��d.� ¨l¨�j+��� f�T�ª�o��� Zc�}.l��E 1� �������� L3�Ê�� L5�-���T� Zu��)�� Lj�d�T*gT��.-��j���LZu*g�LZu*g��Lu��-�Q����������Q��2��&s�K�L�L_�{�T�L2�d�_�.���3�1����1�����Zuf�)�G�1�����G�.��0�Í�v��� ������M��

���Ò����x�Lm�Y�T��L_�1��_�1��2d�A�Zmf��dT�Zc-g�_l�K�Zmf���d� �¢�K�� �Í�3O.�L� �.�����U��dT� Zc-g� L8��d� 'T� J��T� v��� u������Q� RÈZ��8T�� L���%�� ���

_�{Og�GQ�Z:R�T�no��[0�-d� ������� %��%��R3�i�)��.�N3g����_���Q�_���Q�Z��pT��LM��

�_l��H�Zc-g� ������o-.ªs�F����o-.��L -%��������Q�2��Zc1����� ����2��Zc�F�-d��L� ���m¼��3K�����g� .������������0��������h�¼�2��Zc�)��L""������2��3�

G������.�3g��S�G-.���¥����Ls[##_l�Ê�����%��2��A�&s�K��L�)�c-g��L��2�1�Zc ��(H����������\��Zm������g������M��

�R)�����\��G��gT��.�f�T�Z:��Th��S��¤���J���ZGfq�T�f�T���������f�T�ZuK���L����r�l.T� ¤������:0)���T� J���v)��� (HT� �T� Z(�q�!� L�¥��� L_�F��Q� _�)�1� KT� l1

37

�����_ ���g�_ ¨8��¥���L�*g�_ )���.�j���G���L ���q���¥�.��-���n�q1��¤������L�-d��y���Gd��q!T�J�4�d���-�Q�L_l0!�L_��8��������Lu��%��r�l.�������2�o��¥����L

�-d�����.�}q����J��M��

n���'�È���.��U�����j���TQL�Z¬�.T�ZuTQ��I����Q�_�.���2QM��

-d��ª���.� �������E �d�b�2d�K�-.���J QTr.���L��A�����-��2�)���L5�×�7o�Q�(��¦��3�)���ÇT�bI�-����PP����°���%��2d�A�M�y��L�nU�rQ�

� �����A�f��L¤�������°��-���rQ�LM��

�RÈ�����.�_��¢�8�2Ç� ��!����g��s�0�S��[)�����G0-Rg�Z:01T�'��������Zu�C���L�!�������no���[p�����0�1�I�-�����T�_ �� ���À��Zu�p�������L�2�1��.�Z±���v��

[.8���3�����L�d�¿�� ��×����d�����2�Nq�� ������ Q�������RE !T�8�gT���T��L� ��)���T���d�d��.-�á� ��!'���Q�M��

_ ���)�&��d�b¿�� 2�!��.�¬�x��J���r.�-d� c-g� Lª���!�����������d��L¨��T�����b���A�J���I�-���2��JU-����á� ��!'��-���0����I'���op�2��op�L

�¤������p�*��v��� ���q���I'\���c��g�L_''8���s������OgT�2Ç� ��!��3�J QT��LT�{��2�.T�'����-¼�2�.��0¦��T�[.� d�b�L��.�_�{��LE������[H�x��2S��1

2.���[¢�d�M��

-p� _���A� r����d� c�T�� bÈ��� ���»� ª�� 7�S����� ���� L��O����1� 2�1� �[�01���8�h�����.���T��LG�QT��3�qg�_�����.�L�d�¿���.���\��h�q���J����mf��L

����8�U������°��-�����1���K���rS�U���«�����-���3�����T�[¢�����L��p���F�[)���T��[K��8T���Zu�~s[S�f3g�R3` T���T��LLs[S�f3g�J!�-dT��L�2�.�[�)T��

[�d�p�J���G�g�I����r ���Q�U�����Z±ZY.T�Ln�8T�'��L���op�������������!�no����.

Page 20: سقف الحكاية

38

������������s[S��00����'�v���7�M��

U�.�x�ª��T��T�3�)�LW�x���-�d��p�J���E 1��I��T�u7�.��M��

�c������.�ZcK��[����Ã.���[�¢����s����_���.�L�A�����T�J����U-Rg�G�������L��C����op""p_�{Og��)�$�� -�����.�3C�����o2�1���G�1�L���c����G�1��L�L

� Q��g��� ZuTQ� G�1�Lv����r-����hl���� (.�##�����!� 8�)T�[���� ZuK�� L�dT� e�È��W�� 7{0����2�d()_� ��� ZuY�K�� L_'�t�[CC¶����5��S� Zc�f�-d� L�L

�Q�_�-�~�Zc�q���rd��S�� ½8Y.�� O��¨�-��Zc�)���LM��

3 -�%��[�d�p��.�2�d�pT� ZuTQ'����g�L[���c�Q�J���&8� �� _�-�~�h�q����.T�L�_�����2��Q�W��&8� �1��op���r Od�c-g��.�©����r-��d���T�h��T� Zc-g�L

Q����E 1�������o-.���2�y� �������v����������.���T�[����2��Q�C)T��T�Zu�f�1�L�G�����.�2d�A���d���no�����¦7���������f���L�O���_����!�[!T�����0Zd�8T�L��

���x���ps�H�7��S9���+-�M��

º�op�2���T���� �y�.l�����(K������W��2Q��8T���� �y�.�L S���d�v����-�)��.�_ ��0���Qº������L��d�7�K��%���T�����y�.2��¤�&T�ª*�T��.-��78������ª���d��L

7�S��.�2g��S�c´��)T��\�º��

��7�������op�J���n�-���( d������T�Zc-g������d��L[S��1�W��� ����f3g����´�v�_�{Og�p�8��� �­�-¼�&���d�� L��g���d� LI��T��g��d��T�3�)� L�[p���g� Lº��d�

º�p��S�L�p�-���L�0�l.��

���-Xm� )��M��

�*g�� -�.�¬������Lm����0�d��p�Z�C��T���T��L78���.�m������op�Z�C���L�J�

39

�.�GQ�r¢*�d��o0g�_�P�X� � ���D�2�¨��T��T�Z:��T�L��.�_� ��´�J��T� ¨�����ª������L�L -�%�������N3g_�.���m¨T��gT�e�&T�{��7��q!T��.�_ �K���_7T�.��ª�-p��T�ª�o���

��8lQ���h�À�k�g�L�� q�d�.��op�¤�1�c�T��Ln8��������o²��L -��x��r����03K�QT� � )�½� wn�1� L2Q�v1��.� k3��!T� �.-�� �0��d���.�� L�Lr-q d���T�� Lr���d

OQ�hU�Cdxc��������!T�I�.T�h�)����Um�[����Z}-.T��L���8�L2�y�º��

� �0-.� w���!T� [���� W�x�� 2d���g� Zc�K��!�3����� 78�c�T�� :���� ��T� �.� L�2����u��-K��.�_ ¨��������d�2��L7����Z�Rq d�_�K�� �)���� ¨��T�����o-.�L�r.

r���d��.�:��T�Zc-g�r��x�c�T��7�!T��nT��.��LL�_���0S��.x��Zjf�q���)���-�Q��(.�����T��7��1x��(��»��op� -��M��

T���T����2K��Y��Q��o-��2-.�G�1������s[S�'c�dM��

-�Q� d� c-gµk�´� ��8� _����� ª���!T� �.� �_�{Og� ��!T� �gT� e� ��T�� LL���-�Q�-d ����.� '� 2�T� Zc--Ç�b� L2Q�E�²� �.� 3�Q� c�T� Î[��� ����0�2�T� � ���� L

��A��.� c���g��r�s�go��� 7�S�c-gT� �3K��&T���0�1�{´�v��� ������ G�Ss'����_�+�.��0-��Y4�d���L�� Z!M��

��r Od�c-g�3pT�Lº_lAT�Il����J����� Q�r��d�I�J���r���d�c-g�3p�L��)º[�����r�d�d�IT�L��

Ä�c����1� LIl���� _ K���� c-g� ����d�� L���� 8�� N3g���� _���T� ��T� Zc�L��3O.�Il������g+����­x�g���â�� �β�'�no��� ��'��È������� �-�)���'�L

_����T� s����I�-��� �T� L§����� 3g� ���-�!��� Lu������� 3g�  �-Ë)�T� L�� L� �-Ë C���3����� ��J���r.T�de�b� L� LG��Þ� ��� {O���� �-��� �����g� �.�©���� �0S�c

�p�ST�J�����-��Il���M��

Page 21: سقف الحكاية

40

�� �o£� ZXQT�e�.T�n�Z������������ �B¶S�I�.�n-������e�����b�L�R3��²�������v�����o-.�[ �1��c�C��������L ���¥����L�ÇT���g�L_�U���LM��

_�{�T�2��������!�Zu)��3O.�Zc�)��b�L3��¦��2g��S�c´�G¢�����§l%����Lm���� �m�)_ ���!� _7���� Zc� �T� L� �� ������� 7��%�� J�����.� Zc+�AT� L7������

[.�-p[�d�p�Zc�½���L�L�-p�&T�2d*�T��L2�Ã.���K��.�����.T�J.�.�J��M��

��A��ds�K�������o¦�Q� KY��%��2��p8�b�����¨�(�Q�È��T�e��L�c��g�}��Zd� �C ��� 2�Q��S���Z���� G-.� k3q��� L�L�d�p� ��×� �p����3�´� �7T�.��

z�����f���È��d���Q��.��F���T�e�&T�Zc�����.-��s��C���Zc��-d�LL��¨T�e����Q�W��J�!T���T��2 �H2��u�A�2��g��L��0-���}H������o£�_7��!�2��T��L

7�K��%��no��� �op� �¹��� _ )���.�[�O.� c-g� 2��g�� LI��T� o-.� ���� f3g�2�K�-��L�C �����K�c´�7�%���op���)����p�M���

c-gª������ �.� �� r���d�J��� Z¥��-d� v��� ¥����� ¬��Q� �.� 3ÊT� c�T�� L�3�A�������.�´��L��Qx�� slq��2�l.�Y��.x� Zp�KT� Zc-g�LL��.���g�y�Ú.���

20K������T���������.x��L ���¨�ª��T�'� 1�L_���� d����A��J���&��.�rQ�L3Q� %���Ã%���mf��%��2g��S��L�C �����K�Q�c�T��L��GK�Q�U[���r�qd��8��r

¤��.Lm¢����������� oPK�2²��d�����Y%��W���)����L2-.��Y%��LM��

��ã�-��j����T�Zª�8T�'�Zc-gj��)���P )����������.�_ C)��-���������.�k3g�L�7�� S��.��Og�g�Z���e�8��.� ��Q����Q���yo����r�����T�L2�d�pTL�C)T��T�

���2��Q��0-���}H��L�Q����}%T��T�L�J��� ��� �%�� ��������� ���rQ��.��2g��SL�o����r�������2���g7�K��%��7�������¯��!�c������2�y�cg��d���L3��)��QM��

41

ä��n�0-g��� ¢�������gM��

�\�� b� �.�Q� b�� Lc � �P�� v��� u��-���� s���� �.�� L2� ���� L2�1���L�2Z�� ����u��%��u��.�2���g���g�W��u���c-g��.��y��n�8T�'�Zc�F�.�L

I�����2�y�C)���L�_�� � �_���������g��.x���T��TM��

�7o�����.� _l��)� OQ�����7{0�����op���G�Ã.��.�s�K�no��� �op�az��T�u8�T� �Ä������������r��¦����op��0�1�R3.L�a��d��T�u8�T��Ä���W�x�� +�C���J���G�

���Q��g��.""�� �)$.��-d�o��k3g##��

�.�_�.������r����!�2�T���c��T��Ä�ª���g��������O.�LM��

�y�%�n�8T��T���8L7�41�����d���¿�[¢�0�S���T� �p���Zu��S��L�c���-d��T��Q_�C��)34��J���G��d����LM��

�xT�Ç�)�&T�Zc--I������Q��¯��T�'�º��

����g���­x��T_� �r-d�1º��

&{Od�u�o��Q�h��gx���x��TLe�no�����T�ºG����[�QT�_���g�v�����o-.�KT���

_��¢�8��T� L_����T3K������7T�%��n���� LG���� �0¢�������¨�� L�u�y�2��-Q���c�)� LI��f�T�L_���T�2Z����Z��2Q�[�����!�� Ä��d�gy��L� ~)� ��""J0ST����p�����-d�����

����\������.##M��

s� ����J0���Lª������m������L���)����.�:0���'�)� ���K��.� _�1�����T� Zc1�C�����-pG�0����Ä���T�L�Zu���d�no���[����Ã.�W������!�8�)T���T���s��dT�Zc-g��L

_����Cd� _l�S� o���!� 2�y� �Q� �.x�� ��g� ��� G���L� IT��c C���� �-�)l�� &T_l�1�� ���Q{�x���p��W��c�A���LM��

Page 22: سقف الحكاية

42

T� �T� 3�)7�K� _ )��� Zu������ L����.� ZcK��T� L[���h��H�J���å�L�0����Zc��g�""� ��Ê���d��0.����L3��QT��.�����&�O��##��

�op��Ç�}�C�!�I�����¥�����GU�T�ª�8T��gT�e_�-� ��M��

�d������)T���g�&�O�����¹� u��CM��

���)��u���!��QL��d�p�����0KU����u����Q��� ���c�T���v�¹����r���d�2�T�s��I������.����L��)����M��

.� n�8T� Zc��ºª-�� G¢����� n���� G��ST�no��� ������� c f��d� �¤��ST� wnT� LL�2do1����.�cQ��d�L��º �������o£�[¢� ���r��d�2���K��

.�L_��¢���2��KT_�S�pa�)����L�q%��G �f�Q��{�A���p����-��M��

�'I�����2�y��.Y���±�d���g�n�8TM��

� ZcK�����g� n�8T� 'G�8�T� �T� ��8� _����.� [��� c�Q� �.���g� n�8T� '� LE 1� _ ���¨����������)y� Zc �_�.�½�Zuo�T���g�n�8T�'�L_�Q��¨� Zc�d���� L�

OgT�'�L�+����GK��J���m¢�)8�¾l¨���M��

m�)� ����� Zc�)��C��� ��!T� &�g�� 7��%�� I�.T� n��K�� ��T� L�[.�.T� v��� 7��d�d��� Zc)��T� L�.� _�Q��K� ZcgU��LT[.�.T� 7�O��%�� s��Sx����[�Q�A�����KT� L

������ �p�M��

�.�_7��1�[ ��T��������7�.���xM��

ºT� �-Q� [��!�3p� LºT� ���{!� 3p_� ��T� �Q�!� 3p� LL�!��_��L_� ¨���� L_� ��L�º_��gy[�.� uo�T� ª��dT� LºE 1� v�Qy�K� n*�¶��� ��%�� �op���� }«�!� n��dT� L

ª������s� ���� Q��CQ� ��Q� r�����!�� L{�x�� s� ���� ����!� G�T� IT� L���-�Q� L

43

e���T� � �������s� ���n������_�Q�oK��gT�M��

�8�4!�ZcS�1r� �KP��r��g��Zc��A��LM��

��c����� �.� ZcK���+qd� æJ�� ���Q� [��� '�j�4�� �8���Q� ����!� Zu)�� L ���u��[� ����m�M��

���������g����_�O¼�ª�-p�r����!�2�T��d�¿������c�)�m����Q� ��ST�e��L(�q��Q�L_l����op�[���d��T�JO��g�2��n��������.���g�L��.�2��»�����'�b�

E 1�[�KTM��

�T�2������g�Lª�����J���[�1�´�b�Ln�����n��d��8�»T� k3g��U�4Zd� ��-�Q�������������x��s� ���M��

��.�3�)�����!��.-��KT�L��������o£�Zc�×�)�Zc-g�������+»����C���Q�2���""n-p� ����S##{O���� G�� ZuT�)�&T� :��� LG-�� �Y%�� ª*�T� �T� �ST� e� L�c��g� L

¿�2�.T�e�_7{�ª�o���_���*d��M��

-����(�����.�Un������e�_��T�L����_����S�[�.����!���g�Ln¢�C)�'��ª��gLº��������4�9���op����½�Y�����

�y� �-¢� ���.�E 1� � -!�3�)�G������rQ� _������ Zc-g�ª"���K#L�n�����d� ������"�����-����g#TQT���0��Q�LI�����¥�����_��.���0����S��L7{¼�Un��rQ���0��)T�uo�T��L�L

�.�g� Gd{!� �0�. .� �� ZuT�)� L������ ����� Zc+�1�3Q�-Q� �F�1� C Q� _ .��D� L<ç<;M��

¦��5Y����G�T� Zc�����.-���*���� �p�� -����2�d�G����n�����d��.�7Y¢��e�Lg��8T7{�C��� )���%���op�c�f��d���C����7�����W���l0����8�����g��L�����

Page 23: سقف الحكاية

44

D�J������T�_7�.º���.�����S�7��

���K�T�)T��T��p-��Zu��) ���)�P(�Q�!T��l���L��.�{O����ZuT�)�L���¨��L�c f�d���������¹��c �d���LL[ �A���A��M��

�� ����2.�.T� n���K� I����� 2�y� �)�� �.-8� L����d� �� G�.� v)�A� Zc-1 +�C%�7��1�r�K���u�~��T��{������L��.�L�ª�����L��������S�G�1���²��T�3KT���1�����.��-�1�LG������.�8�»x���no����p�L����_�¿�����-������°�-����oM��

-¿����%*���f�T�I�����2�y�2��Zc�)����������»��.���J ��!���g��y�.�G�.�Q�n������7�1���.�_ -!�r�!��Q�L �¢�-O�!�� ��K���(��i1�c��C����L�����g��y�����

��� ����~ ! %�� �¢�C)� s�-�� �� n������ mº� L��p�o��� 7�C)� [��T� �.� �OgT�_����T �fÃ.�y��j�������â���op�3g�����_��d�g����L 2-��G!�t�Zc���T�b�L

_����.�{�C���[��-)�J ��M��

�op�:��Zc����L2��G�pT�[����L ���%����G��g�T����ȼT��T�1�L��.�¥������ �� 2����� ��� �� [+C�d� �T� )������� ��� È+�G-����d� 2g�dT� �� L�����

2��-QM��

��.� J��T� ��T� h��%�� Zc��!� L78�K�.� {�� �­T� ���4��� G��g� K�Zu��S� L§��d�'�Q�L���j+�-���������y��p�pM��

����[.�)T�Z§��P!RT�Zc� Q ���%�Zj)��T��L�0q!���� �C�-%�� �����M��

g�LÎ����¥���-�.���OZ�������4����rQ�¤������Q�:�����e���Ç�mC����L�1�-������y[��Q� [.�£�_�{�T� 2�d�p� s�K�b�n�d�d� :�� Z��!T� Zuo�T�� LL��2�T�&*¶��[�.�u�A����� !�c´�LM��

45

��e�no���3��¦��20K����È+��� ���S�2�������g��� ��.������Ö�s������3Ç�LGd�Ã�s�K�T���2 l���2�Q�dT���T��L ���%���Q��.G-��T��L�_��!M��

� Zc-g�3pºI�����2�y�2�������)��� _���-����go���(.�W�x��[g���.� TQT� �y�%� LY����o��º�������o¿� -�l%���L�������.�7s�*��Q�2�������½���

�����v��Q� ×��-����I�8��.��op�-��Zc�)���y���y���1�L�����\����K����(.���2d�����1T�:�1�L3º�go��_���S�2-.�:£���)��s�F����

� ������ o-.� :!��������� �op� 8�K�� ��g� 3p�'�� J��� ��)� 8��2Q� á��ºE 1�_��!�������Lº[��-���

i��y�%º2�.�Il���Q�TQT�b�LGd�1�¶!��.�Û����b�����T��T�Zj��

�¢�8� U[��� _��� .���g� �y�%�b�ª��Q��.� P8� T�'T� _�ºs�P������ G-.� P�ZC��Pj�Rg� �y�%�L�)�2d��������K����h��C�������T��T�_��¢�8�U[��ºª�·�_7���_7�q��I� dT��T�3��

Zu�������y�%ºa�TQT��T�3�)����3��b���

!�JSl���b�Zu�������y�%º[¢��*g����!T�b�2d����.����

T��.��y�%�2-.�Û�����T��op�e�!��.�r���d�b.�����T��\��b���F�n8��d�b�Lºf����

¿�G���T�e��y�%�ul¶�¶�����oº2�����Q�L�\��'��v��K�������Z}��d�'��y�%�Lºj�gT� ��T��'�� _��¢�8�vS��p��GK����KT� L������'��[���d���KT�l1����L

� �����y�¶�����LM��

c �T� �y�%�º2d�)� GK�� �� [�O.� _����H� ��)x�T� �y�%� L�u��+���� I�.T� _��¢�8� �� ��C��%��Ilx��I�.T�Lº �Q������u���q���I�.T�L ��+����

Page 24: سقف الحكاية

46

�g�IT���T��3K�º7�����G����Z�U��d��3.��Z¥��

����G�� d��.�_� �3p �_�~)��zT�)�v���""�� ��)��7T�.��K�d�'�E 1�ª�-p�L��3K����H##��

rQ��-����T�����������L 4×�� ���� �!�T��7*-Q�2����� ����G� ����ª�d��L�s�LG��� �%��2�p����L2��A�����T�_�{�T��L2-.��T�.�J���G�)��3�´�v���1��3

n���K��.�_����.� ��À��U�i��L��_ ��.�R ������cf�Ç�­��.�M��

T�c�T�c�)�)�3�)�GZ���!�no���h��%��I�.L���������g����ª��Q�G���!��L3�������j4�d���:�""��I������op������� C)��.º##���

��21�����g� ���Q�G-�����2��K�no����p��Ä""��Gd�1����gy��­�##��

�Q�ª��o���� Zc�×� �.-�� Zc��� Lm��%��b.� o-.���goQ� ¬������ �� �����²������º�d�7�Q�����u�s� �����-¨��Zd�:g�L_��d�(��¦���-p�L¬������3O.� -�.���_�{�g�s��)�h��%�� �op�b�LG�1�����T�ji� _���)�� ��-�U������T�ji�3Q� L�G���8���  3�

2����7�oQ�������� �op�b�LGO���:����-����_���)����g�ÈQ�����L�_�{�T�����qH�G1��C������-���TM��

v��� .8�À��b0�1�����T��-������g�2���d��M��

�T�u��.�_7�41_�QT�f���2�-���[�1�d�e�LG�1��)T�Zc-g�no�����%��¥�-Q�c���-�Q�L���T�2�)����L[����2���T�e��L ��-��7��-Q��

2��Ê�©���� � ��!�3�)� �0���g�v���u������� �T� ��ST� Zc-g� LU��d�����.���u��0�%T��T���8�La�K����p�M��

.8�À�� 8�K�� _�.��� Zc������ Zc� �T�� L��x��mS����� K�o�Q�����g� ªs�""� ��:g

47

7���c�T##��

Zc�)����0S��Q2����2�� Zc�)� ¨l¨��Q�L �¢���c�T�:g�� ��-�c�T�:g��Q�L �Q�TL�!�s�K��.-��2�� Zc�)�L�� �!�)�c�T�:g_��0S����� �Q�T��Q�LL�c�T��

2��Zc�)�L±��Y���_�8���!��2�¢� �r.Y´���:g %�Ç�c�T_��0S����� �!��Q�LL�r�C�d� '�� _��g� �-��� d� c�T�2�� Zc�)� L� ��c0���� �T� �Q�� L7�K� c�T� :g

������C����L7������0�g�j4�����u�.l��Zu���JO�T�c�T�:gM��

��x�� �Y�� .8�À��c�×L_���Q� �.����¿�� ªs���c��d��P�P�Pp�� L���g� 2��cQ����1�c�T��d*�T�""��ºv������c�T�T�{�C���2�y�b�L2�N������g##��

q������ �op��.� Z�¶�d�c��g� LT� �����v��� [�l.��.� Zj4��d��.� ��AT� �Q_�{Og�[ � ���n����¿� �� ��p9�Q���ST�e������L��T��0�K�o�Q�ª�d���d�:�1�L

.��p�{�C����opG�KT��.��-p�W���z�!�us�K��M��

U[��� �Ä�\���0���p9� (UK�dT� �T� u��-!� �Q� �� L���H� �.� �!� ��A� ���� eT7{�C������!x�r��d�2���K�v���º2�oQ���[��d�e�����L�����

������ o-.��y�� .8�À�� �0�g�8T_����T�u�s��-��� :0�-��T� J���n��� s�q����� L��.��z�!�����.� Zh��d� L ����� (-Cd� '� :¿� ��c.�8d�� L.� Zh����T� GQ� m���� �

�0�������q���GQ��i��.��LT°�!x���.��.x���������'��M��

_�{�T�� [������ mQ�q����� �0�g�d� L��8��d� ��O���¾��%�Q� �p���� _7�.���T� Zu������ L�d��� '� _��C)� _�-g��C���� �.� c)���� �op� �� {O���� �8��1�x�� ���� Zc�)��� L

c�T�� �¶���W�� ���)��u��q���Q�J���&��.�T�Zc��L�_ �� .�ª���1���-���Z¥���U[��rQ�� d�LL��rQ�� dL�-�Q�w¤��a�)��_�{�T�n-��c�A��b�LM��

Page 25: سقف الحكاية

48

ª�-p��gT�e�����M��

�������{���!�c��g�7{Og�®s��ST�1�x��s����ª����T�e����Lª�-p��)T�e����L�c�CQ�2 ��T�e����0���M��

���g�°�Ö�T�3O.����gT�e����u�.���Q��5��T�7F��Q������� �S��¿��7T�.��(-Cd�����M��

�0 ��T�_7T�.�����Zc��!�e������L����op�W��_ ����p����G��!TM��

�i�[ ���L����d�d�Pn�����M��

��F'F�°�� .��������g�3p_�Lº3K��J����7T�.����¨��IT���

º[¿�����Zc�)���y�%�3�Ê��� )��.�Z��pT�e��y�%�L������ l�!�I�8��.��op�3O.������ L������ ä�� 2�y� �Q� �¨���!� I�8� �.� L�p�0)�� L�0��Ç�� L�z{��L�

�p��L�0!����º��

y�%�o0g�}.l.����gT� �T� U[��� ��g� �c.�8� �.� L�7��.� J��� �.� _�.��� :�d��!�n{�º��

�y�%n����� ���d����r-����Ln����:���d���� � �S�W�����T���L�ulC����I���u�y�{q�!����S����)�è.�Jºe�!� 1�Q�Ï[��-�1���

2�+1�A��y�%���op��p�Q�o�x�Lg���c��d���v�������G-���!�L_���Q����O��[�º�����3K���

�)�W��3Ax�n8�����B�� ������FT�Zc f��d��y�%�L_��·�������È�O.���� K��-%��G�_�%�!��T�:��T���T��������o£�[�ºE 1�È�O%�����

49

j�+1� �����Q� 2�.�dT� e� �y�%��� ���K� 3.���� ��g� L�[�Í� �� ���q�9��¥¢�-�Zc�U��d��LZc��A��LZu�H�d��y�%�Lº�0g����Zc!��.��L�(��d�e�_�!� ������K��£

º�p�g�u�1����'��L��.��

%ºI�����2�y�_�K�_ ��Ê�c-g��y�JO�T�2�x�3p�Lº3K��&x�IT�L��

�%�g��y�¿�T��.�Lj��� C)����C���ª�-���c��º�p����W����

� �����u���-����op�k3g��y�%�º¬�x����[.�)T��£�r��Yd�v����

��y�%�� Lº7F��Q� ������� ����� �y�%�� Lº �1��� ZulCÀ�� �y�%�� Lº C)��� 7s������ �y�%�º��QT�s�o�������T��y�%��Lº7�4��%��3�A�������op�N3�Q���A��

�º2���rQ�����������8��y�%��

i�e���o���s������� C)��.º2�1�&�½�Y���I����� �op�'�����:p¹�1��j� ��� �y�%�LT���[�.�Ø ��Ô��A��8�+K�W��G�����O�T��j����d��L��2�-���J����{ ��j�

ºr����¦���

�.�2��)�����y�%¤�1\��:z�0S�c U�����o���:p�L£�c-��1�����.�s��-���h'��:º3�)��

��:0���)��:0� Q�U[�����!����y�%º��2Q�4������K�sE�Q�m��dT���T��

��r����c�T��y�%�x��s� ����o-.�U[�1�-.�2�ºr��.�s���S��LrOQ���_�Q��S�����

������y�%��º�{����8�u�o��Q�������u��

[�O.���������op��y�%[�O.����%��L[�O.�:������L[�O.��������LL���¥����L[�O.��{ ����L[�O.�����%��L[�O.�3�+-���L[�O.�}��¦�[�O.���*1���8���%���LL[�O.�º��

Page 26: سقف الحكاية

50

Q�������u�.T��T�[ Q��������� �LG�O.�M��

�������2-.�Zuo�TrQ�G��f�)�LG��YT��.�Z�U�qdT���T��Un��M��

T����T�Zc-gu�+�C���j�� d���[g��d���c�ST���1�LG-��_l��)�2��gT��T�Zu��L��-��_���K�������*�T�'��y�%º2-.����T����4���7��

7��� � ���Q� mq�T� �T� 3�)�K� L��� �� ��� L ����� ���� h������ 2d�A� &s�Un��rQ��������""��G������j�g�##M��

���-���¥���T� ��T��u8�T� ��g�G���� Q��������Zc��S. .��������� 7��A�W�� º2�y���G�y��!T�Zc-g�Pn��d�L������{��Q���ST�Zc-g��Ä���T�L�G��gT��T���~����7

ºGd���g�¤�1��

������ 0K��.� ��n{�� Z(H�!� L±���� �op� �.���pT� �T� Zu��1� L��� Zu��1������L�m¢�)8�3�)��py���_��H����g� �T�q���.���T��p�������T�[���q����.�L

�y��U[��M��

��d���7��[g�������J���G��_ �� .�j�gT�Zug�ZuT*d�no�����T�L�3�)�_l0K�G-.�E 1�� ��!��C�_����.�W�x��vQog�2.�.T����-���LM��

-g�&T�_��´��fgodTj�gT��T�2S��J���Zc""����.�s���m����T�8��T�r�V������LG!T��I�����.�'��LG��K��I�����.��0 ���e�I8��T��.��0 ����ÍG�lHT��L

_ ����.������G��� L_ ���)G��)�W��##T� Zc-g� L ������ �o£�2-.��U� dT� �T������T� L���� �.� I��T� �l�� _��K� Zc1���no��2�¨���Q� ª8�� Zc��g� &T� {�� L��0-.� _'Q

�p�gyT�Zc����u���gM��

��¦�� J��� Ó�dT� Zc-g�.� �-��.��d� c�T�� L�-��.��d� L��À���[q�� s�K� b�

51

.�)��g�_���d�� ����� �����s��K��J�������.�(M��

u��-!�¾l¨�3�)��op���gM��

��s��dT�y�������:!� ����T�����Q�r���´��\��b�c-g��.��y�ºª��

GQ�r���´���Tººe�!�������.�G-��¶�!���T��Lº��g��Lp�L���ªs����G-���¶�!�3º2�pT�c�QT�G+f�Cd�����y�.�L�[¢��.��4���:pºW�x��G�+�A����

L������� e� ���� b+��.� ����g� f3�d� �T� &���� �y�.������� �� c�T�� �p����Q� _ º�������

n��gy��.T�2-��[�8 é�¥���L���3d�)�������LG���)�u��go.���ZÂ�����y�%�n��1�gy���T� Zuo�Tº[�.�[�d�)��7�41�7��������uT����y�%�Lu��+���2�g��1�LL�

��Q�Zu���b��£�µ��T�LG�����u���g� ��Q�2-.�¤�!x�Lª��K*�8����{!������������I��x���.�_�.�����g�y�È�S��£�RE��.T��Lº��

{�C���a��.�Zcg�d�)��L��������p�0Ç�Ú~�� �� �W��ZcZc¦���L�b�rd�.��0��)���4�!�K�¶�!���L{�C��� ��Ax�����g� �0��A��.� Zcx�� G�+�A� Zc+�1� LW�L�

[.�.T� _ �¨�.� ªKx.� ����&�O��� LI�����2�y� c-g� ��g� L��.� �OgT�3�)� L3��QT��u��-!�¾l¨M��

""�nY�Y�MM��

���)T��y�.�n�8T�'L_ �CQ�(-Cd�2�T��p�G��)�(�q�!T��.�3g���������_7Y���L���_�QT�2��������~�'�M��Ý��0.�Ý##���

��

ºr��-�d� c-g� 3p� L��d%�� r×�d� c-g� IT� L����!� ��g� G��T� �.� ������o£� L

Page 27: سقف الحكاية

52

º �.�����u��������

������o-.�U[���c��g���g�º2d����� �CQ��.��OgT���gT�'T���o����OgT��.�L��-d�����u��C���������º��T�Zc-g�:0��1�L��������

2������o -d�2�T�c--Ç�3p� ��g�c�HT��y����$�����op��.�"7Y��#CP���L��£�[��v�CQ����K�W�º_�{�A�_��������+-���L:z��CQ��

���q���o-.��-�f��dT�GQ���d�'�u��C����f�T� _lAT�7Y���u��C����k3g�L_�QM��

��������c� �T�y�� 4��T�U[���r���d�c-g�W�x��u�������o-.�L���_��¢�H���gT2����.�I�FM��

�CQ�W���3K���.�R�U�´T���T�pc�T�p��L��r �d���������u��C����r�l.�rQ�M��

�K���T�P¤wY��ª�y���¹� ����g78�������PP����GQ���ST�e��§e��L��Q�'��G����G���T��������0STG��Y����Zc)���)��LM��

�[�d�v���ul� ���2�d��.� �����_ ��)�[.T�Zc�Î�)�Lc�����W��Zu���.-�� 4��-Q��¿�n���������� I��T�0-������d��T� 3�)� !��_�������� ZuY�K��&T� 3����Q� ��ST� Zc-g� L

_���AG�1�c�!��&T�h��T�e������L�¡�c�!��L7�M��

(Q�AT����Q����0�-d�����G��L_l.�g�_lK��ZcK����0-.�Æ3���L �CQZu���L���T��7T�.��7�����7���� �CQM��

_���!�Zu��&T�Z(K�x��M��

v1���W�� Zc��T�� L�������� J��� Zc����� Lm���������)�� G���� �3��-d� a�)���op� Ln�d�18��.� �OgT�n���!T�h����no����¼� G���� Zc�4qH�� L��T�V��m1��� �3K���

�G��� -¦�M��

53

�g�y�Zc�½� !x��-�Q��pwYpT�Zc���L���o����L�op��-¢� ���.��0�1�(U����.� ErQ�G��� d��LG�.�d���Ln�_7�.�G��g�d�F�����(q)�3O.����T�M��

������2�d�n��18���Zc��g���

MMMM""�LF�g�  �X4P¶g�L����Q�7� -g�L�8�-�����g�L8�����4g�rQU���d�c-g[���8�W�3O.�{�x��m�������r�U!��d��L��4-�����������f�w����I�gZ���&T�Z��ST�L

� ��.F�o-.� 2 ��T_�K� ���Q� _7{Og� �u��-!� f�T�� LcP¶P�P��j��� �.���--�Q� �0���7�41L�-�.�Z8U4�d�c����78��!��L_ ��.��L�s�1��L���H��ZÂ��d��LM##MMMMM��

�2�y�����Zc���T�0����Zc� ��!���Lj���7��1�J���I�����u�y�&T�:��T�'���T��L8�J�������m���!��I��_���T��0����µ ��!T��L¤������ �.M��

�L_'8����op�����eo��� ��T7�.���x�j����Q��-��nL��p��.�W�����T��T�����g��� �.� �QT¤������ �.� h��T� b� W�x�� Gd����T� ����g� L�(�QT����£����x��L

G��-K��W�x��Gdo���L��x�Ï[�� ��.��ex��s� d��L�0ST��Q�'����������M��

_'8����op�����eM��

��

³�³�³��

��C��3�)�L[�AT��T�3�)��4����Zc)��±��E 1� ��!k3qZd�[.T�c��g�L��.�U[���7�%�� �op� (K���d� '� L78�0�%�� ������ K�1Z8�8�Zd� 3Q� L��z���8� rQ� ����� �u�CQ�

��4���""� ��8�0�.� ��g� �4���� ���)� f��� L7lC��� L�A��� ��� 7lC���V�� :�� L: �k���� �� r¢��%�##Zc�1�� L¤�����  gX�Q� �.� _l��)� [!T���� �00K�� ��g� LQx���

¤�Fx�� 7lC��� ��4� �� ������� J��� &T� �¿� [�d� _ g�� Zc���1�� L�2S

Page 28: سقف الحكاية

54

78��S�� ��g�����8���T�Zu�1�L��g�d��u���!����O���¬�0-���L�¤�+����_�.Y��.3��)��Q�7lC��Q�T� Q������U�����L�Zu�A�5�H��L¬������d�1�b��0�f¦����do

��yx�M��

7�g�o�����A���5�HM

�� 3p�:����� �����!�2�pT� ��g� v����� ¤���T� ¤�Y.T� b� s����x�� ���n-�8��K7lC������G���S��.-��º��

Zu�godc�CQ�[���� Z��Q�T� ��T�� LU�T� L�� �� _�O�� Zc�×�[��� �4����J�A��.�[�~�b�V�� U.y����01� � ��Ê ¨�[!T��� Zc)��T� L�3�0A���0���� s��Q��.� �3�

7�0 ���T�:g�L��T�±�� .y�����gTI��x���op�V�M��

A�����Zc�U�H������L�s��%��b�I������op�k3Ç�!�G�U.y�±���M��

������4����7lA��x����Q��_�{Og��d��!�ª�Q�W�x��I�Zc-g�L��.�Zc��1��y��r����q��� �0���g������W�� Zu��L{�x�� Il������ w�8T� _��S�.�cs������3.�dT�� L�

��u��.� Zc�¯�Ls�����3C-Q� _l��)�¤Y��d�uTQ�v""� ��T�����T�3�)� �0.� f���:¿�� ��-��##��� �j�ST� :��� L""� �r.�##MMg��d��� F��4���� ��q�� fÈ�� L�[

��A�E��� �� �8�K��� G���T� e� L .���Q�� �C�� G���S� J���� ���K��)�� �.T� LJ�.G��j�4����V��3��1�LM��

!��Zc�g���Zu�H�d�Zc���o-.��­��.���c��F��.�v���v1���78�4!�J���Zu41����1�W����T� _7�.�¬������W�� Zu��b� ��°��.T� Zc-g�v��� 78�4���� �op� L

� �.� Zu�� ���g�vQ�d� �0���2���rQ�.T� Zu�A� L�n8��d�b���0�Q�� �0����°�v��� ���T�ª�Q�u��A�L,�� U��P+U����v��� �1���L������no����Y��.�W�� �¢

[.lT���0S��1T�LGdo��LG�1���8��d�'����!��§��A�f3g��0)�1����T��M��

55

(K����j0������%��2�y�Zc�×M��

×��m��T��y�%�n�8T��gT�eT�G-��*�T��������.�J���_��_�.����Y�������qHT�����L_�º�.�L�J���s�×T�m��T�b�_l�.�&Y�}�AT�����op�W��3px�����0�8��T�v���s��S

ºE 1� [���8� L��7�K� � ��� s�!��� �� TQ� b� _l���� f�� :� �� �T� �Y��� ��)� 3p£�Zj��¶��º��g�y�(.����

ºª�-p�W����po����y�%��

o-.�'��������à��QT���T��v������op�[��d�3�-d�¥.�L""��Overacting##��

.T��y�%Ø)��mS���3O.���Y��'���op�°��op�L -!� ¢�.�o-.�c�����78�������'�:­��L���op�u�������������0���x�.Y����op�¤����h�C����o�p��.�LIM��

5���������-K�����-����T�LI�-����������������Ä��� �-���T�L�:z������.�����T��7T�.��nT��TL�Q����¥-K�¤�1�:0����Q��� ����T�L��0�.�Z�U¶����u�8����0�g�

j��M��

�j���Z���T��T�Z��T�'���T���.�J ����T����T�L�L[�lHT�G����T������p���g�_l��e�Q����²�e��3.T�[���8����YM��

®s��Sx�����������[p���g�c�Ç�v1�����d�v���¤���x��s�1��L�v1�����&���-�� ��� �0¨�¨T� ��� ���������-d� L5��!T� f3g� [.T� �0��d� L7{ ���� 7{�C��3�o��d� L

q���r~�J���c��g�v���¤���x��L ���� �0��d��LI8� ���5��!x�����L ���q��������0-�~�W�� L ���q��� ������.� �po��d����-!� L���x�������rQ� Z}K���d�¤���������r

���q���8��Q�¥���J��M��

�3.��d�0�1�Z¥�z�L�£�+S�Z}���L ��Ã%�����A�[.T""��²�V��Lª8���V�L2���

Page 29: سقف الحكاية

56

2 1���V�##j¢������Q'���Ix�� �¨l¨�L���L8�������0+q!�w¥�+�d��8��Q���g��L���A� �� 3�d�� ��.Fx��� ���.x�� ¤���� �1����1� �[.T� �0g���1� L��T� 3�)�

�0������ �.����8���dM��

�� _ ������c+C1T� PI��� Zu�god� ��� Zc�½� L��d���g�v1��� �¹���� 2��������C����L������ ��18�� ��q����� ������� L 1����� s�·T� �� �£� Zu�8��T�� L�2��p

GQ�[���+���{�C���E��������LL�����E��S�2�y��Q�2-.���C��1���u�U�A��G��0�1��.�N3�Q� �!�����2�1���Y��b�L0�+�1�2�T�J��T�'�¥Ql%���¢�u�U�A��L�

_�K�8�_�K�8��0�1��.M��

c�T�� ��T��� L� �x� ¥��-d��Y�� �.� UZ+P�� �T� ¬������ �������� ���Sx��� L�v��� _����T��-)�S��po¶U��L����U-g� .����g�.T����op���s��ST�R�8����È���p���Þ�L������

E������ �o£� Rµ��T� Zc�F�.�� L_'������ �OgT� s��)����� L3)Tg� L�wny����� Rµ��²� ����y�Q���O��Qod�(.�G���T�Ld���g���!x�� �� ������x��2M��

o¿���R)����2������0-�!� -�%��u�-����.�:gLn{���T� �0+�����T� �� ������ �.� ��-��º�0���Q��� ª��A� L�ª���p� L°U %�� ª�q�� L ������ 2�¢�!�� L7��

-��O��d�'�v���ªs��ST�L�£�Rµ��T�Zc�F��.�&T�����C�M��

T� ����!� �i� �.� ���.� �� ���}d�1��T�3�)� L�0�1� �Ä� �0)�²��T�v�A�� Ln�Q�c�T��£�[)��´M��

7lC��� �Q� a��.� W�� Z8��TT� ��T�� �u���!� o-.� L�j0�Z�� no��� 5�C��� �op� ���[!T�U[��� u���T� [.T� L�0��»� ���4p�� ¤���x�� P¥�»����o��� ����\�� b� L

T�Zu�Av�¹���:0����I�.T�[�d�p�Zm��L�w�d�u��A�v��� �¢�����n��������gT��2�y��.��0Z����T�b�L ��R¦�Q�7�0 ��������_�{�A�_� ��Q����Zuo¶Îd���Lv1�w¤��L

57

3����������[� ����Q�J��M��

�L¥.x�� u�8U��.�J��� �+AT�� L[)���T� J��� I��T� L��­� 3��� Q������ J��� Zc���jp���3O.� 1�������[��-Q����T�T�&x�L�G��gT��T�±��T��.�2��j�gT��T� 1�L��Y���&�y���_l�������c�� Q��.�'�� Q�����������Y�-.���T��L�J����u� 0S����

}����� G��d� � )��dT� LL[p� ��g� �0g���-g��� �.T� L{��d� ��8[�Q�AT� -d� :�1� L�5�K�x�Q���g�y�c�U¶��1�Lr�-!� ����_����_��Q���_�1�M��

�o�T�p�T��\���0 ���.�{��J���LM��

7�g�o�����C�30C���MM��

� ���

����������������

Page 30: سقف الحكاية

58

����������� �

������

����

���r�-����s����r�0�1�2���� ������MM��

W�x���Y���I��T��MM��

�Z}��Z�Lm�d������g���Z���7��������!S�'�3K����7�����Z�U�����s[M��

_lAT�Z±U�����T�'M��

��°����� Z���� ����g�Â��TE 1� I�p�x�� 5������ J�3g� LK� _�¯�� Z5����� I����_���Ln�Q�vQÉg��4�T���Ls��%��b�GQ�Zu��)T������[��A�Y����0��KxM��

��Y����.�[¿9��a�C��s�K��y�%º3������o£��

º����\�� Zu�4p� �y�%� LºI��q��� Zcg�d� �y�%� Lº8����'�� ��� Zc1�·�� �y�%��y�%� L�¬�x���.�Zcq ������ �JC�L�d�wB.T�Zc��K�ºrQ�oâ�g�GQ���

�Zc�f��d��y�%��Ln�A��� �d��������Sx��(��4�QV�������L����\������L2p�º��

RT��gT�e��y�%º[��-����g�����g��u�Q���Z��!�5�!�Q�*C���W���¦T��gT�e��y�%�L����[.�q��0����3�½T�� -�Y�� �-�T�W���¦T���p�kÈQT��L�n�A�}����d��z�p�����L

)T������g�y���ȼT��T�0������)��1�� �Y���7��A����L�_7�.��¿l���.�2��Qxº���T��

59

º����op�W��Zu�­���y�%��

pº¤������ 7�����7Yp�K�j���)�[p�3� �UC�.� ����¨�[p�3p�L�°� .�J��� _�.��ºG����� 1��3K���.�u�p����-�!�[p�3p�L� Q�ºr S�����V��8����J���_� ��.���

[���� (.� G�!��.� no��� 2�y� u�fo��� _��K� ��g� �Ä� �c� �T� v��� I��x�� 2�d_�K�_����.�Zc-g������L2��� � � �� )�Z�a�)����L_�¢8�p��� gP�Pd��­T����L�L

½��. ���OÄ�{������J������¥.x��M��

�� Zu�4p��)��1� o-.� Q����)� LZu��_����S� &�g� 7�41� J!�-dT� �T��&T� Zc����� LZu��n�A��� O��O��� ¢�����op���Q�I�.T�_ 4�2�.A��.�Zuo����L�±�4���

� L ��q���� �op� J��� [�Q�ATS� TQ� �T� o-�1R�U�+��� n�����T�� L� ����� �u�!��p� W��G1��TM��

�L��T�n�3�����Lp��n����}K�����[��)��L}.�¦��°������oT�L_� �_���D�¥����.�º�o0g�� ����GQ�[0�-d��T���~A�Zu8U�!����g�L�}��)��Á����3O.�[.�.T�u����_ +�L�

L 1������ !����0�. Q�c f��d���g� Q����������F�-dT��T���Q�'�~�l1�L���Â�1��¶��� _��0g�3�d��T�v1���-)ÅQ� �op�������Zu��Q� L������.��T�[����5�

2�O.� _7T�.�� L� G�-��� ��1�m+���� ª 1��T�� L_���T� G����� �»�� ���S� �����T�o0g� _�8�1�� Ln�� I���� ����� TQ� TC��� �T� Zc�0 �K����� �Q� Q������ �T�� L�L*gT�� �K�1M��

�� Q������ G��d��Yx�� (���v��� 7*�%�� !����� �pYNg�d�� L�¤��� ���� �5��ZSa�)�J���E ���T��T�ª�o��� Zu8�T�� LN1�:�1� L�¿� G�-AT�no���(K����[����J����

Ã����op�W�� K�¼��gThÃ��[������.�3g��L��H9������H�3�Q�LZc ��T�L�G�1��0���g� ��g�����J���n��18""��T� Q�������.�¢��������e�no����Y����.�*g

Page 31: سقف الحكاية

60

�Kx�j�gT��.�n�����e��L�ps�-¨T�G�oQTd�18�7�!�L�0.�c����T��Q�LGn�##��

�.���x[)���T��.�*gT�&Y��T�Z�Z�ST�7��.-�� )������T�J���w�AT�_��¢�8�Zc-g�Ls���'�� J��� _7�8�)� ���d� �¿l��!�� ��·L§�¦�� :4� ��g� _��T�8*��� 7S�� L�L

���� ���:���d�[p�L�\�� �0�.�&Y� �)�-.���� �YK����� ���:��dT� ��T�� L Q�����r��4�%��LrQ��-%�%���L:0.lT�:��A���7�� Q�r���q:p����.��M��

""c��H��0.�f�������Z:���0.�f���L�����0.�f���L�0K����[.T�������o-.�*gx��p��(��d�.��7������.�UQ�'�Ls[S�N3������.�UQ�'�L##��

�j�gT���g�Zc���d�c�T�2�.j� �������T�x�L�'��c����j���8� Q������� 1� �¢����Q��0!��.T�Zc-g��LL©�qÀ��:!�T��:� ���2�.T�L�E��3g� ��­�(.��)� Ro�T_������ �T� _�-�~�h�q��'�Q�n���U�-.�JH�1� ������� (��d� ������� L� ����ÅQ

78���������1�\��LL���7T�.�����_���.�7�������op�uoQ�L���_ 0¢�d�c��g��T��V��:��M��

2��)��g�:��T�Zc-g�L7�C Q�±��T��T�_'�����o¼�n��q!�J�������0�q�T���L��� b� �z���T� ���¡� �0�HT�� L�������Q� �0��yT�� L_����-��� 3���� ��g� L�h�ÎYÀ

���¶����G�����QM��

2�1���o-.�3Q� L2���T�o-.��s��¿��J���j�gT� Zc+�AT�L�T�'��q!T�W��±��L��T�)�!�Zc.8��.�8��lQ�j�gT��T�(�q�!T�[0��T��%��Zc��g��.�2��G�Q��g��.�L

��T�(�q�!T[����b�78���������)x��8���T��±�¶�!T��T�(�q�!T�L� ��1%��F�-��§Y)�°�)�nÎ�c´�*�T� �T� (�q�!T� L��T� L7�C ��� ��T��� 2�T� &T� (��¦�

�p���:p�� ����.x��ª�dT��T�LL*À��3�KT����0�-.��������T��.�rQ�_��¢�H�M��

������� s��-��� 34!��� 2�� 34!T� �T� (�q�!T��K���� ��)T� ��U����������u���L

61

�����3.T���8�2�1���1T���g��d�'M��

�_7{�A�_7�41�_��¢�8���[g�d��La�)��¿l���.�Z���.T¥¢�����T��j�gT�'����1M��

T� Q�����©�- ����op���������.-��LIY�d�.�����I'��G��d�°�����s�-¨�LT� ��qQ�j�ga���!T�3g���� ���D��� Q��������A�Q�[ �T�LE¢����¬�u�y��u���g�j�gT�'�L

��.Lh����� J��� ©� -��� (HT� '�L3���d� b� ©�qÀ�� 3AT� '�L�I��T� '���z���­�'��¤���x��u���QL_�H����T�_'���j�gT�:0��'�LM��

HT� +�� ��� �������d�b�¤���x��J���7� Q��0q�¥¢��� Î�8��Q��0-��T�(×T��Le��L� �p��T.� ���q!�rQ� �p8Î�ST� �T� L���� �3�S� �¿� }�C��b� _����b�r�)���

��%�� �0�1� ¤UY�����-¡� [)���T� J����g�T� �o�p� LS� 3g����T�� L�[�QT�� Ls[G���M��

°��T�������'��x�LI�Îp��n�H�1� ����S� _��¢�8�°����Lg��n¢�C)�uo �T� _7�.�:1��.ul�0%�� �!��.��ps�YKT�Zc�Ê�_7�.�:g��L��-���:��0�Q��g�Zu�T�_7�.�:g��L

����T�� )����p�S��T��QIl����G��d�� ��Og��u��Q�¸��0�L�G��d� �¢����� Q������G��)�µ ��!���y��[ ������F2�y�3�1T��T���gT���T��L:� ���G-����L��g�dT�v���n�C��L

T��L�0���[%T�J����£�wÂpM��

j��g���T��I�-����.�Zc 1TM��

´�§��C���2�y_��3�T��T�Zu��)�LM��

���g��-�.�ª�8T�e�_���AP�S������!�J���G�1�Zc�f� d�LP�3_�)�T��G����R3Rg���§�����Lj�d��� ½� �7o1���W�� ZcX�R)� L���� �¤��S��� P§��C��� Z���Zd� |s�Z5��S� 3½� )�� L

�¦��hl����¤�����  +¢���¥����nLW�x��s������P5�A��L��o¿�[.����� ���O�����

Page 32: سقف الحكاية

62

¬�x�J�����M��

�¥.T� ����-��Q���7{�x��Zc-����L���T�cKU�Yd�3�y�n�qd�[p�����+�Q��0Z��U�)�L�­���1�0K�F�7���!�����g����w���d����+��d��p�-���c��g�L� - �Ò���z8��!�

�Q��������H���0-��K�J����L7� Q��00K����p�!M��

�_��«�'������e��op��0K��F�f�T��0��8����ª���d�v���v�¢�����8�n��Z:��T� � ��Ê� �j� C)� �� _�{�T -!� �.� �Ogx� _��.� ��0��qd� cf�Ç�� w:ST� ��T�� L� +¢�

��y�.�L -�Q����T�&*�d�L2�.�j+���v�0S�}U���d��L�0�p��T���-��Q���¤��Sx�º�0����I��T��T�&�����

�g��0��)�J���n��¨��ª�dT��T�jT�'�p�K�J���3�)��.��0�g�d����.��0�����L��0C��)�Zc�+!��.-���-������o-.��p�0Ç��� Q-���2�d�j�����·�F�����G���.�

u������-!�7����_��.�8�Zj+�-���L�p�K���\��b���¨T�J ����LL�n�8T�'���T��-��G��������op�������!��0K�F���g���G�K�F��K���_���G�������.M��

£���.� �-������ Zu��+H� L��x�� n�O�x�� [.T�d� L���T��Á��1� �� Ó1���� �-.��� L)���d��T�3�)���7�g�o�����_���A���F��.�[.T��-��AT��-�.�X4Zd�e�L��0�w�����0��� L ������� �Q����Q""(K��%���� :0-�Q� ��)�1##[�.� I�-��� W�����T�u8��� L�[p��

��g� �y�� 7{�g ���.�cL_����.� ��T� Zc-g� �y�� �0�.� I��T���j�S��� �$���d� �--�Q�� L� ���q�� ¨��x���7��go���8�����d�eM��

�3��¦���0 ���w�!Gd���Q�°x�_�{Og����q���e�'�[�O.�Ôx�_�+H����op���g�L��F�����0-.�8��T��y���0�1�����Q�¤�q���T��lQ�ã���3Q�L_���S341�L����T���d�:�

3�� ���'���.����dL _���T� ���q����.�7����.�3��.�����.����I���Q���--�Q�TQ�L�G�.��0�C)��d*�T�L���K��§�Q�W��2�y��Q���´��� Q�o��(.������d�Pn�-����L

63

v��� �����{�C���N�������0�1��.�Z±���_ �8���_7��1����T���d�e�L���3�����b��)G�����[!���g��L�U�Y.��j��0��E��3�K��.��p�_���T��op�[!���g��L

���d�¿�[.T��������_���Q�L�zo1�����3�����o1����.�Z±��v��C����!�c´��L�Ã%���� ���go��M��

R3U��T��gT�eL���T� C)�h��T��T�3�)�G� !�c´�r S����-��Q�3��²��T�L���g�L�±U�Yd�)����GK�T�����g� �-�� L����!�m���e�� L�0ST�3�)L��� ��0����g��

_���T�GK�T������L���¤�1� é �+�����u�����.��L3.x��u�K�8�M��

� :��d� e_���� GQ� ���d�c��g� �0-���� L�¿� a� :��� _���S� �-�C)� ������T�3Q� L���_����T�j¢����� �CQ�2-��:���d�c��g�q�!���.�&���g�I��´��T�_ ��c��[p�L

�.� �OgT���8���h��d� v����� �I��T�uU�.� L���T� L�-��Q���[�������±��8F'�� �op�J_�{�T��L��������T��Lc�T�Gd���!���jg�d�[p�p�L�Q�L�-�7���!�c�T�c�g���

�!��e�!M��

f��gm�����god�c������op�}-.�no����e�LE 1�7����78��!� C���'��G+-~M��

�0.� ��� �!Ú�LS� N3g� �� _ ��Ê� c-g�s[ C)��� c��g� 2��¡T� ����� L� �Ö�h�T��0C -����g�L" �+�d#� �)�������������� ¨lO���h�x����d�e��L�2� ���

�--�Q���g��.�3g�:���[�.M��

Ä�Ó��À�����'���������Lc�+H����L������L7�����¤�!���c���S���c�Q��Ä�¸r�.������d�L2����Q�[�.e�!�L�\��2���rQ�v����no���j����¢���[�.�d��L

_���Q�U�1��0-�Q�&��)�L2d�Q�����18���[�4!��LL� �S�1� �AM��

������d� ��z���!�� � �.8���K��.�u��� �01�K����T� ��T�� ����[�T��� L�J����-��_��)���Zc� Q��LJ�.��[��g�J���cQ��L��d�'�b�[)�����GK����h��K�

Page 33: سقف الحكاية

64

��8�G�S�[!T�����L�Ã%�M��

�v�¼� _�Q�+C.�[S��1�W�� Zc��T��*!T�L�p���� Zc�)� L�4����b�G�1� Zc�f� d� L�������!��� �p����Q�����L_���S�cQ�S��7��4�!�c-�8�Zc� ��!��L�§��A�J���G-.

�go�����\�� Q���M��

À��¬������ �0��T� �Y��� §��A ����Q� �d� '� v���¬������ Ls[L���Q� [�d� 's[�L���� ��Q����\�����T��c�T�� L�-p���������.�(��¦��� L���� ��Q�[.T�b�L�

�0����� �.� �0��L���� K�F��qQ�Ô������ Z¥� d� �­��Nq Zd� L��K�r����s����� Z�s�.���� L���� 7����� �K�Y��� 7��-��� Z(��d)����� I��x�� w�Zd� L��.� ���� 8����� �

{�x�� GQ������u�%�� �T� :��� _���C�� �0�)�� �.� o���� ��g��!���b� L���� G�U�¾l¨��u��-!�o-.��0�-��M��

I��x���op�2K��T�:g�L�!������V��2½�M��

�������-��-�T�Gd�.���gMM��

Z¥ÖW�x��Gd8�0S������p���u��-!�7{�x�� -�����3�)�3Kx��Gg�8T��LM��

.��� Lu�8�0���Q� Zh����� u�%�� ��� ��)� �u���q��� �� ���²�� LIlx�� I���Lº������2�0��d�v�����.\�Q��.$����

�-��Q���&�O���s�Y�����p��op��T��QM��

_���.8�_�¨8����g�.8�J���0S�L���%����g�no��� �.�¦����Q�G���c�����§��A��L��.Y�����g�no��M��

�� ¨� s�8�!� � .���� a�)� J��� cf�ÇT�q.� lQ� �0-���� L� �-g�d� L%��r¨���.� 7* _��0Ç��-��Q���°�-���:8F��L ���C��� ��4���Q��m����UnT�_��-4�.�v1���W��Zc���d�L

65

[.T� 0K��.�������M��

0K�� �¹���)�+�!3)x��J�����0ST� ¨l¨�[g������0M��

������� J��� Zu�­��� Lv1��� ��Q� Zc ��T�v��� 7��C��� 3.�dx� n�CQ� Zc�1��� L�_��.��-������3�)I���T�7�[!��8����go�����p��LM��

[�QT��T�Zc�����K�G1����8�-���-��Q�Zc.qA�������LM��

G��j�gT� �T� Zc���_ Q��g� G���T� �T� LLo��� �p��j-K� _�1��(HT���g���f���n7�C)�(-Ax�L�Y�j-K�_��Y���L ��g�(-Ax�L���M��

a��.��.�_���)�Zuo�T��1���Zc�U�S�L��L�c���d1��u��QT�J���[��.8�3U!��d�7{ )��� ���)M��

7�C)� ��T� Zu���� �.-�� �� G�+�C-Q� Zc.qA��""� �����d� �.-�� �K��d� '�ª�A����Y�m�HT��.�m�HT�Lª��18���7�C)�(!�T��T�I���u�y##��

3����Q7�C Q��!���[¨�T��T��+â���.�LL�g������no����p��gT���0����y�.�Lº�y��G��Zc.U)��

��� Zc ��TÁ������c´�[���� Zu�U�g� L34¶%��c�C���J��� ��1�Z��ST� ZuTQ�� L�3�%�Qs������¥¢���������!'���op��.M��

����_��������-��Q� 1M��

���� [ Q� L��!��� ���.� �� L7��!����� L_����.��x�� .����¥��� no��� Ôx���À�L���1�L����1�L������M��

Q������ W���!���� �!� �%� �� Lf�� �CQT_���T� �HP� %�� �0H���T�.� f3g�JU-�d� L�(�q

Page 34: سقف الحكاية

66

[��)�J�����)�T�b���4���7�C)M��

���.�d���-����Ls[���G0K����g�L3���u�y�[.����.��� �Tn�Q�o�T�L��-���d��L7���������_��.�W����A�T�b�L�(H��L¬�x��J���G�.�Zc��K�Lm������ �0�0g

L_�������������- �� Lv.�p�J������h����Q�:���� L_���Og� _����8�[.�.T�È�Q�������� ����&�)���L ! %�s������I�«���JA�T��LL¬�x������T��M��

�¥Ö7�¢��� 1��.��­��L�--�Q��u��-!�Z°��~��G.�����G�.�°��.T�L��� S�[�.�'�L�m�A�L_�{Og�GQ�mC��T������L����3O.�G�.�µ�´T�'��L���T�3O.�G�1�3�8T���

jpy� ��-�T� ��+C�� L_�.�%� '�� G)��1T� �gT� e� Ly��!T� �K�y� 7��!�c��)�b� L�uG�.��s�o�3���T�8�gT�&T� Y.M��

)8�A� �5�.Q� G����J�Q� :0�g�T� (�q�!T� '� ��T� �y���1� Lº:0�.� G��QT�� �y�%� L��opºG����&Y���(������I�49������ !��������y�%�L�T��T�±��T��.-��s���£��

ºn{C.k3g���g��y�%�L�n���T��T���~��.�ºE 1�7�C)������d�L�!������OK�GQ��

���0���� s������3��� s�Y���Q� Zc�)v¢�.� Zc+1�A�L� .������'��¥����3K���s�8����u�{Og�Ðs����[.T�(.�I���L3������KT��L°�-���J�.�L�0���� �� O����.��0����Zu����L

�S��[�Cd� [p�� �0�1��� ª��-�� ���� 3�8� L -����q��Q� Zu��S� Lj�p�� 5����G�K�F±�F�(.� ���� I���� L��K����¥�»��� ���x��J�������7��!�c������ L

s��-���k3g�GQ�c+�Ud��no���j�����������I�F������M��

�!��� 1���W��ZcK��M��

������ j �� �.� Z�U����� L_l��Z.� �p¹�H� ��gU������ L�Q� Zu�A� _���T� G�.� Z���s�����M��

67

�2�y�G-���0����)���g�v���G�Ql.�J���_ ���-.����T�ZuK���.-��Âp�T�e§��C��7�K����T�¥���� L��Q�u�%��3� ���� G��g�� L�Gd��� ����Á��� ��g�L )�

_� ��T�����LG)���u��q)7� Q��0�1��00K���1d����T�c��g����K� +¢���w:�d��L¢������op�f�T�h��d��c�T� )�¼ +����T�_7�.�7�������K�d���M��

�0�.)�J��� �0��)�T7� Q� �0�-����� L �U��� LR3+�������¨�¬��Q� �0�-��������q����� -��0��.8� G�Q�yT� �T� �Q� �������T� 5�.8� _��¢�8� �7��Y�� L ���q��� o-.�L��¿�

7�¨� ��.8�Z����.u8��T����_���.8��0�g�Ú��LM��

T� L 1����� JH�1� �0�.� jd�T� Zc��0�����8� �.� ¥Ql%�� �-K���� �p������ L��0K���9� _�8���!�� ���)� j¢� Gd��K�� f3g� �-�Ê� LLGH���T��L���.���Gd�

�C¶����p�-���)���LL��T�L���T��L��������g�LG�QlÄ�:0����¤C�-!���o���s�� L��d�18�3g���T�a�C���L���A�3g����T�j�C�:¿� � �����M��

�J�����U-g�s���9[.T��0��d��T�3�)� 1������Q��s��Q��0�����+S���d�v���[p�L�.� _���S�uT�� ���g��T�3����.� �u��-!G¢��ST�.� �Ä�� L�(.� �0���� 78�����c!��

�!���s��ST7����s��Q� ���qQ�[.T�[����L���T��0�1�c���S���y��¤��+�!�LM��

_�{Og��!��� ����!e� L�� L¥Ql.�v�� �'�� �s�����N���� .F��� Lj�g�v�� q��Q����T�s��ST��L��A�u�.���T� ¨l¨�L�d�18M��

�4���� 3��)L�g�� ����� G�1���c�²� �T� ���� PP�P�� L��� �0¨�¨T� �0-�� 5Ã�� �.� �§��C��.������LºG��g�Q��c�Q�7�g�y�����p�G�Ã�����

�Y��� j-4��� '� �-��j�+1� G)�1� ���%�� j-4��� �-��� LL�-���T� 3� ���u��O�� �.��q��� ����Q�I�)xº��� ���u��O���.��-�� ���.�Lm����

�����T�Zc�U�S�0�1���W�g�d�Lv1���W��Zc��.��L q��)�� .���Q��}�S��p��¨�����0M����

Page 35: سقف الحكاية

68

P-!�&o��d�e��Zc�f� d�F��.��L � ��1���s��+A�3O.�_�1�K�n���M��

ª�o���2�1���)��gT�e����������e��Lop���_7T�.��f�T���Q -�%����L�0.��0×��L���°��·�� ���.��0�.�GK��T���_�QT��op�s���M��

�q%���)����'���Ls���!'��E��-������!��7T�.�M��

��

³�³�³��

���T�3����Q�_�.���Zc�������l��k3g�L_�����0�!��_��Q���RoZ��d�u��A� s��Sx��LÎ[���� ����.�&�g�� Z�Z�ST� ��T�L%�� N3g��.� R3UC-���u����$�L�G.���J��� Zjf� ����

Ó������J���Z�+�-d�v����������3O.�� ��M��

��0�����x2���Q�&�Ngo�&x��L�K�%��u�18���%��������3K����Z���T�������L rd�.���Y��.M��

I��T��T�3�)�Zu8U��d��g�T��T�L �¿T�n�Q��0�.��¿T��T�L���T�(.�_l��)�¾U´T��T�LW���m+�d�[p��v1���m1�Q��0�HT��T�L��T�L�-)��������d�[p��[��d��0g�dT��L

�-�T������0�.�(×T�Q�T��L�0�.��T��0��d�� ��������0�.�[M��

�op�{��d�30�����.�¥�������.�u�.�I��x��h'��LL�G����m��-�� �.�������g��I��T��T�3�)���K���T�GK�M��

�­�Q� ���O��� ������[p�pL��0� Q�!�3O.�L3���R ��AM��

3CT� ��� �y�.� L q��� �7��1� �Q��-d�s���x�� �0�C�� v��� 2�d� �.� � �� J���:p�H�%������-���L�y�� �0�-~� �ps��8��T�j���'� Lº_������ _�H�.� QÉ����c���T� L

���KT� '� P:� 1� L �!�)� vQÉ�1§��C��� �op�&T� b� L�F�-dT��[� �� ��� �0.�.T�

69

G��A�KT��.�L3G.�¯��a�)�M��

� R��4-1��� GP���� RÓ���� n�����4��� w�%�� [�1�� LL�\�� b��4����  7��4�!� L� -�Y���2�d�L{�C���±����J����0Z�-U�8�v����L[.�K��I�.T�:K������-�Ã.���Q�-�L

O��� R )���Ø� ����J���}K���d�¥q��T��.�&��W��3�´�W�x�� �4���� Zu������ L���â��u������-�����7L��3K��  +¢���I�-���T�Z(�q����'M��

pº��.��� y�� s��!����¢�-��� s'$p�3�T��.¹T� ��T� L�L�0�.� �0R)P�T� Z ���� I��¿����Q��0�.��0Z!��������0��Q�p��Ä��L��.�-��:0��i�Z¥¢�����w:¿���oM��

�� Z:f�0��� �y�%º�4���� �op� 78������ ZI�0�.�[���8�Z}U����� �y�%� L����G��Q�(.� R3����������ã������ ��Og�� �Q��!��©��¶gºI��x���op�¬������w����no�����

)� Zu�A� f��� Jp�-��� v��� [.T� 3pºI����� �op� �7��!� �n�4���� �­����­Y� �T� IT� L��0�O.�_�F�4��}�AT�Ø ���R3.�x��.���o����·�G�0���'�_� �.�_l�S�RoZ����§����L

���-�F U�¡T�ºW�x���Y�����

�K�3p����!�3������.��0�����v���L��0�1�I�-d�E 1��L�[� d��T�(�q��d��r�-¨'�Lº�Y����0¯����T���8� �)�����_ ��!�������r��é��z�g�y���f���_���K�L��OgT���1�

78�������0-.��U���d��T�Z��~�v���P¤� ��������L[M��

g� ZU!���� ��o��� ����� 3p��o£� �����)� 3����� �.� c)���� �op��� G�K�F� :0-.� ê3�� �0���o��� n�O�xº ���� f3g� GQ� ����²� nT� 3p�� L��u���!� u�-���� ����LU�0K��F�Q� v��� ���T�hl¸�� �g����Q�\�� _78��!� �U���dL�.�¯� f�T� IT��p���� '� _�

º�--��T�����0-�����

T�:g�\��[.T� 1�����ZI��T����w8�M��

Page 36: سقف الحكاية

70

gS���Q�J ���'�_���z�g�o��Zh��T������T�:s[�b��0��K��J����-��[�QT�L�n�-���Ó�q-d_'�T�¾²���0�T�Ln�A�8*���TM��

�d����[.T���������op�-��_l����[�QT��g�M��

�H� �������g��.�U[���J���[pLQ��.��0����J��T���T���0%$���§����4���!�L_����[��.8��.��op��Ls�4�����.���-~�0�����M��

�c��������y�.ºa��.�Q������y�.�Lº��p�d�v���v+A��[H�.��.�Q�c����y�.�L�m�)��.�[��A��������.�u TP� )���L�°����ºj¢����§�����L��

_�����_�)��d���0�.� �T���������0-.�o���L���!x�Q�µ��T��Lu�*����G�K�Ä�j�!T�18�-.�_'Q��0+-.T��L�pE 1�[��.8�G�M��

{��d����L[.T��0-���M��

­T� w���!� _�QTul��%�� (�Ê� N3�J��� �7�8�)� ��ul��.��T� 7��1�3��´����� L0¢�-QT�L�0-.�*gT�c+�AT�:0��«T���o������0��)��.�� ��������b�k3��!����Z(1�d

:¿��0�.�.T����Z(1�d���g�L:­�Yx��0�.�.TM��

_����S�2�y���g��Ä��G����H������%� ���$�%�Q��0-.�:0�K��T�v���[p�c���T�L�.���Y�W���0½���.º�������op���:0� ������

{�dT����L_���T���T�M��

[p����� 8��wC���  7��1� EQ�dT� _�QT� k3Ç�!L�L}����� �0�1� Z�N�Cd� v���  7�4����k3�d��T�W�����d�'��L �)��M��

Z°��.Tã��0�����op��'��L��TW��G��������'��_����u�.T�)�&T�M��

71

r���d�'�)�c�T�b��� ���O��� �U4�%��2���!��:���L�3�)�[�d�p������0�g�d�v ��!�.�_ �����La�)��£�Z:�.�T��j� ��g��nT��d��������m��.����o��������.�L�{�

Q����� ��!������&�����b� L��È��������{go���� (��7�������e�!� G��-�� l1� L��L�0���Q�h�����cq�������L3K����_ ��!��r�4�d�2�T_���S�(×T�:�1M��

Il���� rS�+�d� 2��gz� _7��� _ �)8� n�� e�� 78��F�� ��0S� L�[ �)� �0�1� r�d�v�¿��[)�����T�����L��_�QT�I�����3���'� �op�_�%�!���2g����'�G�T�����L

�����.S�G�dT�n����������ªL_lK��[K�Y�d�e�2�T�����Ls[_    �P��3Q��_ �����¦�Q�mC��d�v���2�d��.M��

2�.����.T� �.���g� �y�_�.���r�Q�x��F��4����\��b��2-.�o�T�G�T����� �o01�L ���¨���T�r�Ö�� ¢���Q�T�� _�����.� L0�1� �.� N3�Q�Lsh���� L��-���� Lj��� �.� �

¥-¦���L�������T�Zuo�T�E 1�����¨� �U4�.�� %��.�����[p�L����¨���.�R3��e��L_���T�2���M��

º�op�N3g�����-�H���!���g)���¤�����sYK���T����L�_���A����e��_��0)�a�7��+���L��r����%��r���������Qx��WL�h'���L[+�-d����v���s�8�����7�g�o����

��H� v��� 5�.��� h'�c·�� no��� ���� E��� L�no��� [���� � !�� Lh���­���Lºª�Q�_�.����z 1�v����8��!��

7�Q���_���.8�Zc1�y��L���_���Q� �!���� �\��Zc�.�� 7��1����T�_7�.�Zu��+�!���Lu�.T��TLn�A��������Ä��T������'��M��

[.T�r�K�bLV��¤���T���7�1��%���z8�4!��MM��C)�bv���n¢�3���d�e��a��.�J���XcP��P��MM��

4�!�bu�%�����������¤��´�v������MM��

Page 37: سقف الحكاية

72

���4����u�����b�[)�T�}��d�v�rQ[���u��Q�MM��:K������������op�bMM��

��

³�³�³��

��¦�� I��� §��A� ���À��¬������ Z5���SG���� �q1T� �.� �:p�� W�� &o���!� ��T� L�Ø)��3�-.�.8�GQ�Z}�.T �� O���[�M��

����!�W��'��±��T�'Ln�¢�4!��L_��.��-�1���v��� ¢8�¿�� ~ ���&���J �!�.���L�������3���.�_7�g�y�M��

n�A� ��YT��� ��O���� &��� �4-��� ��¿�� �op�¤�1� �E��-.� �&����� �©��Q� L78�����2�1�����7�.���T��� �!�.�c�×�Lc�����LL[�.��p�f3Ç��M��

�%$�_ �1��cf��s��Sx��f3g�f�T�c�T�'��LM��

¥��� 7�q�Q� L ���Q� G��� ��� Zc���d� _�.��� L� �p� :f��d� ��g���W�x�� �� �!�.�_����_�!�8���²��T���8� !8����G�x�L���� -����g�LG��.�C�����3��.��[ ����

§��������K�Ln�A�����������E����Ln�¢�4!�JH�1� wB�.T� ��T�� L�������¶����7� Q���go���ª��M��

��godT&��� ZhY�� T����T� �.� L�� �!�.�5���!����j������2g��!�d�b�¢���r[��� d:��dT� ��T��b� ���r����� L3���&�g�����T�� � ��g�rQ� ul�Z�ST�� L�Z�

Lf���r�Cd�'�2�x�m����QGQ�J+�%���.�*gT�¢������T�W��G���T���M��

A�!��7�������op�c.�8��.�Qx��W��Zc�&���hY��(.�[��� d�[0��d� ���¦�����LJ �!�%��(.�3�������7{Og�j���!T��-�LB)����{��M��

73

�\�&���T����T��.�Là�C�����4ST�3O.�5�.89����TQT�b�G���q .���L�b��[0�-�M��

&�������)�T�}�����&�O-d��T���T�LU.�dT��T���T�LJSldT��_�8��.�_��d����Y���L0��G����hY�d�no���{����������������T�3�)�[��������u����$�%���.�&8��K�L

���%�� �������o¿�:���!Tn�K���LM��

�ZjP��%��G�1��1��æ�.�����W��m�������n4-����4�����op���R3P��!G��d��!�L��U����������s��+C�����rQ�L -�%���op���¤������5�Q�T� ¨l¨�R3������g:p��LM��

� 7���� !����W�� Zu��)� Zc.8�.:0�O.��g� ����� _���0S� Zc��)� �T� �Q� L���3����� �A�T�J����0�1��������Lv���� 1���W����T�J�!T���-�Q�M��

V����MM��

��y�%3����T��d�������g�º3�1�78���3�1���

� ��g� L�4���� �o0g� ��41�f3Rg� RoZ����� L[ -�� 2��Q� ¤��q��� L2�1��� W�� ���²L2���� ����L��2� ����Lª�������.��0�.����Ln0Z!��L[�g��.��L[.�¯���8�

��.�ª{�s������I�«��¬�x��s���M��

��0�½T���Y�T�b�Lª�������op�3�!T�Ls�P-������[.�¯�J ��![�.M��

3�����78�����\����T��p��Q�L�T �����_��0ST�j���3�1�Zc!��.����)���g�[p��L_l�1��G�� ����.�L���'����G�� �g��.�L�� %��M��

2Q�Zc����!���.�� QL�\��2Q�Z�fo�dT��o�T�p�M��

_�1��K�2��-�R3�1���g��.�� Q��ª8�+K�3�1�s�K��.�� Q�L_�%$.M��

Page 38: سقف الحكاية

74

R�s��dTL �������K��J���:�pT���T��L��g����N ��.��L����Åg�7������op�J���[º���$���.��0�1�KT��T��

¬�x��¤�1�w�d�v���u������b��7{�C����p��+K��0��$�!�0¨����M��

c.�C���5������ �op�b_����u�~����L�3� 1�L������5��S�Gg��!�[0�-���T_���M��

���)�:¿�Jd�%��bM��

� ��� e� �Ä�[�O.� _lK�� n�$�� �T� ��~� �.� ª�-p� Lf3Rg� Z�R1���s��Sx��f3Rg�� Ls��-��� f3Rg��L5�H�x�%����w.o�������8������LG-��¦�æ���.����È+����p� ��� �L

�£�}�-��v���¤�����u�U���M��

�T�c����0����n����L[.�Q�78��%��m��q����op� 3AT�L��I��T�3�)��0�K��J���ZcÍ�c �P�Zcg�d�� L +¢���¢�-� Q��� RE���� �0v¢��I��T� ��� Zu88��� Lj�+1�c��g� L�

7� Q� �0P�Q�AT� :O�d� n��S� ZulC���g�y� ZG��-d� �0Z!���T� c��g�� LL�o-.� &T� W���u��-!�po¶1�J���ëT�e�d*�T�[p��L���K�uT�)� �­�g��L����� �.�c�����L

���1x���.�G�1LT��v�����o-.��L������nT�J���I��T��gT�e�������K��.M��

¢�8� Zc-g_��L�� d� ��g�[����J��� Z()� dT�� LI�-��� -��Ó���T� L�[���y� ZU!�dT�� L��+-�� ��RȼT�&�g��L�L Q�����h��T�&x�Ln�K���l��¥����¿��78�!��sh8��

{��������gT�L��.��_�K����� ���q���u�����OgT���7�Q�G�1�T��I�-���LM��

�L�\� Q�����u����wST�u��AI�-���-����L��¦���op�W��_�{Og�±��T�Zu�A��\�G����I��x�LM��

I�-���G-���MM��

75

7�g�o���s�1����Ø)��¤�O�.M��

°�-��� Z��K�Ls��Sx�� ®s�AT��L ��d�%�� ZIlx���L� �0k�g��78�!���� J��� Z(U�4�d:��-����00K���������L   Pp�%���LrQ� ÈP��d°����� 78��Q��0�����M��

R3��Z��2�o�����LI�-���T�3�)������1T���:p�Q����-��sh�M��

�� �op�������f�T�P�Z��-�G�1�ZI�-��no����n.����� Il����3.T�  fé�L�§��C���GQ�RÓi�)I8� ��M��

�o1���Z§��A����Z���d�c��g�v���J������J����p�o���L�p�40���T�3�)�L¤��M��

_����1�_���S�Zm��d�c��L�8��S��:R�Z�I�.T�L'�GP�04Zd��T�Z2�����d��T�2���'��LM��

_�.��� 7o1�-��� �op� m��-d� Lr���!T� �Q+����� L��d� e� ��g� �­��.�J��� ��¦�� Z:�L� Q��p��7�¢������´�jg�����������}q!�W��Lv�� �(.M��

� �Q�����[)���T�[����Zcg�d�[.l)T� Zcg�d��L2��¨��¡� wB���no���j��%��J�����d��5����L���T� �¬�T�W���8�0S�Zc�½��L ����� � �� Q�[.T� s�-�Zc�U8��L�5���T�[���[��-Q� _���� �0�1LGQ� :�T��G � +��� J�!T��� L�v��� Ilx�� �x� L

�s[� -�d��p��Lm +�d�'��M��

2�¢�!���fgodT�L������[ �A����L���8����°�������18���c�T��Ø)���

""��T�7��+�����~�'��.-��� ������ �)��W��±��·��-�T�Q�'�L����d�Y+�����L�7���-�� �z�Q�H�3p�4����T����d_����� ���T���8� �0�1��������T��1�d��LL��-����n�P  ����0l!�I�.T��-.�Y­�M��

��Y����.�_���S��¿�ZI� ���-���-��YT�[0�-d��.-���L�������.�_��Y.��-4������g��T�L�� ZU�4�d�-�lHT�Í� Lu�L�)�-d�� �$���d� �Y����u�%��rQ��G-���no���u�%�� L

Page 39: سقف الحكاية

76

�-�Y� ��QG�Y� ��­� G���� �p�o�� Lu�%��J�Þ��x� � K���� �-���2���-���� L7������-Q�����d��T�J�ÞÜ�Y��·��##��

��0�g� L7�� _����8T�� L7{Og� �u�)�½� �0�1� Zc!��.� L�0ST� 7U�� J��T� ª�Q� ZcO���[0�-d[.'���A���.�Z����d��L3����Q[��-Q�v ¨��.�_�{Og��Y����LL�Zu��S�

�.��OgT��+-�����[�.�c��d�v���¬�������T���������'���o���°�-���I�F��L����A�����3+���d�v��� J����� I'v��� 7�g�o���r�T�� L��op��� �-��mq-��d�

ª�y�� ���%�[�d�no��� jw4����� �.� P�Y%��� L[.T� �-��� GQ�L[�pT��L�q�'�� |s�F���s�n�.T�G�������no���j��%�M��

��� ����d� �u����F� 7�T� L ���O���� L �-���� 7������� �¯'��no��� 2��Q���A��W��K������A2�����Q��hP�  Q�3������C��Z(M��

��.� �Í�g� _�K� �:��.�2�1��� Zª��SI���� �s��� O��� �z���!��������s���d� L� ��� I��x�� §��ST�-S��d��� L�-d��¯� L�-d��+H� L�0�1� �p�-��)� v��� ���q����-d������ L

�0��)�I�-��v��� ¢�������¦��8�¼������'���¿l���-��Q�ZU!�����LM��

_�K��¥��d����¦��Zc�As������b��Â�.�5�������L�Xn8����rQ��8�zT���T��L7����8U��Z.�ÆE)�3O.�LM��

dT���go¥.����Il������Ls�q����c´��-��Q��- -�����.-���2��[�T�Zc���L� �.�á����j�«� ������� GdT�)"��)x��È��#�0�1� �-���� d� c�T�� L� L�r ���d�

¾�x��ª��S� ZulC��� L[ -�� J��� _�{�T� cÍ� b� Lu���0-��� r�)��d�� LT�e��L&yT�W��3���d�2!���T��L[�1�Zj��d �������G����g�ª*�T��T�3�)�cÍ�L

{.x���.�5���Q�h88�±U�Yd�-��[!���.� 7��K��L��1���Á���J���r��.� �:�����M��

77

� ��Q� �� �� _������ _�O¼� _7�.� ZuT�)I�-d� '� �-.� Z±���v���u��Ax�­�� L��� o��d� ��-��×T� �0g�d� 8��d� '�b� Lj�+1� _��i�d�u��À�_7�1��.� ����d� ��-�Q� L���

Qx��W��{¨x�L:�¶�d����� _�F�0K� �������� �Ä��:­T����.� 0¢�����u��Ax�� �op��-��M��

y�.º2�1�����G�O.�_�F�0K����H������T�L�3p��Lº_'�T��0����:K���!�u������� wn �+H�u�A� �T� L �-�T� ���� �T� L_ p�� (K�� �T� L��d� ��� _ ��g�����!��Ä�� �T� L

������Q�2.�qd��� 4HL������y����T��Q�7�41�n���2���1T�I���º2�½���

ºe�!��T�L�!�(.�2O�����×��Ä����g��Ä��L_�d����u��Ax���OgT��p���AM��

³�³�³��

3����� ���.� �T� Zc)�T� v��� 7T�%�� Z���� ��g� L�[� �� ZÁZ�0�� v����Q� �0)����-�QM��

c�T���d�e��7T�.��s�!������L��£���1T����K��0�2-��_ ��QM��

�����c�Q���Z(P� d�[pL�������A��J������0-����3�����¤�q��±����r�� d�c�T��Ln�Q������)���g���L_���y�����)����x���L_�PXKP��M��

�£�2�K�Z��HT��T�Zug�.�7�41�Zc�UK�d���L�LG�����'��P§�¦��Z:������8��H� ����T���Zc�K���1���w�KT���T��L¢�m��q��� ���)�J����0R)�Y.T��L�¿�.���L�0.lT�[�L

¢�����pZ� yT�_ -�Y�[�L .��0.L:0�d�'���p�+H��� ����rQ�u��A���g f�qZ.��L�Q�U¥��e�[p�M��

���T� P(�Q�!�Q� ±��Y��� ��.� 3�)� L�0Z� f��� L(�Q�!�Q� �0���� Ë P���� �Q_�.��� LL���

Page 40: سقف الحكاية

78

�op�:�����C�-.�¿�v-���c��g�L_�K�_ �����u�¨�-d�no����0¢��*g�:��A����L���y�GK��J�����.8L��op�Zc��1��y�%�:01T�e��c�T�G-�����_���)��T�Zu��S������L

����op�W�L �1�g�_ ��.����T��7T�.��G�1�������z8�����M��

º�\�� �p��d� �p��Zd� :gÄ�� L� �3K�� T�!T� ��T� ��gT� �T� �pZ�P )�� n�P )� ��g� ����z����p���g�L�������3K��T�!T�e�!�2K�Fo�T�p�L�¤������0��y��.�����p��:��x�_ ��d��I���f3g�2���S��.�Z�q ���p���Y���.���-�Q�L���g�Lj-��8� -���T�Ls���M��

&Y¼� �0���8T��T�3�)� �0� ��S�a�)���¥��� L�L_lAT�2�� G�+-.�)��'��}-�Z�� s[�&�0C��j�o�����g_��0A�T�no���ex��:4�3��T�Zc-g��L�0������)x��GQ����!�L

|_���S� 2�.T� �gT� e� ����Lc��d���L�'� �7T�.�� J��� _�)��� �dK�1� _�.���c 1T��[p��.�n�8TLI�-d�� ����nT�J���'��u�� d����)�nT��.�'��LM��

�o0g�Z����.p�L�����0�.�Zc����d��L¥Ql.� �� ����z�U���v���[��!�7�god��L�����8��H�W��v-�.�Zcg�d�G�¢�����G-q)����y�.�n�8T�'�LM��

m�-�!T��T� Z(�q�!T� ��s��Sx�� Z�U���d� �Ä�� L�p���T� Zug�v��� 78������ +¢�����Ä�� LU�+��������'��:p��W��2Q�[���R����Ä���L_�.���¤��´�e�v �q.��T�������­T��L

�n�Q�cKU�Yd� _lK��._lC1� �T�� Lk3²� )� _����D�[�O.� _�~)� _lK���T�� LL�)��Î�+��L8Î4����L��-���Â�����LM��

v�� ���[�.�G��½��.��op¥Ql%����Q�W�� 1�H9�Q�LM��

c��1�La�)���G��½��.��.TM��r�������2�-���Zc�½MM��

7F�������������2��SMM��

79

rA� g�������%��2�­�r��t�MM���2 -��a��K�J����q���� +¢��MM��

2���0���g�v��� ~ �����C)�L��z� �1��rQ��.��p���0Z������[�.� �0��½��L�LÎ[���Ó��d��T�L�0����Ó�dT�[���MM��

��A�I���T�Zc�½���������18��L_���T�LMM���1����1�W��Zc���MM��

���J��������Ó1�8��u�P�PS�W��OgT��Y�g��Q��YM��

��

³�³�³��

g3�T� �y�%�n�d�'�[.T�c���d�no�����T�L�L�*g��I�0��!��u�.l��[¢����Zcg�£�°�Q� '� _ ��Ç��� L )�����C�� _7T�.��.��� GU-�d� [.T�c��g� _���Q�� L����+�!� _�

_��.��p8��T���ps�-QT3�)��.�G-��(��d�e���Q�W��a¢� �Zc.Y��L�L�Ó����� -�.���.x��u��.������-����(�Q��LuM��

��qQ[���8���3������y�.�:0�d�'�IT���c��g�L�op� �������[�l.��.�U[���h��L&T��0�.�.�Q�cU-Ç��Ä����T�cK�Yd��T��Q�7���Q���ST��JO�T�W��±��T�&T��L

�.M��

� ����.�_ ���)�[.T�c��gW��±��T��gT�e������LIl�����JO�T�nT�M��

G��g�Q������n-��e�!�G���L����§����_7�K�_ -����.��I���f3g�G�1�M��

_��q!� 2)�1� Zj���� �I��� k3g3�)� �.� ��T� G���g� _��q!� �+~�� L��.� �e�!���Ã�!� L_����1�_���S�2�-��n���d��T���8����78��9�� �Q�)��¤���T�_��¢�8�s��-���L Q���M��

Page 41: سقف الحكاية

80

�º�½�������¤�1����j����eT�Lº���¤�1���T�j�gT�eT��

�cQ��)�T� �.�Ls�K�� ���� �¿� �u���-Q�c�¯� L��o+�����j������� -�� �z8��g� [.m�)�3�S�""��º±�Y�d��T�ª����L�Q� ��##�L�0-.� ZcQ��)��L_l��)� �¿�)��.� Zc�+H�L

�0��-K��Zc,��)�T��.�±���v���¤C���7*-Q�c�¯��L�q�!T�'��_�����0)l����(��""L�\��G�1���1T��.�����L[.T������)As��-���##��

T7{����:0����rQ�[p����g�d�L�0!T�Q�[.T���u�.�cPKP�P���LL�W����T�Zu���������JH�1M��

r-����h'��o-.��.�����.��p�J�-%��L�Y+��M��

c)������Q�[����[��T��T���T�Zc-g���T�7�����W��8��T���O���LM��

�Q UC��:4¼��a�)��u�M��

�d�T���T��n���¡�¥�4���[.T�u8��������j¢� �j�2+����rQ� Z§���d�c��g�Ls�������L&���d��T����´��[p��z oP�T�v���n�d�18��q�Q�Zu�T��y�%�ª�d�e�L

j��%��¤�1��.L�RÈP+�d�c���� �� ���3��8�������Y�������¿� ��������cU-Ç�Ln�Q��0�½�!�&Tod�c��1�L[K����-���£�&�NgM��

��3�������e Q������3��²��o0g�£�� d��x�L_�{Og��)�$�� QÉ����(.�[������L���T���18�hl���T�L ��g�3�S��.�b�Z�U�qdT��Lu�1��À�Q��.¹T�Zc+�AT�no��M��

�d�1��� [.T� c �P�P� L}�Cd� [p�� c����� ��Q� -�� �� c ��""� ��A��L�c�����18ª�d## g������� Zc�)�d� LW�� wc������ L��[.T� GK��o� �.8� ��S�J�������n�L

[.T�¤��1�e�Q�_� �Zu��S� �+����2�d��0� -����Ln�d�18��L���_��.�c)���G�����Ls��������[.T�u oP�T��L�0Z�g�d�c����LM��

81

� q-.� ����!T��� ��1T�'� L 1�¦����C�x�� 3O.� Z¤��T� L[.T� [��d� �.-��E 1� L����B¶S��-�T�Z���gT(Q�T������Q�[����LM��

��8�d[����8�����u�CQ�""��V��2��8�2��²�V��µ���L##��

rd�q���0-����QT88�T��L����T��u�CQ�T��T_� ¨�������G��K""���J���21�ST���{��GU~V��J���[�g�d��L2�+A��L2��-��[0�����L##��

�OgT���QT�[����88�d� �0�×T�� L""� �2��²�V��µ��� L2��²�V��µ��##���L���+�d�������s��8�W""��2Q�8�}�����Lª�.T������V��'�no���V��2�8��!��L

G�¢�8��(��d��LG�¢�8��(��d�'�no���V��2�8��!##��

�¢��� �£�cf%T� ���g� LI ��� o-.� �p�-�!� L7{�� � )�� �z�A��� ����� � q�P�� L�0��)� L�H���� �Y�� [H�%�� �Y� ��0-�!����ST� L0Ç� J��� �T� [��d� �­T��n����%�_���Ç� XcP�P��T� � U��.� N3g��� _ -!������� G���d�cf�Ç� �­T� ��ST�� L��� _��K�

Q�S� Gd 1� v��� [p� Lex�Q� �¶O%�� �0��)�.� G� ��� ��g� �-��f��� �� L����)� �� _� �K��%��u�U��¨�3O.�L3������.��-d�g�yd� ��!����G��j�gT�Zu��b�L� ��!������

�Zc���d��%� Q������L7�������W�x��&�YT�c0K���M��

����� ���_�QT� �1T�e�T�rQ����Q�� ²�.�IqAT��.�_��¢�8�Zc-g�L�[���8��8�K�Q�������Q�Zu�p��d��L()�����Zc-g�����g���GZd�A�L�L[����s�K�T���R��i���F��.�w�

_l���G�1���no�����T�y�E ��d�e��L�.�3�� �����!�G-.���g�LG��-� 7��A����K�u�%��Á��1�J���JU4�%�M��

F�[.T�cS���ª��d�e�L��Q�±�Y�d�e��­T�����!'�Lu��p�����3O.����goQ���d�_�-.G����-��_ A�1��-��-)�ZGR���d�c��g�L�¿���o¶U����¥�»�N3g���_l�J���3�����[�´��L

���¢��H�GQ�Zj)��d��LG������Gd{!�s��HTXZ����g�L:� ��%��m��q����������-��f���

Page 42: سقف الحكاية

82

���gy��.XZ����g�[.TL'���­�Q������l1�L�go���wm+����'�_����Q�_�8�.�����-��f�� ��)��o¶�����g�LKT��.�p�«��L�-d��q��������1T�rQ�_ �¢�)��0¢� Q��3�c �P�PK

I�.x��W�� _�8���G���� �-�Ys��������{����G��q��'�L����·��L�'�È��W��J�n��M��

�c�T� u�A� ��gL��g��.� _ ���)��%���T���ST�&��1��3���d�[.T�rQ��2-�Q� 1_��¢�8�Q�L_�{�A�_�)�1����-�Q�Y��.T�8���¼�:�)T�Zc-g��-��A�� ����L�2�T�¥�À��[!��

2��-�©���� [.T.�� �T�� LLr���d� ��g� _l����-��´� _7T��7T�.�� [p���0��3�����T���¢�8����0�.�.M��

�.T�2�d� .�.x�� �K��8F��I)l��s�-¨T����d�[.T�c��g�L�no����0-Q���T�e�&T��-�G1��d�� �¦T��T�e� L3�)��.� Zc-g� ��g� _l��� �p���!�W���T�� �£�Q� Z¤��T��T�e��L

T(4qHx�[S��1� R3½��z8�4!����KL�� w:ST���[p�:g�����d�v��� ������ �0�+¢���� �1�8IT� 1M��

T� o-.� L��\�� �0P-g�!� �0Z�1��� uP   1� ��TL��0¢�-QT� T� P°���T� [.T� XIPX�Pd� e� 1����� �0g�����L[.T�u*g���0.�L7{C)�u��A���pZ�0Ç��·����0.L�k3�d��­Å1�

_��K�Pn�q��G1��d�no����.\���4�%�L��d����g�7��������8T����0-��_���Q�Zc�M��

ª�o�����������g�L��-����.�����Z���.�n-2����g�L�GK��T��.�f3g��+-~� ������.�0���� �¦T�:�1�L� Ls�-Qx�� �o�pL���C��'�:0����Q� ������� !�W�� _�QT��L

� �0-��J,��T[�-�� c�T� c�f��� �,%�� Ln�8T� �T���8&���-d�[.T� ZuK�� LL���¥����j��� �.���0�-��M��

�.�Q���ST�Zc-g����2�.�.-���� �Q���2.�)�T� w¤8�1�L��­�u�y�2)��ST�����T��LªU8����8�d�'��.-���LW��[���8���Z¤�����R�U�+���Lm�)�����OQ�Z�f���Ï[����h����L

83

�d��Q���Cd'��3A��T2d�A�J�����­T��T� �.�� L p�Q��Q�� L�c���s��Q�J����T� LG��!�'��G0-Rg�n�8TM��

����[�QT�Z:f��dT�L�2-��Rȼ�!��I���u�y�&T�:��T�&x�2���� +�%�� K�����o¿�ªZKT� l1� ��-»� �°��� Q��� �� ���À�� 2�1������d�¿�� �op� k�{!� I���u�y�� L

Q�3CdT��x���1d������������2�T�:��T���T��2��Zc�����T�'��T��L��op�r��2�1�����[g�����3�q��{Og�k�{!�L_�LG!T��(1{!��L�.�c��g�v��� 1�����3.����§�

����gx��� Ln8����� ������� L �.�A� s��Sx�� k3g� L7{�A� _7* .�u��A� )�� 7����� Q� �� L �������5������� L ~ ������¨x���Zj+�-�� Lj������ L¤���x��� L ���o��

���L_l���u�~��L���M��

�no���}H�����nX�Z�����o¿�Z8Z�QT�1��g�d������I�.T�2w��GM��

Q������&� 1��T� ��T� Zu�A������� L[.x�� L����'����d�e�L� ����.� �u's��STª{�����T�L�Y���J����Y���(��i��T� Zu8�T��(.� �0��Q�±Y���1� L���Q

��x��2�Y�e��.��¨-d�b��)UA��Ä��L�Q����1��op�G����)T���T��:0��QÄ���L��»� �U-ÇG� �Q� j��� jpy� _���-7����� -�q��� �T� �.¹T� ����� L��.� _�.l��� ST�r�-�q��_��K���OgT������§�¦���L_����!�:�¦��R � Q�������.-����T�Zu8�T���T��L

�YT�7U��rQ�n���1T�c��ST��� �1�L�����Y���8��-��'�b���M��

��

³�³�³��

L������n�����

�q%�Qo0.�ZGZ�1���no���_�L��q0���_��y�����-�����e%��J���� !���Q���0-��}�AT�L� -�

Page 43: سقف الحكاية

84

P�PC��%�g�G�´�7� �%�������u�)�q���c)���L�T�e�� ������5����A��o-.��0�O.�0S�1����1�W������G���L�op�u�s������ -�.�������x��s�-.�L�GK���T�e�5��!T�o

�¢�À��¥����L0.���Q�� �+��.�s���������0��Q�Z:Rg�Pd�[p��_'�Y���� �¿Y����q%���Lg�cP� �P��b���Q�¤�1 ��%����Ò��u�0K����Lo1��-���±�KF�J��� �8�.�����0�QÉ�L

�J�����������Y����.�_��S��cP�P+P!��L7���9��7���Q� ���q%�� �A�x�� �+��%��4����¤����QL� )������{�x��c�C������M��

.��T�o-.��U�����u�G�g�d������¢���q%�� �!l1��LMM��""X�q%��RÈ������Y�UnT�r���dTº��

�j���Y%��ZãZ�-d���g���X��­���y�º����g���X5�����Q�G�1�Z�����Z�Z����º��

L�s�0����lQ����¤��%��I��g��X5��¦�gL��

��Lj��g����x�gLJd�%�g�X�q%���p�L##��

U�����3�����s����J QT��Ld�no����q%���op� 7{ -�Y���G����.�� � Q�G�.�Z�Rq �L�����G)�q-�!�� !�����Q� ���%��¤������¬�x�¥¢Lgod��op��q%��  ����Zj)��T���T��Gd��L

�G�1���g�d�v�����po�������Jfq�T� �������K�rQ�_�!������q.x��_���-��.�L�)���%�� f3g7���%�� �-pNo��� uT� L����.8� RE[���Qo��� G�������T�3�)�j��%���Z(ÊT�� L

�����v���7o1�-���I�.T�u�18���%���u��)�-�%� ���¨�f3g��0�l.��q%��Z�M��

_�-�Y���U�����u�.f3��L�Z�q%���k)�d���8���Q�R3q0�M��

�������Q�c��g��� �-�� :0� gP�Pd� �0���� L�-¢���S�s�.Q� � ¶q�.� !������ �op�:g�v��r-����u�����o-.� Qy����� �z����S�Zª��d�Q��0 C�d�e��L�����L�P�P )��T�����L

85

�T� s������u�%��b�:£��S�s�-�Q� ��-4�-��������T�� L�r����.� ��.�8� �.�:0-�� �h��¿�Q�j�����I�8��.�������7F�-K�����{����T��L{���.����.�7�p�M��

�""_����A��-g��T�o-.��L��c��g���ìs��������

ìs��������:��d������X�q%��R3q0�������

��O���Zj�X�Z��r���I���3g�����X5�«��U�.��.���X5�K�G�1�¥���Z¤��������I���##��

�q%��P���1T��T�_�{Og�c����L��U������Q�W��¬��������3qp��y��±��T�Zc-g�L�� �p�� ��T� J QT�È�±��À�� ��� ZuY4�� �y��� L���q!���g� L�Z0��� �-��Q� Z}

��T�v���W�x��u�A�p�9�Gd8��.�J����q%��§�ST��T��0�1���©� -����.�Zh'\��L ���Y���¬�x��r�K�ho d� 7{�C����� �op� L�®s� �� L��-���� w[H�x�� wn������� Z¤�-�

�Fx��[.T�d{C.���0� d���J����l�²���o����L7������u�)��¶%��M��

_�{Og�:��d�'�¬������(��¦��cQ�����c.���b.��L ��q%�� ���������� .����� ����L�(��¦��p8�� Q�JO�x���LGd�g�oQ�j�Sx��� L���1Q� ������� LG�01�j���o0��L

G.�0�Q�mS�����G.�«��G¢����Q�[�������LG¢��¼�m½x���LM��

7�K� _78��.� Zc+�1� L�1����1�������3O.��� ��d� �0�1� �q%�� R7��8�c��g� L�� )�S�� ��-K�L�:4¼m�U���Q� ���%�� ��O����I������+����5��d���L��z�0�Q�Z�Cd�v����s������W�S��d����L���u�����x���¤F�������-d�v��� �Q��M��

S� f3g� Z}N �Z�� j������ Z�q%�� �ops[�c´� (4q�d� u��A� �� ���� ��g�y� b� L��­���r��Q��pKx�Lo�o����[!� ������K��.�J��Z�RE�����3����0¢��T����L

Page 44: سقف الحكاية

86

Z8�g��G¢�.8���Z�Pd�'�v���s������¥������[H�%��2�y�Zu�-�K��Ls[�QM��

®s��Sx�3�����J����­Y���RÈ��Pd��-p�����+��� 3¢l)��7��Z.��.�'��5������l��L�  ���y{�C��� ���%�� ªP�Q� J��� :0����.�q��� s���!�� J��� 7�.É�%�� 7m��:0���T�� L

s�8�!� P����.� ��d������ ����x����Q� ��g�� L -�%�� �op��� Z(��¦�� �0���� Zm�L�o0g�_��¢��S� _���­���g�T��g8������'��:0.�K����m+����'���s���������)����L

8�!x�������QL�pUH�_ ���!�_7�p��.��� �q��L����{O�����.�k3qZd�v���I������j�:0)�1p����d��L|s�8����� ©� -����on�������0�����|s�·T�7�¨�-�%��M��

��-p��q%���T��-g�W��Zc�A��o-.�Z��STLn8�K�Q������'����­��R3A����G����o-.� Q�d��������.�¥�-Q��u���!���8�¥ ����¥ �����Q�G�´�Zjf� dT���T��L���[ �Z���T

_'�Q�T� ��� _���-»�Zc��� ��T�LLZu8U��d������n8lQ���q.T��T�Lus�K��y��L������d�s��Q���Ã����g���d�c��g� L_l��)_'�Y�� s������ �T� LL�RER �d�v��� u��q ��� f��g��

��d�'�[��g�J����A����J���RER �d�v������x��GM��

S��q%���-p����Ðs[M��

L8��Q�Ðs[S��¶!�L�Z°��~��P.�78l�Q�R3q0���-����h'��o-.�ZGP���� ��q¿�u��G����L:���Ls������G��������g�Lf�T�_�{Og�G������K��²���������Q��7��+���¥���Lj�+1�L

�3��q���©� ������ �������.��g�:0)���T���Rµ)�d�v��� ����­'��G����q��������P������g�L -.��� ���p�q%��R3M��

��T�Z±��T��J���PcQ����T��q.�7�q)���g�����Ls[S�wnT�[��g�L�s������c��g��y�� v��S� f3g� k3�ZdºGQ� ����!� ��1� Ln8�K�Q� ���d� '� s[�&�g�� �Q�!� �o�p� L

K���������¢�1�¿� ��)�'� ���Q� �78��F� L&�q��'� �-p�s��������g�L� L�3Q��q�j�+1� G�1� Z�)T�no��� ���%��o�p� L� L�j�y�lQnH� ZYU�+�d� �p��T� LL���¢���&x�

87

×�.�{������K�0.G�s�K�L3.x�� q-.�±����G��-¡�Zh�1�������j����&x��T�L�-p�LC����g����s�Q��� -�%���op����.��[�O.���.��OgT�_�-�Y�Zc�K�&x��T�L

IFl��Ls�8�!��7{S��Q�8l���� ZcË��8��LZcQU�p�� QÉ��������a�K����3KT���1�Ls��������1�d��op�L��p�4�d�L8�Ê�N3�Q�no����pr�¢�������K��J���8�����M��

����Q���ST�������8��!�N3�QQ�L QÉ���Q���ST�7���������A��N3�w�����m� ���L�U[���Il���� u� ��� 3O.� _���Ogs��Sx�� N3g��.�¥wK����Q� ��ST�� LL�T���[�.� 3.���d� �p�

���.� � �¢��Q�-�� LUaK������K�u���S�h�À�� Z�_���d� RÓ� d�v S� Ls��%�� �op��L���T�r.��Ò��3O.��01�K���Z���TM��

�E 1�h��T�Zc-g���ºn�d�d��.�wT���g��

�o1��� ±�KF� J��� _��¢����� 5UF��d� v��� �q%�� u��� Zj)��T� Zc�)���� Zm�+�d� ��s���Q�[0K�L�Zu�f�1��S�J����q%��RER ����.-�s[�no���n� q %��ZG   �T�Z ���G�Å1�L

UP�P�!�7{�����s�������.����K����L ����s�.�7�q)�8�»�Z}�C���L�5�.���uP   1�L�Y���s��*g��.�GZdo�T�no���ª�y��P0   �TL�y��L�s[SZ(P�i��.�rd�q ���rQ�M��

s��Q�G×��Ðs[SMM���

s�����TM��

s[S_�{�A��-Q��)�W��R3f�����L5�H��A�3O.�7�41����-����L���%��GQ�Zm��P���L��4�-��'�b��-�����*��Z�U����1M��

!T��T�(�q�!T�����s��Sx���op�I�.T�a�)�o1�-.�UR3f������I���k3g�L�W��Z{O�����0-.�Èpl���a�) .�¨�K�I�.T� 1���%�� ��� ��� 7��O����op��.��u��-���Zc�����Ls�������LK� Zc��d ���� 3g� �0Z� ��T� �.� 7�Og��.� _�Z�� ��g� Lm��}����� ���� :0���gT� R7�������L

Page 45: سقف الحكاية

88

�0.�.T� _��¢�8� R�y��T�����[��-Q� �0+�1T�� L��T�[�O.�J��� Q��C����.�G�T� Zc-.��L�o0g�_����)�o¶U��[����'�Q�_����)�L�I�.T� �0Z�q)T� Zc-g�v���8������ � K���[p�:g�L7��%������+S��T�'T�L���T�_ ����5�.��Q� ÈP�P����P8�M��

������ �opLZ��ST������ �op� I�.T� _�K� ��p��� &T�RÛË�PZd� uTQ� 5�.��� R7���� L�U��K����� !�U����   q-%�Z{Od�� L�q%�� �op� 3O.� ���­l����0S�[����2�y� L®s�

Zjd����� L7�Q� [���8� �� Z���-�� ZI���%��_�����S� '� Z:U¶���� L�J��� _�q�H� Z8�8Y��G��FT�no���[�!��-���±�KF�����7o1�M��

���g�� ����W����go��� �4�Q�Z(1d�L�0S�3�)��1����1���W�x��v���Ç�L�a¢� �cf�[p� ��g� _ .�Y�� �0�1���$�� [���8� �� �.� k3g�� L�3KT� �.� [0K�� �� ZÔZ�C��� L

78������ �op� ZG��d� _ ����c��g� L_7�� � �0-�� k3 d�'�� L ����S� k3g� Ls[n�K����UYQ� 3O.� _��� -.� ��g �¢��� � )�q�� Z(PH T� LZ��A�� L��q%�� Q��Q� P±����W�x�� ����

�d������Lm� ��Q� Z�Z�ST�L��x�� Q���� �������L� ����� �.�N3g��.�I� ��'�����Z �T�L_l��)� UaK���� .��C��� Z:!�T� L_�.F��� _��!�)� �QT� �T� R���T� L[0K��J�Z��8T�� L

x��N3g�(.�[������_�q��!�_����s��S�c��g��0�����Lm�����f��RÈ��d�v��� ��¶����2�og� s��Sx�� k3g*��� L��-���� no��� Z�q%��� Ln�K� ¤�1� ���Q� 8U���� no��� Z8

���� �u�CQ�3O.������*�����o���°�-��� Z��K��� Lu�8��¦��� L� �� O��� Zj¢� ��[��g�(���v�����LG1���T�¬�x��c�f�Q�no���Z�q�%Z5�A��L��������J���(�����u

B������ 7�¢�q��� � .�� w�C���� L¢���� G��f���no��� 3��q�_�{�T�[� )����%��n��� L7� Q�������F��K�J����� -d�v���c)���� �op�'��i�e�no�����-���� R��$�����L

G����§�q��º�-p�3�1T��y�.�L��

����y�%h���Z �1T�no�����T�L�o0g�_ �� qP.�_ -�.�Zu��º_�{Og�s�'�v��� -�%���y�%��L_�T� �0�1�h��TL_����S� �0�1�µ�T�'��L�7���!�&o��d���T�W��b�ª�8T�'��

89

� v��� 7�Kx�[0�-�� '� _�)l��� _���K���cf S�� Zu�Q� �y�%� L�[���� �U´T� &�gL_lAT� p�%� �!�)�_ g��.��0�.�R3Z�8T��L��0�w�´�J���Z�)T���T�'��'�[pM��

Zjf� dT���T���z����Q�[����Zc�-)T�v��� �Y����[p��op�3p���[S��1�J���������u�y�¬�����º�0-��[����ZuX8����n��Zd���g�L�z����Q��0��-)T��L��Q� !�%��vK�¼��L

v����3���s�¿��W�L �������L��º�Y��[�O.��:����������T���~���d������g�L� G������o-.� K���Qº�Y���W���.�J �d� �.� N3g��.�(�ÞT��T� Zc�q�!����g�� L

������ �1����s��Sx����C�����T�����[��-Q�[ �x�Lºã�¨�3�K����

���1�Z� �T�E 1��\��(Q�)���T��L7�Kx��7������[��À��� %�����e��.�uTQ�)��LÀ�� -�%�}��d��o0g��7���.�� ������ ���� 1�¶!�uTQ��L���1T�[p�Z}�U�d�_���T�n���x��LT���h�!�_����g�_�0���T�Zc- �T�L�T��2�.T�'�no����ß��-��� ��4S�

��8�0S�[�.� Zc�½��T��Q�Ln�Q�W�����T� 7�.:0��-)T��L[.T� Zc�-)T��L�&T�Lv!��8����g��J����3� .M��

����x�gZC -d�Ls��Sx��3w����� ��)�����:Z0M��

��Q���g�&T�[��-��ZuL��\���Y+���±��TT����¤������T���c�P�P��T�o-.�&�Y�¿��0�½��T�L�0�¢� ��0.º����������H���u���d��L�0ZK�F���

����op��.��������G��wP�Zd�u��A�no����YG����( qË Zd��Lº���.x����

%�Ls[S� N3g��.�[���� Zc�U��� �y�������bL��op�3O.� �78��Q� � -�.�W�� Zc�K��L�����2�y��.�jU4����E�������(Q� ������S��d8U�S�:g��T��no����p��L�G��

�����Ln�¢�4!��L��g�y��L[��.8��.�� U� Q�'�� L�Ø�� �0�1�������e��:g��T��T�Q� ��������� Zj)��T� Zc-g� ��g�� L�0��Q� ��A�� &��Q�T� ±��� �y�� b� L

G�����S�W���z������S��������Q�G���d� -�%��5[���'�Ls��0.�3O.�_7T�.���x�'��

Page 46: سقف الحكاية

90

E 1��0�T��T�[����'L�a�������T��3Q�_���T��0��Q�3pT���z�!T�J����¿M��

�T����¤���������T�[p�� ��4�'�L���T����![�O.���-¦��{�S��.�rQ�� %��2�e�L�� m����-g�!�� �0��Q� '�� �0-.�¬�������.T� ��Q��� ��T�� [��S� ��g� 301� L��0��Q� I

�z����m'Tº_� S�������G�Qx�g� -�%����Y��Q��J����u������[.�0!���g�3p�L�{q���Ô�1�f3g��L���d�� .�½�f3g�j)��T��zo1���������������­T�:��T���T��L�����

º_�)���S��� _ �¿�I�.T� �0��T� �0� �T�v��� ���À������%�� ���Q� [Ç����� ��g� 3p�� L3�)���������v��Y����r�.�g����0����Ã%��W����d��T�º���QT����_���IT�_l���*���

���³�³�³��

L�T�����_������Y�K����������M��

��8�p���YE��Q�L�K�J���Zj+�-��L�R7{�C���Z±��.x��Zj+�-d���g�a�)���J���F�4���� Ó������ �.� �5��¸� R�Ã�� LL¥�£� Gd���A�n�8$��L�8����� '�L��Z�O��Z�� '

s��Sx�LÔZ�C��'�L¤�Y�Z��'�:Nq+Z��'�LM��

G����±��·�)� �-�T�h�������� ��g� _�.���Ó4�1�L_�C����LL_��1�A��� �¢�S�GQ��d�'�Lm�)�G�.�¥���L���T�¥���Lh���G�.E 1�L��x���4����5��S�3O.���p�����Y�L�L

3�������¨��3���M��

T�'�� Zc-gop� L����� _��+�.� ���T���F�Y��� �i�no���j��q��� Z¤��¶%�� �op�L� s[�����.�.� � ���)� �7�4��� Z(4q��� �� L�8�Q� �y������ L�G���� J��� ZÂ��-��� L

����x��7s�*Q �8���I�-���L�T�I������'��G-.�J ���'��L�L��s� S��£�(1��v���G!��L�-Q��)�u�)8�Z:N�-��s��T��-� ����L������.�u�4����M��

91

o��� �.RȼT� ���K� nº���� 8�� ±���� ��\�� �Y��� ����W�� ZcK��� �y�%� L��1����1x�Ls�����[��-�� Zc�A�� �y�%�Lº )������o£�j������Y����jN ����T

�Q�:��dT�e�no���gºj� +����.�[����[)T�����

�a�)������'�L_�K�_���A��1����1�R�Y���g��L�������������W��3�.�h'�� ��!�L_�8�!T�L_��.���L_���-��Ói��L��������J����8�����L_�{Og�G����W����� LG�����'�

3O.��j ¨���1[��À���.�_ K�KF��L���Sx���.�_ f�R�G�.�Zj+C���L���i��L���������.��L����C��Ln�AS�f3g���Q����L���T��Ls[�:0�1��2�.T�'�L:0-���YK��

��M��

8�L�T� ��� �3é���Y� �¢�.� �°�g������_��¢�� d��L5�������°����� R +¢���G�1������L[�lHT�J���G��-�T�N3�Q�w�~�Lu�Q�����Z������q)�G��g�L_�K��3� ¨�L�_���H��0�Nq²�

_���HM��

G-��RȼT�no����Y��LG)l�T��op�c����M��

�op�v�����4�d��T� Z���Z��v���h��¶%�� N3g�I�8F�Q� Z�Z�ST� L�.� � Q�����(U�����n�A��T��.T�l���LL��.l���� ������Zc�U���L3.T�l����L�3O.�v1�����Zc.U��d�L

o�-)� L7� Q� Z���T� Zc-g� L�JU�Z��8���Q� Z�Z�ST��0�p��T��[.������ Z°���L�Z:Rg�T��.�R���-dT��L �� O��� �1������Ls�o����L�q�%���LB�� ���Ln�K�J������O���Lv

5������W��Z±��T�S�J���n��T�'�LLs[�h��T�v���v S����K��.�Z��pT������s�!������u������_��K��p������d��T���~���O��Zc��.�L��qd��LJq��n���

[ ����Z�Z��d�s������R UC��LI)�L �É����T�.�Z�������[���8���G1�d���T�:g�LL�3��H�%���op����3K��ZB��T�L -���d����7��%��s'$p�nT�L��_��)��2�~º��0�����

-d� 7������u�%��rQ� 1��%���T� Zu��Sm��q��� �op�¬��Q�}�CZd�b�ZÂ����T��L

Page 47: سقف الحكاية

92

Z8U��d�()������:����rQ� 1��%�L�b�G��qQ�}�CdM��

Z(N)��� ��g� ���­'�� f��gQ�¥.x�� §��A� L p��%�� �op�����1�Cd� f3g��¾l¨� Zc� ���!��_��¢��� �u .��� � ���� Ïa���Ï[!�g�J��j������g�8T� L��0�1�[�.T� ��T�

�p���A� Rµ)�d�v��� P{1�C����� L§��C��� |s��Q�� Zj)��T� Zc��K�L�4����o-.� �u���!�Lu�������d�v���:��*���[!�����J���Zc����L3����������ZcÍ�)��gT�e��LM��

y�%�R�s�����:pT���g�3pp��4����u�������op�W���������o��.����¿���op�L��Y������J�-%���Y�W�º��5��H��.�{4��%���op�L5���Q�w2�����A�no����op�L_�{Og�J���Gd�)���Gd������ �¢�A��u����)�y���M��

����Pr�¢�����P{���T���g�3p_���Ê�c���1�L7���� �!���:0.lT����Ê���o�L� �)�J���[ Q�IlT���8� 7�����T���� w���!�:p{��T���g�3p�L�2�y� �:¢��� �

�[!�����J���§��C���.�L§����'�no���°��x��&����_�!������'��LL�b���y�_�)8�A���)��op������&���""��c�-1�Lc-.�1�Lc���##��

�-��'���¢������T����8�����'���o�p�IM��

_7������L���×� d�v���2��g�v S��C�op�J����d*KT� L��0�1� � ���F� k3g�L�Q�.¤�-��'�� b� ����� :�¨��¡� �7s���d� �T� �1�d� R7{�C��� R ���x�� L�7��8� U�

����¦����n-��s�.���m� ���Ô��1T�����E������Zj��%���L�J��� ��%��GK��8T��¥��d� �¬�.{¨���� Z�������� L�4Ä� R�U�+��W�� G����[¢� ��!��8�L��8�!� �����Z�C��d�

��g�y_��K�p�_��K�p�M��

78����� ��T� :gL�-p� c�C��� L78�*��� :���L�m���� ���� �3�S� Zc-g� L�3�)� :��T Q���3K��Zc���&T�n��!0K��Z}.l.�L���������K�±���� ���Q�R3gÉ�d�[�L

_���K�{C��b�u�p��'��(�Ê���78��Z¢��F� G�� ��-d�[K�Y.�J��� _�8���.� L�

93

s[S� N3g��H� q �� �0w-ÇT� Zc-g�� L� L�©� -�� Il��!'���1�T�v p��.�o-.� ��T��'�L�op�����d����! -.Y%��78�����3�S�o��d�v���2�7�.��������p�´T�LL�b�

���[�¶����J��� �p*KTL_�  PpP���d8�F���.Yp��Å1�L� �0Z�.Yp������n�¢����c��g %$.M��

L�T�����

��.�I�����2��Zj�gT ���������g�y����L�v���7{�C���¤� ����2�d�n�Q�Z¥U��dT�R����.��P0X� � ��T2�.�����gy���K�����.�����Z8Z����no��� s����� PB�CQ�Zm'T�L

� _����H� �¿l���.����Z!��� ������.�rfq¸� �����'�� J��� Gd�)� �)�1� P{�� _��p��c�C���¬�T�J���_7{�A�_ ���FL�����7L�Zu8U��d�v���:X�Z���� P�Ë�K��0�1�Z¥�KT�

�0���L[)���T�(ÊT��L[.l)T��2��Zj�gT��LM��

��Zj�gTL¤���'����ZuTQ����g��T����2�[�Q�AT�à��d��T�3�)�j0����  -��T�ZmQ�!T�n���­���L&��O���L[��A��L[ �)��L�����L[%T��¤���T� ��Q�J���Z�RO�T�Lj�gT��L

����J��T�'��T����22����J��T�'�L�����T� d���M��

�������������2-Q����������������������������?�A����

��

³�³�³��

_l��y���f���� -!�������o-.�u�.�no���3K�����o¿�Zj�gT�Zc-g��o�p���Q�f�x�L��.x�Q�'��Zm����'�§����n.�����:0%��������¢���:p��ug�L�ZG��d��.�_�{Og�vQ��

'��T�W���¦T�2�o��Lh�����+-~�G�x�L���x��L§����Q�n��d�s���'���.�_ q-.��������G�01�|s�!�'��L[����������J��T�'���������T�Z(�q����'�no����p�L��0-

Page 48: سقف الحكاية

94

���n�QP��r����.��-N��Z���.� ~ �����g�y���¥����L��.�J��� ���Ò��G��1�7U8j�gT)T�e���x�L�G�.��� � Q�[�.�:�Z������g���LW�x�� ���q���u��-!��.�P�OgT�����M��

�.�Rµ �����no��� R3�q����T���g�G��g�Q� �c�Q� s��Q�J���I�-����Zu����no��� ��T��L��{��d���_l�����py�J���[��d�[p����7��!������_l����Zc�)��no�����T��L

�[����s�8�����[.T����¨�I�.T�_���T��ZjU-4�d��p��Zd��y�%�:01T��0�-��Q�[0K��W����-�r��g����M��

� K�����gT�eu�.�)��T��T�:pT�&*���x���ST����0�)�� Zc-g������LZ§P�����.�W�� K���{�C���n����Zj!�-�� �F�iÅQ���7{�����v�p8��LL����� �y�.�

o���u�%���op����op�W���-p�(��¦��[�Z���nº��

�Zc+�AT���T��L�T������e�G�T�:01x����T�u��-!�¾l¨�����T��T�U[�����g .����� 7�� ���J��� _�y�oSL�T� �7�!T� N3��� f�T�[p��L8�!T� �I��� N3������3K�� R .�)�

�£���y���L���� P�f)�dT�b� ��4�����.� Z{O�����C -����g�L��.x�Q����������� !�%�� sl.F� J��� �o����T� ��� �������� �.-L�u����� ��gT� &x� ¥���

E 1�¤��S9�L_���T�3Q�Lx�:����Q�:0-�Q�_�Y�����gT��T���gT�&M��

.-�:0�O.���gT��T��.�u�%���.�²���T�������� ���n���+-~�G�Å1�L���g�L7�.�f3g�G��vK��j!�-��3��Q��L���T�������!�:g�L�Á���G�T����*gT� .C

���:�1��0� -!�������h����'��°��.�!��p-��n��Zd��%�Lº¤���x��J����

'�� �op� Zc� QT�&T���� Zc�-�Zu*g�I���[�.� Q���%��u�1�������{-��� �0���T�e��LQ� _���y�y��º¤���x��¤���� Zc���d���T��.�Lj���� Z�Z��T� Zc-g�L������� _���K� Q��

� L2�y��.� Zc��1� ���1� L� �1T� Ïn�QTZc�T�T� ��{-��� �T��±��8x�� �.����o��Q� W�

95

�­�����M��

3K�����o¿�j�gT��T�e�2���T�o-.�M��

�_�.��4!�3g�V��W����0�Q'��Zc���!����g�L��2� ����T�G������0�Q'�Q�LG½{���8�[.T���c��)� L[�KT��.�2� ���� L[�.�2� ���""� ��A��� ���2�Qx� Z58��s��8���� L

��4��.����C��##:0���� .l��Zu�.�T��LE 1�n8�4!���G����8T��T�Zu������L�L� Z��T�'�&x:����&T�n���¡�[�C���.�:�����TZc��!��L����� �Ö� ½�����x�

2����Zc��+�1�Ln8�4!�7����ª 1�:+� ���T�3�)�L_�.����.��T���ST�Zc-g�&x�L-�q�d��T�Z���Z����u�A��y��s���'���.������L8�)�S�J�������.�:�����u��-!�jq

_�.���n���M���� �T� �Q8�4���� �� 2�� J��� [p��S�u8�����u�y� [.�-.� �� Zc�T�� L�2�T� ��

�-��Q��� GQ�µ��·� �-�F� �.� L{�g� ���g��.�rQ��d���e�no����T���g��p� L���Q��s�%��G� ��G�1�'��GH�.��M��

*�T� e_�T� *�T� e� ��g� :���� �o£� ª���� L��� u���� �T� Zc�01���v��� 8�4�2�� u��A� )� �x� �p��¶!T� Zc-gT� Zc-g� v��� Q������ Q�d� �T�� L�)� G�� �0�1�

3)x��J����p������)��������1�Lrd�p��.�J��T�n-��¥�����T��L_���T�2��u��A�L��T�_'Q� Q����$�8������I�-%���op��7�M��

� !� ����.���g�2��U����T�G�T�b����\�Q����mk��d�f3g� 3 qXQM��

����'����AZhj��Q�2���.�n-���s����� Z�OgT�L���x�����o��Q�G��h����'���LZ�ST�Zu�A�Lj�+1��I��j�o����Q�¥���Ë�T�Z��.��h������7fo��_���T�ª�-p�3Q�M��

�����A���g�n�8T�c��L Q��¿���'����[�1�Ln������gy�(.�Z( �� ����op�2�)����-�Q� Z(P�i��.�_���S��T�_����T�Z�U�CdT�Zc+�ATL�����a��T��p���_�����.�¥���

Page 49: سقف الحكاية

96

j�+1�����T�&��L����\��(.��p���gM��

21��T��T�3�)Zc ���LG-��G�×T��LG-.���fgodT��.�f3g�n����������T��L���P�ZA��2�1��� �T� �Q�� Lª�-p�� �-p� 7�¨�-�%�� LT�� �.� f3g� 2�1� Zc ��2-.� ZGZ����T� ��8� L

!T���2�N���'��j����op�7�¢�8��.�_���S��O�M��

T��KT���g�_�%�!�f�x�E 1��o�p����c�f���c�T��Lu�%��78��ÅQ�_�*»����J�����.�2Qe�2�x��L �����UnT��-1��Ç�I�.T�[.� d�Q���o -Zd����-1���no���j����op�G

�Pu�~��T��.�L_�����_�{ M��

�o��� �·�� _��8��� �-�� ��A�� !U .� _7y����� G��«� �T� ��Xg������j���   ���� �-��Ç� L¥���_�pfÃ.�L_���� d�������T��.�b�3Q�L���x��u�)l����������.�E 1�_��8��L�

�u�~�� ��������� 3O.� ��� �T� ���� ����� LL�\�� b�� L�8�»� G��K�J��� w�C��OgT�'� )l�L��r-¨��rQ�u��L�0ST� ��Q��£��)�����L�3�d��T�[p�u�U�)���

�{��(.�LI�����T�G�g�d���g��p�f3Ç��LC��� ����f3g�ZP� �����w:¿��Z�Z�M��

��d����±��T�8��9���.�:gc��1���g�j����op�¥� d����J��T�b�ºc�T���

��{!x��ZP� g���������4!��������G�T��.$���p��L��3KT��.�G����{4�d����ÜG�U��)U� .��YK���G-����Ll��!�2�o��2�~�'�LG������A�Ï[�����I� qZ�wn�1�LL��Q�

G��� ��g�T�ZY4����UªP8��TLC���GZ��g�Q���¨��G���8���Z{�L���GQ�¤���1�M��

��8�!�.� _�.��� R30C�� 2��C� f3��� L �� ��� �op� 2��-K��� R3���d� �������� L�2����no���YK�����op�n*����Gd�0A�rq��LG���d��Q����- d��T�_�{Og�c�'���T��

2�oQ�(-�)TLE��Q��j�������´�e�b�2�T�LM��

�T�(.���� Z�U�CdT� Zc-g�:g� L7����� �)�J����p��2���T�&T�:g� Gd*�T� Zc-g�L

97

�c�T ��Ê�½��L�����L�d�¿��*��j�����2d�A�G����Zc���S�!�L�p-��L2�.�:f��o¦���L78�������L��.x���.�� �!���� ��Ä��CQT��T� ����I�.T�_��p-.���g�!�L

��Z��)T�R3��������g�[.�.Ta�)�W���3K�L_���T�a�)�W���7T�.����)T�(.M��

R3U��T2-��[�x� _�.��� G�.� Z¥�KT� ���g� LG-��[�x� �u��.� 2�.� Zc��K� ���L�Zh�����Zc-g�G��Zc�������LGd{!����K�_�KÐ�G1�d��LG�.�)�|s�F��_�K��{C)�&�Q�2�

2�¼��3��H���T�:g�Gd*�x�L2-���Q�����H�L2K�F�(.������L_���T��G1�d��L2M��

�F� f�x��T�n������� c-g� 2�x�� Lc�T� ª������� ��g�v���� ��� 2K��T�  ¾PP� L���K�YdL����1�!�L�-p� ��T� Zc� Q��L������ '� �T�  7��1� Q��CQ� (��QT� �T� ���T�

� ��)�ÎnT��������'7��������������M��������������������

Page 50: سقف الحكاية

98

������������ �

������

�7�0A�Jq�.����Ln��)T�§���J���ÂQ���L3�������GK���U��� L3��QT�J0����.T�2dK��L(� ����.-���L ���C��� � ���������f����L�.Y�����_ !���.�L[.

[.8j����d�7�pYg�M��

h�����e��Lj������-�)�M��

� N3�Q� G����� _��)���}�C��e§����� 8���.� �-���� ZGZH���� �.�rQ� Z}PK����� �-�F�.� L�-�)l��{�����[��d�'�P����.M��

_��K� �-��Q� Z:P0��� Lr���� Lr£���.� ���Q� �-�T� {�� Z:f����� L�¥���� L ����� ¥��u�£��d� �.� ZÂp-�� L°��9�u��C��� ¥��� L[H�%��u�8����� ¥��� L�¥��� L

��-����� ���1x��� �¹���� ¥��� L ���q��� J.8q-�� L���� �� ������ ¥��� _����T� m����7������¥����-��T�qd�Lª���%���--��K���T���8��-���T�u����)���h�����L

S� fé�f�T�7�����(.���K���3������)T�rQ��.�Z����_���M��

� _����Tj���W��GQ������ 8� �� _����T� LG�����1�-���� 8� ��j´� ��-��� Zu��C¶����L�0p��ST7�����s�-¨T�_�{Og��­F��d� �d�v���2�d��L��p8�HT�j´_��¢�8�LM��

n������R3K����wj²�_����T�0����7T�%��T��L��.�_��8���L�0��T�'�� ������wj´�'�_����}����� � ����F��d��L����£�_� ��.�w2�-��'�}�����M��

99

º2���T�u����-����op��.�� �����n�Q�[�O.�2�x�Lº�.�3�1T�2�x�IT��

�ST�OgT�2����&o�T��-£��d��T��M��

{Q������3�-��� �)��.�c��g��y� ~ ���v�����78��� ���-%����c�T�uF���� 1�L���C���0.�������W��[�C���_l��)��8��2��C �¢� ���¥t�c´��������.���T�L

.� �Í�_ �Í��py� ��[.�����I���������1���¤������M��

�� �-d�)� Z}��d_����T� ���q���o-.�s�q����J�u��������Q�L�_����T� ��U8�� Zj��d��0-.�3�-����L�z��C¶�QfgodT�L(Q������C�����y��!x����$!�����

Ý �:�-.��.��7���J���_'�O.���Z����7��.º��8������CQ�5��¦��rQ�Zc�*�����

3�-��M��ny��!T�Z2+��ª���!l��[�18����²�L���T�������L���

Ý ��!���� L�-.���� 3g��� G��� Lº3�-��� GQ� ������ �T� ��~� �y�.��-d��QM��

[�4��[)�1�jg��7U�cf���L �������G�q�!��L �.l����GdU�)�GK��T���T����AM���¥����L3+-���nC)�L�!�3�-��M��

c-�T�L:��M

C���s�-¨T�_�{Og�Zu��1�������y�%�Lº3�-���ny��!T.É�����op�e�L��op�J���{������7��.�{���­T���)��.�Lº Q�¹���7����º��

����-��Tº[��������3!������I���L©��-����3�����J���3O%���£�Z����

g� �0-.� :f����� �-��T��C��� I��T� s������u�)� ��U����º�u����� ��U����g��T� L

Page 51: سقف الحكاية

100

��� ��.T��OgT��j��º:p�-��T��.�G�1��-��J�¶���'�L_�����

[p� ��-���c���T��x�G��18��LG-!�c�+HT���L �¢�¿�������!�Á��K�c�)�T�v���º ½����G������LV��������

�º�-��_7��.����d�'����1�L�op�3O.�W��_������ �Í�c�18��y��

8������%��¤�²� �y�%rQ�u��)�-�����o£�_��¢�8�[��.ºn���1T��:0.lg���.��Ä��Lf��c�+��!���op�3KT Q������Zc���d�b�Lc�C���78���M��

�r�!n-�� 1��%��I)� ~)�M��

����� Q�d�� �.� _����T� [��.� ��g������ �.� 5���T� �T� W����1��°��� RȼT� L��pyT:0�01�J���[C�����)������lq�����T��L.����$�g�G�7���!�J����g�

7s���%��y��!x�M��

_�.���7od�!x��T���0��ÅQ���Z¥�0��L�Q����m�H��.�����'�n�QT����4����

Ý :p�1�Xc�T�)AT����������d�2-����L:0����J���ªsM��

�.� _������2�y� ���� e� L�-p� C ��� �op� �go�� �� K��'�Q�� �� _��­� 3Q� L�5l �!�b� 1��%�ldT�Zc:0��)��£�ZcCC�������Ln8M��

� �op� Q�������1��no��_�.��� c�T� 2�.�u���d� �­T� �p� C ��Zc%�d� L�7S��.����0-��´�c�T����po��O%��mQ�q�����op��y�%�Lº3�A�������op�N3g��� Q������{��

�op�vC Q� ª*�T� e� �0.��� �0� ����� &T� ��d� �T� Zc���� L�mQ�q���� �op� [�8x2�.M��

j����.T�LGQ��d��� �p8�L�op�3O.�c��g�W�x���-d���Q���F���1�L��.�_'�4��k3qZ�

101

)l����o1����{�C���G!T��Z�Z�²��LG�)�����-g��L����x������Q��d�¿��ªl!T�rQ�L�_��.�Zj��� ��4����u�.���Q�Q����S�ulC��W����-��'��L_�QT��-��QM��

�� ������I�Q�Z��ST�m�qZd�[p��3�-d�¥.�Zu�fgod����g� Q�������.�5�-����op�3O.��:�� Q�d���7������vC)�J��""������mS���8�»##�0���)�L��OgT������ �Y��«9�Q�_�����""� �oh.. just another lover##�c��g� {��!x�� nT� n�8T� '� L

��0-��RÈ+�dE�Ò��s�����.�I8� ����py��M��

������ �op� Zcp�gT��� K��'�G�T� Zu��S�&x� Q�2Q� �j4�.� ��T� :g�:p*�T��_lO.%�� u�. %�� �op� 3g� L_�{�T� j��� ��g� �¿Y��� ������� h'�� o-.� L�r-�

�r-����r�l.�o-.� L��Q� �o�:0��Q� �o²�¤����������� �8��%�� �����d� e� �¢����:0��T��T�[����L7¢�Y����q!Ú��[��8�'�L¤���l��������M���

{�C����-���d��.TE 1�r-¨'���·��-���2��1�LM��

�&�O�����¹� ��hFT����.��C�-.�M��

�8�p��:�q.���7{�A�� ������-d��������-d�LI�����2�y��C��7{�x���0��ST�¥��L�n��d���� �K���8��T��n�K����� ���Z8U���d�L7�%���op� ���q���u�����L

��T�3�)�F�¦����O�G��Z}�U��1�G)���T�J���u�����E ���L7�����G¢�.Q��p������M��

���.�k3gsh���G����[.�.T��H����20K����-���G����Lj���G����LM��

_'�T� ª��us�KF� L�--�Q� 3¨�%��c�C��� ��+)� ¤�1�c�L�7T�K�n-�� ���� e�s��Q'��Lc��8���(Q�AT�c�Q��d�Lª8�K���������§�����}���d�[��� ������LcP� �d��Un��¤�1�JC´�'� P:¢��K� ª�������´�L�LW�x�� ��¦��v p��%� ���-��

:C�%��J���������L�����J���(�A9����¨��.�_��q��kÃ��2������������¤��d�L

Page 52: سقف الحكاية

102

� .��.�o0g�_���S�L�o0g�_ .����I��)T�'���T�L ���.� �¤�SL���� ª��-��[�)�d�o��!��L �������.¤�S� ��!��.��8�-���&o �T��L�fo0.����M��

W�x�� �S���� �� Zc�O��dS� k3g� L[�1� �.�±��¶��� (1-�� �s[S� '� L�¥���� s[ �¢���°�����Zu�T�L{C��7�q)���g�����L������M��

Ý _�����.�Zc� ��!�7�H�Ò����d�1�L§��C����op�M��

�o¡�[.�.T�c���Q��¤�1�2��Q��!�c�)T�L�)�3�S�J���2!T������ �'8�r�M��

Ý I�-d�2�d�e�2���q�S��x��Ä�M��

2!�g����s�����c����L�s���2�oK���+�!���LZc�+H��¯��2���S�Zc�.�d�LG-.� ��S���� G1���J��� ����4�d_l��)� ������� ���q�d� Lrd�p� ªl�.�� ����&o��d� L���!�����m½���q�~�Lr�������L�L��¶A�8���4g�[���Q�¤Ã���30C�3�����Gfq

3���.M

�L ���O���7�����3�)����1�Z2�Í�'��-��g�'��j�� ��O�x��u�g�����op����cK��T�LgT��T��.�c�����{�C���ª��18s[S�UnT�2��j�M��

�Zc��g""g��S�Z}����ª8�K����j���� ���%��{1�C�����IlÚ��_�##��

�cC-d� �F�0K�3O.� L�o¼� 7{�x�� ������ Zc�!8�u�����J��� GQ� w¥��T� L{�A�2��)M��

3�����c�)MM��

d�.�L2K��8T�u��r������.�rM��

apod��T�[��q��d�e��T�'��L_����ªs���������M��

103

�¿���Un�Q�r�U���d�u�F�-����r�1�d�L�-¯�8�no���c)���� q���� ��0-����L\��b�j��� Z���� q-.�{����d� s��Sx�� R3�i�� ��%� L���Ó.����� Zm����� �op� �y

º2d����%� Lº[�Q�AT� rQ� ¤��Ò�� ¤����� �op� �y3���%�� �p��� 3��1� �y�%� L�L7�¢�������%��Zu�����º��

��� 7������ �op���poQ�3.�dT������ ����Q� �u��q������[���v��qÀ��8��d���Lu����T�_7�.�jpod��T�3�)�L���¨�7��n�Q�2����������M��

T�-»ºE 1�5�8������2� �����­T�IT�Ln�x�� ���[p�� ���

Il�����.�� ��!�CQ��p�Q���)��1�L Q�M��

j����.�_��0S����� �Q�T��p�Q���)��1��LL��G���������e�b�7���%���.�s[�Q�Q�_��M��

�y��¬�¶%��s�KM��

uY�)¾�������.�W�� ×���� �+������ �������[.lT�c  f��d�LT�'�v���0�1���1�� ���m�����L7Y4�%��cQ��)��L ��+��.��0�--Ç��.�©����M��

�c-��T�j���U[��M��

�-)���1���.�E 1��u���!�(�Q�Lu���!��QI�����2�y�M��

1RT� e� no��� ��TW�x�� u�S��-%�� .A� �.� �Q� Xm� L&s�K���� 7�%�� �op� 2d�A¬�x��7����3�Q��� ���L[�d�p""��2�T�L�A��##���

�¢����� P�g�.T� ®s��Sx��uo����c��g� �.� � Q� �!�-.� �­�g�W�� _�{Og� G��-d� e� L_� ��T����%�������T�J���_ C���¦����%���op�I�.T�L_����LM��

Page 53: سقف الحكاية

104

�0����Zu��1�����dv��g�c)�3pºj���8��F�ª��18���R !�!%����

Zc�)���T� _7�.�v�� �W�� a��.� �.�� L-.� ZcK��T_� ��T� _��-Q� _���18� �0�Zc+�1� L ���O���G�+�A.�dT�L�O��%��2Nq����3v���W�x��u�������2�d�2��T�)T��L�c-��T�

7�.���x�j����£�U[���L�J���ª����.�[��-���L2�d��-d���!�'��¤�����2�����eÈQ�����j���3�q��v������L¤������L{�����°�)�-���u�)8�W��[0��-�M��

K&s�:�q%�� �.� ZcK��� �T� �Q� 2��Cd��� R7*�� L�¤�1� _��g�g� Y� d� v��� :���&yT����Ãd��Ljg�g���T� Zc-g���-�Q�L�� Z5�yT�L�0�1� �5��S����T����_�O¼� -�%[�Q�AT������G�1�Z5�F�T 4�-��%���z'�������LM��

�L_�K�����d��u�1�Cd�Ln��3KT��.�rd�.�2�K��d�L2d��%�c��g�J���r�-��3)x�D������T�3�)�LQT�Zjpod��T�_������d��7T�.��2-����L&�-���Y_�M��

Ý 2��$!�Z�godT�L�A��º��Ý �0.�����0�T�L ��!T��0�g�c��gº

Ý ºP2�1���4����y�.

Ý 3KTM

Ý �\��_�Q��K�Un���T�w�ÇTM

Ý �p��.º

Ý ��M

S2���rQ� )�����u�1�q���Q�Zu����d�v���u�+�C��� �¶���L�1�2�Q�AT�rQ�m¨���G�S��Á��d���G�1��L���T�_7�.�2d�A�(K����T�3�)�L°��¼M��

"" Q�K9�� ��� RȼT��-�d�� Lº2�1���4�Z�� �y�.�����dd� '�� L�vQ�K�� f�T�n�� L_�K� ���-�2U�x� ��4�Zd� L[���8� �� � ���Y.��8�p�2Î�x� ��4�Zdm�)���'� L

105

d� L_������� §��� ��g� h��d� '�� (�q���Û�d� Lv��-.� ���K� �Y�d� 2�f)��Lª���Q� �:����2Î�x���4�Zd� L�0)���T�¤���T��� ZjU���d� L�0�f���d� L[��!�T

3��d���� d��.�N3g����:�����Lª����Q��L2��Q�M��

��4�Zd�LØ�g��L�[¶!�2���8�Uj����x�s�q�.����+�g�L������:����.�U[���à��Z��LNo��� LT0�� '� ����%�� �.�0����� L�0���Z��� Lv����T� n�)�%�� ��.� �0��i�� L�L

��� ��� ��A�M��_�{�TMM��

��4�Zda���2U�x�L##��

Q��������_�K��n�O�T�����!T M��

T����i��m1�.��±�d�Ls�¿��L��-���L7T�.��j�)���j�����������g�:01������Ls�q���j�����Lu�o���������LM��

n�8T�'�Ud�d���g�[���8����op����A�c 1�G��01�no���L�2���8�c�U�g��­T�Ej�����4�.��T�'��ª�������3OÄ��7T�.��s�F��2�.T��gT�e��Lc�)���g���gTM��

2�.T�e�F��_���-���gT��T�'��x��c¨����7T�.��ss����.�L�p�� .�.M���_�¢8�p���gT��T�'��2�.T�e .������ ¨��x���.���1���I�.TM��

egT��T�'��2�.T�2�og��-��d�c.8��.�_��������M������d���g�2�����T�no�x���y��.�j��T��T�'��2�.T�eM��

���������� �� :0�g� Ls��Q'�� Q�d��¤�1�uY�)� �� L �p.� �c�T� �.T� L2�T�c� 1��a��M��

Page 54: سقف الحكاية

106

�������c��g� �.� � Q� _��1�8� �-�¯�����e�8�j������K� mk��d��� �-� �1�c��g� L

d��-����.�s��Sx�s�£���-d�������.�c��g��LI8� ���j����op�(.�_ �����.����L�s�������.��j!�-.�ϼ��.�_�.���3���d�b�L ����f3gM��

v1����� ������2�d�Zc��)7{�����2�Q�K������1T���T��M��a��.��n���!�Zc�y�0�S����8�Zc�gT��L�1�c�%���¦��P�C���s��ufÃ1�Ln�1�ÇT�¤

_�.8M��

3��8��.�Q�'�L�d�¿��Zc�½l1�_l�1�����T�c-g��y��L��Q�2d�A��U������T�Q�I����M��

Ý �L�0. �¢����7������\��T�)T Q�p�.�LM��Ý ºj��d��y�.�Lº���d��.�Lº�y�.

Ý º ���-.�c�T��y�%

Ý ºn�d�'T

�}�S�f�T�Zu��S2�1��U�Y�d��p��T�'�� .���Q�M��

Ý ��Ä�2-.��0�×x�Zc�Cd�M��Ý :0�d�3p�L2�T�&xº

�U8�7{�����������Ln�� ����n�������}«�L�d�¿��Zc ��T��L2�M��

�d���� �.���� �� :¶H� Ì[��1� ��w�TQ� L�_��� Ln�1�ÇT� �.� _�sQ� n�K� Z���)T� Zu�K���K�����-�!M��

""Pp�R%�� 1����� c¨U�Q���:¢���� P��!� �4����5�CQ�   L�e������ �p���S� f�T�

107

�A�������¥ �P��J����¥ �P����'��L¤X���J����¤X���G��K���P�PQP��L�(4p�'�������I�����7{0Ç�b�LI�-���W�� ������2�d##��

���

³�³�³��

��L����7�¢�8���_�K��������3K��§�M���0S�Q�[��)��Y�MM��

I���Q�Ln�Q�3�MM��

�������g�2�1��.�U[����w�!�j����:�����e�L�����§��d��7T�.��J���_�����H�2�y������G�x�L����������g�_� �Zh������g�n�����:S����3O.�2�������¨��Zª�����/!��/.�¤�+���L�

��QM��

L¬������W������!�.��.�L3��q��������Q�E��L��A���� ��)��r�K�¤�1�¬������ ���������L ���À�����_���Q��L p��%���Q�s�K�L��K���-������_l�Ê�b�����no/���G¢��*g���

G�-��e�L2�o��L3�����G�18M��

�������������/Ogx����������Lj��C���������R3K��Lj����.�L_ � .�_ �A�����g�L����L_��¶A����g�_�.���Zh�����3K�����������W��Zj+�/-����L7�41�G���K��N3�Q�2������0-�����.��3Ç��¢��2g�����L�������OgT���0�T�Lº_'�Ê�Z�OgT���0�T�Lr������rQ�_7�����J/���_����´��ºj����

�������1���_l����Á����p��L���_��)�Gd�����f�T�n���'�����_���_�/.���Z(q ��G��4�!�LrQ��Ã���L¬������W�����.x��h'��L�.G�´�u��A�L�0.��0×���7��1�n��M��

����������%������Qd�v���c�T��_�K�� ~�g�L��.Y��������¹� ����g�L��T�[�.�b�Lj��������/�

Page 55: سقف الحكاية

108

_��¢�8c�T�2����.�M��

3����L��q��2�Q�AT�rQ�ª�����LE 1������Q����J��g�M��

_��´�_�K���.�������T�G��[��-��:g�Z:P0���G��b�L_��¢���������T�G��[��-��:g��L�GQ����5�����L����� !�)�3���dM��

��������s�-�����op��.��p�§�d�����-�Q�L2��-Q�G��2��r ���2��i���g�:0����L��[��d�¿��2��G� -��v���Gd�CQ��L7�g�o���¤�1�2��Gg����no�����q�M��

�J0�����s�K��)�L�������Lm������op�W��2����¤��T��T�3�������2��g�_�1��Ç��T���_�{����g���-���»��0H����v��������������.�[0K�����0 ���!���g�L���.�.T����Qx��c ��T�v���[p��

�Q���G��K�G¢��*�g��s��*g��T��L_����!�3��r���1�L�-1���T��.�M��

���K�����·�����_����T��������-��Q�7�)�ª�����L����_�8�K�.���F��.�G�T����L���2����Zu��-�������r1��%����C)�W��®s�� ����Z�R�-����gL�����W�x���-.��T�������G-����L�����ª�������_7T�.��G�

����G�+¢����.��Q�m�Zd�e������Y��'��L��������/qQ�L¤������.�� ������ �����0��������/.��G�������0� QTM��

��������j������2 k��d��T�_��¢�8�w2ST�Zc-g��y�%�n�8T�'������Q��!��q�Q���2/Ç������L���������������Lº����q����s�1����g�L��K����q��G�T��.�:����Q�L2�1�����G-.��7{�g��7���� Q

����º��q���op���g�_� �3p���������q���Q�2Q�4��������%��Ä��L������/�g����!x���.�_����c-U�Q�������L2��$!�J���¹�KT�e�L����������3O.�G-��2�.�Il�����.�w�1T�Zc-g������������1

�� ����.n��ZjN�)T�Zc-g��L�������L�o¼�Un��rQ��q����7����)����/���T�J��T����U[/���±�±��%���0K�KF��.����M��

�����_ ¨���G-��r¨+�d�c-g������)�+Z�����7{�����.�_���S�f�T��T�L�������U[/����/��d�e�v���c

109

��Q�2���Zc-g������L��������L2�y�3�)�_��!�2����G�-��T�)�����JO�x��3��d���g�r¨U+�d����(¢������0��_�{�T�uPPKP��v����%���0 �K��L� ~ ���u�������f3g���8� ���:/!'���L

� q)���%��s�×x��rQ��.�[)���M��

Zc-g�7��¦��Z¤��´���g�Ls�£�[�AT�M��

e�������T�L���S�7{S�d��Q�j����+-~���±�4���Um�������.�3�)��op���g�L���3�)�L���T����� d����W�x��7�����L2�T����n���S�:�gT�e������L���[K�4���3�)T�e�L��Zc���d�L

�0S�Q��p�QL2�-~����2����&�g�b�G�T�r¢��d�����g���K���Q���C�d��T�M��

��.�_ �×��� ���T�(.Y��no���8��C����p����-»E 1�r��������G��QM��

e������ �c-g��.-��2-.�[¢����+-~�������J/¿��� S�������Q��������-�¨��'��L�� �)8�f3g�_ �.8� �.8�L�����d�¿��2�!�s�����.�L����3���¤���T��������e�LE�Ò��3O.���g�!�

E)��0��dM��

�£�2��h���T��o�T�pM��

��������2�.�W�x��v�.��L��x���x����g�L3��no����������I/-��Q���ST�e������L�_�{Og�����_�.���3���T��Q��0����������������/.�2����P��)T�3��)��Q�[����ZuK���T��Q��L

)T����������������o/p�wm+��/��L /�.���2�d�wm+����G�T�Zu��S�LG�1�2�.���g���)�.����������_�{Og�2�1�&y$��e�no����p�LGd� Q�h����'������2g�d�3Q�LL����n���'���g������L

��ST������o¿���1����Q�M��

��)����Z(�� �����op���2�.�v��Q�rQ�wv���p�G���­��L������.�_��¨T�[���8���ª�d�LL�����.�no�����T���������f3g�[���������gT�Zc�F����U[���2�¨��T� q����_��¨T��I���Zc-g�L���P2/!������R���T

��G-��2.lg�I�.T���C�����8�3NO.T�L�����G����r��d�_���g�2+-~�no���m�L����[/���8����

Page 56: سقف الحكاية

110

��°�����mS���Z(UK������)�I��T�Zc���L������r���d�)�2�T�_�.����U�Cd�no���a��G/���L� ½���� A�A��r �qd��\��c�T�pG¯��J��M��

K�����op��Q�_l����Zc� Q�2�.�v)l��3�S��.�Z¥UK�dT�3M��

��������������8��.��OgT�W��2�.�[ d�T�'T�J��T�Zc-g�������/�Q�G/������-��d�no���E¢�j���������no���c.�C��� �����[!�g��T�L�GO�������Gg�������-��.8���-²���d���T�L����/Ä��

�(K���� q�o��7{�x��G.��T����j�G�f���nM��

£�R3� d� C)�������gT��T�Zc���±�Y�d��T�3�)�L¤��$%���j���P���g��7T�.���M��

������� ����� ��-%��u�y�m�����  ������gT��T�Zc���'�v���_���S�n��M��

�������g���_7�.�ZuT�)��Ø)�[���1���""�������0������L ����)��� ���L3.�����[������������'�������GQ���e��7T�.���Lj����U�K��3K�� )lqQ##L�������L�d�p�u�y������ ������¥���Zc�)����������T�_7�.�f����p8��T��L_�8���Q����p��""������������/���/.�Z5Ã��L�K��j�k3g

�.�_7�����3K������7T�%������J���¥�����L_7�����T�##��

Ý ���8���L��0.�wj���0��4���.�U����(� ���T�8�gM��

r.����Q��Q�KT�:������p��L{�g��E������q-d������7��Y4gMM��

Ý �4-���2�ds���������p��d�v��� �.l��� ��T��.�2����Z��)T��­��L�[�d�2��)�_lK��c ����7T�.��2��M

Ý ���8L��2.��T�äd�'�¤l�9��J�M

Ý ������)���¤8�-����h���G��d�s��-�����s'Ã/����0�������-���L��L�J/ ��������B¶���_���.���!�Q�¤-���M

���1T�L¤��T��c�C���Z(��QT��p���T�Zc-g����2/��)�2�~�no��������B¶�����o�L

111

ºe�!�L3� O���3�Ã����op�R3���b.���d�����8�8�q�����

Ý �Ðs�-O�!��n�2�-���'�G-���L��M

Ý º�p��.

Ý f�����������x��3K����Uj�I��´�_7T�.���������T�wm+��/d�v/���7�����[p�L�G�����d&�O��M

���º¥����Q����8�:01T�3pL�������º2�KT��.����I��T��T�U[���3p�����G���1��.��op���g�L������� -!��Q����8�[ ��T��T�3�)�_� ����s�F��v�A���g�LØ ���2���[.�����J���Zc� Q�L

������--�Q����1�����Ï[.lg������3g�·'��G������J/dT�LG�O.�{�g��3K��I�.T�{�����s�-3���LGQ�G��8Y���T�m+�����.�3����e�M��

�����Q��0-�� d�v���7{�C���ª�����.�b��������ªo/���L��� +¢����0-.�w:ST�Zc-g�v 1��������{�g��h���Ä���8��d�Lª��r�Ãd�2g�dT�L�*���j��%�����2/��� ���G-��!d�L

r���d������2��!T�'��L�_���S�G-L�������h���%���op�J����T�:�)T�8�gT���T�����(Q�/AT��M��

º2�����p8��T�c�T�ª��A�[p�3p���A�IT�Lºj¢��������8�°�����T��p8��T��p���

���������������/p�G���!��[��������*���j��.�W��2��+�!��.��T����n�����g�3p���2 S�����º��

Ä����������� �T�J������ ��!����d�e������F��2��A��T�{��L���ps�������K��N�����Y��eL�L{�����������G��d�2�O.��7T�.��_����d��8�8FT����g��8�� ��½����OgT��- p�T�M��

����d�p�7��d�1���ZjN�)T�����ª���!�¤�1�_ �.�.��zK��v���2�������~�'��8lQ���_�.�)�T�Z}%T�L���������'��G-�1��d��T��0-�����T�������L�����1�L�{��PP!T�Z¬�����G-.����s��/.�2��s�.��

Page 57: سقف الحكاية

112

""��ºG����c�Cd��3p##����Â�d�/%��2Qog���d���L""��'�MM�����/p��/���e�MM��c/��gv �A�MMe�!���g�MM��g�MM��g##MM���gT�'����$!�Z(��QT��L�M��

������2Q������G��-Q�G��������no���j���P2��_���-pM��

�����o�p��-�C)���)x��Z¥��d��y�%L���������.��OgT�j�����r� d�c�T�7�.����J�����T���T��L�����������W�x��G��������j��� �¡T�2-.�:�����no���L±y�����R3K�������yÅ1�L2�.�LT�GQ��KT���g��T��QG����1��.�_���S�G���rQ�3�²������L3)x��J����£�2�M��

������j����.����2�f���:g�n�8T�c��������)�2S�lQ�G-����L������P�ZA�s� Q9��h�g��L2K��8T��J���G�¢�!��2d�g�y�����q�� +¢����L2���.�M��

���������2Q�[)�C����7����Ä������T��L2-��GQ������q���p�G���T�����:/g�n�8T�Zc���L����b�h�������.��C -����g�����º �Qy�¦���op�k3g�������������S�LÐs[����u��/S��.�

�op�����2�O.��7T�.'�_����.���g�3K����������.�h��d�e�L������/���7�/����[p���g�3�)������Lª�-p�L�������K��È��������L��8��KT�R +¢���G�.������L������.�j+���}�C��

�-d���g�R3�S�Lj������-Z!� ���s��*�����M��

�op������L{O����G�Q����.�:f��d��3K������c � � ��v���W�x��G������.�:f��d����0/!���T������L_���T�{O����G���rQ��������Q�n��Zd�v�����Yx���op�N3�Q�s�K��j�����J/���P� ���L

���c)������Q�2��)���Q��Gg������L���������2/�-��Q�¤�/+�������_�YK����s�����g�����L�h����Q�r� f��%�G�q�.M��

�������_��.��8�_��ZQ��+-����7�����c��g�3p��������[0��/d�L¬��������_7T�.��3�i�no����o0g������!�.���_lK���Ä��L������&Y��T��gyT������L�_���S�s�KL�_��8����'�L����{O���T���~�

�S��.��OgTM��

113

Sx����Q��0������g�Ó��:­�YT�b�Lß�¶M��

��

³�³�³��

2d���J����(��!����K���j)��d�����_�.���2�.�Zc��.T����g�����s���d�c�F�.��L�����b��0�¨���Q�w��d��7T�.�g�����+â��F��·'��:���{�x��������� /�¢�¿��u�F�/��.'���L

�����������go��� �-�%��{�����c��������T��_�K�_ �!���v�p8�c��g�L������o/p�2-.�Z(×T�7�.���x� �����""��'G-.�j4-���'��L�z�����3K��W��JO�T�Z±��´�##��

��������u�!�!T�J����op�:p����2Ql �����pyT�����7�/����3�´�v��� �������7�q������/�T�L���JO�x��W��_�F�+-.�u�������(.�v������¿�o-.�[����Zu0��N3/g�����z�.�q/A��

��3K����(.� �d�����2�o��L��������� �������2�.���� ��h���J���_�.����)T�e�u��¨�����T�����.x���op�����-�d��.¹T�e�L�������)x�����Hx��T�Ä�������������Zc/-g��/����L

��������O�T� ��½�J���_��8�)�_lK���T��.¹T����0�y$��)���������p�L�����G/�K��(1�Q�2�y�3��_'�T��0���M��

��������7T�%��Z5�8�3K��������y$.���[K�����p��.�N3g�UH�[)�������G��8�7T�%���L���.�[�����������0��Q�����²��¯lg�L��K�J���G���u�Ql �����T�%��c��g��y���L���J���_7�8�)�7

�����!���0���� ��½��L3K�������s�-��!'���(��â��W��_�8�-������ ����L�����3K����i�'� 1���0-��G�-����.)���¥��1�L�c/����������­'���.��-���T�[�²��.�������r������}Z�/��

��-��M��

�p�7T�%����������_�.��� g��%���op�cP�P�P������L7����� g��.���_��¢�8���)x��[K����( 1P���L���s��-���3�)�s�������u������M��

Page 58: سقف الحكاية

114

������_�1������[���8���Zm1����2�¨���Q�ª8�������g��������n�/O�T��/p��.�N3�Q�n-��_�~)��L�5����g� ¨��x������_�����_�8�� ���3K�����.�_'���g���OgT�Æ�������T��L�U�p�¾��9

�z�0.T��7�����°�!T¬�x��J�����go����.�_�8��d��OgT�U�p�2�o��LM��

���������� ������2�d�2-.��godT��Lu��������op�Zj�gT���T��LE 1��\��Zc�s��d�����g����L��y��e�!��.�2K��F�a4-�����gE 1�G-.M��

��������3����Q�n�8T�'�Lº�{� �q����[����j4�d� .l��:g���������[/�������K�ª�-p�L�2����7���)��������������/.� K�����op�J�����T��_� �q.���GQ�[��d����2�T��.¹T���T��L

j����M��

���L7{��������!x�Q�§�����·� �- %��� �.����L���������0��Þ�)�7{�A�s��Sx����-�Q�L�_l4��� Q��A��.�_�Q��p��T��0����d����7{�C���s��Sx���op�L�������d�)����(-A���� ��$�%��[p

G�.�Q���� ��M��

�����������/��[�¶����2��18�v���7{�C������!x�����OgT����T�'����8��©�/�d�'���Le��Q������L�0��K��7{��������!x��5�A�M��

��

³�³�³��

�����e�L:�.8��s��S����1����1�Zc��Q������0K��¨�U[���:g���d�b�����T������ /� �Q�Zc/�Y1�L���7�������¬�������.�Pn�.8���°�������[)���T�Zc�½��L���������~�/!�W��W�x��I�/�x������1�����c��)�v��� �.�¦��L�����!����u�.l�Q� ���%���8�0�Q������K��L ����%��Q�u�

-!_���� d��L�'�OgTM��

�����U-����b�[×������� �����q��Zuo�T������-p�v.�)9�� ��p�Z±��¶�!����J���Zc/�½�L

115

�����T�_7�.�[)���T���Zc+�1��L�����������/��Z��1T�ZcK����L�Q��0����8U��dT�e�v���v��.3��M��

�������T�_78�0S�[�Q�x�Zc�K��.��������������/!T��/0����Zc/ f���no�����o�x��Zj4�.��­��L[��������g�L���� �YZ����X-Q�U����rQ�Z}K�����&��²�L�������c�A���L �1�8� �)�)�3��8�

����%��3�S�Ro����'u�����1��.�w�~�L����7�g�o���Ó��S�RE����� g�S�u����d��L��JC���o�I�)x����¨�����4x��_������3.����Z��d��L2��)���g���g�LM��

º�o0g�����!�Q�[.T�Z(- Z���.��

[�����0�- ���T�30!T��.&Y��0�- ���T�j�AT��.��LM��

j�AT��.��0.�.T�§��q��Q�&Y�mN��T��T�M��

��3�)��1�����Q�Zc�×�u��-!�������[� �����0×��Zu�U����L�����Zu��)�I���G����c4���b3���������1T�}q!�W��uPY � )�L�����§��ÅQ�_ �.lp�c��F��.�v���n�������g��y�.�n�8T�'�L��

�����������­��.�W��[.�)T�¤������U*.�nT����8��0����Zc���L_�{Og���1T�e�L��k3/g�L�%��Y�7{S��Q��p�-��8��y�������d�M��

�����g������'�b��.�_l���KT��T�U[�����.��y��_�������L[!��8�c0�����.��y��_������J QT�����.�c0����e�L�� -�.�J���_l0!�2�y����I���f3g����K�0%��h'��R3� ��d�L

3������È+���:0k�g3.T��LJ���[�O.����Y�:0k�g��LIY¦��GK��S�l1�Ls[�����L��H���Y�'������x��¤��1�W�T��)�T���T��T�Z��s��Sx��N3�Q� -�%���op�����L

�T�3�)������������L�K�0%�Ðsh8�h�C��� U�1�g���¥���L7���_ Q���[.�����0K��¨���´���[�K���0�1��18T�JH�1��.�Q�'�v!��8�rQ������G����L[������u���/!�3����T�L

��T�3�)�[0�-d�I����78��S�_ ��!��0-�Q�G��s������iM��

Page 59: سقف الحكاية

116

�v!��8�uTQ����������{�C�����Qx��2��)��L7{�C��� �� ���Zc�½�L�OgT�'�5��!T��Q��L�����������������I�/ ��no/����n��������q ���u�Q��������%��§��C���2�y�u��%��(.�Zc f��d�

1������T��.�������%��I� .��1������w�/~��.�N3g�J���Z±U��dT�� -�%���-Q�Z(q ����g�L�-�´��������p�T�e��g�.T��5���S��.��3�)��.�����Q�L������La�{Q�����q ����f)�d�u�q��7

�� �.�¦��I��È���L��[�.�¦����%��Zc��8��L qÒ���.� �)����� 1��%��Zc��.����L�Zc���������������/��Zc��/!�L !����� ��)����Zc�w�1�Lj����Jq¸��0����uY�K���v��.�L

��ZuK����S�y��!T�I�.T�[����L����_����������������� ���.���M��

34��J���:0p�K��Zc+f�Cd��5�-d���¬�x����q)T�J���_ �UF�.�:0�l.�c��g�L��[K����Qj�4���Z{²��Ä��L��������p���Q�nT���±��À���.�I8� �������/-g��­��LL����/OgT�

e�������_����d��5�yx� �!�����u���.�������r�l.�L�0��%���1�g���Q�'��LM��

�� ������ ���!��Z}.l.��Ä������-�A�L��������.T���p��������F�.������Q����L�����/K��J��������§�H�Q��s���d� �-p�Z}.l.����T�������������:pT�L����� q!��.�� ���G��������� .

��q����������¦���Jq!��������.T��.��­�g�Z}.l.�c�UF�d����x���� %��J���L� /�Q�-�L�T�_�+H����Q���%���op���������������M��

������x��8�������Q�������%���op���������������e�_�/���_�!�8�������3�gT�e�no�����T�L_���Q�G�1�8�ST ���)�m¢�)8�����LM��

��ZdL���\��r!�d�ª��Zd�� �.�K��nT�º��

����� d����2�T�:��T������ ���3O.� Q�������e�!����¡�[���7�/��� ����%�� K�Y�����8�f���L�0K�F������_���-��ª���1T��OgT������������T�L�������s��/Sx��2/����.���d��7T�.��c�L

�G�������d�2��i��T���~��.��Q���������¥���2����'�M��

��7�.���c�)""������������0�1�§�4-���J����� Q�Zm¨T�v���s��Sx���OgTv!��8##��R7Y4�%��L

117

���������� �.�¦����nY��«9���8x��:�)�J���uU�.�v���7{�C����c/�T�c��g���c/KU���L���¤���Q:¶H��§����(����2�-�����L:0���T�u������Ã��8��{���S�ZÂpM��

����7{�C������!x���.�������±����2�!��8����g�� A�1�c��g��Ä���2/��-)T�v��e��QM��

��� ��-��Q�����x��[p� ��.�¦��v!��8�c��g�L����3��-���[���d���_���OZ���Og�����o-.�L�2�1��������s������LT�!x���·�Z±��d���.x�������������/zT�Zc-g�L2����_���´���L2Q�_���0��

3�1��Q�_l�1¯�T��L2�H���no���§�4-���m T�&T�2M��

��og�o���8�T�e������L_���A���gsªM��

��G�1�2�1���no���[!�����3C���8��.�(�Ê�Zu���r-�[�¸�Zu���LM��

�����lC������¯s�-¨T�2���T���o���_���Ê���0���g�L���-g�L �p�������Lu�o���u��¨���.��5[��1�21�C��'�b�¶�������n���d��L±�.�_�.����.�±��Y����.T����LM��

-g3���°��¼�f���2 ����Z�A�T�ZcT��LG�1�[�%�Q�_����.�G��KT��T����M��

�����{�x����g�G�1�c���no���3C�������G���g�L������v/)���R3/½T�L_�1�q��!����s�4�!���y��!T�¤��S��w��!T�L ���%����������b�L������_�����d�L8��%��F����J���_���Ê�&���!

r��������v��g�(.M��KU����L:�����������.��7{ ��7�o g�Zc[���Z}�C��'�_���H��_�!-0.s�Y���'��LM��

Gd�y��¼��:����Y�����)��.�Lº78�0S�±��²�'�G�T��

������������T�����.�Gq����'�_�1��S�_��Y��q �����T�Z(�q�����.�����G/�����G��������d�G�+¢���º�����

�2�y�(�q�!T���T2�����.�r�-!��Q�L�Y� �����Zj�gT��o�T�pE 1�M��

Page 60: سقف الحكاية

118

���������� /������L(K����Lh�À��L�d�����L©��9��E !�Lm� ���[�����.�E !����L��L /QÉ������������L��/����L:p����L8������L¤�x��L5������L¬�%��L°�����Lu������L:¿��L��-¦�

Ls������L�¢�4���s[ ���LI�0����L�l����L���O����M��

����Y���[ Q��Lcq !��0�gL -������j�A���_����Y.�_����A�M��

U��� �7{Og��u�8������������8��M��

N ���e��F��d��y��r������f�T�Zc���d�L[�-Ä��L��\��W���¯T� -+S�3 �-d��M��

���8�&�U����o�pM����

³�³�³��

����0ST��Q����À��s�KL���W�x��v S�Zcg�d������F�4���7�!��0�������T��K��!x��L���������v����1����1�u�Q���G�����.Y���3KT��.��s�-·���0�1�Zc�T������[�����I��x���op��+-d�

�0)���T������ -�%���op�[�1�L��������F��4���'��L_�.������-���3C1�k3g�Z� ��L������q%��)����'�no����pM��

�����no���¤l�������¦��J����-�%��[�C��REQ����������L �/Q������/.�r��q)�J��� �¢�-��� ��În�¼��m��.���0�C�����q���:���+-��7�¦��v S�c��g�L��{/qd�v��� �8������

�r������rQ�������������/A�f3g��0ZQ�+AT��¿�ª����v����F�-%����Q�u�1�S�J����Ã���L§��L�I��q������ Q���������.��p��q1M��

�������op���r-���Zc-.8T�f3g� 1���������������o/p���/g�:g�L�0�1�[�.�r����2�U��T��7�.����-Q�_���K����%��f��g�L�����G¢�¶!�©�1��.�[0�-�!����¦�������������.�/g�}�/ ��������L

������T�[���8��������.x���op�f3g�&Y�Zu��K�no�����p���ZKT�[����L����_7o/���d� -�%���o

119

����-�����������K�J���_ ��.�cd�Q�v��� ������.�_�yl.��L������°�¹��3/O.���/g�y���x�sl�-�����8��C���u��Q���3¢��M��

���AT�7�����GK��}�C��������78��Q��1����1�L�0)��!T���R3.x��U}S��y��������[.�/��������L�������L�0����3�T��T�3�)�_�8�Q����d����������v/����%��s�F���0-����v����%���7{�A�[p�:g

�--��d��I��T� ¨l¨�Zc��)�L�1����1�W��[ ������L_����L¥���Q�M��

J�-%��3�)��7F�K�M��

�����00��d� -�.�����1T�Zc-g������1T�L��������g�y��.�G�1�R3���T�:¶H��I�½��)�L���T�3�s��o�����1����1�J���3�8TM��

������C����0¢�×��L¥���Q�s��S���U[.)�Zc ��T���� ����8�� !�.�3O.� ��+�%��s�������Q�L�����Ê�Z5����L�0��.����J���s��Sx��Zj� d��%�¿�L�'��L�p���F�I�.T��0� ��qQ�Z±�0��d

_���S�[���8���ª�´M��

�����{0�����0���S��.���Q�{��Zc-�!����¤-1�L�����s������:!�.���{O����������'��-��L����1��F�4��GQ�Q3Q� .���8�:���d��Lu�����Q�������(��d�� _���g��0-.�Zc��Q��L�L

�A�x��¤�1�_���A�[.���ZuTQ��M��

����h��H�J�������3.�Q�G�!�g�ul4��w�i����S�Lr���������zT�)�_ �����0�J���ZmN�����L Q��CQ""��2-.��!T���T�LU[���m��d�'##M

T����p«��T�Zj�C�� ����q���§���x���op -�.��nM��

�J0 .����������%���.�I�!��I�.T�Zc��K�L������/�pF��à��.�3Q� .����Q�����:!������}�/1�L+�A����!����°��g�J���_ �����_ ��������L �g���%�� �-)x��Z5Ã��L[0K�� -��TQ��LG��²��(

_�×����������T�R���²�M��

Page 61: سقف الحكاية

120

-����q%��3.�dT���T��m�����u��!��Q��������)�L��A����wÁ���no���:��M��2Q��.a�A����º��S�'s[M

mS��º

���G0K��W��U����Zu�T������G����[ �T��T�����1T�Zc-g�L��������{/��G��$/!�n�8Y/d�_7�����o0%�L������7�41���uF�Q��y�%�n�8T�'�������2×���gy�G��g��G��$!����-¨��.�����G/��g��T�L

��_������ª�K�G�������\��:!M��

�����q�����$!��.�2�������T��� ������ -�.�����Q���I�!��G �*���L��3��/����{��:4 �0�%�� ��!x��M��

����Q�G-��_���Q����-Q�ZcU����������LG���Q������.�G�T�Zc���g���T������,����/�-��'�G�T�L���'�G��g�'�IT���¤���G��$!���g��y����M��

G��Zc�)���Ý �����A����_�~)��op���g������o����E 1�j�����T���Lm���LI�0�/����

��G�Y����.T��������1���������b/�7�/����7�q���Il��!'���p���o�-d���-QM��

Ý ������������3�/S�o/��d�v���7��+����op�L���3g�J����Il��!���0�gj��\���L�+������Y���3�S�o��d�v���7�M

���.�'���Y�������-���uo�������J���Gd�Q�H�c����LJ��T�_�d�A��Cd� ���

Ý ��T��.º

Ý 4-��M

Ý �0�g�d��y�%º

121

Ý _�8��)�3��T�'�bM

Ý �T�ª�-p�0�!����(�q��d����T� ���S����M

Ý ��%��h��T������Ln�!����:��M

8�q�����T�3�)�v�A����g�d���

Ý TK����Rȼ[� �� � ���L[���� � �����°�-�����M��Ý º2�y���g

Ý ��T��_ -!��������_�p�K��:!�T�����\��Z(�q�!T�L�����2/�T�ª*�T��T��2.�Q�_�0�S��OgTM

Âp8T�e�LZu��Cdr.�!�����T� ��0�Q�s��Sx���op�3O.���������M��

Ý }�+A��opL_�{Og�[.T�G�ST���T�M��Ý ���������2�o/g�_��K�:-d�e��L�0Sx�� ����_��K�3g�d�e�L

T�n�!�����-�Q��E���cM

Ý c1�����gº

Ý ��n�!����ª�-������_��¢�8���-�����L���������/d{�g���/�+�1¥�-���¤�-AM

_���Q�����Zc ��T��L[�l.���Z°U�����G�g�dM��Ý 2� ��Hº��Ý [ �A����'�����L_����0g�dT��T�3�)�¥���Q�3.�dTM

Ý s��������ª�-��p���0 ����no����.�Lª�-º

Ý ¥���Q�s�×�c���Tº

Ý ������LTUY4���'�ê3g�®s���������n8l/Q��ª8lQ�s�×��0�����op�L

Page 62: سقف الحكاية

122

�������0�Nq ��E 1�Z¬�x�M

Ý º�o£�IY����gL¹��KT���Q�3���¥��T� ����)9���º

Ý :������Lº8���Q�GQ���_����C��c�T��3p��

��G��!T��T�3�)���1x�� �p���wc�AMM

Ý ����%��º

Ý �0-���y�.º

Ý 2�T�Q�8���Q�GQ�d�3pº

Ý y�.��d��º

Ý S�'s[M

Ý ��_'��1�&�Yd�c�TL��������'��2����.�3)������Q�&��d����LI����M

Ý S�'m�A����s[�:p����.�c��g��.��y��E 1���1T�Zc-g�L��d������8����F�����y��Z�U�M

����������G���1��G���KT�Gd ��L�p����&�q�T��L �.���� ��!��3O.�v���������Zc/g�d�L�T� �u����1�����Zc�)��L ���q���J������������Zc�!8�Ln��Q�j��.�J���Zu��.�L[�.T

h���.��� ����0��!�T��L°��«T�°��������T����-��W���M��

º�×�d��T�_��¢�8����T��1�d�eT��

xG��_ ���c�T�)�c��g�E 1�5��!�Q��!���7�1��3�)��­M��

c��g������n�d��T���8�Gd�.�J���Z(N)�d�����������/0.����/.�§��C���2�y�c)�1T��.-���L�� ��.�G�������a�À��3.����J����������'�[p���p���K��.�uU�.�L���c+�AT��0U�T�n�d

123

c�.��3K�� ��M��

���T�¹���e������E)��p�Q��-.�_�T�:!�d��T��������¾���d�e��L������r�-/!� /��������Q�_ ��r��.�gM��

�2�y�Z�fgodT�����°�-����Y����no�����C���I�!��������Á����L������� /��Ê�(.��0g���_�� ��p��.��L����:!���§���������������/�Q��L_�*/��:0-��(����'�no����p�L_�8�1�_�8�1�G��¢�

��Lu��-!��G�QT� ���3½�����������g�L:pT�G��!��.-���L ���¦�� �p8�I�.T��0)�+���GQ��K�� � ������-����8������f���Lu�.�M��

�����.� ���¦��c�!�T��.-��_l�1�u�.�)���QT���g�*À��(�qM��

��������T���~�v���7�����[p����T�d��I��x���op�_���S����A��¿�����/���e���T�b�L���������������T�_�¶���[�������x�3�T�e�L �����¬��Q���j������op���-����3/Q�L��n�A���cS���L7{Og��u�)��D�(.�U�dx�Zc��7�1�-�.2��7��1������M��

���1T�_����T�������s[�Q�8��T�'��LG�Kx�ZÂ��T��s[S����������ZÂU�1��T�o-.��L�G-��Zc�'T�Zu��)�7�.�������T�7�.� )������op�W��8��T�M��

I8� ������¸�L[H�%��Z�P��_����TM��

u�~�'�G��k3���L����x��c����b�L��go���u��4���������g�Zm�-��M��

�[0�����-���Lu�%������d�.��T�������.-��������������/���L��/�������.�_�Ql ���¾+Z�!��-Lu�%�����.-��-�T���_���S��-d�.�{����T��.�G�dT��M��

�-.x���s�0�S'��rQ��¤�1M��

����������8�/i����Zc N1���E��Q��3����L3��H��[!��8��0K�&o����TQ��L S�W��Zc��T�L���u���!��C���.�3g���I����������¥.��.��z�K��!��v��� ����L����_ /�1�g�u/Q�3�-d�

Page 63: سقف الحكاية

124

�_�.���[¢���9����¨T��0�1�Zc�UF��L���T��.�� 1T�_����¬��������v1���¾������J/��� ���)��j�g�L�q�����[������!8��2������n��4-��¿� �������ZcÍ� ����� ���T�L������T�3/�)�������0���

��q.�u��8T�L_����!�5��QT�Q��3����.��F���d��L�0����3�-d�¥.��.�G��M��

������G�1�n8�������L���%���op� �A�C���T�Zu��S�����2d��A�(HT��T�����+����L���v/����[�.��0��½��������������/Qx��2C��)�L�~x��n���!��g��J����-!T��L�8�p��F���Q���

§���%���p��¥��g�s�UH����20K��L[�.�cQ�s����L�¤����.��q ��no���2���K7��C��M��

������Z¤�q����op_l.T��+-~���g�L�4�Y������e�7�g�o�����Q�J���M��

������ ���À��v²��d�J��1�L����¤��qQ���gT�e����Zcg�d�L����{¨x��ª�q��7����)í���K��Q�í����0-����3�������.8���.�� Q� .�J(K�%��¤�����3�0A��LM��

�������u�o��Q��q�����op� +¢�����d�e�L���-d��L5��d�����3/g�3/O.���/.F��Q�[�������q�������¥�-��� 4��T�¤����c��g�L���u���D���d�L��������§��/����/0�1�:�/ d�ÓKl.��

j��%���¦���0����Ó�����L �¢����M��

������7�g�y�����¤�����§������_7���H�wST� +¢������2��g�Lj� ������¡�_�g������OgT��L���rg�d�c-g���������.��0����d�v��� � ����op����p���rg��d�c�T��L��7���� ����o

��2����3�)� ����%��������f�T�_��¢�8�v��8�¥� d�JO�T�°¼�cg�8T�L�����Zj�o/���q�����op�_�.���n8��A���&��i�L�'��J �d�'�b�&��.3�����W��G�+�d�v���°���x�M��

��G������n����������T�Zc�-��no���ª�q�����_��/�T�Gd�����)�&��d�'T�Zc�-���L� �Êe�!��¦� !U��%��2�-�F�M��

s��Sx��3g�o���!��p�I�8��.�3)x��J����q�����o£���r�d�2���M��

125

�¥.�c�f�)�������rQ�Gd����)�3�-d���I���u�y��0�����no/����0�����:���d�c��g�L����/���c��)�L ������7T�.���4g���

Ý q�����op�I¶��d�3p_����K��������'�Lº�M��

Ý ��!����G.¶�!T�L�4���I¶��Zd���q����k3g�c���M

Ý �nxs[S�y��G.¶��d�º

Ý 7�g�o��M

�������I������g�L����������²��/d�J���7���� ���}%�LG��-K���°���%��G ���d��������e�Lv���������7F�������0��)��.�G��T��U�)��Ls�£��0-.����)��E 1�L�0�������T��(1����L���p��G!

_l¢�)�I���p����8�:�������

Ý ��T���dM��

¾���g'��I�Q�Zu�p��d���

Ý C d��.º��

TÈ�¸�:������L3¢�%��G-�¡�Y�����p����K���

Ý 2d�g�yM

�Q�2-��Gd*�T�)��gT�e�M��

³�³�³��

��3�-d�¥.�Zc���T� �_�K� ��M��

Page 64: سقف الحكاية

126

���1T�_����T����������� K�o!���� ���-%�� ��q���L�-��_������OgT��L�s� ���OgT���0�T��� ��q���IT�L%�º7������o¿��m�����:01��.�7�����

�����s[�Q�IYKT��T�Zc�q�!��L�¿��{K��.�� �������0ST��Q¥.�c��g�L����/.�3/�-d�s�q���-A�L ��q���&�O���3����M��

������0�!��Q�� ld�cf�Ç������������j/����n�/Q�e��%��[¢�H���.�±����T�_ �����m�������0� S���� �������Zmp�Z�����!���g�L�����s�q������ �����7T�.�� ������o��d�c���L����Z�

��������rd�.���������F�0K�c�U�S�L��p������ ������¤� S�����Q�L�����C��I�-��� 1����_��1���_����AI�����7o1����LT����q�����Q��0����I�-d�_����M��

'���¿�!T�e��T�'���L �p�F�������������T�8�g�L�0����-���.�[p�G���d�c��g��.�G-é��¿�Zc�18��L3K��s��¼�Zc�U��M��

c��.��3K�� ������[��!c���L7�����G-.�c����T��Q� �������¤�1�u��­��LG!T����������±��O��Q�� � O.��7�4S�-p���4Sx����Q�LZF��4���ª��r¨lO����¿���_���. g�L7{�A�_�����T�¢��¦��G-��cP�P�_�d�·���g�L_��K���-g����!�3�¨���Zc+-��L

�����0������r��Ax���l�Q�g���K�-��G�� ��4�.���§����.F��L�c��F��.�Gd��8T��G d�+-.��C�� 7{C)�3�¨��� ��Q�� L ���� �YD����0� QT� �T� 3�-d�¥.�����!� L

-����n���go�� _�.�����ª�y� �0-g���������.� Z¥UK�dT� ��T�� _l4��Zc 1��� L�(.I�-ATM��

���K� [p�� ��0S� U�.� �T� 3�)� L{O�Q� 7{¦�� 8�� �p¹�q�� F��4��Zu��´� �--�Q� L�7{C ���s��%��u������§��C��8���¤U������c�Pp y����g�L��U�������s[�Q��0�.�u

7�.� f3gS� s���� �.� w��� c��g� Lv��� 7������� �·� v1���� _���� _�.��� �0.��5��!x�Z2��� LE 1� I����� �op� �0 ¢��Q� 7�������x�� L���� .� �0��~� ���x�� I��

127

� ��Ê���´�L:8Y.� æJ0 .��� Z¥��� L�0C -�� �.�n���d� L_���A� Z±���L������L_��+�.���Yd�L3�x�_�H��.L_ ���.���Q�T�L�T� �!�W���s��.�8��d��L�I��7�����.�

�8�¿��m��%��I�.TM��

d���d�eU[���R3f�q�s�)AT����A��T��Q��d*�T�L¢����f�T�_��¢�8����d�c��g��­T��[�v���u���������qQ�_ �����_ ���v1�S���_����¥�KT��0�1�&��d�J���_����-.�L

� ��.� �.�[�.�J �d� �.� ¥X�Z � G����S��no��� {�C��� �������� �T� �Q� �.�¦�� Zuf �T� ���� ��¿��.T� 3�-d�¥.� .8�)� �0S ���Q�hY���� P:f��d� ���T� Zc-g� L�¥��� L

���d��z�4p�v���vQ��g�����H������.�n-�J �!�%��'���¿�[K�����:���_��e�LT�h��d§�����[�����.��� ���.�Q�'�L3�)��.��o0g�_ld�)�_����!�[�Q�AM��

:����� ZuT�)�� [ �!�%��_�.��� G- dT� e����qdT� Zc-g� L���!x��J���3�����qdT�� L� 7�y�Ò�� J��s[q���� ±������ L �H���%��:��d� �.� r��x�� ���0���� o-.� ���T� L

� � G���q .���&��� �� d� J �!�%�To The One Who KnowsL��Z(-ATu���.x����Q��00����_���S�_�����������LY�LÓqQ��F��-Q�Z8�ST�Zc-g��.���G����L

�7��4�!�s��q��3qQ��A���� ��)�M��

SÐs[3�-d�¥.�rQ����Q�(�i���g�����7����L+��T�c�F��.�no�����T�L��£�Z��0ST� ¨l¨� 3�)���A�� o-.�.�v��� [p�� L�o-.� 3������ �p�K��� Z�R��d�cf�Ç�

-!�r¨l¨M��

s�)AT����A�L�Y���Â.�p�J��M��

� �0� S���s������ _7�.����8���â�7� �.x�� F��4���e�L���g���� �h���d�  7��8� ZGP��g�È��-����g��Ä��L{�g��sh8��.� _ �!��� _ ��.� �¿Ã.���Zc���g�������L�K

�������� ������� �p�-��� L�0�l.� �.0�1� L������ Z����� Z�Z�A�´� �m�)8� ���z���S� L

Page 65: سقف الحكاية

128

�rQ�:� -d�8�p��z�A��Ls��������s�� ���P�Pd��00K���L��������¨��7�����G����c g �����%��u���À���.M��

.x�� �OgTr-�%�� Z��K�� _����T� _��18� �g�� L��*�� �T� ��d� �­�� L��-�F� �.� ��o��� �·m��q��� ��T�Z(f����7������������.�{O�������L�����K�����op�Pc�A�U�����L��-��ZªZ������l��_���¨�_���-dM��

K���.��7�K�N3g�����.�eT��.�Ó���T�L_�-.F�Zc � � Ç�LF�4�����00M��

_����T���pd�v��� �0�����Qc��g� L����d�f�g�rQ�� L�n����� �.� �{�g� ���g� �0�G-��´�Ls��A6��w���d��­�g��L_l��)�I�.x��W���0��¡�R3���M��

������Ý�-p�W��c�dT��y�%���º��º3���IT�� !��8� ����n-��¥���L��o�������0�O.�3�Ê��������J���¥���L�n-�

x�§�������� ����_���T�M������p���Q��0-.�����x�Zc-g�7����u�Q�+���_��H��3)T�s�K��¿�$!�f�T���M��

Ý ����� ��!x����Q�L��!����n�8T�'��������/z�Q�K�����U�g��.�©�1��.�L§��ÅQ��-���T�J���-�- d��d�e�M

0���S�cfq.vQ�K�� I�.T� _l��)� �:0�Q� �0!T��uUYp�� L �N�+�%�������.�.� �p�-����L¬�x��J��G��)��.��¿�¤����Í�g��Lj�������Ä�cP�P�P�Q��L��j����Ï+�Q�uP�P�PS��T�L

F�W�x��G�Q�K��������no����op�s�P��Ls�£�c��)�L,����0!T��cP� 1���Ý 82�og�¥��T�L�Q�����o0g�_ ��!T�Z±��·�_��¢�º

Ý �� ��-��Qe��Lºn�Q� �0��gT� e� � Q�K�� &��d� �y�Ä�n�8T� �T���c.�8� �.� R����� �y�%º ��0-�����Zj���v���[p���)x��-���!T� L

RgG����.�'��n��1�����O���0k�M

129

Ý ���H�1� GK�� �� P� -�� �0K��·q�Ò�� s��Sx�� k3g� L�Z�.É�d� �-Q� �-����J��� _����T�� f��� L ��Q� (.� G�� ��no��� ���O�� ��!T��L

�2�d��.�7����.�� .A��.��-� ��£��-d�K��.�7�����Zh��´�v���L�-���p����_����.�M

Ý P�� ���� ��!� ��� �-���p�� ��� Y4�d� ����.� _���K� �0.�.T� �-P�PH ��!x�0���� [p� c���T� L�L�op� �-���!T� RÛ�Cd� v��� 7����� �

�-����������0Z��Yd�º���[p�L�%��Z�Pd�v���7������0� p�M

Ý H�1���Â��d��T�Z��d�3pºJ

Ý º'� eZ��Q� L��4!� �� LI��q��� ������H9�� G���� JH����� ��������)x��J���_�K�4���L7����M

Ý 2��YT�2�����1�d�����0-���M

Ý 3)x��J����0���d��­�M

Ý 2�.�J ��!M

Ý S�f3g�jpo���T��.��{�s[M

³�³�³��

�o¼�[�AT�Zc-g�L2�d��0�C)��MM��

_� ¨����gT�e���J�����)��.��Y�G�� �!��.��T�����­Y�s����y�%�n�8T�c����L���S�J��� RÓ��d� )� ������ �o£� _7T�.���T� Zc¯�d��x�� G�Y�[�Q�����F� �.�[�O.��L

�­T� :�� U�H�� _ .���Q�� �0�1� J��� Z:!�d�� �Y��� �T� '�� L�rQ� Z�U����� ��g� Ø ��U�+����L���¦���¬�x�������L�z���gn�K�Z¥M��

U�´�)�Zc-gs�������Q�_l����È�%���.�ZcK�h��C�'�Q�Zc�¯��[¢���ZcqQ�d�L

Page 66: سقف الحكاية

130

�d�%�2)� I�-d� ��� �­T� �d*�T� L7�S����� -�� �ps��8� ���-�d� �T� 3���g� L� ������c_��1�A�_�.lg�:������-O���Ls� ����J���Zc 1���L -.�O����·���´��0�)����������g�L�--�Q�

K�_�{�g��x��s� ����J���_��L� �!�[01�� �� �.� f3g�{�C����������.� R3���T�� L�� d��.�f3g�_���T�F�4����7������.�R3�)�!Z����lg�L�'����.���\��J���Zm��

n��M��

��0�¨ ���%��[)���T��¿�3½T�e�L}q����J��� �1�q�������8������¿�Zc�)�L���T�Il����¬��.��T�7���m��Q�:���d�c��g�L8�-����¤Y���po����_�����u0-d�L

���Q��}�S��Y��e���-�Q�_l��)_��¢�)��0�.M��

78�������.T�L_���Q����-��n���H���C-���Y���L���x��[p��­�YT��0���1�Ðs[�[¢�-O�!�8�K��L�-�����������¨$��'�G.���T��M��

lqQ� �8��d�c��7����� �0���� �d� e� �7T�.�� )L�cUC)��.� ������� C ���¥���p������7����u��.M��

�jk)�d�7����do�T7� .��L_7���L�o�p��0g�d�no���3A��������M��

�0O��c�Q�d���

Ý ���0S��Q�e�L��%��  3 ¨�¬�x��R Q�d�3��´��ª�-p���g�L��q��{�C��� rQ����� :��Cd� �� �.� L�G Q��� �.� Ðs�YKT� u��­�1

�L��x�«T�no��GQ�_'������������2�d�G�´��-Í�����YL�.��-)�1��L_�� ���� �\�� &��d� ��g� ��T� �� ���� LQx�� W�� �-���� �p� G-1��

u��-�����opM

0��K����²�no���ª�+�%���0�!�g�R3U.�dT -!�r¨l¨�o-.� _ ����.�3������ ��:g�L

131

����op�[����T���~���g�u��qÀ���.8����2�d�'���F�4�º ~ ��� ¨��.�:g�Ld��T���~���g�s�q�x�ºj�d�:g�Lº(��Zd��T���~���g�ul.������.���

���u�.�no��� wj���0.���J�)�no���:����� LG���Q�.)�� L��¯� QT� ������� �p�o�p�3����L�8��������.�G���M��

op��������Ò����g��Ä��Q����1���0�d��0��K�no����p��L�)�v���[p���z���c�¥¢����j�����Pj � )�no�����T��L3���R Q�A�M��

7��� Q�A��_���T�j���¥��Tº

���!�Z��K�_l��)�Pmf �Pd.�cX� Q��T��Q�2-��Il������j��T�&T���ST�L���_ ��12�1���o-.�����������SL�_ ��g��0-.�Zc�×��Ä��L�z���g���_�K�� ��½�3�-d�¥.�

-.���Ä��L.��+-ºn����.�L7�����W��78���7{S�d���

�no����¦��j�� ����op�&UY��!���Ò��L:���d�[p��n���1T�W��Y�)M��

�� ���T� Zc-g� 3pº -!�r¨l¨� �Q� n���� 3��Q� $�-��g� 3p� L�:01� ���T� Zc-º�­��T�3�)�v��0g��

[.lT���Zc���QM��

_�q����0.lg�s�K�8�Zu���v���}¢�C-���G����L�¢�-��y��à��d��T�3�)�s��¿����_���­x�L)������_��¢�8���d����s[S�5�����G�1�¤����no���cM��

��-�%��2���T�:0.lg�GQ����M��

Ý nY�Y�����ª����J���U���d��T����_�{�A�Pc�F��.�LM

��!� ��� _���T� � 7{�A� c-g���� 2�� ª�d� 301� L�_ �1�g� _ ��.� �YºG����h����l�

Page 67: سقف الحكاية

132

�T_����Q� ��� �.Y��� R7����� �-��´����� ex��¥����d� f�T� :��T� ��T� L� �p�-g�d� �y�� [����-��1� �y�� �--���� L��s���¥��Þ� 1� LL�J���

3)x� �¹����(!�T�_'�»�LM

Ý �MMMMMMMMMMMMMMM

v�A��pYN�+Z��L���������!��Q��0.lg���0���

Ý � L2����� �T� P}P�~���*��d� �T�c�T����8�»� �p�e� � � �j�+1��0�)��dM

��!����v�����.�Z���!T�[���Il��!'���T�Zc���d� ��L��Y+���G�.�� .��.� Z(4ST� _����T�-�d� ��� u�d� e� ��Yx����Q� L�3Q� L

�����)x��I�.T��-��K����:C�M

Ý �y��v�����.���!��I�C��'�� �o£�u��-��� Zuo�RT�no��� ��T� LG���d� no��� Zc�F�.�� L�� ����2�y� G�1� ��­�� no��� I����� o-.�l4��w�KTL±l����u���K�b�Zc�1�� ��L(Q�x��S�'��s[

wm+������������Q�����u�8��W���U�+����T�M

Ý b�KT�e�£�[��¼�Zm����_�*)��\��M

Ý ���� �mS���8�»�L��Ti�e� �0�����v��� 7����� �op��� L�V��3�� n�T� �� ���¢�C.����\�X�PH� �-+-.� G-���� L�:N��-�� _��1�g� _� �

:¿����¢�C.M

Ý ��!�1�A�2�Y���g�3p�Lº�0 ��Q�_�Q��.�IT�_�

Ý ��������Y�'M

Ý 7�Ê�a�)���������LG�Qx��2�y�[���y�rQ���Yd�'�[pM

Ý �-d��T����7{�A�W�x����Yx��[p�:g�L�p�M

133

7{�x�� �0���g�3�-d�¥.�c��)!�c�Y����� L�_ �� ������ �.�m�Y��� s����� 78�7��d��T���8�s�£��0����d���L��z*�T�&T�Zc.��L �p���Ls�.�°�g��0�.����

n�������L� Zu�A�o�p� ������2�d��Q� ���1�2�×T����8� ��¶!����)�T�b�L�2�������A��.-�_��¢�8�""�Ms.axis##��

[����_��1�g�_�-é��0-.�KT�e ���'T�Lº}¢�C-���s�!��{����-�%��Z��L""��T�����p��-d##�L �0!�:z���g�[p�:g��:���d��T�3�)��0�������d�eT�L���T�Zc-g��.��y

º'�IT��p���T��T��

*gT���Y�v���������������L&Y¼�ko��!T�'���TM��

��Q� ����:+����)��±��À�����­y��!Tm¢�)8�¥Ö�'��7���� �8����-��T��L��0g�d����x��Ó�qd[�.T��LM��

��.�ZcK��������L2�y���w2ST�'�L_�K�� �����­��Lm�����m��Q���ST���T���p-�º�£�� �� GQ��� �.� L&�Y�Q� ����%�� ��TZj���T� �y�%� L�3���� ��g� [�0�Q� (��¦��

����x��L¥��T��.��Kx���:01T��T�º����\����0����T�3�)�_'�T�[����

��©�� !�Z:p��Ø �""2����h���##��G����h����.�I�����b�Á�����M��

�-���TL�T��0�1�u�Í������v���m�¢Y��� ����L�������7Y���Q�r��1.�ZÂ�����-������LT��{��3�)��I���u�y��01��-!��-�M��

�-  �P�G����:0���T�l1�L_���Q��-��Q�:0���[g�_���Q�V��M��v S�W��78�������j��T��gT�e.�LT���F��I�-���&��Y���T�3�)��u���!�[.�.�L

dT��T�3�)�L[S��1�W��n����L3�-d�¥.�c��1���g�[¢��8� �����-�[�.T�Zc� Q�

Page 68: سقف الحكاية

134

%�� �H�J��3�-d�¥.����T�G����:� ��no���m��_������5��������g�L�n����T��[�.T��L���K���În��w°8TM��

��H����� k3g� L �������nY���p8��-���� ���Og� ���G.8� 8�q�� L_� �)� �����n-��_�K���M��

%�� c�A��.� _�1��� Z¥UK�dTn���1T� ����W��[�CZd�v��� ����2�d� L�ZªU�+�d�v���L�0g�dT��[�.�1�L[����RER �d��Lm��q�����T��.�[�.� Z��Q�wm+��d�'� ���1x�

©� ����'���M����� ��!��2��c��gL%����e�!�2����!�3p�L_���A�2��A��ºs����

'�v���R3¢�!����0¢��*g����(1�d���g�Zh��d��T��Ls���Q�_�)���T�J �d��T��£�W��x�op�{�C����-%����¤��� .FT�L{�����e�����3O.�LM��

���� �""�� �d��.�W�� P2�K��3p��##L�I�8��.�L Q�����±��T�&T� ��T�'���T��_�g����Y���G���1�LZÁ��d���Z�P�N��Z��'T7�g�o���M��

³�³�³��

�-¢��Q�� �p8� J��� I��x�� w����OgT� ¤����� ��A� L���� ��d� �s� �� ��� RÈ+��� �·�� L_��¶A��OgT�r-����L7�� S�L_��.�����d�c��g�j���3KT��.�(��¦�� �1��.�R7fo���L

�g�d� ���g� ���¦�� 2�l.���g�y���c��H�LI��� ����.���[ ���� �T� �Q� 2�LK���Zu�A�Y¤����� 3P0PA��L3�����P�K T�b.��p�kgod����_�.�Zc����L�W��2�d�p�(

x��j���°�8�1J��M��

o��� 8�*�� _�{Og�Zj4�TI��x��2�d� 7�g�_l���[¢�q��Zj+!T� Zc-g�LL�[0K��[q�T� �¢���%��§��Sx���.x�Z0�KT��L(�q�!T�l1���K������T�_7�.�20K��:!��Z���T�L

�.��7��Cg�2���3�A�������.T�L�q%��©� -Q�� ������'��� p���Ðs[�1�L KF�q���M��

135

�������.���x��§��AL������j����op�:!�Q���+-.��R)���T��-�)l����� �M��

¢���N3�Qv��� QZ-���J��� ���Q��0�����n8���%��2�)y��� )l���7��S��0� �f����L �P���T���Sx��U��d�2!���T��.�_�����Lv¢��W�GdQ����§��C����op�P�Ë�Z!��¨��M��

W�x�� �� ������x��s� ����rQ��U�.����0S��cQ�¨����.�ª�-p���g��y��:��T��gT�e�L���d_lAT���d�'��­T��T�L¤������BC)���W�x��3� ��� ��QL�f�T�Zu��S������

�0�)����us�K�2�d��-���)�M��

��7�.���x����.���[ ��� ��-�Q��op��-)-1��������LT�G�1�������'��L� -�%��j�)���- ����A�´�v������T���Zu�f�1��L �T�� L:­����J��� �£�n���T� � �������L

T����� L ��� � 1��� �� _��.� �-��K� _�{� ���� �-� p�T� �T� �Q���� 7�d��%�� u�s� .������g�.x�M

1����� 3��8� ª������� �� Zc��K ¨� k3g� L7��%�� I�.T� Y�)T� Zc-g� ����¨� ¾l��0��T� L�I���f3g��-+-��v��� �.l��� U������0.�I�.T����o��'�L�-������T���������8��T���L

3.�dx�op� ��8���.� J��� _l��)� u���d� L°8����� mQ�q��� �.� j��C��� 5�������LST� �Q� Zc�012d�8����� �7{0S� �78��� �­T� ��0��d� '� L� �p���y�� e�!��d��p� '��s���!��c��M��

-d �¢���� _ �1���2d�)��� f���cp��1� L7����� _78��!����d� ��Q� 2�� Zc+�&s�K� L��20K����L7F������2��S�L ��4À��2��´�L U� ����2�.���Q�� L3��¦í��Q���K�í

��-Q§��C���2�y�ª�q��G.8��.��C����GM��

��.� 2�.� Zc��K� 2Q���)�Q� _�y���������� �-�Q�AT� cq����� L��� �op� W�� �.�0���Q����\�� �£� R���-��� v��� 7����� ��%�� �� �- ��� E������ L_��.� Ø��·�� L

S� N3g���� R¾U+��Ls[S� N3g�Ls[°��¼��� �Q���� ����r������� L��C��� 7F�K

Page 69: سقف الحكاية

136

[!��8��I�����TM��

L_�{�T����-� Q��Il��������-�)�d��m�����3w.�dr0K����v��%�M��

Zc���� �y�%ºW�x�� �� ��� j�A� ��T� ��gT� �T�%� L8����� �T� Zji� �y��3K���� �º_'�T_��¢�8��y�%�L�º[C�����o����·��L����d��l���è�T��

�� Zc�1��0��� �Q� w:pT� ��T��ª��d��Q�ªgT�e�L�L¾��9��n�T� Z2P��Zd� Z��g�h��T��Î[������Q�c�T���.��)�Ld8�F�7�.���x�_�{�T�Zc�-·��L�s����� ������� .�� %��2�L

F�2�g��0Ç�J���W�x��v��)�Zc��_��y$.�L�0���­�����1T�e� ���Q�M��

-.��T��QLs��Q'��±��2������.���T�2�+��)y�P§�ZK�ª��Q�c�U�)�M��

º§�K�¤�1���2dl�)�W�T�c��g��y�%��

� 3�)� �.�r1��d� c-g� 2�x� 3pºn�K���rg��d�h�!�§��¦�� �.� :g�IT� L������dT�'�b�_���T�2���Q���g��)y���§�¦���op�f�T�r1��d�c-g�2�xº2��L

�2�x�ITº�¦��YK�����_���Q�L7�S��.�[.8�¤�1�2���S�[��qd��T�c�0�S���

� L�)y� ¤�1� � ��)� Lª�� ¤�1� � ��)�Q��d� L:¶H� Ï[���Q� �8����� �����4�� �����Z������T�����op�ul� ��M��

��_ U�0S�c��g�:g��+�.���¢���3O.�U[���R�Ãd�[p_� ��.��g��d��L�Lu�1��À��rQ�_�+K���.�{��!x��rQM��

��x�O���1�L_������gT��T���.�Z:01T��7�.�JH�����b��7T�.��&MM��7������.�m�q%��s�H���Q�P°��9��Z���KT��7�.���x�MM��

�x�.��¤��T�'��L 3��ST��T���~���g�Zh��T��7�MM������T�'��Lmf �dT�MM��

137

���� 3�8T�u�.T�'��L� Q���M�M��

_'�4�� _�¢8�p� Zc-g�� L ���K�� _ �1-.� c-g�Q� L�L7���� ª��S� �.� k3qZ�� �§��A� �--�c�T�c-�!�L���8x��c�U�d��L �� ����op�us�K���L�-Q����d�'���-��´�� ���T�

���3O.��C�9��3O.���T�Zc�1����L7{+�M��

j����op�� �.��p�:gM��

�R3�´�G)���T�wnT�Zª���'��·���Qx��}��d�v��� ������7������ +�A�Zh����'��L�����L:�)������.���À��GQ��g��� ��[0�-����T��LT�����T��.�n���'M��

U����[ QT�Zc-g�&T� K����Âp.�2��� d�r����.���u�.�rQ��L �� ������´�b�K� �8l�.�� �.ZulC�� c��g� L�c-g�� LGK���� h��H� J��� � �.���.� ª��S�

��r�� d���Ý ZuT�)_�.�����d�'r-�����§���.�2��� �����1�[ OM

Ý �y����[ Od�'M��

r��z���L��-��c�A��.�� �p����o��d�

Ý ºa���c��T�L2Q�m¨T�������

�Q����1�Zu��1�-���L_��¢�8�:0�·��.���mO��'�()�������L���·�� O��� ���.�3p�4�_�.���:0�.M

�����3K��K���'�G�T�Z�.¹T�Zc-g�.��OgT�2�0�����T���~�����M��

��T��0����Zu��)r������rd�p� ��­�b�2��)TM��

Zc���d������ L�.x���8�Q� ��KT� �gT�e� L_l���� _����� ��0�.� Zu ���)�� L�Zu

Page 70: سقف الحكاية

138

(Q�T�ã�-��2���S�(.�v�S�5��»��T��0�1�§�ST�_ !�.�}�1T��T�E 1�m¢�)8��Q��L����S ��8�MM��

�Q�T�F����I��Ò���-)�-���T� �5�yT���Ç��LMM��_���A��������ª�����gx���������T�7{��LMM��

r��)�Lr�¢���L���A��Lr������L��7�0SMM��

§��C��� 2�y� _��� ���+����� Lg� �-�U��L�-�gT�� L ���O��� b� ������ °��-Q�S��L��-�g���L�-�g��L�-�g�j����e��LMM��

3��q���¤�-�����-��[ Q�3��q���LMM��

�.���� �����L�-��K��.�w°������.�k3g��0�����L�-��¢���.�78� �%��°���x��k3g�L�s�������0����T�v���u���-���k3g�2��)���3�.F9�Q���T��0Z�� ���LM��

L_��¢�8�L �p�����R7�q)�[p������j��nT�:1���W�x��j���L��op����p8T�c�T�_�{Og�§��C��d'������k3g�L�:!��.�c��g�2d���g�k3g��L7{C)��u�����c��g�2

jXC��c��g� 2d��%�� L�� LW�x�� G�!��g�J��� �3��� Zu'����_7��¨� ����g� ª�-�����A�_ ����1M��

.��� Zc +���� _�§��C��� 2�y� 2����� ul4�� c´8� L�2�Q�AT� (.� _�{Og� Zc�r����%�� 2���S�� L7F��4�%��� 2���g�� L�r����� L_�.��� r1���.� f��� �8��� ��o��

[.�.Tf3g�����Q���0Z�--Ç��T��Q�L���T�7�.��¯��T��T���������M��

�f3g�c-f�!Ls[S�f3g�cgU���Ls[S��!�c´�j� �%���-� �� 1������ M��

���������c-g�:g���������C��b���C�T�J���hY�B)���������c-g�:g�L ��%�� )Fx���L ���À��u���%����L��0-.�(-~��L��4���� �0�1� ��+Z��v���m��-%��

139

����)'�M��

7��¨� �Q� ����!� �� �¢��� c-g� :gL������� �Q� �s�p��L� ���� �Q� ���-� .���� ��O�TM��

wnT±��O��� �op� f3g� RÈP��d�� Lm¢����� �op� f3g� R3��d� �7T�.��Z�U��d�� L���u�)�x����0-����3�����7���.L�Y¦���%��u�g����rd������ ����Q��0�Ql.�nd�d���L�L

3�d�M��

%�7{0����-��7���������c�g���T���d�¿������c�)�L���[����:�%T���FT��.��� 1�������

�A����v�������2���M

2Q��7��!�&T���STM

_���T���T�M

2�T�M

ÕMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

T���T3�����ªl%���0��T�2�T�_���M��

� Zc���±��¶��� _�8���!�� ������������)���c��g� L���¨����Q� Z}��d� s�������vcK����L3������0�����L2d�½M��

�op�3��-!��-�T�:��T�Zc-gM��

d� �.-���-¦�� �o£� �-���T�[ ���KT�� d���1� L�L�op�j��� ������_���Q� ��8��.�_�.���L���x��[p�[ ��d��T��¿�Q�'�GQ�n����no�����-�����l�%��2�y��x�L

Page 71: سقف الحكاية

140

������� §����� 0K_���T� G�Q� d� �T�� Q� '� L�8��KT����T� �.����x�� [p� ���d�m��q��M��

���8� Lj��� el!� _l�1� �7{�� [p� :g ����� {Od�� � ��sQ� L��T� ��T� Zc-g� L_��L2�+1�A��L2+1�AT��T�Zc�-����L2��T���Lª��T��T�Zc�-����L2��d�p��L2�d�pT�Z( 1��� �.� _��¢�8� ª�-p� Lu��-.x�� Z��p� Z�f)���� e�� L2��U�)�� L2���)T� �T� Zc�-�� �

� !x�M��

7��0.�N3�QU-Rg�L�����K����-��T�R3�Z��������.���Lj+���_ ��!�G-.�P¤��-��L�.Y��.�� {�� �T� �.�-)�S� Z���²� LL�O��%�� �!T�� G���ZK� P���� [�¶Z����_���4���� G�

�.T�GQ������'�L �������.�_�.��M��

� �� �Q�� _��� �-� �����-��� �-)-1� �.� 1����� ¥����r)��d� L�2�8��� �.� _ ��!�p�n-��r�Ãd��Lj�� ���[H������_7���!�:���e�L2�y��Q�G����apod��T�3�)�L�-

[��dC.�'�� Lm0��� _���Sx�� �op� �-½�d� ��d� :�1� L��0.�.T�� �� �-g� �.-�� s��78��Q�3�¨��������C���L�-.����¤�����Zc+-��Lr�¢�QM��

L�\�-��T� � ��� us�K��L��1� Zª������ Z������ LG� �� Z������� P ��� b� �0�1� 2%��Z�Z-d��0��7��x�L�Ls��Sx���.�: ��T��T�Zu��)�&7� Qª�K�M��

Q�ª��T��T��p��\���py��������.�k3g��T�3�)��L ��%���-1��Ç�GQ�Z}P��d��.��j�� ��� `2����hF��*KT�no���e$%�� w�.Y��� Z� ���� �op�L�(K�T� s�-·'��J���&

_�{Og�a�G�x� L.� I��x��� L©� ���� _l�����gG�´� ��T�� L ���Q�JSl�d� G.�.T� ��78���%�����­'�� ���Z����TM��

-.� f3.T��T�W��I��x��2�d�J�!T� Zc-g��Ä�I��� f3g�2��¹��J������A9�Q�2��Ä��L��� �¦T� �T� ��~�no��� Z����� �.\�� w*��� �p� �op� �T� Zu��Cd��� Z�C���r� G�

141

3���u�y�2)��1o£�Zc-g��.� �y��h��T�e�L2���.���+��'�����T�������� ��W�x�� G.��T��� �p�� �ä¡f3g� U����� L�c-g�:g� LI����Q� _�.�����c��¨T� s��Sx��

_���¶!�T��.-��_���¶!�_��¢�8���gT�:g��Ll���_�8��:!�T��T�R��2�.�v)M��

�j��� 7�S� �.� Zc-g¼7US� �.� c�T� c-g�� L3�%�� ��.� [!�.�)� �� P�U��d�È��L �����.� &���� c� QT� È�¼��W�� r�Ãd� '� L_��¢�8� 2Q� n��0���� � !� �� _ ��

Q�d��������.1�L3�%����W��[�Cd��T����_l�M��

±��¨��.�±��T�Zc-g�:gº7������2��t�Ó��T�b��������R3�qZd�v���7T�%��c�T�LU[�����0-��3�����[����b�L3����� U[��� R3�qZd�� LL��ART�b�U[��� � �d��� Z¥������ Z}_�{Og�M��

k3g7�K�_7T�.��3��)T��L7�K�_7T�.��Zm��T�Zc-g��I�����T��L�K�J���[����R3�c�T�'����d�e�L7�K��7T�.�LR�Ãd�c��g��Í�g�� �«���T�� ����f3g�2-��K�J����L

������3�������8��d�'8K��u��«�R�Ãd��LM��

����T���T���-����Z8U������.\���-���.�Lºª�c�T�L'��r��q��d��'��LI���f3g�±��À�I��T� ¨l¨�f3g�'��Lr.���f3g¤-������r�x��f�T�Z��ST���T��LcP�UK�d���.�_l��)�

2Q� �.��T� :�1� L_��.� ����.�s�0�S�� �-��.� Lc.�C��� ���Ò�� .����� �g�.x�� ��� 1}¢�����Q� ��~���T� Lk�g� � -�.���v���� (.�¥�KT� �T��� G��´��j��� Zm-�� �0º�-)�����

Zu�A -�%�� ±���� 2�.� Z�Z�pT�� L2�Ã.� ��Q� -�� �.� J�K�� 2q ��T� ��� L�J2���.� Ro���� L7������� �.� R3UK�dT� L�������� 3.���� p��.� �� �����2g�dT�� L

�oK� �� �p8� .�������q��� 2*��� ª��0���� R3.�dT� Lns�L ��q���� 7������� g�¼�8� %��J���r����¦��2���2�-����L7��40%��m��q���J���r� ��%��M��

Page 72: سقف الحكاية

142

��T�_�.���r�-�!�3pº2d�����78�� ���2�,����.���T���

_l�1����¦�� Zm¢�1�20K����g�J���I�-d�c��g� ���S� �C���¼od� ��T�� L�2���g�-)�1� R3f����� 3����� ª���� Ls�£� Ld�n�Q� Z��8T�� Lm��q��� ��� _���Q� 7������� r�)�

v���� W�� 20K��T� L�P�R%�� Il���� c´� 2���S� RE �T� Zª�dT�� L� �1���� 2!���v¢����ZjU���d� -�%������7� Q�2-��T��L����.T��Q�J����p����T���d�v�M��

ª�� ZI�-d78����� m������[�K�� J����������u������ ��o����� LL���8����� �·���8��)���c+×����g�u���-��Q2�o�������r�¢�p�k3����L�'T������no���m��q�

L[0�-�2�-��� �� I�8� �.��[�-���� L�- �A� I�8�.�� L��-��� wn�P�  ��� Z5������ �op�[����*��¥�0��L��Y���G¢�-���� ���Q�34�%��M��

Hello Is it me you’re looking for.. I can see it in your eyes.. I can see it in your smile.. You’re all I’ve ever wanted, And my arms are open wide..

�r���� L �¢��� �u��q��r��� L�o¼�n���K��.�r �Ãd� L2�Ã.���Q� -�� Z�)T3�T��L���������M��

I���u�y�����[�T��.�Zc�×��s�.8�c��F��.�G¢�)AT�x�_���K��T�L��G�-Q��mS�Ã%�� ����J���_ ���)W���0�A�T��T�o-.�L7{�x��7������0��Q����T��7������ZÂ�d�T�L

��7��%��J���_7����[ �T&����'�_�T��T�g�dx� ���À�1�7U8����d�e�L�3C���2�pT�3_���������op�W������ ���T�J��T�Zc-g������L_���.��M��

143

�3C1����RȼT�L��s��S�rQ�LG�1�ª� �T������ ����A�v���c�T¹°8�����[H�1�ª�L���.x�Q�n���S�u����H���T� -������-d�s� �����d���g�Zj4�T�L��wB�d�v���

� m� ���� jk)����Q:¢�¿�� a�)��� -������  È���Q���U��� ������� ª�-��� Z{Cd���g�� L7��������-Q�G�q d��3�.�N3g����7�.�P��T�Pm��q��L�v����0�����¦T��s�p���h�����8�

����\���.M��³�³�³��

CQ�3�-d�¥.�:0�d Q���T���~���g���­T�:���L�.�� -�.���_��A���j���Â����7�.�u�y���c��)""� ����q���5���T���Q���3!�-�d�'�ß��)x� ��%��##�c-g� L

��Zd�L_��¢�8��op��¿�)���Z�N�1TY���JU-�d�����{q���T�rK��3p�LB� ���±����_l��)�º�l�-�o�p�Zu��1� �y�%� Lº��o0g�_ ����T� Zu��S�&x�LLG�1� ��T� �Ä� _�!��)��)� L

G������_�����.�_�1�d���d�L�.��B�)�2Q����i������T��.�U��j�+1�LM��

3��Q�����d�c��g""��ºI��� f3g� �p��d�c-g�3p##��L����ZKT� �±�¼� Zj�KT� Zc-g[���""����Ä##L��F�4�����op��x�L�o�������8��T�'��-���� � �Zh��d�c��g

�Q�K��J����-´���g7�¢�����c)������Q��0-��ZcR���1�L�L��0���rQ���0-d�bk3g�.�� ������ ���������q.x��M��

S�GQ�[ �����T���~�no�����%���.�{O�Q��OgT�c��g��-d�s� ��f�T�:��T�Zc-g�������Q_�K�_ U�¶!�c��g��-1��Ç������L¬������3O.�� -�.���Gd�_��¢�8��-+-��c��g��L%�$���d��� ����N3�Q���.Y�������M��

�3�-d�¥.�I�.T��0�HT���8lQ���j���3����_ .�0�.�_7��A�:!�T��T����TMM��

_����T���-��¬��������j����p�:gL¾����.� �c�g�J��� 7��O��Q� �5�1.� G�x�L��:g��p�_���T��¢��LI��9���p�}4-d�'�v���u���O���{C.��x�M��

Page 73: سقف الحكاية

144

rQG1����G�-����1� é�L�:p�y�����g���. ���L:0��K� ���¬�1������²�u���1��� ��������T� ���g� ���K������ L�����S�� L:p�� ����� �u��q�� ����!� :­T� �m� ��QM��

� ��$�� �:0�.� ����S� 3g� Lª�-p� _�{Og� j��� Z�U�Y���� ������� Lj� ¤����� L_��j� 7�0����� Lj����� L���d� L�0��Q� ��� �C�-.� ����.� �0k�g�� Lj� 8��

_���T� �p�� [����� �p��I�.T� _����d�� �Ogx�� [������ ��*���� ��¨� ����� L{����j����p�LM��

��{O���� ¥K�p� ����«���·� Z�Y�� :0��Q�� L�8���� '�� 7��� ����.��� �s[�Q� L�d5��C���!x�� -�.� �� ������-���_���$.�� L[��d� '� 7��� 7T�.�� L�L

[����'������3K�_��¢�8������LQ���������3K����7T�.��ª�-p�L���¿�}×������0��2�oQ�����\�M��

���K���8�Zc�)�3pº��

%$%��7�g�o���u�)'Y�'��M��

�����:!��G���0�1����� ����v���u������ ���MM��

���g�c�T�T�� ������:p�����K������Q�Zª���º����\��m������pd���g��L�Y��Q��- ����s��-�����Qº ½����Q��0�1�m�Ã��b�L��

T�Zu��1[��!�KT��T�Q�'�L�.�_�.���:!'���o£�G-�� È¼T���G�.�¥�KT��T�Q�'�L.����� .�J��_��.��-��G��-A�no���ª���%����M��

�E 1�:��T��T�Z��TZS�3pº2-.�[�.���g��.��y��:��T��T�Z��T�L��.�s��������%���2�O.��7T�.�M��

145

¬�%��¥�-Q��P�Q�C.��-.8��.�������%����1�L2�.�[+C���G��.�J���(�f�T��T�_�M��

_l�1�s�������p�3¨������b�����op�L7������Q���T�J�ST��T�����'��M��

��)T�G��� �-ZQ����Up�no�����T��L�2�[.���M��

m��T�j�����Gd*���!��no����p�L��+��'�Q�2-.�G����[ ���T�5�qM��

�u���!�'��2�.�È����e�G�T���g����T��L �.�g�_��0S����� �Q�T�2Q�Zc)��L�b�_�.����.�ª����c-f��M��

[p�3��d��T�3�)�n�0Ç�s����_7T�.��[ �T���g�G�� �����y����������!�3pº�3p�L������!�K�[ QT���gº[¢��*g��K����_���Q�j���:�¨�.�2�y�Z}���!�3p�L�[�

��d�[Î�T�IT_�{Og�Zu�º��

��T��.�_�.���u��1�3p�Lm�S���jg�g� 7T�%�����Lº_�K�_�{q����g���K����(.�2���� ��0�Q����.�{��d�J���7� ���G3K�����.T�LL�'� �������¾8�����Zj�A�1��(�q��d

��.��.�G�YF_����T��M��

_���A���K������)T�{��d���g��o¿_����T�_ �����G�)�����LM��

j�+1�n��)T�u�U���2���T�L�����3O.���c1�Cd�2U�T���S�����c+K���1�L��0�g����(�A��J��2�¨��T�(Q�AT��.��M��

Q�[ �d� �T� 8���%�� 2�������î�� ��-�%�� ��K����u�+�A���� _7���.T�[� d�e� L�I� G+���� b� _ �.�A� �������.� �±�F� 2��K����� .��C��� u���-��� 2���� e� L��

G����3�q���� ���r�4´� �Q����L7����� �.� _���.FT�r����� c��� L���rQ���d� C)��Q�_ C)�G)���T3K���Q�_lK��u�+�C���J���������LL�30!T���g��s[S�

ª-�u�+�C���Zj�� d�M��

Page 74: سقف الحكاية

146

� +�C������1��x7�¦��8�2��-��b�_����.���g�L�v��� +�C���u���A�_��¢�0��)M��

��\��b�¬���d�e�I�.T�ª��������d�e�L�p��q!��.�G�)�!��.�J���� +�A�nTÚ%�1�G����}������3K������e�LG-��c���_7T�.���T�(��¦��:���M��

j�� ���� ���� r��� �.-��� Le�!� �­��-�� 7�K� _ +�A� r+��dL�G�T� w���� �p��x�� 2�+�AG���K��¬����!�� ��Jp����1�W��T�n��� '� L��op��� _�K� � ~)� 2

������M��

�3g�c��g� �.� �y�� �s��dTc�C��� IY���!�c�.�v���u�+�C��d�� L������2g���T�I���������.��0���MM��

¾��9�����.M���

��

³�³�³��

��� �.��� �yl.�W�� 3�-d�¥.� R�U�+�d��� _����Â���1����1�f3g� �0�1��T� Zu�A� L�.�u�.��T� o-.�[p� �7��� LT�������1� Lu��e������T� Zc���g���T� �Q� s�

�0K�F����g�n�8T�Zc����L ��c,���u��-�����op�f3g��z��c)���M��

L ��x���.� P(�Q�!T��Q��L_����!�[¢��q���  3�Þ�c 1P�P��no���[K��Y��� f�T� Zc���g��x��v��������g-��W���0�d�c��g�L��Y��3K�������'������e��p�Zc-g���-�Q�

�e�no�����T���­T�:01TQ�L�0C�¶�d�s�-¨T�_����U[���Z°����0�.�¾������Z§�d�T�ZuT_l���L:�����'�)�L�7�!x��shQ���Sx�_l��)�F�������ã.��Q��0�.�(Q�dT��T�[����

1T�v���� �.�&�No´�c��g� L� s� ��� +-KT� wB d� L78�K�.�[p�c��g� �y�� _���

147

s�gy����q�Q�[¢��Lv�Q�G��g���0��Q�ÓKT�Zu�A�b�M��

���e�{�C��� �0��Qm��x��[��!l����G�Q��� _�QT�����¦�� Z�C��L�J��� k3qZd� �7o1���p8T�� [��-Q�2�y� Zc�T�� L§��A� f3g�jK�-���� �0k)d� L{�C��� m��%����g� L

²� Z��4-���R3�G��-!�Q� [����� �T� L7{�A� �C� �T� F�K� �� G�.���£� Z¤Z�q�1� L_������_�)���7o1�-���±�KZFL���b���0������Lª�+�%���0�!��Q�3�-d�¥.�:0����±

I��q������ Q��Y�À���.�:p¹�o�M��

-���� ª��!�3�-d�¥.� �U����� 7{¦�� �.� ���q���u��-���� �op� k3g�[��d� 'T�jK�)T�u�U��� ���O.º�0)F�� ��op� �l��� n���d�c��g� �­�g� L�7{�C���u�)��¶%�� �

s�o�������Q��d���g�Lsh������Q�L7{�C����������L[��.8��.�n�M��

.34����8� �0.�.T�[�QT� ZuTQ��T� o-U��dT� e�no��� ��T� L8�o-.� _lAT� s������J���_����T�L �.8�N3�Q� _� ����d�c��g�Lv�������!��d���d�e�P-��c��g��.�� Q�Z}

�p���� Zj!�-�� _����.�[��.8d� �0��i� _���-.�� L Q���.� ��8� R�Ã�'�c��g� �Ä�� L{Og�ZF���T�&T�&Z���Zd[�QT��.-���£�v)l��P8��_�_�������_'����������G�����LL�

Q���������_���QM��

7�1.���g���\����¦��Z�C��w� qXCd�L.����p���K�W� ��q.�� ���.� R3�R3�´�L�G����d�no���j�À�� PI��gTr��4�%�� ��������Q��.�3�-d�¥.��qd� �T� L�_����T� ZG

�d�¿�Q�0.�.T��LE)���0����¥���e�������T�c��g�%��[!������x�L���g�ª�+���.� sh��� a��q�� �¯� ������x�� ��d�p� L8� �� ¨l¨� o-.� 3������ �p�¦� _��1�g

��O.T�T� L�:0.�����:0�4��T� k3�²�� L:¿�A�T��� 8*��� Z�Y����o���2��wjz�� L�� �A�����:p��A��Q�� �8������ L���� _���Q� �­�� �� � ���� f3g� :z�¢�� �� :p

L�����j������_���Q��T�¤�1�K���l1�LM��

Page 75: سقف الحكاية

148

���8����T���c��gM��

�Q�gT����m�A�G�����e� �.�n�A��.�cP� �PQ�)�3�-d�¥.�c��g� L�:�)��T�e�� L�-��0��T���.�� Q�������2�y���_7{�����dG�1�_ �����.�R3�����g�Z:0�d�L��0�-

L��.x�� :01� �� �0����Q� �¿� L��.T�� �s����� (4�-.� L���4���� ��£� RE�´� r������ps���� �.� :01� �� �0 ��� _����T�L{Og� �op���L_����!� �¿� Z:���!T� ���i� �.� _�

´����Z��-�!T�3¢�����8��0�I��T���HT�_l�1�ZF��KT�no�����T�L������ -�.���L�1����1�3O.��78��QM��

Y¢�4�����-A��.�3�-d�¥.����d�ej�+1�u�����������O+�����������3Q� LT��.�uQ�0-��������T�3�)�L_�{�����������Y���������2���M��

Z�fgodT���� ª�� c�T� c-g���g�� }�d��%��rj� ��� �o¿� U������'� ��.T� �op�� L�G-U����_��¢�8�j���_�{Og�L{O����:0-��[�Þ�_�A�¶ST�j·��.��y�� Zc-g������L

s��ST� 2-�� Zc���T��� Un��rQ� �0�½T� �� L7�� Q� �0¼yT� �T�È��T� '��[p�� L2��0é����0¢�.8���� )���M��

�� I���o-.� Zu��)�&x�2�y-��[��T�'��T���x��j�_���S�2��� G��Þ� �.� k3�1� L!�h�q%�����j��� GK���� �u�Q��W�� R�U�+��� L�£� �U������T� G�� Z��T��gT�e��L

��\�_�K� �7��Q� c�T��� L� ��.�Q� 2���� GZ���.T� L{�g� ����g� 2d�g�y������� cmS���M��

g�_l��)�:0�d��T���d�3�-d�¥._����T�j����A�+Z���T����Z������.�L�m��T��T�'�_7T�.�L�����.�R3P4�T��gT�e�L(�Q�!x��rQ�_�.�%�'���p��T����.�Zª�8T�Zc-g�����

�¿�$!� s���� ������ �.� � ��� �p� G����T� �.� �T� cU-Ç� �Ä�� L'�� ¥����.� Z{O����� L�� '� ¤�����E 1� ��Ç� ��� �.� �OgT� :0 ��� �����%�� �op� :0 ��� Ó�q-��� L

149

����������.����d���:z�_l����K$��U�0-.�:­�.��f��g�L�¥���G�1�Z� �-���Pm�����Zã��-���uÖ�L�Ëq  ����Y���U��1�L�OgTM��

º7�����ª�����p���g�Lj���Zª�����y��Z¥-¦���p�3p��

g� ���1� ��y$�!�op� a� �� G���� P�P�P� ��� _�{O!� L�m��� �� u��)�-���� Z5�Y�L5C-��b�Lr ��������T���¼�Zcj����0g��.��K�����K�W��� KM��

L�0ST�*��.�¥-¦�� ZcQU�K��7��� �7�q)�a��.� U�K� �.��2��I��T� 3�)�b�� L8��.�-��Q��.�n�d����-g�2K��F��.��7���1���g��L�ª���!�:¢��)�J���_� ��.�

�-��I�.T�LG������� 1�J���_�Q��C.�Lr��¼M��

�2���!��L��$�����op�_�.���-������-1���g��u���Q����

º¥-¦�Q�Z�¨�����-���T�r-�d�3p

_l��)�s�����ªo�T��2d���g����c�KT�L ��4��� ����:1���h�����®s�������Ln�8T�Zc��������MM

º�y�.����

_�)�1�¾+Z��G�T�Z��ST�M

_���T�2�oQ��.¹T�Zc-g���T.��&T��T�L�-��s�-¨T�GQ�Zc-���T�2�y�L�no���¥-¦�Gk�²_���K�¥���j��²��n�K�Ðs����p��Í��L§���x��È����Pª������T����M��

�����º�-Q��y�����y�.��

{��������g��� �¢����� +�C����op�-��s�-¨T�G�1�T�)T���T��L�j�o����)�²�'��y�%�L����op�W��2-.���ST���T�ºGQ�I� ���.������y�%�L�Fx��s� �g�_�K�_�������º±���

���)A ��-����op���_l����Zu��1[¢8��.���2���0P�U�!�v�������S�b�L

Page 76: سقف الحكاية

150

�����������e�j�o��M��

�V������!T�Zc-g�-.�+����J0�������g�2-.�_ ����V����)�����T�'���)��$������e�L��J��2-.�&�.�¼�L2-��[���d�IM��

c������u�Q� ����Z{���.�bM��

���J QTf��ZG�UQ��no���{����� �1��.5�����8���o¼� ���q���o-.�[.T��L�2��Q�R3f��dT� �C�%�� J��� ���A9��n-��¥��1� L�.� _�.��� � ����Q� 3f��dT�� L��� _�0K���� e�&

2-.� ±��Y���)x�� �0-������� 2�1� [.� .� �T� 3f��dT�� L�7{�x�� 8���� 3�)�� �C����2���o�� :�¼�dT�� L3f��dT�� L3f���Q� Ln�0Ç����� _�{�T� G� �T� ��� {O���L

V�4!T��������G����L2-.�ZcK������g�7�¢���u�4!�M��

��Q�F����!��-��� 7��!��.�W�x��u��\�� ���� ����d�18����.� _�.�����4�!�L�r� cUK���� v��� .� �!'��� L_�~)� [���� J��� �0���.T� v�� �� 'T� J��T�� f���0��

�����!'��2���+!�rQ�Z¤UY����no���Îa-K�rQ�m�)���w¥����LJ!�.�u����M��

��op���3�-d�¥.���0�d�����c�«T�[p�LG�QT��.�±�Y�d��T�3�)�������0�yÅ1�L����-�.�¬� �T�c´��0K�F�[� �1�L_��.���0-.��0.�´�V��78��ÅQ��.� )��9���0�-���L

�Z�1��0-Q�� �����m����x�� ������ .�����8���Z5P8*g�b�LM�� ������

151

������������� �

����

��)MM��

Ý ��w-���'��p��u��-!�(�!�o-.�L�+����J���°��¦��2-��X58�o-.�G����RÓ� ��no���Ó�������.�F*��L�.�� ×�G��L_��d���_�sYK�'�

I ��M

����x�� ®s��Sx�� G.��´��T���~� �.������T�r��Q� Zª��!��jg�����J������:p�LM

�s��.���gW�x�� 3�����  7Y��� Z���-��������� _ �1�8�u�Y���� _l��)� Z¥�����u�y� Lm1x���Q�G�1�Z�Z����no���s��%���.�Zc)����2�y����-g�L��¿�h����'�s��������� �_���!�£��.��·�_ ���y��0  ����Z¥�����o��d��.-��LM

v���2�d������-�1�Z� ´�§��C���o-.� 7�´�[p�p�L��������P8Z�X�P����0�¢� �R3�M��

��-��� J��� _��.Éd�'�� ���T� '� LP������� Z��gT� _��¢�8������ �� L�f3g���YK��� G.�.T� ��m1x����RÈP�������O.�L��������8��KT���RÈP����L�����.��&�g��©����LI��������

Il���M

������u�CQ�Z:��������8���g��Ld�Gd��4�!�J�������C�-.���-����LG�1��.�Z}K���m1x�� L ��-.� {�A� �mS� �.� '�� _���� d� ���G�l�� �.� Z�R�-�� �¥�g� �-Q� w�~� L�Ì[)��

Page 77: سقف الحكاية

152

{�A}����� G1y� �d� LL���8� G��-��Gd��4�!� �.� _����� Zj+��LrQ� �.� :����� �� L��+����s��p�(.�(1-%�������M��

Ý G��d�� L[ �A� ���¥����� �op� 3.�dm¢�)�� Pª�C�Q�����d� L¬�x�����d�J���Zj+�-�����-��Ln�0����L_����.T�(�d���L

s[S� N3g� �.� }����� G���Zd� �� Ls��¿�Q�G1���T� ZmC���1� L�0���Q���� ����.� W�� Z{q��� L�Zp�i� �p�� §��C��� o-.� L

�op� GQ�o�G���� G�K��T� o-.� T�!x�� G��A� L�G��H�3U��� Lp��G���p�b�2�~�'���L�������J���7� ����Pc�T�3U��

S�f,3g��.�_�.���P �Pd��Tu�%��J���P2d�)�b�Ls[M

�pQ�G�.�¥�����R3U.�dTS�G�1�_����1��fgodT�LÐs[�o0g���L2�.�GZ��T���Ä��L�Zc-g����Q����1��%$�!� -!� ����2�1������0Z��T��v���Il1x��  7�g�y�f�T�Z:��T�Zc�T���.�L

.:��1�UnT�2�M���

��D��sE�Q���py���¥�0���LGd��4�!����8����8���-����

Ý�G�O.�����!�I���u�y�+����ª�d�1�LM��

��+���� � �-.� �� L�0�.� ���8� R7��4�!�� L¥����� Ó�q-d�� L_���Q� Z¥����� 3��7�S�� Q����¯d�L �¶����1�L�Z-!T��L7� Q�n�A�W����0w�HT��LU[.)�n��

����)yUv�g��J�Lm� )��°����U�����.�Z±Z���M��

:��������8� Zcg�d)�� L��g� _��T� G.lg�J����dT��T� Zu����� Z2�.T�'� Zc.8� �.�L� _ ��g� [���8_ �)��� PjC�-d� �T� �0-�~��T� �Q� �� ZBUQ��d� v��� }����� GK�� ��

c�K�T¥�����_l��)�Zc�A�!�L�� �!��L���

153

Ý�c�dT�o-.��u��-!�¥Ö�Zc��)�L���T�|s��Sx�[����Z:N�!TL�k3Rg���h�q%�� ��������T� GQ� �.¹T� Zc-g� �.�0�O.� s[S��T� Q'�� L

7����-��3f��-���-��Q�(.�3��-���%��L�Zc-g��.�ZI)T��­T�Z�Z�ST���%�� �� f3Rg� �¿� Zcg�d� 1� Ls[S�0�½��c´� Zc� Q�� L�L

�g��´L�[���8�ªU�+�d�L�[.�.F��¿�Z��T���T�� ���� ���g��.�Pc �8w��� �����G�� �M

Zc�01Lu��-!��Q�L�d�e��­T��L �.����� �z���.�����Z�Z��d���� _�K� � �C�� ®s��ST�-p� �+���� LLª�-p� ã�O����L�v��� R �A�x��

·��[�����)���� .�Lm��q��� R3N��Z��no��� 7������� 8�1�S�L�R ¥��������Z�Z��d�v����Ã%��Ql.�L�Ls�������0)�1�k3��d�v���[

�_���T���T�[��-Q�Z�Z�ST��gT�eM��

�T� ��T�[���8���Z���d���C�T�c��g�L���8�(.�[��-Q���ST��gT�e�_����-��ST�L�%�� �op� _��.�rd��4�!7�� L7� Q� G��¢��W�� R������ PjP+P�����0�g�d�v1����cf�Ç�� L

30.�J�����-���z�.�R34��!T��gT�e�L���LZcp�g����T�_ �+H�}�����:N�!T��T�M��

�Zc�)�G�Xm� )��s�£���

Ý K���®s��Sx��Pª��d������8�����-�KT��.� ��������z��M��

Ý �!Ú��_�����.��op�Zcg�8T���Zc� Q��L�'��GK���.�Z��pT�r�-���TT������L¤�����������o-.�&8��q��G-Ç����!T��T�Zc����L

s��Sx�� �op��.�[���L0U-����g� ��������gP�Pd� ��T� R30��c��7�.M

u��q¸��p�� �!�L[��-���-�)�Zc�)���L��À���.�G�.�)� 3U.�dx���T�M��

Page 78: سقف الحكاية

154

������ o-.� �-p�J �%�� n��C��� �op5�¦��x�� �.� :g� L��Q� _ K�.� G�1y� d� {A��Ó������ �op�W��3A��b� K�.º�Y���u��0A��.�:g��LT�G������g��[q�~��

����-p�� ��bº�.�_�.��

�LG�.�Zc��.���T�_7�g�y�±��T�Zc-g��Ä�����_��Q��L�Zc�+����no�����T�L� Q����QG�Y�a�)�P ����T�3�)�)��Ln8lQ�s��+A���U�KT��T�3�����g�Z:Rg�T��T�Zu��)�L

��0��Q�J��n�K���Zc�C��� 3+������T�3�)M��

�� ����Ý ���AGQ��������d� _�1�d� _���T�:��Y�d�e�2��g� L�2-��� X¤��

G���� 8��d� �T� � d� '�2�T� :��d�c�T�� _�.���Z}�����2��+�!� L� L_���Qx�� �.� _�U������ �T� 3�)8*��� �.� _��X )�� Le�2�N��Z�� L

�op� 1��%��2d�4p�J�-d���g2-���W��P8��d��LM��

�q�� R fé� G�-��� � �!�)� Gd���g� U����� L_l��)� �0���� Zu8U��d� L�¥��� �op� �x� L��x��G.�4p���u��.�7���L�1����1������Q���5��S�����{�g�æJ0 .����-� ���L

��-����Ê�z�c��g��7�.�N3g���L�-1���d�b����T�_ +�!T�G.�4¿� oP¶Ud�1�LM��

_��Q�����g�LGd���-Q��o���Z¥UK���n+����G��d��7���¼�G�N�����LW��Z±��²�'���g��L�0�����������.��OgT���&T�:���op���Z¥�KT�L_l���Y«T��T�_�!�8�j�gx�J0 %�L

��.�_�Q��p7������¨��Z���Zd�v���v S:01��T�'��.�W��_��K'�LL���1����'���L�RÈ����_����Q�_����»�:0�1���T�����3)x��J�����.x���.�Ü8T�_�UM��

�p��G�.�dT� Zc-gLGd�0)����,����� P°��gT�Û��Z��������� R3�²��L8�*Q� �0g��²���G��� rQ� L�� G�l.��� -d�20-%�� ��4-���� ª���� �� L7{�g� _ �S�� Z�S��� �p�L

������Gd��4�!�R3����s�0����������P������LM��

155

_���A����p� Zu 1� ��T�� Lc�dT�o-.� �¢��Y����� ����� �o�_l��)� Z���-d�������� G-���LK��8F�� Gd���� ��ª�����.� _�LÜ8T� �p� �.� W�� ���� �y�� _��H�� �OgT� �0����[�O.� L

I��T�o-.�m �R �e�v���G-)oQ�L_�K��   PpX�Z.�G�.�!��L_���� d�ulC���L���O���� ���SG-��K�J���7�¨�-�%��Là������¨T��.�����������G���S�M��

I����� 2�yf�T� Zu��S� L´� �.� ZcPQP�Pp� L[��A� �� c���� u���-���   g��.��LG��ª�y�&��.� Zcg�d�%���� ZuXZ��� L���%��¥������Kx������� s����¥���� L� ��¿

�-p�I���G��g�L ������ �0�1� ZGZ�g�d�v��&T� �+����2�d� Zu��S�L�v��� 7�¦��v��£��0�1�Zc�dT�����v������x�� ���q����L¥.x�� ������.��QT� �z��_�F�����QT�L_l��)u��¨�� �����M��

�u�s��.�LG�l.�Zc��T�L�-��Q�h�����T���8��0�1��-� ����� ���8��Gd������L��¢�4!L ��� ���4¿���v��� �)������G�Q���Ï�����m�CQ��£�Zj���M��

�����)� �1����1� Z����c�A��o-.� L� �Q�����u������ Pj��T� f�T� Zc�'�L ������Ä��L��q����'�:­x�W����������7+�%��u��'����wB��1��-g��.� �)������%���.T�L

��Qr�������� L���K�0%�� r���-��Lr�-�q��������w[.�S� ��¨T� :p����� ��A� b� L���d���������.����F��Q��[��K�¤������.��.��p{������dT�����M��

ZH�no����.���.Y����op���n�8T��T�eL_l�1� -��%��� �o���G����cQ����T�����'��� ������8lQ����F��Q���¨T��-����8�q��'�_�����T�����Lj�+1�LT��0-.��M��

�x��q�������������ê3g�.��:����ZÔ��$���Í��LG-����.�_��K�0.�¬�x���op�7�.��M��

��·�:g�Ò���.�:g����K�0.�3g�����b�±G-���Wº�:0����!��������.�:g��L�� ����o¿�_������º �Qx�������

Page 79: سقف الحكاية

156

J�-%���������:N���.�L���8��pM��

I�����2�yK�� Zc�p���LJ0 %����[.�.T� �8�� ��%�� Un��J���[!T�� Zu-!T��L�r��JH�1� �� _�)����� Lr���� ��C�T� J��� _�q��H� L���K� ���� -�� 78�� � ���YQ

���q��M��

d� b� _l��)� ����T� �T� Q� '� ��g� [!T��c�1�� �T� �Q� U8����J��� 7� ��� n�-����CQ9��L2�y�s�-¨T %��U[!������p�PjP+P!�LL[.�.T�P¥ �PK��L3Q���.�m�1T��T�3�)�

7{�C����s����M��

Ý 8��Q��.�L���8M��Ý �A��¬�������.�LM

�L[�O.�G��s�������T�Z�Z���� -�%�������G¢�������.�R3tTM��

��

³��³��³��

��

_l�����-¨U´L_�{Og��-��S��_�{Og�LMM��

��s[�_���� d� �Q����� ���x�� 3g� G��)� G-�� uY4�� no��� ������� �p� -��T_'�K�� [p� %�� ����F� ���� L�0�-���.��� [!������ ����K� ���� L��0���� u'��q�

�p8����J���¥�!��K ��!�L:0���¶!�J_'��d� �������u�-��%���OgT�M��

s�Q����� [ ���� �.-������� {����� ��¨+��� ���)� LL� :­��_ ����§��¦�� ���8�����L­��������� ����b�L¤������-������T�_7�.�M��

157

� Q�����u���K��T�Âp%�cQ�¨��0�4���d��.�3�1T���g��Ä��L­T��-Q� Q�����G�� ��+��.�� ����1�Ls�������.T�L§�¦��8���)�dM��

�v���7�������7�����§��¦��[p� Q�����u���K��T�_���T�Âp%����0¨����T���~s�-Qx�:0¢�Q���.��L ¨������r���)�c´�±�-d��T���8����-.�:­T�_�QT� ���-�����L�L

���K�0._lAT�:p8lQ�s�×������e���o���:p�L�£��d�������'��LM��

º7�!�%����¨�����g_�����­��L���Y���r���)��-.��0����e�v���2�d�L �¨����M��

�op�:��g��.��gT�e�LT�_���&Y�P:P0����T�Z(�q�������8���g�o-.�Zu0K�&T�{��L���_� �.� :0���� �op� 3�KT� �T� ���v��q�!�� �)�g� G�x� L�8� ���� �� _�K� _��!�)� �

n����.��nT��� _������.�L(K�����'� G�1� _����)�� LG �qZ�� �:���� ZKT��gT�e�� LG��K��� ������[���Gd���-)�n�´��LM��

[������Q� _����¨� ��gs3Q� L��� f3g�s[�3�)� _����T� �N���� ��o���2���T� �.� L��T�7{�A�Pª���.���:0�.�3��M��

I� ���T�3�)�_7�.�����)���

Ý ��d�'7T�.�g�_������Rg�L3K�g�_��¢���M��

�d��T�J���w�CZ���y�%�:01T�eº����op�W��_ ���)�Gd���g���%�L����1�Q� 3P�R¦��Ú~��y��5�q�!���.� �����h���JS�+����L[0-���h����L�.xq����L�_���S�_7���!��0R �

º�.���L_l����G�8�¦�n{���3K��G�f�g������L�L�.Y����op�3�)�G�18�A���T�&T�Zc-���\��G������T��.�{��J���G�.s�p�����g���.�LM��

_�{Og�&ZY4�Z��G�����Zu�*K������ P   1�&������T��LGd���0.��.��.���q�� �������c�C���h���L2�y��.�ÌQ�������e��M��

Page 80: سقف الحكاية

158

������ ��¦�� Zc���� �Ä���� c���H� �.� �Ê��� L ��Ax�� �Q����� n�¨É.� �.� Q���L�g��p� G�Q�������u��-!�(�!�c����)��2�oQ�W�T�c�_lK����g� L�&Y4�Z��

G���d��� ����Q��T�L�������s�.�P��g���T�Zjn�d�d�7���u���g�����-�Q�L�Z�C7���� ��¡��0�g�Gd����pMM��

Ý ¤��²������¤���������q�%��G���p���Q���T��LM��

g� G�� R3�´�n�Gd*�� ��Y�F� �� ZÂ�d�d�� Ln�S� P����$���� �Z�4Ë�Z��� L��.� :g� L�3K�����op�G�f�����¦�ºª�y�G-������s������

¤��²�Z¤����������)�(QZ�MM��

�d�'���{-���G�-Ø ���wn�.�����8��%���op�LL�d��­��:p{��Z¬�x��Pc�X-Z���Gd����3g�L:g�� �Q� _��g��� L7��¨� �Q� _7��¨� Z°�-��� Zu�~���Ó��S� P�é� Zj����� Z(1��� L

G¢�-QT��.�_�����.�u��-!��Q�{�����G-���F�-����LIl!���Q�)�����u�.�T�����LM��

���8���)MM��

�Ý�8��Q�u��Au�%��ZZ��d�_ -�.���.��0-�Q��)�I���f3g�G����I� d��L���¢�O���� ����x�L7{Og� ��lg� 5������� �� L��%�� ���

L���x��\��b�_��.�A���F��.� �K8�����-1���no���Zu�������L_��¢�¨I��-���_�!�!�K�}�AT�LM��

ZU0-������8-.��7�.���x�LGO��R3��Z����LG�1���o���

Ý fg8 ��8� ��¨l¨� �-�� Lop� �����������d��� (��i�e��.� 8���� �7��� � .T� J��� :.x���OgT� c��g� ����C��� ������ b� L

.� _'������.� :­�{�� ��u�.� Lm�U���� ����� h��!9�� �op� �

159

u�.�«��.��.T�LL%���5�¦��7�����.�ZãX-P��:�1�¬�M

&8��Ts������W�����8�M��

�À�� Z���c��gv����� P��� ã�:01T� �T� ���T�¥��À�� §��A� Zc� ��!�� LL����� ���O���mq-Ä � g|� T� _ ��8�f�T�Là�%���������\�� �­T��L ��8�c�Z§���T� Zc-g�L

�-�� �p-%��� L7��-��%�� ������� ��K����u���}.l.�:0-.�¥���T��T����T�� L0�.�[0K���£���gT��T�(�q�!T_�{�A��QT�'�b�::0����J����M��

�_l�����op�7{��� �������d�e�j!�-%������������È+�����P-X� � g�����Z¢��K�L .Fx�����)�%�� �-)T��-����c�UF��L�Q����1�F����� �-)T�c�F����g���L�L�y����g��T��-���Î[)�����p��.�f3g�������Lj�����L��-����Lu��-!��Q�G��-���T�3�)��T�L��p���������'�Q����g�¤������j�S��T�L����.��3K�� )����W�x�� �+��M��

(1�����¿��j������.�h'\��_�P.�P�� �-����r��������3�!�mf1d� L��m18� N3g�(.���.�7�!�.�:0-.��(��¦����K��J���c��d���L:0�l.���G����������py�u�.l�L

K��y�%����0���e��op�W��_������� ���s��e��y�%�Lº�0��)�s������Î8��d�e��y�%�Lº��ºa��:z���e��y�%�Lº�����(�!�}������C�d��

º:z�C���fo�� IT� L:0�-.$.� V�� J��Q�� 3p� �­T� IT� L�¤��!��� s�8�!� � ���� 8�»º_�%$.��0�.�p���g�L� ����

G�Q�K��_���Ê������no�����$������g��º��8���!�3p��

_���Ê���K���:­x�3O.��X[�-�q��1=^��88�������g���o�����8����_��M��

_�.������Ö�� �Q�T�\��b����-�q������ ��� e�� L��� :��� L��0H���v������3�¢��!�� (.������¦�� :���� L2�y� s�-¨T� e����� �¿oQ� v��� 8�0�v��� �F�â�� :���� L

Page 81: سقف الحكاية

160

�-�q������[H��x����(��¦���pp�S��8����e�LM��

��g��y���1��~�ºI��x��2�d�����������8�����T���:0H�T���¥���L�G������0�� �I° ���3O.������%���.�¥����L8�0����3O.���FT�����:00K����c´��U4������-�Q�L

�C��� ����� �.� �!������ ���À�� 3�i� �E��� :0.�)T�P�U*.�J��)�� �y�� L_�K� _7�.x�M��

���!9�� uÚ�.�� L(�Q�!T� h�Ç� � �fq�%�� °��%��� L .����� u�� �.����� &��%��� L ���À�L�����0������e� ����g���!�Q�°�-�����A�'������-���u�0A�L��0���ST�v�

_��.���� ���7�!�%���L������������Q��-�����c�U��d�(��¦��Ujp�L��o¿���������%{�����s�4���I��T��Q��LL�.�� ��8�c��g��d�L�0��g�Q�L���T�_ ��8�����M��

�T���g��.�Zp��.¾+���s�8����� ���À��'����0���no���3K�����fgodT�Zc�F�'�L8�'��G��K���¥����_���S�:¿�n������T����²�{�A���4�.�I�.T�Gd�!�Q��)��{���

��)�u�y��d�e� ����g�G.�.T�c��g�b��0+�~����e�� �.8�G-����.�u��q1�L� .F���%���.�LG.�.T���Q����£�J �T�G0K��[����p������d��LM��

��H����� ¤8�-���� ���QT� I�.T� ��� �� ����g� ��o��� Zu�������:z��Q� r.8� ��� J����:£��)�� _'Q¤-�����.�� _���S� ��������o�������\���L���� _�Q��S�:��-d��� ���05��¦����%��(�F�d��LL�T�3�)��c)��5�!�Q� S��9��������������¿�Q��������3

:0-.�nT�¥��[��Z���0�1��.�3g�_�.��T�c��g��LL_��¨�d��.��_��Y��T�L�M��

d����-¡���8�����7Y0KT����!T�c���°������� �A��.��ª��S�J����0���d����p*���L��¦� �.�����u���y9�� �)�C.� ��� (� �.� G��g�Q� �3�K� �-p� L�(���� e� �����

-!�L3�)��.�����QÂ���������LIl�����L�.x���.�G����u�.��u����L��7�.���x7���¦��GS��¡�L�8��J����.������ �M��

161

1T�W�� G�QT� 7��Q�J���5������j� ��� !������'�� �0-.�±���'� ���������x��b�L� ��TQ:0¢�Q���.�G��������Ä���)U�����L8���L°��%��c�NqZ�7F�K��u���C���

���_��0S�¦���L�������s����7��S�����-��(��M��

��������r p��%�� ©�!�T� ��[g�À�Q� p��%�� ��������¥Ql%�� H�.�u������:��¿������-�� ��0»�� �½�°��-�����c4K�d��L\��(1�d��L�W����������.�h'5�q���� Yg��.��� �-�T� ��� �u�CQ� Z8�8�d� ����J��� ��!�Q������� ��´�� L���

I��x��2�d�7�Q�u�0�S��v�����

�0���Q����c������������ -¦�����p�cU�p���§������������G-Ç����������MM�0�����

ºn�������� Gl!� I�A� I¶���!� 3p��·�� �-)������ �7� Q� ��$����������� L�� g$d� �z�²�Cd� �� _��¢�8� ��+�%�� .����� (���I��T� �l��� L2�y� ����.�L

%��c��g �)����� �-)x���.�r�lr-���%��J���c��F��)��8������(��¦�� TQ�� Lu�8�S�9��r���.�:z��Q���ÓKl.��­�3��� �0O��� F�������3Ç�v����J���:�d���� L

Al���E�������.������ �.���q��2�Q������(�Ê ������7������G��0���_���´�m�L�U��d���Sx��c����d��Lu�8�����uu��¦��¥�K��LW�x����o�9��7���A�jf)����(M��

�_ ��-.� _ ��)�c��g� �T� o-.� L�0���d��� �.� �Ô���A�¬�������� �4�-�� 7�.� ��x�dr-����h'��3�)�L .�������4�J�È��O�����&�O���s�K��Lm¢�)Q���x���Q�L�L

������§��C�����%��3pT��.�Zu���������g�LQ����0-����Ã�� -�_�Q�-K��_��r��D�L�p��T� v��� ÓKl%�� :ps���� L�p���S�� v��� F����� �-)T�� L��v��� ��4���� ���¨

�£����Q��dM��

�.x��8�����������.x��}�AT�b�L_�H�.M��

Page 82: سقف الحكاية

162

()��%�� u��.� ��g8� L¤������ J��� n��-��� �C ��� (Q��ds��+�!�� J��� 8��� �p�� L� ���)� �����AL¬������ J���L��� q-%�)���� ��� Lj�QT� 3d�� L��� ����� ���� e

�_�.������-!��-�T��-����7��� ���������3�¢��!��(.��.��R¾²�'��op����L�'J �����p����v����������M��

�0ST� �!G��¡� I�A� IY­��� ����� c0����� L�E�-��� ��Q�� �� ��{-��� _l��.� L����x�g��_����!��L�(.� �.l�9��G�g��.�j�g�W�LG�Y�J���j�R��no���LG��S

_��g�Q�B)����T�J���*KT�_�K�0�Q��Lª���%��IT����F$%���C-��Q�M��

��.�������±����G�g�2�y8�!x��¥q���Q�����Y�L��{�����G���T�W��:�-���L8�!x������T��L8�!x�M��

�-�x(�q����'��.-����0����Z8�����L§��¦�������T�M��

Q��0ST� ��d���-��[�p8��!����-d�.�8��.�L8������'���d�'�������7�S�1�c�L�����T� �-���T�:p���b�u�������� �op��-�����E 1��0ST� ��Q�8�!x�Q��fq�d� �.�L

Q���.��-����-�T�r-����u�����o-.�8�����Q�r�M��

� ���� ����)� �C�� �T� 3�)� ����)� w���!:!���� �� �-Q��!T� {���Q��)���� �T� 3�)�� L�����d����s���Y:0�����.�W��:������¦�A�(.�8�!x��������È�L��x��-�!É.

_��¢�8� £���.� �Q�����8T�'�L:­�����3�S���{���'��y�%�n�}�C��b���OgT��-���d3)x��J���_���-d��Ä��L ���{������d�j�g���8��T�}-ÍM��

���������� �""��_��¢�8��� ����%���p�L����no����s�������2+����G�1����##��Ä��L�y��0���� ��­�[p�d� ��[p�p�L�- �������0��-Q�[ �d� ��A��¹�M��

� �Ä����8�&*���x�� K�����gT�eã��À������Q� ��Q� 8����¾�e�L

163

�p����_���T�_�T�*���x�� K����M��

u��-���� �op��Q����I�A�TQ� L����������x�� ���1�Q� wYe�����¡�n����� L�:0��Gq���3 -d�j�Q��T�:0H��.T�[!�������G�.)�°��d��L��y�G�q�!�[!�g���A�b�

:¢��)�c!«�Z�·��L7������J��¦��(.�_�%T�������5��k3g��Ls[S�Y���p8����¥���.���L_��g�Q�¤��������F� �.��L_� �-.�¥�â����F� �.��L_����K�m� +������F� �.��L !����

F��.�J��K�����x����M��

2�y�����)�L_�-Q�� 1����8MM��

Ý 7�Q���d�¢�����-���L�0.���_���H����gT���LLË3R Od�7{�����G!�G��)�� R3 OZd�� LQ� ®s���� Z2����L��C��� GK���� _�.8� Ó ��� G¢��.�

� _�.8�GK���*��������T� Zc-g�LI��-���Lu�.���*�T��T�3�)�� [�.� ���� e�� L �+H� ��g� G�T�-18� I��� �T���T� n�� LG

�*)��L{�C�����K�M��Ý G.T�º��Ý �)�c��gQ�cd�.I���Q�Gd8'���M

���-����� �o¿� ��L��$!�GQ� Zc�.��no�����¶����� ������� �op�3�Q� G���!�&��dT�L�x�Lº_��´� Q�K9���op�G-.�(×È������������G��g����$!����Q��*���E 1�

�p�Q�v��� Q�K9�LZc)��T�L�$.�G�Q��������gT��T���[��1�_��M��

��G���!_����!���O���.� ��)9��_'�����

Ý�ºc����op�3KT��.T

P�P�G.�.T�_�+��)����T�_7�.���$!�P±����o-.�GZ�g�d�&T����Zc�-��L�s�£�R3A���� ��G���)T��T���8��T�:��T�LG��´��Ä��3Q�L�Y���� ��!x���wY���d�'�G�O.(K������J���M��

Page 83: سقف الحكاية

164

�LG�Y��.�{O�Q���AT�v��!T���g)�G���Z0Z�Ë�P�Ë� 1�Zc-g���������L*gT�uQ��Ä��_l�� ���.� ��!x��uP�Z� 1�L ��D�G�����c��g��L3�qg������[�AT�Zc-gM��

�. ������2�d�Gd����J��T����Lc���M��

r��Q�y� r-��� f��� P( 1P�L��� �7���.� ��0���� �.� R��-d� �� L��_ 1�K� _���.8� ��gG�-���Ú��c��g�LZjN�)T�_�.��T�Zc� Q��.��0K��T�v���GP���g��L��g�y���2�d�Gd����J �T��L:�+¦��Î��������q�S�3O.�L[0K�����£�M��

��)���Ý��T�Z������ZYP4����.-���-¢�-QT��1�� �H��5�A��.��OgT��-+-~L�

ºJ ���3p

T�3�)�Lm¢�)8�_��.��-X�P�PA�� ���p��LGP�ZK�P�R�X-P���L���8�U0-�������

Ý�� �£��QT� Z}��d� �7�K� Z�Q� .��� L 1�A���� �� LJd�%�� R3�!� Zmf1����L���.�N3g���L ���!������L7�C������L ��Ç�������LÔ����

I���u�y��IT�cP- 1P8�L���0S���(Q����� �0��������I�.T�XcP� PQ��L7��L�)�A�LX�Pd� e�R .�)� '�� h�À�� ���� �� � ����� � .�)� Pmu�%�j�0%��R .�)��LM��

fgodT�1����1������T�_7�.��������Z�_��¢�K�G-�����F��.�LL_��¢���_����.��L��h��HTØ ����s��Q�Z�fgodT�L�p������.���

Uc�����RÈ�������������������������������L_���S�Pc�T���_��¢�K�������������������� ����������������L�Ú~��ZG 1�K���s�%�Q���

_�.8�P5��Y���[ ���MM� ��R����O������d�����������������������������z8��!���J���s� Sx����

165

�y���P�U4�d���G����T�_ A�A����������������������ZGP�P� g��������������gx�Q�MM�s����������

u�~��T�������� _�{����g���p�L���T�no����GS��1����C���p��G��-Q�u�%�����""G��� ���u�.T��T� Z��T##��.� f�T��{�� Gd�.��Q�J ����T��.� G�� _�{��u�%����g� L

GdF�-K����½�����g��G��Q�W��G�pT�G-.�P8�R��L�����c������T�M���

º¤��������®s�������ZÂ����3p��

s��������y�%Lr-!�o-.��Lu��8�A�Z�OgT�:p��ºJ�-%��W��¤����L��j�S��.�J ����y�.�ºs���S���Q�_��¢�8�®s�������(1���y�%��Lºex��7��d�1��

:p{��� L�������� L�������� Ln������ Ln�p��¦�� Zu�~� �y�%�±����:0�1�-.��� L���������!� ���Zd� �.� Lº�+-%��� Lh�¦��� LG�fqS�� L¤������ u���p� ��� _���Q� L

��L�y������¦º�q����Z�-��������3O.��3K��u�~��y�%��LL�[�����p����

�������·��y�%MM�������lQ�L�j�lQ��

Zu�Í�MMj�����Zu�ÍMM��J�-%�����·��y�%MM��

�·��y�%�MM�����M������-%�� ��!T�_��¢�8��7����.���T��3��)��L:­Y¼��0d�Q�K�� ���A����o���2��y�%� ��Z�0 1��L

Z�¨����������Q�� ����LG-.�:­�8�q���0������:0�q d�� ��!T��x��Z§���L���o��� �������-��'�È�����Z�T��L���1�����L:0¢�Q��7�g�y��� f������T���8����dT���T��.M��

p¤��������:0���T� s���Y���Â����3���F��·����g� _��T� L�����g� �s��!� Lº:0����j��

Page 84: سقف الحكاية

166

ºs�!¹���T�_�g��.��

�'s[SZ(�d�����3�¶-��� .�p�¤�1�u�.�'��¤������K��� '� L�o-.� �[)���� �:��F��G����c��g��L±l����G-����.���x��3C�1�±���L �8���_ ��.�u�.���x��3C�1

7{�x�� - �G�!��T�L¤���������0������d�e�� ���K����� ��0�Q�u�0S��0-����L�����!�LnF���G-Q��J�Q��L�9�����G��T��Q��J�Q�G}�!������5�.8�LL���3�4Z!��

8 ������7�1��L_���F����������d�1M��

��Q� s�K�nF������� L_ �½�'� _ �����Y��«9��J��������%�� �8���j¿T��L�J����3�Ax�� ������� L:����2�%�� G�1� ��T��� Lj����������� �����%�� q�!������ L

� ¨8�� �� �0�g�cd�.� :0.lT�� G.lT0���� 7������£� 3�R)� v��� 7{��}H�� ��s�Q�0����8�������z���L��0-��.8��T�:���LL�����8�0S���)���g����)��.���!�G�

y�3g�����Y��«9��3K��L������n����L_�QT� _ ���Q�c������T�[����2�L������J��� Q���%��{p��¦��cK����L[!��������È+���no���G�9�"�0� �#����Zã�-d

[p��L5�������-d����

���8��.� ����nF����������*gT��V���UY�p��7������� .A��.���������g�T�uM��

��� LB������ [.��Y��� I��� w������� {.x�� s�K�9�� ��GQ� :���� W��������d� ��

�nF����Q��J���_ ��A�"G��+H#&�O���3C�1�L� K�F� �����7{.x��u�U�F��T��Q�L��2�%�A����nF���3�� ����� ����0K�F� ��3�)��p�A�T�G��G�9�����������T�Gd�1�

"�p��T�#��0-Q��Á���J���_��A�M��

j����� :f��d�G.lT� ��d� �� c��1� ���%�� �T��m������� ��� ���Q� U����1� L

167

�8�x���.�cg�´�v��� ��������*��:ps�K�no��� :!�)�Ø����� ���u�A�� L ��y9�����L ����)�~��Q�:p���LI �����L7Y���M��

� F��� 7��¨�c��g�2�d<çï^��� �0�g� ���%�� �¢�����Â�¦�� �0�1� �A��v���� L������ �C)�u�QT�� L ������ 2�d� �0�QT� 7��Q� ��L�Á����� [A�� :0!T�� J����

G�9����&�O���3C�1�{�C���2�%���LM��

��:0OOK�c��Z� �.-��¦�� �0�H����� L5�1��� 7��F��W�� ������ 7���!��L{p��9����� OK��0-.�c�+!����S���G�+�d���LGQ�3NO����G�8��Q�5�d��T�3�)�L�I�

�J �d��.�����{-������(�A��G-.�m���e��L��K��.M��

������n����u��-!�¤������J������p�no��� �p����L�7��F���� !�¢��:��d��L �����u��.�������.���¿����3�1��T��Q�_�{�T��+����L���nYQ�_���-�.�:!�)�Ø����

3�)�G�T�3�)��L7T�.�M��

���3��������È�����7��¨���2�y��Q�G����:!�)�Ø����<ç];�L�G�OK�cH�Z��F������� �� ß�A���Q� _��.�.L� �.� �.�Q�í¥d��Q� í[)�����Lh���� Il���� ����L

F���7��¨�G�.�8�)�no���G �AM��

��Q���Q����¿��u�4�����Q�h����Il����u��-!�¾lOQ��p��W�����L��p�Q�:��h�����½���� ��� ���T¨�no��� L� I��� _���T� ���O����� G���� ��<ç]^�J���*KT�� L

�� �!'������� ���½T� ��Q�W����� L� �� �!'��J��� _�{�T� I�A� �*KT�no��� L�I���_���T<ç>çM��

�â��u���O���{0q���L���T�Ðs�.8�3��d� Ls���Y���5��C.�rQ��5���S�3����L7:����:¢��8����d��L -����M��

Page 85: سقف الحكاية

168

[)������Á����� -����­�M��

�u�%���.F�M����

��³�³�³��

v�p�3�-d�¥.�Zh�������8���g�LM��

3�x�� ��Ê����£�J �����op�3O.���ª���d��T���~�3�-d�¥.��T�:01T�Zc-g�����L7����(1�Q�_����T�u�����K'���gT�e�(�q��Q�&Å1�L��.�Z:01T�REQ����T���~�no��

3�x�����������8�rQLr�����%��3�x��&�)�G����_����T����8�±�Y.��T����M��

Q� ���1� Zc���'��¥��� -�����m¢�!���g�G�T��L�L{�x�� ��C������1���d� ��­T����� %��¥�i�È��8�[��²�RÈ���L��qÀ��[0�-����O����7�0)���g����Z8���1�L

Q£�JdT�È��W�����C�����¬�����u'É�L3�����q��Â.�p�J����1���d��c��g��L�.�Q�c�q ��� �u����F�:0-�Q��8���)� �p4���8�����L ��� �����������W�����8�

_l�����0-��È+�������²�:�1�L�¿Ã.�cg�dM��

�¿�ZGZd�T������y�[�.�ZGZdo�T�L��LG�K����_���Q�În�+����s��%��2��.�G����Zc��.� .�¨�K.�.T�Gd�)�:Nq´�[��T�L���S���Q��0����Ó�dT�uTQ�no����T��L��T�R��

�v���L �F���%��7'��.l���:��dT��L�p�GQ�C�T��l���.�2!��T�Ls�0�Q������-����'�Y�'�M��

�ZGZdo�T�� �����%��L���d��.��*�T��T���8��¿Ã.�W���G���g��J������8��OK�L��0 -��T!���2+����p��_l���_���T�GQ�_7��!�c��g�Là��Q�������.��d*�T�c��g�����L

��d��­T�3�)�1����1��� f� �����������Q�Zh���L:0-�Q��.����8�w�ÇT��gT�e���M��

169

������3�-d�¥.� ���T�J���Lr-¨����X�Ad�v����z�1.�I�.T�L���¦��J����-�lÇ�Z:!�3Q� %�T� L�(Q��� �-d���¦� }�A�����T� ��T�� L�L���8� �.� �s��� 3�-d� ¥.� I�.T� Z2!�

�0-.��s���G.�.T�2!��T��M��

_��¢�8�¥���§����L����.��p��.��Z Q����T�_��yT�h������R7fo���L���.F���R3��1T���T��L� NÈP���� �op���� P�f)�dT��T��\�:0.�.T� �s����&8�F�no�����¶������ ��-�)��b�L�_�.

�Q���� �����Z{O������H��3K����!�Zc�M��

� s���)�Q� IqAT� �.-�Ls��q�'�� Lr�-¨�� ���[��1� 78�������'s���'�� �T���%��� L_����H� Zc-g��� �%���� L�e�:­T�� L_���)� Zu�A�u*g� ���g���T� 7���Q�2�y� Zc¦s���)T������������ ��C��p�_���)����no����LÛ��1�ÔM��

�g��%����H� �����Zc��n�8T�'��L�S���g7� ���u'���� Q������R3M��

�[��H��xs[S �S���.�u� ���G���Lj�A����(��â���h���������)x���0� U���L� ��Y�§����� 3O.�J��d� '�� �-���Zd�v���¥Ql%��8l��!�� ����� ����d��.� Zc��!� L

� �.� 7� ��[��HL�p����� �¦����ul����� �Q�d�� L�3���d� ���� �T�j�C��� �.cf�K�v���s��Sx�M��

�Y���� ��4S� �Q��-d� Lv1��� �� E 1� sh��Q� ��ST���T� �� ZcK��� �y�� b� L�I�qA�j�+1�&�����'�8*����T�Z��ST�}����Q���S��.��� �!�S�_�)���T�¤�Y~�3Q�L

�������n�d�18M��

�� Zh��T�'&����3������g�G��A�����_������G���L��0����v���s��Sx��J����.É��J���[� �� _���Q� �£� Z§��q�1� LG1��� Z(�d�d�Zc��d� L�0�� ��'� � �¢��� � �������n�

�. �K����&���d�L_�+H���[g��d�����A�LL ���O���7�%����_�+H���[��H�{C�!�LM��

Page 86: سقف الحكاية

170

� '� 7{����� �g�.x� �É���Q� 3Q� L .�¶���Q� &���d�8T� '� ���0%��ß�¶Sx�� L�n���g!� R3U��TG���Q�3������� L����Q�[��x��{�����g� L���8Yd�[p�� _��¢�8�:z�-+�L

�� �Q�{ ����M��

�y�¶���Q�&���d� �CÀ��:!��%��Og�Lr��q���0K�Z2�0��d�3Q�-����R7���J ������Ls[SM��

� L3�����!I�p� �2¢��3O.� Z¥�KT� G�1� L�����GQ�n���T�no���n����������Z2�T� L-)T ���0-���v�[0K��3�S��.�R34�T���x�LM��

����%���.��u��-!��Q�Zc-.���5�-����.�[��H�I�×�f�T�L��¿�C.T�w���d�'�no��0�����.�'�Ls[SN3g�()���[����[���8����.Y���G�f���no���m������op�M��

Zc-g2����vK��3�S�[�0�d��T���T����� �op�W�� �qHT��T���8�LIlZc-g�L�v���B�¶�d���[+4-d��T���T�3�)����op�W��[�Ql.�(��T��T�M��

�2K��T���2�T�Zu��S�2�xs[���������78���Q�����GQ�3�gT��T���~�no�L[¢����� d��T�ji�v���7�����7T�%�_��������gx�LM��

�7�.���x�Zu��S�L2���T��.-�:�����gs�q��c´�I�-���M��

���c�K�2�x_�.������B -���j���K�3g�[�������-¡�2Q�Zc�U���L�no����±��O���E!��n����g�d�2-����L��{��!�W��8�����T�����M��

�3pº2-.�[K��F���G������T���~��y�.�rg�d�����C�d�3p�L�[×��Z(���!���gº �.���%��2d��¼� C)�-��������1�Ó�����L2×�Q�E�d����y�c�×�3p�L��U�����g�

������Q����º������Q�:­.�c�T��3p�Lº¥������d�[p��s������¬�D�_�.���3p�L��8� �y��(�H��������Q�_7�.�u��SºW�x��7�����G.T�I�£��J���G�g��rg�d�3p�L

171

� �y�� [���8� m�¶Z�!�v��� u�Q����� ��.º������ ���� _7��0-.� ª��q.T�cf�Ç�3p� L�!��������UnT�r���d{Cd��.-����g�(×T�v���&yT��L�£��CQT�v�������c�T���

º7����� W�� �p.T� v��� n��� LGQ� :��dT� no��� [�1�� L�£UnT� r���d� 3p� L��3K��ºG����2��Q�Zu���!��3K��UnT��Ljg������op�J���2Q�Â���!��

���~�v���u�Y4�%��8�����d�3pº[ ������2�O.��7T�.���0��Yd��T��

�� �[��.���� _�K� �h�g� 2�� L)l��8���'�� �.� ������ _ ¶��� ��+-.� 2�.� v��L¥�-��Q�y��.�[����[0K��¤�1�2�Q�AT����. ~ ���5�.�������d�3g���gM��

¥������0��T�ªs�H���+-.�MM��

s��¿���Ls�%���Ls�o������+-.�MM��

j����L��-����L{À���LjCÀ���L78��������+-.�MM��

��T�L ¨��x��Á����7����� O�������0��

ª»���+-.��MM��

8�»x��}-��_7T�.����M��

��³�³�³��

��[CT��T��\�� (�q�!T�'2�1����� �0���)�v���ul����� -��� C��.��·�� L  1PPA�X[f �g�p�!�Q�� -�.� �p8��-Q�w�´�L���%�����.Y������+�.��LM��

2�1����M��

L��������-K�J0����3pº�o0g�_���-K��-���x�5��Þ�b��8���������ST�c0����3p�L

Page 87: سقف الحكاية

172

�.���8���3N����bº7�������o£�Ó4�1�L¤����� .�����

��s����h�À���.�{O�����-�.��L�� 3�1�Ph��CZ���T����U�)��r���)���w´�'�È��j� ����.� �-Cf��� Lc)���� ¥K�p� �r�x��� L�-�.��� LL�X�!� P±����j���L���.� f3g

��P�P-�g��d�d���j)�d��.� Q������-d�s� M��

��}��1��§�-K[�O.��mS���J���30����¥��T�L�C �����2Q�_�A�����g�r�1����.�L{Og�f3.(��¦��I�-�� �.�Q�f3������T�L ��d����Gd���� �8w8�d��.�_��J�����q��_lN -Z.�L

����A���8����Z§��d�_�Q���.� _�Q�Q�4���LQ�)�3������}���1�ª�q�� +¢���G�*����Ld� no��� ������ W�� _��K� G ���� Zh���� �p�� }������ s�-���� 1������ R��C�x�� G�Nq�

��O���±P�P���� L �!��� � ��A� W�� GQ� [0�-�� no���G����� 1��� Zi� �p���� �� LL��0�-����LÀ���0��)�u�)8�º �¢���

_����!T�ZcO�.���g��godTR���T�_l.�g�7�����Q�2��-)��ª{��d�8�»���g�L��0�1� �p��� _�1��� 2���Z�� 8���°���T� ���� b� Zc� Q� ����� L�2��-)9� J�!T� 3.x��

�0�����.ÅQ ��c��g���-�Q�L�¢�À��2 ����(����� ��A�_ �M��

� Tz� 2��)� u�)8� c��g� 5��!T� �Q��L(K������ ZÂ��-�� 3¢�¿�� 2����� L_��i�dI��Ò��¤�����EU!�����Z(�����b�L��Q� O��O���L[��»�I����p��������.���x����g3������C�-.M��

j����� �.�A��u�+�A�L��������2��)T��L3��QT���2� ��TT��.T�L�3��8���gT����������2.��� 1�����.�����[p��o01�L_�QT��0�)�dT�e�v��� ���C��M��

����3�)� �.��-���� �o£�B)�T� e� ��T�����3�S�W�� �-����+��� TQ� _l�1� 3p� L���Dº�-��c+�AT�3p�Lº¤��������K����7Y��%���-�l.���-��C¶S�c� �!��3p�L

�º �����:p8���:0����!T��� d��·��T� �-����no��� �-Q��!T� �-�� ��A�3p�L���

173

ºh�x��GQ��d�J�Þ��T���8�L������j���5oK����-�×���

j��� �o�p� ZuT�)� L� _����S�.�� ��""� �}4-�� �T�2���u8�T� �y�� 1��� ª�dT� LJO�Ú�c�T� 1���2�.T�L}4-���T�2K��Y��u8�T��y��L##��

7��!� ������ 2�d� c��g� :gJ��� &T� �£� ¤AT� '� �7���� ��� Zc���d� L�J.�.�v���� 1��� �.�E 1� �u��q�.��� RÈ�.�!� �p-�� L�_ ��!� ��C -�� '�r�.�g�r

7��!� �p-�� LQ�� j��� ���g� ����d� �� T�B .� J��T� �T� ��8� L[ � ��j�)���M��

���2d�����G�q ��'��s� ��2Q�[ ���!�&T�¤AT��gT�e��.�W���T�2���!�W�� �¢�º2����gT�e�LL2���rQ�I���!�_� �&T�¤ATª���!����Lª�A�¤�1����L

2����y�rQ�M��

�������:g � ���(.��F��dT�b���������.º ��

2���� J�!T� ��T�� :���� &o��� ��C��� ��Q� Zc+�1� LL��� u��A���j�� 2�1_�.���[.�.T��¿�2�A��)��5��!9��J����-�O´�c�T��:���%��20K��k3q���0-.��L

l.���E��������R .���Q���LÐs����L��o�2��M��

��L_�{�T�2Q�Q��-����m�������L7{�x��������u��qÀ��Zc�q)U�H�e� �Q�T�����K��-���)�X�CX�Zd���A�W��U:H��L��-â��8�������op�ª��Q��L�-�.�j����Y���LE)�_lK��[

�������� G�-Q�� L�L�p���� ��N�)�� LW�x�� ��R ��� G��K��.�±��T�� L �0���Q� �-����������LJ�Q��¨�����7S��.�M��

v��������p�-��1op�I�-��_� S���:g�L�� �������G�����v�S��.�_�.����·�Zm�Þ���-�Q�L8� f3g��� G��d� '� _ ��R)� � �)�p�Q�v��� �00��d� '�� L�0��)� v �������� �������� L�L

Page 88: سقف الحكاية

174

�Ó�q��7��� � � �-.�����0-����3������5�Y���L_�.����� _����)T� ��8��KT��XPK��Lg� �.�����r�x����Zj�oZ��«��.�®s������ZGZ�4-d��.�f3I�M��

A�� b�{�C��� U��%�� Zc�q)_�.��� I�-��� 1����C�-.� W�� Zc��ZY� �� Z8���� a�)�� LHT� ±���78������� °����� 7US� �.� [�l�� �u���� �Q�� L��%�� c�T� �� c

������uA�T&���e�_�T��T�ug�d��L3�8T���T��� �4��-���� �l���������K��LC�� J��x�� �.� Z���d�v��ª�A��� L2�)�!� f3Rg�Ü8x�� �.�Q� �(¢�H� ��T�� L�r

2Q� TQT� ��T� �.� ��¢�� LÜ8x��¬������� J��x��¬�����Ì[� ����Z8� [!T�� ��� L�G��� L��x�� Z¤�-���� ��g�� L -¦�� �� W�x�� �+���� R3�S��� '�F�.� �-���)���� ���g

7��-�����-K����-��KM��

���3�S�W�x��m¢�)�����:01T�e�2d��������d�����g�ª�-��������L7��)�3�Q�LM��

�2��gTf�������-d�ªwYpT�LL_� ���ª�-���8�8Yd��_����d��2�.���Q���LM��

º2�����.�IT�Lº�.�_ S�p.�c-g�ª��dTº �p8�3����g�G�g��-�)����T�IT�L��

m¢�)8��Q�c������Ý �����������Ý º���S�nT

Ý [���Q����d��TM

�x�����d��o�p��3K��G!��~�no�����-����I�+�)'���op�JO�0�1����M��

���!�&��d�e�c�Tc�T�'����d�e�2�1����L2�1���c�����3pT��.��T�����e�L� ¹�i� 1����� ���8� J�� ���D� �7��1� J��� _��¢�8� 7A�%� �Y���� Zh��´� L�Ú��� L��������������LM��

175

�����­������p�n8��no���������G��2��)����K������0����[p� ������­���)�L����8������7$���2���8�¥�´�v���YK .�������p�H�1�L�[p�s��¶%��2��-K��0����

u��-!�o-.�G�������}C���TQ�no����L�-p����8ÅQM��

T��\����2���8Zu������\��2d������L��7��S�3g��L�0���rQ��0����}�AT��7T�.���2�.���K���¿��0�1��T��0�F�-��'�Lr�.�g�r.����L_�QT�M��

� e��[0�-��� I����� T���2+��� L�0��� L¾+��� L����.� �.� �OgT� �-��Q� ��� X����7���� ��Ä�R3g���L�.��¤�-����c�C���J���J ����T�L[����Z�����L�°�g��.�

7��� (Q���� LJ �!�%�� (����� L���Sx�� T� �� L��S� �� :�����f� ���� L�J��� j������Lj��Q�� �1�8��--��T��I�-����-�����b�LM��

�¢���c�T��Zc 1T��y��L�L�P+U����3O.�c�T�� ¢8�p�L�p�q���ª8������_l.��.�Z¥�KT��ªl.� 3O.� � �8����A���� I��T� 3O.� � ��Ê�� L{�A�L�� ¬��Q� �� Z�1�!T��{-%�� 20K

� ��g���R3�T��L� 0¢�����ª��S�ulC�����­�rQ�3O.� �¢�-���2�Q�AT�Z:RO�T��L������T� �Ön������n�A�J��M��

Ã��r�m1x��c�T��3pº �����+����[�+���������u�y�R�S�c��g��o�p�L�ª���L �¢��� c�T�� ��q�Q���K��-d�� _7{�A� _ -�1� ����g��8�p� ���+!� �GK���F*d� ������� L

J��Ú��_l��)L��ZF�*����op��¼o���s�.����.�7�q)�����b�_�����S�_�����S�3��¦L�k3g� �pwY0� �S� �F��d� no��� ���¦�� �op��Y��~� no��� {�C��� Z°� ��� �op� ������ L

�J ���'�b�2���S �������-��� d����Y�����M��

)����������� ����� �op�J���2��U�ºr� ���d�3p�L �¢���c�T��c� ��!��2�T�����L����¨�� �� Lºj�o��Q�Z��S�!�3p��no���3K����Z���1T��­��G���rQ� �¢�-��� -�����R3U.���L

%��Z¥� ��_�{�T��LG¢�0�S����Y�.���7���%��� �C������'����0����R�Ã���L�W��8����

Page 89: سقف الحكاية

176

G.��_���o.�LM��

*gT�2��y������L[.���s�-¨T�c�T�r� ���d��.-���+1�[�1�rN��  Zd�'�c�T�L�Lj2Q�  E�´� b� [���y� rk��d�� Ln�A� J��� G�g� 2!T�Q� r �Zd� 3Q�rg��d�� L

!���Tm1�Q� [ -�� �K� Z�P0Cd� 7�p�q��� 23�Ê� �:�� ��T� �� Z¤������ ��T� LL�J�����������:��3ÊT������n�AIlx��Zc���d�o-.�LM��

2�.��0��)T�� �)8�k3g�� �.��:p����&T�Z�Z�ST�L�-p�U�´T�L�0�1�ZªL�������2�.�ZjN�)T�G�1� �.� N3�Q� 2�H�.� Z¬���!T� Lu���go����n�H��� U[H�.� 2��� rQ� [.�T�� L

[�� ��.�LRT�'�P¢l)� ¾l¨�3��¦��2 -��J����0-.�_��T�[��M��

F� f3g� R3U.�dT +������ �8����� 2�1����� � ���78��!�� � �pQ� �0Z�P�yT� LLrQ� ZjN�)T��s��ST� Un�ª .�Ò��� �0-.� ��%�� 2�d� L7{�C��� ��O�x���ZI�+�)'�� �op� ��pZ�� L

��\��e�������-���L�k3g�s[S2Q��m���.��-p�L��¢��!��.�LG�T��T�wm+�����01��o��7o1�-����b������Q�_����.�LI������S�-.L¢�!�����L7��%���L� �g���%��J.����

� ��g���ª�-pLu��8T�� -�Y���L�������)�q����L�a��K�J���r��1�À��r��������������L2)���T�LªZ�P�ZA�L2��g�L1� b�� ��Ò�� ª�H��ZmP!�-�d� �-p� s��Sx�� k3g� L

�.�_'�Ê�m�¶����0� ��qQc�T������LM��

7o1�-���-��Z�) T&T�Z¬������¤�CZd�3p�L�ºr.���o-.�v���� 1������:� .�dT�L�R3U.� K�1� �.��4Sx��� L�C ��� s�-1� � �H���C�x��� LL�lQ� G�Yi�������� u�.8�À���

�k)�dL�2���T���%����0��.���r����¦����Q���g�����0.�.T��L��*����¤������O���� Q�o���� �� L_�.��� f��� G��½�no���h������ 3�q��� 2�yL��� G�HT�� G�U�)x�

n�4Q�������L��G����q� ��*p�����L������ S�����G����� 1�����&���no��M��

Zu�A��d�¿��*���-�d��_��.��-�)����T�LI����.�2�)������-���2d�����3��)T�Zc-g�L

177

�no��� �¿�Ê�� �0�)�� s��¿��� ��q��� �0�l.��� _�{Og��U��d��.� f3Ç��L��00K���� _� r��À��:��� �p�K����:����L�c-g�� L78'�����3���-��� d�� L3��Q� �0-����

[ ����j��� R3��� �--�Q� Z2+����L_��¯R3P����L�_�C¶S��T�:��d��T���8� �z�A��L��� 1�����2�d���(� ��L(.�0�-Q���M��

G��8��'�_�������_�1�d���gM��

c��S� L_l�1� j��� �.� _���-�T� �-��0�!�� Lc��SLc��S�_��­� Zu88F��� L��-g� L�������!x���.�Z�P¶X�P� �H�����r�x���L8�� �Q�������K�����L���F��.��-���x�L

������ s��p� �.� Z¥f�-��� L}q���� J��� ª�×x�� G��)� J���u�.Éd� �.�Q� L�����T����+��L_��.� w:+����� L_�)���S�� m����� L_�)�-�� I�-�� L�-��A�� �-)����j���� �·�p� L

����� �¢�Y���.� m�-�� L ��Q� _ �S����������� RE �����G �-�� �.� Lu���!���mu��-!�����{�L�8�p��c�Q�����-.����K�F��-��g���op��g�!��.��T�:����'�L

� 2Q�Q����� f�T� �-�.� �C ��Q��!T��.� _�-��l.�� L}����� �y�� (1-�!� {1�C���� �.� _�u��4-��7o1�-���������.�Z�U���d�uTQ�L������j ���LM��

2�¨��T��0�1��)�´��u�s��.M��

.¢� ���[K����W�����8�o-� ��8�2Q�[ � ���e��.��0�1�RE�����*g���.�3p�L� G��1Tº������ �8���T� ��.T� �3K�� �\��¬������ ��3p� L�G����� 1����� I�-�� ���ºn{��.�ª�-p�3p�L&�-4g����-K�G���Lºv���� 1��g�� -.��� 1�������

h��������--�����op���{��3�1��Ä��:0CC)����L�8:0���0����Z�f)��������!T�_��¢�L� ���O.� �p�.� G�.� Zu���� ��g� LU���� �� Gd���� Lr18� ��!� 2�.� vC)� [p

�L2��C¶S2��Q����-��L2�1�������T��ª�K�3�A��d��LM��

��

Page 90: سقف الحكاية

178

³�³�³��

����u��A[�Q�AT�rQ�_�8���.�_���A��7��4�Q��������0��ST�L�[0K���CQx� ���%�� [��1��v���U�����L��nT�3�1�����YK�����T��[.�.T�[����Is[Sr�����'��L�L

A��ST���R3g������OgT����8T�Zu�M��

� ��-.�v S���7{�C��� ���q���J����0-��d���g�L ���� f3Rg��j ��r¨lOQ� R3��´��GO��T���L&��O���[.��£��4�-��ZGRg�dT��Lm��Q��­��Z8��0-.�ZjP+!T���T��L_�K�_���A

��s��¿�� _���S� f3��� L���)��� �0Z� +!�LXcË�� 1� �y��b�LG�.�±��¶��� _����i� �0-.�L ��-%����T�Zc��ST��M��

�Q� Lc��� �.©���� ZG��d� a�)� �¶-d� v��� :p���� ��� �T� Zu��S�v��� ������Z��C�dGQ�������op��QoK��Ls��¿���·�M��

�L_7��4�!�3�ST�Zc-g����R3.�dT� RÈ��T��[q���� �0)���s�0��d��-��b�L��0� ��1�L_����K�­Y��[¨�T�uTQ� I��T� �Q�� L_���� _����� �0-.�j+!T��T���8���.� �£��)T� L

S8�.��W���0�.�R�U�´T�Ls�£�°���x��j+!T�Lv�M��

������u�8������°�����rQ�Ø)�©��d���R é�q��wST��p��.�ZK���'�L��8��.�J���_�������°��� ����.���e�G�T�������.-���0!��Í�u����¶%��k3g�L�µ��·��.��-.�.T�

G�Kx��-¢8��Ä���Z�C���_��¢�8�L{O����n�0���L3�� ���ZZ�C�1�L3ROR%�Q��Y�Z���-d��L�u������� �!'�� �p�������g� �8��KT���J ���� L�L7����� ��C1��� _������ �­�����

P�K�Ó1�� ���� RÈ+��� LGP�X�Z��[q���� L������ �T� ����LZ�U0���� �Ä��L�J������ �T��.� _��D£� ���� v��� �)$%�� ����-��� Zu'���g� [p� s��Sx�� �op� k3g� L�Ü�Y��� �

c-.FT�v���:z���KM��

c�T�G�1���g�d��°���wnTM��

179

�8��%�� (.� �0����u�0A� v��� n����g� 3O.� u�A� 2�T� Zu��S� LcK�Yd� o-.�L�U�´�18�3O.�c�U�´�2�T��T�L{�����°�)�-����.��sYK�W��c��� ���q!T��7�4S�W�

��Od3���gT�f�T��T�Lr��p�3O.�L��������1���J�����2+�S�M��

º2�y��Q�f���ª�����.��Lº � ���W��ª�����.��

�7T�.��wnTd��.-��7Y4�.��Lj��d��.-��7��q!T�W���U�+�d�v���2�d��ÃM��

[!�����8T�Zc��K�Lu�Y4�%���{��!x���op�rQM��

¤��²�no��� :+���� +¢��� w:ST�� Lv¢�� �� G- T� L�½T� �(K��n�¢�4!�������� L[� -��no��u�~�no���3.x���LM��

[0�-d�b.�n�8T�Zc���L ������ ����I��x�Q�[���8����.�_���S������L��.�ZI����T��Y���[.����� �0��%���.�L�3��q��� �+-7�����7* %�Z8� ��no����u������L�{ �

7�4S��C��ª��²�'�no��M��

�o�p�u�.T������TM��

8��Y��� .��O.� n¢�C)L3������ Z¬��.x�� �pÚ�� ��g�y���c+�AT� �0k�g� ����� L� _ �)��.5����������!T� �T�3�)� I���u�y� �0-�����!�3p�� L��8��d�b.� L2����L

[����(��HT�º��

1T��T�3�)�ª��T������T�:g������o¢�o�Q�_�.���n���S�P�Jf �d��Ä�2�y�Zc��1������L���n�����._�Q� ¨� �Ú���� L�Q� �:���� Zul4��G���� Î���e�T� L�±����ªKT������s��Sx����.L �4��-Q�� �l����f���_7¢����v���2�d�ZG��d�L���� �!�0�1���I�����T��

�2�1���­T�Lc.�C��� �q%��3O.�2���rQ� Z����.��u��-!��q�.�2����[ �T��L�no���h�À�����.��� �*���¢�����3O.�n�A����ÍL������W�x��Ó1��%��[�1�

Page 91: سقف الحكاية

180

��.x�q���E�z�� L� Q������.� s������ �+Cd�� L:!�%��3�)� _�q��u�K�p�v��� ���3������ T0��� L)T� PmPp�T�no��� Z�+����v���� ��� Zg�dT��L������ �--�Q� ���1���g�s[S�

j���JU�P�Z����F�.M��

7�.�2���!�I������godT���Ý º�-��-d�3p

c�A��Q�2d�A�&s�K����Ý º(�q�!T�3p�

8������ m1x�� G���� L2��$!� �T� L2Q��K� ��g�ªl!T� Z¤�´� 8��d� �7�0-�Q� _����.� L�¿�7���¼��0�����c��Q��L�d�L��--Ç�2�x2�og��gT�e��L7'��.l��Q�2�zT��3g�L

x�� �� �.L[��� �h�qQ� ª�oT� Zc-g�&T� �.P!� �y�� �.Y��� f�T� �_���!� _� ����2���gT������L�-���8���������7�+��*M��

""s�1����Zc�����.-�Lu�.T�## ��¦���op�2��Zc��g��.�����g�J���L�2��pT��L������� L��� e� �Ø)� �3.T� [���8���H��� g� Lj��� ����[��d� �T� ��T� Zc-�

_��×��v���_��×�� G�K�F�±��Y��� ����c�T� ��g� L�j��� I��T���ª�o��� Zc-g�Lx���o£�[����Z(-)T�W�x��\���.T�L �y�¶�%�� ���¦��7{�C���I�p��l1�s[SH�������

v���a�)�u�)8�×����8� ����N3�Q�Lc�T�'��Læ�!�(��d�� ��{� �×���M��

u�U��d�[.l)T�LcpU��d�[�l.�Lu�U��d���8����n�­��5�H�3O.�[K�Y.�P}�AT�L�!�� ( -��.� ����� '� L�u��A� ����g� L���T� ¤�1� Y� �� b� � ��+R�� J���È

78���0�¿���u�������� �.� �ã�Y.�W��c�U�´�v���� L�[���� �£�j���T�v���u3���������b�L�L�z���Zu��������y\���f3Ç�_�1���L3���d�e�_ ��g��.�Z��-d�v�

[ ��� !���_� ��.���w�HT�&�g��Lu�C����Il���Q�ª��!��.�N3g�JM��

181

T��.������v�������_��K���0-�1��d�L_�QT�_'8�����0�1���gT�'������T��L�h���T�-¨T� ��1T� Lj������ �Y��� L��0-.� {O���� Zc�����&�Q�Z¥��T� L Q�� .� � ��qQ� �¯s�

L��.x���T�s��Sx��REL�T���v1������K�rQ��o0g�� ����G-��Z�U¶��d��.�f3g�Z¥c�q�!���. )�½�Zj�d�T�'�[����LM��

��_ �1��:¿��1T�8�8���d�e�L����\��bp�LU[��� T��� �y�.������'���o���:�L��+�AT���G��������.�N3g��.�r�H���:0�)É.��.�[��.8�¥���T�&�g��L��T�L

[)�T� +¢�����g�p��A�Z�N���1� ¢8�¿��:zl���W��Z�U���d�M��

�������� P��Q�L�0-��´�v��� ~ ��� �-�x��Z¤Z�qd�L��g�y�a��K�J����L2.��T�""���7{�g�mS����� p�S�La��##��

����_��¢�8� �-�� f3Ç� �y�%� �Q� ��� s��Sx����H�2d�º������������c� Q� �y�%�� L Q� _ -.$.�¤������ �0�����.��T�:����v��� �0Sx��Lº3w�+���� �T� ����-���J���2d�

L2�4�!T� Zc-g� _��¢�8R��)T����A� ª8�K�� �T�� Lª��!� _�-��� 2�.T� '� &T� 2���Lv��p[���d�Ln8l�.��[¢�������LA�2�T��L ��� ���s������¬�x��¤���T�u��L

2�T��&�.T�h�À��&�A�²� �.-��� Ln{1F�� L���1x�� (��d� �.-�����K-����.G��m����'��m�0S�n�A�3��M��

º�op���à��QT���--Ç��y�%�Lº��)Cd�e��y�%��

G�1� ��T� �.�n�������\�����d�G��×���� _ �)�C.��OgT�_ ¶��� ª�-���2�+-.��Ä��L3�)��.�ª��yTM��

���� 2�.�c)PPA� �Ä������������ 7s_�QT�[�.�¤Cd�:�1� ��T� �.T� L�op�����-��.� LQ��-���\��b�c�F ��%��¥���[�.8x��Yd�e�L2)��1��.�W�x�� ���������S���L

� wnT� ���� �� �U����� e�s[SL8������ '�Lc�C��� '��L���O���� '��L[ ��� '��s�

Page 92: سقف الحكاية

182

� �ul���� _�.�p�T�[��.8� Zmp�Z��no���n�����¹��� Ky�!� æ�� ����J�����.�����L�4���_����Q�_����Q�_�)��D�LM��

n�.���g� �Ä�®s�HT�n-����~9���0��p�� L2)��1� .A�5l�Q�Q�}���� ��� Zm�L��N3�g���������1T����£�[ ����L��)x��Z���p����d�v���(K�����o-.��Fx��[��H�L

(.� _�.���.��d� ���q��L2��n 1�X��P����_������� _�YK��[���8� ��%�� q-%���� P�T� �.���-~L���1x�� 8�8�� �� _������� ��gT�� ����-��� �.� b� ��-~��� ����� �T

����-��M��

�.T���T��n��A�o-.[��.8�¥���� �������8���Z°���®s��������g�L�_�.8�)�7� Q�(1-}��¦��a�)��.��L Q��CQ�G��gT��L[ �¼�IqC�b�L������-������T�_7�.�8����

L��������C����o£�Zu�Z� g�L_�+�.���slST��Ú~��Ln�A���X�PQ�v��K��Zc�� �!�����.��:¶H�8�!���J�!T�Zc�F��.�L5�.���_�q�)�� ����3g�7�����}-.T�Zc�F��.��L

s�������.�_l���M��

[�O.� j²� T� '� L_���� _���!� _lK�� Zc��� L�0.� ��� ����.� ��T�LJH�%�� '�����Y�Ä� ������ ���� �!� L )�½� f3g�� L��H� f3g�� Lh�� f3g� U[��� ����-�!�����b�L:­�Y�.�Zc�U���Zc�S�����L[�����m�����+»�&T���4�1�Ls���!x�

[�O.��3K��R��YT����x�����L2�O.��7T�.��G���g������I�-d��.-��_'8��M

3����� 7��)���0-����2!������J��������d�'�0���� Zm��d� �.�S�����­�� R ���L�k3g��-�Q�u����� ¯����Ln���1T.�J���_7�8�)��d�e��L��.�[����GQ�å��T��.�[+-

2Q�'���±l�Q��.¹T��gT�e�L ~Y�����T��L��T�c�T�Lr�-¨�Q�'��[0�-��'��op�[� !u�%�M��

L_�¯����g������G-p��� Z:���!�!�Zc-g2Q���d��� �3�Ê� �:�� ��������W�� _7¢���L

183

[)�����2�J ���'��T�3�)�LM��

� k3gs[Ss��Sx�� f3g� Z�R��d� R78�*��� Lv������� �°�)��'��Ls[SRÈ�������sh���2��K�7�����L2d�A�7*��'��[���8���T��Le�!��A�Z�Nq�d�c+�AT�v���2!�L

e�LG�4�!T�Ðsh8�'����T���m���7������ �A�G��L���G�1�¥����¹��2��.T�'��ª�Ln�¢�4!��­�I�-��������LM��

��

³�³�³��

������r����d��.-��_��¢�8�Z��T�Zc-g������e�3K�����op�f�x�L�}�����8�KIl���� _ A�1�b��d�2��)�u�)8�J���[��q��� �����L�[0K��J���:�pT��g�

L3����W��Zj+��T��L���-��_���Qs�Q�����[������g�X�ZQ����2��QT��M��

Zc�F� �.L�0�1�2���!�v��� ������ L�\��b� Z�fgodT���Q��J������0���� Q��)� U�.� �.G�¼���-����F��.�2��)���g����LGQ���M��

O.� �7T�.�� Zj�)�������� Ln�� G��.�J��� _��8�)� �gT� e� 2�J��� _��8�)� ��g� L�.���G�d�d���g������b�G��SL3� O����������R3K��G���Ls�o������go���J���Z:����n

3�����3O.��+��'�����p�TQ��T��Q��.�'��2��)� Ë3P�XST�e���T�&�g��LL���� Qj�+1��0g�d�v���u���%�M��

T�e��gT�e��.x�� � �Lº��)T��T�[�!�Q��y�.�L��.T���2�)��T��T���Zj ��T��g2�y�J���¹�KT����g��L���[����d����2-ÇT�Zc-g�c���d���g�I��x���.�_�.���

G-��2�y���gT��T���T�'�Zc-g�����L:px�G-��r¨+�d�no���j¢����M��

��.� _�����G�.� R3�²� �3K�� �p� ���� �3K����g�J��� 2��X�Z��no��� R3K���� �op

Page 93: سقف الحكاية

184

�.�Z� �.� ����)'�� R3�i� m����{������ 78���%� ���� _��.T� GL-g� ��1��2������ Zc-Q_�.���G����.�����2����Zc�f��d��LW�x��G.��T����mS���7������.Y��!�:�1�

+C1T�v����{��:�%x�c)�����.7*��%�� )����� �o£� �0-�� Zcº)���g�� L�e�2�� !�.� �� �§��� ��!� ����1� Z}P�~��(���� LG �!� no��� u��Q��� �:��.� k3g� �0

�p�Gd��Q�������L���0+�~��.���M��

Gd���!���G����� �.�:0%��¥��L�o�.ld�°�¹����G����� �.�:0%��� L��.�:0%��¥������ �����Gg�����.�:0%��L7�g�o���J���G����M��

7�S��.�2��)�J���j�g����M��

L_7{�Z�Rq ��f���.�k3g��Lj��x��3O.�Z����!_�1����_��Y��LM��

� �op���g�_78��K�L��$��� +��)7{��Z�Rq ���j�)��.�c��1T��78��¦���op���d�e��LT� wm+��d� 3����� �.� {�x�� (�Y¿�� )�½���u���� v���I�)T�c´� u�%�� �.� �Og

��K�T�no���2Q��K��L2)A��L2���AM��

L7�d��.�_7�0-d�c ��T���Lm��Q�cU��-d���H��u�CQ�c q����

Ý G�T�Zc�F��.�L:��M��

���L��T�wc�!� ��%���8��K�Zc���Qa�)����p{���u����T�3���L�����£��*M��

L��T� Zc��K� L�4���� °���T� J��� L ������2�d� [¢��Q� ��g� ���[¢��*g��La�)���L_���Q��-��Q�[�����L_���Q��-��Q�Z:����_���Q��-��Q�n�Y����L78��¦��2�d�ð�.���LM��

������2�d�R�s��dT�Zc�d����8��¦���.�:g�L�3K��Z(�q���������O-���T����3O.�ºs��*�����.�G ��C��2�0Zd��L:0-Q�G�1�P:Z� ���Ln�A�5��Y.����

�7T�.��(�q��d�8��¦���.�:g�L2Q��!T�3OÄ�wj´�º7{����:!��.��� 3� d��TL��

185

�y���.Y���:p�����.�:g��2�� 3p��xºG����

Ä����3��Q�a�)�r���qd�c-g����c+×�Lx��G���!��(×T��T�I�����2�y��7{��G�Y�2O����L8�������G�T��LG���Q� �0�1� ª*����g�L����!�.��.�2�� �0g�d�v��

2���� G)���S���G-���� L� c.8� �.� 2�.� s� ���� ��� �YK���P���3K��� _ Q�qD���� LG���!�����L*��!��L_ ��)�ª�d��J�.��LM��

� ��pÅQ� Zu��S�Z�R�-���p��� ����s��*g��.��.Y���:g�L2���À�2g�����L[.�.T��G�O.�3�1T�b�¥�-��Q� O��º�¥��T�Lº{C%��¥��� ��0-�����GQ����i��

��go��_���S�e�!�I� ��'��LI���Q��������Ogx��������T�I� ���y�%�2Q������2�gº��

�������Y�.���Tº���3����Q�ª���)�JU-�d�no�����

��� e[���� ±�Y��� [��� _��� I� �� �T�_'�.� I� �� �T� [���� ��A� LL_'�T� �����L����\��u�����¤��-1M��

�� ���%�� K�¼�Zc-g.�op� ������� ��!x���F�I�.T�[��[�K� ���:0����B¶S�L�8��%��¥����.��p� �!��G�x�_�.���.�L7���7��.� +�A�J��� £���.�Z�����g��L

�����p����)x����o0g��7{�W���M��

ºG-��ȼT�3p��

�K�r�)���.�r S��� f�T��������� :f��d� 3p�L��� ���� �[!�g�J��� I���u�y� ��º�'oÀ���������×� ����

����������0��'������ ���L[H�%����mQ��!�G�������'�j¢�C �Ê�[H�%��L�s�q�T�I����� �0-é�(1�� ���Q�������F�0K�I�.T�Zc��K�L��d�G×�����c����9����ZÂ��1T�L

Page 94: سقف الحكاية

186

���K� ��8� L����1� �� :0-.� Zh'\�� L:!'�� �op� ���+�-�� r�l%�� L��� Zu��%�����!�.E 1�:0-.��������L����M��

�L_�{�T�����p��op����-����R3�0�d�_����T5�K�x��8��qA�� �������K���-��M��

F�0K�I�.T� Zu���T� LG�.� TQT� �y�Ä�n�8T�'� ��T��n7{C)� ����d� � ��¡���J �LG���p8�T���T�� ��d�.�����uQc�AT���LM��

gºG-��[O¼� ���G�����1T����g�LºG�����3�)�G.���p��7��¨�����T����

G������T�3�)�_����Q��-O��TQZc�.��L8������G+q!�J���_ ����_ ��!T����RȼT�Zc-g�LR1���� �z�Q�K�q���vC)� �0-.� Z���.T� � K���0����.�� L7{C)�cf�� Gd����������� L ���

�¢��M��

gT��T�Zu��)I�����G����h�����Q�[���LGQ�v)l��m¨��d�b�vC)�Ó��T�M��

�Gd�)�� Lm¨����� G��Yd�� L �!����� G�1� ¨� ���p8T� LG�)�A�� �8�� j�g� �� Zc+«s���'���s�q����J��� +H����M��

��A��OgT���¹� ����A�LI��T��QM��

G���!���Ý º3�)��.�c��T�3p��Ý _� �q.M

�y�gM��

U�´� �y�%ºG-.� T*��� ���� W�� �-�� m����� �p�W�� 3p� L�j��� ¢� �� u�U��� ��� �oº�-���

187

��!GQog�J����C���.-��_���Q���[ �L�!�G-��È+������n8�0K�3g�(���!�L�� ����n���.�E ��!m�+����n8�������7{�x��s���M��

G��Zc�)���Ý c��T���TM��Ý c�F��.�º

Ý KT�0.��­��L�01��d�c�T��L3MM

��T�3�)�_l����c�A���T�_7�.� S�����J���G1���8��d���Q�_�.�C.���g��Ä��L��s[��T�LG-��[O¼� ���h����T��Q�L���1x��G.�.T�EQ���d�uTQ��Ä��M��

7��� ���Q����!M��Ý b.º��Ý c¢�����3��QT��.�¥.�À����Lª�Q�����fgodT�&T�L-��2�0M

Ý º�\���.���d��y�.�

�o£�������TQ��y�%�LG��KT��y�Ä��8T�e¦���&T�:01�3p�Ln8�q�������G��g��h��LºGQ�ZctT!�3����T�3�)�2�y�[��T��x�Zc���M

Ý �3�S�:0����Z�P��J����g�dT��T���T[K��M

Ý �nT±��º

Ý c����LcK�Yd��0.M

Ý �e��y�ª�y��0K�F�c�T���dM

Ý 'M

�)����c�A Q������8�����T�3�)�L_l�M

Ý x�_�F�����.�_�.����gT�e����g�:���d��T�2����L�J�¶����.-��ª��[�

Page 95: سقف الحكاية

188

����\��2-���T�L7����3K��J���Y� ���:���d�bM

Ý �op��� d�c�TnY�Y�����_lK��2��c QT��­x�2�K�Q�u�«�2�T��T�L��T��.T�L�U[��1������ � Q��qQ�J����FT��T��M

��c�A8�����T�3�)�L7�%���op�_l��M��

Ý �����_lK��o�­��L�.��s�1���OgT��_����T��-�K�T�M��

GQ���� .��8���Zc� Q��L ������2�d����3��M��

��³�³�³��

Ý ����Z:��dT:z��-!����-�!��:­x�¥���Lº_�{�T���0����Zu�~��y�%�U�Q�L�J �d� �.��������.�:¿���:z��-!��l���.�:­x������L�:p��

�7��������01�!Ú��p��Q�[p�:p8�qd�L�­��0����.-���L����L�f3:z���gy�Z¤���T��L:p���)���A�´�_��!����01��.M��

�������� ��4Sx�� ����n���Z�� Z���À����g� L�1����1��.� ��� ��� �����L�Pª��������s���C���¤���x�Q�_7�¢��u�)�q��3�Ä�Z}������0g��´�vM��

s[S�0-��cf���v���¤���x��0�.��.�(.�Zª�����2�d����À�� ��������­�C�T��3�-d� ¥.� u���gL�������� Ls���C��� u��-����� L �Q����� ¤���x�� ��� :���d� �­��

cU�%��N3�Q�w�~� Q�����.��3�����E���Ls[SM��

_��¢�8��0.lg�T�dQ� �pM���0��Q���T��L&�YT�BC����T�w��KT�M��

�¿���)T���

189

Ý 1�Zc-g�����_�{�������Ls��Sx����Q�Zc�0M

Ý �q����-���)� L:0�d�'L�T� d�'�� L_��¢�8�{�x��{�x�� �q������_��¢�8�Q�����I���.G����2�-��Q�[ �d��T��y��LM��

Ý 2d��1�G�1�c �PP��no���I�����f����.�{�x���q�����p���g�L�d�e�������y� �� ZGX�R -d� e� 2���� L.��� 2d�g��op�2���� J��� �N1���� _� !�����2Q��KT���g�L�Pc-g� 1�L Q�����u�+�C����.�Gf ��d��T�

�¿� ��-��Qj�+1� �p��� �0R ��d�7{�A�_7��q!T�LA�2U-�����Pu��nY�Y�����{�x���q������ ¢A�_ ��M��

��d Q������z�����f3g�3�-d�¥.�Rµ_����.��0�1�J ����Ld��­�g���_���S��� d��T�Z��_�{�T�G ��d��0-����L�����L[!�����W��-������p�0�Q�Z8��dM��

�Z±��T�no����.Y����� � +���Re$%��Z±��-�!'�� �op��y�%�GQ�m��T��:����:p��W��G�1[�KºLXcP+P�AT� �-p� Q����Q� �+��%�� s��Sx��rQ� �.�ufoS�v��� F�4���� �op�L�

�z8���{��J���d� L7T�¡�[.'�� Z}��d� �.� _�{Og�u��A�Lno���c�C��� P}q!� RE���¨dT�GQ��d��L�gn��8*��� 0K��.������T�_7�.�M��

�� Z�ZCT7�0 ��� ��4-1���rd�¢�8�rQ�[�� d� L7'��.�lQ� �z��K�3�-d�¥.� Zj��L�� ±�KF� *�� _���� d�r ��-.�r-�¡� T� d�R3p�4�d�� L©� ���� J��� �S�%�� �z����

_�.���n8�K�M��x���q������g���Tº{�T���q!�2�O%�3p�Lº2�.�{���

Zu�������g�-����T�3�S�Zc�U���2-qQ�W��M��

�gn�A���20K��u����L¤�������.�h�À��3K����c��Q����2d���L��T[ � d�l1�ª����T��.T�L7� ���°2�����:����u���¦�A�f3g��T�n�8T�'���T��M��

Page 96: سقف الحكاية

190

���g�T���oz�L¤�-���-�Q��do""����c�Tn��L##�2���op���Z¥¯T��L""c�T�º##88�d���8�r����L""��c�T� P2�##��d� L�3g���{�x���q�����p���T�

�%��u'����'���opº�������� �����W��78���

��T��T����%���.�3p��op�f3g�[�.�c�QT��Lu��������op�3g���c��)�_7T�.��J�Sx�ºj����op�f3g�[.8���cU�A��Ls���

-g�£� r q-d� '�� 78����Q� ���d� c� 3.x�� �o£� [+HT� 301� L�rQ� }K����� no��º���À��� � ����

��A��J���_�1�)�������2����8� �����G�T�Z:��T�3�������L�����G�����do�T�Y4���� 1��.�U������LL[!���*��2��!T�y�� � �7T�%���op�G�� d��.���g�º��

�Zc���Z���T�Z��~��.�n�8Tp������o��OgT�:0����W��� K�¼�Z��ST������L����%��:0��������-���W��±��T���M��

��.� �0.lg�J ��� �T� J��T� Zc-g� �d� �T� 3�)� �o�p� _���7��¦��� '�b� L�f3�����.���T�_ ��K��0�.�n�K�!�b.�n�8T�c��1�L_l����n�A����0M��

¥K�£�8��T���

Ý 3�-d�¥.�L��-�s[S����L�TCd�b���%���.��-�C)���d�e�e�Lp��.����7�Q���� )l������J����� ��r s��Sx����d�e�L�w� ��d�

_���A�s�K��-��L ��0�����o£��-���)��L�Z�U������-g�b��-��Q���3����� �-.� Z±Z���n�K��� ��F� �.�� Ls[SL�Í� L�0-.�*g��L�TQ��

���G-C��J�����0-���C���3O.�j¢��M����T�Zc���������o0g�� K�.�W���Y���3�!���±��������g�h��T���T�LTJ��L�

191

-�����-���'����J ���'��.M��

G-.��S�x�&�4-1�Zcq �����Ln�Q�_�+��Z.�7{�x��Zc� �TM��

��S�����.�:gº�Q����ª��d���P�Q� .�'��c����u��

�� �Q7��S��)� �0g��´�e�����g��T�z�A�U�����L�.�s�K�no��� ��7��¦��s�������T��7*��G����gM��

Ý �y��¥-��1�����-���J���_��8�)�c.8��.M��Ý �o0g�_ ��­��-����T�'M

Ý �ºª�� ��0-���j��d��T�ji��y�%

Ý �MMMMMMMMMM

� 3P�R¦��wjT�&T���)��.º7{C ����

.-����� �op�W���.�������-�Y���������!��-d���g��T�g$%����1�L_l�1�_78�L�����d��.��QT�������M��

�0��´�J���&*i� �y�.��T���T�'� �7T�.��j���� Z}1��T��T�3d�)x� �-p� Zc�K� �.� L�p���TL�0-��J��T��T���T�'�L���0���T��T���T�'�����34!�M��

�T����-���J���� .U����7T�.��cM��

.��c�T�L_�QT�¬�.��3����_l��1�s[��'��7T� ��������)�k3g�c�� ������M��

n-��G-����)�j+�����[p��L:0-����)��������u����N3g��.�n-��W�T�M��

Il��!'����Kx��-p�Zc�K�����5�K���|_�- �LM��

Page 97: سقف الحكاية

192

��)T����

Ý ��.T����L�0.�J��T��T���T�'�Ls[S�T��1���[���8����a�n��T��¦�� U[q��� �op� �¿d�v���2�d� �7���.� wnT� L� �.-��a�y�[���Z8��d

�0Z�����)�&4���I���u�y�M�0�O.���Yd��.��0-���� ���D��7T�.���0.�L­�3�� Q���-¦��3�)� �.�b�wj´��x�¥���L������Lj��Q�R3¶�d� �­

'�� ¥��� ��-¦�� Zh��� �­x�b� {O���� P���~� '� ª�-p� ®s��-��1� L�� GQ� r+��£��)� u����� b� R3 ���� ��Q��j��� L�'� ��8lQ� ��

����_���¶�.�[�~�3Q�LG�������}CË�Z��'�2�o��L ���S�_ .�)��3�²��������_l��)��p�o�T���T��LG���1��.��Q�����e�L�J���U���d��T��0�!

G��g�Q�����M

��

�����������)�!�Zc-g��.�_� ��Z.�Zh��d��­�g����d�3�-d�¥.�c��g�������o/p��z�A���8���L��7�%���0�18�WJ0����G�T�Zc����no�M��

Ý �1��%��n4Zd�3pºn������I��x����A��Q�Zu�

Ý ���o��Q�¥���� L Q� ���Q� ����²�:­�7����%�� �-d��1��.� L�[p�2�d��-���1T�J���&���9���0���m�qd��L7{�x��8����(�d�v��M

Ý �Pc ��T�3p��Q�:�����opT�Lº��������.�_���S����-d�c�F�.�I

������M

-g�&T�3�-d�¥.�(.�[.lg� U[��� Z��Z���8��d� �Ä�� 2��� �0����[��T�c�Zc-g� L�T�J��T_�s�!�2Q�U��d�A�no�����T�L°�-�����pyT���b�2�½T�Zu���.x���x�L

193

x��j��� ���� G��g�� �¿� ���!3�K� f3g� �0���� ����d�v��� ��F�T�� L�Zc�F� �.� �&�Y�Q� �z���g� n��ST� J��T�� L� U[��� m�ËqZd� �T�3����� �T� 3�)� {�x�� �0��

§����_�1�Ç��T�:��d��T��\��[����LJ�g���--�Q��)���.�M��

º2��.8�����p*�T���g�������op�L3O.�2-�K��.�7�1�q��� -�7��¦��Z�RqË d�L�J��2-��K�n�Q�}�.T���T��L[���y��Ln�A�L�ñ�%��f3��%��UÀ��R3��)TM��

��T�ò�T��.�� �G�KT��.�c�Y��_ �.8�Ð�3K��3M��

����d��.-���3���20K�Lr����T�������3.T� +¢���2¢��Q���Z¥f�-dT��������_��¢�8���)T�Zc-g�L�����������Qx��W��_ ���K�J �d����L7�������o£�[��d�_7T�.���T�[�����_�.���L�����/.�Zh���!��.

G��T�no���3K����Z8��d�h�����L�pP�)���d���TM��

U�����e� �op�2��.8���T�'�� �p����T��T� _�YK��� k3Ç�!� L�k3��!�� L3�-d�¥%� �0L±l����±��²� _����.� _��¢�8��-�d�[pT�e��0.�.T�[�)�.� ��*��� � K�����g���T� L

��)T� Zc�F��.�no��:�d�'�� Q����� �­�~����Q� Zu�µ��T��T���T� Zc-g������L�-�d��T���8�2�d�7{�C�����.x��7�¢�8���&��Ä�Q�Z�p������:� !�P8�»�[p� +C�M��

�Q�!Lª���������&T� �¿� Zc�)� ���LC��� Gd 1T� ��g���:p��rQ�m������� 7�)� . � ��T�Z�R1�T�_��¢�8���T��L����\��u�����I�.T�_����.��QT��L�µ��T��T����T�

u��O����.��� QF��dT�L�.��()��Q�:qd�T�r�GQ��:����'�b�L��:pT�:gG¢�d���T�M��

:��dT��T�3�)�&¹� d�v����������I�.T�Â.�¿���op�Z 1T��.�_��¢�8����ST��.�_��¢�8��L� �����Qu�o��Q�r�x���op�I�.T�§������{O����U[���Z�C����­x�L�±����3��������.�

�q.h����'��� LL���d� �r�� ��� RȼT� '� &�g��������[�.� T� d� �T� �pZ��T� �[���8LQ���T�h���x�s[� � ����[p�T� d��M��

Page 98: سقف الحكاية

194

x��[.���o-.� d�e�c�T�b�Lj�y�����b�&T� d�[p�� �0�.���T��[��Q�n[p�3��d� ��g2�.� Zc�)�� �.� _�{Og� L�p�Q� Zc�!T� 78��.� �¤Z�R�� I�.T�����3Q� L

-)��1G�����op��e�L�Lu�������p�Q�����L7{�T�����T�_78��.�_� ����'������Zc)��s�K�Il����M��

�£�Zm�����op�f�� �PK�v���[p�L -!�r¨l¨�7������.�o�����cP�J���Lª�+�.�Ï[!�g�M��

� �p� 3p�y�� :0���� �.� �-�-~�no��� [�%�ºu��-!�  ¾l¨� �.� �j� �p�q�T� �� L�L���T�r¨l¨��0-.�o�T���)�Lr�������J����0g�d��L�L:0�����.�Ü8T��T�r!�)�

u�%��M��

k3qZ���.-���1����1�J�����8����¥��Z.��§��AA�3�-d�¥.�RÈR���L�m��%��I�.T�_ �.��8�¿��n�+���zo��� �������T� Z��ST�v S�7o1����.� �0��.�d� ���g��L�_����Q� _����� �

§��C����ops��ST�f�T��L¿��Z��d�c���_7{Og��������·��0 ����o��d��T�3�)��M��

U�����0 p�T� 3��q��� �0P!��K�_�.��� �0�.)� Z��C�T� cd�.� L_�{Og��c�¶���� L ��.����z��8L�L �!�)��j�)�u�Q����L(�d�.��I8� E�H���������0�¨���1��2�d�c��g

�u�Q�-���p��Q����d��T���8�_7�41��po��dª��d��T�u8����1�L�_����.��¿Ã.���Q���0-��� ���o¶�d��L_ .8����¿�� Q�-��_���´��0�.�:� d��.���LU����7�g�.�us�K�  Q�-���I�����2�yM��

§��C���-��­T�)���¿Ã.� 1�S���� ���-.�[p��[��-Q���T��0Z�g�8T�L�L_�.���ex���0��00K��� L_��1��� �0-��T� ��g�� L_l���� �0��)�cH��1� �T� �Q�r����.� �p�-���c��g

��7.�p��0!���T��LJd�%������A��������d�Pn����L�p����L_���� d����dM��

�0�K�-!�� L�0��Q� W�� u8���� LIl�Q� 2�d� �0Z�Q��� uU�.� ���0�.� [�)T� Zu�A� L ������u���!5��Y.��L ���)��§��H��L��� .�W���0�1�Z±�Þ�L� -�%�Q�RE�´��u�Q����L

195

�0¦���.�[p�Z(-���Lj� ���  Q����0-��Z(1�T�Zc-g��L�+�����pw²�'�v������x��u� L QÉ����   Q�������£��p�KT�v���2d��A��Lc�C���� L7����'��v S���¥��1

�£��wY�QT��L[%TM��

º2d��A�Zc�)�3p��

3KT�v���2d��A�L¨����T� �0Z�2-.�G�¨������3�� ��� �Ê����Ð�e�!�P¤�����T�3�)�L�f3gs[Ss��Sx��u��R1���[ �Z���LM��

��� ����.���T�Zuo�T��L_���!�G� ����.�e�!�o�T_����dM��

�8���c�T�:gM��

�s��������C.T���cg�d��go���n¨��.��£�����!T�v����q�T��L�������78��!��p�G[0�-d�'�v���.��5��T�G����y�rQ��LG�O.��3K���£�:�²��T���~��7TM��

x� L�s��Q� 2����n �Û�1T� �.� _��¢�8� &�gT� e�no��� ��T���HT���b�[�QT�v����� u���x� L&3K�Q� Z�Zi� '� _����� ���T�c-g�� LT�%�� �o£� _������ Zc� Q�L

2�1��� b� L7� ���� �o£� _�����.�7T�.�� 2�x� L¢� ���� {��d� G���d� �.� 30!T��L ������s���g�[¢��Q�s�41�p�����.�R3g���L�30i�����e�s�������T�Zc���g���L

��-�5��������T���&���-����g�3Q�&�.8��T��L[�_�QT�}�%���.�_ �������d�e��LU�¨�(.���P8PR���T�jCÀ����go���nOg��7���.���7M��

[�QT�Zc�F��.��1����1����\��bM��

��L�c�Q�n-����g����!3�-d�¥.�-��[�QT�Zc-g������L5�A������L�Q�L�U�i����� L�P�X�P�����[��.8��.� _���S��T�� LIT����Q�� .�d� �­T� Zug�d��T���8�

�ég� L��c���¿��O���[��.8�}-L�0�!�g�w����L3��q���J��� ZcQ�d����Ä��� L[��g�

Page 99: سقف الحكاية

196

[�.�[��d�uo�TM��

3�-d�¥.��Lr��d�c�T��Lc��Q��y��[��d�[.T�L[�.�r����_��¢�8�30�����.�¥���L������ �4��� [��� � ��� e� è�T� L7T�.�� [���y� W�� s�4�����·� �- ��� �U-���� L

�f3g�3p�4�-�Ss[�-Q��)�J����g�·�Z�Y���LL�s��Q�M��

d�¥.������n��Z}����L�������3�)���!��d�c��g�L7*��U�g�OgT�c��g�3�-�LI�g��w��d��L ��C%��3�)���Y�d��Lh�K��p� ����������­T��T�3�)�LM��

)���p�-���c��g[��K�T�°��)���_�K��� �)8��0��3��d�b.�_��K�Zh��d�c��g��L�o -��&L_���A�5�C����Y���'�L�2!��T�'�v��� 7{�x��n8�� Zh��d�c��g�p�Q�g��L�0�����.�[�QT�v���7{�x�����_����T����R3��Pd��0-����L�)�����1�L

5�.����0� �!M��

³�³�³��

��_�1�C�.����i�no��� wj��� �o¿���T����²�� L�W�� ����g� ��d��T� �p��T�v���[)~�zno0���mS���u�L ��.��7�¢�8�J�������­�����L7T�.�� ����J����&���8��°��·�L�

2�1� ZGZdK�� �Ä� �3���� �3�d�d�� ��A���L� L¤������h'��[��)� ��U�g� �Ä���.�����¥k�-����ZGZ����G�T�Zh����m������U�Ks��T�f3�-���U������T�Q�'�LM��

����\�j�gT��T� �.��L2�� Zj�gT��T��v�����J���� _�.��� Zc-+q�����g�:01T�'�op�L��P4PS�LE 1�7{�����¾�x��:0�-��1�:p��.T�L_��.��-�-�d�)�7{�C���3�A�����

����.� � ���q!��[¢�-�� L ~)� �5�.8�&�YT� L�U��.� ��Y��:p-���g� L��¾�����7��q!T������O+���LGf�.�ÏjA�3����ª���.�L�� ���d����L C)����L�0������.�-�

���c��� mS��� ��T� L��0���� �.� n-��¥��� Lã�Y.� ���T� u�A�Lj�+1� G��

197

7�g�y��_���)�G��cg�d�M��

�_7T�.�� Zc��T�&T� �p� L_l�1�&� �� �.������ Ljd�g� ��-A��.� w²� �.� �op�¥���L2�O.�' ��0�Q��0��A��d�F���T��T�����M��

���T��p��T��L ����­����v���3�A�����n����T������d�c��g��­x�L2�y�{�M��

����g�������Q���ST�Zc-g�:g����n-��f�T�Zu�fgod�����'���op�k3g��¿�L2�O.�� M��

1��nT�s�F��_�.�K�Zc-g�:g���������������´����T��7��M��

¢�1��(-Cd�_7T�.��c-g�0��-Q��¿�[&x�L�3Q�Lj�+1�2�KT��.�¥���2���T�Zc-g�_���T���T�[�KT��.b�Lj����op� ����[���8���3���d�M��

�!�������)�_�~)""���e�.Y����op� ��!�j������\��¤������L�(Ê�7��p�3O.�����x�� Q���Q����0�.��L�����1�L�����)�L ~ ���ul����##��

e��������0�����.�7�����[p�_ �X�Z���\��Zm'T�&T�����M��

��a���A7���g� _�f �Z.�2�� �p{1�o�N3�Q� �0 ���T� _ ���� _ ���1� L��0-.�:01T�'L��g��0�01��x�L_�1�����-�Q7lA��p�8�d2��f��g�L ���f3g�8�8Y���£�&�~���L�

°���x���u���-����.��m�)8� �I���L��� �j�)���Zã����� L�qÀ��h����'��m!�-�QL����+����'�8��¿��'��LL7�.���T�_��.���-��g���g���F��.��{�g�����g�G�T���ST��e�L

�d���.��FT�� ��LhU�+Z��e��L�U�$�  �X�R)�B -��'�L �.8��Y��'��LM��

_l�1��f���� L7�Y����3O.�����J����Y�� �j������n�K�f3��� L���qd�e�no���2��)� �7T�.�r�����r������ Lª�� ��0`��U�)��� L�����r-���ª�� ��0�1� c-�!�r��L

G�UC1��.���T�c-g�no���Z�¦�LG×����e�v���m��-%��L_�����_�����G����j�g��L7T�.���0����d�LJO�T��pT� d�e�v���¤���x��T�L ����2��)�cU�.��.�v���[�Q�A�L

Page 100: سقف الحكاية

198

������S�J���uU�.�'���g�Xmq-��e�no���[�1�L�Lª{���Il����:f��d�o-.�j��� _��.�A� ª�Q� f3Ç�� LjUp�d��� LG�U��o��2�.� P   1�no���3K����G��)���2������ L

G����g��v���7�����7T�%��2��Q�_���¶1�LG�����G����.���LM��

ºr��d�� 3K���� �op� rg��d� �y�%���� �o0g� �j� 3p� L��� P����� �T� _�.��� wm+º��������

Ä�:0�)É.���{O����2 �P�P��2-����L��T�'��2����G��� .�3�²��.�n�����M��

����������3K��wnTº��T�2Q�:�T� ��g��7T�.�Q� Z:R�²�L°����3.T�J����+C���I�-��L�3����� U��� �y�� LI��� f3g� 2Q� Zu�~�� 2�Kx�Â���� L°�����u�oQ������� �����

§��C���}�1��y���L2��J�Q�G�1����s��.���)�Z¥�����c )P�ST��y��L2������S�Gdo1���� K�F�c�F��.��L�£������0)��S��.��QT�c�T��L8��d�_�����)�cQP� ���y���L8��d�e��ª{������'�`G�g�d�����LJO�T�'��ª����'��.�  P��4PH��L K�F�'��ª����'��.

�J���f��g��-p�n�-�K�¤��²���T��L��K�G��h�q��[+�A�c�T��L7�Ê����K�N3g�wm+������0�T�rg�d�l1T�Ln���8��������Ln����������Ln����s�1�ºª

A���Xcf�KG��QT��T�3�)�����Z¤���T�n�2�01T��T�R���T�LL�b.�:01T��T�R���T�j��� �T�rg�dG�U-K��� _l���� ��+-�� LG�KT� �.� _l��)�j���� �T� wm+����f�T�� L�

��-����� R3���� L��O�� )�no��� ������� �.� 3�� �T� ��Q� R �¹���� P8����� L�Zm1x��� LJ�A(!�TM��

odTfg�.��jd�g� �� .�Z�""�1���Q�78��!�'������L78������W����8� ��'�)��.��3��.��3�1##��

h�À���0��²�)��p{�g�2�O.�7T�.���T�jd������op�ª�����g��Ä�L��Z¤�p�9���T�Ä��L ��� ����z8��!��q d��T��.�LT���)�(.�Ro¶����j�����Q�f�T��G¢��Q�Q�����_����)

199

G¢�­ÅQ8��I�����LM��

�����'�� �2S�2d����� �OZ�� e�� L����d� �.� c��1� L_�{�T���g� _�%�!� cK�Yd�� L(��¦��8��T��u8�Tº2�y��Q��y��1�L��

v�������j���[0�-����I�²�_��K�p�k3��!�L������LG-�8�G��U8Z�P��b��-!�¹��¤�1�m+���� ��g�3����� G�.�g� �-�� ��1�T� ��g�� LL -!�   ���� _l�G N���� �T� JH������ �p�

�� �o�p ~)� � ��)� 3O.� ��go��� j4�.� J�_����T� �h�q�.� �p� LL��-+-~� �T� �.���¿��-��!�b.� �.�g��-d8��!L�f3g��-����P�Ë�Z���T�s[SM��

� L�� TQ� �p�p��.����[�1��� wjZCP��§���L��H�G����� ZGX� gP�Pd�no��� ��T�L_�U�p� _��� �+�Q�JH�T�� L YÄ�[�QT� L¤�1�'� L±�KY����.� �s���� ��A�a�)� f��g���.�rQ�

_�F�.��T�_�U8�K�Z�Z����L�-��g��d�c-g��.-����T��o�p���u��.��d�¿��*��_ F�.�7��l1� L�.8� 7���¼�'�� ��ST�cX--ZK���--��� �0��T�� ��� Lc q  P!� � � �­x� L�L Q��8

j�����G��1��.��op�����M��

��T_� �����.��3K����TM��

������n�qd�v����op��7T�.��wnT����������L_���Q�Ud{��ZGR �qd���L&�.��j����3O.��0���rQ�_lK� K�������_��¢�1�L_�Î���.�¬�x��J��� ER X�P���3Q�)�{��L��78��9�ºI�¶�!'��

¥�À��[�!���Z¤��d��Ln��)T�����d��7T�.��wnT�X�Z���.�f3g��L���GQ�¥%T��T�Z��7��º3�d���g��d���L�0��q�!T���

A�_7�41���cg�d�3p.���0-.��U�.T�7{�º2PX�ZK��£�Z��PHT����T�_7T���

cg�d�3pF��K��.�_ �����_ +�A����¥���L������N��T�L2×���0�1m��0�1��L�.�_7{S�dº�K������W���

Page 101: سقف الحكاية

200

:�+��� _ ��.�b���cg�d�3pLª{�Q��0�1�Z:R�T��LG � ´���}«T��L��«T�[���f +�d�'�v���Ilx��¥K�p��.º��-¦���.�r!�)�P��)�������Lm��

.�´��y�%�����3K��W��r����d���L78������GQ�j��T��.�N3g��.��-����L�f3g�G�+-�.º78��!��.�r��q��d����

ª{�Q����~��n-��¥���Z�Z�pT�v���u�1��%��k3�1�L ��0-�����2�-���W��8� d��0�1M��

�v�����������x���x�L ������h�C.�������Zd�'�������u�F��K��x���+��'�L ��¿�s����b.�G��g�d���~�'�j���f�x�p�����no����p�3Q�Ls�����.�(.�L:�L

:0!���T��.�o����:£��)�u������L�Q��0Z-4����LL��0�������0g������L����T��.���-.$�L��������TM��

� ���T�Q�'���gGH������.�N3g�UH�G�KT��.�'�L�Lv��������������(.�����UjZ�s� �����.�Z�o-���L78�����Q�Z������Ls����x��3O.�wj���²��L-)�G���rQ�R3��¿��3�

ìÎ����P��[�~��L �)�'��G�����'��L:��%��m��q�����Z�M��

º�-��3KT� �.� �-��1� �y�.I�p� �3K�� U�Z�� LG�� 8���!��b� �u��-!� G0K��J����LA�b��0�1�S��.�cf�d��7��1�U�Z�����¶���L©� �����.�Ü8T��T�r!�)���)�u��

r��»� :­�-��� :0�g�� L�0���� (.� �0���!�� LT�.�� :p{!� ��Ê���:p� ��-�Q� L:p�'�������""�p�:p��8F��L:£�Q���-.��� ��1##M��

0!T��-����c��g�-�y����op�(.��L��{��G����  3PAP������{O�Q�R3��-�T� �-���T� �-¯�T�L-��j�oZ-!��C�-.����-Ë� )P��L{C%����� d�m�L �����9���-)� �E�QT�°��Í��.

m��q��M��

--Ç� �y�%e���� 2g�d� �T� cL�-)��1� ���� _l���� c��Q�v��� c�T�L_����S� 2¨���!��

201

2d��� ����2)�����'�j�o��Q���j�o�����-�Q�L�Lr�´�'��Ä�[K�Y�d��T��p�[ � 3K��j¼���-��2��)�J ����T��Lr�´��.�2���rQ���T��L�������S��d���-�Q�L

���[��dL�c�T��r���dr��qd� 2�T�ªs���� ����±��!�x� L������� ���� J Qs���������E��T3.T�lQ�LE������§��q���b�����!�)��LM��

v����������o��� �8��.��F��n��d��T����Ls��ST�Z�U���d����M���

W��7�%���op�2��Q�j���o�����Ä�o¶U����T�ji���g�no������ ������f�g��T��Q�L�{O����G��¯���������.5�.���M��

���O.�G-����.���Q��T�:0���b�}�+C���:0�����.��-ZCR -��:gL�e��_�8T��'�����{�x�� �.Y��� �� f�T�� L��8��KT�j!�-�� '� )� L�8��.� �.� (��� �-�� G��C��� �.�L

1�-����Q��-¢8��.�3�C���'��y����.�L7��������!��p�{�x��h¿��I�8º��

���.� �-C -d�:g�X+P.���� U�R�P��b� ��4��:z�.���Q��J ���� �-d�.���Q�� m�3�)�� L-d���������:z����������+�������L:0¢�H�9�rQ�� ���Ø d�����f)��-d����I������L

! %��:0� qË�Z!���-�����7�������:p�Q�J ����L_�{�T���d���!�LU��.�L�b�r� ���À��:p8�� Q�u�%�M��

��.�:g��Q���� �!���o������¢�O��� C)��-�����²��L:0���T������-��Z���T�ji���~9:0�«�� :p8��Lm��T� �£� :p¹�-p� ���1� L:0���Q� �p��Y���� v��� :z8��!���L

£�:0�����!���c��g��L�0�4£��.�{O���� ����-1�L�0���!���_l��)� ����d�)��Là�QT� �3ÊT� :p��C� Zu���gy� :p¹� �� ��g�� L�¥����� s� ���� G���� �op� N3g� �Q����Q

¬�x���.�¤�����W���7��YKM��

:0��3KT��.�����1��Ä���*���L�U�!�P������L�-�.�¥�i��T�ji�:0-.�:g�b�L�����'m��q���J��������-�T�M��

Page 102: سقف الحكاية

202

.���Q��T� :����b�¬�x����V��È�P�P�� �T�ji�s����x���.�:g��GQ� ��Z�� �� ����(��â�_� �¥��[p� �Í��� L7� ����3�S�o�����u�U�´� �u�8���.� k3g���C1� L

m�J����p��G-��Z±Z��Í�g�L�£�:C�����v���G��.��.�±����M��

�T�Zji�u��-�����.�:g���� ����-���8�������b�U�������T�3�)�L�'���.F����n����� G��¼�G���� ZmZ-��1� LG�1� G-��²��.�i� L����d��x���.� G�����e� �8l�.�

�!�M��

�_���S�3����[���±��·�s�1�����.�:g����p��d��L_����D���-1���no����-��3KT��.2�og�G¢� Q��J��p��yÅ1�L7����u�A�����L_l��y�L_�{ �u�~��M��

p����.�:g�v����u��A���g�:01x��.Y�d� ���T��0�1�c��T�v����c��T��.���-Q��p8�����u��A���g�L�.�3g�_����Q��z�A��L_l���p8w������1�LJO��g��0

�3K���K�c´�_7� �.��L:� .�Æ�RoQ�_7� .�L �¢����d�'�G-.�B�¶�d��T�(�qM��

��� �!_�H���_����-.�Zj�gT���T�:0��Q�n���'�3K��7{�Zj�gT�&T���)�!�Ld� ��g ��� �o£� ��)x�� G���� u�g��T� n��� '� G��� L�h����� '� _����»� GK���

Qu��������h�����'��j� ���u���-� IT� L��0�T� Gd��.� I�.T� �0��Q��+�d� _�1��Ç}�)T����M��

T�2�y��.� T�!x��L3+H� �T�Ä� �I��� f3g� G����d� L�0���� G�����u���-)� GK���� G�Lm��¶Z.���o�Q�L %�Ç��7���Q�L���D����� Q�L3���.��j�oQ�L ������ �.Q�h¿����T

G-��J�¶�d� �T�ji� �­T� G�- d��Yx��j­� Gg��d�� L�I���� �T� G�� T�q�� �T� ��8� L�:q�no����p���)Gd��M��

��T��gT�e��y�%ºÎn��rQ�c-g��.-���o£�20K��

203

����)T�2�4� Z}�Cd�3pº�0����A���ª�-���ª���d� �.-���� f�x�3p�L�Z�P�ËqZ��º2)�-�� �����_��)$.ª8�K���x�3p�L�Z�N��d�'���g���y�����1T����i�'�[.�.T�

�º�p�������'�� ��������I��Kx��

2�)��T��gT�e��Ä��j������o¿¢� Q��.T����d�¿��*��'��2M��

�����*��2�)��T��\�M��

��.�)T��T�Zji���d�����������.�:�1�-S� ��G-��������.����������GQM��� �

� �

� �

Page 103: سقف الحكاية

204

������������

������

""���P2�l.�s�p�_�{Og�Z �1T�����������./-��7/����[p��7�!�.�L ���C������������Ls��Sx��E!����o��d�������������.T��p�����op�W���-��_���Q�2� ���no����T���ST

��YM���������P2����)T��T�����g�L¬�x�� 1��.��--�Q���������'��/�d��0��i�'��3��Q��Y´�'�

������P2��YT�(.�nw�d�(����'���g�Lº ����.��������2-��T���g�Lº ��!���q��º_��¢���'��L_����'��L_�-�Y�I�-d�'�b�����s�H�����

P2d��A�������-p�v���7��.�������f3����v���T�I�.T��0� f���L������I�/���� /����[.�.T�_l¨�. �������������!�1� ��Ê���Q� .�!�%��2�l.�3.�dT�L�����LØ ����­�-���-������sh8�Z��

����d�18�W��¤��ST�:g�������.��m���°�.�)���È�Q��Lª���ST���'����1�L������/.�n�/d�T�[�TM��

����:�� d�e�_���T�2�������������2-.��OgT��������(.��z����������������y����/�����/0�T�&�F�Lc�q�!�2����¤��ST����1�LM��

������������������������������T��������������������������##��

���������.�&�����9���*����.�²����J���s�����3��¦�����T�E¸�� )�������c+«��0-���L�����uP8U��d���g�_ Q��g�[.�.T���O%�!����L������0���J���_��K�_���S�c����3¢������T�o/-.�L

205

����Ê��-��Zj��d����T�c��g�_'���T��U-g�-H���T����0�¢�!��w°d��_������n��18�Z}�1T�L�� ��)����� )�qQ��T��0-.�_ ��!��Kx�°�����������GS��1�W������n����L������T�u�)���4

�!��c´Gd8�����������_7���/�����T�����Ä��K������0�1�����Q��.�_���A�[.T�Z±���L���������L7��!��L�����L�!����L���������������� /)�������0�¢�/!��J�����8U��d��-�g�L

�o���-����.�_��¢�1�Z2���7��1� QM��

[�O.��-�Qx�Zj��d����T��T�Zc���g�M��

����¶�����T�_����T���ST�Zc-g��0-.�� L��¡�������3)T�78�������'��L ���¦����8���¥����¿�L��� ��������8����.�s[S��������� ����Z¥�«��.-�������3ÊT�L����T�)x�3����������Ã%

�7�C)��¿����p�-���L�P+U������L���78������u��������� l���¯lg��T��L�����.�[0��T��.-����L7�C)�7s��)Ô�8TM��

�-��[p��z����3ÊT�c��g�����0��-Q�3�q�d��.�L C)�-���¢�C ���T� d��Ln��18�J�W�x��u��Q�À���x���L�����L[)���T�rQ� ��.�E �d�v��� -K� ����n�������n���ST�R3�

������0�1������K�J����0 N��d�L�z� �A�W����´�L������[�/���G�1�n���T������8�J����H�L��T��£���K��d�7��K�u�+�A�J���_7���-.�_���dp�cf��0��-Q��¿�!���[M��

������������Ä�&w~�L��g��0�1���A�����g�L���� ��!���.��C)T��0���!����&�Ngo/���L�G�d��p�I�)��Q�K�L������������Lm������Gd�A���!���3�²�e�L�����.���Q������Cd��_���T�&s�

���8���%��G¢��¼�7� �-%��Gd���g�������/OgT�Gd������h��T�8�gT�'�no���Ôx���op�L���/���¶S�nT�G1��� ��������S��T�L¬�������S�G�T��.��L�0�1���Q����BM��

��������7��!�u��´�[.T���c�½Ngod���������z�{�A�G���d��.��L��_�/�¢�8�[.T�U�p��������¿�¸M��

g�������.��7�Q���������%���op�k3���J ����L����� ~)�� OK�3O.���4�.�n�A�r-��(�����L

Page 104: سقف الحكاية

206

�*���D�:0��������g��d�¿���L_ �Y�7{C)��78�����c)���²�e������L{¸���TM��

g�����������Q���0�d�v������x�Zc��""���[ � d�'�����.x�����.�k3g�L����Ø ���2.lg�f�T��-�0!T��.�_� �LG�������g##��

Zc-g������°��«T�°������p��FT������T�������'�[���������L������/0����Zc �S��L��}��_�{Og�����0�-���W��L�%���������������/Zd�L5��/������×������¿�Ê��L{C ���:��-����p��S��Lr

�����0�½����\����d���gº��������������x�Ó���%���0-qQ������c��g������������!�3p�L�g������ H����2�y���«�'T���8U��d��L�����ºG������8����������!��­T�IT��� .���Q������d�L

���Gd{��3�S�Zc�U������g�������Q�(.��-g���g�:�����������go/g��-����r�/O�T��T�L��L�e_�QT�s���YK���--�Q�jC�-�M��

�������Q��\���.�34¶�!�v���[p��Ä������� -!��.��OgT��0-��Zu��Q���T�������T�¾/²�e�L�Zc)��1���� ����_�8��S�_����!T����TM��

����¦����0����O�!�j��)�������.�_l���3�����������G/��QT� C/)�7{�C�����Q�Z(N)���L��v/�������)x���0�!�����������W����£�cK����Ls�£�¬�x���.���0�q ������g�L ��0-���b

����70������0�g�d��Ls�����M��

©� ����eT��.�:�!T�e��L8��C���7����h��T�:�1���T��.TM��

��0q��T�:gM��

��_���T��¿�Zc��g""���������T����_l�Ê��������s[4�!�'�L�������¤�/1���Z���3����.�3ÊT������x����gT����_���Q�LI�����¬��������I�8��.�8*���h��������L�������o/p�f3g�G��QT�7�1.�

j��##��

������IT�[p�� �������T�c��g��T�o-.����Z°����c��g�L����s��Sx��N3g�(.�7{�C����0�.�.T�L

207

�������ÔT�W�� ��%��¥¢������ZF��4�d�����G.T��������OgT�'� -�Q��p��C����d�L���J����­�-�Z��8���%��G¢��q��L�������y��rd{�C����0��Q�G�q�d�I����G×��Z -d�L������d�18�J���3��¦���0q¸�

!�%����� ���q���s�q�T�G�.�n���d�L������3/px���������� p��%��u��O���������/´�L�����0�04Zd�b�8�-�Q� ������Gd�8������������vQ��/!�o/��d���g�[H�%��j�����Z�fgodT�L

����0��d�������[�1�W���p��T�'�b��­yT��Ü8T���8��L��Ïn�/K���l �!�Q��°����0��������1T��T���8����T�_7�.�n�1�ÇT�:�)T�Zc-g�L�0-�M��

������u�8�����N3g��.�[p���T�K��.�2��f���0O�Q�v���M��

�����d�7�K��78���[p�p �Y����L[���8���sE�Q��0�M��

���_�{Og�&������78��l���¥K�p�q���L��U�R������Y����[)������R3f� �����L����_���Q�®s� U4H��G�¶A����������������'���)�$��'�L���������[�1�L7�4p���A�n��!��T�:��d�I���[.T�

������������.T�L�p��7�g�o����)�´��1����1h�!�s��Sx��k3�1���F�/�d������/g�n�K����Y���L:-0K���P[��ZM��

������Q�2�px��QT��T�Zu�f�1��������8��Q��I� ����L�--�Q���8��.�N3g����3�����h�������/����L��T������������.��3.�Q��� ����.-��s�go���7�S�c-g�2���[��d��T�3�)�����L����/.�[ �

�.�_�.����o0g�_�Ql ��M��

�������I�p�x��w:ST�Zc�F��.�&T�'����\����T�p�����e��Ä���L��������µ/����e�����/����������m������2d��A�W��R��d�e��r���L2×�Q��������n��'�b��p�!�Q�� -�.�2����c����'��L

0�1�2��-�.��T�G�1�ª0q���'�I)����M��

U��T��������������/Zd�LG������4´��LG�-���5��d��R3U��T�Le�!�2�1�ICZ��no���I�����R3���3/p���[ ��!º2�����0O�����L�.�� )���J���G����!�IT�Lul���%��3O.�_���1�¤lq���2����

Page 105: سقف الحكاية

208

�n-��¥�����r����R��~�����������L 0¢�����������3O.�3���L2-.�G�������c.8��.��&��d���_�QT�n{���3K���&��d���1��M��

���������W��8���!�b.���d����º7o�o����:¢��¦���op�j�d�x�������n*A�3��!�b.�W���L�����d��0S��Q�_��0S�2�0�������º�-���T���8�e�!�(.��0�1�r �����2�d�}��Z�!��p��d�b.��L

� ��º�p���!T�J���v1����� �� %�� ���

��o0g��3��1�3������T�W�_�.��_'Y��.�J Q�!�L��o���mQ�!���8��.�M��

��������vÎ��p�`c-gR�!��L2��Q�Zu�`!��y��G�1�R3  P��M��

���8�3O.��0�1�J Q�!�L ��q��� H���%��ZG�X�Zd�L�£�°�Q�'��1����1M��

��³�³�³��

��§��C����op��j���������Q���ST-���[�����������T���4-���Z��+-��L������8����

s�-���L����_�����£�Z:U��dT���T������� �.�¦�������Zc��.��L����!��.�Zc�Y��o-.���\����d�3��q������ ��)�Zc��8��L��������[!�������Zc��K��L��A���Q�mS���s��*�Q�u��H�Ò�

T�J���_ �´�m�T�e��L{�x�M��

�����v���¥�À��u���������g�oQ�Z¥�)T�Zuo�T����_��41� O��O���rQ�R3C�d���Zc�Y���.-��L�2�1����.Z{�d���g�_���A� -.�O����L7�������¤�1� f��%�� ������M��

���������[����78��g�3A������_ �¶!�L2d8��g�j�����_ ~�g�c-g��[� ���T�cp�g�LS�����������Á��1�J���G�����{�C���2 ������Cd��T�3�)�I�-���L������¥�/g���� /��)� ¢�.�[�

§��C�����G���)T��£�[p�����L�����M��

209

�T�c��)���""��Z��������4����7lC��[.T�µ ���d��T�3�)�##L������/0�������_ �Ë���Zc���Q�������������������.�}����L�q�����.��3�����E���[�����.��L �.�A�_7s�~���¿�Zcg�d��L[go��

���op�3������C�-.�����T�c.���L��������O��W����T�Zc��!��L[S��1���L�����0��T�2�1���W����-����� ��M��

ºmS�������.�2���3p��

�TQ������������L��/kq��%��L�����/�%��L���)�-���L�� ��Ò��L�\��[�.�d�7�¢�8���_�����������G ��� 1����Z�����L ������3qQ�Z¥�4�1�L{�x����À�����.T�L���¢�-����[�/~��L

7�y�+Ä�G��)����¶����G�!�U�g�J����L��������L��/.����� /-���1�Lu�������:.T�ZÂ��d�L ��°���p���m����������-�A�L����LJ.�)�������/Og������!�E!�������L����p�K�����

a�)�J��� �¢�-���:0���.�Á��Q���k�²M��

��������!����K���)��%��:����3p��º7��1� 1���W��_��H�.�Zc-g�&T���w[���/���P:0 1�3p�L��������������C�-.��Q� ���O�����_�)�p����_���d���A����J���J,�d�no�������-��/��-d�2�T�3��

������×�3p�Lºr���S����ºa�)�s�H�H��Ln���1T� �¶����L��-����

���_�{Og�G���!�Ø)����$!���ºI�������IT�7�-�����7o����3p���/����s��/-���k3/g�L����0.��8c�T�LL����T�L3�-d�¥.��L��'��L���8� �A�[.T�b��L���K����k3g��L

���s�-O�!��lQ��z��� ����������������±�F��L�����L���8�:0-.���g�L����/!���b�LL����ZuK��op���$!����_ Q�K����d�18�TM��

�T��.T����r�Q�K9��rQ�_��¢��Zc-�1������������n������[.�� ���J���_�+H���_l��8��op���g��L��Ø ����go���rQ����Gd'��.'���p�o�n-��LJO�x���L�����c��g�2�.�n����.������

�7{�&�Yd��­x�L�������7�8���c��g�LI������7�-���rQ�}K���d�c��g��x����[0�-�/!��­��� �¢�8���g��LI���u�y�������_��8�)���FT��.�Zc-g�&x�������L �������op�3O.�2������A����J��

Page 106: سقف الحكاية

210

{C)���d�£M��

����Z8ZR¦��¤�U��������� +-KT�:¿���-d� !�����u���)��}��Zd��L�������$/���d���2�Q������:¿��������� N�²��LÏn��×��L�������L�%���������L����������pT�J������Ã���:z��L

�����²�����r������������������ ��L�.�_�)�-�L������O�������������/-�Ï���/!��3/.�d����L���[0�-%��:0!X�P8�W����8���L��:0)���T��������1�L����¢�C/ ���Ph�C/�T��L���Pu��/ST��

u�������������LM��

����������C��8U���L[��À��ª��w�����.���R ��Q�T�L������L¥.x�/Q���s� ����Ñ��[�²��¯'�����{1�C����Ilg�Z:0���PPT�����Z(�q����PPT�'���g�L�������\��P:¢�/-���P�� ��� µ)����T��L

�U�!�G-.�(����u���!�3�)���)�����o����r S����L �������Gd��Z4Z�����0�� �!���M��

������2�1��������F���8w�������|s����'�����KT�����!���r���E 1��������/£�Q��/.�Z��8T�L%���¢�����Q�Jfq��� 1������s��������������������������T���.�Z:01�1�LL�Ðs���������R /1����L

������r���!��Q�Z±��T��LL���������¤�/S�n-��������T���.�_���T�Z:01�1�L��� /������L78���R7�god�M��

����{�C���U��%��ZF��KT��T�o-.������Zm��-���L��m1�Q�Z�������-�-d�L��������g��T��-����y�rQ�Z��0����g�u��+!��-)�-��L7{�A����������¬������G���Ln���5�K�T��-d�p��L����Q�u�� ���-dl�)�L�����G�1�2w�HT�L��-»��[ �!�.��¢��� �0�Q�L��ÓK'�r-¼���mS��� ���Q��L���c�T�r���Zd��L

IT�shQ������2 S��LJO�T� )�����-���Z� �Zd��7T�.�� Q�o���LM��

�&o��d ��R)�8�»��.��QT�W��ª���SMM�� �����­�MM��

���s�£���MM�� �������op�v�S�3�S�r����dMM��

211

7�41MM�� �����Q�J������rq ��dMM��

m1�Q�2���S�rQ��0-��C��dMM��7�S� �¸��0-���dMM��

�2������0)�1�r�+�d���o���MM��MMMMMMMMMMM��

��r)��d[�1����Z���T���T��L���� )������2���)���R3�T��U�����q�����L���Zj+���no���m��¢�����.� �p8�[ -����o����������L�¢�����K�J���_ ���� N����n��v/���°� q�����L

_�-C�����Yd���Q�Ïn��×��3 ���_��4��-Q�L��Q�MM��

������8�����w��d��j���j�������L�����3�����Ô�-.��� �d���� ��O�T��§������2/�-���§�/�����Lq���s[���L�����4����no�����-����8�0qH'�����L�����S�Z8U��d�v��� ����5���/S��P5�L�

�������������/1�.�3�S�ª�-����L���)� 3�S�Pn�-���RoZ��d��L§��������¦��R �8��.�Zj� -d��L���������PAU����°�)����7�.����g�R3U.�dT������7F��/�����������2��S�ZGZ×�d�no���� ��/������L

I�-d�v���J�����L -¦��s����3O.�r-.$%�����������LM��

���C�T�Zc��-d����0-.�Z���)���LL����)TL���[��Q���0�%T�Z8�gT�L����7�/41�r�K��/��1�L���Z���)T�OgT��Lr�K���d�L����_�)�S�hY�T�&T���ST�L�����n8�!�2�'8�o�o����� �H���� q ��L

����O�x�� ª8�����34!�������3K����(.�7�Y¦�� !��!�§�4-Q�n���/����L�����/�z�'2Q��G�.� ¨���%��7{�C��� �������I� ����7������2w�HT�Zc��LL���T���Z¤�

�'�L �.�g�m¢�)8�P����2���S���T�_ ��)�3�ST��T�3�)�LTUY4�dM��

����c���d���T��.�������������0/�´��U.o/���L ��/)�3O.� �� ���c+�AT�Lº�op�(K������  g�m������L�����O����L8U�����������~9��8�8Y���p�Q��LL��7s��-���m +�d�������C/-�����/���L�L

Page 107: سقف الحكاية

212

������.������!�� �Y��[���8���ª�+��1���L�������T���.�W��8����F���TL�k3g�����.��op�_l��)�����d�� ��R)�3KTM��

ºc-Q�����op�2�����.�����!�����SM

���op��.�_l����Z2+HT�LT�e�L ��������o£�_ Q�K��Z(f)�dT��g��� /�Q8x�� )��/����o¿����¤� �u���� ���L���0)���T�c)�T���g���\���/4����b���T���)�T��LºL�W��

���T -d������0��T¹�����&o���!���T�W��L������op�ªº ���

�������§��A�Zc 1T��.-���������_ �¢������T�c��g�������I������0�� �T�L����0�1���W��8������[.T�m��d��T�3�)�������C����00K�Q�Jfq��d�[p���0���!�L���������S� g�����3��¦��[

��op����!�������.�_l����c�+H�L���������v����3��Q�±y���������������Q���c��)�L ��0��+H���

:��0!T��.M��

����������0����wÁ�T���T��{C ����p���Q��00K��cfq������������� /)����[/p��[/�1��.�s�%�0�+H��������dT���T���0�1���W��c�.��78�!��U[���c �T�L�����7{C/ ���3�/A������Z�fgo���x�M��

���0-���Zd�v���R3�A�������������u��/���2�0��d��Lj ��J���_�!T��|s��Sx��Zj� ������a/�)�7�QM��

���XcR���no���3�����R3�A��dL���}K���d�v���Z5�������L��������!�¤�1�ZIU�����no���wj����L��+���'���o�������¦���OgT���0��Q��.��Q�� ���'����gM��

n�A���ª��R ���Z�1��d��.-�L��H�vq ��r����d�L�P�C��R78�*���Z�Z��d��

213

n�K��\��Z�C-���Z¤��²��LM��

�.-������[0K��J���ª��S�ZulC�����0�d�L�[�1��L���ª��S� +¢���w:ST����L�2w��d��*g�� �0�Q�[���yL�op�ªs������T�Z��ST�L�e�����u��ST����8��.���T�[���M��

��U[.)�-��r�����.-����/.��������no���§�¦��r����d��L�����/.�Z±�/¶�1IT� +¢���2��K��+�.��°����3O.�r�Ãd��L d�L�r�����-¼�[.)�J���§�¦���¨T�L

�f�T���T���ST_�{�T�3��S��v��K���.�3��1����M��

�����k3g ���D�_ ���h��TQ�n�K���M��

�_���hÃ�L��s�1��L�_���-�.��������������r��/¦����o/p�L2�./)���ZcO¼������Ln�8T�'�L��{�C����1�ZcO¼�L�����_���T�c�T�2�¨��T�3��1������0���r��������Zc-�P���L���0��U�)��L�

������K����(�Ê�Uã�²�b���0��U�)L�(� Z���������j������rK��À��8���[���8����o���L����0��t�s�H��L�p���� -�1��L�p�¢��!�����T��Lu�������hP�R�����!T����0iM��

rd�.�2�.)�R3��)T_�� ��_��1�A���F��.�[¢��*g�f�T���ST��LE)�ÁPX¶Z��e�LM��

������8�Z�fgodT��-�����3K��¤���!��)��r�Q� �.�¥�«��-g�L���3/�� d����-.�.T��7T�.�����$!��py�J�������Lm������

º�0�²�G-�dT�L�-.�.T�s'$p

Q�G�0�dTs[�º

°��~��T�30!T��.E 1�_����.�Z±��²�L¥-¦��3K����M���y�%�������º[p��0-�����d�e���p�G-��c��!��������3���J���3K����o�$��_��¢�8��y�%�L

2���º������7�0S�8�»�3K���� ��)�3�«��y�%�L�_�/�¢�8�7T�%�� ��)���-�Q�L��� /����� )8�Aº

����7�0S��0�g[ �Aj�J��������0��Q�Lj�y�J��������0��Q��LM

Page 108: سقف الحكاية

214

:�������T�%����8�:��Q�M��Ý ���8L������0��g��R3�� ��G���LM��

f���G�-���(1��� ���p��L_�K�_�+H����������3�.��Q�b����

Ý Z�ogT�������������.-��j���������_���/H��_����.�G)���.��K���mS��LG���)�(����T���-���G����M��

_��K�G�01T�uTQ� ��LG�T���.�Âp�T�eM��

�������� �� �%���-����T�L7{�C����-d��������L�-d�s� ��3�A��d����8�n�����������JO�x�� ����L�v�������L[.����3�gT��T�b����-d�'���������.�{O�����1T��T�J��T�������:0��Q�J���¤���

�Zc�f�T��-��1��.�f3g�G�1�Zc��_�Q��gM��

K�����ª�y�{�x��n� .����0�CT�Zc�����7T�.��2�x�L�������J���[��A��[����¤��d�s��!M��

����.��·�:gM��

���§��C���2�y���� �!�����G���!�cf)8�no���m������3½�L���������T/Q��:/0 )���T�Z(/��¦����������c� Q��L���x���[!���������T{�L��� ����¤�1�_� f��.�����2/×��Ph���ZÂR �T�L

�� ��-�Q�v!��g�J��������������2/��i��/.�2��j�gT�[����LuTQ�v�����C Q�R3��T��L�L7��!��K���gI������op�_���!���M��

³�³�³��

�s��S��op��������������f �/d�v/��� /�������3�-d�¥.� -�.�§lAÅQ��\��I�)T��T�U[���L�c�����q.x���0-.�Z�U�P��d�u��A���������j�q�����¦����8�°��.T�L����� / ���o�/��no

Il1x��3O.�Gd��K�_���S�}�CZd��T�u8��T��y����%���.�{O����3�-d�¥.�Z�f���d�_��¢�8�L�������'���z���U.��.�m���e�L�¿Ã.����.������v ����s��g���T�������0�q�T��.������/���Ðs��g��L

215

���%�0K�F�G��~���g�Ø)������T�58M��

����[��-Q�Zc��!���h��S6����/.�E�/QT�'�L -�%�����K���7{�A��¤� S�J�������L�0.8���������3p������ )���J���(������{��_���S�Pn���g�L������o/p�I8�/Zd��

º¤� ������q��Q�L��ºc-×9�Q�L������Q�L��������/.�¥�i����8�cg�d�v���u'¹������L�.-��2+����7S ��Q��z8!���L��)��[0K����G-.�G��Ê��Ä�J �T����d��M��

f�� �¢����8��.� ��Q�E��T���g����W��ã�O������ �Q�J,q�%���Ã%��� !�mf��dT���L -�%�����£�P¤� ������T��L����b�_�.����pU!�Z:��1�L�������0/�g��1��z�1.�Ó�q-d�'�

8*�����������-���'��sh��Q��pZ���Z��'�v���[p�LL�������������W������g��-�� S�Xv0K����x��L�RÈ���.±��O�����dM��

�������%����U~�e������G���y�c��g�L����� �¶H��7{�K���I�-d��0��g�Q��������ª�����Q�L��(.B¶S���8�)�� q���������Ó�����T������no������8�L�����7'��.�lQ�G�-�S�J����T��L���3K��no����s����.T���KT�no��� �y'�� ��¶�Q�8���Q'�Q�G�����8��T��p�Q�È����e�L

����������Q�7�o)�� g�¼�G���y��������L �¢�%�����8�r��ZN� ���p�� -M��

���T� ��eª�y��������_�{Og�����¤��������a�����(��â�� ����T��L������5��/S���_��Q���_�S� ��������±��²�'�[)���������s�.���3��d��Lrg������±�¶���m¢�)8��.��OgT�W�L���g����/AT

��T���~����)3d� ���T�G.������[)�����o¶��M��

&��¨�r��c��g��L ���)�3K��� .���.��L_���T�� �¢�.�s�.����LG�K���.�3��d�M��&��¨������W�x�� Q������.�m��������T�����£������c������L����_7�����c��g� �����7��

L����Q����8��0� ����LG.�Y��p��:U�0����p��:����� �)�)�(�����M��

����7��������8� Q�A���op�c��g���� ���L���p�Q������L}��/K��j¢y�7����Q�G�C��J������G��T��G0K����������3��T������U��d��L����������/�8��L_�%T��U������p��¬�x��J���3K�

Page 109: سقف الحكاية

216

�������������f3 �/!���L¬�x��J/���Gg��1�LG����[�R��b���A��L��0Ç��LGd�.�3g��J����%��W��G�-�SM��

���8���)���Ý ��������e����K�0._���G���)��Ä���������R3½T�&��L���K�0��_�����d������o/-.�_�/��4��

[��»M

������d��.�G���ML�����F���¾l¨���3)x��J���S����������LG/��T����:�/0.��:���LG�C�� ����G�K����[+q!��(q)�����G�lHT���¬�H����Zu������LL�G��K���L���0Ç��L����/.�

��Gd�H� .��������e�G�T����8�µ����g�L�G)�1��G�½�L_lAT�[��S�{��_��K�0.��L_���Q��������!�������8������8�W������:0 �1��7�H� .��p����²�'��T������Z��'�b�L�����

8l�����.�8�q���L��.TM��

_�F�.�G��c�)M��Ý º2�og�¥��T�Lj��d��T�3�)�_��¢�8�&�No+�!

Ý j�+1�v-�S�J���Ó��d�'�M

�L�������L'����� � Q�5�K��L�¿�)��� ���p��5����������G�-��Q�J.����

Ý [�T���� ��H����¢y��-���m���e�L�-d���H�'���-�����'�L��L ���)�'M��Ý �K��.�c�-�!�L���8�������T�2-��M

Ý ¤���������G1�K���s��.�!�{C.�J ���I�������d�3p�L������Q�7�����W��u8����p��º�p��.8�\���0�O.���l�T�G�g�¤������L�������.��§��ST��0�1�Â��d�LM

Ý }�S�IT��j¢yL.�7��������������_�������c�F��M

Ý ���c�×�3p���-���Q����G/�O.�������Zcg�d�LºL������/-g���Zc���C/d������L�����yx�����Ø�������-.�¬�x�����������e��y����O.x��(��.�¬�x����L���:/¿�m

217

*)� ��.�'��:­���T��M

����!T���Îv�S�Zc�F�����K���G��)T��.�n-��¥���L���������e���C/QT�e��/.�Á�����CQT��3������T����g�(×��.�¥���LÂ�T�����+�A�_l�1�[p��Ä��LZu�������/���Ä��L7{�x��¤������

��¤����ª�-p�8����������������G/!T��uÚ/.�v/�����1����� +�A�_�{�T���������n�q���Ä��L_���A�������d��������L������Q���k� ����8��gx��L�s�.8�G)���T��L�����NE�/Q����/�����L

�������������������.��0��C����g�d�Ro��d����������/���.T� +�C%�G�1��Ä���-¦���8�PCZ���L����q��Q�L�������y�����0-������.��.�®s������:�� ������������0-d��L q-%�������%�� .FT�uU���

_��0)�_��g�Zu����LE!������8��QM��

������T����%���.������L_l�1���Y�����-�!M��

_����T����1x�� � q-.��-%$dM��

���!�3p�����s���T�����Q����_l�1�¤������u�º��3p�L����º����8U������T���~���~�3p�L����� ��¿��(��d��TL�7�����������������5���/S�c/)Y���L .��Y���[!��g�u{�d��y�� ������L

º������o¦�����������-��3p�LºG)�1�8����u{�d��y��G�1�v�����

������0�����.��¬�x��2�~��.���+�!����������r/Q�u�*/�����*���Q�� �¶�.���� ���[p�:g�L����½�I�A��������¦����¶A����.����u���� ����[p�:g�L����uT��v�������c�×�

��������K������L��Y���8��A��Lhl�¢���hl����f3g�cS�������¢� -���r�l.��L �g���%��op��¢� -����Q���r-����*��M��

L¬�x��2�d��.�� ¶���L���8K���3�²��Z��o-.�r�g���.�r�0!�G-����)�-���L��s��Sx��N3g��L��s��px��N3g���L�u�8�����N3g�L��r���� ��������_��/!���.�G4��������

�����o/p�{1�o/¼�G-���G����LºG-�����������wnT�L2�z��T�¤Y�����¨T�'�L3������.������ ���W��r�����.��[)����L�����h����Q���L��������x���/4�����C-%��(H��o-.��n8�L

Page 110: سقف الحكاية

218

.��[�«�7{�x��7)����r����)���T�o-M��

�������G��-¡����4�.�����������K����_�QT�Lm�������±�Î4������v���������������3O.��}.�K�L��.�uTQ������(1-.��L¬�x��2�d���u�%��3����)�����3O.�����������/��%�����1�/-���r

�o������op�LG�0�K�G����²��u������� �K8���0������T�M��

����T�G-���3�²�_lK����T��T���¤��G�0�K���M��

��E 1����0-���¥������1���K�f���L�����Z(U�4�d��0�g�G-���  �G��C¶S�������wm�/��no����p�L����������g��C�-%���.�s��Sx�� �K8�R3���L������Z�U������Lu������R3������g�Z(K������Z����

�����������L���px��8�g��_����T�ZRg����L7�C����3�¶-g�_�8��A�ZjC�-���L����������K�3O.�E��-��slQ�g��Y+g�R�Y²��L����K��� +gM��

�¢�����78�%��ZY�0KT���T��G��Zc�)��1����1������ �!l��J�!T�&TM��

������p�����������I�8��.�LG�O.�}�AT��T�&����'���g�Lu��-!�o-.��-p�Z����L�����a�K����c�Q�L��7�!T��Ä����������������/��1�pFT�&x�¥���L_��¢�8���G���A��op�Lº�1����1��y���1�LL2�.T���Q�2��}×T�&x������_�.�����\��h�q���W������{M��

���8���)���Ý �!��������op�7{�C���2.lT�m +�d��.-��Û��1�P2�T�Zª������o/p�±�Y�d��L

c-���M��Ý º2�y�w��d��y�%

Ý �x�~�'�LJd�%��3���  fgP8�3O.��8��Q�2_����¨����d��T��M

Ý �d��y�.º�0R�Rq�T�L���8����3�1T��T�&�

Ý ������OgT�2���)�Zc.�����Ä���c��1�2�T�����op�r��â��I��p��.T�L��G/-ÇT�l1�+���wmn��+C���'��M

219

Ý :�pT�'���TL����YK����-M

�� ���p��L���8�I� ����Ý �����2dT�.�������L�y��ªY4��J���j� ����T�±U�Yd�L�����7��/Q��0����È�Q������

�����������2��YT�GQ�Ó�qd��.���'�)�LI� ����W��2�Y�����Lh�1Y���������L2.� ����GQ�Z°�������{O����2��L_�{�T�h¿����-���P�¶Zd��T�M���

Ý -.�2.lg����s��!�s��-���f3g�f�T����_�� q�M

3�-d�¥.�c,��Tc��)��L���8��p�Î��L��-�.�Q�{�C����0¢�-1����-�������Ý º�.x���.�L���8�nY�Y�����Ô�Cd�2��g��

���8�2+��_l¢�)��0����w8����L���Ý �'s[SI������op�_�K��±y�!�G���LM��

����Q��0�-�.�W��3�-d�¥.�Zc���d���d��L���Ý º3P� 1��y�.��Ý �����G-���J�-��LG����[�-���T�����������/Qx��W��:� ����-p�W���K�0���L���x�L

����s��-��s��!�M

����34¸�:��QT��L���8�  ��¶!�Z(��QT�����-A���s�%��U�4����T�3�)�Un��3��x�ZI�)T��L���������)��(.� ���3M���

3�-d�¥.�c��)���Ý U-���r S���k3g����  �Z����­T���E 1���0��M

���Q��0Z��KT����Ý r S������g��%�_� �2�og�������e���M

Page 111: سقف الحكاية

220

�����-�U8���T��Q����8�R3���Z(18T��L������3��/���W��3/�-d�¥.��[!��Q���T���L��J�/!T��-O��s�-¨T���c��)�L ������2�d�_l�����0�.�Zc���d�L�0d�1.�����-������S9�

º�Q�����0K�F�(.��0)�1�����d���g

­��)T�J���cP��R��v��� K�Y�����8�ZjP��d����1��p7�����U�������j�+�����/´�L��0Zd��T�p{C.���� d����0��������8�PÂ��������Ú��L� �d���3���Ä� -�Y���u

�.�_�.���L(-qC.�[������:p���L q��Q��u��«�L78�����!��RÈ��I��x���0z�� � ����!��L�op�3O.� ���T�'�M

OQ�¾´T�Zc-g��y�%�n�8T�'M��

c��)�

Ý ��T�c´� ������ K�Y��������-��X5P8�L����2d{���pZ�Ë�Zd�v���2d�$�z�2�L��������������G/���cP� PQ��.�'���L�£����!�2�og��p��LGQ�_7��!�'���0w-ÇT�'

��\��b����s��-���L�����j��Q��p�������X4Z��'��ZQ��������P�/��~�'�U�/­��L�� �J���7� ���������F�Y�Q'���op�3�������G-��²�'��±�F��.�e$%���[������L�

Gg��d��T�G����P(  Pd��T��.���.x�� ��­M

-d�¥.���[ �Zd��y�%º78����7{����op�¤���T���3������cX�)��ª��Zd�3pº�¦�_��K�GQ�r C��d�c�T��L_l�1�G���

��1T�e���gº�op����op�IPP�P�����h�!�L�O�����-���2��)�W��_�Q�8�j�M��

�O��v��� ,O����(-.�u�����[���!�3pºG��P� �P��I�� ���2��)����0Zd��

�������K��GK����2¢�1��(.�Pn��gy�Z� �!�3p��������L�/0����.�N3/�Q�2/�.�7�H����G���º����op�W��2Q� C��%����

221

���°���x���.�L�������������.�Lº�����2����3 �-�!���T��. ��� �u��������.�L��IT�LÓ1�����¦���r�������.�L ���%��2�y��.�ºI��x����w� ����no���s���

2� �!�� ��-.�wnTºj+���3¢�¿��U[.�¨�¦��Pm1����op���

�3XCZ.�nTº3K�����o£�n�¨��d�'�b�GQ�2- T��T���Z�Zi���g���

3�-d�¥.�c��)���Ý L�Q����[p�Z�Z���!�s��-���±��Y����Q�_���H��88Y�M��Ý º�y�%

Ý �X   1��­x�����������L�S���)������%��­x�Lu�������GQ�wP��d����{O������0���� ��Fx���0�K���L ��K����7�)M

Ý �������.��OgT�¥����0K��Yg��±��F������b�L������¥-K�µ���Ï[�����3!�P-Pd���r�� d�no���¤�1����2�y����_ ����H�_ ��Q�'��¥���L���C�6����3/O.�L�

��� �����*�¶%��Zu�����0�1�R3!�-�d�vM

Ý 7�����:01���cU-�P�Pd�'��Q���M

Ý �3�1T�'���L���������L����+�!���L����8����0.�L��.T������0-.����Q�Uj���U�����������������o/����[/.����L¬�T�nT�R¾Z�·�'��·�L�������LG -�����������L

��Ã���P� q%��Z���-�����L����oQ��L�-¨����3�·��--����L�����/-.lT�Z¤������L�W��Ã���q%���T�_� ��.��-����È�M��

Ý d�)�_7T�.���T���d�'T_l�)�G ��d��T���8��0K�F�(.�}4-º��Ý �L�Ä������}4-d����_���!�� S���_7T�.�M

������ª��T�Z8�gT�L�--�Q�_ �.�A�c�T�r� d�L_��¢�8�������J����������eT���_ /)�qZ.�LÈ/��O����[!�Lu�������r����d�'�L����3O.�����Ilx�����-�d�d�v���§��Sx�����l1�L:���d��T��pZ�����L

Page 112: سقف الحكاية

222

:���dM��

f���u�.�T������T����2����P}�S�Z8Z�qd�_7s�~���-��´�2�T��-�*��LL��7¢���2�T��j���'78�����'���-��¥��1�LM��

���d�¥.�2w-�d�'����������2�og�c���c�T��LG-.�J�ST��T�Q�'�_�H�.�'��3�-������/.�U�/����L��G-����d��'��G�����'�no�����P�Z����¬�%���p�VM��

��������_�{Og���´��­��L2�y�:0�d�'�3�-d�¥.�U������������0���rQ�_l����&��d��T�Z�R1�d��L�  )X���3O.����Ä���L���L2�y�3Q� .�2p��d�c��g�������v���b����c¨��T�v���c�T���G�1�Z�C�d

5�������L°������L�Y����op�f3g��0-Q�M��

Q��������d�e��u��-!�o-.� 3PP���0Z-�����'������R3�����p�L������/�Q�_�����0�d�0��L7+�%��u�������G.��d�'��2�y��.�[p�R�Y´��L���G�x�L���������0-.��L .����������2�d���G������J�)�

����8�� !�.�W�GQ�s�-��'��J����0�p��Q�7�8�)���d�e��­x�LM��

������������.��¿�§U���L¤�q������UjS��%�������3�����ß�1�È��W���1�!��Ls�-�����/g��L.����n�����G����p�LG.�Q�GqQ�����g��M��

��������0-Q����!��.���AT�Zc-g�L_�-Q����:�1�L7T�%���op�R .�.T�c+U��d�g��/����L��Zc/-����[p��01��d�e��7�-�Q��0�.��T��g�&x�L��������c/�T��L���T��L�/K��L[/.T� �1T�Zc-�L

����.�.T�Ph���U[���[p�XuP�P�P-1�)��0������G�������.Y���G������T�3��������/.�Jf �d��.���+-.��L�������������IT�����.�M��

�����op��0��-�d��0����J��T�Zc-g����T�'�L�����[�O.�j� ���5PCX-Z.�_�-Q���¿�����T�'��L��_�-Q���¿��2�o��e���1�L���d�'��I���u�y�R3P���)Z��T�'��¦���0%T���_���!���gT��T�� ��L

��.�c)'�!�(�X�Z���.�_� ��0.'�7����� �8�M��

223

:U0��d��0����L�¿�[�T�ZcXZ����Ý �����°����������.�ª�-p�����e������Q��.x������g�L����ZIY���/d� Q��C���

c)�����.�_���S�k3g������Ls[S_�-�����g�M

Ý �­�S��.º

j�KT��T�3�)�u����c�!�1�L C��&o��dM��

Ý ����op��¿�!T�e�&T���!�����!Ú��$��Q��M��Ý _��K�G�01T�L�Q�����op�:01TM

�p�Q�¥��T�e�_ .���Q��:���d����_�.���m¨T�Zc-g�L�o0g�� .���Q�Q�GdgT��y���0�01M��

��������e�!�r����!�2�x�E 1����c����2�T�_� �3p��������/.����/�%����+��'���o£�Gd���� �.l���s��Sx����Q�_���T�ª�-p��T�IT�L2���K���\��h�q���ºG����r������

_l��)�3�-d�¥.�c��A���Q�c � ���d��L�p�gyT�'�[.�.T��¤���-O���T�uP�P�PS��Ä��L�TQc�C���u�¨É1�L�)�²Îd�1�L_���T�c�C���§���J�����T�Zu�����g�y�Zc×���L

� ����J��I��x��2�d�ZuZ���L7�Q�Zm����j�)��L����.�8���-������LMM��

�_���Og����������gL{�x��3�����ÂP� ����� SU��.�v�¹���L����.��3�!� q�Ò��5�.������7{Og��u�p������ZjU�����LUv-K����Z8U�����L�����s������ -KP����¤*���©�q��3O.�L

�P0|  ��� .��8���RER ���M��

Zc�)������7�g�o���P8�.��n�X4��.�Z�R��T��Zcg�d��L��������LI/������/»����� �Ãd�U������Zc)ULª�-p���������s��Sx��3�)�(Q� ���Û������2�y����L������.�§�����P}P�PS���+�!T�Zcn�Af3���L��CQ�XcP�X�T�7�����.��u��-!�M��

��������R7s��� �� ¨���go�����Q�f�x�L� -��M��

Page 113: سقف الحكاية

224

��q���F�4�����������m1�Q�[�K��J���Z}P���L78�*����.��.�W��3f��P�Pd� �L�����[/�.�ZãZ�/-d�����ZK�7������s�q�[�����U����Z�R�-d��.-��GQ��1dT�L��������go/����C��w2´��L[.����J[H�%��7�¶A�-�1�Lu���������� �����0�´��.�Z��L�.�R3Rg�d�M��

��

³�³�³�������g�������[��.8�GQ�Zc+�.��Lc�C��� 3�-.�Zc�+!����8�Zc� ��������L���P§�/S��Zuo

����������L3K���K���_�{�g�_��K�LG����Zc��K��L[����GQ�[Nq�T������g��R3��T��gT�eGS� ���������S�Z� �²���g�j���Z� P�²�no����p�L���ª�������  -�.��c�.Y�.�Ì[�����no�����T��L

�Un��XZ�P��e��G�����8T��.ºmR1��d��op�3p�Lj���{����������

���������L7�.��.��OgT��¿�)�L7������L�������LV��j��p�j���������no/����o/0g��j��.T��GPCPCR��Z5U��TL�)��+1�� �������� �����.�J���Z�U���d� ���Q����Ng$���L�����¤�/�D�����9��f�T

B)�����T�P:0������L�����s������Z�P�P����dT��y��'��_�Q������w~�k3��!��L����/.���/X+ZK�N3gb�7�����u�~¥����¤���¨T��T�L� ����T�L� QP��GZ-R��d�'��*S���K���M��

������T�&x�¥��������L���T�2�T�&x���G�.�Il����ZjU-��������.�(.�Il����ZjU-4�����g�L�������������������¢�����-�����-�Q�L7�����}q!�J���ZÂ�������8�L�-����T����¢� ��UH��-ZH��²

m����������G��YT� .����o-.�L������p�Q�Lu�������:X�Z����5�K�T�ZmP�����p�f�1������e��y��G/�T��0��Y����J���� �G���8��.��L��G�Å1�YT�}-~�����8�7{S�d����T�_���M��

����%����Yx��f3Rg�Zc+-.���TL -���%���Â�����Um�78U���/�8�R3P�i��.��op�����.�/�����_�QT�:�����'�Lr-!�¾l¨�������3�qgL�{O���.��op���x��n��OZ��¥����3Q�L�[¢����

7����� 0K��.���n�q����M��

7�.�����)����

225

Ý �Zd�2�����Yx��n������)���3!�-���Q�2�����2�/���u�U��������u��R�Y���L���7��K�G���L������*��!��LG-.�c ���no���rq����.�sY������-���Lª�K�(.�

��g�G�.����à���!��L���d�'�[������������_�C)����������G�x�Ls���g'��U�G-.��L���uP�P4����'��ª�-�������L���-��'�no���(.����.��1��2��C-Q�[���d�'��y��

G-.�n�����ºT�5�Yd��y�%�L���T��s���º

U-g��v S��������jP¶PA��.��������¢���L������ -�/���°T�/Q� KF�¿��5����������L��j/�·���m��q���5���)�J������������L���_����� -�%��®s�×�c �P�P�S��P[ PQ��L����������C��Zh'\��

�������������p�J�����C)����L7��-�����-K���'��Ls[S�����:0-�Q��.����8����T��g�²��L�8�f�T�b��e��� ���������M��

7�1%��}�1��3������T��Q�L��)���

Ý J �d��T�ª��T�'�L�-p�{�x��ª¹��S�G�T���TM��

����r�1�K��j���v�q)�G����Zc�½����²��p��G��Zc�)�L������*/gx�����/�x��rQ��¯��_��4���

Ý ���8����¬��������� �!���g�L�\���0����u�����8��Q�2�� �!M��Ý ����J���2d8������-���.�ª�-p�3)x����������n0.����8����-��T�'�L��¤������

GN�gM

Ý ���)�1s[���.�:0%��L�����-���.�:0%��¥���Lº:0-Ç�j��T��y�Ä�LG�q���'�����-�M

Ý �����_�QT�T�(.��o�p�U��d�'��L��������������)T�E���e�V������p/ �d�b��8 ��q����o£�c�T�M��

��Q����Z8�&o�TL�7�1%����K�J���Zu��d��[���Q���

Page 114: سقف الحكاية

226

Ý �����I���Pu�y������ 0KZ��lQ�v�Q��.�ZcK���L���8������Zc�)��b�����!�Zu)�L-�������¬�������.�������W���{�A��8�������Zc-g�L�����¤��/����PI�¯�å��T�_��

W�x��������0.�¤��1�����e��L���������J/����L���0S��.��OgT�n�����.� 3 g T�)����������g��L_��.�8���Y���.��pZT���g�L�OgT��T���� ¨� �Ö�n���m/��q���c���

���fo����v���7��������������1�d�u��A��L��.�u8U����T��Q�n�K��0-.������[�O.�_�����s��.�3.�dT�Zc-g�LI��q����������e�L�����p/-��L/T�������

7�������op���&�pY������p������������U�T�f�T�Zc��)TM

�S�s�£�G��g������G����rQ��G-�Q�mf����G��g��:f��d��L�����T�7����J�

Ý �¥��d�����L������2��)�(×�I����op�2�8���m qP����������'����/-����T�ª*�x�L�����Ãd�����L���´��T�Z2S�Zd��.-��'��}����d�'������J/���2d� Q�_�{Og�}U4��s�1�����wm+��d�2d��1�L������2�.�cf�Ç��­T�����op�2��~������� ��/Q��0�-�d��y�.�L

���������s�F��2w�´�c��g����2�KT��.��0ZH���ul��.�op����n��/����I�q�����ºG�1�P2X�g�d�no����U.T�L����_lK��P2Q�c �P��!��)���L�����f3g��Å1����G���Yd��.�

m½T����g�8�»��0�.M

Ý ���������:p���.�uUR)����b�L���8����[.lT���58�����a�C���+-��[01�L���/.3)x��J����I���f3g�°���x�M

���8�����s��8F����G���S�kE~����p����-��� ���.�J:�����

���.��.�2����M��

�����u�A���Zc�)�������G ���d�(×T�e�&�g����

Ý L���8����8���!T�j��T�'�È���.�8���!��­T���SM

227

����T�:��T�L���8�Z�1Y�������ZG�X�Zd�Gd����L�U�+���TQ�G���gT�e�Lj�����Z�Zg��T��&Y/¼�LZ2�.T�'�Zc-g���������g�[ �T�2�o��LG-.�G��²��.�[����_ ��A�LG�������g�L

�0����Zm�ST�v���3�-d�¥.�(.�3�1T�'�0�K��W��[�K���0��½T��T��.�M��

��f��Q�&�~��n-��8U�Î[�����¬�.�W��R�U�+���TQ�2M��

o0g��7�1F��Q�GO�G-.�Zu8U��d���g�_�8��R����!���_7{�A�_ K�R1�}�1x�Zc�)�L�7o1�-����.����-.��L���K�Zcq �����L�����L�p���K�Zc��K��L7{�C���v���Zu�/���

G���L���p�&s�K�b����

Ý �������8�Q�_���� d�2��QT�v���7T�%���op�I��T�&�������[/p�c����!��v���u��%���0K�YQ���Zd�3p�L��������K����ª�K�Y�k��c��F��.��p������c��F��.��p��Zd�3p�L����dºr���K��rQ�¤�����Z�

���.�W�x��Gd�����us�KMM

�Q'��3O.����������G����I���Q'���.��OgT�LeT��������Zd�v���2�d�L �¢����� .�������v���2�d��T�L����C�Z���.-��s������ +¢���G��d������a�)�3O.�LÎ[�X+ ��}q�Q�_ �0��.�_7��Zm�.�L���op�3O

��L[���8�c��d��� .���Q'�����Ä�����0P+P�PS����8��T� �.�g���d�e��0-����L��'�G/�x�L�p�-�.�ª��M��

��q�!T�'���T�f)����'��3CU�.��3�1�G�x�Ls������U�T��T�(�{Og�¤��1T�'��L��s�/�Q�rQ�_��������[�lHT�rQ�Z�C+-������rQ��Ls[)���5�.8�ZGZ�+Cd������PcP+-��b�7� Q��£�w2�²��L

�0-.�������G-.�[�l.�J�������'��Ls[S���������v���u��%��8��U�T��T�(�q�!T������L��-g������-���Q��0�1�(�����2�1���F��.����d�301�Lºr�q����hl����(.�_��Q�¨�_'�.��

º��\�� ��K��ª���T�r�K����wnT��

Page 115: سقف الحكاية

228

���Zd�3p�����G�.�¥-¦����2d�8���u�U��d��p�����������hl�/����{/���'�ª�K����.��T�IT�L8x�º�����

K��������������Zc���Q���L¤������0%�Q�Zc�f��d������Lc�)�d���g�_78�����8�Zu���g�us������7���)[�����:������Y����-��i��T��3�Ê�L��no����p�_����T���-�� ���Ä�� ������w�S�L�s��Q�

��i��.�_ .���Q��:��QT���_ �����o0gM��

ºJ0����3p��

����8T�ZuTQ�f3 Ç��L���GO��R3A�������8�������Pª��²��T����²�G��g�L�������)���_��Q���_��P4P7{+�����L����§�¦��¤���T���7T�¡�Zß���L�R���-��������§����L:+������RÈP�����G���.���_�-�~�

���� ����G�-������L_�������[¢���Q���L���������Zª�/��'�L�����.�{�������g�G�.�¥�KT���T�G�+�C.M��

Ý ��T�m1T���A������ª�K��%�L������������p�H��W��[p�c �PP���y� Q��L��Pc�T�Pc�����º2���GR ZC�d��L[H�%��u�)���RàP����L�� ������ 3ÊT�j����.�[p�u oP� T

.���7�C��%��Gdfo��LG�1������ 1�¦����� ���2��c gP�Pd��LL���2��-/!�Q��0g��d��Lº2������£�}���

7�� ����.��Y.�J������8���fO´���d.�¦��n�-���c��g(Q�����p��L���Ý ���c��q�!�� ���������0�1��.�3ÊT�r�K���.�5Y�-d��T�P�P���!�1�L���L2/�¼�Xc

G�� ��Ä�XcP�P���!��M�����o�p�2��YT�:�¶P�Zd�'����������:p�/d�'�L[ �A�����p��-d��T�(�q��d�c�T�L�

���op�{�Q�2����fgod�L������G�1��0����[��d�no���3������T�������3/�����G�����p�L����1�[p�G+-��no������±�0�Q��N3�Q��pP�K���0dl�)�G���d�'����1�L��2����Z8U���

����o0g��3�����2��.8L�������¦��7UY���.��0X�K��T��.�Q���L����'��7T�.�����p�W�

229

��d�0k +M�����_�.���2�������d�eT������~���g�L������7%���op�f3g�G�.�J �d��T��¿L��_ ������

�_����K��¥��������2w�´�c.�8��.�L������� Z���wjP+Z���.�N3g��.��OgT��L�����-�Q�¥���º�F����3�+�����YK���

�����_��4�M��ºj��T��T�J���'T��

��T�.�����P:f������T�R34��'T��op�N3�Q� !U %�º}��4�����1���'Tº3� .�������1T�������Cd��T�m��

����GP�X� ��Z:01T��gT�e�����v���G������L��������Zcg�d��Ä���L �.l������H�1����!�����[������������g�3Q�L�-0�~�'���g�G-����LG����»���L_�{Og���w:P�0��Zc-g������Y/T��G-.�(×T��L

j��T�'�È�¼�Gd���g�������p���g��L�_7�¢�8�J �d�_�.��T�n���1T��M��

��_�{Og�R3���T�uTQ�����8������L���)����'����e�L��������L /�������op��.�[�.�_��-���OgT���j������op�k3g��y�%�L�op� -����°T������p8�no����.M��

������(Q������

Ý �wnTs[S��GQ�c������p��d� ¢C���2.�p�T�J���¢������0�T�2º� ��L��0×��G�+-.�����L�p�K��L�z����L����0��)��O��d��T�ª����������A� 1�L��G/��

L_���T����2��G� QT��­T���1��������f3g�G�.�È����T��0�!�Q���g��%��op���Lc/)���[H�%�� .��)�2��8�T��T��QM

�����2d����c�����L[ �A����2����3U.�dL������2�g�d�o-.�_7T�.��¥��d�e�Pc�T��L�3Qo��ª�KL������q-d�ª�-����L���������s��d���8�8Y��[p��p�K���-�Q����/H�

��_78��!�_7���(�����0Z��K�LL�T���op�j�p�����Á��1�J����U���d�cM��

Page 116: سقف الحكاية

230

j4�%���·��u��q��J�.��L���8��)�_���S��fgod�G��g��f���c������T�3�)�L���

Ý �\��2����u8������bº�£�_���!�����!�3p�L���K�Yd��L�2�T�[����L���gcÍ���p 1T��.��T��go��!��0�.����o��0�T�����ec�M��

���7��4�!�3��������8�Pc �P!����7{�x��Gd���g�J �T���L�������������p��f�����-���T���8�L±��¶�����

Ý ��������_���Q�2�y�w�ÇT�'��L2����J���2d��¨�������������%�1�L�7�%���op���Y�_�.�����¢�KM��

���8���K�T_�{Og�LM��

_��¢�8��o�p��p���1.�����-���3��Z��L3�����La�)�M��

uP�P!����ex��R78��Q�n�A��������[���8���� �P�����Ls[S������L7o/1�-��Q�y��T���T��Ls������5�����������0�4�%��7��%���L��n���S�Z���d�L���� �.8���K�rQ�Z}K���d��L��L����.8��L

[0K��J���3��d�M��

���Z±�KF�G��P¥ �P���Ä������������_�������p����G��KT���������L2�d�v�.8�±����T�3�)�7o1�-����Lp���gT���T���8����2p�gT�L�.Yp�no���3K�����o)�����0�T������Q�1�LM��

QºG-.�: ��T��¤�-D��§�+�.��u�A�n�e�L����op�W��[�K��.�T���� ���e��L��G����T��������8������L��������L7��K�T� ��G��g��L7'��.�lQ�:¶����G¢�o¼�G�1�¬���'�

_lK��}Qo�M��

��������K�rQ�wn8������op�&�A��T�L������������T�G/�1�G��c�¨T�'�_�Q��p�2�.T�'�&T��¯���� ���U�������18������������G/-����G�� ���.��p���\���LI�p�T���u'����P�X+P.�'��c����

� M��

231

������I�Y­����eT���Zc)��T��L7o1�-���I�.T�Zc��)�op�L�������e��LGP� g�S�J�-%�������e�no������GPd��)�Zu������G�X-Z�����.�:f��d����L�����Q�[�������������g�/����T�G/-.�ZcP� � q��L7����

3���M��

ZGZ��)��!�Zc   qP��L±�¶���������}�����T�3�)�_7�41����Ý ���)�������0�T��hlK�:��gM

[��.8�����T�Ln���1T�T�)�G��g��L:�����e�����8�PcP�PAM��

3�)��.� �.� ����o£�G����T�eM��

������K�¥�4���8���G-��������Â�d�T���T��L[��g�J���cQ����Ln����s�/�����u�.� .����LG-��d� +¢���E �����g�d�LG-��[0K�Q�}�SRT����8����T�3�)�L±����LM��

G� ��qQ����o���� ��M��

_���A��o���M��

��³�³�³��

������ã����J����4����ÛY����.-�"8��{Q�#��������������0�N S���� -�%��E!��R3C���no���������������v�����­x���7{�C�����4�À���.��{�g�L����%�����/´������� /���»�W�� /-

���Y¦���.�7���4�.��¦���0qQ�d�L���������4����ÛY����.-��L�p*��u��ZS�v���7�����Z���L�-p�k3g��Å1�s[S3�����J���_�8��u��+����-p�c�C��M��

��������q���µ ���d��L¥�����Z¤��Zd��3��)��Q����k3g�}�CZ���Ls[S��_l�/Ê����&�Y/����L§��C����L���� 1�f��[!�������������� �����J���_7s��)�ZGZ���)�no���3��S�_��+��.�L��_l� ¨�_'�

���3�-d�¥.��������q�T������uTQ��T��Q�L�����s������3���(.�8*���7U�ZcR����r/Q��L

Page 117: سقف الحكاية

232

3� ¨�����g�Un�LUn��PmPp�T�[� ���M��

����������.�5�!�Q��-�� ��Z��d�j�������Q��������/0Z�q�Z�1��/-�� ��G����Z� d�no��������L�������0��Q�����u������U�.����0R p�Z�1��-Q��)�����Q��L������[0/�-d����.�T�d�j����

�����(K����T���È��W��Z� Pd��L7�g�o��������L������/)T��L���)T�rQ��.�Z����no���Zjd¤CQ� Q������Z�i��jd�g��p�G¢�U�)M��

����  �����2����Zc�pT�I���Z�fgodT����[Í����.�IlT�"�°�����JH�1#����Zc/×���T��Q�L����P(�� .����P�¢��8��_���q���������������Zª��/´��0/����L ��-��r�Q��0�¢� d��T���T�c-g�

�������_l��)��¢�¦���L���%��ª���)���Z����d��L_���S�21�����O�T��T�Zc--Ç�L�������d�)��0�O.�J3K��3KT��.�L7T�%��J���7T�%�Q�r��!T�Zc�1�L2��-)��W����)TM��

�I��x��2�d�.-��L��������T�)T�Zc-g���0������C�����ZuK��L��_7��/����0-.�W�x��u�+�� p�TL����������������0����Zc�����L_�.���7�������J���[��A��Zc�H���_�S�p.�Zc�)��L

�Yw�.T�ß�A��:�)����Â��1T7�8�¿�� ��O�x��7�������op�GQM��

�����8���l���n��������.�2�y��Q�Zc�U4�dn����£�I� ���ß�A��:� ��� �0%���o��L��&�/g���c-g��ST��������n��rQ� �������¥���R3½�!�L�0ST��Q���T�ZjN�)T��L����v/���u�+�C��m�!���d�e���g�L�¢������ ©�qÀ����T��L�0ZdYU�.�M��

�� d�7�������c��g���

�MM""��[p��.T���������������/��[,�¶����J���_7�8�)����d��T�7T�%��J���,�T�_��¢�8� ��d�c���1�L[S�ÎnTs�MGÎ�´�no,���3KÎ���Q�µ��+��##��

�LIlT�_���S����� f��.��\��n�-��������������W���0/�½T���L_����/!��0�­T�b� �������J����v��������������������nT����Jf�¶�d��T�Zji��­T��¿�R��)T��.-��nopT�'�&T�:��d�b�L�s[/S�L

233

j���3KT��.M��

�d�g��L2�O.��7T�.��78�0S��­��_�{Og��0-��´M��

�Z�U����!�3p���ds[Sº��

s�� ���Zc�A��7Zu�A�)��Ln�Q��.��0-�¢� �!�2�T�����!T�M��

�����T�_7�����ZuK���0�1�Zu��S�L�������OgT��-�C)��.�Z��� d�IlT��T������P/X�Z����f3����L���1�ZGZ��%�no���,���-��� .l���L7�¢�8��¿��Zc�H��L��q����rQ�_� �T��0+-~���g��0��� +��)�XuPPQ�I�0��!��������_����.�������Q�Rµ��T�c-g�&x�L������QL�����T�R���/T��

�UnT��£��KT�'�v��������Q�j�gTs[S�M��

g��--�Q���8�G��g�Lr S�����rQ�_�����7�������c������MMMMMMMMMMMMMM�""��

Ý �MMMM����7�������ª�����!�MMj��������M�_l.�g�_������Î*d�j� ����������'���.Lr�d�3p��op�º��

Ý 2�y����TL��ÎH�s[S�,3g������M

Ý ��������������L¤CQ�Lm��Q�GQ��.$d��T�ji�L7��������*�������� ���,3�g�j���AÅQ7Y4�%��¾´�E 1��p-���L�M

�����������������������MMMMMMMMMMM��������������������##��

���IlT����p��T�Zu ����[�1�L_��qD�Zc-g������L{�x��(q %���op��Q�c0����)��u�+�C�������P�Pd�L���Xc g���3Êx���0�U�p�IlT����Y�T��T�Zug�L���� +�C/���2�d�Z5

�p��2���0�½x������LGd���­��.��OgT�Lj���u���Q�ZI��T�_��¢�8�Zc-gM��

������[��)�J�.��������j�+1�7�����¥����L�0�.��Q�� +�A�J���7�%���op�ß�A��Zug�L

Page 118: سقف الحكاية

234

����2Q�3CdT��T�������v�4��©�����0UC��2����T�)T�k)�da�����������L�Zu/ ����7s��/)��T�����_���-�)���OgT�2��4�!�_ �.�g� �����������d��T���~��Ä������IlT��0���g��u���g�R ��Q��{

����)T��.M��

�� d� +�C���c��g���MMMMMMMMMMMMMMM�""��

3A��������Ý ��r�y�dT2K�F�r�´�c-g����2��!T���Q�º��

�c�KT����Ý G���T��T�¾M��Ý G�.�7��!�c�T�3p�º

Ý Ln�8T�'�gT�_����T��d���Lv!�J���1�8��T���M

Ý �y��G�.�c� Q��y�%�º

Ý 7�����x�L[K�F�G�x�M���)�nT�y����J�����7�)�'�� ���.���x�M

Ý G-����C��'���2d�����»�{��d���7��2Î-���M

�������������������MMMMMMMMMMMMMMMMMM�������������##��

����2�1���W��I8� ������8������2��q�T�L��� �������z�+�A����L�7{�C�����.�$.�[�������3�qg�2��1�78��Zjf)�dT�Zc-g�L �¢�À��2d���-)�H�LIlT����Tb�L�����T�e�&T�

��������¢� d��T�3�)�2d*�T�3Q�L2��-Q��0��d�b��[0��-d��T��0��u��������7Y/��%����:/� Qß�A���M��

���ª-��v�����[.���Zc��)�����g��d�&�O����4������ZcK����L������2��_�������¡�IlT� �ª���!��L�������L Q�����7lA�[�Ax�v�Q�W��Zu����[Í����.�Il�Q�_�%��I��T��L�����T��/��

_���S���c.U)�7T�%���op�p��ST��L�£�3Cd�!�LM��

235

I��T��Q�2���!���Ý �������uT�)�3pº��Ý _�K� ��Ê�c��g�LE 1�r.�����L:��M

����Y%������T�c-g�Lwc�!��ª��d�3p�L���[��qÀ�[0��-d�e�����2/ ���d���T�Lºn�¢��8�º�y����Zc� Q�L���������º�/.�rQU�0/�d�3p�L���T�_7��S��������2.�.T�_��)�������_���/S��T�IT�L

c��q�!�º�Q�3�����e�ª���1T������´��T�u����������

g2���!�L3U�´T�e�L�����È����¬�À��2S��J���c-���

Ý ��u��������uT�)�3p7Y��%º��Ý :��M

Ý ��.º2�T��

Ý mq-%�����_7��Q���dM

Lc.ZA������_�.�C.�2.�.T��QT��T����T�e����������L2/��������g��¬�����nT��8�4Ä�7���  .���Q��[�1�J���Zc×�Q�A�Q�Zc��.��LJ���[��hl�� �������[�O.� q�Ò�M��

.�rQ�z�c-g�2�T����IlT����T��-M�����Ä������T�L7�Q����7��S��P8�»�c�T��0�--Ç���7{�A�� �1� ¨�� Y.���������.�W��2�-����£�Zc��T�L

���8�K��pL[ � ����2�o���������0�!'���o£��.x��(.�c�.��d������J�������T���T�Zc-g���-�Q�L�2��g��u�����L�_l.T������2!T�����7{�A��7��1�78'�Q����T��0��Q�T�L�����L�/�-d��*�d�b�L�

������PmN ´��L�l�x��P����1M��

��c-g�L�0ST��Q�������m�)������R���p�fq��)��L �������Z���!T��2�y��!T����[�.��0Zdo�T�L�c�����W������������/���h���J���Zc��K�L��Y���T��L -�Y�IlT��T���ST�Zc-g�L�L��Zuo�T����¢������©�qÀ����T�������Z�R��T��L� �������¤���T�����:�/�����:����Pu� 1Z��

Page 119: سقف الحكاية

236

_�.���GQ�Zc���no���0�1�T�)T���T��M��

T��Zc-.8���_l��� �8����� f������op����JU��T�c-g�L�f3g��0�����������/4����&�.�/��b�� �������&o����P��A����Zª�dT�L78����Q��[�%�����KT�L��������/�1x�����z�[g�n���1T�s�o¼��L

��Zu���y��bc�����W'�L¤�T�Á��1�J������T�_7�.�ZjC�-d�M��

��7F�K��k3g�c���8�3.�����Z}R�Cd����8��0�1�Zj���eT���Z8����_���L��.�Z�A������op��L7{C ���G���������� U4R��W��G�.�Z8��T����������Z:�¶P�/Zd��L5�/K�x����Q��-��-Zd�v��� Q����

��G����Zu8U��d�L�0��Q����T��I���k3g�L����GQ�[ ��x�[!X�P8��.�Z±���������/��0 .��/.�Z8��T���L������������ZG/Z.�qd����0�N���v���u�Q-��Q� _�s�����������3�)�[¢��%������/�1x�Q�wn�/H���

s��Sx��L�����JH�����7fo��k3�����G�T� Zh��T���§��¦�� 7�0S��L�����G/Q�����{�������L �.l�����������XU���UH�_ -UC��Z±���_��¢�8�����1T�U�����L�����_ �� ���LÎ8����UH�_ ���.��L

G���8����u��-!�cf�Ç��­�g�_7��4�.��Ln�����G�Y¼M��

1�L3�-d�¥.�W��GQ�[ST���� ����Ý _��.�'����g��T�'L��� �����0�T�G��!������Y�nT�M��Ý �J ����o�p�L��.T������0��Q�J�������������Q�M

Ý º���d�3p

Ý L'����p���M

Ý ���.T_����T�2-.�3 �T�G�T���ST�Lj�4�M

�����op�3O%��������'��LT��/!���g�Zh��T�'�L��K�lQ��.��Á� -��Z8���!'����g�3K���[0�-�!���T��L��b.���:40�!�b.��LIY0-�!�T�L�������c+�/AT�G�.��������x��op�R��)

������A�no�����T�_�{Og�� �1T��2!���Q���o�d�������_�/�F�7�/������A��J���Z�FT�Zu��L�������c��ST�Tz�'�v���G��{����������L_��.���00K��T�Zu�A�L[����J���8������� 3��1�[���8�

237

L�UH��0�.��)T�7���1�T����T�_7��d���Gd����Q��p�A���d�bM��

����Lu�������Zc�01��Ls��A9��Zc�f��d�o-.��������8��.�_�.lg��T�Z�fgodT�'�������g��py�������G.lg���3������g���4Z����g�LZ��������L /�¢�À���L � ����L7�d��%��°��-���J��� Q�����

8�����Q�_7�.��L�[���Q�_7�.�L[�K�������T��.�:����M��

��7��1���Zc-g���T�j�������g��Ä���y��Pj�0.�G.lg�����1�L )���.�{��Ï[����� .� ����L��������_��¢�8���- ��'�no���Gd�A�G�x��T������0 �q��r�_78��G.�0!�3�i���g�L

7�!�%��Pj�)�j�C��L��G�x�u�! %��:K�0+�Z.�7����Q�_�{Og� ��-�%��M��

���G.�.T�RER !T��.-��_��0S���g�G-b�G��Q���1���L_7�.�P�)T����T��Z8������L�G�K�W�����.-��Pc�C���ZIY����L������������J����g���1�L��� d�)����T�_ ��K��T�Z�Z����

�����L���T�_7�.�v�1���U8��!��b�Lu�%�������n�� ���T����²���g������/.� �p������l������L_����T�Óq����g��L7�����8�0K�����m��T�� Q���j�Cg����1�L��m½T��T�L��¤�1�'��L

���0-�������Q���U���d�e������s�£������L_����T�Rá���T����i����LL��E 1��p-�����3/ �-��G�Y�W��&Y��.����8M���

�_�K��{�g�ZGZ�Y���Q�G-����.�P±P�P��no���3K�����op�L�LG�1��.�f3g�Zu�%��Z�P  Ë1T��TG-����.�±����T�G-�~��y�%�Z:0���LJ�-%�� ����J���_� ��.�Gg�d�-����L�G�L:0���'

º8�����T�G-�~�'��y�%��

�������IPX�R%��Z:�������p�LG�Kx�Z8�����.�ZPK���'����L�������G/-.�:0�/�T�GQ��)T�b�P� �P��no�L�U�H�����������C���Q��C��J����fg�d�L:0)��1�J�����*KT�b�G������ ���L����[�/%��:f��d�

��7�������_������������.��0���²�_7�!T������T� �P���L���!T�i�e�I�8����±U�Y/d�LG/���´�_7�������u�����.���G�K�F�Pu������I��T��Q��0H�DL(�Q�!�Q��p�Q�G-Q����Z��)x��GQ�[.�d��L

���T�_7�.m��q��� ���)�W��M��

Page 120: سقف الحكاية

238

��

³�³�³��

����PYd�e�j��C����1����1�ZGK�������Q� ~ ����%��Z��¨��G����X�����G�1�Z�Rg�d�c��F�.�L�������4�Q���-.$��'���o�������x��5�1��Q�7�������v��� �� O����.Y��� ����:p��_l���:Z0Z!�d�

�������'�Q�Ðs�����-p�k3����L�Ë����� -�%���op��� P�X¶w����b�3� ��%��Il� -�.�L��������������Â�/����ßP�R1����Z��X�Z��_��K�_�-���P}P������0��Q�(.�R3P���d�u oP�T�v���¤���x�

��.x���s��O���M��

Y¦���op�8���w��d�v����¬�x��8��P����_ ���D��0�������Z(U�4�d�L�v���R�������7��Q��8lQ��.�u�K�p����Z(P����L�0)�T�����T��Q��3.T���������J/���:/p8lQ�����/���

Ls� Ql����R �K�����c��Y����T����1� .C��� 3Ë�PS�o��d�:�1�:0�4��T���p�¨��T��LCX�Z��e�_l�K�:p�Q��.1�s�×�'��� �!������1���� �1����±��O��Q�7�fq�%���¿��K��LM��

���������:¶�����0A�R)��.�R �K�-���¥�����R �ST�RÓ�����-p�����7�.���T��I���f3g�Z�U4����no���L���������Â�%��s�������.�_l�y��ps����_ ��!�78������j+w������Zß��d������/0)UY.�no��

���LI����m¢�)8u������L�°�������M���k3g����1����1�W����d���no�������¥/t������O+���7��������������Q����RÈP+�d�[p��L7�����Z:Z0+-�M��

�� -�%��u�U8�K�J������������r���A�����J0 %��rQ�P¤�����Zh��T�'������Z�/.T�U[/���RE���L3������[�����������Z�.Zd�� -�.�W��s�������»���Z�R��T��s�Q���������� /�0�Q�:Z0-�/�´��L

����������uU��!��v���7��40%��������0¢� ���_ ���S�°�-�������.��.������j/����N3g�s����L���.�� �����-p������ -�%����qQ� ��� �%��5��������op�R �0.��L������Z(/Ê�[/p��0H����

����\��J qZ��J����P0P�R -����op�:z����M��

���������¦��J���n������Q�Z5UF�d���_'�T�(�R��L �g���S���-p�R��Yx�(������R3/.�x�� 3�+���L

239

�����o���¥P�P����U:p�n�����_�¯�Z5�4�%�����¢�o�©�Q��J���°�8�n��m��q�����G���P�P��/���L�R%��ZmS��������J��O����Ix��5�.8��.�ZGf�P���������G/����PjP� g����K�J���Z8U��%��Z�����RÓ�����L

���  ����:pZT���L3������C�-.�-���LJ�-%���������hPZ��(.�ZI�4-���R�Ãd�ã�OL��� o/Z�����s������W��:0.�¯M��

��R Q�����Z}�Cd��.-��������Q�Æ3d�J����0-����_7��4�!�������������b��-������Y����.�:g�L���±��·��-�T�0���º�������º8����b�(.����.��-��[ Q�:g��L��������op�Zm1T�k3��!�b.�W���L� -�%�

L_��1�8_���-�Ls� ���Q��-�����º�������.��-.�²��L��

�Sx��Z��Q�������J���u8U��d��-p�s������3.������.���-��� ����Q�¾�����/.�ZKT��.-���L���3.�d�7������s[S��.���������������j �Z����G�w.�d�W��Z±��T��.�f3g���cP�PHP��)� -�%��ZKT�L

�����Pj �Z��G��d��7{�AL¤�Z�-������'���.�Z��d�'��­���������L�/0�-���c´�'���Y����� ��!��![����ny¹T�'�bM��

Z: ��d����� -�%���op���Z¬�x���®s��������� )��Y���f�T�L�������L���/�����PIP/)�Ø)��n��Q���P����������Ü�Y���'���0�d���'�G�x��Y·��-g���1�L��x�� �����9��rqQ���4�-.��Ê��-+-���L�_���

Ls������m��-.���-.�P(P�����Z¥�����L ��0â���-��K��X  Q�_��YM��

��)��u��-!�1�� �������������� ����Ä��ps�Q����S�d��­��L_�-���}�CZ��� -�%���op��0K��´�E �L�d�78�������0��A�T�J�����s'��5�F1�����0����1�Z°��d��L��-d�U�.�)�:��A���_��4-�� �

�����Q��-��~��M��

���-��K�Z:P0�d��­���L��-.������78�*���m��-.�Zª�d����/Q��-�Nq�d��LLr-���/�¦�Q����Ly�.º������T��.x�����.�k3g�L�����r-���Zã�-d�'�8l������Q�f�������U�/����'�r-���f�T��T�L����R�

���Z±��²�G���L �Y�����cX� �����5�¦�¢�H�3�)�¥�����:w0��z������0M��

����-�0���'�no���Z���������L��Z8Z�q��no���P������ZG��Z����XP���¯lg�LÂ����q/!T�k3�d���R7�

Page 121: سقف الحكاية

240

��Zmp�Zd�:��������� �Q�������- )�T��L�-Q�C�T���L��s�/Q�����Z¤��$/��no���Z¥K�¿��G��L������� ���¤������.�Z��C�%��R�M��

���¢�¨�:0�C���L7��Q�:0�C��Ls�Q�����s'$pM��

���������¿���-����-������9���XPA���R7��O���R3��1�R3������.-���L�����Zh�����/p��op��°�!x�����������.-��L���8��� ����g�����s�F�� RER �d�Lh¿��¥�-�����ZU���®s��/Sx���

PIY�����ËOZd�v������x�¤lq�'��Zm��Zd��L8U8�����RÈ��Pd��LL 0������°����'���LM��

�T�������L_'�.�����G���Lh�pT�7��Q�ZÂ����_lK��R3U��_���.T��L�_78��!��L�_7�!T��L�����L_�-����G1�pT�Z�¨���d��L�����P- ��pT�W��J�!��yÅ1���\�����������/���3��/!���/p�K��y���L�L

��{�Q�[�+�Z���T���-�!��p��Ó��v���h�px��h�C��Q�JH{1�L��Zª��/²�'��L_����¨�¥����op�L_�-g�!M��

��Z¬������Z8U������.�¥���n��O��h¿��Zj�A�G���LG�KT��.�Zp�4Z��no���������LU��T3�����E 1�_'�.���������_lK�����+���G���L[�7�!x�QL������Q�L� ����Q�L� ��%�Q����x�L

������8�0K�Z���Zd��L�Y�g�d�Zc���d�s��Sx���op�����f3g�Z�����G-����Ls[S�����3/KT��/.������G1pLGQ������b�L����}4-��_���M��

���Z«��o¿�����I�¦��s�-4!��.��!T�nT����s�-4!������s��/�Q�s�0����Z��K��Z«��o¿��LL�����d�~���:­T�:���Ls��!���:z���f3g������������3Ax�����0f�g�:z���U�����LL��e�

:01p�[p���dM��

""r��S�J���'���Y´�'��u��1G-��ª¹�-O����T�L21p�##Lp�_�.������8��¿�)��o�M��

��������o����.TLs����1�:0¢��Q�J������q��LM��

_����TG����.�'�_��¶A�s������}�C��M��

241

���º[����b.�Z:��������P����b.��L������º�--��T��.�U��d��T��.�� �.��Z}������ / �)8��u�����­��L��� ×��v���2�d����Ls�����Q�_����)��0�1�Ro¶U��������������/-p�(/q ��no���§�U�¦��(��.�ZG�X�Z��G���[��Z�1Lª�-p��c�Z��1�M��

���R �A�Q����s�Q�����-���78� �.��op�s�������L�����L_���S�s������ni�'�b.�����������²���d�b.�:0��.8�p�!�Q�����������T��.�:0�K���J�ST�R7�����R �.���R��M��

������p8�K���e����§��¦��Z��Q��9�¥������§�K��Q��§�K�L�0.l���ex�Q�°��9��Z ���L���������T�_7�.���)x�� 0K��%�ZcM��

J�-Z��)�G�����ko�����-�Q�Le$.�N�o��Q�Z°��9�M��

�u����1��u����1��-%��5�K�T�L���r�������������q.��.��£���� �-��L��!� �� �:z8U�S���o�L:0p���������q.�W��G��p�M��

���dT������G1� /!�c/´�ZÂ����L©� ����3�\����%��ZG��d�Lº�0.����R Q�����ZG�X�Zd��y�.�r2�o��GQ����.������L�-!�¹��¤�1�E ���b.�n���'��L ~ ��M��

��

³�³�³��

Ý �������à��P��e�_�T�f����-!� ����78���������_�����qÀ��m��q�����[�~��p�L �L���'��R3P0«��U-����L�U-.�I��T��X�ZQ�J���78�����M��

����z�����3�-d�¥.�c��)��d�[p��L����Il����s�-¨T� Q�����Q�f���{���­�g��L�����T��0-Q��[A�d�m��q����.�°��²�M��

�����J����{����0Z.�0�.����R)�:z��y�������~���o��{������7�������±�/�·��·�L��h��/�� �K��À�����L�l �'��J�����������_����T��3O.���p�0Ç�J���c�� ���v���7��+������'�L

Page 122: سقف الحكاية

242

~ �K�����7����'��8��d��T���M��

����-d�¥.� .8���c��g������-.�� Q� .�J���&�PCX�R)�n��d�3�����z�/!�(.�Z¥�KT���T��L��%��J���k3qd�v��� 1����m��M��

�������_��g�Q�[.T���c�Cd��L§��C����op�z8��g��������/0.���G�1��0¯���no���Zc)�����op�L�L���[.����.���� �T�L�0-�-������Z}���Zd�c����L�������L7F�/K9������)������}��Cd���8�

����� -���{���8����T�[.x�Zc�)���d�.�Zc�F�.�L�������v/!��8�c/ �f)�d����b�3��Q�_�q�L���d�[.T�c���_�Q��K��¿�2�.T��gT�e��L3.T�R �����z�A�����M��

���T�3p������º����8��d��T�3�)�¬������W��8���� ��.�� -�.�wnT�L�����v�/���c��+�/!��0.�v����c����T��Q�¬��������z��8�v���:��q%��L�0�.�����gy�ª�-p�L����0��

����-dT�K�c �!�v���I��x���� ����no���¤-����L���W�x��7�����G�1��-�����h��d�v����0�1����L�����op�:4��p��G��S��j�������� -�%��h���T�L����������/!�8� d��0g�dT�Zc-g�v

�0�1�����0�����-��.�v���5�������L�����w��L�0�1��-� ����v����g�.x��L��8�/¿��:0����/0Z��Q���[���u��Q�rQ�*gx�M��

�����������U[���s��Sx��u�P.Éd���g����dT������G��/)T���Q��������.�Lº2�����Q�¬����L����8���m�������)xL������u����!���8��_���Ê�¬����������Lc/�T�2/��T�7���!����K�L

5��SM��

��0Z��dT�Zc��Ç��Q�J����.�����dUYp�L§��¦��¤�1�{���� ~ ���R78��_�.���L�Zc-g����O.���������{C����n��ST����41�2��Q�ZC)T��L�������G��8T����&T�:��T���T��LZu8U��d���g�_��L

������Z(��QT��L&���Q�[H�%��:���Z¥U�´T����ª�M��

���.�� .���Q���00K��J����L�0�d�£�_ ����.�5��S�c��gæJ0 .���_��4�.�uC)�L�����Lc�����W����Q�u8���_��¢����Zu���������_���T� ������2�d�¤�T�W����T������c/�UKT�/ ��L

243

�Sn�d��T���8�[.���5���.�5�M��

����-d�¥.�R7������!���d��������L ���)�R78������L�op���go��������Q����T�_7�.�3����Î-��������[���lQ�[�Í�L ���À�� P¤Z�Rq��� Zjf�P-P�P���Zu�8����� ��Z8� d�LL��Zh��/�x���L���Z�8�/�%���

%������� � �'���¿�3AT�'�v��� �������(/��â��u���Ç���REU�¶���L���s�/H��C/���e�������L78�������op��-��Q��.��L�-���T�������9��.�����*gT�_�1���'���-1����-¨��T��y�º��y�.��L

�������AT�����¦��Èw������G�J!x���¤�������.�G�1��·��.�'º��

�ËgRT��)T�L3�-d�¥.�(.�G�1�Z�N�1T��.�R3���

Ý �8��!�c��g��������0.��0U-����L_l�1��u��q���.��-����Z��)T��-d��R7U��/Ò��L� p��%��o-.�N��K����h�À�Q�7��)��.�u TP��v���[p�L�z������go���

�T���.u�����cU-�1�L�PcP4P���0�������yÅ1�L ���%��2�d��lÇ��.�����/)�:Zp�0��-Q��z���uPP�1�1�L�0.������h�À������FM��

Ý º�£�����1��y�.

Ý �J������C-d����W�x���0� p��.�s�-¨T��0�d�p���p��×�L������e�_�Q�/S�Z�d�/z�������r ����3�)��2���Q��p�o�T�LGd�A�'��h��d������3�)�U������L�u�/�O�L

��� ���K����:z������0�.���!��.���������� ��� �����������.���g����bL:0)��������[��-���ZI�qR�����g��L:��������1��o��������G/�����z��/AT�n

:z�.�z��7s�oQM

Ý º:0��T�c���T

Ý U�Z���.T�����j��)��.�w�T��j����M

Ý ���U�T�Pc-g0������y��:0-.�����������2/����c/P� )P���op�3KT��.��Ä��LL���d�Pc-Rg�K����7��)����Pj!�-%���0P���M

Ý '������RÈP+�d�'��0.�L��������0.�L[�.���-����.��p������ 1T��.������.�*gT

Page 123: سقف الحكاية

244

���g���gx�ZuX0PK��-����L�p��C������p����.�[ ��d�����L_�-!��T���������T��.�n�¡�Zu�«���g��L������s��/-�����/ ����P°P�Pp�f������Y�L

¥����£��)�u���������L�z���M

���0���K���3�-d�¥.�c������*gT��Y�g��Q�G��)T��%�[�C�M��

Ý ���������Q��QT�'T�b�p�KT�c-g�������[/p�v/����0������0�¨��x�[.T�.�T�n�������P���s�.���Z8�qAT�&�g��_lA��������/¨��f3��!T��T�R���T��L

��0 gP�Pd�v���8�� ��7��9��0�� Q�F�1x��0�����M

c�f��d�����������d��Q�c+-+-d�L�0 ����u�������u��·�1� .8�À����z�����u8��T��Lª���T�_7�.M��

Ý n�!�2��C�)�c0���M��

���������T�� 1���W��cQ�01�L��-�.�Q��¿�Zu�.�T�������À�/Q�Zc/�¯��&�C�)�Zc�½�L�±��� d�[p��3�-d�¥.����)��!�1���

Ý ���S�2��g��_��¢�8�R¾U+�d�2��M

������z*�T�)��gT�e�����,��[�������j������o£�3�)��.���c gP�8T��Ä���0-����L�����/.�2�y�T�����L&�YT����������!�����.T�&T�'��Z:P0�d���d�e�������_���¶P�/Z.�[�l/HT�c/´�Z2�

�Y+����L����������vQ��� p�1��.�(1-����L°������.��3���������T�*��w�~��L����¿�Z8�!T��o�p�7{�C���[��K�TM��

����g�����������Y���Z������g�n�Q��0�N�ST�L�K\���.�_ ���������0.�.T�&YL����Z�Z�/T���8�n����.7�K�����.�����-d���O���L���T�� ����W���0g�dT��T�L�0���M��

245

��������op���c��)�L�o�p����Y²�_��¢�8�s��������x����*g����g�L�������R7�����uP�Z�PA����g�������z��go.���18�_7�.���uT�)�L:0-��T����J���Zc�)��L�����G�1�cP�P� g�n��.�3�)�Ø)��I����

""�������� -�Y��u�q��'��c����R7���T��L���Y��Q�� Q��.���L�0�����L�_�F�»��7��/!LL�[H�%���.�2d�g�y���J ����.��G�1�2.'��c��g��.��X  Q�����##��

��

³�³�³�������� ���P�Z��L �������op�M���[����ZÂ)��T��Ln���1T�Z¥�-dT���T��3����������##��

�����Q�3�-d�¥.�µ ���d�e����  1�����ZªZ�dT�L���L¥�������-Q�uÚ�.��v���ZpyT���Kx�Zj�PY�0������������ /���Q�Z���/T��LnY���Z( q)T��Ln�����Z��¶!T�L7F�K��I������sE�Q�n��q1�����L

�T���3��Q�RàP�.TI���p���C-Q�����x��Z(Q�dT��M��

º�0.�����\��r���d��y�.���Zd��

��I���U�.������1����1�(� A�c´�n��¨���J������!����ZuX   1�&�g��L���LI��x��jR)���Q�[��.Y��� ���.���L°�8T�Zc�F�.�L���������Zu�����v��!��3KT��.�[�.�¦��ZI�Y��'���op�'����

����[�.T�&T�_� �������������_�U�Zc�H��G�l����1�Lc)����Â.�p�J�����Zu/K���Lm�������1����1���$���_ Q�K�º�-p�3�1T��y�.�L��

""&Y�¤���T�Zj�d�T��Ä�M����_l�1�&T�Zfg�dT��Ä�2�T�##��

��Zc�­T���Ln��q1���� ���Q����¨�Zc�UQ��T��L������ZcK����L������I�.T� f��%��v��.�Zuo������[p�È������!�Zcg�d�L �����.������m��%��h��H�J���Zc��.��L���8��d��§��A��

Page 124: سقف الحكاية

246

��Ê�����.�®s��Sx��c��g�L±�¶�1�G�1��d��T�¥������.����%���op����.�k3g�L�1��_78����3�Ê��1������_�Q�-K�G���ZuTQ�L�����%������l�����/K����.�W��Zc�A��/-g�L�Zc

{�������K��K�5��S�W��J�!TM��

º3�1�!��y�.�Zc� Q����Lº3�1�!��y�.�Zu������.� �Ê���2�.�uoP� T�)�cX.Z8��.�L����7�������v�����L[����uoP�T���������W��8��T�b�¬�x���0Ç�J���w�Z8T�k3Ç�!�L

�0-qQ����Zu���!��L�����U¥~��T�GQ���T���g��3K���+�/����/fO�d�G/-����L��U�T���G-��cf����L_�.���G�)�T�L ��4���7���Q������.M��

�""���.�&x��.�Æ3��.�Q'##��

���Z¤�X�Z���.-��������������Pu�.T��T�U[�����g��Í�g�L�pP���Q�Z�Z�ST�����²��.�G�1�ZKT�'��§��A��LG��)����y�%����LGk +�!T�'�_�.���n����Z8�8Y���f� dT�no�����T����j������°���/-���3/O.�vN S�

���%����k3Rg�Ls[S��LG���.������j�d�����  PK��'�L������-���� K��'�������/g�y�b�LL �������{��I������0.����.�m��d�'��T��¿�M��

�""�y��'��¡���d�����p�1�L����A� 3�S���T��U��T�f�T�Q##��

_�{Og�2����Zc �S��&T����M��

�T���\��b�Z¤�������������2���n��rQ�R3Q�o���L2d�A� ��-Q����-.�Zmf��%��L���rQ��u��-!�o3�1T��y�.�r����¦��2�-��M��

""c�q�!�����2����[)�S�[�)�T##��

�����K��K�����T�_�{�T�������*gT�L�������G/�1�[�.T�Zuo�T�L -�%��E!����5�������/��Q�������-Q�uTQ�L��������n-��¥���L[)�1����%��k3�d�7{�����Gd�����\��� 0K���.�/!�L����w�

���J���[ ������*���� ���4����Yg��%�������/��-d�v���r+¢�����8���3.�dx��)�!��L

247

��T�}��d��T������+�.�Z���Q���Ln���1T��.��OgT�_����A�5����������T�U[/������L����[�.TGd�y���J������Q���M��

���c�F�.�3p�����������wm+������g���x��ª��1��T�r-.$d��\��bºj����u�A�2�x��Ä��L��:��T��K����h�-A�Q��\��������º�\���-��d���g�2��!T��T���wm²���L���_����/H�_����S��

�_�¯��Zu�� ��������Lw�����LG�����:�¨��K�J���ZÂ�����LG�K�o�������s�-��c�U����Ä��2�T�LG����n8�����L¤lq��M��

�""�2���4�!J��Z���.-��L2-��_�����s�-�����op�Z±y����##��

-.������L��&��d��T�Zc�U-��:g�L�-��u���Q�o�� ��/A��Il/T�Â�����Z¤��������TL����L�¿�T�3�)��p����3U��T�f�1����������r��/d�Zc ����L[��.8��C��Zc��dT�b�2�1�Zu�

L_�0�.��_�����r��d��L��_ C)�r��d��L�����d��T���~���g�������s�/�p���2-�Q����Q��L3� ��%����-�Ã.�Zc������L��-.��� 1����L�-� �L��-d���!���L��-.8���R3R�PSL���Zhl�/����

�-����TL���-����T�s�×TM��

���7{�x���op����¹�×T�L_��.�_��¢�8��£��-���:0������L:p�:¿��ST��L���0��Z��:0w�T��L�LZ��:0w�T�20��0S��-��g� ��Lº:0-��J�¶�����g�Lv�������3����Q�:p8l�.�u�8���

���������K�Z���T�_� ����%���.�3p��������������3���ª¹�/.8��[¢�.8�G�1�(�����.�_�.��L�G.T�r���d���º��QT�R��gT���e��3��������.��mp�.���T�:g�L��Q�m �¶Z�L���/���Ä���p�

����LK������Ll����.�ÐsYK��p�s[SÛ�������.�LI�����.�ÐsYK�LM��

�����Q�����OgT��_'�Ê��_�s�p��Ò��L�������)�Lr���¦���.�Gk�´� ���4�������_7�/.����8��������������%��E!�������x��5��������.�_�8���OgT����Q�������°�-�� -������/�1T�Zc� Q�L

�����u�8���R3�i�[ q-.�j�!����0�����������&�/�g�Lr�y�+�.�r���S��������°�-��������)�LG����1�{��d����8�����[p� %���¤��!x�Q�Ó�.����Q��������O/����w4�!�L����/.�{

Page 125: سقف الحكاية

248

m��q���J���n�O�x��:�Y��M���

[�K��¿�u���LGd�����Zc���Q�M��

������[��d��T�3�)�_�{Og�Zu�f�1���������� /������Zmf +�d��L_ ���Z.�[�.�2� �d�L�.�_ 4H� 3��1T��T�K�%�7��� ��!����c��g�_��T�L������������[/�.�ªs�/ Q�f�T��L_����2�y$�!��op��T�Z:��T�Zc-g�

_���)�3Q�L_������������p-�P���L_�����n8��d��T�3.T�J���Zc�PM��

�""�\�� 4����Zc)����%���op��0-����T����L7�##��

�L��)T�Zc-g������E 1�J���� 7����[�������P�N��x�L��������ª��/������/��� ��$�.�2��L����������d���g�2d������g�����7������������'��7T�/.��J/��� �0�����op�N3���[��8�l1�L

�f��j��dL��ÇT�Zc-g��������������T�'��L�K��´�'��.�±��T������T�w���&��d�'��.��f�T��L��������.x���¤������  .A�����L������������T�Zc/�����LI�/�T��Q�n0��mQ�!�W��Z8��T��

��������7�.���T�Zc�4�d��Lä���Q�Zu��S������L2�oQ�2-��Jf��dT��1�L���_����-��´�c.8��������&�Q�[���d��T�r��q��d���g�LG�O.�h��T�e��� �¢���2�T��.��L���ª���K��)��1�L

�±�Y���b��.���L����_�����.���g�2���T��������¼���[������T�Zc)��T��L�����3/.���������e������ ������op����L �¡�Ó������(.���T������������U/Q'�Ln�� ���%���0 ���7�¢�8���Â�

��\��u�~�l����[�+����T���xM��

""7�%���op�ª��8�L2�y��.��OgT�[+HT����&T�����##��

�����[�%��7�Og��.�Zj��d�[.�)T�uTQ����������©�/q��-��'��v S�Zcg�d�o-.��f)�dT�e�L�����7��%��������������T�Lº3�-d�¥.�c� ��!��3p���Zd�L_l�1�� ����� 1��%��L5�������u���� d��'������8º��

CQ�[.�.T��K�1T !������� .�J������-K�T��m�T� ����J���Z¥�i���g�L�L��Ò��

249

�����G!T�����3���8�������S�G�L����-�Q��ß�C .���)y������s�£�G����LrH������8� ��L����)�G�.�Zc��K��������I��T��Q��-�!��8�T��!�L g���%���-.�¯����R¾U+���_l���_lC1�����L

_����DM�������8���T�L S����RÈ+�����g����������3�)��0�-�!�v��� ~ ���v S����-�����Gd*�T�L��T

����3�-d�¥.� S�W��3 ��T� ��L�������q�T�L3 -�%��G�d�p�7�g�y������-�������L��-�.��7����&��1T��L[�.T�Zu���LG�+1�AM��

�����L2���������2�d�7��%����!��p� Zu8��������T��7���Q�Zu�f�1�������/OgT�����K�L_�d��¨��L_l.T��L�s�H�M��

""º��� ���JdT�3p##��

T�Zc�H�(�q�!T��Ä�G����J�!T��LGQ�Z ��T�_�1p�[.�.T��L�3��!����0�g�����°��g����8�u�.T��T�LG � ´G������� N����no��������h¿��G����_�1p�L����u�)PP�����w���O���G

�.�_�.���ª���!T��T��p��L:­���M��

""8�0¦��T����\���L7� ����[p��op##��

��Z±U�d�!������!����RTQT�L�����j��� �����J���W�T�� H���Ä����������op�n8�0K�U�����L��������PjU�!�no���21���LE!������_l����J ��������������A�G�T�Q�'�G�1���T��.�f3g����*/gT

�����l�x��c����d��T��Q��\����ny¹T��T�J��T�L�������/0�������T��.-��2�C�.�2-�M��

""ºTQT���g##��

Zj�g�! Q�������.�T*d�b�2��2��)���a�Ó�q-��'�[���Lf��n���d�'�[����������L:¿���Ú.��3K����T��I���u�y���²��T������T�.��J��� 3ZC���/g��3�S��n�Q�Gd��G/���L

Page 126: سقف الحكاية

250

�f3g�ª��²�no���j��s[S�L�.���-~�����H�UnT�3O.�v�������:������M��

""��N1�T��T���T�.��I���PÁ� ��vQ���Q�##��

�Q����1��o£�Z�N�1�!�Lºj�g�!��y�.������M��

����{0����¥�Q���!�J0 .�J���Zu��.�%��L������7�.���T�_����8�G�1�Zc�T��no��������d�L�Zc�.g����:¢����3K��G�����no���G�!��Zuo�T�L�����E�-���(�� ������u���-���§���T���Zc��K�L

���T�J�������T��Q�[!�����c��������T�_���S���L������T�������T�Zc�)���������Zj)��T �¢�����������rQ� ���%���z������L�¢�QYL������������¥�/��L���8�[!�g�J���:¢�-���3K����I�)�

������I�-��Q��p�������g�3p�L°�����¨T�G0K���LG�q�.����-d�Lº����s���/A�_7��K�EQ�d���L3��M��

p�Z�P )��p�3pºs�Q�����'��G�����'T�[!������o��

Zuo�T���[.�.T�_ ��.�_7��K�����������l���W�x�� +�C���J���L��������_� /S��K$����.��������{Q�7{¼�h��H�J���L�������5��S��.�L����1���~�!� �.�K�������.x��u�L

�!��8����Q�_� '�3Cd�������°�Q�'�L7���!�Z2�~�'�L�0-���*�x��������/���G-�!�¥�������nT�J��� �.�¦���.�_����)M��

wnT�����º2���0��g�!�v����op�� Q��g������������T�(�q�/!T������n�8T�'�Lº7�������op��.�L�����������G��g�!��.�j�gT��T��Q��L_�QT�[�Q�AT���������Lm�����.�j�gT���_�p�K�J�!�!�L

��� ER X�Pd�l���%�������������3�/1T��7���W��J�!�!�L���S� .��8��� U�8����_l/.T�'�LL��'��_������L��s� d���'�����d8������)�3�Kx������L�������L78�/�����������d��.-��30!T�2

G���1��.��op�G�1�_��H�.�Zc�F��.���T�w�ÇT��LM��

""��Ä��c��g��Q��� QT�v���[p�7�������op�\��b� ���¿�����_�##��

251

�º�Q��y�.����.Y�����Q�Z*A�!�L���2�������b�L�������e�/!��/����C��'�����)�Ry�����L���X�Z��N3�Q��o��-d�L�������������/£�G-�q�´�c-g�v��� !U %��G���p�ª�A���Pc����T��Q�L�

-��c��g�v���7T�¦���o£�G�.�3.�������.�2�M��

""�����.Y���¥��T�����L[��´��T�J��T�Lº_��1�g�Gd������no��� �!�����T��1��e�!��Q��j)��������Q������:��J�##��

�������_7{�A���d�L �p�y� �8�-���u�����c��F�.��Ln�����&s�K������0��i��p�����0-ÇT�'�L�����3��d��J0 .��.�3�1T�����������u��/�����/������������u�{�C���R3���d��g�.x���op�L

���0�!��8� �Q��%�7{C)��L�������KT�¬��Þ���Lu���-������K��5�-d�J0 %�������p��L�j¢�������j�����Q�I�Y��'��I�M��

""º Q�������Q�J ��!��y�.##��

���2��0.�R���d��I������!������[�K���[%T�°�� Ä�c0����)� �-.Y��������Zm/��T�'���x�L��cË ������OgT�����c�U�´����J�)T�3U�´T�����L���������op��.���Y.�J�����)T����h�!��L

�q����LI���f3g�Z:)�����no���n�-�%��I�����!��p-�M��

�������L[�.�c�T��L������Lu��������u������Z�.F�J0��������op�s�F��_���S�3�����T�� U�Z�����_l�����-� p�T�v��Og��-��QT��L�Y���Q�7�����[p���g��-���T��L_�{M��

""��_ -�Y�c�F��.�2�T�Z¬��1T�-)��1� ����c-g���g��\��b��L����T�c�q�/!���/Ä��L2��YT�[+��d�.�3�1T�_��¢�8�c�T##��

����_�{�T�U� �����T��-�����+1�L������Zc/�F��.���T�&x�Lr-�d���g�7� ��.�c�����op�2d���fo�dT�����Ó�q������L�������������.�n��¥���L2��8�u�.T��T�ª���!T��T��.��Lc�T�'����o

���_����rg�d�c�T��L����T����T�����������/OgT������������.�G���¥���no���B¶���

Page 127: سقف الحكاية

252

��L_���1��_�{.d�STM��

�T��.���������1T��.�[��.8���GZ��-g��.��Og������Z}�����GQ�[ �d��.��OgT��.��L����¤���T��.�G������4��� f1�¦���Z�f)�dT�'��L�����������.����8���Zc��.��Ä���L������N3�Q�2�1�{���������

7U�.��.�P�OgTM��

""º_����.�Zc�F��.�3p##��

����������G�1���1���I������!�G�T�Z:��T�W��°����������G/�.�[ dT�'�L�S���-�Q�2Q��QT�¤� �������\��P5�×T�������1�W��78�����2����Ô��C����L�Ø ���2!L��������u�/fq)�no����op�

�����������������/�-���01�L_��G��[�����T�c����L[0�-��'�_� ���G��)���c��F��L2��G�-�������)��n���1T�P������L[�lHT�e$��bM��

�""��������)�y����{�����)��nT�y����I���.�2�y��� ��_������Zc��L##��

����������2�y�_ ���������2�T�Zc�F���1�LI� �����������L������ ���$�/%���/.�ª��T�����K9�Q���������W���0�1�ª��T��L�������3�)��.��p��·��T�ji���g�v���7������/.�2/��)T��L����7�O�����������rK�Y�d�2���41�L7������p����2d�O�T�v��� ��¶���r�´�'��.���r¨��/d��L

�r�´��.7���%����0 ����op�f3gM��

�""����������1����_�.� �������T�Zc-g�����q���Zc� QT��%����G����w�~�_���S�n�Q��.���1L��0-����'��¥���L°U .��8�0K##��

� �¢����7{0Ç����������B¶������T�L��������0�/t��1�����0.����wj²�v��� -�%�������L��W���Âq��n�K���������j+�����.��u��-!�G���d�'�78������I����������u���×��� �.�g���

s���Q���L¥�����©�����.��m�����3�.�[)���M��

��������·�J���[�.T�3p�ª��Q�[�����L���º��)'�c!�����7{¼�������Z�o/-d�I�������op�f���L�

253

�����3)x��J���78��Q��§�����T���qÄ��L����������L[/����'�)�L3� O���B�� ����op�'����q���'1Gd�y�¼��8�Q�_����[�%�M��

Z:��T��������������2/�����.x����g��L�Y�T�2��.8�c��g��Lc��1��.�J���_7*»�c-g�2�T����5YKT�2����¤�������Lj�AT�������Zc-g��L������n/ 1���2�/!��T�7{�x��ul����L

2-���T���������-g�������V��f�T�W��L��r��Cd�c-g��2��g��L����i���.�r����3�S�o���m +���e����G����2.��T�L�.Y��� p��.���I�Y�����L����M��

�""c���L�Ä��j��Q�L_l�1������-.�Y�����-�T�L��Q�¥����u����##���

���������_lK���L_�K�F��L_� S���L��c-.��2�x�Ln8��d��T�ji����������G/����r���d�L�7�����3�.������rQ�����.-��r1���!��L���������K����Z���������g�n{���YU������L:0��Q�

��:0-�Q����1�ß�¶Sx���Z�������g��L�����mS����0�����v����Y����R ��g�����v���2�d�������m���.��0�����L�������2��´�v���R �1����R .���Q'��Z�������������2/��´��/�g�s������

Ls�������������� �!'��s��H9�_��K�F�_��K���2�d�d�v���2�d���������u�/�-K�J���(U-C�%����±��Y��M��

�""L2��-Q���c�)�c�Tr��d�c�T��e��Q�ªs� ���Q�L��2�O.��¿� ��'�G���##��

rg��!��������������rQ�¤������L2���� 7�����Zr����.�rQ��L7�����J���2-�����.�rQ�¤��������7T�.��(.�Â�����.������­x��������ZÂ�����.��L�­�Q�Â�����(�q����'�v���G���(.���7T�.�

1�G���p�������:­xEM��

�""������������1��.�8��T��T�3�)�_���S�3�1T��T�Z(�q�!T�'�&T�Zh��T�1�����Z±��T������L��W������v!��8�[0�-��� -!��.��OgT�������.�R���T��8��.��G���L������L_��� ��/.�n���)�Z8���f3����T

��������������/�Z��G�T�a�������L7�.��.��OgT�G����Zjf� d�!�L����d��T�_����}�����G����!���f�T����uP� 1�!����oK�������_�.���L¬�x�����¢l.�_�1��Ç�Z4�!�� /�����/.� ��q�/!l��

Page 128: سقف الحكاية

254

�K##��

�.�Zc�)��������7�KT�7���!�Zc�)��!��Ls������u�q.T�)��J0 %��[!�g��L�����T��.�Zc����l�����K�W��GK����L�d�¿��*������d�3�-d�¥.�c��gM��

""2�KT��.�3d� �!��3K��ª�-p�L�0.����_������n8�8Y��LGd� ��2��g��##��

���

�� �� �

� �

� �

255

������������� �

� �

������

��

L d�-���(�� .�3ÊT����L�+���� �p8�I�.T7�41��!�YP�P��M��

K�T�È���.����%��W��}�� ���3�q�%���op�3�8�����G�Q�AT����no���3K����L2Al�ÅQ��2Q��8��!�Ó�)T����K�b�[ �M��

�d�I�.T�_l����� ��es���Q��0����§�qd��7U�.��u'¹�M��

QU�!��P.º�-��W��G¦��s�1�������H�¤�1� �¢�-����-���H�W��G��8T��P.�L���Qx���[��º�0ST� ¨l¨�o-.��

L�������.�¥.�À���

¹� Q�L[K����T�Zji�L �������op0-�������ª7�Q�:0!�¹��ZÁ�0�� 1���������M��

�_ ��)�rq ��d�� L:4��� q!��.� _ ��-.�rq ��d� L3��Q�&��T�rQ��.�r.� �!Q��±��À��3�)�2.�½�no�����LI�����W��apod��T�3�)�L7�M��

2Q�m�T�M��

d�c�T������� !�.���_�o���d�2.�.T�Z¥�KT�p�Q��&�.������O��3O.�r�+��M��

L[0�-��b��2.�½�T����T�o-.�e���2����T�L�Q� �p��� ���.�n�-���±��

Page 129: سقف الحكاية

256

������ :��-.�� L��Q�C��� �q)�� L��.����� 7����j)��T� ¥�KT�� LÁ��� 5��y�� L ��q����2.��+�!��u��q�3�)�7{�C���3�A������(ÊT��L�.Y����0������T��3�����L

���no��G-����d� c�T�� ª��S� s�-¨T� �.�E +Z��� L�}q!� �.�E �d�v��� ��-��� d�ª�K��u��q)��L������­�rQ�R�y�¶�d�v���s�%����Q�C���7�����L�Gd��� 1����-d�v�_ �p8 ��-.���n�������(�����r��d�L )�S�Q����������.�rK���L ������r� d��L%�� I�.T2��-!T� �0�1�r���d����O�� ���OgT��.�2��K�J���rS�d��L��7�����.��

L7�8�Q��Ø�g����q�����'�b�L7��%��rQ��2-�Q�[������T���T2Q����M��º��T���������.i��.�L���no�����-���(��_7�q)�s�%��(.��q ���Ln�K��.�Z�U��

_7�q)b��������.�:g�Lº���o����:+��d���g���1�����\������.-�����8�»��.��OgT�¬������Z}�C�L -�1�}�C���.-��L�_���������s���}�C���.-���¤�-��L �� ��L �����I�½���LM��

rQ�� d� L¬�x��J���r���� 1������� �¶���� 2d��.� I�.T{����� ��������»��Lr�¶���� 2�q�.�!� �� ª��S� r��Cd�� L���1� �� 2.�.T� Z(Q�dT� ��T�� � ���L

2���m'T��£��p�r���� �C¸�r� ��%����e��Ls�%��G-.��q ��_������ª�0Ç��YM��

ªo¶1�J���I��T��U����Z���T�Ljg�g��01����e��s��Q���3�T�Zu�A�&p0��L����������»3������Ó�q-���pno���2d�A��L8��S�����UnT�sE�Q������Z}�1T��L

3�!T��.�2�.�dx����M��

c´�:¢�-�����À��2�y[!��!��ÓK'�3O.����x��ª­���q��� ½�����L�ªo¶1��� � ��)���d��L7�41���r0��-d�Lª8l�%�Ô�$d��~x��M��

� ²��d��L���T��7��.�W��r� �-d�Lª��S�[0�-�L7{�g�{�g�_�K�7�Il)T��.�Zu��%��L -�Y��L�0S�1��L�0���AT��L�0-�K��.��L�­���T�� ���Q� � )���Q� � 1��C.� L�n�8T� '� L

257

s��Sx���op�3g�rQ�r���d�'���gL�d�� )8��2Q��0-.�����d��.�rq ����3.�dT�L��Q�r��od�c�T��5������2����4�%��3+����°T��7{�C��� � ��L�J���GQ������

8�!x��EÀ��r�Q��d�c�T����\���Q�_����2�-�K�Lª�-���G����d�'�b�7��%�����¯8��!����8��!�(����M��

x��7����°�!x��Ø��Q�(×T�W��- ���L�0�-�F�s��-���G)�1�Z:!�d�no���5�G-��C�d�L����� J�����x������� J��� _��´� 2.�£�J��� �£�r �d� �� L�20K�� s�·T�

����� �u�Q��Q ���!� L7�p�.� LG-���� L_��i�d� L������� �C��� 8��� ª�·�W������U�+��¬�������.�Z��� ��Lc£T������W��20K�no���[ �����������W��R3�~���L����������������7�½�3+���d��T�3�)�s���M��

ºs�×�'��c�T�3p��

t���¢���'����T�3p���'����ºGd�4p�[0�-d�b.�n���

8L -�Y��� :!�.� LjCÀ�� :!�%�� �op� 2�.� 3�gT� �����d� :z�s��� f����(��¦�� L�ª���������ª�-pM��

�p��+K��.�Zu�������Z±�� �-%������x��r�Cd�L3��)��Q�G-�����!��.�j!�-���7�L��_ �����c�F��.78'����I���3O.Q�dT���T�Zc�F��.��L�����[!�����¤�1�(�3O.�ª���

n-KT��� L����9�� ��� ¤�1� n�O�x�� 2KYp����¦�� ¤�1� � ����� ��lÇ� L���%�d�LGK����s�·T���5��Q�&����±w�Q�_�����Zj)���d������T�L��0��������������

2���3KT��.�k3g�Ls[S��Q�:��-���r0�-d�b�L2d��Q�s�YKT��2�Q�AT�rQ�� �M��

���L��������½T�c� Q_��¢�8����M��

�p�Q��x��T�� �� ����»�'�L�M��

Page 130: سقف الحكاية

258

�2�o��A��±��� �T� 3�)� 2���S� �.�n���� [�)T��8���g� G� �)� �.� 7����� Z(��L��0)�1���.8�Z�Nq ���L��0����G����ZÁ�����LB�D'�������I��T�_��O��.�����M��

��c�)����d��.���q��L��������½T�(H��L )���_���qd�u���0%���OgT��������) -�Y��0��g�Q��L2�y� Zc.����� L¿�� IY���� Zu�A�_�.��� s��:� ����.��{��:�gT�� L

��%������J���w�~��p���7�.���x��p����G��g��L7F������ M��

L������ .8�À�� Z¤�qd�� ����d�1���0-.� rd�d� L�¿� r+��d� ��O��� ¥Ql%�� 1����-��� 1���W�� 2 �!T� L_�����.� 2C�� QI���O��� 7{�C��� �¢�Q�0���� -�%�� )�T� L

´J����d� L_�H���1� _'�q-Q����QT� _�C��)� rv��� u������� rQ� �s�o� �������� L� �������op�2�.�[� d��T����d��Ò��ª��¸� -�%��¤�1�rS�d�L�u�y��0������.�

� �-Q�Q� ¤�q�� �� �¿�� ����d� Ls������ ��q ��í��Q� ��K� í� _l.����q�� 7����)7�p�q��M��

c�0����)�p��8��d���O���2dl»���T�)�!�Ln����d�'�Lv�������_���8��L�\��M��

_ ��)� �-�+-��L������ ��+A��.�rQ� d�� L2���S� �.� �+q���� 7�S� �¢��p�{C����j����g��d� Lª8�K��'���C -����� _���S� �T��-����.� Z±��� L��¢��� 2���¤8�A��¤�SU[���fE+�d��T�3�)�L����������n�����M��

3K�g��T�_�.�����ST�e�LG�1�u0�K����0.�L_�)�1�¾´�2�-�F�L�_ �q)�n-��c-g���W��_���Ê��po���3Q�L�0��A��d�W��G���T�'�L ¨��x���.� �0SM��

�7�.��.��OgT�2��Zc�)��Ê�7��.����¶�����p�L -�Y����o¿�[ � ��������f�T�L2�F��Q��¥���L_� ��Q�m�*���n�Yd��T�'��rQ�d�2-����L_��q���q�����L ��8�j����L

L2�F��T���--Çu��������o£��.¹T�&T�[g�d�e��E)��8U�»�����¡��.¹T�e���g�M��

259

_l����.�2�1�����Zc��.C���R3U.�dT�Zc��L ²������h���T��� f��%��P���2�d���L� ��%�¤�1���� �A� L7�!x�� 8��1T���Q� �-p� L ���Y��� �� {�A� ��'�8� �1�T������½:�����3���L� d� ��Ê��IT��L �¢l%��3O.� ~ ����z��A���M��

��-pJ.����.�u�������G�1�c.��d���g�L 1������op�Z�R��d��L2�.�ZÂ��d��0�gL�r-¨'���·��-dT���­T�ZP0�d�N3g���j���J������L��F�������¨T��-�T��L�p����F��.�� �

�������­�q)T�rQ����U41��L7������p8�Ê�_�¨�����_���gy��0�����c���d��T�u8�g��L.�©����.�J���L� �����op�c´��-�.��d��.�GdT���� �.�g� -!��5��!T��~�e�L

�0-._�.��� 1������op����-p�ZcO�.��'��T�L ¨l¨��T�Lr.����M��

J���ZI�-d!�-Z��YZd�L7{Og�®s��ST�ª���m����Q�Z�Z�Z���'��LG�1���Z±��·�'��� o�����·�L_����_��K�[�����.�'����������.�I�-���L��8��KT�G�1��Î�����L�-��Q�G�1�(�����L

j����¤�-��J��f��g�L�-�-�d�'��������±�����0�1��.��������M��

2%$���.-��G��U���n���c��g�ª�0Ç��G����d��Lex��(H�.������O+�d�Lm1�Q�:¢����� ��8�Q�� �¢���c�T��Lª�K���c���b������ª�0Ç��L�Ln�»�����g

�)T7��G�1�R���p�q���GH���Q�n��M��

2���rQ�ZI��T��p���.����cK���� �)8��7{�S�nT�n�0Ç��.�rq ��d�c�T��L�L+����·�-�×����-�T�� �.� N3g����R¾U�Lu��+H�2+����Lu�����[�·��L��

7�q)������e������!�L��������¤�1� �����T�Lu��-�T������rQ��·��s��!�L�1�n�j��)��¤�M��

.� [0�-�L �¢��� c�F�.�� I�-��� 1��� �� �_ ���� Z�)��!T�� 1��� W�� ���+��� 7�Q���G�1�T�)T�_�Q��g�ZuK���Ä��L¥Ql%�T�Ld���O����£�J��dT�_ �»����8��M��

m��T��j��.��L¥Ql�����¢�Y�� 1�����Z�C�M��

Page 131: سقف الحكاية

260

±��8T�M����3.�dT[K�KY���°������� �Q�o���78���M��

5������Lj����M��±��8x��M��

I���p��lQ�J �%���������L 1��C%�� �ox��W��Zc����M�����T�7�.��0����L8��T�M��

±��8x�MM��±��8x�MM��±��8x�MM��

MMMMMMMMMMMMMMM���´T�'�&x_��.�A�_�K�8�3M��

3�´T�'M��

�±��8x��Pc�A�I��T���g�_�.���:��dT������T�0H���Q�&F���d�v���2�d�L ��%��L��L���1x���P��.x��[���8���RE���.���8T��T�L�.��T�.�I�.T�_��O��.��g��d�M��

v����c-g����bLº2K��8T�Pu��!� ����T��T���3p���!�L_�{�T�L:����Ä��L'_��.�A�Gg�d��M��

G�g�d�M��LE 1� ��!�(Q�� �Q�_�������8T� Zc-g�±��8x���.� �±�8� N3g�(.� _l�����[p�� L

� �.�8��o�g� Un��rQ�u��C��Z.��L�0�.� Zc� Q�qQ� L��0�1� c���v��� u������� ��s���Q��0�1�Z��1T�L��M��

[¢8��.�J���Zc��K���.�N3g�J���n�0Ç�Zu-!T��L��[.T���������� �Q�������!��L

261

 )���d�[���8����0ST�o-.�J�.�no������7��A�ZBM��

U�1 ��!������b�±��8x����Zc�M��

�op�b ��!����M����%�g�Un��rQ��0���)MM��

G�� �)��.�n��¿�gMM��G���41�v����J������C%�gMM��

.C������Q�r�C��I�� %�gMM��Gd��A�Xc q  P!�MM��g�Q�m¢�)8��0��.�d�0��MM��

�0��.�d�MM_l���MM���-�����Zmf���d�_����TL�0-��±���l1�L�-�¢�CÄ�M��

G.�.T�G��g�Z)������op�Lº������.��

j�+1� �o�p� _��.��� f3Ç� ��!�c���0S� 3�)� ��$%�� G���!�� ���� L� R�� d� L��T�L7��C�����[.�.T��\���p�L2�²��T�8���� G�T�� L ��Ê�c��g�7{�x�� ����%��.

����2��Z:�'���\��G��������-d�r-���nT�n��M��

��-�������gMM��!\��5�.����.���d����d��A -M��

JdT���T��.�LG� �F����no���j��x��L�y���!��p��opºL��n�8T�'������G-��_�{Og�G�����.�_� ¨��M��

�QT����1���T��.T��������F'F�f��g�� �+�����op�����T����d��0�g��M��c�T��ª�-p����K� ¨l¨����_���Q�Lm����� +¢������M��

Page 132: سقف الحكاية

262

��Q2�1�������0-���3K�����_�M��

��Q��.�_�.������� �Ö�W��_��´�{���G���!������d�j��� ��g�2-.�Zc�×��TW�x�M��

y���o�p_��'���� ��g�n��´ßl�9�Q�_�0��_��-�H�W�x��jM��

������[�1�Zc ��T�LÎv�g��J���Zu�OK��.x���FT��T�Zc����L�����T��T�Zc����L0���L���T� � ���F��.��c����Lc����LQ��.x����������7�g�3O.�_��P�XCZ.� �

�����������+����3Q�)�{��L �.�AM��

� f3g�Zu�Ts[SG���.�W��� 1���W�� Zu���L�L{����� �p���!�J���[ ��!x�I�-�� �1-%��[��.8�Zj���T�M��

F��������.� �-�T�Z±�������""º���d��.� ��T�v����L��-K���L���s�����L�������##�7{¼�Zc�s��d�3����Q�L

[¢��Q��ºr���d��.T�.��wnT�L�0�g������0��f�!�v����op��7�L�E 1�_�sYK����f�!� ����.����x��s�YKx���x�L�z����.º��

�¢������0��T��ºc�T��.���� S���c�T�3p�L � � ºj�+1�������op�� �d��7��1�IT��

��4���7��!�c�T�3pº7{.T��­T���R3U�¶Z���F�4��� ��

��Zu�fgod ~ ����+����¥¢����7��q!T��0���0�C��L�[�������0�C��� ��Ê�7T�.�� �×� LÓ������ J��� �0,��� �+���� �.� �K����¿��¡� ����)'�Q� ��K���� �����1� L

�-��� �0�-�1��o���� �0¢�yÅ1� LQ� ()����­x� L ���Q� G-!��1�� �3K�� U�0��T� r��K����I���Zulg�M��

263

G��)��Ä��LºmS����K���J0ST�s�YKx��wnTM��

Q�v����op�� )l��wnTº�-�� C �� ���À��5���������uT��

L�0�4�Q���ST�e�n��Zd���g��0�¶A��L�£lg�§�����L0qq)�ª�����º���

�T� c�q�!�� ��g��A� &��d� �T� c��� �op� W�� _ �.º��� �op� W�� _ ���Q� Lº�Lº����op�W��_ ��������

7�¢����u�������� �op���c��T�0q!��7�¢�8�����[ ���� _����!��Î[�����d���L��� _ C)����-Kd� L������GQ���d�no��� �o¿� _�-�Q�{�g�� .��8���E ����L7�¤��²��L

_��.�G� ���G�� QM��

_�1�q��!����g�3pºL�1� ��-�����op�3�Q�L�-p� ��!�����7��C���Ó�����y��M��������.�K���3pºn�¸������.�'��JO�T�±�8����3K����7��A��� ��!��8�K��Z���

�y�� )�A�c��g�3pºL�º����op�-��� d���.x��c��g��y������0����T��y���1����3pºn�¸������.�'��mS��������J�¶Z���T�ji��.�K���

3p�y��_ )l��c��g�º Qy�����7�������op�N3�Q�2�.��-� �d� �y���1�L��.��ª�-p�I�8º2��)�s3.�(�q����n{���

�y�%� ��T�� L3p� ��T� [���8� �� c��� d������ (.� c���K��� LW�x�� u���L ���%�� ��!x�� ��c���g��M��

ª���������Zc��)-.�LF�4�����.��8��g�[����J���_���q�n�-����Ld�m�)�������� q�Ò�����1x�M��

[��.8�cf�K�)��_�{�T�c�dT��L&������ ��������!�����u���d�M��

:�QT������Q�2��F����L78��Q�� ��Q�2���)�2����Zu�����L�r�����r1�KT����4+

Page 133: سقف الحكاية

264

c��1�[����Zc)������L_����!��-�����c0�����L{Q������3g��.M��

���!T�[�)T��T�U[�����g�3�)�_����.�_�¢� ����2����8��T��T��_�²�K�Zc-g�L�������-Lj����� rQ� §���T� L_�K�Y����� Lj�����°������ L� é� �T� Zu��S� Ls[S�:Î�z�

a�)� �H�T� J��� ��-�Q�� L�:����°��-d�� L[)������ �1��d�c��� �����S� �T78��x�M��

�T�3½T�Zc-g�����T�Ln�0Ç�J���[�������°$�����.�_���-�L¤C���N3�Q�2���T�no��QT� �����g�2�.� _�+H��� Zc-g� L��~9�� N3�Q�� L � ��� N3�Q���T� Zc-g�&x�L

&����:4�d�_ !�)�2�j����.��-g��L���Y�������[� ���L�o��������e�È�¼��KT��gTºc�T��y���1�L2-����.T�s�����W��&�����.��

L �¢�Q��7��1�m�d�eE��)�����S�'���L��1����e�r-�K�J����U�.��'��'���I��� ���5��!T� ����_�.�%!T�r���K���K�������e��Lc�T��Gd��A�'��G��M��

�wnTs[Sº���-�Q��������Zd���

2�1���c��8�_��41�L2����Zu���8�!x��5��!x��J�.�2��q�T����¨�Zc����L�����2�.�cO�.��Lj4�%��J���G� ����T��T���8�n�A���3������Ä�ª*��b�

s��%�� JdT�� ��!x�� (K�� 3�´T� �T� (q�!T� e� �-�� L[��.8� 3��d�c��g� v�L�2.�.T��0� ���1M��

Ý �0.��Ý a������X:P!º

Ý 7{�C���2K��8T�Zc��1M

Ý �MMMMMMMMMMMMMMMM

Ý ZuK��MM

265

7�41������)�r��0Zd�c�T��L¢�o�©������2���C� ���%��2M

Ý 2�y�Zc���M

c�A�8�!�M��

�h��� J���¥�KT�� 2�)��T� ��T�� L_����Q� _�C��)� ��d�d�� L2�Ql.� r���� uo�T������M��2���!���Ý º3�)��.���.�Q���*��e��y�%��Ý ��e��y�%�º���-d�Pc-g��y�.�L�.x��21���g����1�Pc�T�&*

Ý c�T�n�8��d��T�����T�Zc-gv��C.��.������op�3���M

���d���_�Qy�g�Zc-g�op�[����Lc-Z�PK�&T� � M��

��c�)�L �H���_�-���,���c�1����

Ý º���T��±��8T�Â���d���j��d�3p��Ý ¤C�����Q�E 1�j��TM

Ý MMMMMMMMMMMMM

Ý º�y�%��0.����ª�K�T

Ý j���_� �A���gM

Ý ºG-��!��d��y�%��LºG-��d�z��y�%���CQ�r���´��y�%��LºGd

Ý _�{��d��.����-d�'M

Ý �J�����p��d ��C��M

Ý ª����.�s�o�����j��T��gT�eM

Ý n����.�c�y��2���Ä���\��G����[p����3�1T�c��g��M

Page 134: سقف الحكاية

266

�o0g�_���ld�3�)x��gT�e�L3K�gM��

_����·��[�� ���&��d�e�L7T�.�g�o0g�_l�d����M��

�- ���3�Q��-� �T�2�o���������Ls�¿��8�!���L3QM��

-�d�c�T����������g����� ��C�Q�r��[���8���ZÂÎ�1T���T��L���x��.��M��

�H���ª��T�7�.���xM��

_�{Og�Zc��d����S���op��8�¿��2�����.�h�À�Q�Zu�M��

Zc-g�Ä���T�L2��y�:4¼�_��������2-.�()�dT�2.���p��:4¼�������'�������L��Gd8�T�no���������3g�_���Q���g� 1������K�����C�%��2���8��M��

T�Zji�-���.�{O�����-�����)��.�_�.8�Cd��x�L7����o£�[ ����'��M��

TLa���d��.�_��Y.�[�� d����c��2�����.���Y.�J����)T������T�M��

������.��-��-��c�Tºr���d��y�%�L�{�s��

�3K����J!�Q�2����Zu���G�.��g�(������G�q��c��1�no��M��

¤�-�.�3O.�Zc)��T��1T�Zc��K��Lgy���7�%���op�_���Q��.����¿��[¢���op��Lº�� �!��y�.�L[���Q�}��¦��3K�����op��L[¢�����������J��� �H�����7�������

��3���d��T�T�!T��.���o�M��

�����_���y�j�d�T��T���8�2��y����gx��gT�e�L2-.����o���Q�n�������.��.�² .C���eT�Z¬�������������M��

A� �-� Q�:g�Zc�)�L_���.8�������ª�-���L�K��.�u�������È��Zd��T�3�)� Lr�.�

267

2���� L��� c+ST� Ln�Q� 3��¦�� 20K�� Zc+�.�� L2.�.T� Zc��K�Zu�8T� Ln�Q�v����20K��L��0���)�L2���Zc��.T�L2-��n��cFT��ª��u8�1�L

c�����£�Zc�����������0��Y�-d��T���L�-K���.�ZcQ��)���¤�1� ��)�ª�dx�2 �.8M��

�+�d�_78���:p��o�����C���Å1�L��K�����o�����.-�M��

L:0�.��g��C�� d�rQ��)�j+���IÎM��

� _�A�C�K����2���T��� L¥¢��� �j¼�:£��)��.��� ��%�����b.� _� ��.���1������o�����3K��W�� ������3�d�b.��L¥��������dM��

Lrg��%��s'$p��O.T����g���L_�-�é�_��)��:0���d�)�j��� ��q)��T��j���c)$.M��

� L���o���� :p�2�o����o����� L�:4�ª��8�� �.� _����T� �0�-~� )�JO�T� 8�-���xx��0����j�)���c)����v���s�YKM��

�JO�x�� ��d�2�o��j�y��T���� �3K��(.� � ���À��0¢��Q���Â���d� Pj�y�nF��d�±�8M��

��T�Zu�o�����o�pM��

��x�3O.�_lK2d�CQ�(�������T�������g��!��Le�dT��T���T� U[�����g�L7�Q�L )�¼�[�QT����o��TM��

L2���� ��g�.������ �� a�)� r�)��d� '� c.8�.�� L�_ ��.� G�+-�� �T� u��)� c.8�o0go��'����+-�����c.8�.��LL���T�_7�.�[¢��*�Q��0-��no������2������g�

��n���d��T� ������A��LG�.�2�¢�!���£�r�����������_���Q�LGdM��

Page 135: سقف الحكاية

268

2��)�s3%�_��1�g�����e�[�O.�_lK���T��0����Zu��SM��

c��A��L5Y�Q�ª�-���c��d���L[��.8�rQ��.�2�y�Zc q�����

Ý ºc�)��y�.��Ý Zc�)���Zc-g2��)�s3%�_��1�g�Zc���&T�:��TM

d� �T� 3�)� ���O�� ���.�d�� L_����d�� ª�-��� u8�8F���� 20K�� �1d�� L��� n���78�!���4�-d��L_�{Og���P�PK�T� � )�¼� �s��Q���8�g��j�·��L����K��.��U������T

2�pT�G������L 1�����M��

����-�­T�s�������o£� ������2�d�_��.����M��

L������J��8�.����c´�Ó��¶%����¦��{���-��e�}�����(.�Ó����%���������op�m�M��

S�f3Ç0�7�.��.��OgT��-g�����L�������Y�rQ� �-���� k3q�� _���§��¦��J���r�g�Q�L�Ó�q-d��T�cQT�v���¤�T����K��� ,3Ç� L±��8x��rQ� ���¶%�� 7��C���2�dop�� L��

7�S��.�v%��.��Q� �Ä��L���T��Q� _ %��.�Lv����u�CQ�(������no���3K���L�m�)���� �z�A�¥�-dT� 8����Q� ��T�L�yT����T� ��8� Ln�A���{����� ¤����� G�1�j

�.� _lK���T�n�8T�[�.�ª������LGQ�(����� G�T�� L���¶%��n�O�x��u�C��� �op��3�����u���!��.�� ��!�����b�L[�O.M

-¢�À��u�%��%���op�{������3�´�e�LI��x��2�d����T�_ ������2d�1��G��g�'��L ��)��L_�C)��T�L_ ����2P+P������4�.��G�T��L_�.���c�T��.�Zh������A�W��L

� ���K�QogL_����!�c0����v��� 7�d��%�� 21����.�h¿���T�¤C���.�[�O.�����:������g����d�%��.G���m�C��I��.�2��T� �qÀ�[��M��

269

Lu�������q�%��3K�������¿����op�ª��o��Q� G� ��r����d� c�T��c����� ��g�L3�)��.�G��)M��

.�.T�Zu�Q���g�[�����b�2º�o0g�_� ��.�_��o���

�o�����o£��OgT�ª���T���0�T��º[.l��!��IT�LvK�o!��

m��C������4�!�������L�¢����I�Y0.��(.8�2�-�����f3Ç �!� ���v��K���L�v���7�41�v��!T����A���u�0ÇÍ�g��LØ ���&�-���c.ZA��M��

����gT���T�_�{Og�2����M��2��� rQ� �+C%�� Zc�H�2���!�� LE)� ª��� �T� GQ� c� ���� c-g� ���ºL��T�

�uF���º ��d�¿�� %��%��8������)l�p���g�Ë����T�L�G1��T�e�����r����.�ª�-�Q� L�:-0K�±���� 2�.� [.��T� � Q� [�)T� ���i� �o0g� �h�Cd� �.� Q� '� ��g

T� v��� 2��� ���%�� 2d�1�Cd� �0�1� �� �_�{�T� c��)T� �T� ��g�� L�� �·�� L�Á��� -�%��±����_�{�A�_����QL�a�)��������L2�)ÎA��Lr����.�ª�A���m���e�G�T�

_l��)M��

�.�7��)�2�d���d�e�g��0-����L_�¯����s��*g�kÃ���§�K� H������c��ȼT�Zc-g�L2�-������T�n�������*i� �������������.������L���n����­��.�W��cq !�v

��x�M��

��y����n�N��d��T�ª��T�Zc-gI*�.����o����8�»��.��Og�Q�2M��

�2-.���T�Zc-gE 1�g�dx�L��T��0�HT�7{�A�r��� ��L_��)$.�_�����2���T�����b�Lc)������Q�����L ²�¦�� ��K����r¶H�d��L��������op�r���´�2��4�!

7�¢�O���v.��g�TzM��

Page 136: سقف الحكاية

270

2-.���g����������!'����gT���TM��

�op�3KT��.�����Q�_��!�)�Zu�Q�Ls[�2�.�%��2�¨���Q�c����2-����L�L78���_����·����s������Î[���u�¨��L�s��Q�Î[���c������M��

�0-����c�)""��:0�O.�'��c��##_�{Og�Î[���u�Î��d��L��L�_lK���op�ª{�d��g����_� ��.�L�.F�lQ�p0�T�e�L���T� ��g��L�0�×T�'�L ��g�h���J��M��

_�8��_���O�T�_�Q� ����gH�������e�G-����L_�+Nq d�c-g�L��lS�rQ�Î[���Gd���.����G����_l��8�2�.T�l1�L2��-JO�T�����T��T����T�Zc-g�LL_��K�ª�d��0�T�:g�LM��

p_���1�G.�.T�:���!T��´��oM��

��TT�����2�y¹T������ªs�o���3�´M��

L�y����¦��ª�����T�v�������m��-�1��2�y�b��L���Ó�q-��b�8�.����c´r�� Q�A9���qÀ��-���)������Q�hF�4-!�L ���Q�����.��·����¤��������Q��L

�¾� �T C ��Q� ���go��� b� L�7��¦�� m-���� L�-)��� G�1� 8*d� no��� I����� ���7{�x�M��

[����Zc�-)T_�*»�2�oQ�M��

�3K����g�������Q��������'���op�3g�m+����'�LG�O.�L2d���M��

\����0��'�L�.�±�8���L���7��A����¡�Lª-���!�7��A�J ��!�b.�W���j��C���F��*�����e�!�7��A�G����dI�Y��� �op���0��'�L��2�����K����L�\�

Q���.�� _����.�[��-��KT��T���0:0-�Q�M��

s[S��°��·'���1��� 2�¨��T�u���.���E 1� ��� �3K��(.������GZ��01� �.� Lbp��\��3K���.��Ogx�Z(��d�2�¨��T��T���T��.��L�_����J QT��T��p�E 1���

271

:0-.M��

�(4���'���.T�L[¢��*g��1�d��7T�.���L��K�� ¨l¨�GK����LJ��x��5�1�'���x[¢� Q�J����Ç�3Ç���L_lAT�7�d��.��h�(�i�G�x�L ������o-.����q��[�~��j��L

�C����7T�.���L3K���C��rQM��

ª-��3K���.��Og�Q�E�d�%��j� ����Ln-��������j� ���j�G�xM��

.����� �op��.� Zc�+���� L�����'�� �.�Ü8T� �¼�2�.�[.��T� 3�gT� �T� Zu��)�� L_lK�����i��.�N3g����_���QK�����.�n��M��

�\��n�K�2������.T�L3g��%�Q�Ó���­Å1����T�� ��K�M��

:���n8��� J���È��d� v��� 7������ �op�'�� L�L[���� J��� 2�� _����� Zc-g� &T�2�´��­x�L�H�d���Q��0��-)TM��

¬�x��3�S��Î����� _�.������� ��g�j���s�K�����T��.�Q�'� L��.� _����T��F�-��G����g��3KT��1�L.8��T� Î[��1�LG��S�{�T��T�(�q�!T�'�Zc�2 ��T��L�C����s3.

L(����� s3.�8�$���� s3.��Lc�T� ª{�H� �p�H��� ��g� 2����.T� �� d�ª�d���L��12��Ê���_���T�ª{�H�m��T���M��

� L_�{Og� [���� �.� Zc�p��� ��)A� -���Q� 2���� 8� �T�� L�H�Q� :���!T� Zc-gr-.$%�d���3O��j�����g�Lg� �+����2�s[�-¢8��.�¤YÍ��L��s���T��L�����1T���L

G�KT��.����������.�3g�M��

wY�����_���Q�Zc�F��.�a�)�78��!��.��L�.�ª�H��[�����H���.�a��L�o0g��¤��2d8��!M��

��-)��_ -������ZuÚ�.���L��C���j����o£�Zc-.�M��

Page 137: سقف الحكاية

272

��IÎ .�2���T�2�����Q�b��\���.¹T���T��p�!�Q��������L[�pT��L[¢8��.�J��[�.�[ �d��T�©�SM��

ª�y�[�K��d��QS�L��_�.���p���OgT�c+�AT�_���T�c�T�2�T�Zu��M��

����1 .��Ò���-�)l����G-.�Q�'�8��x�L_�K�� �����c��g��-��7���� K�g�L�'�����dx��±����u���¦����Q�(1-d��T�QM��

�T�Zu��S��L�OgT�2���T�OgT�����T�2M��

�Î[��� r)�d� u�A�� LG���� ���� J��� b� 2�²� no��� 3K���� �op� c��Tj����L��-���� LI���p'��� ��������A�L���A��L������s����Q������d� ª�-���u

_����_���-K��OgT�2 ����LJ0ST�2��K��L��)T�20K�M��

.��-d'F�-d�c��g_�K�_ 1�M��

��}�1����Zc�)�d���TLo1��-���¤l���c��T�c�T��L���Qx��-����������'�b������� �.�� �-� QT� Lm����������������.� _���������%�'�Ls[S�[0�-��b�Lj���'��

�.Y��M��

*�T:0������d�e��0-����L�.�� �������!��.�Q�3�-d�¥.�ZuQT�2�y�8��QT�_����.�LQ� ���g� �-�C)�J��� ��¨T�� �o0g� �¾���� � ���L��.Ú�� Î������ �0g��8������

��¶!� C ����¿�uQ�L�.x�%��.����d���g�3�-d�¥.�:0�d�e�L�Zj�!� ��d�p�� �o0g��{�g��§�K�L2N�A�W��3�-d�¥.�� d�7�.���xM��

�\����c��)���

��.� JH�1� J��� ª���1T� äd� '�_l.�g�������� T� d� �T� ���� Lª�o��� �p��7����7��-Q'��L¥����j�+1� )���.��u�+�A�W����-���3p�Ld��ZK�

273

����K���0�H�.����Lj��Q���\���L �qÀ�Q��¯T�Lr�K�Q�� f��.��7T�.�s��T�_ )l��T�d���L_�.�����K�3K��(.�_7{�AM�

��0w-�d�3p�n{�A����2�´�_l�1��M��

¿�$!��Q[�������(1�8T�Zc��L_���K���

uUÊ��0-����0K�F�3KT��.�¥����L[�KT��.�G�.��0�)l��M

�00-d�e���zUÊ�\���0�­T�c��g��y���LLE 1���0K�F���g��y���1���T�wm+���º2�y���N +����2��.8��ª¹��Q�����e���-�Q�LG�KT��.�_��!�ª��d��

�OgT�'���Q�_ �4�.�c��g�����!�L�7���Q�_�q�d�.���g�G���T�Z:N������g��L����0.�£�±��Y���G��!��L�¿�G��M

�� L:���N��d� �0.�c��g� ���O.� _�.����c�)���� L )l������T��������� Z2_�{�T�2�M

�MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

.�c�Q�dv�A��p��¨T�)���0O��3�-d�¥���

c�T� G��'�no��� ¢�Y��� �­�-�b�e� L�!� ��)�J��������� m����� �%��2�� G. d'��g�u����!�� �T� �Q��2�.��g�� -d� �T� c��q�!�� ��

L2����� ��L_�� �2d�.8���L�d��� Q��-.�� -�.�3O.�_������2�gM��

��.�3�-���W���[�!��ps����������T���~�'��£���´��0.�c��g�v��� ��q��v.��g_�-��q.�[�g���I�-���{�A�����C��3O.�_����T���d�c��g� ��LM

�Q��Ä��(.�[p�����d��T�Pc�H��2�T� K�8�W��_�.���E �d�2�.��g�uT���T��N3g�:����!�2��:4¼�cU�T��Ä��L_l�1�3K���C��2��g��L�op

Page 138: سقف الحكاية

274

2����c�����1�L�¿M

�d�e�op��¿�ZNg$���.�W��±��´��M

L ����T��0.�L5����!l��3Q�Lg�����¥���L±��´�c��g�3Q�Zc�×��7T�.��Z�OgT�3Q�0-�_ ����T��������u�o������_���+���_�����T���!$��L�)�2�O.�_�����

�0g�S���E !M

T�Zc-g_�.*�.�Zc�)�LÁ� -����.�m����Q���S�

�Zh�Cd�c��g��y�%º�y��� -!� ����j����op�f3g�����Q���L�¿�2��j´�c.�8�.�L�_���8�8Yd�2��i����8�UnT�Z°����c��g��0���1�

�¿���L�OgT�2Q�P(����M��

T���g�n�8T�Zc��c�T�G��d�e��Zc�T���Ä�2�-)2ST�'������L����0���T�j� ����.� _��Q�����g:p��d�'�[p�L� ��+A�_��¢�8� �0-��41�L�p���d�'��L

m������j���'���0�1�T�)T�'�L¤AM

�Y�d��0�g�d�L�0.lg��.�m����Q���ST�Zc-g�01�A�v�Q�W��Zc��T��LM

Zc��!���g� �.� �y��n�8T�'�IT�2�d� Gd��1��.�±U�Yd�)���\�� _��K�G�01T� �.� L��W�x�� v���� r��d� j��� ���.� ��� c1�·��� Lu�� LuF���� ��0.� 2�T

�:0-�Q�a�d�d�s�K�_��T�_�{¨T�_�������T�k3ÇT��L7{¨x���M��

�)x��c.�8��.�2d'��.�'�Â)��T���Q����d���d�e��0�������.-�������Lª�o����-��.x��:� ��d����L�g����Q����T�_7T�.��r����!�L_�{�T�±�YM��

��

³�³�³��

275

dÛ������7��W��Lu�)�q���I�F�¥���_��.��-��.��L�¢�4�����-×� M��

Zc��K�ulA��%�� q�� 3�.�-��G�.�)�EQ�d�v�� -�%��s�YKT� U���Z���� �z���q�LgQ� �� _�{�A� _���q.� ��s����� � �� Zu������� �0.�.T� (1-�� L���o��� ������ �.

G-.����Ã���T�L��q �����N� ���rQ��3K�����RÈP+������8���g��L7��%����T��K����L���È���iG����s�-¨T�3f -����T�3K����8���op�W�� qÒ��2�d��.�LM��

������o-.����8�¤��1T�e��J�)�L�%��7F�K9���op���n-��G��� ��_l�����-�f��d�L��� 1�������Jf �����·��7{�C§��C�����T�-Í���L��L�s��.�µ ���-���L��-�p��g�J�

�¢������0����R7lA��LmPpX�R%��s�Q�����Z¤��R1���L(q �%��I�-���ZjP�PdM��

���q����op�J����-��K��)����8�¤��T�L�� ���p��f���G!T��(1����_lM��

T� 'U�dT� �T� wj[�T� ��� 2��$S� �� 3½T� ����� L�o-.� _� p�Z.� _'�$!� R3 �����M��

E 1�G���L&�$S���3����'����8�L:��w����¤������.����Q�3O.�_�U�1��0M��

T���p�2� ������o-.� 1��%���op�f3g�G�½�c�q�!��M

L�OgT����)��L_�.���v��¶!����8�3p�����A���:��d��{�A�_�q�����U�����GQ��0���_��M��

�A� ���2����R���qdT�&T� Z��STm½x��&����ª�y�� �y�����!�L[�&T����� L�Y����©���s�)Ax���.� Z���)����g� Zc���������z��v��� ������2�d� L

1n����.��.� Q�����uUÊ�:g�_l�1���1T�����K� 1l¦�Q��0�M

º�\��2 p������$!�wnT�L3K������op�2-��58

��8�lQ�����T�_7�.�G�!�g��������LG��T�c´�_��¯��_���S�}�.��L7�%���op�5���)���

Page 139: سقف الحكاية

276

s��8�j���¥Ö�2� S��M������n���!���)�{�C���±������ !8�M

����c��d��L��d�d�c+�1��I���p��R7����G�-�G �)��G��$!���(1����L�

º[�T�������d�:.

s�����_l��)�Zc)��TM��

���8�bK����L4���3U[���m����TQ�Ln�:g�Lr0%��B)�-�����������op���gT�M��

­��r�-!�o-.�������.�L���8����n����g��M

$!�:!�GQ�mq-��e��G�-�����������G���L�'�G���L������T���8�_�.lg�&�Y������g ��!x�� wj²�s��!� LG���� _ 0UK�.�c��g� IT� �00UK����.T� ���h���� '� �p�2�o�� L

.d��� -!��.��OgT��Q�[H�G�.���0ST� ���'���T��L�G�1��.��G�H�.��.T����h��T2�og�M��

�m�!�_���T��o¿� ��d�%�� ���o��'���o£�G��$!M��

G¢8��.��0����[p�Gd�8��M������v���78��Y���G�+-.���

�������¢�Ç�������C)��.���ST�b� �������¢�Ç��RE��-d�_ ��8T����-dT��L��T�d�'d�3�����_��i�M��

º�op�2��3C���g

¥¢�����I�C���L���8����I�C��M

�Y%����_��.���TQ����RÈ+����Í�g�G���c�����Ls[S_� ����.��Q�LÍ�g�L�°��~����$�Q�f���8�����LG����8U�����e�_�.lg�

277

ºIl������j��d�3p

[�!�Q�3p�º2�.�3�1T�'T�

�!� �-��ST�L[�Q��é�&f �rd��4��G-)y�-!T��L�J���r.���o-.� �p��S�c���v�L�¢��8��--�Q�G���8�RÈ�-���L7�S��.�Î������Z¤�²�§����LG�g�¢��8�MM��

��Jf�¶���m�����5������ TQ�8�-���JdT�L�op�c����� ������7��%����Q���Zc����L_���S C����_7{Q����8�Pj � ���LZ(�������-�T����Q�L��7fo�Q�_����T�¥¢�����§����Z[�%��L

Ls�.���R3.����L7�UD��I�)�Q�[H�%��ª�S�J��ex�Q�Z�Z����'��u������� Q�������LM��

Zc�)���Ý ��C���2�y� Zu�� d�&T� Z�RgyT�0Z��gT�&T��fgodT�'� |s��ST�§e��L��Q�3g��

r�C�.�r.���7.�_���S�s[ ����opM

Ý º§��A�nT

Ý ��1�����x���0��Ae�!�ÁM��

°T����Z¤�qZ.���T��:��dT�Zc-g�L_����!���.�������8��T�Zc�U��¹�KT�e�LL�:��dT���T��[.��T���HT���G��������(1�T��T�LL7{����u���PK�'��(×T��gT�e��U)�8��F��L�G�

��¢�4!�R3�����p�M��

Ý �01�1F� �.� ���� I��� �Q� nT� L¥��À�� I����� _ 1A� �p���� Zc� ���� L.�.�� �!�-Z±���a�)�u�����f�T�Zc��T�L�n�-���c�)���.-��� Q��CQ�

G���-��_���Q�Zc��K�L5�¦���.�r.�����+S�[0K��J����GL�Zc���8��S���poQ�_l����G�.�dTd�[�����L_��g��_�¯�n�K��.�k3�-d�8��M

LG0K�Q� Un�Ç��� ZmN��RT� ��T�� LI���p�Q� G���K� R¾8�²� ��g��� �Í�g���l�-.�'�� ����������W�� P±P�X�T�no��� 30���� �op���3.�dT� L��T� 8��d��.� 7

Page 140: سقف الحكاية

278

-.� �K���0�LG�-��� .��A� LG0K�� u��K� LG�l.��������� Z���!RT�� LL3����È���� �3��-.� �p�� LG���� u���S'����  +¢��� G��� �.� w:�

¤��²��3K�M��

7�41��Z��q��5�.����.��3��Q�'����ST�e�LK��.�Un��Z¤��Z���L7�41�Î��°�q���Q� Zu�p��d� Lu������� I�.T3�-.� �� [0K�� Zc-18�� L�ZcQ�p�� L

L_���Q���%�� Zcg�d�Lm�CQ� Zc� ����b�[¢��Q�J��� _l��)� Zc�p�L��Q�� ��!LG���rQ� Zcq !��T��Q�J����%��W�����²�m�C��� �op���g��L

������7�.���x�LU[���_����.M��

7�%�� �op-��� Zc�1�� L�J��� G-)oQ� Z-���� ��g� L���8� W�� ��0��4�� �� r�¶¢�8� r�S� �Y�g��Q� f�����-��� LG��g�����LG1��T�no���[!� ��� ZGR����d�G�-��������g�L

� ulCÀ�Q� _���!�G-��K�J��� q)���%�� G0K�� �X�PS�� LsE�Q� [.�-���� �Q� L��0����Q�������.�G�ST������%��L{0����[��������3H�-M��

�3�-d� ¥.� ��-� � p�T� �.� � Q� ��C��� �o£� G�� §�QT� �3K�� W�� ±��T� Zc-g�� �0�S��p��L Q����%�� Gd���-Q� L������ �op� L[�Q� �.� �0���� J��T� v��� ��O�x

}.�¦��GQ��!T�L_����T� �Q�-���GÇ���T�b������g�L�L{������ 7�0S�[���8���Z{O������'�� ~ ���§��¦��J��� ���q�����L¾�ZPK���'�Ls[S��G�1�P¬�Þ��T�(�q����'�-.�)�Q Q�����R��qd��.-�1�L3��8U�»�[H�%��Z}�C��LM��

m������ ZGZ��A�d�� ��g�N3g���Z�ZY�g�d��L�L�0ROR�-��v��������� Z�¢��8��L[�1��.�RER 7�%�� �op���Z¤��d� ��H�1��LIl����&�Y���d�L��� wB�~�no����p��.� _�A�C�.�� 7��

8��S� �°�g� �nT��K���� �� ��-�Q� �0R ZC��� �� LLs��Sx����ZmR��� �3K�� L�g�.x��� LT�2�y���3U�����T���8�LG��-Q�Gd��)�-dM��

279

�Cd�5����G�T���ST�_����T�G�T��.���p�L��g�_��T�Lj�+1�v�p8����4���{O���Gd�18�� ����T�L[�.����8�� ��m��C����wm+����r��������L7�����(.�����5����.��p�L

����T�_����T�w�����no��������88�d���8� p��.��nT���:0�.��-����Q�[ M��

�)��� ���_�����4�T� Lr�¢������Ç��� G���� Zc�1�� L3�%�� �op� N3�Q� G���� P-�!T� �T�L�����-�.�Q�Zu��S�L���.�A��·��_l�����-d�����c ��m������Y�.�ª�8T�'��§��d����L

� �op�[!��K�W�G�.� �����KT� &T� ��ST� Zc-g� L Q����� IT��� G��«T� �ÔT� (.�¥��L7{C)�_ .���Q��������:��Q��n�8T��T���8�[����ZuK��L_�¢8�p�5��������g�L

���T�Z¥�KT���LG-��K�R3U�)T���Ln� .��.�I�)T�L�y�%M��

�j��K�u�y�_ .���Q��Lm1�Q�:��Q������£��-p��S�kEÍ�v���u�.���Q'��2�d��.�L�W�� �.�L�������W�� �T� Lr����'�� I�.T� �-p��1T� P�X�PH�I�� �� �-��g�LI���Q�P�P�PH��

m1�Q�[��g�J��M��Ý 3�gT�L����d�2d�)�½M

Ý -�é�_ ��g�Pu�pT��L:����Pc�4��!��2U-����L���8����_ )�½�c��g��Ä��L1�'���.�[���!��y���T�G���1�º2�y��Q��

Ý j�+1�3)�L_�×��G��K�!M

c�P�gT��LJd�%��3O.�Zc���Q�M��

Ý �%���op��.�3�Q�7�����Zcp�g�L���������K�U[���c)�H�LJ����%����7�0�1s��%��Zc��)�LG���d��.�N3g��� H��%���8�KT�.���g�L�T�!T���[K�Y

ZÔZ�AT� Zc-g� LcË �Z��o-.� Gd'���� L���� �u�CQ�0-.� _����!�2+HT�� ��C�� �{��£M

[ �A��g�d��L3�����s�K�L7s���%�� H��%����g�d����c qPQP���T��Q�L

Page 141: سقف الحكاية

280

q)� [.8� �� ZjR���� no��� �o����� ����T� n����¥����� 2�y� �.� �u��[�d�p� f��� L��� mN��%�� �.� Zc���� L�0.� ���d� �Ä�� �­T� �p���� 7US�L

� Zc�F��� �I Q� _�+K���.Á������ J������T�� L¬�x�� J��� �7�b� Lj�K��.�G����-d�[.T�c��g��L��¨M

�!��L ����� � C��[ ���� ��g� L_��¢��� n���!� J������T� _7�.� Zc��s�������7�����L �1�À�� 1����� R7s�H���L �����wK�� �����u��Ax���L

�����v��3�����P�PC�����T��Q�_��i�d�c��e�L�AT�'��m�������� �1���u�� 1��-��Q��� ��w�i� :p�� +¢��� L ���À�� J����%�� u���� �� :z�

� Lu������%��z��4�78��Q�L�� P���S���¨��T���.� _l��� Zm��Z��no���3�q�j��������.���G����Z4P�1�LI�-���L�L7� Q�n�A�P�P�  ���L ��������K��

�L�0.�����1T� Zc� Q�� La�)� Zu�f)8�c����dº�.�[p���T�v������T� Lu��+���� �o¿� �0��K�T� v��º��g� L������ �� �§�q-.� ��T�� ��� Jf�¶�d

���!_�01�d� L_�{ �L_l��y� L_���� LJ����.������� LQ� L�[p�[� d� ��-�º��T�n�8T�'�L�.���Q���3����0S��

u������� U[��� cP� g��d� L �¢����� R ������� R78��Y��� ��T� L �É���Q� Zu��S�L���m� ���� L ������ L8������ �.� �±�.� G)�1� �.� �±�.� �� QÉ����� L�L

n�� �0Ç� �� °���%�� ����x�� W�� Un�� Zu8.� LG��Y��L�c q  P!��� c¨U��� s�.��� �.� �u��q)������� P¬��QL��[�QT� [0K�� J��� Zu������

�L �¢�p�� )�¼[��)�Ì[ S�2���e���g5�4�.�'��M��

����)�Q�§U���L���8��� ���p�� ����Q�����

Ý )�½�c�����op���ª���­��G���L�� -!� ����Gd������no���[���G��×T�L�OgT

281

����L[ �A����L�������.-��L* �������x���-.���G��d�L7�����±������g������ .�L����d��L���5lHT�rQ�����J ���M��

Ý �)� ����c��gº2�y���u�,�1���g�3����Q����

Ý 2�xLu����T�u8�T��´���d�eT�����x��c�Y���.-����+��'����M

Ý �L'�2�T����c�py��+��'�����N�1T��gT�e�L_���Q�����g�L�_���-��_����T�G-.�&o -��e�P�P.Éd�����p��.�3g�LÎ[���E 1�7s�H9���T�����Ä��L

T� c��g�� ��� L�0.� ����g� ��� ��� LG���� c��g� ��� _�d���� 3)�f3� �[�.�[ �AZc��1��%�L�2�yM

Ý 7������op��.��-Q�:�T�G-���Lu�%��[0����_����TM

Ý j�+1�_�q���Zc-gK�8�Ü8T�L�������¿�ZcHU��d��©���� ��gT�e��L�wnT�n�¡� 3CU����T�3��Ts[Sb�La��������x��2�y�M

Ý _����u�%���o���d�c-gM

Ý L���8�����Ä��Zc����:01T7���_ ��!� ������2�d��.M

Ý 3�gT�L:01T���TM

�S�[.lg��{O����no���G )PYP��Zc�0��Ç�f�T��T�L_���T�Gd���Z�-��d�v��Ç�3O.�_ �e�LC��\��3������g�3�)��.����8���àM��

Ý %T� Zc�0�S��l�x��GO��d�no��� �o0g�_�Q�LL°�����GO����no���ex���.� _'�ZcK���T� ��8�J����%���.�T��� ������� Zc·�d� L�b�u���%��

7�KT�7���!�f3 �!x�L5������W��ZcK��c�����W��8��T��L3�8T�e��L�LG.�.T�_ ��g�.�c��g�v�������!�Zc�g��0.�W��Zc�py��LM��

���+���� -����}��Z�� ��g�no��������g�v��� 7������� Lc�G�������� d�

Page 142: سقف الحكاية

282

���� 3½T� �.-�no��� 3gx����Q� �0_l��� G�0��d�-���� L�3O.� R �.�C��� R7o1��0���� ��%�� {1�C����� L��� ��� p��S������ L��op� ��� c �PP�� v��� R7

���%��no��� R3d� ���®s�¿��L������u����J�����.�c)���� �op�3O.���¬Ln����T��L�+���c�����3.�dT� -��!��5�.Q�M��

���O��� Gd{Q� Z}P�������8�§��Z��-���LZd� ���%����g�y�����Q�P���T� _��¢�8� Z�Z�ST� ��T��L�����d�G�-���OgT����g�_� ���uPP��YdG.�.T� ���À��°�$�����M��

� _�K� ������.7�%�� �op� ��-â�� [�Q� (.� ���8Z��d� v��� ��Yx�� �T� ���� L�P(Q��� Ro_����T��{O��d�u�%��Yx��¥��Q�L+1�s������ 3Ë�PS�o��d�v����j�M��

���8���)����Ý ºª����g�cH�.���g�3)

Ý _�.���j��q�����)���e�ª����g������y�.�:��dT�Lº5��!T��.��OgT�o-.�l��dº�op�Q�r�������3����_�H��.�c-g�2�T�����L���0�¢�Ç��cQ�qH���T�

L2�y� �-�,)�d� Ls�o���� s���3����Q����-�,)�d� �.�¾PP� L�W��±��´� Pc�T� LI��A��[¢��8��I�����E��-d�Z����r��������.�u�U4´�v���s�YKx�2-����L

�E¢����¬���2�+CQ�cQ�H��L����x�g�cK�M

�j��q����-���c£��d���8�����(.���g�y��.�3qd�v���8���g�����L��S��������Lh���_��)������T��gT�e��-����L7��+���[¢��8F�Q����¶1�G��g�LG���1������H���

Ã��[�Q���g7�Q�h�Ïn�.8��m��Q� ���q���J���(1-���L{O.M��

[O��Zc��gT���Ý ���!��Q� J����%�� �.� ZcK���L{�g� � ��8T�¥�g�n����� �����u

L�p���g�ZGZ��½ZGZ��������0K���� .��)� ������T���)�M

283

8�2+H�� ���p��G��Q�m�A��L7{�x���������.������u�CQ�����

Ý L�1��Q��g���������ª�-p�:�������u�����30!T��m�M

� ��d� s�8����� I��x�� 2�d� h���T�� �°$�Q� G�.� Zc�+H§��Sx�g� n�4�� ��L� Zc�Q�d��G���� I�)�� L����-��no���3K����}%�G-���� L�0���­��.�cQ��)��v���v��� ���QM

���T�_7�.�G�!�g�J���8��T�L�Z+ZC�������L ���!��u�g�¼� ���q���j�d�d�8���L�Û�1T%�-7���»� � �����J������T��� ���u�K�KY��� 3�´�[g� �8�-����8���� L

����������gx��s�.���g�Zc��q1���T��.T�L���T�_7{Q�j � ���LM��

p0���� ���q���u8��Jfq.�� LG�!�g�J��� ��d�� L�¦�� �7U�Q� ��K�� L���)��s�O����p�� �)������G�40�Q���

Ý G��Q�2�����[���[������M��Ý MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

GQ¹�Od��.����8�8���g�[0K���.�Z��� ���L¥�¿��G��Z���u�A����� ���L_�{O�

Ý ���L������GQL3)���2����L2��-��G������L��%�p��.�2��!��L��.��)A������2�q���[�����.��OgT�2�q-dLØ���p�J���V��  X-P�Ë��M

Ý �����j������2�y�3��d�e�[pQ��0����� d�c��g�L�0��-��T���8�Ln�dM

Ý ª���� 7��!� �.� G�p�����L�2��S�n�p�º:0��d� �.� G����[N��� � d� �.� L ��Q���p��0-��L2��d����L�2�g�d��.L�����m+�d���%��L��d��Gg��d��.�L�

¤A�2��d����V���V����0-����.�c��d�ã�p�21��d��.M

Page 143: سقف الحكاية

284

�d*�T�7{����Zu�K�KF�L���%��±����Zh�+-�����8¹�Od��L�3������L2�og�m������GZQ��\�����8��g���!�L_�K�� � ����g�y���T��L�-�������L���0 .��A��no���L3���

¥.��T�Q�'���c.���3�-d�\�L��d��8�0!������J!T� �����L� ������_���� ������M��

������L[.T�J���3Cd�!�3pT�IT�Lb�L7��K�(.�_����J0 %����RÈR�.��������I�-��º2�.�3�����[�)T�[�����T�Ln���!����K�2d��A��LL���.�I�.T� ª�q���L�

�QT�c�T� �������op�v�.8����r���d��.�M��

���8�����-Q�:)�L�UQ�'��L�-Q�Z�C�d�}�����ª�����L7�g�o���P���QT�5��Z��§�������Q��O���(1���TM��

r�q���� ���8� ��� ¤��1T�-K� �p� 3��� L� �� Z:� ��È�� _�Q�J��� ���-����� �������1��­�h��H�G����L���lg�L8��{Q� �H�-��Ll�����K���Z:�)T�È��_�Q�����T

Q�������r�.�Ç� _�Q������� Ls�%����)�:� �Zu���%�� �-����d�� L�_�8��.�� ���%����(!�T �¹��j·��.�W�����q���(.�§��A�3g��-d�����3�d��.-��L�Lj·��.�M��

Y%���d��g\� _7�.� ZuT�)""� ��T78��������g� Ls[SGQ� I� d��� Ls[SG�´���Ls[S�G�.�d##�L2�.���L2����J�!T��L2�T���T�u��-!�o-.�v!��d�Y���:�)T������L�L

1m¼�¥����.�_��¢�8���������y���º��

n�K���Q��.�����T��e$.��p�:gM��

��._�����G-.�2�.T�'�&T���ST�Zc�F�L.���T���c�)��T�o-.7�""����Pc�T##�e���T�L���FT2���op� U���%��0�Q�_�����Lm��x��2����uo�T�I���Z�fgodTL�2��c�����

_����2����T��I�����2�y�o-.�L�oK���n�K�J��M��

285

&���-��3������v S�W��Zu�Zc�U.�d�Lc.�C���3�-d�¥.���Q�7o1�-����.��7o1����L�4 ���%���z��L ��q���Ix���op�L7��!�_ ����[�������¿�Zc�U-�7o1�-���Zc ��T���L

7{�C���v���������Zc��K��L3��Q�[�Ql.�Zu�U����LF��������1�L�rK�8�Zc+���� ���� G-.� Zc���-d�� Ls����� ¥�g� ��� ZÂ��1TZcq ����� L�r��¶H� r���

�.� _�Q�g� ZcQ�S��L[�1��� ��Z0Z��!8��T�3�)� _�O��¨� ZcQ�S���L���� ZcQ�S��Ls�%��I��T�J0 %���� R7{O���� Z���gx�� �0��)�� L��Ç������� e�� L���8� (.��*»������ L

��J�� ������� I�������s�%���.�{O��r�����2�d�(.� Lb�L'��U����d�n����g���3����M��

�Q�� ���g�U[���Z:����no���¬�%��}�S���Zu�fgod�d�v��8T�Zc���Zc-g�v��� ������2ª-�� �0��)T01� L:��-��� ª�K���JU�R���cU�2�.� Zu�0!� L�c�T�� 3����� �����e�Q�r���-d� ª�-����L�2�.�e�dT� L���.���¢����T�� L�S��s�������(.��Q� ��fÃd

pÉQ�_ p�3�1T��.�n�8T�'��L8������s�%�Q�2-��K�3���{��M��

Zu��S �[��-��a�Z¤����2��a��T�_��Zc-g�L2-��K�J��� ���%�� ��-%��Z58T�LK� W�� ª�U�Z� 3 -�� �T� V�� �.� ��T���� �¤��� 2-.� Z(UK���� '��n��Z8��T�� L

��Qx ���¨�_7�.�2-��K�¤�1� ��-%��M��

)� �o�p�p������� LV��rQ�� 2-�Q� ������2�d� Zc��c´� u��)� L�.� �E�H���T�J����%��W��apod.�c�Y��LI��.�2� 1����L_�����0�1���g�d�� 1�������.�d�L�Zc

s�£��p��Ö�nd�d�I��.�c��g�Lm� Q��Ã%��s�-1������d��q��r·��d�c�T��L�������� ��g����� b� �[��� �[�.��!� �Q� u��� L�n�-��� m� ���  3 g T� )�� u�

[0K���T� c 1PYP��� LQ�AT� Zh���0-.� ZcH�)� �.� ©���� [�� LL ���� ���¼� c-g��L�4���� Zc)�����)��)��2��U8�1�T� �%��_�K���� Zc���d���c�4p�_�.��.��T� Zc-

�p���!�W�M��

Page 144: سقف الحكاية

286

��

³�³�³��

g�� ���[p�:gu�������� Q��M��

�1��+-��'��§��A����!�G�T�Z:��T�Zc-gL ����s�U�A��¢��8�'����g�y�G�p��j�gT���T'� �u�~�zL�¿� ��.�¢��Q�r��)� o-.�cH� ��� ������ �� �u��T� Zc�F�.� L��� �0w�A

L�fo0.����18��¤���TT�(�q����'�7s�� ��Q�v�.�»����P�f)�����M��

�R����K�}�ATn��(Q�AT����g�o��_ ���A�_ H����:� ���M��

����Zu�U�)��T�o-.¤�p�9�Q���ST���T���0�Q��g���s�e�L�Q�[��K�X8Z*d�[�.T�b�LhÃd��LZ��Od��LI���RÈR�-d�c��F��.�L�0���v�������j���Z�fO¶���'��[�)��d�l1�L

LG��_ ��­��o�p���g��2�oQ�G��}×T����L ��¶����BC ���Zu�M��

&yT�� L[��T� �.� ���Z��� Z±Z��� LI���.� �[���8� �m��� vQ��g[�Q�AT�� L� L-����.��L���7�0 ��� P��g�[)���T� Z���d�3�g���Z�s�O�dZ�P��e�G�T����� �o01�L�[.�.T� X

7�g�o�������.����m���n��18�Pm��T��T�'��Î[���¥����L�'��L[!���J���PcQ�T��L7�0 ���P:���Z�fgodTM��

LI����r�)��d��(f)�dT���g�2�l.�Z�fgodT�'�L�Il1T��L��C���u�.���T�2-��[�8�LL������_ �¢���_ �����c��g�O����IPP����IlÇ������L2�����Q���RE�+Zd�v������

d�c�T�� �p����2���!u�y����d���� �­T�r�� 7¢�1�L� ��T�������� �0�g�d��2����)TLv��� p��.��.�R��pT�I'\����Q��_�q¢����[g�d��L����.��0�1�Zh��T�'��I��

LG�U�´T+Ä�[�.T��b�Gd�y�.�2� ��T�L���T�_7��apy��L7�41������.�[����'�L_����_�����c�K���g�M��

287

_�QT�L_�QT�r�pod�'�2-���M��

�������� !�2�xM��

�T���~�3pºG!T��¤�1��� !�8�K���B¶S�3p�4����-���T���~�3p�L��3.���JºG�-C.�W���5�!��p��y�%�J�-���T���~�3p�Lº g��%�� �!����p��y�%��3d� .��

º7��������8�K�.���T��y�%�J��T��T���~�3p��

���w�8T���T�c�T�c ´�b.��L�0� !�c�T�LIlT� �Ê�n-���x�¬�x��}q!�J�q.�I��T�Ls���������u��-!�ZcÍ��T��Q�L¥ q���u��� d�J��T��T���8�_�-���M��

Page 145: سقف الحكاية

288

������������� �

������

����

§��C����op����8��� �T�M��

���5�ZA�[!T�Q�Z��-�_��PYPK�I� �CÀ���1����1����K����­��LM��

I�)[¶�q.� �� _���S�� _���q1�� (-C���� Zc�+!�� L�Lv��-.� _l.�� I����� W�� U[.)_�-��!�_�.�½�Zuo�T�M��

�n-��¥���1����1���[.�½�5��� ������� ���p� L�'��T� _�-��!�������T� �.�������M��

L3)�O�Q�Zc��K�g�1�c.����0�g�������� ������[)�M��

���T�U[���c�Cd��¥.TT�LJ­�IT���:���G���*����T�G�T���ST���T�� ��q��Q��z�-p�L�R�Ã���������1����1�����T�Zc�Y��o-.�U[��M��

{�C����z��A���cO�Q��Qx���p0.���� �¢���[p��7M��

3����Q�c��gÊT����x��u�£��d�Y�.T�'�L7����������T� �0�×��� ���3����������T���� ��q�����������c�����M��

���8�Zc�8�����Ý 2.�)�s�-¨T�3�-d�¥.�Pc�T��3pº

289

A�&s�K KlO��������Ò��G!T���.�Gd����Ý G���T�eM

�L�d�¿�� k���� L���8� �w��!� �.� Z����T�� Lv���T� J��� Jfq�T�� L3��Q� [!T�� w2TL[.T�c��g��T�78'��*¸���d��!��­T�Zc�)�d������*¸�L�ds�K��0-����L�M��

cH�.�v����KM��

(��d��T�3�)���T�78'�Q�����_�.���v.���Q���� �T�LìÎ[�1�rQ�_���4�_�¯��.Y���M��

�c��)Z���-���.�_�.����T��0¢��.T������T��� ��K�rQ�J����%����I�-d�u��A�L±l���� �.uo�T�v�������.� Zc����LT�c�0KT��T��Q� ��������f�T� �s��Q�[.

�� ¨�c+�AT��0�g�CQ�[����L Q��M��

��Y��� u�.FT� ��[.T� (.� _��¢�8��L�Y�.T� '� L�0-.� _ ¶��� ���d� 8��d� v��� [p�7��� � ������ ��K�Yd� 7��!��[p�L_�{�A� _�)�1� ��0-�Q����� L�e� ��-�Q�c������.� ���

_l����FT���.�[�����.���0-.�3�T�e�L��&�Y�d�b�¤�C��'7��x����M��

�Q�����.���T�:g�!�������M���

-���%���op�L�K�������Tº�£������O���R3P��d��y�.�LLT���0� QT���0�H�.�f3g�c � �p7{�x��G�-������-d�L�.Y���GK����_ ��S�L[pM��

f�T��-�������� �����-g����T��&T�Z�fgodT���������¤��D�*gT�[p��K��f�T�b�L��Tu�y��0���!���.Y���:0�d�'�� ����7s�*Q�I���""��º�K������!����c�T��3p##��

Z¥�«��-g��C���������Ã%��}q!����0�.�v���*���!�u������T�L��.�����d�s������u�. .��¿l��C����-)�T�(��d�L[0�-d�'�v����z�����I�.T�7{�� ����3���L

.F����� �������Ø ����0-�-���p�H��j�¼�Lj�����������¶����rQ���Zu�f�1�L

Page 146: سقف الحكاية

290

� -.�O���� � �2�y���g��L_'������0R���d��K�f�T������¿�m����e��K��x�u��g��T3�)��.��0����T�m�!�_ C)��-�����-����d��T�(�q��d�'�3Q�L�}���_ C)�

�z8����J������T����T3K���� C)�'��L�Y.��.��0�q��no������L ��A�[p���0��3�d��0g�d��L�0�U�)M��

r�)�Q�rU-�Q�2+�dGd��Q�Q�:U���d�[p���0�O���������YK� ��¦��[�����

h����.���YK�GUQ���G���!���GQ�c��!��

�{��GQ����.�MM U���

� �K� �T� h��T� �gT� e" ��¦�� ����� #� c��g"�� h��� �.�£#0f�8� �­T�� L�cd���b��op��0 S��G�)�½�j�½���d�e��Ä��L�L2�og��p��d��­T�:����p-��_ )�

'��e��y�%�º�p��.�c1����LG�l.�uT��v���[p��G-��:p*����

*gx����$�����Qx���op�c�×���T��.º���T�_7�.�G� ������d�e��y��u����z�A��LQ7�� .�_ ����.��_ �����op�v��!�����p���L��.�I� d�[p��_�.�� �¢�)��0��»""������

�AT�§��T¥Q�[##M��

�K���S��j�4��c��F��.�L�������op���[p��j�)����h��M��

A��%��J���8�� �����¨�_�8��)�c��F��.��­T�_����T��-¯�d�:M��

[p��p��S�E�.T���T��L���T���S��K�E��%����-%���op���[.T�3�d�L�2+������L���T��­��T�n�­�rQ�2�d���T������-g�E 1����T�����Â����� Q�d���-dK�[

��¶�������d�e�L�'���0!T�����d�'�[01�L7��� ��K�{���K���q�d�� ������.T��°T��s�q����8�s� ����L ���q����p����u��-!�G�� d�'�M��

291

�z�U��� �­��)T� J�.v��� �p�S��T�� �0������ J���no��� ��-��� n8����� Zu�� Q�� L����Ø ���:0��Q��L�p8��x��0�������.�c gP�8T��.�v����0.T��L� �!��.��OgT�7

J��P�P4P���ß��g�v���r����O��������T��Lã�4������1T��.��­�q ��������M��

��0���Q� �� ��d� :g� Zª�8T� ��T� L[.T� J���� �0����J��T�c )FZ�� ��0-.� _lg���g� Lz���  3����� ���x�Q�0�.� �� �K� LQ� c����� v���� -!� �� n¡� c ¢FZ��� [.�

7���d� e�v��� [.T�� LL_����'�� _��T�'�� _�QT� �¿�h�'��cUQ�d� _���� _'�����rQ�n�����L��À��u�.�L ���)��u��-�Q��p�Q��LG��Q�W��c� ������T�cKU�Yd�b�LG��

�T�c�Q�W���K�)�I���T�3�)�L�8'���.� ��M��

�T��0����J�!��0����:� ��G��Q���'���p8��[� d�'T�_�{Og��0k�i���g�L�no����p�*g�b�L[���®�s�¨T�G�1�J���j)������LG�q�d��T�3�)�G.T�cd�.M��

�À���op��.��Ä�Í�no���a�����E��s�q�����T�P:f��d�G������K����Z±���no����T�L�¬�������� �8��� ����W��3����� �������� L��.� Z2�~�'�)� G�T� �fgod� _�.�p� _�¶�S�

� ������G�1�LÎ�)T� ��T���¢����3������Q�7��������.�G .���T�:���� �y�%�n���'�L��¶%��3K�����opM��

�H��� _7�!T� �-g� :g�T� '�� �\�� �0-.� m��� e� LL ���.� _�F�4�� J��d� �7��� � �.���G��YT����J�����:fq���3K���1����1�M��

�3g���TQ��Ln�����P��g�Ú.��L[�pT�J���f�������L[.�K�����8�J!�M��

�p���Á��1�J���� ���.��K�[p�p� ��Y¿�� �0P.����Z:� Zd� 8����Q� L��0�1� P�Z¶-��bL�\��J����%���� �0���T� L:���'� �����!�±l����u���K���Q����Z(×T� ��T��

�[���S9���.��Ãd��L������RE �Zd�v�� �.8M��

Page 147: سقف الحكاية

292

U�)�v���ulC¶����P.�0)��.���u��%��h'���0Z���L�L�0¢�Î-¼��0ZH��Q�E�����v���2�d7�p���L �����0�+¢���c��g��M��

Kw:�z�v������pT�QT��.��L�0�ÊT��.�L ��Cg��0��-QM��

�f3Rg�ex���4����Z�fgodTs[S���g��0H��Q���0��������( �M��

��c��g� �.-�� Z�fgodT� F��q�� 7����)� �T� L�3+g� :�)� ��� _�O¼�u�-���� u��4�LK�3� ����U�¿� Z¥�z�c��g� L�0�������qd�us�K� _ ���)� �T� _7��""� � �+g�&�q��

3+g� ��Q� �¿� (��T� &��d##�0�-�K� ����� �� _�+H��� ���� 3+���� ���� e� L�LI�z� ¨��x��f�T���)��.�LJO�T��0-���º��

�L_���A� �Q������z�0)������Z�+A��q)��L��00K���Lc�������-d���7F��¶%��Y�À��R 4!���UH�d��L_��41�¤�1T�no��3�)�_7������ ��Q� �0q�²�no���5��o%�� Zu�A�L�

L�0�.�¥�4���L_���� d� �Q�������[.T�m��d��T��¨+�d��§��d�v���§��C���È�8�T�7�����IlÇ�{-d��L��C��M��

¦�� W�� v1��� �.� Z±��Tx� �.��r����.� L��� �©��Q� J��� rd���4�.� �¯K78��!�����0����Z:N�!T�LI�����g�rd�p���L � ��g�L§��C����op��H��N3�Q�R3��)T��

P!T�_��.�������r�����rdT�%��X[�-�d��L�u�0.T�3O.�L �8���¬��Q�N3�Q��¯��q1���'�r-.$%�M��

�����%��Zu�������g�d���L��K�®s�������Zm+���L[.���GQ�TQT�_�������+-~�no��Ln�A��� G�g�d�no��� �Y��� '��� L��T�� L[.T� GK�� �� �H����u�.l���Zc-���

rgl%�� �T�.� J��� Zm���� �3K�� PP�!TLr��Qx��T��L¾���%�� ���¦�� ��0�1� R3U.�d�}�C��� Z¬��Q� ��¿� L��)�v �1� �¯���g� L¾U��%�����¦���*g� ���g� L��x���G��+!

�.�7�������0���)���G��g���L��0��K�M��

293

7�����GK��������.�TL¾lO����z�-Q��L �Q�x���p8'�T�[.T�j4-d�e�����gx�L���0�_� �7���M��

L�op�3�´T�'.�J���v�A����8�3�+���'���G��� L�pÎ�T�v��� 7{�C������q1�� 7¢��e��y��LG.�.T�[.�0!�������g�d��L ��������-���3�ST��Ä��L�\��_�O��Gg��ST

3��M��

��)��L��1T�������d�����g�������g���

Ý �78�!���� ���´� Pc-g� L2����c��8�c)��2.��� �� _���-� ��d7�Q�ª�K�J���21���w��d��L2-���QM

fgodc�T�U[����0� ��T�_ �A�L ������o¿�����_�×��_7�41�u�M��78�8M��

�� ���Q�0�%��Zc�L��op����8�����������L���T�_7�.�[.�0!���()T��T�Zug� ���Q�G��KT�L7�%����

Ý Zc��T��Ä�h�À��(.�I�-���M

Ý ��g�3O.�����h�+������g�Lu��������d��Ä���TM��

:�����G�g�dL ��¶�Q�Zc+�1��§��C��� �����-dx�s����� �����v��� �8�.�����op�L�3�´�[p���0��QT� ��c��g�Ls��8� ����d�e�Lr����%��Uv��g�{C.��01�K��

��)�.������.��T���)�a��q1�L3�����8������� �������L��op�I���3g�(�QT���T��o��s�%���.�u���g���ST��L������7!����� ��������d�'�b�L§������ � QM��

Ý �3g�d��.s[S2����V��-��������p�J���M��

�Q�G��.�K7{�A�� �M��

Page 148: سقف الحكاية

294

'��¥��� K��8� ��g��­T�nT�L �)�������8�u�-����T�:��T�G-�+�����.�N3����¿� ��LL�£�3�T�e�2�o��Ls��!��J���LG-40�����T��.���À��n����� Z�ZS�T� Zc� Q�

������c�CQ�M��

��q.�G� S��C��L�0q��Q�_�K�(��%���p��LG����������8�L���.��ª������0ST�L�e���T����u���­���¤yTG.�����.�j��T��z�s��.�'�� Q���0ST�'��L����8�78��!

G���0���L:pT�h���!���y��'�M��

L_����_�����0Z��01�L ���Q��u��)�-d�R ��g1�h�q%��������_ 1���.���uPP�M��

-�%�� ±���� G�.� ±��T�� LIl!9�� ¼oQ� [A���� _�1���� n����J��� Z±Z���� �� L4�%�� ������� u�K�� a��� no��� ����x�� à�d� �� b� L3�K��L�_���£� n�����

�L°��gx��3�²��L��.����p��A�J���U�.�L ���-����L ��C.�_��+A��L���T�s��ST�L��T�G��������!�W��M��

G�-�Q�G-.��������G-����L�0�1�G-.���W�T��Y�����g�L �����I���Q��������8T��p�L�3K���~�no��8��T��y��_��¶A����%��Ú�� ���LJ0�S���y��_���A�G�3�¶-��� ��!���T��LU���v��L�0H�T����_���Q�}������£�c���p��3�¶-����d�v���¬�x���.�I8� �M��

�5Y�-�� G��� Ls���� ��g� _���T� G�0-�� G�T� GdY4�.������Ls���� ��g�È���� T������8&����J���:�����L�.���1�����±�¶Z��Lg�&Y�m����.��2�d�������[H�Z���.�f3

3����L �����M��

m������ 3����� 3K�� G�xP.� ª����no��� Lc�C��� �¢��8� �� ��.��� G���� :p� ��L�������g�L���%����_l�����p�A�J ���L ���D�_7*��ZF��d�Gd�A��-��-)9�[�����Ä�

G�����Q�b��� ����g��Ä[������M��

295

��.����8���g��.�_�������L���-.�[p�7�����G�����_lK���������7�.���x���T������p��G������������:0���������LG�-�M��

����u�y� �op� Zc���g��n��Cd������e� L_��)���� _�8������8� S����T_l�AT�L�G�Q�AT� G����ªU�� �yÅ1� L7$�$���Q� ��Ò�� ��-�� GQ�����PK��� L 4��� �­�g� � ����c�

L_�1F���¤��T��3������o�T��y���Ls��o�� 0S��T�Lj�)3�~�v���G-�����_l��)��0-�K�LGd�A�±���LÛ������J���� ��.������T��L�T[��.8�c0��������L�)����'T���M��

5��À�� 7�S� �-�����%�� R �+!���%��2�d� � �)���� L�o-.���� ��� �0�)�)��v��� 3�3Q�Q�[������0�1�c�U!���L:ps�.8�3�´��L:­�YT�M��

����T�'�_'��.�3���u�y������p��G�.�Zc��K��L�L_����_�1��G-.���g�y� �d�'�A�(K��'��L���7*��'��L�d��7� ��'��L_�8��S�æ�A�'��M��

Ø)���+�Q����8�&�,gyM��

.-����Y���I�����2�y�Lm¢�)Q��-)��1�3�)�L����!���L2�.�G��×���������g���c�r��Q�y�ª�-��LU0�����A���g��2�Ã.�W��ª8�)T���T���s��Q�±M��

L���8���JU-�n����T���8�L�p��L��d�x��rQ��.�8����� ����3�����f3�!��G�T� �H�.�_�-��!a�)�:�����£�RÈ����§����LM��

��U-������.�UnT����8�:����eM��

��""2Î-��ÎATMM��2Î-�T�MM��

��.�� o�Xd�2Î-.�,3.T���)MM����-�����Q���,q����MM��

Page 149: سقف الحكاية

296

����(.Q�MM�0�,�q�MM��2Q�Q�Τ8T��MM2Î-1�S��MM��

��%��YK��Â�1T�MM��G��T��MM�[Î-���2Î-���

2��Xd�T��MM���d�´�MM��2Î-�X×��MM��

MMMMMMMMMMM��X{Cd����S�º��

ºX{qd�{��ª�����{�T���TXª��MM��

2Î-.Y�T��j��d�:p�MM��X{Cd����S�º��

«n���Q�:º��(��d�X:Pp��������MM2Î-1�S��M��

{Cd����S�º��n�%�Q�2׺��¥q�T�X:Pp�MM2Î��AT�MM��u�����dº��

ª����u�.T���TMM��u�.T��.�3�)�MM��

Î�+�AT�MM3��MM��2Î-�T##��

297

� �.�� 0S� '�� G¢�-�� ��� ���8� �)�T� Zu8�� L��3�qg� [�QT� G� S� �H�T� J������.�L��I�)��_����K��8����p�J �T�f���-�������­'���o¿�_��YK���.�3g���g�L

_���Ê� [���� n�K� ��L�..� 3O.� [p��S� J��� w��T�� L7�Q� j+��T� ��T�� L�Ls��½�u8��1�n�Q� G�+�.� L[��T��� (.��� �1�)T� Lu�%�� G��g� �����d�n���

v����� GQ�¨�� LG����L���8�©��Q�c¨Î��� L[��T� �p�fq)� 7��Y��Ðs�.8� L�.����²��p�� ���x��J���&� ���L3�qg�¬�x�8������ s�%��[��T�J���jC���LLZc��A����

L��godT�'����o£����8�GK����²��p���v¢z[����2���T��T�R���T�'�Zc-g�L�L�(18T�&T�Zu��S��� ¨��.�GK��T��T�R���T�Ln�A�u�+�1���_�K�_l� ¨�_���S

¢���g���g�Lno����.� wST� ���+���� k3G��)�� L�0� �!�v����.�J��T� � ��A� k3g��L�.�c�1T��T� R���T�J���v�� Q���Hx�L¬�x��J���[��-Q�[.�x����8�n��

��¦���� Z�A�²��p��L�G��Q����gT�cU�¨�_�{�T�L �¢�p��h���R7����G�-������[��1r��� ��¯�� G��Q� Z}P�~� o�T�� LL[��T� I8� ��q)� Z�Z�²���-%�� �.� _ � +�1� �� 3

�q%������T�3O.�ZmP0ST���T��Ls�%��P��g�����-����L����M��

�s��Sx�� Zc�.�d� L ���%�� 1��J��� Zu��d�� L�S��h� Q���K��� �.� f3g� Zc��1T�LE��À�� �op� J��� ��.� �5�.8� c��!� L8U��d� v��� �������  ©����� LZ±��� v��

�Zc��)�L��¦��u��Ê�J�������Zc���T�[���� Zc-���L°$���� ���-!�Q�v�S�J���n�)��p� �op�L -�%��n��»�W��s[ ��� �op�(.� Z��P��T������ L ������op��� ��T�

&��.�M��

_l��)�ZuTp� Q�u oP�T�L��Y�����â����RE �d�(.�����Zcg�d��L���r�¯�!�����Ó��-%�� 8������ c�A� �� ��0� f��� �� L��¦Z�Z�ST� Zc-g� L[)� � �Q�s�L[ �� ��

�P��g����8�&�q�T�L&yT����������� ���u�A��L�C�����Q�-��s�8�!��¤l�T�5�-������ L�� �� �y�.�n�8T� '� ��T�� ������ §AT� L�J��������jpo�� �T� J��� U�

Page 150: سقف الحكاية

298

j�� ����g�LG�����G �)���g��L�op�ÓK��%��[��T���Y���.�_� �)��M��

g_���d�.�I��� RE�H���-O��1�L%�����¬��Þ'��8����b��u���!�J����:0�g��L��¬�x��J����.�������L�op��.��OgT�E�����(1����������­���.�U[���J�����g

.�p�_ OKG�!����0-����S�ZT�P   1�L_7M��

���8���)s�������J����%�� 1������-��A������T��Q�L78���������

Ý n�dTº��Ý º�y�.

Ý ������2�.Q�Z:�)T�0����Zc����L�­��.�Zc�������LM

Ý 3��d��y�.º

Ý 2d��¼�5�K����J����0.��!TM

Ý ��L���8����u�.T��g���!8��d�����0-����_l��)�u�¨�d��ÄM

Ý º�op��� d�c�T

Ý L:���.Y����op��Q�L 1����u��A������.��0���W�T�e�!�[.)�M

��)��L�����u�CQ����8�2+H���Ý ����ª�*..�V��ª��S�L����. ����p��M��Ý L���8� ��� ª8��� f�� �04UKT� 3Q2�1��� o-.� �o�p� 2QT� e�L�c�T�

[¢��Q��.��do �TL���T�_7�.�G�1���� �T��M

Ý 2�KT�j�KT����.�2��-������Q�L2�0��'��n�!���M

�����8�2+��j��Q���T�Z:��QT��Ln���!�h���J���G����oQ������pM��

-�LE����� ��¶� &o�������T� _7�.� G� ��� ���8�-��c�Qx� ��[¢� Q� ��g� ��� L�J���2����T���T��L ������2�d��������K������e�L_�d��Q�J����3����������_��p�!

299

ª�y�n8�.����G���.��L�8��� ���M��

��!�k3g�c-g�L���T��LÎ[������q������ ����g�L[!T���.�_����)����8�°����Q���ST�Ls��Z���p�� 1���������Z�CQT�LI�-��Q��p��dT��Q��r�d�R +¢���f���3Cd��3��T��L

0�[S��1�� 1�����YK��J��������p�����8��� �)�����J���G�-���ZmN�����L��p�������.���g�����Q����K��.M��

_� T�Lº2�.� :����!���g� Lº2� ���!���gLºh�q�%�� �op� ª��Y��� G�� Q� Î*��ºG��-Q�h����!���g��

2��Ê��{!���g� Lº� Z����!�����L8���� �.-��G-.����o���T�'������!�3pº:0�.�c���d��Lª�T���

!� v��� �op� �7{�� wnTe�!� 2Q� G��1� �.� �Q� �£� :�p��7{���� u�!�U�� �T� ��ST� L�0�1�U�.�)�n�K��� �)��L_�.��� �0)��1�Lj�p�� �88��Q�2K��F����d���d�:�1�

[�Q����dsM��

�\�����T�'���T� �Ä�x�L��L )�����L�0 �������.�L7{�����.�*gT� Z����.�a�)���ä���Q�°��9��M��

ºs��Sx�� �op� 7��q��rg�d�3p� 7{q�� �­�� L�L���-d�v��� ����%��5����.� �­x���-d�� L��0-���� L��d� '�� LI���� �.� ��-d� '� L )�q��� 3O.� L�.� _�.��� �4�-d� b

����W���3�S��.���+�dM��

-)�W����+��! ��M��

'�Zj4�T ������ _7���Â��d��T���d� �7T�.����{�d��0�g�����3�����-�Q�L����'_�.��� ���q���¥g��%�M��

Page 151: سقف الحكاية

300

��)A��.�J���I-��Q�Zu��S�J����%����2-�������G��)���T�:g�L���2��Z°�)T ���1�� Q����0-����Lj¢�����2����8��.�r1��d�c�T�LUv���_��¢�����r����T�'�

LZc����L �������op�_��.������K�� ���Lj�������Y���L��0�1���:p����m� Q���¨+L(�d�%��[.8�E�H���Z�R��d����T�� f����.�v���Q�,eT��.�{��n�K���wnT�L��7T�.[�O.�_����Q�_lK��3� �!M��

�[�� d�e�c�Tò��.�_����!�Zc-g��.-��b��M��

��

³�³�³��

""����Z���S���N�L����)'���MM���_��)��G��Zh����'�no���R���d9L_�.����'��MM��

3�����Zc�ALG�¶A���L��0-���Zjk)�d��L3��q���ZGZ.���Q����L���-�gLI�I��MM��

���������!�����3��)��Q���-��h�!�no����H������MM��r�.�Ç�������T�7o�L��s�%��°�$g��-��T�rQ��8�����MM��

q���¤w��������LÂ�d���no���Zj� ���MM��7�����s�����I�.T�n�Z���L������Zc�A��L§�����J �!�.��.�'��MM��

5�-�-���7o�M��¤������¢��H��.���â���-��L -��¿�MM��

��_��0.�¥���j�d�����L_'�T�T���_'�����3)x��MM����j��{�d� �1� �����­�pT�7�)�M���

�-�������3�������q���L��%��I��_� p�.�ª�-p�n�Ã%��§��CMM��

301

�0��Q�j)��d�������L_�.lg�L_���A��MM����H�vq �MM��

�.�dL{��MM��_���T���T�L_���T���T��MM��

�S�Q�u��¨MM�������Q�lp���LV���lp�MM��§��d�JH�-Q��.LV���'��MM��

r�������o��!'�L7����.� ����MM�����8����-��no���s�À��h�MM��

� ������ ����1� ���������q.x�����­�� ����� ���-C���r���¿�Q�_ q��D��0)�MM

��p��(18�7�)MM��������SMM��

7�41�ex������L�������������)�����MM��5�-��2������L_ � �L��G-��L§���.�L_��¯�MM����d{�T�������MM��

�3�L�l��MM��5�8���MM��5�8�MM��

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM��MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM��

�0.MM���0.�MM��

Page 152: سقف الحكاية

302

Ý r�pod���Tº��Ý ��I have to do what I have to do�� Ý �y�.�[���d��T�2���º

Ý GQ�m�T��T�MM

Ý �.º

Ý [K�F�MMª�-p� MMT���8��� MM7����� �OgT� G��-��� MM�G��K���:�%��h��*gTMM

Ý ��T�º

Ý ª�Q�j�gTM

�0.�MM�0.�MM�0.MM���0.��g��d��MM g�d��1���W��Gd���!���Zj7�S��.���0�MM��

��£�m�TMM���-�Q�������}�1T�MMG����w� �TMM��

�##�MMMMMMMMMMMMMMMMMMM������������������������������������������

µ ��!TM��

����d���g�L �������� ��0���� �op�Le�!�G1�����s�o��� �op�L -�����T�[������G-��TL_'�T�2���.�no�����T�Lº������Q�Z�Z���Zu��.���.��L �.�g��0ST�7���Q�G��)�2)�1�

���¦���op�Lª��¥��Q�:�²��T�b�3�)M��

Lw����Lr��.�����Q���*��no�����0����2��)� �7��1���T�J���U�.�no����p��*gTL���S���� G�T� )����� �.��0�K�� �p� ����!� �7T�.�Q� GK��F��� ��� G�T� w����

���x�W�x��GdT�.��c����[p�c.�8��.m½x���0�T��-p���x����T�L_l�1�r��.�L�L��� �)��.�2�K�F�J���������Zcg�d�no�����Tr. ���BÖT�b�°T�M��

303

��d���d���g���g��L���x��c�T���d�:�1�L2S��1���W�x��[p�2�K�F���d�e�0S��1��M��

L2-.�G�����'��p��Lr 1��d���op�G-.�r���d�2�T�Lj�4���%�G������������)���2-.��s��-���:��d�b�Lä� -���j� -.�nT�������op��M��

�u��¨��n-����A�L��-K�u�y������G���!�LG��)�2)�1�Zu��.�&T�J���e������:��1��L� {�A� ��� Zc�U�S� LI�-��� �.� 2��)� Zc 1T� Ln���d� �T� ��8� _ ���� 2�.� G��U4!

�0Z�0UK��� L���C�����-���.� W���� L�� W�� Zu��-O�.�� LI�-��� �.� 2�)�x� ������-��Q�(.��u���!T�L�Ln������L5�-�-���f3g��-�gT��Ls�À���L:�%��h���f3g��-��S

�{.����� I�.T� �op� k3g� L_���� _����S� ��g��d� [p�� L�r������ g�� f3g� R3�4�� �y�.����d�'�c�T�� L�Ã%��W�� Zu��� LE������ Zc�½�L�4������� Lr������

G1�KM��

Lº2�y�Zc��1��y�%�º_�����IT�_�!����

2���T��.�©���Zc-g�L_�K��{�g��:p��2�T�R3U��T��T�2�%T�Zc-g�L��.�g�dx�_���G�1���T� �.� � ��)�����e�no���:p�������S��T�Zc- �T�L���� �!�2�.� -!� ���

r��d�I���T�Zu��)�L��L:p�����op�GQ�I��)T��.�[�.�ª�dT��0���1�M��

!�Zc-g�����T���8��0���1�L[����J���2�y�Zu�f1��Ln��������c�����2�y�2������d�y���F��.��Lc���o-.�G�������T�e�L �� .�� �� ���_�.���E������2M��

��.�_�.���_�%�!�GQ�Zc��)��ÄM��

�)��.�()�dT�Zc-g���n8��d����2�T����rO��d�2�T�3M��

���g���~�V�-GQ�h�CdT���g�n�8T�'�_�l!��+M��

Page 153: سقف الحكاية

304

J��T��3K������§l���������y�.º��

��

³�³�³��

""����8�.� ��� .����K�##J�-Z��'�_����1���gM��

�T��:��1���T2�1�����G�L �4��-���� �l���� ����LW�x���-��������M��

��g�y���s��Sx��(�� �d� �y�%�n�8T�'�op�3�Q��L��0���� �op�3g��Q��L7��������S�(K�d�b�L7�Q�G�1�Î8��d��Lex����»���wjCd��0�g�M��

-g��{�A��3���.�GZ����S����d����%����G���Z(f��dT�Zc�:¶Hx��n��4����Yg�%��L�1����1� �G����±U��dx�v S�W�� Zu��� L�v���W�x�� 7�%�� �godx�� L��0�1� G��T�

���.�_��0S�������3�)�L2�.�\M��

�p��T�7�%���op�n��L���T�_7�.�G����±��������TM��

��j� �0K�F� wj´�� L_�{Og� �z�!�Q� w:�z� L����8�.� ��� .� �� ����� �Ã.� Q:0�´��T�'��2���'��­x�Ls�-Qx��j��ps�-QT��L±��Fx�M��

J������Cd� c�T�op�2�1�������x�� [.����� L��x�� �-���1� ������ L:�������Lc-g�_'�4���T��J������qdT�'�Ls[Sn�A�J���r.�-d�c�T��L����:������L�L

Q�AT�����0���)T��T�&��d�JO�T����7�0S��T�L���� �q Q�[�1�W�� �)8�3g�2�M��

7�S��.�v�S�I�.T�ª��r��d���8�L2�¨��T�rH�d�L:���������2�-�����´��T���L����8��d���2����[����� q)�3O.�n�X4M��

:����������M��

305

I��x�G¢�-QT�(.�±�Y��� �1���d�� L{�C��� �¿Ã.��� �p��Ix��J �0.�.T�� L������ ��pY4-d�v�������x���.��L�����Q�I�-d�v��� -.\��7�����������­�u�y��L����C.��)

m��q��������d�)��L�Ã%��I�.T������d�1�M��

���s�-¨T��� d�c-g�:��� �)8��C��3g��-no���ª0�Q�r�d�2��g�L�G����up���2��Zc�)��.-��L2�1���W��3��dT��L&�-K�j�d�T��T�3�)���

Ý �.º2�1���Zc��8��y����r���d��y��Ý ��2 ��T�M

��cP�P�PK�v��� ��O�x��7*-����op�������y�Ò��3g�Zc�.�2����Zc�K��L ������s��L��:���[�1���§���7�.��%�Ln�K��� �sYK�f3g�[������ L�������§����Q�Jf�Ò��

_�K����2�.T�'�Lr�.�g�r.����p�'��LG��´T�'�no���j���m18��.�_�QM��

L�1��d�L7T�%�����C�����Ã%��l���.-��L:�����g�_�.��G�.�cK���L�0�.�I������Lj��� �p8�����.��� L_��.� �p���)� I��T� �Q�T� L4���� ��.���0�1� �0���3����� �

�0K�F�ª�d�(q��d�e��0-����LG�.M��

7{�C���7�������{q��Il������g_lK��c ���:0�����d��7T�.�������0��g�1�Lu��¢���� �¢���_ �g�Q�_7���u�o1�L(��¦���0-40�!���L�p��L�v����Ã%�� Q��

�£�m1�d��T�c��q�!��L��)x���w������g�c�01��Lj���cQ�KM��

�����0-������c�T�c������g�Lj������p��C.�G-��c����.x����M��

ª*KT���g�u���q����p*KTM��

_� ���-¦��{O�����¥��TW�x���-��������-�T����gT��T�)��-����¬��d�c��g�L��-�C�� ��.������L§�H�����op�3�Qº2�y�ª���'��L�--���Q�:��%���-��

Page 154: سقف الحكاية

306

Zc 1T3����� �T� 3�)� �Ä���¥��� L[�O.�¥��� 3��� �0g�d�no��� �p� Lm1������ �op��J�)� La+g� �j��-��¥����p� �Ä���T� L�*Cg� �*A�'��L�pYg� �pF�n-�

LI��T� �Q�T��0�.����� �Q�T�2�.�Zc��)��_��0SM��

L�y����� �.�¥��� ��¶���� �4x�� �op� 3���d� �T� �­� �x� L� -�Y��� :������ ��������T��Lr��d�2���Kv���p��s��Q�[�QT�����3Q�L�op�3O.���$��'��I ��'�_���.�

��������� � Q�n-��I�8��.�Lª���!x�[�Q�!M��

��T� �£� 8���!�Lc�py�v��� G�-�S½�!�� L��-��� L�-�� ��.�W�� �.� _�.��� �0���� 2�3�����e�no������-�C)��L*���e�no����-����LG�-d�e�v�L_��.�GQ�I� ���.��-�����

7���������F�.�� LL_l���� �p�- f���� L�£�j��� �-�g�T� �I�0.� �- d����J���T� �-��¥���2�y��.��OgT��p��$�M��

:������ ��­�b��L �.�T�u��A�)��LG-.� ��!��u��-!��Q��zs�K��.-��£�È�Q�L� G�.���Q�p� u�.� �.���� ���»� c��g� L ��� %�� ���¦� �0q ���� v��� ��C�L���q.m��T����g���_ I��T� �Q�T�G���-��LM��

u�.T��T��Q�2���0O�QT��L_��0S����� �Q�T��op�v��������-��3�KT�3pº��

�o�p���gT����v�������'M��

L7������)�J�����T��v�����2�C�!j����)��s�1�����)��LM��

��������K�r�q �!�c��T�no���3K����W����8��d��L ������7-.�)��L��.�:p�-+�v��� �������u�s��K9���.������7����� ����)�{Q����­�K��²M��

¬�x����ß��d�[.�)T��T���ST�L_����Zc�)���L����.�(��¦��J�.��y�L�'��L7��� 7�q�� ª�´T� �T� �)T0�� Ø)� �[���� �I�Y­���L ���q��� o-.� [���� �� Gd

307

�b�Gp�gT���T��L[H�����w�²�(��¦�_���!���g����������gT�L�W��8��T�)�&T���L7�����A��T� L �����m�A� .8�-.��T� L�×� ���Q� yo�dT�[��� Lu��-!� s������'�

T¥�-���:������­������y�.�n�8�����r-���2�.T�'�&�Q�h���T������[!T�M��

�q��(��¦��I ����T£�¤�+����J�����4���'��op�L:0����n��J QT��L_7:�L����i�3Q����\��m�!T��T�_����T�jT�2�o��L�OgT�Y4���Q���ST���_ ����¥���L

78�������m����_�{Og�&��$�!���:0 �!��T�:��T�&x������LM��

[)���T�¤��´M������ v��� 8��%�� ��d� _ ���� ���g�� :����� �T� h��T� '� ��T���0��A� W�� c)

� � ��¤���'��LL�����p���d�v����'�L7�������G���d��.��L��d��.�7������£��-�c������0.�L������n�T�����dM��

T�c����.-�T�d�Lr. �d�2�T�Zc�U���Lc�7�!T�r���d�L7�������·�r��d�L�.�§�«����3K��(.�LM��

��op�������.-���op�2�x�L7�.���T�n-��7 ���������d�Lc�T��p�[�~�no��'� 7�%��Ln8�.��J���r!�d�c�T�3Q� L������� ��g�E 1�[0K�������������{Od�

2�����·�Lv�������I�q��L[.�g��M��

2�T�&x�Lª�T�'���g�:01T�-����d��G-� ´��§�«�3�Q�_���¶1�Zc-g�:g�L�LGQ�_�� � �_��¶12�og�L�-¢�-QT�(.�'��GQ������'�no����7��x��rQ���-�����1�L��_����T� s�Q\Lv���� 2-���� L� ��d� ���-Q� �\�� b� :pT� ±��� e��� é� �T

�x��rQ���-��)���M��

Le�!�(.�GQ����¶�d��.�[ ´��T�ª��T�'������L_���¥����y���op��T�'���T�7���������A��W��h���T�.��2�O.�� �¢����7M��

Page 155: سقف الحكاية

308

L2�«�3K�����op��������T0���z��GQ�:_�p��.�G���T��.��o01�L�.T�L��������T�3��+Z��'��.��o01�L2�4-Q��8��!�bM��

ª��go�!�����god�c�T��T� d�L�d�¿�� ��×�J���[�.�2!��2!�8����G-���d�LLG���´�bd�¿�������c.�A���T����'�b��Q����2����$.�'����(���'�L3�%��2�d����.�r���d�'��L[!���T�'��d��Lª��go�!��r0-d�b��u���!�rO��L

�G-����d��u�A�������A��p���Q�2�d��� �u�A���T��L��A���+�.'��3�)�L2����_� �)�j� dT�2�y�s�-¨T�L2�4-Q����������d�d�b�L�Q��2-����T�[��T���-

��!���.TM��

������l1��\���.T�L[�.���g�G�x�Lª�o���������2�«�§�«��G-���-dG�.���T���T�LLGQ��8��!�3���d�b�L[�.�§�4-����op�����1����¿�3�O.�'�v���v���¼�n��¶�M��

�0��.T�'�������v���v���M��

�!T� Zc-gLJn���­���[�����:���L��3g���Zc��1�)�s[S���3�1T�'��T� Ls[S����L�����.T��������������.�3g� ��z��p��'T�J����¨$.�{��f���2��

2���2��Q���L��¿�_�Y1��3Q�LM��

���.x���p��op���g[0K��3��T��L_���A�µ ��!T����i�no����������-dT��L¢��8[[����J���J�!T��Lc���o-.�v!��8��T�M��

�2���0���.�Zc ��L2�KT��.��¿�Zc��!�L_���S�n���d�'�s��Sx���op�L2��Qc�T�L��1G�.�r �d���0�g��d��T�3�)�!��-�-�d��M��

� 3g��QT� �Ts[Sc�T�r�+�-d� �� LG!�!T� 2�T�J�����������.�J ��!�301� LZc�-Qº��0-��IT�_��¢�)���

309

�����ªo�T��y�2���Q�������.������d��Ä��r�-!�J���j�o��Q����2����!�:�1�L2����j��Q��.�(����LG��g�Q������J�����������op��.º�����

L7���_7�.���)AT�.�����[��.8���2�����£��-����F��.�_7M��

L��!�!�&T��.$d�c��F��.J���!��£�u�.T�����LM��

n�����no���{�x������p�G-.�2K��F���g����78������.�2�-~�_���!���Q��1� LG�K�Yd�� LG��o�� 'T� u��)�� LG���� u��AT� �.� c���T� e� ��T�� L���h��m�

n8��d��T�'��m���e��LGQ��� ����no�������-��M��

_�K� _���+�.� }�AT� L2���� &o���� no��� &��op� L�3�S� s��Sx�� o��d� �o�p�.-��Lh�q���_������������L����\��[�~�M��

��

³�³�³��

Q����� �op��T����¨� 3�-d�¥.�c���� LL_�.������O��� �op� �¿�c��d��� L[.�o-.��x����S��d��0-.��Q�� d�[p�� -�%���op���W_�{�T��0½���.���K�¶�!��b���L

o¶�d� �.���uo����0¢�-QT� 3Kx� Y¢���� �.�u�0.x�� ��rQ� ����%��§���T� ��T�� L�8������P[��Z�����o0g��sh8�s���4�����0��)�J�������rQ��L�L7����.�� .�.T��.�F�

[�O.��¥¢����L �)$.�M��

��0�.�.T���d�e�_�QT�_ Ky�!��[p�L[��K�±�Y.�J����0���u8U���v��u��A��L� �d�LE��d���T�Lå��.�7*��'�IT�7Y���Q�Lh��d��L�¢�������0-.��¢�����¤�1����%��

m1�Q�w�����T�LL_�.����p��(1�d��T�ji�b.���m��������£�¬����T�ji�b.��L���� �¦T��T� Zu8U��d�n��Q� ��T�x��  ���� �0_�{Og�:��dT�'��e���0�d� �­T��.�_� ¨���L

Page 156: سقف الحكاية

310

�0����P�R -d���1��F����( 1�d�e�Ë����­T��L_��KM��

� �§��A� f3g�Y��� �)�J��� ��T�� G�1� Rµ ��!T�� ���.� �¤�p��� R U� Q�[!T����� L�I�3���x�[S��1�ª�dT�L7����.��0Sx��o-.�����T�v���3�-d�¥.� S�W��Z±Z��T��L

W�x��7���� Y���J��� �j��g� ���q1���.� �§��A� f3g�&���-d� L�7{�A� �7¢�.�J���0��-Q��pw�d¥�K�1�L�0.����3�)��0�����: ��x��0�����±���v��� -������Z§�d�T��L

���°����[p�� �0�-����.°��¼� G-.�c.�Z�no��� [.�.x�� ���f3g��� Z��� �1� Ls[Sw�Cd��L��g���u��q �������J����+C���s������7{q������� Q��Lj������L

����n��rQ�ª��d��������-���.���8�-d��L[�.��0�½x�I��q����.�7{�A�_ 1�������_ �C���p�Qn��S��.�uP� �P���w��d��LI���T� �Ö�������3�qg��z���-Q�M��

V�� ���g� Lc �P��v���u��-������[.T� �­-����.�m�1T� I��� Z�fgodT� L00K��J��� I��� !�%�Q� Z�oZ-Z��G-����{À�Q� Z������no���[��C���3)�O�Q� Rµ ��!T�L����-��b�3����

��x����0��'��L_l��)�34��!�1rQ�(�d���L(�¿���Q��-�1�n��q1���+A�n�����T�L��q19�� �K�� ��gT�no���L������� L������� ���T� L �¢�O�%����.� �0��+�d�'�� L

¶���E��L��q1���C-Q� !�%��W��±��T��.8����\���C-����X� � g�� � S�� M��

���Ls�1�� ��K���q19����A�LZu*g��%���T����T��0q ���� ���A�3.T�������.�I�-��� P����� �0��� rQ� Z�R�-�� L�0�.� G���-��� v��� �K�v��� ������ u��� R���-���� L

v��� )���%�� �p�Q� �-�� �0� �-dg��d��Fx��o-.�s�-�������d� �0�1�:�Q� w�����L��0.���p� L����q1���.�(����'�� L ����� �s�H�� Z�Rq ��no���� �� ����.� (���� �-g��0g����v�

[.T�°T��J����L±��À��3�)��0!T��J�������0g�����Lu������ã�4H�Z±�Þ��L�_��.�0��.�K�W�����T�3A�T�È��T�v�.�K�W���p�Q�±��T��L�M��

��-�Ã.�W���K��� �������H� ��Ã%�� �op��� .�.x��Y�g�d��.��0K���b�L

311

K����.���T�LB -����op�cHU���3�-d�¥.������L��������op�8� �1�� Q��������0G�H��� �­T� Zc����&T� �T�����°�-��� ��q1� L��� �op�W��3Cd�'�������� L��0-

� L3�-d�¥.�(.� 8����3g�uF���7{�x�� �z��� ,��uT��� L7�� ���u��g��L�T�8��d�v����0�.�.T��.���Q��¤�1�ª�+�d��T�3�)�u���M��

Zc�01�0K��T� ��g�_���T��K��´��­T�_����)���gT��T� Î[����T�Zu��S�L���g��0-.��.�� ���)�_��¢�8�[p[.�����C1�L�0�.�T����p-��[0�-���L�W��u�T�)���d�e��.�L

0S��1�)��v S������8���[.����T�3����g��L7F�K��I������ �¢��.�� A�1�c+-!�L� Zc-g����!� ��o��d�È��W�� �0�.�±��Tno��� ���8�j���� ��-�Q� L�I�����3����

ª��Q� [����!� L������ W�� ±�Þ� L5�q ��� lQ� 7F�K9�F��K� L�h��H�� Lè���.�u�{+��� d�È�� ��� ���u�Q�����b��T�L�A�� ��Y.�(��� ��¨�L�0.T��.��0��x��7{

u��-!� 3g� �0���Y.� ��Yd�� L��-�K{1��� :� d�j�.� 3�-d�¥.� ����� L�rQ� �£�78�K�.��0��T���d�e����b�L(�q��Q� 1��������C�x�M��

Q��y��[.��� QÉg�Ó�q-d��T��8�-����._����g�T��op��T�J��T�'�Zc-g�2�y�3KT��.�L4�����%��u���C����op��� d�F�7�����C����L�0%T���F������p�¨T�J ���v���u�L

�����4�!� �q)��.� �0C�.T��T�3�)�§��C��� �´��+-��u��A��0-�8T�v���W�x��0)�7���.��L�qQ�s�����L[ ���h��K�J��v���&�YT�s�O���L��.�[�.��0-d�

Á�����M��

'��3�-d�¥.��ZcO�%�L_��Y�Z�U��dT� -�%���op��p�Lv���[��.���T�_�S��.��� �d�c�K�L QlC���[�U8T� _��¢��1� L���¨��c+�.��L �� O���I��¿��j¢� ����c�P�P+

��d�e���g�[¢�¦0¨���v���[�Ql.�uo�T��LL�0������m��q�����°�����3������QT�3.T���¨�����d�L��G)Y.T�Zc-g��LG¶!�T�'T���A�dM��

Page 157: سقف الحكاية

312

��ST�4���� °���T� ���� b� � ���� �­T�� '� ������� 2���T� �.� �­�� L�J��� J�¶Z�8��-����.��0��)�u�4���1�L� �����0�q�d�c��g�L�p����J���¤��d��7�K��¥t�k3

I������op�[q�d���g�LI������op�s�o��Pu��-���Z¥����M��

��Zu���d� �y��Zc-g�p��q1��J�.8�¸���c OP�PQ�LU[��������� P¤Z�q���7{�C����0���T�L�-Q� [p�uU�Kv S�W�� �0�!�g� �0�P+P� 1�� LGQ� µ��´� no��� �0���Ä������� c�L

1x��)��.���8�-d�[p�� �z�A�J���m�%���� _ ���K�L�[0K��rQ� �.� ����� 1��7�-%��J���2d��A��L:¢�-��M��

�b.�Zc-g�L2�1�����Zc-g��y��I�-����.��-������-Ç� �ÅQ�&�fgy�I�-����.����0Ç� ������.�c� ��!����[�AT��L7s��%��G��1��S����H�dT��L20K��I�.T�jC��T�L[.

�Lrg�+�d�'�� L ��)�r������J���ª�dT� �T�3�)� Lc�S� �.�2�.�dT�� L(����� GQ����Lm��Q� r��-��1� L��x�� 2K��Y��� ���� b� �0� Q�!� �.� ���T� ����Q� 8���1

-+�d�v���v ���.�°��.T� L2��dT�� L_l��)� 20K��r²Yd�0�b� 7���%�� ������ ��L[� ���d��������8�����ª���S�w���d��LGH���������d���LE 1�_����_�-�K�r�1�d

��.� ª��¨� G-�� ����� �.� N3g�rQ� �pY�.T�� L�0-.��o�T�������h��T�'� � .���Q�I�-����.�2Ç� ��!�� .���Q���­��Lu���QM��

[��)�c�T�r� ���d� _����T��T� _����T�� L�T� I��yÅ1� L 1�����±����c�T�r���d� ��-�Q� �Lu�T�_l��)�2Q���ST�Zc-g�Lr�¢����-g����[��)�c� ��!����&o����'�no�����T�L

�2�1�����I�-�����%��{����_�.�%�'���(�d�1�L���r����d�L&y�Q�����.�2�g�d�¿�I�������r����d� L2Q��¨�r���d�Lª��S�rqQ�d� LL�Y�0��������Q� ��ST���

2!���T� ��d�d�� LrQ�� d� LG���� _�����.�rQ�� d� 2�T�h���1� L_l��)� �� L�&o��d�Ln�8T�'�È���.� �� ���'�()�dT[�1�J���L�Lv-K�L���K��L&yT�_��¢�8�Ln�A�L

2������Î���d§��A�3g�M��

313

�[)�1�r����c-g�LZc 1T��y� ��!��r�.��d�L.T���4À��[Ç� ������2d�����I��LO.(�H�����0����á� ��!��j)��d�IT�3[0K��J���n�Q��.T�LLn��S��L��.�}�Ax�

��0-����1�[O�S�­��.[0K��r��+�d��L�Ln�K�L�3g��s[S�r�+�d���Lr-�d�c�T�����¼""�������Q�lp���MMV���lp�##��

J��T�����L�0.����J��T�'M��

g�y�c��g_ )���2�1���I�����41�L2��)��7T�.���0�1�j��d�e�L � ��s���Q��c�T�c�f3g�[��q���{O%�����À��2�¼�_ ��K�_ +H����0��1�L )�����GK���� )l����3�A��d�

�0H��Q� �� s��Sx�� f3Rg� Z�fgodT� �op� 3KT� �.� L�L7{�C��� u�8����� f3g� L �)��� u���-���� L �¢�¦�� u�������� L7�Q����� u����������L OQ����� u��+����� L ��

BC ���7{C ���g��Lo-.��--�Q���8��.�f3�k3g�L2d 1�b�2�� ����s[S���.���-Ln�K� ¤�1� _�S� -.� ��Y�� �.§����� ��q�� J��� _� ��.�L��+�.� �� _�H���.��

7�g�o��M��

��

³�³�³��

��8� (.� Zc-g[�«'� W�� �- ���� �� �·�� G�-�S��� ��ZQ� L� �OgT� �T� � ��!���.�1����1� E!�3�)� �.� �z�F� )� �gT� e�� Lo1� L�G�-+S� :���� �T� J��� G�.� Zc�p

ª�-pG�-�S��)����L*������T�_7���!��K���-��L�L7���â���d*�T� ��� .�J����£�r.����T�_�.����0�1�È��-��M��

��T�Z:��T��gT�e��.�¾+���e���g�L7�������8� ���p��L ������2�d�R¾U+��!����8L3�)G�O.� ��.���3K���� �op�Z§�Q�G��YT�L�'��L�p�����.� �¿�T�h��T�'��u�p��.�

L[�²���g�L ������ �opG����[�AT� Zc-g��L� � g���.�Î-d��T�J��T� ��T�����d

Page 158: سقف الحكاية

314

3�)� �.� Zc��1� ��g� §����� �op�!� �+���� �op� L�Ó������ �8���� Gg�d�!� L_�{�T� ��gLc.�A�Ó�������LIl���)��.��T�e�_����S�3��+������g�J���ZcQ���M��

���G%T� 5��d��� LG��K� c�A��� 3.�dT� ��T�� §�����L�G0K��j��K� W�� ���T��[H�%��3.�.8��.���K���:g�L��3Q� %��f3g�G�Y��� ���T�5�q�!�����1�L

���x���opºI��

��±��O�����g_l����§��¦�����v���[p��pM��

�y�������'��Zc-�TM���

���8���)���

Ý g���L � O.� �h��gT� G�� c��g�� Ln��0�¦�� Â�¦�� �� _�qQ�H� �T�7�.� � ������ � .�)���� L )����� I��-���¥t��.� �£� k3����� L�Y���

r��%���.� � ������� �£��L��������r��$�%��T���g����3¢l ������H�� LG���� ¥�¢���� ���¼� 3g�%�� L[!�¢���� ������ §l!

��g���-�T�LG�.l!�L��op���g�_�{Og�¥�¢�����.�����)l��G���L����_����T� �×����{��Gd�)�T���l1�L��Ä���L{�x��3�����(Q��'��_����T�8�[!�¢�����C �����u�Q��F����T�L7��J����0���L¥�¢����(.� � �d�

¢� Q_���GM

§��A�u�y� �-� ��!�G��K� ���� �T� ��)� 3K�� 7�Y�� J����g� L�c�u���d���� �������.�u�T�)�op���d�e��L�_ ����� �!�¢����u��Ã����

:0���'�� G�����'�no��� ����������e�� L�r4K%�� 8�-¦��{Q����§l���Q�v���u�Q�Q����L�Ls������m�d�v���u��¢�q����L¬�x����´

_���T�:0����_���-��.J���_��¢�8�:p�Ln�����G�������8���!'�� �pT�M��

315

�� Zc-gn�����.� �Q�����ST� �.-��L�8��Q�J���§��C���2�y�¤�I�-�����¨���.�[.T�������L ������(.�jp�o����0-Q'���-¼�c���Q���L

G�QT7�.���x��â��¥�¢�����{��LM��

îT���gG�����â��� %��J������4Z������8� ���L�I� ��È��W��7���n�������¬����L��3�²�G�T�:��������e��L�-�A�� �%��LG�.�G��

������ J���u�����d� ��Q� �T� m��T��qA��� L�������� �� (��¦�[!�¢����jg�%������%���Lr���!��Q��-!�¹��¤�1�¥�����c�C�L

CQT�Zc-gGd���!��.�3K����:������:��Y�������4�!�ª�����L��������L�G��� ��.�}1�C��G+1�C���.�W����-��'��.� ���QM��

� ����¨� �Q�G.�.T� �)�1� L -�é� _7���� ¥�¢���� G���� (1�� L�T� ��8� s�K �������� G��´��8T�� L5�-¸.�µ���� L�3�4�d��.� G����� ����� G-�.� �

����K��)T���T��L��!��op�Ô�t�3U.�dx��S��h�¸�[!T��(1�T��L���8��.�G��¨�������A�Ú��no���3K����3.�dT�Zc-g�L�­��K��¤�����

� LG-)y�� LG�Q��S��C%�� ���S�r� ������ G�-���� L�G��K��� LG�Q�AT� h���T�� L7�� Q� ��8� �%��h��� �.� �¨�-�%�� 8�.���� b�� L

���4�!L7�41��L�LG����y�rQ����²��T���g7� Q���1����L�Kx�u������-!��Q�J���[0K�¥�¢����GK���.�M��

[�����±����&T���ST���T��LI�A���:��Q���g�LqCd�G!���T�c�I���� ��.�n�.)�L}K�x��J���n¸����mC����T�L��� ���p��&y�Q

s��¿���7�Q������d���01�'���LL������Q�±0����T�Zu�A���g����""Ln�!� ���8� :�.8��� �opn�!� �-�� :���²� V��L�:��Ç�c´�

n�!## ����Q� Zu��S� L ���Q� ��T�¥��T� e�� L�nT� Y�.T� �T� e�� L

Page 159: سقف الحكاية

316

s[S�� �.�¬�x��W�� Zu�� �.-��� L�g� L¥�¢���� ����+-���� �!��� .���Q�Q�[�.�:������L7�%���op���

Ý º���8�°��S�G�p��Ý n�!���x���C����M

Ý 3����S�ª�QT�º

Ý n�!� ��½�EQ�HM

Ý ���Q�n���S����Gº

Ý n�!�I�A�¥�¢����c�Q�§���M

Ý v�Q����:���4²��S�º

Ý �Ln�!�{�g�)�Â����-��4²S�3gs[LG�1��1�7�����GL(1.�G�1�L�8�-K�G�1MM

���p�Q��g�d�78���Q�����Zc�1��Lm1�Q�v-K��J���cQ���T��Q�¥�¢����!� (.� G� � �Ä� _���¶1� L�T�W��( ��� G0K�� �yÅ1� L�:01T� e�� L7�Q�

ª�o���2�y�j�!�g�d�L������L{�A�n-K�(.���Q�[!�g�J����T�I�Y������LT��7�.�����c��g:��Y����0�1���L�T��0�1���T��M��

��� �.������T�h������g�G�x��T�GK��( �.��:0-.T��p�7��q���G�1�3p��[C¶�����Q���LLI�������C)����O��� G�1�:+� ��������-���:0������ �q

���Q�3�Q�¥�¢����3�K��T���g��L�L��������.�G����%�_7*���T��.��T����LG��)��.����×���o���:p��Q�f,3��.��'�����z�'��T��.x��J0���1�L

�:��Y����.T���E���d�u�%�Q�80%���L������(.�_�!��H�_�Q��¬���no�� ���nT�� d�nT��.�L{CM��

¨l¨�� r.���� I���� L�T� ��� e�� Lc����� W�� n-¦�� &8��T�(�q�!��� L

317

T¹�)Am� +�����)��L���4�.�G�T� ��������*À�� �L��Q������!��5��!T[�����L[.T� L_���T�:0�.� �� +������)T�(�Ê����T�n���'�:0�g�� L

��T�p���g��M��

�0ST� R �Ö��8�����T�3�)� LJ4�.�_����OK��-��¹�)AT�E!�d��T��Q�L��G�½�����������.° %���4-������1���[�pT�W���u������� �+H�L

� r�[.T�� �� �0��²� ��g� v��� 7{�C������)� �-��²�v�H�rQ� {�A�s��.�u�y�u�����M��

_�-.��¢� ���f3���[g�_������Â��T��T���Q�'���gM��

�.T� '� �u��-��� Zc� Q��Q� ,3� �.�� I����� 2�y� G��)� �.� rQ� _�qQ�� 2�LQ�H��T�&�*�T -!��Q��L��� ��� 0�K�J�����Q�u8�T���� AT��c��

G0-g�n���'�[� ���¬�Ä�[.T.�cO���L%����G�KT����u��-!�7�����!��[���c�Q����¿l��Zc�)T�L�p��T�'����T��Q�_�{�T�cd�.��­T��-������L

������8��.��0��-Q�c �T��TM��

�T��.�_ �d��3)T�L��\���p�_�qQ�H�[�����g_l��g���Q�,3��.���g��L�°�!x�� �.� n������� G����� -Q� &���� ���1� L�v��� u��-���� ���

���{Og�L±�Y%��Ó�!���g��LI$S���¥·�(����LG¢�-QT�rQ��L�-���0�1�c�����w����G)�1��(.��Ã%��}q!�J���3�����(q ��L�[)������¤P�P�����.���

I�-���-g��d�'�:z��AT����-����L(¢�������������g��L"¥���#����g&��QT��L[���W��cQ��d���L���o ��� �¹�-QT� G-.� �0q �����L��{¦��s�-�L

� �p� ���!���8� GQ�h��T�no��� [×�� ��A�b¥����.x�� ���� e�� L�j�q���j��� Q����.��OgT�v p��.����.�������Q�L�3 �Q�o��d�L

Page 160: سقف الحكاية

318

��b�[��L:!'���o£�������y�%���§��� � �c1��1���Q�G���1��.M��

Il����������8��)�d��op�-��M��

�o¼�Gd���g�(K��!T� Zc�F�.�LG1���µ������g��LG�����J��� �­�{-Q� yo����G��g���cpÎ�S��L��go����op�G��K�T��.���qQ�L��d��L��d�Gg�����LG��-!�Q��0����E���

[.�.T��0� ����p�p���L ���¦��Gd���GK��g�����Lm�)���7{¼��0��%T�M��

G�C Q� _�{Og� ���8�&�O�Q� L���p�:g� L�y�� G������o-.� G��K�T� w�i� G���LG�Y� �F�4G���d�u�Q-��Q���U��.��p�:g�M��

��g�������'�G���M��

(ÊT��T�a�LGd���gy����.Y���u�������op�� �����:01�J�����)���m¨T�'����1�G�K� L� Q�� ��A� �Ä��� LhÃ�� ��F� �.� �Ä�� Lu��-���� *�� �U�´�� 3f��d���g�L ~)�Ä���L�¦��s�·T����������¾U��d����ß�����L��\�����'�����1�!��Ä���m����M��

��¦��o��d�3pe�3K���� �op�L�op�{�����T��u�8����_'��ST�§��p�Gd�8���:01T�L1T�bG �����ß��T�b� L�Q� ��p�Ç� 34�!T� e�� LG��K�u�8��� :0�3��!� L_�)�-A2�og�������T�����G�x�_� ��.�LE��Q�G�T�_����T����p��d���0.��L[¢� �d��L

��T�}����G.lg�� �+�����Lu�������©� �����KT��3K����T��M��

¦�g�W���-�A�������J����-Í��Ln�M��

�R�� ����8C���¤-�����£���2�d��-�����G�1��-��)�no���{����

n���H�¥���G-����L[����.T�JO��Q�E�d�d��TM

�� Zc ��TJ��� �0��.�� LÎn�� rQ� }K���d� c��g� v��� �â ���q����� L�¤Y.T� Zuo�T

319

���8�J���8�T���T��L7�0 �����g����0��1x�L7{�C������%��°��gT���

Ý � ��� ��Q�L���8� ��� �opT��������� L ������� �-���� ���)�-�� ��o��� ��g[p� %��u'����J���L�0����AM

Ý C)T�'c���o-.������L K�F�W�� K���Q���ST�'�vK�F�� L�����E�d��!�&T�:��T�.�_�.���M

Ý ��'�����y�.º

Ý �Ä��Ln�8T�'M

���8� �A��op���'���T����0�1���o-.�LE 1�GS��1� �A��­T���ST�7{����°�g�L�[������G� S���:� d�c��g� LG� ��Ó�q�� ��g� ��0-��� ���� ��K� �£�Ó�q��no��

I��x��j��T%�� W�� _����T� 3�d�� L[p� L[ ������� �0���� �.� sY4g� ���x�� ����-%�����%�� �-g�L3Ax�� �-pd�v��� -�%���op����!��.�����g�L��0�1�3���

u�1� O����L¤���x�M��

c�)���Ý �0�´�'Tº��Ý '�

_���S�[��� G��g�� ���8� :�����ÉQ� m+���� ��4-���� (1��� L�ä��� (.� �!��%�� 7�0 ��� ��� ���L ���q���W���������LG��!T���

Ý Lm���'� �G��� JO�x���¤F���'L���� m+����'���LB)��� �G��� �­�� L78��Lm½T� ���g� G-�� ¾+�d� no��� �op� j����lQ� :�+¦�� W�� Ðs�¦�

j�!G����.�'��a�)��8�4!�LM��Ý Lº���8�����y��(��¦��wj²��y�%��¬���d�c�T�:g�8�K����r���)�J�M

Page 161: سقف الحكاية

320

���8� R������Q� Z}����� L_��.T� P����Z�� �T� Z���� G��g�� G�+-d� L��C-Q� G�Q�AT��� ���¤l����

Ý ����� �p�j���-d�q1�������v��� ��Fx�� R ��� L�h����'�{�A� �8��G-����LG¢��-��_���!Z��r��������&%�����C����Z� �����T��p�R�����

%� ��À����T��Ls�0������T��L��8���M

Ý º_�.���Z+��!�3p�

Ý ����d� _7T�.�� KT� �.-�������� �p� �op� L�GQ� 3���!� no��� ����� 3ª�o��� n8���� f3g� [p� ���d� �T� Zji� �0��!� v��� 7T�%�� Ls[S�L

�f3g�s[S�0�O.�¥�������M

� ���À��7������Z��*��3��¦��mq-%���U�R����h��·���p��op�L_����T���4�T�2�o��L���8�mq-.G��c�)�LG���KT��T�Zc����L�

Ý ��K���'%�h�����3K��������UjT� �y�jq���j�g���i��T�LL� 1������� ��������L ��0�����LI�4-��� ����T��Ls������ ±��QT��L�

�¦��u��AT�L������u��QT��L°�-�����K���L~�_�� q-.�_���!���T���j����o¿�G�K��GQ�����M

Ý º2�T�Q�c�T�����d��y�Ä

Zu��S� Q�� c�K��d� ����� LIl���� _�{�g� _�Q�Q� �� }�1� G�T��LG-.� ��o� J��� Zc_�{Og�vQ�K���C���!��

Ý G���Q��� o�o���� (K���� [p�G�)���� ��� �-����� m���� �-��i� no�L���3!�����������u��-�Q���-���)�����LG���8�°���T�j+!M

Ý ºj����Q�

Ý �K���'s[S_�!�!T�[0�-��'�j���Lj����Q�M

321

Ý º2��-��Z�R�-d�'T�Lj����o¿�_��¢�8�ZF�+-d��y�%

Ý �2�����j��nY�Y��������x��N3g���h�q������)T�Zc-g��.-��LP{�d��T� Z��~� �.� R3ÊT� �­T� _��¢�8� �0%�e��������� ���Ê� �A�Q� G����

Lj�+1��¿F��T��-�d�c��g�L�)Cd���d��gT�e�&T�:�)T������c����T��Q� �.T� L�0.�(.� �op�LÎ������ �¿�Ê�n����� _���S���T�L

1����T� s��ST� J��� �op� ��qd� j+����� n-�� ��� e�� L�'��~���T����g�Ls��Sx��J����¯�AT�����M

Ý �5�F��� no��� �.� L7�1�g� s��ST�� L -.$.� s��ST� ª�-p� L�0.� �Q� �y�º�-p����o��

Ý QL3�����T��.��op����o��� ���.�W���-�¼��8L�0��+����.���.��Lºº�p����

8�J �TY���*��_7�������5������W��±�K�J���G. Q�jq�q���p��G��g�2U�S��L ���Q�¬�x�,�����-���T���8���)��L�

Ý Tº����d��T���~����y� é��T� ��d

Ý �� ��-��Q�3� d�����y�n-��¥���7���%��m+��d�����y�n-�������L�£�o��3�+����TM

Ý �ÇT� '� Lºu���� o-.� �o�p�c�T� 3pc-g� 2�T� �� �����_�~��d� �OgT�2������ �� s��SÚ�2���� Lr1�q��� rQ� �F������ j²� �8�¿���ª��T�� L

�\��_�K�_�1�q�.M

�¢� ���� �¢�%��LG�-���mf�����G��Ê����8���)�¤-������Q������u*���7��1��0Ç�J���L��u�.l��!'��W���0 �����$!�j�Kx��gT�e�L��C-Q�[�C���p����0!ÅQ�G

LI���p�c�)��

Page 162: سقف الحكاية

322

Ý )����g��Ä�.�I������[������d���_��������_�Ql ����0M

Ý j�+1��7T�.���­��8U��.����G�pM

��� �p�� �¿�) ���q���W�� G�-������� G0K�Q� 8�e� L���g�rdT�%�� wnT� s������:01T�r�����Zj!�-d�G��Ê���uQ������L���M�

Ý X�P )��0.�L7T�.��c�����0.M

Ý g� �0.T�� ���d� Gd��!�c��F� �.� �°����� 2��������� LE 1�2!m½TM

Ý r�����R7�H���0.��L7������Ó���L7������§��dM

Ý c��g�_��T�T��0-�~���g�º ��0�Q� �������2�l.��U��d���y���op�L_�{�d���-�×TL�_�.���c������c�T��� d���g�h�q����W���F�������.M

Ý rK��À���x���� �0.�¤��1�G��d�v���u�Ql �'���.�����r��4�.�h�+K9�� b�h�q���Q�T� ���0��� L�7��1��� ���d� �T� �.�� 7�����

s�.8� g�Q��T�Ls��H�����������:­������C�T��.�[����L�n8�.��������rQ�ÔF*���no��M

Ý 2Ql ���J0����3pº

Ý [0�-��'�j������8����2��c�)M

Ý º3���!��y�.�

Ý L7��O��������!T�H�_��¢�¨�k3Ç�!���T�i��.�3g�L�z 1�&T���ST����7����� )FT��Ls����� �����M

Ý 2����ny$d��T�J��T�OgT�M

Ý nY�Y���������T��.�n-��¥��M

Ý 2d��¨� :zT� '� �T'T� J��T� ����� L�[���� �Ä� _���)� ���d�

323

�0��K��!'����� �.-�� (K���d� �T� J��T� L��C�-.� -�� w���G�C �1�Lª�0ÇM

1����8�Z(N)���L�-���.��.�I� �5������W��±�Þ��L7�0 ���7��d���[¢��p�����d��-�� ����LÊ3���� Zuo�T�L�L7{�C��� �-d���!����-�g����Lc)����¥��������8�(.�_� ����_��

[.lg����N�1T�L���8���8�L��T��L -�%��5���S������8�m�q���M��

���d�v��� ���O���§������op��.LºI��x���op�_�{Og��0�������&8�g��Q��pTQ�!����1����1��.��8������!���g��L����¨����[�C��c�T�c-g��y��L2��K��!'

º2�y��

[���8�W��k3�����G�T���ST�L�������op�(.����T�_7.�ZcO�.����g�ZmC����L����An�A� ���K� J��� �Q�¶��'�� L���i��¥��� L_�{Og� GQ��!x� F�·T��.� �op�

��p�LZu8U��d� �� L�_����H� Zu����no��� ��TL�v��� s��Sx�Q� (������ �¨�����J���7� Q��0����¬��d����8��Ls[S�op�3O.�M��

��p��no��ST�Zu�A�&T�L���8��T���_�[��qQ�Z(U�q���TQ�W��G�'T��3�.�G����A�L�[�����.�:��C����� �0�%T� s��ST� L[.l��!���[��-��W��  3P�X.T���A�no��� ��T� L

�T��T�Zu��)��W��8�7�%���op�_��¢�¨��0Ä�v)lM��

ºj�+1�G��{��¬�����G�T�IT��\��Ó�q-�����8�3p��

º����Q�°�i��.�ª�-p��T�IT��

�no����p��_�{�T��0����G��g����op�GK��F�7��1�L�.�T�W��_�K����������T�����7T�%�����!'3g���G�.�_ ����c��g��­T�:���_��¢�8��pF��4����p�LLGd����v���G.T�

��-¡� �p��gy� ° �G�K�F� L7����� G-Q�� }-�� [��� c��� v����d� v��� ��'� L�3�

Page 163: سقف الحكاية

324

G¢�H�Q�E 1����d�[���3�+��%�d�¥.�L�z��K�����8��¿�[� ��v���3�-�n������LG��-Q�I��T� ��Q�f3g��0H���T��¿M��

´���Tº���8�3��8���7T�%��cq !�_����

�1� 78��[p��Ä� ���-.� �3��8�L�����e���0-.�3�1T���d����T� �7T�.�Q�mO���Ä��LG�x�u����x��(.� _���-��������gLGd���s������gy�[�²��T�������T�����'�

U��Zd��.�_�.��� �¢��-���Gd�! .��7T�.�Q �����M��

{���� G-���� LG4��� ��T� :0�� '� L�Î����� �\�� �p�p3�¦�� �op� L�o-.� :¢����� n��¦��L���)uTQ�%��3��!�!� LG1���T� ��c+-d� �1���� ���L�op� �{�d�G�1� G��gT� ���L�

�q%�� ��C�����Q(�-d�����OgT�w��d�_����T� M��

��

³�³�³����������n8����������.��M��

�T�3�)�I��T� ��Q��-��Jf �d¤�����M�����Q�mC�����T�ji�c)�����.�:gº{�x��¤������}���[ ���b��-��

i���­x���.�:g�K��0�1�( -���T�j_��.�8�(� -���T�2S���no��� �-����d�b�7��¦�º��

_�8�F�GK��·�¤�-�����.�:gº5�K�x��J���_���.��0�q -!�v�����.����s��+C����Lr���d� �T���~�'�3�T�� 2� ���!�&T�nT� LI���Q� 2K��F�3�)�'�� ª-�� I��T�L

��r��d���I��T� ��Q� �p�Q�rO�q����'�� L�¤�����Q�{�x�� s� ���� mC����T�(��no��� �pF�0K��.�¥Ql.�� _�Q��¨� �0�1���uÚ�.��v���°������ 3���.� �--�Q�� ��x�

�G�ÊT�(��d�J��� -!� ����cQT8�G�¶1T��d�b�L����1��p������g��0K�F�j�)��£�

325

�0����j�)��£�¤�´���L�Q�p��F����g��\��M��I��T� �Q��Q� �-)��1�3�)� ª��FTL�T��_���� _�.���'�r.���� ª-�� I��� ��� �op�3��� L

��-.�34��e$%�op��-��w���1��L �� %�� U�Z����� ��C��� �F�-����-��Q�J���������)��L���b�_���Qs������g�L[ �����L�-����Q��*�����-��YT�[!�����L7{�x���-.��T�

�Lj��E 1�I��T�3�)��������.�M��

������\��2�1¥Ql%�Q�7���Ò�� 1��������� ��'�����e�LL��C� ����L� �ox���jK��%��L����%���_�{��� _��.T� LQ� b� �0��Q� J��� c�g��d� �� L�_���)� u

�_�-���8�8FT���T��L_�.��d�8�8Yd�[p��L -!�o-.��0�)��T���T��L �H�x��s���!����7{�A )��M��

3K������Z�N�1T�no���s[� ����op�f3g�G��u8�TM��

ST�c-g��0����¥Ql%��bsYZp���h��¶�!�Q�����-d��­T����Zc���&T�:��d��­�g�Lno��� �p� Lª�-p� ���q��� J��� Gd��A� ( d� L���� _lK�� �T�� L�0�K��0�1� w:��!��

�G���d� ��� �� ��g� ����� 2��K� ��� �p��� ��� Lª�q�� �0-.� w:���� L2�� �0���M��

d� ��.�� Q���2�1������Q��-�Zc��T����gu��.�c��g�L2�d�2�Ql.�(.�[O�����d��.�3ÊT��0�g�L(q ����.��K���T��L:K���� �!������F�3O.��0-�Q��¥�R3�´�L

U�g��7�C�k3g�����.�_�ex���.�R3�´��.�h��HT� ��0%M��

��MM��

����op��L������q�%���op��¤�Fx��B�� ���2�y���ª����_���Qx��s�o�M��

�_��LG���g��.�h���%���op���ª���G�)�!��.�§���%���op��L�no�����q-�����op��

Page 164: سقف الحكاية

326

�¦�� R3�C �Z�L� E�� Z����� no���B�� ��� �op��sl�.�� }����� �C���� L��op���.�4�������d�����OgT�Z���d�v���M��

_��0-��� �1���2-��(����.�7�O������k3~����T�s�8�����s�������T�s������M��

�¢�À��c)$%��Pn��8�J0�����L������nQx�����8�s�K��L���8x��c�)��dM��

�-���� d���g��o£�m�����rQº�����3K���0�1�2�� ��h�!�¥Ql.���

!�J���_��.�I�-����g�±�Y�����A��L����%��:¢��)��L7�����5�)�Q�_���� d�Ú�.�������qÀ��3����L2�.�I8� ��º ��

c--Ç���g_���)�¥���� _7�¶A�[�lHT����� �.�ºc--Ç���g� L�Un�4���� �.�_�-���¥���� _��4º���:g�����no���[�������µ����� �op�3g� R3U�´T���--Ç���g� L

n�Aº�s��Sx��f3g�R3U�´T���g�L2�1������­������Z±�¶Zd�v��ºK���Q�TYz��L�33��)��Q�3{!�no���cf)$%�M��

��'�no��� 3K���G�.� 7������ �op�[ �Z�� �T� (�q��� (�q���� ��-�Q� L��T� ��\�� 3K���Q��.��0�Y�-�����������W���£�3����L�0���M��

�K��J��� ZI��T���g2�������L�r��´���Lr�-d�����2��Q�Ln�0Ç��Ln��S�J���d�¿�J��� ad���� L�g�.T� [��-d�� LGd���d�d�� 21�1F� ��.T� �.� (��.��L8�����

�u�)�T�� Lr�Y���� 7{���� LIÀ�� h��A�� L������ s�×T�� L����%�� [!��g�ªo¶1��¡�[0K���K�mC�T���T��L±��À����������-d��L�'���.�5�.����

�����dM��

JH�1� �� ª��T� Zc-gT� J���1� L�.o���� {Og� _l� ¨� _���H� ��gT� ��c 1��� )�� LLª-��r�������[.�-.�J���8����Qc�!T���y��v����(��Q��r0�-d�b�L��op��.�

327

��-g�������A�no���I8� ���±�Y��L{�x��[.������������� 1�����T�J��T�Zc-g��_�¯�2¯��FT� Zu��+1�L:��dT�e��v)��Zc��g��L&�-!T�rQ�[¯[ �����LL�

n�A�Îv¢���LLa�)��L¤��²��:��M��

LÈ�.TG�g��op�:���2�.�r.����L�LQ�'���0-.���Z�XCP��e�����¥����u���!�(��4�Y�� ���Cd�� '�� L&���� ������ �0�1���0���� (K�� �¨���� 2-.� �3p��� '�� L

��� ���q��L7��� � ������2�.� �0���)�vy�.��Lº&��.��� ����g������K����3���� ���H����� 3p��+�i� 3p� LL��������º������� L�no��� ��T� �op� 3�1T� ��g� L

d�� ¥�+-m����� -�-)� �� 2�1��� o-.� v��K� È�� ªs���� j+�-d�� L�Lr�podºr���d��Lr¢��d��L���.�d���

�-��J����������.�¥��TºI����������·��Lv���������[��p��2����)T��T���y�.�Lgº���0S�� -!� �����y��3�����-��

�ª*�T���gu��-����-��d�����u���!��Q�G�T�T�r�&T��L\��3��Q�8��T�����º_�QT�8��T����3Q�L��8��d���g�5��!T��

2�¨��T� q�!� �.� v��K�� Um� o��� ��g[0K�� �� [��Cd� �T� ��8�""� ��'[���E��d�'�L&�A�´##g�L���������Q��� d��T�2Q��KT���""����Q8T��g�d�

[K��F���.T##��

�'�L[���'�_�{�A�_l���8��T��Lu����u���v��K��c��g_�.���p��G��r �d�'��L_'�Q� GQ� r���dLm�8�-C��� �� s��Sx�� 2�.� :������ LJH������ ¤���x�� Zj�d����L

�IY���ª�����2H���T� (Ê�� L2���.TL2K�F� c�Q���2�y��Q� U� ������L�0N�1� �� e�!� ª��!� �y�� bL�p�O��� L� no��� �T� ���go�d��0.Y� �� ª��!�

��g�_lAT��0����T�M��

Page 165: سقف الحكاية

328

�0�²������3K����Ls��Sx��IY²��3K�M��

'F�-d�����)���������8�2���0�.U)������L�op����*g�Zc¼y�L�_���Q�)� 4���3O.�[¢��2���L���2¢�H����s������� ��C���Zc��g�L�����3O.�[)������Z8U8��d�v��L

��T�e��y��Ilg�UnT�L_����_'Y��'��2P�×RT��T������i�'�3�:0�O.M��

��K�I�����2�y�r.�-d��K��������e�G�T�:�)T���T��n�M��

g�d��������T�_78�!��Zc�����L2���-�!T��(���v���78�!����Zc�Zc��K��Ls�C1� ���Zc)�!��L2�.�dT�Zc� Q��L[�g����0�g�d��ª�A�¤�1��.� �1����ª�M��

L2�.�dT��

�2�.�dT��L������op����.�k3g�¤��.�GK�L�§��A��[�¢l.��LM��

_l��)�±��-%��2�1M��ºI������op��Q����T����_� �3p��

L��¦����¤��TÀ���L ������������ulC���LM���� Z�!�_� �3pºn{���3K��GK�����op�3��

2�1�3.�dT���[A�����7��¼� .�G����¬P��Z��no��-���W��w�i��� -¦���.���M����3O.�Lc�CQ�[�QT�5����MM��

7��������+����u�{.T�3O.� �¢���c�T�MM����A�(�d����L_l��)�ã��T�MM��

L[¢��Q�u�A��.� 4�Ã.�r�� -d�Q��p��d�1�I�-��MM��Lv��K�W��8��T������L�d�����[�.2��K��20K��I������m���MM��

2�� �T�&T� ���:��T���.� ª���-�� �.�� L¤�p�9���j����Q� ����.��d�0-���Lu��K���

329

�p�q���ª8������2g�d�1�����T�RÈ�.T��L�m�Y�T�L20K��}.l.�I�.T�m������[�w��d��K�3g��.�m��dT�L2��K�¼g�����no�����C���À��J���[����§��T��L�� Q�+�

Lª�-p�Z¥�KT��L �Q�����s�������.�c�Y�2���S�rQ�L��d�� !� %���������2��S���_l��)W��7F�������L'�� -��Q�J��x���������d�¬�x��s�����.�rdT�.�M��

ZhU�CdT2�.� {�x��[.�����5�¶-���b��� L�d�¿�� s��� 2�)��� �.-�[0�-d� L�� 3���.��L���T� �¤�1��W��L[ 1T��.�rK����L2�.��0���K�v�����~9��u���!

������� J��� n�0�Q� ��T� -�!T�� L���T3���dT�� L�n�Q�s[S��i� '�����d� 2[��.8M��

��

³�³�³��

_��41� O��O��� ������c,)8�M��3�����Zc)����d�e��L_�����n��7{�x��s��Sx���M��

7{�x�� �� ���'��L{�x��¤�-����'MM���L2�18�'�ª���!�'�MM��

21�����'��L2��.8�'�MM��n�0�J���2�Q�AT�u�����'�MM��

&yT�����2p��S� g��'�MM��

uP   1�u�8�����3g� �K����� ��!����zo�� ������o¢�o��3g�u�C·���L��� ��������po����.�2�-~��T�L�\��2�.��� ����u�.n{��M��

�_7Y4�.��T�'��m���e�_ ���g3d� ���� ����op�{�d��\��¾´M��

Page 166: سقف الحكاية

330

7�Q��%$���qQ�L_��+!�2���S��.�[����Zj+!T��L�F�K�7�é�G��g���� -.�a�)�)����L �!Â�d���2�1��L7��Y�Q����.d�ª�-M��

�op��.� _�{Og�2����h��T� ��T�� LJd�%�� 3O.� ��AT�20K�� ��A���%�� �P+P���G�1�2g�d�!�no��2�1���W����8��d�2���1�L_��.��T��������T�3�)�LM��

n8��L��­T��n��0-d��T�3�)�2�1�������c�����Ú.T����.�3g�GQ�µ)�T�_����A��g��LG�10-���Q���0����3������C�-.��Q� O��O��� ��41�:M��

�p�QT��L7T�.����)T����L_���8�MM��

[K����[�.��d�''�� L���%��n�0Ç�J���2d�����[ �d��n�q�� w�KT� 8����Q� ��T� L�br��g�����2�-���n�0Ç�¤�1�U�KTM��

�F��KT���g�d�Î[���8�����no���3��¦��s�-�����LG����Zu�����L7{�x��7���MM��

Y�T���g�d�L{����������� K�1��.�n�¡�m�����.�m��T��¢��_�¯�G��qQ�5������ Gn���8� �.� ±��T�� L ���� °���x�� ���� µ��T�� L_ ����x�� ��q�� (Hx� L��� W�

Jd�%��¬�TMM��

�-p�L�p�Q� �p8�)T�� L�p8� .����� [��-Q� [ �T� L&���-d� _���Q� ��g�%�� ����!�Q�[p�[����L[��1x�g�����d�5���S�*��LsE���0â��W�����´�M��

L�����5��S�3g������L������L1T���[ -�����4-À��3O.�F��-��GQ��K�M��

[���8� ��� I��Q� �p�Q� 2�d�pT��.� n��� ��� e�� L5�K�x�� G��f�S� ���� �3K��5�.���� LIl���Q�2������­T� L�� ����g�Zc���d�L���p�����x�� s��Q��T�J��x

���1Ô��C���s��Q�LLj�+-����L5Y¦���L¤���x��7�O�Q��LIl)x���L���s���'����J3������C�-.� �{��p���¬�x�M��

331

2���� v�Q� �.� ±��T��� 5���S� ��¥���� L��O.T� ����À�� '�� _��41� -�%8�)T� L�ª*�T��T���8�2��Q�W������!FT� L��� LÎ�%�� (K�%�� 3C������[����5���Q� ���O

s[�.�2g��S�L3������C�-.���L7�� Q�[0K�����m��.�{�����������L�e�!�7���!_����S�_�K�F���A��L_l�1�2���� ��no��Ã%��I�.T�L�M��

�\��2�.�G�� ��L��rQ��.�3�����u�s�L���+�d�L���.���d�L±��Y���� ���L�� ����d�n�0)� �C��J��� �g�dT� L[������¡� ��T��+��T�� L�{��L�����u�-������Ãd� s�

��[!T��J��u�)�q�������Á�+���������3���M��

º ������2�d� Zc�!�����g�����!�Zu)���g�L �¹������-��[��.8���Ã%��W��L����d�n���[.����e$d��L[0K���L���K����d�J���Q� ��ST��L7�Q������ L

���Gd�)���(4�Z��_lK�T�.����Q�7�����Jd2!������T�(�q����'�j²�v���GM��

2�d�Gd���F��Qn�Q�s��o���d�e�2p��S��T�Zc����LL��0)�od�n{���T����T��L�dG��u��A�L7F������������� �����2M��

r������Q�LL�0�������Ä��LGS��1���c�T_����Ä���L���Q��T��2K�d��� �d���L2���o�� w���� Ln{��Á��1�J���3��¦� �.����� ��T�a�)��� w����� L������S���T

x��3�+���'�����s�.���E�H��L��-����L�0 ����LeM��

�G����r1����.�ª-�����e��\��0�Q�4���&��d�e����T�_���.�2K�F�2�N���!�L�op��--�Q��[�.�L3ÊT��L�!T�:�dl���}�C�!�LG����r1���no���n�q����YK�����OgT�� LJ0ST�_� �S��L�s��d���7o��� LL[����n�q-�!�� �������Y��� ������ ��T��L

d�{A��A�n�K��.�3g�Il������u�.T��L:�0����3�����M���� e�!� �.� c��� 2�T� 3��T��� ex�� ���-�1� L����� 2+-.� J��� �)T� e� �.� ¤��x

[���8I����Q�&*���e�!���g��y��3�1T��y�.�L��8��.�j�C���T�G��U���º_�{������T��L�

Page 167: سقف الحكاية

332

��������u������� �O�dT� Zc�F� �._'�.� I)T� �T� ���T� LL_ ����L� nT�s[S�n����7T�.�_���S�n��rQ�KT�l1�L�0�pT��T�L�M���T�����gT��T������-d�'�c��g��d��G�.�r��d�L[���M��

s[S��­����o����s��-��������U���T���0.�78�%���·�-����jM���V��[� �!Ln¢�C)��L[)���T��Lv��qQ�c����!��v���rQ��L��Q���_����.��� �T�

��)�J��G�� ��.��LG��%�c�.��Lm��q��� �M��L8��d��T�î�d��(�q��d�'��­x�G���4£������.�ny$d��T�j�!���8�M��

�)�����������c�� �X4Z����K������)T��3)x��J�����o�x�� ���AM��b� �--�q��� '� �­�.� _��o���������� L�0���� 7����� 5�.8� GQ� }�Í� _��- �:����Q�

u�o����� ����L ��0%��M���Zu�Aj�����T�3p�L2d�����[����[×T��y�.�n�8T�'ºØ)�m�A�Lºm����Lº�L

º7�Y�� IT�T� e�!� L[��� ,3�� L�� �T�� L[¢�×T� 3g� J��T� _�{[.�-AT� �U�g�� L�L[�¢���:p����E¢��J���&� �T�� LL ~)� _ ����L7��q!T�W�� _��i�d���+�d�L���

G�� � �'�����L��������p�q�� +�A���L��AT����g��.�M���s��-���:��d�3pºs���C���Zj������0��-��: �-d���g��

333

������������� �

������ ��

3�-d�¥.�cd�.M��

� G���� Z-���� no��� ����� E¢���� c��g� �­T� Zu�%�� ª��� �T� ��8�3��� �� &Y���u�����������L��M��

�L7������������!l��_��1�g�¥������x��s��Sx���.���Jf �d��.��T�ª����T���8��¥�-�����L¾��%���Ls� �����LÂ���M��

� �Q�n���S�8�»��T�ª����T���8L����s[S�nT��Ln���.�7�����G�Y�-d�Ls[S�����4�!�LB�����7�0)���g���g���&�.�¼�m-���M��

L�o�p8��� ���T����.T�_l��)J�.���po�T�L2!������J�����)�IM��

�no���§����� � 1���n��� G����c��g� �.�*gT�u�%��& 1TG���T�L� ���� �x� L��-��Q�no���I���� _�1�d�*����L��)x��G�1�&��dM��

7�%�� �opK� L�L�00K�� J��� _ ���-.� �0�g��1� LF�4���� �0��)� �.� ��)T� Q�-��� us������gE ���Gg�d��L���1�LGds��)��.��.Y���f3.�M��

�'�L�0�� !�0S���������s[S¿���.�s��Sx��b��LIl������cq !��­x�L��s�£�cd�.� L�41�5��S� f3q�� �T� L���� §��C.� s��Z�� �T� ��8�� L�0.��� 1����

Page 168: سقف الحكاية

334

Lc�A���T�u8��T��­�g�1�d���g��p��C�����T�_�{�T��0�.Yp�v���7��+����� d_�0L�'���A� ������_�{�A�_�d�.�G��g����M��

1��0�)��d�e�_ ���)�_ Q���0S��1�W��u�T��T��Q�L¥.�8��3���IlÇ���LE �'��Ls[S�_lAT�§��C������-d��0��i�L7Y������'��L�������M��

G�����0���T���T��Lm��.��0� S���Q�La�À���0)�-A���u)��)�����L�(×T��l4��Y�FTc1�À�� �0�!�g�u�L ������ �z�1.�����-��� q �����¤����L�jK�-�

�ulC���Lr��1�C����0�-���������L��Qx���00K�� �����Ls�q�%���0g��S�J��s�� �����p��SL�u�C�����L[¢��Q�u����L[��.8�c+�.�v����0�Q�AT�h���T��

�0���� T�v���7������.��0�.���T���M��

cd�.�Lcd�.MM��

���8�[ �A����L���8�5��y�J���n�pT �4¯�j���!T����K��L�'�[01�7������op��0����§��d�-��Cd�c��F� �.�[p� �y�%� LL�-��Cd�L�-��Cd�L:�����b��Le���� �T� L

����(41�G�g�L���8�������!(41�3�S���� � ��T�L � �3�SM��

������1_�{�g����d�c-g����u�%�� �op���G CQ���T�L���� ��g��C-Q�[0K��J�'�c-g_�{�g����d�ÎnT���3)������Ls[S�������8����no���7{���j ¨�GQ�w!T�

[!T��±����[��.8M��

�W�����d�c.�8��.� ��q����op�Zu����y�%º�0-.�o��d�'��7�����c.�8��.�L�_7�8�)º�s��.�[�.�s�������L_���A���I���Q'��J���.-���p����T�Zc.8��.�L���&�YT�5�

º 1�������Q�-��jK�-�����p���-d���g��

G-��&*�T���LG�01��C -���.�:��������8����&��op�T�)�L�{���7�g�y�W��±��T��Ä��

335

�d �������2���L_���A���¢� ��Ú�.��no����op�{��_l M��

L���8���cd�.����g����\��c�T�c��l1�LM��

���'����S�n-��L�s��À�Q�i�����J���_��8�)�q������T��.�2�.�7�����7s��)�L� �y�� _�.��T�u�)����� J��� y�+�-�c�S��!� �Q� _�8��!� �0���� [�Í� L� L8��Q� _���A�

c�AL*A��Q�_�*A�� ��0-�����:0����T��.��L��T�¤�YÍ��T��.���L��¿��-.�z���é��-d8����������8��!�'��h�q%��������(-C�����L�*.���8�-�)�d�ÈM��

���8�L���8MM��

�� ������8���!Jd�.��¯���A�Lr�Ê���r� S�WM��

rQ�Â���!���gºrd* %��Lº���Qx��I�K��I�.T�:��d�!��y�.����

�������op�ª-��&�����§��C���&������Ä��Lr ��%��rQ�����I�.T���*����J-��L��.8������§���%��I�.T���4-���M��

-��GK��T��.�3g:��.��� !��L�Á��1�L[ �A����ªM��

���_���q��:!�T�3����������J QT�h�!��z���­�ª�dT��T� L�0���Q� �0�AT� LÛ�����[�O.�_ �¢�HM��

��­'�%��W�� �0�������d� _ �8��.�j�gT�h�! �L��O����Il����s��1����0 ��T��L7������.�_�.� ����L�£�o����±��dT�M��

�'��L5�A�������T�'º¤�T�����ª-��3p�LI����������8����I��T������T�L� 3�)[�QT�������� �0�ÊT�h�!� L7����� �.� [.� ���� 3����� �T��T� �¿� ��T� L

_�)���u�� �.8���M��

Page 169: سقف الحكاية

336

�_���� :0-�� �¿�!T�� L�0��Qld� ¤Y.T�h�!� L�.�2�z�b� _'K� �0 p�T�h�!_���L�T� _�d�.� L���� ���.8�� ��Q��� ��o���2���T�L7��)���T� ��TL3�-d�¥.���L

�����������g����L�0.���L��0����J���n���d��LI���7�����¤�qd�b��0�8T��[����M��

���d�v���2!�$g�T���T� L&�0-d�'� L���8� ��� _�!�g�� _����8���T� L��T� ��gT�o�p�_���� d�&Y�����������Ls��%���op�_�{Og�nopT����w8�T�7{Og�s��ST�LT�w8�

[��¦� _�+�g�2�.T��T�e� L_��1���p����S�J���[�.T�� L�0�qT��T�1� L��+-.nY4��I�.T�GQ�3��dT�_��Ê_lK��G+-.���L_�����!���T��Q�3�����u�p8����E�¶���

�8��)�:,qM��

u�p���8������d��J���� -S���Lª8���M��

""����p�����MM��.����MM������MM�����&����MM&��MM��

�Q&���[���H����A��c�MM��&���MM�-·��MM�-·�MM��

n�������8����MM2��.�3g�&������og�2�px�j�g�MM��������MM&�P+P.��ð�.�[����Q�c�S�MMh�S��.�'���

a�)�j�y�n����MMh�����[���MM����MM��

GQ�������G��Q����u�CQ�}�ATMM����.��QGQ����'��j�4��3MM��

��MM��

337

������d��r��2������8���MM����Y�����%�0S�MM Q���0S##��

��

³�³�³��

G�!�g� J��� _�)�q.� ���8� ��gAT�� L��T� [��� L �¢�Q� _7��4�!� ��d� �p�� G�Q�L°���x��o���l���2�y�����)´���-���c��g���-�Q�s[SI�.T�B)�����no������-����

�u�)�T���Y��M��

�Y+��� �!�-.�3�-d�¥.�u�.�������8�����)M��

�e���T��C)�:01T� �.8�����.�Pm��Z����z�.�f3��!��G�T�h��T������L�(�4�d�cf�Çu��-!�o-.�G-�K�c´M��

�Y���u��!�-.���� �-����L���L�.� _��Y��-�¨��T��L�p�� 1�v���s��Sx�� N3g�J���[[H�%�M��

_����Zu���L3�-d�¥.�cd�.M��

3 -�.� �m¢�!� ���8��� �T� 3�)� _�.��T� j���� �T� Q� '� L��L ������� ����1�Q� _l��� f��� 8G�.� Zc��� �.-��Zc�01� LL_l���3��� �p� L�op�j� �%�� Z�Z�Ë�1� �������T��È��

�G� ��u�1����'�_�8��.��r�Q���rQ�J�1�g�����%��m��q���Zu�1������}�Cd���-����L�pm��q��Q� ��� ��%���%� �OgT� ��{Cd� L �K8� ���� �l���d� �.-�� _���� L-���+��� �.

m������n8��������� �����u�.�p�c´��0-���m����L� +�A�J���B)���d�v���3�¶-s�%���C���������LF�4����h�â��J�����0-%����8�M��

����8�(q ���o�p¦�g�W���1����1��.�L8��Q� -�.n�M��

Page 170: سقف الحكاية

338

�p�'����m���eM��

P�3�-d�¥.�c�P�� �¢�������zl���sh8�N3�Q�L ���q�&�YT��0�1�Z���)T�v�����0�N�)T��L�J��7�1%��j¿7�����.�_�Q��p�L_�¯�3������¨��d�v��� �� �����§��C���-���¨�d��L

_����Q�_lK�����_���Q�R3 gÉ���G-��M��

G����G����'�[�������[0�-��[.��8�L2�y�-��T���G.��8��L��0-���}-.T�L�[����0K��.� G��q�!T� �.�v!��8�b� L�'�'�� L5�C��� �o¿� ����.�[!T����J ���

��u����� �+-�� :0-��T�� L*��� ���� P�A�� �T� ��ST�� L7�g�o��� ��q.x� � ��.L�.��:���·��AT��LJ��T�_��!�g��L(!�T�g�Ilx���.�:g��godT����T�Î[����

{�x���op���m +���b��p�!�-dTM��

�Ilx�� ��)��x� �d�8�8Yd��op��������T���_�M��

d��.�� QL���q���3O.�_ ��Ê��-.lT����m1x����m�²��0��Q��J���,E²��0��Q��LL�C��� ��ST�-��.8�rQ�I�-���0��Q���L�p����8����l1�L��*g����g�[�����.�� Q�L

����d��L�-��T���u����Td��L�0�+¢����-�y$M��

m +�d�'T���������A�L�*g�IlTd��x�L� ������_�-.�����e��-d�����M��

��)�u�y��d�e�L���A�IlT���x�L_�{�A�_'�����G������A��0 ´� -�.���L Q��-.M��

8� o-.� 2�x��0-�Q� u��� LIlx�� ��F��.� c��)� ���� c���3g� c��� L��7{�C���u��-.x���S�J����0�-QT��T�Ls���Q�� Q�+!�J����0�T�c-g�v��.�T�L��

_'�0�Q���_ ����ª�·�G4�d��0�g��0���K��L ���.� 1A�3O.�a�K����0� �T�Zc+�AT�L��T��.�*gT�2Q�[����T���STL�Y����78������ ����G�.�°��.TG�-�)T��.-����T�L

339

� 1TM��

��� ªl�.�Q� [���L7{�C��� {1�C���� 3g� G�´� 3�)� L���� ��¦� �{�g� ����­�� 2�-lx���0�.����)��L���x��78������IM��

��� W�� Zu�¼� _�K� �7��Q� 2�T� Zu��S� ���g� L�¥��� �×� �� �3K�� ��� ZcO������M��

��$!�G����Zc� �T���Ý �0w�´�c�F��.�3pº��Ý ���(K��d�_� S���c1���3pGd�)�½�º

Ý _�.���3.x��[�����.-��L3KTM

Ý ¥����Qj�3ÊT�L5���x���.�_������Ói�no����p�M

r�¢�����s�1��°��~�G��M��

-.� Zc1��s�g�S� ��Q�(.�7����I�)T� G�T�2�Gd�1�������GU�T� �p ����j�g��L�.� ����3w4�d2×�Q�Gd.� ����5���%��§�Q�T�1�ª�d��L2�d�p�:)���2���-��G�M��

���j��� :�� J��� w�C�� G�T� Z��ST������ ��� _�YK��� I�8� �.� �����Zc�F� �.� ��T� L�Q�µ��T��3.����y�������L{�Ac!�§����.�}��� �¶H�_7�+��[!��������1�

mS��� ��g�n��)T)���­��.�cg�d��Ä���LM��

2��Q�Â�����T��p�5�q�!���y�o01�LLG��S�������5���.�'��n-��¥��1���T��.T�q�!TG��AT��LG�Q�T�N3g����2���F�-dT��T�(�M��

�0�g�L���M��

Q�����_�.���������!��T��ªs�F��G¢��*g�5�-)����Jf������

Page 171: سقف الحكاية

340

Ý c����0-�d���T�2Q�Q�[�)º��Ý °�d�[p��L°����0K�F�LnY�Y�����&�!����­�M

Ý ��!�3p�p�º

Ý n�8T�'MM

Ý ª�K�T��0.�.T�&�god�l1�L�0 ������I��x��2Q�c �T��y�M

Ý �op�:01TM

Ý ���T�_7�.�2Q�[ ��T��T���T�'�L_���T�c�T�_���8�M

Ý _���8�M

���!�J��� 3Q� L2-.� ��)T� G�x� ¥��� L��� ��� �op� 2.l��!�� Z�1��� �3K��¥�����p���J���2d�)�2�~�'�G�x�L�0M��

[¯�����T��������J���c�4qH���L�d��������F�0K�c ��TM��

¤���!�&T� Zu��S� Zu���T� LG�1� T�)T� Zuo�T� ����g�����{-��� L�I�-��������bGd�+�A�J���M��

��

³�³�³��

Ç��q%���x��R3q0��f3 �.�T�GK�g�L_���S�L_��8�.��Z§��C���s�K�L3���������cf �d�L����( q)�s�������¥�����GK��j4+���_�-!�*gx����+�'���-�Q�L�:��������Y��q%�� +¢���§��C���_ ��q.�Zul�%���Yd�e��L_���´�n�x����G��qp�78���%��op�L

�d�no���§�+���������G������8U�M��

�.� �po1���� _�g��d� ����!� Zu)[0K�Q� §��C��� ®s��p� :qd{�� _ ����²�� L��T�  ��}.l.�[0K��}-~��LØ ���3����� �op��� Pc+-7�K�R78��Q� �¿� L�v��� s��Sx��

341

�s��*g��T�L_��Y��T�L_�1�d�rQ��â��s�Q����� K�×��LG�´�ã�O����0�g��M��

0��'vQ���3�S��������g������8�L-���(��1� ���S��p�G�Q����x�_�1�d� �0�L�Y��0-�d����T¤��SÅQ��0��T�����T� d��­x�_��s��*g��0-������LL�Zc-g�&x�

�o���d��Zc4��������L°����j���!T�b�� ��A���T�WM��

2���� 8��T� �T� Zu��)� �T� o-.� �.F� 8�»� vQ��� 3�S� }�AT� L�[0�-d� ��O��� GO�.TjC��x�8��T��L�8�0S¬�x��8�-��3�Q�2Q�Q�I�.T�M��

�L��8T�e�L5�A���Q�_�¢8�p�§��C����op�s�K�L7��!�c��g� ������IlT��xµ ��!T���T��b��s�OdT�e�M��

���q�����7�K�r���)�Zm���[ ��d��.-��Ls��ST�ª�-pM��

L�:¢����§��Aj�����5��S��F�{1�Zu�A��L�M��

s������ä����Z°���%���opM��

�s� �L��T�'��G�0���'�Ls��Sx���op��%�E 1�u�������.�����.��.�r�lM��

��-.�¯�G�1�(���L�����������.� �s���� F�{1�3�´�L�-���8����Y���3������ �.-�_��.� �0q���� L�-��K�T�8��d� �� L�U:p� �-.� ê3g� 3�+�1� Ln������Q� �--�Q� �0�F����

�Q� G0K���� LG���� _��K� _��K��� L��\�3ÊT� �*A��L*gT�3.��T��Q� L�F�{1� G��g ~ ���G.�¯� Q�d�M��

�������Q��-��.8�����d�L�0� ��qQ�F�{1�����d��o�pL�n���'���Y�J����-�N� d���-�.�:0���'��LG0-gLL_�×��G��h����'��_��)��'����-d�¢����I�-��G-����L ��p�'��L

_����L��������z�A��-�1�G��Y�����A����������TA���4���Lh������n�3�����L ���)�_�Q���T����%���4�d�'�b�M��

Page 172: سقف الحكاية

342

""���)P�P�1��u�)�q���¤����MM����[��'�����������MMX����.�'MM��

5�������u�A�n����T���������MM�������X�.� ���{����T�����������������

3����0�Q�cQ�p��������MM��.�������������������3�À�p�EQ�.MM��

��������X������Y���3�-)���T��������##��

� ��d� c���q�� �T� [+��d� � Q�+!� 3O.� [)�1UK�� L��z�A� W�� n����.� Zc0���d�L�1��%��)�_� S���:gº78���Q�[������g�F�{1�G�����[���

�p�����.��.�¤�!�_� S���:gº��

""X¤��%��5�7�0)��MM���������7)�.����MM�X��������

a������T�J �����X���!x�Q��0S�������������

c� ��I�����c�K��r-d��¤����������MMX���A��

���� .�J������)���-.���)�!�������MMX����%�##��

��

�-�x�� c�)��d��g�.T� J��� ������ �2��d� L��g�y� �p��d� ��g� [�4�.� J��� Zu�(K�����d�����T�Ln�K�u�.��.��.��h�S��:p�%��j�M��

343

odT�g��c�T�ªs�-��M��

�d�¿��*����d���Lh������Z�o����2d�A�Q�L �)8�������2����fñRT��T��RÈ��T��LLr�+�d�s������L_��q .�����d��L_�{�T�[ 1��d�b�_'Y����q �!Tr�4�����L

ªs�-��T��MM��

""�K������[����[.�������x�2�-��&�MM������������%��J���I���&���[H�MMM���K��##��

-��L��)A�L`ª������T�G�1�{AT�no���(q ����r�Cd��.d�'�c�T���no����.����[�QT� Zc-g� L�d�¿�������.� ����L_����T� [���� �-��i� ���������Q�� L��Ä�� �T

L q�¶�.��'������c��gO.�_���S����KT�e�no�����T�3�)��.�2�M��

��� �-���� no��� c�C��� Z�fgodT����� �·�� _l��� Z� ���q��� �-��-�T� W�x�� 7����"ª�-��#k3���L[0�-��b�2�1�����r¯�!�G��M��

� ��T�Zu�A��d�'�b��-��YT�ZjN� ��s�-������Q��TM��

�� _���T�G��Q�������d�eT�L3� ��L7¢�Y���s�����u���K�G��"2U-�T�#���� d��Tº���8� S�����2�d�� �-�T�wnT�L_����­��Zj��d�vI���E�H���_����d����_���C��º��

µ ������T�:¿��8����L§��C����op�s��A��.�Z±��T�Z8�gTM��

º�\�� ���8� KT� ��T�Z��� &�S��� §��C��� �op� I�8� �.� L�G)�-A��� _��¢��� &Y� [ G¢� ���7�8���� A�1�L{�x�T��P��S®�T�b�L�LG� ���.��Y���3g���'�L[������3K��&

G�)��!�&T��T�L§��C����op�_�� ���.���g��Ä��LG� S����C)�!M��

°������8�G�d���G.�����g�Ls�S�b.�µ ������Ls�S�b.�I�-��LEq ��g��3K�M��

LG�T���ST���T��L�d*�T� ���o-.¥.�u�.��Q��8�K��W����T�±��T��.�� Q�L3�-d��

Page 173: سقف الحكاية

344

�}%T�Zu�A�0-����LvK��G��d�_ K��3¢�%��G-�K��7�Q��.��L_l.T��L_��Ç��OgT�M��

LZcq !��.-���s��Q�n�A�J������K�G���.��L ������2�d�G� S���L��T����²�L� -�_���4��G)��S���L_������G�YK���g�L� �p�Q� L�&T�ª����p�� Î[����-²���A���.L¥¢����j�)��LJ��g�� ��g�n-��M��

h�q�.�3�²� �� �� �.-�� L_lK�rd�.� G-.�:¶HT����c´� � .���.� �:�� .�g�WG�K�²��.-���L�.��OgT�Rµ�²�L�-�[¢��8�����.M��

_�~)_l��)��Yd�r�)������Z8��KT��0���´�v���s�.���u������T���ST�Zc-g�L����0-�����x�� �Q����� 8��Kx�p��d� �o¿� Lh��!ÅQ��¢����� �op� (.� ���.����� :1� L��� �0

����C�����Yp�K��.x�����LJ�-%��W���T�u�%��W���.���� � ��s'$p��.��� �d���o���c��d�� �Ä��op� I����¢���� _l��)� :z8��T� k3g� Ls[S�2�y� �� (!����� �3Q�)�

L�����L¬�x�5���x���L:.o����u��1�Ò��8��b��LM��

��Q��.�8��Q�c-�R��j�K��T�G�1��.�k3g����������

:0�����1T��:z��1�:p�1T�:gL���-����p�[ Q� �.���)�Q�:­T�� d���� �Í�g��L�:0��)�G����¨T�wnT��\��:0-.����e��:.TM��

L����������Gg���Q�_�{Og���¨�����:0-����L����¦���.������d�:0���op����8��:,��d����K�lQ������LGd��¨���O����g��Lu������ -��!�r�������g������T���ST�L

��� 3K���� �op���!�3gɹ�.8�� LG��)� L_��L���¢��� LG-��K��7�Q� �0��Q�2�0��d� L�L�L_��Ö� �0R ���Z���� LG��A���)��� Gd�g�y��Y���T�'�� L_���S�2�y�s�F��3����'��p�

§��C���b� ����u�y��0���²�M��

R���²�����R3���1�_l.T�[)������� ²��T����8��C¶S�Z}4-d��LG�&�����p�L��T�

345

ª��gy�J���°�8T�op���G�.�:��dT�'���T��L ��K��3�-Q��M��

� Zc�Y�� v��� 7T�%�� �0�.T� �T� ��~���g�3��)x� �0�¨��T� ¦� W�� v��K�� §�A� �.�0�.)º�� Zj)���d��T�ji���� ����.�:g����8�h����'T�L����-��b�I��)x��J�

º:z�! .�J��� ���)������ Zj� -�� ��g� 7�41� �0��� ���S� J��� Zj� �T���g� L��T�3�)�:0��¢ºGQl ���s�O����.�G�����p�3�������

���.�:�����'�LG��C¶S��.�&s�K�3.x�������L_l.T��_l�Gd���g��+-��'�RÈGd���g��.M��

���T����[���2����[��Q���g����g�_lKM��

���� �� ����g� _�~)""� �(����� ����� r�)������ j##�j+g� �n�.8� ��¢�¨� G�x� L ��p�¦�T�L����8��T�Z�U�Cd��������g�op�e�!�I8��)�L�8�»�ª�����T�G��}�����T�3

��c�)������L �¹�7��� -�.�'�G0K������.�Z��M��

%��Yx��Z( �T�k3ÇT��y�%�Lº�y���op�2K��F�J�����¨T�'��y����0k�!T�������3���{C)��op����-���m����Lº����������b�:�0����!�L������8���_7�.�2Q�Q�¤��x�¬

��T��.���LG-.�¤lq���W��r��d�2��KT��T��.Å1�L���T�_7�.�2d���3�8T��L���T���W��J�����p�G��KT2-.�¤lqM��

}H�T�c��g����g�L*gT�c��g����g��8��%���x� ���Q�3�Q�L�o�pM��

y�%�� ���k3���ª��2��_���.���ººu�~�no�����T�Zc��T�L�����T�Zc��T�L�Z:q·T�no�r�-!�o-.�8�.����bº_�H�­�'��_�s�8�[��-��2�.T���8�7Y����f��V��m���eT�L

��s� ���º�������.�n{��3O.�7������)�J����9��Â)�-��b.�o-.�L�G ��{��(.��ºGdY����I�¶�!�����

Page 174: سقف الحكاية

346

�\��rdT�.�����c�T�U�CdT�'�L2���d��T���~� O��¨�_7T�.���T��.��L�.��7T�.��2�T�����g� n�d� '� �0-���� Lu��������� ¬�x�� s3.� c��g� ��g� � ��d� c��F�L¤� �������o���Ó��À���­F���L�p88�d��L�01����.���T�Zu��d���-�Q�Lh�C�d

[��-Q�h�CdT��LI�.Y��Q�2�.x�c)����s�K��Lex���.�{O���M��

&��-d�uTQ� �7T�.��2�T� �T_78��!�n��goQ�c���!��� L�L7�¦�� �z����� �0��%�2+�d��[�QT��L��-d��¤��T��LÂ��d��u�.T���1�L�Y�H�� ��)��op�������L

��p���.T�c)���d��T��.T�Ll1��0�g�����J���������op�j+�-M��

�n���T��.�_��.�¤��-1�2Q���T�m��dT��T�L¤��T�'�b�7�«�¤�qQ�,���ª��T�'�L��2U����y��_� ����I�7����Q�M��

���8� �C¶S� �� GdT�)� �.� �op� �T� �.¹T� ��T�� L�L���� �.� s�%�� GQ� �¨���� �.�  à �QTL�¦��� Lu��H�Ò��� L���1x��� LIl���� K�� '� LG��C¶S����8� ���!T� ���

���3�����W�x���-�)�A�o-.�sE�Q�n���1TM��

_�+���d�'� _ ��A���²��p��L2�y�:��T�LG�T� Zu�A��Ä����¥��� L����.�G���8�7�S��.�[0K����G������p�2�o��Ln�·�����S�G�1�[�¶���Z(�U��""���n,y�d�I� d�'

L����.� ���2���� ��d�8��.� ���n���Q�c�P�PY���V��##�Ä� �op� G��&�gy� L�G��)���{�!�¥���'�nY��«9�""��.�:0���!��� ��-���� �.�j��Q�ß�¶Sx��j·� �-��

{�Q� :0�·� ��� �OgT� L���-�� {À�� :0����j##*gT� �Ô�g� Î[��� �-²� ���8� ��g� L�L�[.�.T�¤�Y����AT� �Ô�g�Q������'��L�0�1�&*���v��� ��� ���u��-���u8�S� L

T�_7��T��1����1��--�Q�!���u�.��T�o-.�L�0�O.�W��_�{Og�� �1M��

G�O.�_� �A�������h��T�e���v�����o-.�3� %����T�Lsl�x��y����JL�e������T��gT:0-.� _�T��T� �T� La�)���{�x�������� :px�}�1��§���%��2�~�����e

347

G��j!�-%�M��

���8p�(���_�����G1���T��.�{�x�������� �oS��3K�g�G�+�)���L�_ ¨���!��(×�5�4n�A�3��8��CdT��gT�e�L���_��4¯����T�Zc-g�L����op�W���.�_�Q���)��G����

Gd�1�Cd_���H�1��L2�y��Q� Zc���g�������L�.x����T������.�����.����8��T� A�À��G� ��qQ������Le�������_�.�������������OgTM��

�Á���G�T�_�.������G�����'Tº7{d����¥�-Q� Q�����u��� d����u��-!���é��

�Ë�w����bFY .�G�������¨���0�d�no���5�-����.����8�����e�L����g�L7�2!���_�¢8�p��_��Y�.������L_l���y��b�L��8����+����u���8�L3���G����3½�G!T�Q�T�J��� �+����[ ����TM��

��y$��G�.�[!��K�����:�1�L������s�-¨T� _�{Og��8�0����g��OgT�������g�3Q�L�s��A�G��g�J���[¢��Q��LG��[�����s������OgT��L��+A���G-.���)T��%�_�Y�g�d��L�

���C���2�y�¬���d� ��À����gGQ�C�T���}.�¦��c��g� ��'�b�L��op�h��dG�1�(�q������ �­T�h��d��L3é��p��G��-d� ����OgT�G-.���-d��-¡�G�´�v���[p�L�L

2�y����0.��T�'�M��

wj´u��)�-���Q��1�q���������2�y��d�no���L�Lj�d�d�lQ�u��-����G���8���c�g���G�1�c���d�n�d��d�e��L5�K�x���h����d���T��.��LG��)�ã��d�c��g�G�1��

3AÚ�� ��)x�� n������ ¥-¦�%�� ��Q� L�j´� L ������� �0�-�!� v��� W�x�� m��-�G-��d��Lr�)���%��G����L������G�q���no�����A��L��K��� !��Ò��Gd���

�-â��¢��-������LG!�g��0�1������v��� ���C��� �M��

'�������§��d�c��g� ���LG-.�_�s�p��OgT�&��d�LG�.�G���d� ����OgT����Q� �0�)lGQ� _�)�C���� �OgT��� cQÎ�!� �Ä��� L�L�� G.���p�� �.� L_�{Og� ��S��d� v��� [p� L

Page 175: سقف الحكاية

348

I�����j�������GO��d�c-����L�0�A�����T�����d����.�G���M��

�8T� c��g� L��0-�Q� G���T� �T� ��~� ���8� nT� n�L ¢8�p� L ���� _7��1� �� ��d� c��7���A�����.�L���8�s����L7�4�g�Ln��²��T���~�no���5�--g��LG��K�Y.��L�c

���8��T�:��T_��y���1�L_l���� Q����Q� �I����G�T��LG-���J���8��������L�0K�Y���'�¦�g���G��c�)��o�p(-�)��G-ÇT��Ln�M��

G� S� W�� Zc�A�T� ��T�� [�q�.� Zc f��� L��Q�GdK�� L ������� �������� Gd���C�� Z:G���K�T� ����� ��-�Q� L������� G��g� J��� �0!T�Q� ��'� 3��.� I� 1� _l��)�c��� L�

�0�¶A��Gd����W��J�.��L ���x��J����p-!T��LG���.M��

I�O�g�IT��LF�{1�u�.���T�L�1����1����­T�'���_�K� �Q������8� S�L:���������LL[.����� 7K�.��p����� :Ç�g��������� j�g�� L�ªF���� L���C����� §lA�� L

�� L �¢l%�:!�)á���� j�«�� L8���q��� ZÁ���d� v��� �Q����� ¢��¦��� L�L ����g�x����:g���d�M��

���Q��0-���-��ZuT�)�M��

�������EÀ�Q�L�-��KM��

§�¦������-����rQ�_l�1�¤�1�'�L �Q�����¢��¦���L ������§��A�3g���.�� ���»�µr��+C��E 1� ���¦�� J��� �-.'�� �� ������ L� �x��-���d��� ���¦�� ����-���� ���

�����3�)���g 1�+C���5�M��

��.���A����8��0fq��LG��¢�C)� ��Q��¿���LE¢����J���_ ��.�c��g����-�����0 ,���� L��Q��� (�����T�h����no��� �p� LLj!�-%�� ���%����j!�-%��3K�� ��

���C�����-���X(U�H_�Q��K�{´�'��(��d�'�v�����q����:�������M��

349

~)���d��0-����L ��Ê�� �����78�4!�G� S��.�E!������w�!��Q����1�Zc����LGÇ���� ��������T�(.� �£���d�:��� �£��­�� L�LG��QT�� G����c��g�v��� 78�4����

�K8� �H�J����­�S������.-�T�L�m������n8������:0��Q�}q!�¤�1�M��

�0����¥�K��L�0S��1���L8��Q��.�G�.�Gd�g�y����8�U�KM��

���\�� [01� LG�Y� �.� G�H�.� [�²� �T� (�q���� G�$���¨�� �p���-»� r�d� ���� �T��� �.� �( Q�� L��q���� J��� �0 ����� ¢�C ��� ���8� GQ� kE��no��� *�G�x� L�

� -�é�78�4!�(.�b��h�q�. �8�0%��h����'��LE!�����F������2�~�'�L�o0g��2�d�(.G�Y�{Od�v���s��Sx�M��

��K�Zcq ���G.�.T� ���q����.�E!�x��¤�����7�L�0�1�T�)T�Zc��M��

p� G�)�� �0�1� Z(����� v��� G����p�0�-C�� v��� ������ u���q¶%�� [�d� L�G���� Zc�.�0 f���v��� 7{�x�� Lfq�.� s��½� ��d78���.� s�.Q� ¶L�[!������ Gq¸� ���8�j�g���.�_�sYK�3��¦�"ñ�Cd�'#��Lx��J��3 �8�3.T�����8�¬�M��

� Zu�Gd���� �� ��1T� ��T�� G����»� W�� no��� �.� L��op� G�-��� �� °������ 3�STºI��x������op�L ��p�¦���.�_��Y.�±��²�'�3KM��

ºj�������8���g�����y�.�Lu��12��.������y�.�L�O.�ê���.�º�o0g�_�l!�G��

G���!�L���1�3�´T�e���Ý Q������cQU�K�3pº��Ý ��p6����M

Ý '�L_����MM3�)��.�j��d�ª�T�e���T�LC)T�e�LM

Ý �L'�'�c�T Q�����Q���0�d��.-���-�zM

Page 176: سقف الحكاية

350

[�1� Zc ��T'�Q� Zu��S� L[�1���c�C��� ZcË�R�� LvQ��g�����*�T�e�&T�§��d��L�)���Zc�s��d��-���7��L¥��� �²��y�%�ºj������op�k3g�G���rQ�� Q������

Ý 2�og�¥��T�Lj��d�c�Tº��

� Zu��S� L7�S��.� [0K�Q� Gd����� c.qA�� L[��d��� 3����� e����¨��T� � C�Q.�_��Q���_��� ����i�����G��c��g� �p��Q�_l�����g���*�������T���T��Zc�O��d�L

����²���o������0�%��3����d��[H� ���:1���:����mq��{�M��

��4�����s��8��Zc���Q����Ý �op�c!���gº��Ý Il���� �� 2� ���� �� L2d����� �� LnY�Y�� ��� 2�-��� �� Q�������� L

���2Q��!TLs��SÚ��2�A���� L2��-Q�Â�i� ����{�����¾�Ú���LL�g�.Ú���������L�2��i��op��K��T�I�!��Lrg��T�jd�M

Ý ºI�!�

Ý �)T�L3KT2�oQ��.¹T���T�L Q��������-�����M

Ý º��� ����GK���p��.�

Ý ��� �.��(���d��¯lgs������� ��%��7 ����7��+��M

Ý 7��+����(���d��y�%�º

Ý ����ª������d��T�����j��d��T����Ñ��2d�y�§���� 0¢�d� �u'���L£���'���o���°�-���:p�����\���.-���L_lAT�2Q���j��d�£�����0��L�

������������:­x�¿l���.�:z��y�§����2�d�2d'M

Ý _�����d� Q������KT���T�_�-- .�-�y$d�uTQ�v��� �������M

Ý �3Q�[p�¿���p�_���S�2��c�-A��Ä��� ��������op�(.�3.������uKT����LÚ���0��Q��.�_'Q�_�� � ¤���M

351

Ý �����d�'��y�%º�0����7�����§���� ����� Q����

Ý .º2d������ GQ������ �-�g�LE 1� Gd�y��.�7�����:01�J��� w�C�T�'�L�mO�º����d� �y�.�L2Q�(-� ��T�'��Lª��:0��!�L����\������Q�L

y�2����T�)��.�:0��~��.�j��d�e���.9�2������¤�´��y�%�Lº:0��

Ý 5����T��.�����8����Lj�+1��F��dT��T���T�L:0���.������1T�e�.���L��u��.� ��8��KT���¾·� �T�Y��� �0-.��U�����b��� O��'� L�T�

��.�lQ�:U¶�����T����M

Ý ª��u����Lª��Â���!M

Ý ��O.¤�1�'�L:0�.�c.��L:0�.�c�������M

­'�G�g�d���K�GK��W��Zu��L�g�d�no����p��Ä���T�LGg��g��.��gT�e�L�_�e� LG��A�� 7{�x��������c��g� ��Lc�A�� �­T� Zc1��� L3��)� �Q� L2�oQ� :�pT��

7��¦��s�����.�:0�0��G��×�LG���� +�C%�G�Q�K��3UKT�G-������

Ý 2�--K� ������ �.� ��� ��p� L2Q���S� J���c��.�Â��d� ��d� ���S� Lª��M

�p�Q� G���K�T� Zu�A�&s�K��Q�� L���8� �0-.� �¶���v���&�Yx� Zc��G���� Zu���� Lh����.)��Kx��3 ��e�G��g��LG����J���j�-���8����LG���.�W��U[����8��T�

_���SM��

u�����Q����!���Ý j��d��y�.º

Ý ��������G�����no��M

Ý C d��!��~�no����������GM

Page 177: سقف الحكاية

352

Ý !���%����v�����c��g� �y���d�v���u������ �o01� L�2�T����� d� �0�2�og�¥��T�L_����d��������.º

Ý L8U��.���� �Y���.���T{AT�&���S�L¥Q�u�p�L�-�×�[S�M

Ý ¬���������0�g��0�g�d�Ln¢�C)��godT�'M

)��g���n�����wjC���p��LZc����Ý 7�������op�_�{�T�Zc���g�L�qd����_��K� Q�����ÓM

[.�.T�¥�K)�L7o1�-���*����d�1��.���-�������

Ý ���nT�J���7��¦��[q����8�.�M

Ý �L78������ QÉ���������d��o¿Tº8�.�����p�3p

Ý Z�� b� �-���T� J��� �0�g��� v��� s��Sx�� �­���T� �� d� �.-�� �0���� 3 O8���d�Y.� W�� '�� 8� �� '� Q����� �� 8������ L�GQ� �s���d� l1� L°����� �.� _�{OgM

Ý ���8����[�.�2.lg�����d�2��gM

_l¢�)�f���c�����

Ý -���W�� Z�� L����'��ZQ� ��� 8������ ����� L_�QTL2���2d��O�� ����!�0g��� �4�-d� '� L2d��� �0�.� {��d� �Ä�� L�0���d���K�ª�-p�'� L

����)����r4!��3���g�3���d�y��2d�%��T�c��������L ��.�7M

(Q�������8�Zcg�d��L ���x��J����OgT�Zc����!����

Ý Rg�T� ��T�� ¤������ �.� ZcK��� o-.�L8���d� l��� [���� J��� |s��Sx�� Z:\��h���T��T��j�d��!� �.� _�.��� L&Y���C�J��� �z� Q� m¨T� '�&

)�½M��

353

�AT����8��T�¤C���.ºIl��!'�� �o£�G�Y����������}���T�&T�¤C���.��Lg��Q�!º�p�Q�[.lg��������������

G��c�)���Ý )�½����d�'��Ä��M��Ý � ����_���[¢� Q��T�:��d�c�TL7{�C����Y4�.��p�u��-�����op��.����T

� �¨��!���T� �ÇT� Zc-g�5����������� L_����)� ��Î��� �T� 7�p� ��� I�F��a���u���T�78�������1����1q.T���0K��OQ�Î[���Xc,������L��p��4ST���p��

�-p��� ���M

Ý º_��H���J �d��T���dTQ��1���������d�'T�Ls[�º��� �!'���.�

Ý L3KT�� -�%�� �op��.�2����J��T�����.� �­�� L� � -�����J�-%�� 3��L2�¶�1�L ���A� pY��3O.T� �������j�g�G����G�����Ä������R3!�-�d�

�[ �Zd�'�b��-�� �7��1�P(H�.��0�1M

Ý G�Kx�8��T��.�În��L���8����m� d�'M

Ý ºb.

Ý 3{!��-�T�n�8T�Zc��a�A����_'�T� -�%���op����M

��

q����� �op���)����T� ��T��:��T��gT�e����Q� Lj��)� �3��Q������u��-d�&T�m�1����1����-p��p��)�L(�d��u��-!��.��OgT���-K�����b�L �-�����0M��

(�Q�!T��Q����8�&�K�1�LG�����.� �� �!����q���L�-��W�����!�7�go�Q��GK���L7�����(.�_ -�0.�_ ��C.�G�1���gM��

[¿�� ��g����� �op� L�( -��.� 3O.� �u��-!� o-.� Z�F�4�.� L��op� 7� Q� Gg�²�no��� �

Page 178: سقف الحكاية

354

ºI��x�p��Q��������g�v���G�)�½� ��!�c1FT�3p�Lº���

���!� �� �J���v��!T� Zc� �T�S�:0���%�G�� �7��Q��I��T� é��T���)�L�-��5���L%��p�­���»���£��H�Ó�����L_78����-��YT������d�v��� -�����8�:0����5�0���\��L

� �Q�� G��A�� �T�L7{K�� L� ��$�� s�-QT� :0-.�h���� Ln��� '�È���.� :0�¢�! !��8�sl.F�M��

G-��� +¢���W��5�pM��x���8��Q�J�-�����L:0-.�(�����:p�{��8���L5�¦���I��� +¢���c�����0.� ��A

��oK�W���C����¤��S�x���.��{��J���Î:����G�T��T�L�L}������z�O�Q�v��� 1�¦����C����£�c �T��L��q.x��ª�Q��)�u�)�q���5��M��

8�����T�J�����Î8���T��L��.�[����J���_�{Og�Zc���L��d�� ��� Q�+!�����d�G���L7����b�u�%����gT��Lu�%��b�7������gT�no�����T�M��

��³�³�³��

�CÀ���1����1����¦�������±��O��� G�l��u��·�� ����p� ���A��� �T�J���L� ��[��H�%� -�L p����� ���¦�� :�)� W�� c�K��d���� -d� ��q.x�� cf�Ç�� L

§��A��Q�_���A��0����S7������¨���LI�-�����¨���.�[0K��3��d��LM��

���8� �x_�AT��1����1� ��� �-�� ��Q� _���Q� }�AT� 3�-d� ¥.�� L���Q� _7��Q�c+�_7��Q�Lª�-p�[.T���L7��������u�%�T���no���¤�������Q�_����0-Q������0��)�M��

§��C��� �op� ��c�Cd�g� L�[.T� c���� ���)� L�.� ��Cd�� �0-.� &s�K� �z�god� ����¿�$!�3�)� �0��.8����A��L��g�y�¤��ST""��ºc�T���g##�&T� ���Q� �0������L

355

{¸���no���Il�����.�_��­�[���8���¥�T���T��LrQ���%��s�-Qx���K�-���:g���L��T0������!��y��J_��Y��0)�����T�� �T�no�����T�L��op�&Y�(.�7{�A�_ �p�I��x��3O.�_���q��Ói�[g�L��C���u������§�q���n��4ST�(�� ��'��L_���Q��3O.�

[H�%��s�������A���M��

T�[.T�c��)_����)�È��O����0-Q����!�7��!����T��L���T��Q���¨���Ã.�W��3 �-�!����J���c�������G���.�¤�HG��¢��%���.�cK����K�f�T� _���T��d*�T� L�J����

L� -�Y��­T�:��T���T��Lc��!��L��K���8�¬�%���pUp�)��­T�����q.�&T�{����z8��g�L���_���S�[���'M��

�T�_��¢�8�[.T���d�_ ��Q���Ogx���L_�8���c�¨x�����1�L����� � Q�3O.��-�Q��¨�dT�'��x�� �Ä��� LÁ�¦���_���)� J�)�� :0�)T� �T� L��o�p� L:p��AT�&x� ���$�%�Q� _�!��

��[.T���d��'�Ls[�j�+1��I��g�&x�'��LM��

�.�_�.���[.T�ª�d��Ä���HT�&T����gT�'������L�������:0K�T��L_���Ê�:0x�&Y�7����M��

�d�¿�� ��×���T�L ������n���T�e�&T����gT�i�L��K�a��¡�¥��.���0����r-�������L ���q��� ��d�¿���0��.8�J��� ��T�v���2�d�L�o-.��P�Pd�e��r���0� �

r.��M��

Q������.���.�����L��������L¤������L�Y����Lc�C��[H�%��rQ�3C�d��0�g�L�\���-d�c�T��Lu�)�x���Ls��Sx��EQ���L(q -��'�����.��E¶g���0-�Q�r�+�L

���L�g�.x����C1� ���é��-p���KT���T��LIlx���L��Yx�±����c��g��0�g�Ln���M��

�� ���¥����L�K��3.T��L��K��8�0K�n-����AM��

Page 179: سقف الحكاية

356

L8��T� _���Q�¤��T�2Q�� L2)��1�&�Î���)�� _l�S�_�����3K�����.�J �d� �.����d� L��7�.�����G�g�d�noÃ%��W��c��8��L2��Q���Q�-����[K�¶���L.�G-.����T�_7�

���� 3K��� L ���D� �7���!� W�� )�� 8���� LG��H� m����� ��� _�.��� ��K� ������L� �¢�S� GQ��d� '� b� �Y��Q� G�� �Î0qd���� L�G�� c+�d�1� G�-��� 5�.��� c�

�.�_����)�L_�{�T��1����1�G�+-.���LG��K�T������1T� Q�����c0���L�¹���M��

j�gT��T�Zu��)M��

­�� L Q������ (.� Zc��Cd�&Y� L�1����1� ��n�� L�o0g� �}�C�� �!�-.� � A�1� ������L[�pT�W��*�����-��L g�Q�3O.��g����Ls[SL_���T������e��_��¢����T

����A�Lr.���3�)�Zc-g����O.2����&8� ���§����n-M��

�y�� Q������7�¢�8�c���g�M��

���Â�1T�ZcK���op� ���C���v����:��������18��7��Zu�F�L�Zu��b��K��.GQ7��C���3����¤���T�G���L �����s�8�!��©�q��G�1�¤Î���d��L���T���g�L���q!T��L

�±�´�'�b�G)�1�:��-d� �p�QL_����!�G�.� ��x�Q�u��S�L§�������d��Lu�������[�.�G��½�L��1T���T��ºTQT���Y�n�Q�L��

""������Ls�q�x��Zj�d�T��.�_�{Og������d��.�_��¢�8��������_�Q��A��Ogx��u���� p_l����s������ Zc��.�L(��¦���0-.�&�o�v���2�d�[�[)�������Y��e��L��8��.�

�0.�W���3���'��L�L_��»�8��������Y����T�{��L7�����7������T�.��[p���Yd�Ó�q-��)��Y����T�Zc���d� 1i�2�o��L_�K��!�)�T��T�Î[���j�_��KM��

Ä��� k3g�Ls�-¨T�{��d�� L ������ �op������+��d���)x����T����� L7{Og�®s��ST� �pÃ��¥Q����� 5o¦�Q� �_� ���.� Zc� QLG���n��c QT� ���� L_���� �.� �}��� G-������

_ �CQ �.�g� _����y� �T� L_���A�� �T� L}����� �o01� L� �00K�� ��� �� '�s[S�b� L

357

jz��.-���L�Y���.�3�´��T�Q'����)T��0�##��

�H� Q������ J�����)� �T�j�gT� ��T�� Zc��Tc�� �.������ L�J��� _��8�)� Zc�F�q!� ¤�1� �F�����c��F� �.�� L�_����� ��godT� LØ)� ��+�g� �� �s���d� u�������

_����T�c-g��L������nT�L����\� Q�������� �����Q���SM��

����Q�:�T���T��Zc�M������m������ ������ ��Q(K�M��

7�����(.�_ ��C.� �T����L[����[�ST��T�(�q�!T�����gT�e��.����gT����L���T�-���.T��.�G�M��

�ÄT� d���0-�M��

�����j�gT��Lj�gT��T�Zu��)��op�3KT��.�J���7� ���G���_�C��(-AT��T���T�L�������3���'�� L¬�~�l1�L¥¢��� �3K��-�� �!� ���h������(.�� ��'�� L��

m��q����C�-.²�_���.�������T����T�L Q������s�-¨T�n���1T�u��� d�n����T���8�Lp���W��F�+-��b�L_�����gT��T���T� L5�1�l�� L�g����(!�T� _7l1���T� L�

��g����M��

[!�������A�� L¤8������ s�-�Q� [��gT� ��1� L&Y� :4¼� _ �����j�gT� �T� ��T�L��� �!��� L��� ��� 5���!����Y�%���u���g�b�[��-Q� ����T� �T� ��T� ����� L

�0����s�Y���M��

�j��� �o¿� ��T�_��Y� G�� ��T� LG�1� 3����� e� �y�� L3)x�� J��� G�Y� 3����� �T �YD�c0����Gd���c.�8�.�L_�1��.M��

�������.��I���7{0�LG.�.T�Zc���d�L7�g�o��� ��J���n��18�(.�Zc��K�G�g�d��L

Page 180: سقف الحكاية

358

¹� ��!�(�Q�&b��u��L )���������G1l������uÚ�.����������j��%��J���Lj��.��3K��Zr�K��LmPpP�Z.��7�0)�Z��g.���-�������­'���op��.�Lm¼��j��M��

� _��¢��Y�1�3 ��T�&T� Zu��SL �¢�����W�� 7.�¦�� ������.��Zc������T���-��� 7����c�)��1� L�¶�dT� L�-���� �o£�hY�T� �T� ()�dT� �gT� eL�r�l.�m���)�a�)� ��g�

L ��g�����-��Zc�)��b��uTQ��T�o-.�Lu� �À��_����.���1���Zcg�d��È� ���x��J���ZcÍ��Ln8�.��à�QM��

³�³�³��

��

�����8���)G��-p�¤���x��Î��Cd��T�3�)�8���!�J���J �d�)���g��L��0S����À��3���.-�������[��AQ� dÉ%�������3O.�_����G���)�L�U[.)�R7�����c� q )��T��

3�-d�¥.�����8�L Q�������A������£��q�T�r������.���!�������8��T�����L�r��\Lh���&�����L�3�����0�������g�G��j�gT���T��M��

���8����e���0����Î�.�.T��T�&*��G�¢�!��c,�Ç�L�L�Q�G�-d�e��0�������J����_�����L_l��)������!�G�T��L�.�_l���K��G�T��L8�������G�T� _�{�T�&*�T�b�L_l���

G�����p������F��.�M��

n����E X!TL��T�e��O-��'� _����8� f��� L2�y���� G�-¨��� L� � Q� (ÊT��T� Zu��)[��-Q�GH���T��0�½T��LG�.�_�.��T�[�)T��L�0��¦�78����� ��$.�G��gx�G���M��

� L��8Î��%��5��.� G���� Zc�½u�1�!�� LLn��������� _ ����� _���q.T� Kx�e� _lK����G�1�����d�+1�C���7��S�(H�.��-�i��LL7�Kx��7���!���[�.�¥��¬���[p��

�-��3�����-QM��

359

n�8T�'�È��W���p���T��LI��x�[)-1������8��g�d���I�.T�Zc�)��L�no���ª���AT� o1��-��� J��� c��g� L{�A� 5��S� J��� k3qZ� ��Ê� �B�8������ s��¿�� ��Q�� L

�8�!��7�KT�7���!��\���F����no���5��������3.�dT���T������Q��fdT��T�������s -�%���£��0��d�v���2�d��.L��£�W��Zc�Ã1�L��K��������:�1�I��T��T�Zc����{C)�����g���T�)T�L¤-���M��

�godT�)�Lu��-!�¥Ö�3�)��0��T��v����-��21��T��T�3L2� ��T��L2�T���Zc-g�L� �.� _����������� j� ��� �op� Z����� �.� N3g�� 7{C ��� v�q�Q� ���!� L� -�%��

TL .������ª��Q��¿��Ú.L_��g�_��+H��L�u��Q�����u�������mld� OQ����u������7��¸��_��������%���Yi����������L�L�-p��­T���� �.����BC)�����O+���0-�����

�������M��

:¢����§��A����������M��

�� h�1�d� v��� :¢����� 3O.� ��g�y� �� 2×�� {q�{0���� ���%���J��� rNq´� L��g� ��g�y:0��T�� §������ h��gT� J��� kE´��� �.� 3.�dT� L�§��C��� �op� �o1�

:K����� &-���´� 78��Q� �u����� L���0S� o-.� G �T� e� no��� n��S� ª�Zc-g� L�� ±U��dT[.�.T� �.� 3��d� v��� u�������� J���mld� [p�� 7��%�� ��Q� Jq��� L

s������ul1���a�C ���7�C)����Q�u�q��L���

�""��-��GK���X�q%��Zu�U������d��:K����

�00K��MM�j���ZGK���X¤������I���G���MM��

X�U���1##��

Page 181: سقف الحكاية

360

:+�!T�� L[S��1� ª�dTQ� ��´T�� L� �op� �.� �sYK� W�� m¢�)8� �§��C�����KT� L��_���q1�����-dT�LJ0 .�����T�L5������L�1����1����pKT�'�_7��K�T�)T�Z�Rq�T���L

.�no����â���������-���S�W��-��j�)�������q��Q�������-�+-�¬�x�����_���o����Lrq��1�j�)�������\��0�+-.�v��M��

�Q����� ��Ò�� Zu�0K���� L8��� ���K�9�� %��� L[p�L5������ ��­� b� ��� v���3�K��x�����8�lÒ���L¥-¦���:�����_���g�(��d�v���ug�3g��L��Q�Ó���� ��d�p� -��C����I�)�x�Q��3g��L�L:4����s�K�:0�-��L���~��T�r���K�_�Q���3�²����A

��\��(.�3.�������i�:0�g�LG������T�LG.¶���s�K�:p{ 1���F�i�Y��«9���L�.�8��Q���5����� �.�����:0.�¯��:¿����Q�r���-�)��¶%����g��L�J��� �Q�����u:0�z�'� �A�x�M��

�������0�T�{À��§��AM��m��q���5���)� J��� ��S� ��K�L���Â��d� Lu��-!�o-.� �H���� �p�Y�� e� ���K��

J�-%�M���.-�����s�Q�����Z°N�����Zj�)�L���T�Pj���)����������op����L���Q�R �����T�L�7T�.��

LJ0 .� w[!�g��T�u�0K���J���:­���� �0RqR��d� � �-��� �7��K��.�W�T� � +�A��T�u�����M��

���w��i�L:p����[)��!�J���������Lß�¶Sx��s'$p� K����������¢�1�:p�:g:0.lT� TA0�-���Q���g��²��L_��i�d�LG�1��������no���I����7���.�:��Z   1�L�

�7� ��:£��)�{¨�d��L:0!���{¨�d�rQ�Y�������J����� �8�.�:p-��u���d�Ls[���Lu������� L����%�� �.� .���� JH�1� LJH�1� �� ������� ��+�AT� L��-�.�

J�-%���L�������LIlx���L����x��M��

361

1� :0��.8�b�d� :�1� �0���.�u[��d� �y�%� n�d� 3��d� �­�g� L�E 1�2�y�P���� )������ ���%�� u�o��� u�!��p�� LÛ������ ��A� :0�)É.� ��� P}���)� o-.���� ���1l���s[S3.T�l����L ��­l����L7��l����LM��

s�� ST�� �!l1M��

A� :0.�)T� I�.T� Z±��d� u����-��� 3g 1(f���d� Lu��.�%�� 3O.� :0.�.T��u�C�����m1��d� Lq��L:p���-��no��� ��0â�� �·� :z��� :­�� �.���i�'��� _

:0�!É.� �.� ����� ßl¶�!�U-���� LL:0���T� ���0��� '� :0_����T� ����~�'���s��T�����F�.�:­�g�'��§��A�f3g�:0Ç� ��!'�_�{��dM��

�����W�� G��T� �.�5������ (q)T-.�±��T�� L�� �7��¡� G��� _�������q��T� L©���{ 1� Jq¸� 8����g9�� *�T� L������ (q)T�� L�_�8��)� �T� _�y�+S�j-�T� ��T�� 5����

�:0�.�!��������� }.l.� GQoT� L�Lª��Q��¿�� L �!����� ���� ��!� _�{�T�ny��-����Zc�T���.�R3ÊT������0����åT�Lu��-!�¥Ö�������Ø)�� ��Uv¢Y��e�L��

s�Q¦�� 7�g�o��� §��� �� _��H�Zc�)�� LÎ���Q� ���T� �.� ��g�oQ� ��+�!T�p� L��o�'�no������x��©�����[0�-���h��¶g�G�.�dT�L(¢�K.T��L��s��p�¥�-dT���T��G-�Q�[�

L7�4S�N3g�J��� �+����[ �T��L_l���4-!�N3g������cp�d�s������ ����N3g��LJ��%��W��cQU��d��Lm��q��M��

KT���8����������7{+����I�.T�Z¥���g�Lj�4������������}��d�u�ÎF�x��c��L�3��p{)�-.�°-���s�8������£�)�J�4���­�g��m¢�)���0�+-KT�c´��8��d���L��0�1���

L�����§�-K��T�L(!�T��m1T�W�����T�_7�.¯�����T���~�'����������-������}-��_��.���.�_ �8����q����op�*gT�_ A�1����T�no���j��¦���.�r-��������}-.T�&T���ST�L

��8����s��8'�-�Q�L�o�����.�}����d�L��\��j��¦��J������x���M��

Page 182: سقف الحكاية

362

F�x����K����b�L�0)A����ª���.�_��¢�8��-��������%���xM��

L���.������8����� _����T�+-~� _����T����T�{��LG-.�[��Y���Q��p�yo���� _�8��S��L{��d�'������JH�1�����no���±�%��3O.�Ói�_��¢�8������C ������L_'�T� ��.

Ó������j�d�d���Z��L[��)�u�F�x��¤�������g��no����pg�L�G��»������������¾+Zd�� Ln8��S� Îã�d�� L����� � ��.���( ��� L[!T��¤�1� w��� L7{�A� �7�C¼

Lu�F�x��rQ�_��Y1��¢�����:4¼� �¢�À���0�+-KT�s����(��d�v��M��

��A��7�¨�¨��L7�0)���g��L[�.����8��A��.�cK����0S��p����� ��no����p�L����Î�du��-!�(��Q�G�d���T�3�)�c�C���J�§�Q���1T��L���o�����C-����I����

G�.� ��0���)p�p� L�L�01��T� v��� {�����T� �-�� L_�.��� _�.��� [.�.T� �-��n����� ����8� }.l.� �0���q�� v��� �q%�� G.��T�� LSx��� °�-��� J��� �0 ���d� ��8� s���L

(K��d���8�LJp8x��M��

�v��� Gd*���T�uT��3 �� g�S��� _�{�A� _���.� ���8�3���!�_l -�.� _� ¢�!� �p��)G���� _�{Og� Zc �ST� L2�o�� G�p$d�� '� G�1���no��� �op� L�:�0�� ��A� )� �����Q� ���

�p��.�Q��[��Ç����G�� ��.�r�+���J�����L�-g���{�������G�T� �Q�no�������L�Q�Zu��SH�����'���op���ª�+���TQ�G�T��M��

�� Q�����)�ª��QT�Zc-g_�{Og�� �1�!�&T���ST�Zc-g��.���g�_� ��.�3��T�Zc-g�L�3�)�ª�-p�7�����-+q�!���8�:���3O.�G���7�0)���g��0�g��1����1���KTM��

KT���T���T�_l ���L��A��.�(!�T�[.�¯�G�1�J��d�T���T����OgT�_��U�.�K_ �G��g��.M��

GO��Zc��T�L3K�����op�J���_�{Og�Zu8��dGd�����L�LGd���-)��L��H�1��LG)A��L������3g������Q�Gd'��.�'��LGd��)�-d�M��

363

�LG!�$g��L�¢��K��L��¢�4!��L��d�� S��d����LG�����.��LG�-�S��LG� S� �1�!j� �%��GK�Y.�����T�M��

)�C����.T��j�4��� )l�����op�L'�v�E!��nT����Î�������.��0�����)�T��L�nE��-¨��nT�rQ��L��0����rQ� �0�A��J������8�)�r�2�d� _���T� )�C���[p��L

)l������x��u�)l����3��8���-d�v����L�G���L�p�����!'�7����g��0����:� d�3Q����%��¥�-Q�Lj���j��K�� ��no�����������d��T���8��L�.��nT�GQ�m�������

G¢���.��j��M��

.j��������J�KT��\��G�1���T������v �A�c-g����301�L�3�1T������g���dºG�1���T�����-�T����L�-d����J������q�!��L�.x���8�Q��-��1������-�f�´��-g�3p�L

��-��.8��-��º©���������b�[�Í��T���8�L�OgT��

�ST��T���8�3�� ��Q�2-.�JH�x��gT�e�Y����¤���T�3�)�[� ���c�T�&��d�e��L ������_�.���[����dn�K��� qM��

��gc��p��.-��§��C���8��!�_ ��Ê�c����""[ �A��gMM��

��K�����ß� �����.x����¥��MM���Î[)������T�{������Q�JH���'MM��

��q�������8T�{�##��

c�)� �0���� �FT� ���� b� L ��qQ� ���� ¤��d� _���T� �)����.����� L��T� ��0-�Q� ¤�L7� ���G���[)�������T� ��q�������8T�8�d���L ����L����Q� �)�����[���d���-�Q�

��(�q��d�'��­T��T�L_�������c)Y��'���L����.F��� ��qQ�n��8�j��d��T�M��

Page 183: سقف الحكاية

364

_lK�� ���d� v��� 7T�%�� �op��� _7p�F� c���� 8��!� 7�C)� �� E 1� G�)�A� �.���K���� L�� �3K�� �o�T� �0��)� �� ��q���� ��8� ����������� �T� ��d� '� [p�� L

��0-�Q�c�Ê� �y��r�K����L��\�� )�A�W��J��d��L:pT�j¼�µ��´�2�o��LE 1� ���8x�� 5F�d� �­�� d� L�[H�d� �T� ���´�� L d����.� � �C��Q� :0-�Q� �0�¨��T� :

(��¦�M��

��� ��� ����.����� )�A� rQ� _�{Og� ¤���� '� _�j��2 �A� ��T� Zc-g� ��1� LR��j�+1�\�� �I���� ��T� ��g� 2-.� Zc.��r���d� �.� ª-��¥��� L���n8�K�� GQ

��LG-.�Q�'���g��-���T�����L -�%��I�.T�2d��:w���J�����*»��-.8��.�s�-��c��g�_��T� ��������-�)l���0��+�-�1�L�T������T�L ��0-���������j������x�_���Á

I�-���h���W��3��dT�� L���¦���g�Q�(��â��.Y��� �������¥g��T�� L�3KT��.�LG )�AM��

c�T�2��!T�'��L2�¨��T���!T��T���T�¾���d��T�J��T�&x�L��.�21�¸�2�Q�K� Q�K9�� ���d�� GQ� 2���q��)� �.�� L���� �3K�� K�F�u�A�)��[�O.� �3K���!T� L

c��T�v���JO�x���0.��p��r-��d�3ºj�+1�_ )�A���g��--�Q�no����T����

��7T�.��j���()�!�Zc-g�3p���T���8��.�I���3g� �Cg�c�T�2����hFT��L�0-�Q�� ��Qº�0�1��� ��g�� L -d�1�� ��Ê� [p� :g�� L�0 ��T� ��g�� L���T�� L

º�0K�Yd�!�b.��Lº�0�� ����g��L�0.��� 1���W��_�.���Zc���d��2����T�)T��L�s��.���0�-�����7{�x����C)�-Q����2OQT��LL�-²���d��L�C����8���!��2������ST��L�-.

�0�¨��T�7��)��L�0��L�¿�Ê�������L��-��-K��LW�x���-���)�I���u�y�2��[�T��¢� ��3�A��d��L��x�{�x���-M��

���8x��Z�w��d�L )�C��� ×��.��OgT��-�������)�L��-�����T���8�m�A��.�°�-���

365

2�y�Lj����.��OgT��-��������T�����o����������o01�L�G��d�.�:!����T��.��n7s����Q�0���� �T��Z��gT���Å1� _ �A� Ro¶UdT� �.-����T� ������ o-.�u��1�2�o�� L

oQm��T��.-�������LG�1���T�no���(���r���)�2������z�'�7{�C���r��� �L�.�q�Q�_�{�.�Zc.8j���LW�x��7�����7M��

�q��I8\��7�q����Ts������_�O¼�c��g�¬�x��J����p�q1�V���x�L��T�G�f�����7�����[p�JO�x�T��L�������RȼT�L��x���T�Jq��J���n�q��w�KT� ���RȼT�L

�.� �7�� Q� ���Y����no���j����� [��H����3g��� :+����� I��� ���¨��� Ln�A��rg��d� L���.���q�T�� L78��S�§������ L_���Y��(.���� L_�1F��� I���� L_�¨��.�§�¦�

j�����3K���[��HQ�no����������¦��GQ����Y���LGd����� -�Y����.�_������[ M��

b�2)��1���GdK��no�����¿���Q���j� ���no���3.x���L��.�L¬�%��Á��1�J�j��Q� _�����.� Zc�F� L�� 2�+g� _����T��ÇT��op�3g�m+���_�������e� G�x� L

_�QT�_��8����g�L�p��C)�§���1���.�_�1���u��C����u�������G�-4�d�_���S�M��

�Gd�����3.�����'�no���Ø ���3K�����p��z�C)���8��!�G����g��no���w[)����l¨� (.�'�s����¾� �u� �C��� �.T� LG.���� LG������ LG����� �1� U�01� L��.� q)�!�

!h�q�%��n��go���G�4���7T�%�1�L�������T�LGd�!����d��T��.��Gd���3�d�v ���+g�G�������d��T�L ���¶g��0����������T��.��L�p�!M��

º2�og�¥��T� Ls�)AT� �-g� �-���AT� ��TQ� LLs�)� ������b� �-�)�A�u���!���7{�x���-�HT��-����L¬�x���u��������:4¼�_����0����)�A�L�u,���v���[p��-

*������-��G���K�v���[p���L�.x����T��-���ST�Zc-g�&x�L�&�����[�C��2�T�����'�no���{��_��C����V��m���e��L��M��

a�À��[!�����ª���G����¥�«�no�����L7{+���� 1��J���[�Í�_��.�I� ����g�L

Page 184: سقف الحكاية

366

j�q�È���� s�-¨T�[�~��T� _�{Og� G��������e� Lp���.� ÐsYK� G���.���g�2�y�G G.lg�M��

G���!���Ý º[�%��c���d�b.��Ý 3�����(.�Il����������g�L8������(.������p�LG���dT�eM

Ý ���T�[�.T���T����ST�[���8��.�[��-�1�L¬�x��J���ª�+�����¢�g�&T�_�_���.��0-.�G�Y����L¬�x���op��.��j�C�����L¤��D���T�L p���������SM

Ý g�[�%�º��A����J��� Q������c!��.�3p�L��������0�T�� Q���.��op����L�G������.d�v���I�)x��G���dM

[�%������)����'��LIl��������)���M��

��¨���[��������������Zu�fgod_���.���g�r¨l¨��I���f3g�[�~���g�no�����.���G�x�L� ��)����ª�����V��8lQ�¤�1� _���.�j�����T�p�����L�Q����������!����Y��e�

�� ����g""��_���-»��T�e�&x�_����S��T�e##�L Q������� �²������3K���p�p�L���8�3O.�[�%��h��²�M��

��.���u�.º���8�Jq���)���!���T���d�L¥���Q����_���Q����.x��h'����

Ý _�Q�p�IT�L_���!�[���3pº��Ý _l�.M��

:����� �p�� 7{�x�� G���g��� ��� L��ps����[��� �.� _��¢�8� Ky�����v��!T��T�:0������� _ ���s����)�3�)�n���Q� ��d�c��g�v��� �.8\��v��������� G���� L���3

�pKT�b�s���s����[�%�M��

367

�T��p[¢��Q�'��[¢�gy�I��²�'�no���3K����_����op� ����Zc��´���g�n�8T�'�L������g�_���H�G 0 ��_lK����0���v��G.�.T�� �.8M��

����)�_7�.���

Ý 8�!x��I�����s������� �.���[��M��

��8��!�nTº5�K�x���op�3g��Q��p�����-��L��U�����d��I���nT��º�¹��Q�G�����

���ª�·�� L20K�� U[��� 0��� ��-�Q� L3K�� I�.T� s������ ��-�!T� ��T� j�4�L2��g��Î��c��g�[��.8��T�L_'��!�_��8�p���g��¿��O����T��L�)����'�M��

y��c��g�3�-d�¥.�_l��)�����00K�Q�c�ST�Zc��Q���}�����cQ��)����L�[��.8 �.���±������0-�K�J���M��

[�QT� �y�%� n�d� '� [p�� L2���� [¢��Q� �p��QT� :��1� L[.T� �.T��z8�4!�¤��d� LQ����.����d��%� ����3g�5�.���LL_�{Og��0 p���no���&���g��.��ª�d�c��g�

�}�AT�no����0-Q���TLGd8���{��J���L_��!�[�����L_��41�m����[����_�¯�G��-K�rQGQ� feT� _l� ¨G.���� m+!�� LÛ��%�� 3O.� Gg�d�� LG������ Jp�T�� L����g��� L

3�����u�A��}�C���p�������no���G�Y���p��.���&��¨8�&��¨8M��

�� ���8� .���Q�� uF����� Î���� Zc� �T�� L2�d� 7�����Gd���� J.�.��3K���� �op� L������no��º5�.���G�-��������!�b.�Lº°����Q�����!�b.�L Q��Q�_ Q����Î�����L

_�{�T��+-�!�b.���������L�C����g�L7�����I�.T���A������G�.�)�j�A��nT�2�~�'�no����p�s[SL���d�b�º[�%������)����r�G����������

����� n��KT� �� ���T� L�8�n-�� no��� ��T� L�-��YT�� �-.lT� ���)T� �T� [�������7�!T��L[�Kx�uKZ�����T����)�������.��L��!�&��d�3p�L�_�d��S�3�

Page 185: سقف الحكاية

368

º���c����.�_7T�.���T����~�no�����T�L[¢�­l���Gd��S�3O.��

3� �� b� w����� no��� L����� �Y��� G����g� ��� L�������� ª{�� ���YT� n-��L2-������� �.� 3g� c���� 2-����� N3�Q� u8U��d�� Ls[SL������LIlx���L�

§��q���L�����j���c-g��������Y����LM��

��Lj���d� L�����d� Lm����� ��ß��d� L§��� L_��¢�8� �-Q� 2��d� 7����� ��Yx�c�T�&Y� ��� L�¦���¢�!��� _�8��1�È��d�� L¾���dL����1x���.�:g�r���d� ���

-d� �I���3g� RÈ��2-�����K��.�A�Ilx���.�:g�� L���d� Lu�S������3O.�u�Lu���I�����¥�����M��

��Y����8����� LL����������¤��x���Y������-1�:p����)����j)������ :0¨��T� �Ä����°É.�:0!�¹��J���(������[!�����s��¿���s�%��(.�:£��)��0�Q��d�s�.����.�:g�L

������Ä�cq���ºI ���o-.����0-��¤��������������Y�����C�T�:­��L¬�x���y���e�GQ� ���Î���� L���Q��:­����GQ� ���Î+�1� L_�1������:­Y� �������� ���Y²�:p�K�-

slQ�g�GQ�������L��Î-��J��¦��:¿���T����1x��� !��L:z����GQ���Ê���L:pM��

T� ��� Î8�T� Zc-g�H� &-�� h�����Q� ���8� �.� ��Ç�G¨��T� no��� �p�h�À�� �T� L�� QlC��� L2�y���� G���!LLc��1���.� �p�Q� �.��T� :��T� _ .���Q�� Î[���J.����

_���Q���[ ��!�G.lgM��

���8���)���Ý �Y´��.-��L ��4S�Gd�y�¼��Y����T�:��d�3p�.�o¶�d�c��1��_��)

_�.���2�!�-��'�2Q�G���d��.���Q�7������.� �Q�d���2�oQ�}4-d��L�op�3O.����d�J���[������ª8���.�:���Lc�T�L�'�no���7����2�Y�G�1���d�_����.�uK��L�YiM��

369

Ý º���8����&Y¼�7�����GQ�d�3p�

Ý 2Q�GQ�d����7������T� ��d��T��p�h�À���ä¦��c�)�����2�T��LL�Y+��2��8� 7����� [����1�L_���� 2����� Lp���g���� �o

������� �T���j¢�À�7������op�L�¿��y�Q��o%��2����p�Lh�À���pG-��Q�ä¦�M

³�³�³��

���T�'���T��L¤�����W��n8$d��0�g�L ������s�-¨T�I�-���G��d�c��.���poQ� Q�����'�L¤��T��T����g�����3.x��:!��.��°�����u�Q���rQ�}K��dT�Zc�F�.���T�����!��uTQ��.�8�¿�����x��n��18���G�Q��g�M��

n����������Kx��-���.�Zu� ��� Q������r-�&8����LØ8T��T�Zu��)��L��1h����� [ �T� Lm�d�� ����g� Q������ �� ZuTQ� L8���� ��� ���8� I�8� �.� G�1� [����

3f���d��T��3������godT��L§��C����g����T�3�)�_����!�G� ¦��3�S�:!�T��L�§��'Ã���E��� :� ���E��rQ� G�1�¤��1ThLLvQ��g�3O.� L ���¦�� Q�����1���I��T��D ��M��

Zc-g��T� �� L_l��)� �0���� �FT� �\�� L +�A� ������ [���� 3�)� Zc��g� )�uÎ�.�v���u�+�C���0��ÉH��%$d�l1�L()%���p� 1��%$���.�� Q�M��

.� �opTº2�������p�����7�g�y��.�J �d� ��Q�'�L�T�LTA��Y����LTA�°�����op� 4��-���[p��M��

�d� �0�����´��qQT���8������W��[���s�������¤���x�� Q���������� �����%��o-. ~ ��L���T��L�g�T�Zc�F��.������L�(��4���� �����8�»�G��g���������.x���

x�_�{�A�_���.��p��T�Zc-g�L7����7�$Q���c���d�v�����Y�c�.�7{!�[p��yÅ1�L

Page 186: سقف الحكاية

370

�.�gL�3g�J������%����T�[����ZuK��s[S�--�Q���8���[�Q�1�L�G�x�L������J�L��Y���J���s��������T��LW��e���x��[¢��Q��x�_��1�g����M��

�L&�YT� �0�1� Û�1T� L ����� W�� ���d� �.� ��)T� L¤���T� ��Q� W�� ±��T� �����g�v18�rQ�[�K��h�q%��������2��I)T��L[���� �£�nY�T�s����o-�1� L���

���ex��m�Z��:p�����Î�´���p���g�ex��,3Ç�Lr-����r�l.�*���L7���[.T�d�:p�� Q��g�}�C��M��

�7�8T�L:� ���W�x�� ��¿��[p��op��L�.�_�.�����%�d�:­x��T�L��%����:­x��������:­��-.'��:4¼�_�.�p�T��£�m�Þ�7{�AM��

0K��3���T� Zc-g�vQ��g�����AT�u���­�rQ�j����� 2n��q!�u���Q��[�Q�L2�� a� J��� [�.T3��dT� '�� LjÎp�dT� '�� LI��pRT� '� b� �F������ _'��������1� L

��.� 7�¸T�¥���� _ ����� �p��T3�d��d� L�3��T� ��1� L:­�~�� ��g� ��0.� � �����°�-���2Q�3�d�����o�É!������LL,��� 2��Q�.�J�����T���.�2�.��e��.��L2�� G��)�

LG�)TG��)T��T�3�)�c�T�c����.��G��)����2������-.��.��LM��

c��g��%�v�������[�.�c-g��������Lu8��d���g�_l���2����3�T��T�[�[�QT��L�J��_'Q� ª�A Q������'��Il���� K��'��L¤���x��J���r0%��s�������.��L

�.x�����������d��T�ª��T�'��T�[.�¯�[g�d��T�:0��'��LE 1�2�T�&T�n�0�g�dM��

Lc��g�_��T�L[p�L2�og���d�e����b��L78��Q��­x�Ln8�Q�¤���x�� ��Î×�L_�~)��¤��²�2�o��LGd�Ê��.�TpT��LGd��1��.���AT��L�0)�1�jd���������S���.�8�QT

��Q��.�[p�J �d��L������pM��

���[¢��Q��.���T����[¯�n�Q��.�J ����T��op�8��Q�¥���LLu�.T��T�����ÇT�l1

371

ª�o-����-��!��.x���T !T��T��Q������L�L���À�� )���E �d���g�2��)��.�E2-.�_���Q�L2-��_������}�AT���.�L7�g�o���.�!���� 0K��lQ�_��1M��

L ����� ¤���T� J���u�.T� �T� ��T�.� _'Q�������n8�.�� }����� �O-d� �T�I� 1� L%���g��2���� 3AT��T�3�)� _l�1�u�T��T�3�)�� L�JqÀ�� GOT�no���[��!�3�g

2-.�±��Y��Q�{�x��[����L2�KT��.�n8�0K�[0�-���T�3�)��Lª�·M��

³�³�³��

Zc��g���

""v p��.��.�:��C�����Lr-!�o-.�L�Ú~�L�o��'��[ ���'���A����j¼�Zc��� �������� �O-��� L_��Y�a�)[)���T�J���§��.�j�gT�2�� ��g�j�gT����i�� L

3�)±�%��� �Y¦��� %�Q� :�T� Zc-g� L� '� �ÉqS�J��� s������� L�+���� �0½��L�'��3.���� '�� G���� �-²� '� L:,q�� �mp�.� ���A� 3O.� L}����� �£� m1�d�h�Ax�� ��� Q��

������M��

�T�Zc-g8��d�'�����.8��7T�.���.�5Y�-d��T���- �d��L� �¡T��.�_�1���I���3g��Y���r��0�Q�AT�rQ�_� ��.�L��-¦����S��L���­'�� 1��J����g��d��L �������

�:�pT��L7���������p�¨��J���ST�L(.d���� d�r��0�-���rQ��L{�d��Ó.�du�����g�_�������&��d��T�L�.��7T�.���.���T�Zc-g�L¥�)�I��p�[0K��J��M��

� w�ÇT� Zc-g� ���8Y�� j��� �T5�K�x�� �o£� b� U[��� Î�H� b��K� L�J��� Zcu��� e�� �������� �� ������u����Q� Zc ,��d�� L�e�� n�Q� �0�·T� v��� s��-��� I�-A�

u��cS��� Lu��� e�� _��p�!� G��)T�no��� 3����� 8��!�É1� L�j��� �op� �T� Zc-.r�8�.������K����h����'�Lh�q�.��¤��DM��

Page 187: سقف الحكاية

372

��g� ª�8T� e� �op� j��� ��Y���8��� LG�1��� �.� ±��� 8����Q� no��� 3K���º ��4À�� ��� ��� j��� ¤�q�� 3p� LGQ��g�� ���18� u���­�� LGd�C)�Ú~� 3p�� L

�����.���AT�����no���3�+-���3��������T��Lº�.��7T�.��j�)�3)x��J���r-�Q��Ls��-���������.�Ó����no����p�L�4�!��p��d��q)��.�Ó������g�q%��u�º��

��� �%�s�K� j��� �op� �.� Zc!� �.� �-��g� L�L_���-K�� L_��¶A� Lj��� GQ� Ói_�.�������� �%��L7T�K��L_�����-���T� Zc- �T��LG�4��_���0.�����e�[.����3��p�

s�¿���:�����&�g���L[��H��Ln�K�J���_�{�g�s�KL�wm�d� �A��g�_��d���s�K�L3�����¤�Y���LE�Ò�e������ ��{�C������)������Lc��������LG��1���J�

�-p�_��.�.��������L �A�����c�.�bM��

�Lm¼�_l� ¨�:¿����g��L(K������ ��4S��.�*gT������L[��´�¤����&Y���g�7�A������1��L_�� ��ST�[)���T��L_�1��K��OgT�[��)���A��L_�K� %$.� C����

s��Q�����rQ��'�������L��'����4����d�'�L p��.�¢�C)�u��1�L[���8�L_�*��[ �d�'��L_���S���[�.T������������LG����v�¿�J����.�no���j����op

G��n������M��

�0.����_����!�u��.��.�L +�C���cP��R���LI8� ���I������.�������W��3��QT�c-g�LLJ0Sx���L5��x���L3Êx��[���_'��F�5�!x��S�uÎ�.�L�3Ê�g�2�.�n��0

Zc�p���:g��godT��ps�-¨T�L[0�-d��.�(41�g�c0�����L��0��������.���o�9��°��KT�5� d�c��g�v��L7�¿���·���¢�!���T��[� ��������!��-���T�J����I���3g��p��T�

����¶%��2K��F����2�-O��b�*��(.�E !�&�p�������L�7{�x��Ø� ���� )��v��21�1F�I��������c��g�M��

_�{Og� ��´T2���T� �.�©����c�T�����T� �.�©���� �7�.���T� ��´T�� L��.� :g� L

373

3K���� ����� �T� 30�����7T�.�� �.� L7������ �o£� L_�)���.� ����� �T� ���¡� _� S������¦���s�go���� ¨��x���op�3g��¿�L2�O.M��

L�s��dT.�´� �­T� ��� �8��� 7����� ����!� :g��[p�:g�� Lh����e� �.� 3g��.� �- �!�)���J����-1���d��.-��s[�LGQ��-��1���p�G)��d���M��

� KT� ��T��op��C-Q� Ls�q���� �op��C-Q� Lj��� �op��C-Q� &���d� �.� ª�Qºm����T� LL���Qx�� ¤�qd� '� _7T�.�� KT� ��d� 3Q��_7�q)� ���� ¤� S� �.� ����L7�q)p��'���£���ST�l1��Q�L �C�-.�[[)���T���L�0�¨��T�3M��

L� ��� (.� _�)��d��� L7�����(.� �p� Zu ��� L2�O.� _7T�.�� _�K��� Zc-g����GQ� ��ÇT�.�QL�.� c�T� G�� QT� �.�[p�o��d�� Lc�T�rq�d� �.��C����q�d� �7T��:�ÇT������

�-��ª�Q� _7T�.���0-.�c��T� ��� s�� ���&T�:��T� L��¿� Zc�1�� �.� Ln�¡��¿� Zc�1�� Qa������J ��!� �­T�� LL3¢�.���Y�.��� _ ��.�[�.� �z��T�r�����ª�� c�

+K�����G��g�J��##M��

&x(K��dT� ��� _�{Og� 8�T� L(K�����.� �0 � ��q���� }-.T�'��+-.� �1� L�� ���L(��¦�Q�3������g�_��Y����LG�����Q�_���)�'��L&Y� �C�Q�_�������+-~�e�G-�

�ST�T� &T� �j�gT� ��T�� n����.� �.� ¥������ c����� �y�� �� LLs���&T� Zc���g��dL7{Og��u����1�����g�rQ�Zcg����8��d�}��)�n�K��¬�.�3O.� ��������KM��

��)� �.-��{�8�Q����g�Lº2�.�����gy���T""��u���go����.�n-�T����� ����OgI�����T� n���� ��g##T�� L��� �.� _��0S� ���� �Q�T� n���� ����.� �0��H�� Lj

�Y��(�q�����:�)�n-��¥����Lº�op��.�_���S�j�����T���

L°�Q� '� ��)T� _����T� �.� ª�-p� ��F� ��1�L&Y� �.� ���T� _ ¶��� � ��� G+-.�G×�Q� _ ��.f��d� G�x�� L[�O.��p������K�G�x��p�� ����!� _���� �op�3O�1� L�(

Page 188: سقف الحكاية

374

G�x�� L��0���1� m�����A��J������ 7���j��� �T� �.��u�.�¤����1����Y�n*)LL_l���� :���� ��O�T� ������ �.���rQ� 4��� ¤�1T� ����� �Q� _���p�.� _��� G��

L� d� )����L ��!������O.�L_l����[����1�L���� �3K���-g�W��G�����3�d�mS�����J���mS������L3�O���J���3�O����L3.�x��J���3.�x��[���M��

2��j�gT���T��2���T�o-.�L.�[0��T��%��G������3���3O.�2����G���g��.�3½T��LG- �� Q� L �.Q� L��4��� 7��-Q� L ���Q��-��1���1�.� L�3g�J��� 2 ���d� �gyT� Zc�F�

7�C)yT��3Q� L2.�.T� �zT�)� �y�� 2d����3�S��g0-d��A� �T� L�2��×T� �y�� ª2��j�gT�Zc�F��.��L�d�¿�����p����M��

�_�{Og�2��T����3��Q�op����x��n��18����8T�� Q��gLj�gT��j�gT��T�[����L���u8��d� ��g�2�� �0O�QTe�2��a��T�rg�d� 2���� L�L3K��7�Y������'��

��Q���H���S��z�'��LL �������v��p���m��Q�_������_��)���g�����M��

� �.�8��� {S��d� �T� L��1�� 78�0S� �.�� �p� �\�� G��gT���d� l1� Ls������ [�4��T��¿��g�� 3�)� 2+���� L��Î��d� 5�.��� ���1� L7�S��.� �0-.� 2¢�0���� �Q� b� �T

��0���­��x� L ��­�lQ� Q��g� �­T�[������ L )����� u���0-��� �C��� �0��Q�� Lm¢� ��c�T�ª-�~��.�J���_ ��.�c��F�.��L��3K������n������2g��!�G-�����Z���T���

u�~M��

T���g�d��_�� .�Y4I��x����Ãd��T�3�)�2d�g�y��_��)�7������-��j¶�-d��Ä�1�L� ~)� �7�g�y� 3p�»� �.� _��K�� d� c-g� v��� n��¥�-Q� 2��j�gT� ��T� L��� �0-��

��-¼� ª�A��� �0-�!dT�c�)�no���ð�À��¥��� �0����� L�G)�C�����.������d� 2���:¢���no���ß�A����:�)�¥�-Q��L���pT�7{�x���-.��T���_������������'�Ls[S�

��1���'��2�����KL&�YT����M��

375

�-�)�1���-���v���2�d�L2��j�gT�7������.J����\���-� �d��L��0���T�'����.T��Q��0�CT�'�AT�L��18��� S��.�'��_�8��.�L�������.�[.��������O�����op�5��L�n���

u�S���y����0���§������c�C�����q.x��M��

ªs����u�1�!�n���1T2�����Q����À�� �¿� Zcg�d�L���po����T�[�.�s� ����rQ�2�.��0-.���m���:�1�Ls[SL�0ST��Q�ª�¨T�u 1��0-ÇT��L_���Ê�2���d�L�c,�Ç��

7T�.����3K��u�.�� ���rQ�_7�¢�M��

�� ���g���!�j+��T�� Ln��T� ��T� J��T� 2������gy� ��)�j0���W����g�oQ(K���¤�1T��.�no�����T�LLª 1� .CQ�:qd���b�2�� .A��.�)��.�h��T��3�

L�-�Q��4�-d�u�.C���(K�T��TJ���3Cd�b�I����Q�_�.����­�{������������d�'�v��� 7{�x�� 7��¦�� L7�g�o���h�q�T��� _ ���D� k3�d�A������ L�2Q�v.

%�� ���'����[��¥g��g�*�d� �­�� LI���3�� �z���4����3A��d�� L�no���[0K��_���� d�G�l.�cQ��M��

j�+1� �j� C)�3Q�L ����3¢�!��j�gT��T���T�'��T� L�Ó�� ��g�Ó���T� �p78���j���BC)�[)���T���¥��1� Ls[S�I'��� L[K����l�T� ��T����� L�K�

�d�1Q�������K�1����Q� ����.� _���� d� ��gT�� L�d� ��0�2��� ��� ����� �Ä�� L�G�����)� ª�-p� I�8� ��1� L����� 3�¦�� ��u��%��h'���_����.� i� �T�j+��� Ql1

¬�x��¤�1�s������c.�8��.��L���o�������1�3!�-����_����.���0-�Q��Y���IM��

�T�����[���8����-p���d�c��g� ���������C1�:��¾��[ � ���§��%���-p�L� L�op�j���¥���d�� Lm¢� ������-d�� Lª���%�� ��d�� L(¢�)���� ( d� c��g� �-p

u�s��-��� m +�d�� L��.x�L�L¤���x�� IF��� L�������� S���c��g� [���8� �� �-p�L2�.�a�)�u��go.�j�gT����� Lex��58���.�� LIl)x��Â���������0��~� �p�

Page 189: سقف الحكاية

376

���!��� ��¶��Q�Î[����M��

���� ð����r��� �Ä������ [���.�u������������no���j���� L�3��´�'� C ��� ��2�y��.��OgT�L�0��T�_7��q!T�� ����+-~�:�13�Q�&����G-����L�Â.�p����.�

G�����p»��.��.���L��YT��.�7��q!x�M��

Ä�d�'��­T������d��7s�� ���m+�����0-��d�'��Ä��LØ)���K�J���_7�Q���_ �¢��Q�'�L'�� 2��j�gT� ��T2��c�)� �.�[���d� �T� [���� LG��gT� �Ä� :�pT�&T���.T� L2�T�

����� [01� ���������� 3�KT� �T�u��1� )�� L�.�[¢�1�� �p�[¢�Y��� L[¢�Y�� �p�n�L. .�~�3O.�j� �����_7�H��c.8��ª�-���c.�8�.��L�°��KT�3O.�[��������)d

2-���������������.�3g�I�8�.��L¥¢�-���M��

��

³�³�³��

� 3�)L ���Q� �4����� �dT�)T� �K� �T� &*�� [.T��d�p� ��g��GdT�)T� ��g� Il���p8��T� W�� �0��� �Cd� �T� 3�)� L� �0¢��Qo-.� -��!� �00K�� J���� Lu���!�

m���78�0S��L�H���M��

��Y�d�[.T�Zcg�d7o1�-���±�KF����Q�F��KT���T���Q����3.�dT��L�3�-d�¥.�7o1������Á���T�� L�0ST� o-.� ��%��z�4p�v��� {1�C�c���qd� v�������x��� L�J���

c�����u����L�0CAT���u�+����v�����pFx����M��

��¯�8��1���c�.�d��L[.T� %��.�[0�-d��T�3�)�� �.8��c�A���¤������3������L ����� -�.Q�n�A��� G¢��ST�j�d�d� ���� �Y���§���� L�U��!�� )� ��g� �T� �

� ZcK���� LG-.� 3���� 1����� W�� u�A� s�AT� [���8� ��� L[.TL���¨�� G�����

377

j�� ����0¢��Q������3�����u�����Zcg�d�L�'���Lj�4���8�Ê����[0K�Q�:qd�d�785�.�����QM��

:g�0.�����K�n�d��T���T�Zc-g�M��

��s�-¨T��0�.��0Z���K�� ��K�-�.�c-g�����0�1�[0�ST�Zc-g��-fgodT�L�2��d�p�&T����� �%�[��-Q� Zu��T� ������ N3�Q� Zc�-�� &T� 2�� Zc��)T�� L�c�T�� �--�Q� &��d�

��--�Q� Z2+�d���L��C-Zd��L�0����r���´��L§YÍ�L�K�(.�2�g�ST�L��_ K�F �����­�gM��

L3�%�� �p��� ��T�� L3�AT� � ���� 5��-�� L�K�[pc��F� �.� v����[���-Q� ����d���.����!'�L7T�.��3g�v��%T��Q�±�Y�d�e�7��1��p-������M��

T�8��1T��.�:gºn8��d��T�3�)���d����Zu���!���!��

[����c)�����L�1����1½T�7{�T��ã�¨� 1�� é�3p�L���¤��Ò��[.T�j�)�W���0����º�u���K��)�T��T���r+��d�3p�L�Î�.�Lº��Y���(4�-%���0��T�2�1�[Kl�

�C1� �Q�T�� Lª�s��S�� ª���A� ��L¤���x�� ����²� ��-¨�� Ls�×T� ��8� ���T� ���c!�)��L[����cÎ�K��0�g��L ��¦�� 1�����cg��S��0�g��L�­l� ������\��

�.�_����.�n�K���c�����L&YM��

�-p�s� ����v��q�!�Q����e��1�§��A��[¢��ST�Zc��%�L���)����s�£���� %���1��7�%���op�L�4�Q���1��u�%��}�AT��� ��J����H�²����������,3Ç��T��Q��

8��¿�M��

�[¢��ST�j�)T���g�n���1T�j�)T���T��_�K�_7{C)�����Zu�CQT���g�n�8T�Zc����p��T�L�T�u�.�L �� ���0.�c����L3�-d�¥.�cd�.���K�cd�.��L� ¨l¨�L

Page 190: سقف الحكاية

378

Jd�. �¢����7T�.���LT�3�)��£�2��T��T�'����¥����LÄ�����¾���d���u�%��:!�L�op�m��dT��T�Q�'�7��¼M��

�1����1��� Q������ 5���.�3ÎK�d�� �op� L )��� '�� _���)��+-�� ��� -�%�3��!� L.�vQ��g�v���[.lT��L2�.�����gy��.�_����)�L7{����� ����+C���v-�Ä� .�!�

ª�-p�cd�.��Lª�-p�u����L�-p��.��0O�Q���T��T�YK�������T���TM��

�-p¬��������ª�L� L(K�����.�r.��������g�y�����!�c������T���8�j�g�!��!Ú�G��gT��.���K����&�A�´�v��� ��L2��a�Â.�p�J���_ �Q�����g��Ä�L

_ ��!����g� �Ä�Lu�Ä� ��0����¤��ST�r-���W����S�1��3�S� �po���� )� 7{Og� �� ������M��

�18�J����.Éd�LØ)�[¢��S��q�.����m�1[M��

�Ðs�-·�7�4-���3KT��.� Q������W��¢��M��

�¤���� ~ ���[.�¨��3g�GQ��0�T�{�T�M��

L¬�x��:4¼��°��I�4-��� 7��Y�Q� Ðs��Q��T�LI��������.����¾�¿��T�L�Ðs�0�S���T�¤���x��m���L H��%��h��gÚ�� Ðs�4�!�� �T�L�I�.T� �-)��1� :��� �h�-��!�� �Ä�� �T�

�� ��� ��M��

-��¥��7��1�n�op��L{O��������jd�g�r�K���u�%�������g�y�à�.T�h�!�L_�.��� _�.��� �0 CQT��1��� u�+�A� J���� &Y�~� ��� Ls[S����\�� ����v²� 1� L

+�ATL �0-��� �C���.��A� �ª���3O.�c.�±��²���.�ã�-�� ��� �OgT�c�Y��� �(q ��M��

d�����_�{����g��Ä����Q� Q������°��~�'��T�j�LGQ�TQ�)��.�����'�b�LTC�

379

L��T��.To���2�y��A�nª�Q�����T��.�n��¥��1�LT����T�3�)��L�j�gT��T�Î[����é� Zc�18�L�0-��ȼT�'�:­����b+1�LG4�4H�3�´T��L[� �����CQ� _�Q�+C.

L7���������_�g����}�AT��L��1����op��c�¨x�L��T��Ä�G����ÂQ��T��T�[ ��.���.n�Q��%��.�_�.���G��v�M

Page 191: سقف الحكاية

380

� �

������������ �

� �

� �

� �

� �

_�K�� ��������8� ��!���LI��T��T���T�L��x��3�����Z¥ �P�M��

I���Q��1����1��.�3�T��T�3�)�G���!���ds�K �����c��g��LLs��*g��x��no��� ����g���²�G�Q���R�������p�p�L�0�1�_�{Og��·����.x�������M����)���

�""��u�.�!_��M�����)������u�~���g�Lul¶-���u�����g���������M��

I��x�� �op��Q��-�� �y�.�n�8T� '���T� [��K�J��� Zc�g��no��� ��T� L Q������.� -!�z���&T�Zc����L�-���0-����L_�.����MM��

§��¦�� ���d���M����+���� �-p� L:p��-.�������� 7�0�.� L�-���� �-p�� L�����d� �-p�� L���

K�j����� 78��Q� I�.T� :0�Q��� ��� L�L[ �A� ��� -�%�� �op� ����)� ���£��H�&���T� L��A����J���n�q��uÎ��� Ln8��A��[¢��*g�c)ÎY.c��Q�� LZc�K� L}����� �� c��.� Ln8�.���� �­��� �� �8�T� Lu� �%��L

�n�A�:��A���¾Î��.���4-��3O.�Y~�����°����M��

381

.� L�1����1� [p� �g� c���� �-�� [p� L����� �-pI�oK��� L�����-���01��T�7{Og���K���Là�d�¤���T�������.���-K��L�+A�0����'���'�L

��L5�������8�Q�3� O���[�q�.����p�}����1�������� q ����T�h��d��-n�K��M��

��d ���T��1����1�±��¨�3�KT���g�Zc���L�u8�Q��y��s������sh8��+-¬�x��L��s�������T��-p�Zc�����'�È���.��¯��8*����T����Lª�8T8��dT� e�������9�� §�K� La�)� �.� �¯�� G��� Lj��T� e�� L

����9��u�.�L��!��y��no���:¢���M��[ �A����{¸�2���MM��

M##�MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM��

��

Zc���5�.��Q�n�-���c)�������G���!��M��

��Q����8���S��y�L8*��T�(�q�������������3K��wnT�º_��1�8��_����Â�����

���8���)���g�[.T�Y���W��8���!M��

.�0��!����g� Q�������[¢� Q��xL�0.���u��g��T��Q�}�������_����u�����o¿��Ls����x����~��n-��¥��1�L -.\��rq ����7�4S�-���������Tr��C���*A�'��M��

T� +¢�����TL[.�x���­��JO3K�g����J�¶�d����v���7�����M��

L�z8�4!�J���_l����)�T��L�0�.)��L�0���3�)�!T����0��K� +¢���v¢�����Y����1�d����L ��O�x���¿��T�3g����IT�[01�L�p�q��M��

7�%�� �op� _���´��OgT� G-���� L�-g����Î������¦��j�8�T��T� G�Y�G���� 1� L

Page 192: سقف الحكاية

382

��{��dx��T��L�l ���W��_��¢�8�±��²�'����'�����Y��7��¨����S9�[����M��

���²� ���8x� LÁ���� L�0��+��� ��K��T� Î�Ç� L �4�O��� �A����� I�.T� :C��!�� G�L��-��������¦�����c�)�d��L�0)����u����s�.8�����M��

8�����-���3����e�G�x�����������Lh¿��m���e�G�x�LG���[x�L�Gd�!�.�GQ�K�G���T��0�£�K���g��L�0����mC���¥�K��p��L7�����J���[�QT�c��K�&T�¤���M��

�y�� 7��� � ����� r0K�� �-g��Z�� �o¿T� Lº ��0-��� �� �-� ���� �-�T� �� 3�� L��y�%� ���º3 ¨T�G��½T��x�IT�L5�!T�[��.��xT�L_����!���T�GQ�Zc ���

��� ��T�p��!'�����°�gx��¢��y�.���d� Lº�-����3���� �y�.����8�� Lv���� 8�8º[ �A����ª-���4�����¤���wnT�L_l����G���!�����QT��y�%�LºGQ�,3��

��

³�³�³��

�¢������´�h�!������W��[ ������L���T�_7�.��-��W��� ���A��7M��

_���T� 7�%�� �op�A�L��q%�� �!��T��T� L������ ��O�p������8���� �����LJ�-%�� 7���K������ ��d�c��g�u�1��%���L8*������8M��

L_��¢�����g�G0K���º��d�������8x���ÎQ��.�L7'��.l��Q�}��d��-��s�×�c��g���

��8������K��������8��d�����T��}H��º_'�T�G0K��(������Î�T������L���

��G ���TG�y����¥¯T��L�-���:p��.�u�)�-��G����_�)�-���Ý .��y�º[ �A���� �8�.����2Q�c��1��Ý _�{�T���)����V����M

383

Ý º3��d��y�.

Ý Lu�.T��[�����.��L8�.�����.�_ -��r¨l¨��r�-¨�'��.�[� �� �o�p�G�����M

Ý ���2-���GQ��d�à��d�'�c-g�����L_�-���2��.Y�����������»�G���Lj�+1���)�o-.�8Î��d���g�G���H���)T� �K8��w�����.�_�.���LM

Ý ����)L�%���op�GQ���TQ�y���s�p8��OgT�����g�7M

u���!�v���J���J ���L��q%��j¶A���o�����Ã.�[!�g�J������8�(.�¥�KT�L��A� �L:p���� ��o���� L������ j������r������ L�8� ������ L�v��� -�%�� ��� ��

º¥������0�d�d�c��F��.�3p�L_��.��p�-g�d��

��d�p� _ %��.� n�4��� �g������ 3!��!T�� L[!����� ±�K��'� n�0Ç� Z:�!T� L ���Q����M��

m�)�5��Y.�������u'�A�_��¢�8�MM��

0�1�r�Ç�%����K��b�L�����Q����0.�L�p8��K��0�d��LI���3g�E)���d��­�g�L� �!�)��p���M��

�p{����-p��.K�T�d�L��8��KT����0���� Q����� .�¨�M��

4�!�3�����LG���.�¥�i�L���8�8���7�����Ý ��%���OgTQ�8�����.��p�_� ��d����18�������_�.�-p�:0�)T��LI��T��L��'�.

� -����7��3)�Q�G0K����G����� L7� ���u��q)�����°���������g�M�����8MM�����8MM��

�G�1���o-.����8�8�����7�.���xL3�i�'�no����p��L�8�����8������3O.�_����1�_�1�d�

Page 193: سقف الحكاية

384

� ���.�� �~)�G�Y���G������b�:�+����T�����G��g��L������.-��LGQ������°�����j-4�������'� �.-���L�����8�����T����b�L�o�����T�G-�~�'�8��

7�-�����8M��

���G0K���18��Lr��g����J���G� 1�Ä�-�!���LG�o¶1�rQ���Q�L8����G����wc�!u����È�.��L¤�p�ÅQ�G��g3�)���G�Q�AT�3������T�3��q������S��L����G�1���

LG�-���¥�-������A�G��g��m��Q�L��c�������L�+����¤���T��.���u�CQ��������������

Ý LJ��T� _��)����¥��KT� Zc-g�Lr���!T�3�)�d� ��C��c��F� �.���0 ���� w:Ø ����-��L��C-%���.�G���������)�L�-��u�)�����W�x���T�Zc��!�L

1��T�[����G� ��TLG��!����QT���g�M��Ý º�!����QT��.

Ý L¤�.�.� [�+A�jd�g�� LmQ�!� �j¢��� [��'�� G-���� ���� e� ��C-%� ������L)[.T�¬�����L�T�o�$���T�3�)�v�����G�1�Zc���:�)x�3 ��T��L

���[���(. �������M

Ý º[���3p

Ý �.x���8�Q��K�p�G�--Ç���%��L7�¢����§��K�G0K��J�����g�G�� ���J����L��G�¤�����¨�M

Ý º¬���.

Ý ¥�-�����F��.��3K��3)M

Ý º���.�2�YT�3p

���8�I�)�MM��

385

{����e�no���G�����godT���T��Lu��q��(�Q�&�4pM��

��gG�Q� s�-¨T� ���8�È����u�q�T� �L���g� L��.�±���� _'�$!� Zc� �T� ���g�L7��4�!� 3���� ��g� Lh�)���� G���� �,o�d� �y��� L�o0g� �u��q¸� ��)������È�-�

�8Il��������)�����L3������8���È��W���­�M��

L_�QT�GK�Y.��Î�����e��¢���J���[ Q�u����!���Q��Lv�)��.�J���w�C���p����������%�� Q��)��g�� L �����1� �7* .� ���K� G���� ��0Ç��'� _ ��� c�CQ� :����� L

� L�0�01TL[0�-d� '� �u'�� G�� L_�!��K�� _�1�)�� ���8� {������C¶S�E����� G��0-�QM��

��0Ç�s�����.�L,�����-���T���8���f�g���Ý �o����L�4����L8��Q�W��GQ���8����L�8�x���.��3�.�3�)�G��������)M��Ý º3�1��y�.

Ý ����g�L�����.�:!�Q� �0�1�j����� L8l����±���� H���%�� ¢��K�j��L_��o�3)T���A���CQ�Î�Rg�e��Ä���T�_�*A�3)T��1�Ll¸�(��i�T� ��!���

������ �.T� ������� L8l���� 3��8��S� EQ�d� c��g� v��� ������ L� 7�.���x��������8��gT����-¦�� é�L��%��LI��-����0��S�� ���� �g�d��

L��¿�����8�A�%�Q� ��q����Gd��qÀ�����g�M

��)���Lm¢�)8����8�c�A���Ý ���g��.�n�dT1������5Y�-���GQo����L�4������G�.�m ²ºG��Ý �.º

Ý [�T�Ln0.�����M

Ý Lºª��Tc�T�ª��T�º

Page 194: سقف الحكاية

386

L �p�����$!����8�3¯T��-���§���T��g�d��3g�Lu���e��h�������¦��s�4�!��u�s[S�� ����g���O�p�����:��M

����\��s�����J���7� ��� 1T��.�_�{Ogo�����T�L[�K��n��T���g�h��T�'�n�Ld��T�(�q��d�'�E 1��������T���ST3��L���8��0�J���7���_7��8�J�������S�

LGC��)� )��� ¤�1� �¨�-�%�¤���� J����s���� �¯ ��� �p�� 7�¢�O��� G����� Zc-g� L�����­��u���Q����3K���������Ó�pT��L(�q�!T��Ä���FT��.�USx�&���G-����L��\��

G�.���4��M��

�T���������g3gÉ������uTQ�7.�C���Gd���-)�HT��T��L��_�{Og�cÎK����G�l�[pc�Q��d�b� _���Q� �0��Q� :���dT� Gd*�T� 7{Q� 7����)� p�1� ���� ,�T�� L����e� G�

2!�������.���K�ª�-pM��

������op�����T��gT�e����_����8�3��T�Zc-g�L�M��

3�´T�'L_'y�¶�.����T�)�L .A��¨T�J���_����-.����T��T�_����.�L_����.��'������L�8���T_���.����L�o�T�p�u����������1T�3g����T�L����q%��rQ��0���)�v���(�����

Lc�C��� ����Q����0���1T�Lu�������b�L��K�u�y���d�:�1�_�)�q.�Zc� Q�����h��gT���¤T3K�L¬�x��JH�1���M��

[��g�J���cQ���L:��Q���L0-d��L¥�K�L��q���.����8�8���8�Q���.�d��L���T��L��Q���ST�����YK���&x��Ä��L�.��ª��dºG�O.�_lK��[!�����y��.�LGd�!��.��

L�.x�� � ����n�8T��gT�e�Ø ������¡�,3��%�_�-�Y���g�����%��T�L��L���T�G���Lc�AT��T�Zu��)�Lj�+1�h� ���������Q������G�T��Tb�G�Y�3�S����8�8²�

L7�%���op��)����Ý 78������K�����[�TM��

387

Ý �y�%º��g�Lº�

L_�Q�q�.�c�F�.���8�3�������

Ý � �op� L ��!�� ��È�Qu��-!� (�d� �Q� ���T� �god� L31����� �� L��d�p�L_� ½T� ��F� �.�� Lrd�.)� &T� ª��� e��&��-�� h��� ��g� �s��dT�

L[�d�p�T��-����_l����È��T�e�no�����M��Ý º2-.������y�.�����

Ý �A� � �)������ H���%����_�����ZuM

Ý MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Ý [�T��T�Zc--Ç��.x���8�Q� ���q���r-¼�_���1.����È+����G��½�G.T�L�T� 7�1���Q� �0�pT�-�� _���Q��T� Zc����L�!��� �QT� Zc� ����o.������L

I8� ���n8lK����������-��[�TM

Ý º���8����c�T��g��.T

Ý ��d�uTQ��-���� H���%��L[ �A����3KT�L�8��)���������7{�g��u�-��:�-d�uTQ��A��LL7{Og� ���T����8��.�r.��.� ����_��������&-����:��-���_��T���g�����Lª�-p�I��-���_�-�é�_��A�*����M

Ý º H���%���y�%�����

Ý º7������y�%�

_���S�{T�'� ��T�� wc�!Lº�-��W�����Q�s�K� �.��y�� �opT�d� ,��� �op���g�L��{�¦�g���GQ�u��S�no������q��n��T� ��LL�����Q�Gd'��.'�§�S�����8�J )�����

.�L7� ��3KT��.���²��T��.��¿�7���3KT��.�L����3KT��M��

Gd���{��d���)��T�8�4�����c���K��Lus�K���T��.�n���'����YT�G���p�p�L

Page 195: سقف الحكاية

388

�Z±P�Z���yI��-���rQ��q%�� �¢�)���H�G×�L�p�p�������LG�Qx�G��T���(4�Z���y��L�.�G-���I�Q��C����y��p�p�_l�1��-��[p�p��L�p�GQ�3²��T���~��.��L���¡�,3��

¦�� ���d����L��)���g§��M��

L[¿�����-��� �Q������-�!É.�3g�L����������oK����������{������������-�K�L'��3g�L�-���p�C.��-��K�T�3g�L�-���0�ATG�¢�41��� �����LGd���D�������!�L

�����-���p$�-.�L��C��'��:����Lâ��3�S�c����v�����������L�£��yT�� ���M��

�����c�T�-��ª0q�d�E 1��o¿�L���8����M��

3����[��g�J���_ �.8����8�ª�����L3��������T�7�.�m�������·�pM��

8���(���Q� L&���-��no��������Q� �������[���G�-���u��S������8�&�O���op�L�3K���_l�)����K�Ú.���g�L_��Y�v�� �Ó�����T��AT�no��M��

LG���� �m�)� ��T� :gy� �x���q ��� �.-�� ���q��� u�.� ��� n��:0�q !� ���d� L��� M��

��T���8����8���,����.-�a�3KT��.�������¤�T���g�n���e�L�n�8T��gT[���.�©� !�0S�!�&T�)�G����d��.�m��qd���TQT��T�3M��

2¢�-QT��.�u�~���K���Q��L���²������[)���LºG���d�3p���

�S��������p����ª��¨�V��jÎ��M��

��

³�³�³��

L3���� u��¢�q��� 3��3����L[.T� u�CQ� �3 O.� ��T��LvQ��� ±��¨��L�¬�����

389

[�� ��.L���8� �.8��[��g�J���M��

x���.�{O���¯��.��OgT��-Q�2��d� ��!u���!�o-.�[� ���+�T���T��L�-.�M���

ºs����������������)����b.��

�g�Q� �u�)��D� �-��L�-��YT�(-C�� �-�F� �.�L��{����YT�(-C����GK��J��� w����L¬�x�M��

���8�MM���

L������ ����d� ���[0�-d���T0������d�v�������9���r�l.�o-.� q�������op��ºr-�����

3K���� §�K��)����b.º��Ã��� ������ �p��)���� b.�� L�J��� ��¢�4!� s�����n�����-�Q�G-���.� ���""��N3g���_7��4�!�RÓ��T§�K�##º��

b.��Tº���8� Q����T�L���8� �������¢�4����[0�-d���

T���Yx��J�qd���g�������3K�����op���3������n�������-�4�J���_�����L��3.����ª��d���g�&��T����� p��������¦�����p��¨�� ���� ������U.�����L

r�-!������.�cQ��)���%���LL78��U�p�78��������O�p� �H�T�J���G�.��M��

��)��.º ��.x��3½�J������8�)��-�T��������op���u�)��¶%����HT��-���LL�T����-º[��d�v���7�����u�)��¶%���

7��� 7�q1� �0-����n�8T�'� L�y�%�LÜ�Y�Â�����T� L�¿�����:��������� �0�1���I¹�������y���1� ��������op��- ��������g� ��L""P� g�������9���- ��� �##���

�y���[¿����)�G��M��

Page 196: سقف الحكاية

390

2�Í��y�.º �¿9������)T�I�.T��������·���

L�.� ��Y� �-�d���� L��)x��� L���x�� {��d� L¬�x�� J��� ��x�� �-.���� �p� �Y�������c��g���0.��Lh������c��g���0. � M��

���0.�jT���T���������3K���Y�g��d�4p�[p�������§���e�!��L��I���f3g7�K�_7�0S�v�����.�_�.����L�Zu*g�L�0.�3�)��L_�-�-K�(-C���G-.�� �q��w���!��

L�!���u�.��L_�q��Q��_������K�cd�.��\���L�)�[��g�J���[ �A�J�Q���3r���!��op�����d�e����L��Yx��YT�n�1�L���)x�����0��+�!�c��g����T���º��d�����

L��T� ����L7���� wST� G�1� ��T� �.���g� ���L_����T� �-��YT������ �-�T�{����g��-d��Q�����M��

� q�����U��T��T�����R)���L_�{Og�Zu8Î8�d��Ä����\��&Y¦��&�YT�c��g������7�_�%T��_��)��3)T¥�-���J���M��

��9���T���� ����GR ����G����j�g�no�����G�.�Â������� ����G.�²�e�LP�M��

�.�������� �� .�Zu�fgod��*!T�v������-d� 7�¢�q��� ��""��7�����°��8�à�QT�L-p�¥����TG�.�¤8�C����T��--�~�'��eT�ª�##2��g�LT�(.�Z¤8�CdT���g�������2%�����T�l1e�no�����T�L+-~��op������'�� A�1�ex���M��

L&�YT��Ò�J�!T�)T�����������0»� ��Y¼� �¿���!��J���¹�K�J����.�)T���� LL7����� ����â���Y����op� ������T�Ø)���Y��.�U[���wST���0M��

L2�1����T� L&�YT�F�1����T� �.-����3Ç���[������!T�\�� G�1� ��T� �.���3pºj�IT���Y��0.��

391

ºa�)�u�)8���H�IT�Ln������YT���H�2��-AT�3p��

n�8T� '� LS� 2��a��T� W�� _����T�n�pT� &�g� ����2����&Y�� Ls[S��Ðs[���M��

[�.�c-g��.-�[� ����g�Lj������)�(-A�����g�����a�)���_ �¢�����n�d�e�L�&xT������LE 1�2�TL_� �_ �¢�����u�Q�2�x�L2�����op�c.¶Z�!����g�

����������������7�.���x�M��

�¤�1� LJO�T�c ,��� L8T���� q-.�uF���� �7��1� L���,oK� �mq-.�2-��K�������g� L7������ �op�j����e�� L��8��C���(��»��:���'�� L§�-¦�� ���� L ��������� �

Î��d� L �8����� s������ :�s�£�a�)�W�� cQ� c �Y���� L���§���%�� m�Ã�� ��g� G�1��-���T��ÇT�'��L2��)���_�.T�d�Zc1����.�no�����T�L_�.���2�4¼�3�CR1�GÎ�x�LG� ¨

_�O��¨�_�.T�dM��

��.�30!T�������_����)�o�T�e�j�!������L_�����.�Zc-g�&x�¥���L2�����)L ����Q�G���0!�� �����g�G�T��������� q�!�c´�Lo¶U�Z���T���~�no���������

L7{.�g�2Q��L88�dT�e�Lc���T�eZc-g�&x��x��j�����88������T�h��T��)�3����Q�a�)�j�C�M��

L2��a���g��op��.T��������� 1�2����&YM��

I���%��a�)�GQ�8���������)S�T�QT�[� ����g��LG-.�s[M��

�&x�T�e����'��mL[��-Q�v- �Zu����� 1�L±l����3KT��.�_l������Zc!�������±�dT� �T� ��8� �o�p� L��.89�Q� _����)� ��g�� Lm��Q� [���y� �� .��Ò�� �z�Q�

L©� ���T� ��8� ���¿�� ��±�dT� ���Q� _ ��K� 2�Y�J���dT� [����uK�� L

Page 197: سقف الحكاية

392

�KL_�.���n��l��G�QÎ��d�b�� �8U��d��I���u��q)�G����uL���¦�� 4��TM��

_���T� Zc�s��d� Lj���� �Y���rQ� ��à�QT� ��0�T� LG���Q�u�.T� �T� L2���Â��T� �Tº��d����_�{¨�d

��

³�³�³��

LI�����Q� (�� �d� L_l���¬������ s��HT�s��Hx�� �.� �l���� ��q�� �0-�� 3C�-�� ����s�o� �F���%��p��qÄ� -�%��3C��no���m��q�M��

%���op����Zu�1�!��.�8�Qu����T��0�����d8��T��Lu��¢����0-.����½��L -��'��L*����-����� ������I��)T�'��0����3�)T��7�.�3g���&TL_l���c)������g��y��7o1�-����

�op�s��Hx��°���W�'�.�Z¤�-���p��Ä��L�G�q�1�L�\��Î[���oQ�Gq�T��T�(�q�!T�Î���QM��

L_���A� �0��%�� -�%���op�d�l1���3�����È�¨���'��¥�-��0��� ��I���T� ��Q�{�xL�s��S� 78������� L(��¦���d�l1�:����� ������'�� s��¿�� +����)�E 1� ���%��� L��� �p�q�� 78��.� _�.��TLv-�.� �op� L �8l�%�� -���� ����T� �0�1� s������� a���

E 1�_�.��T�¤�����3��-��no��M��

�¿� ��-� ��p�Âp��� L� ¯����� �4-��� �0���p� J��� ��Q�� ��� ��{O�����£������:0 ��d{������01��K�:���LM��

¦��N3g��.��£�E�´�®s��+A�U: �u�0T���jÎ������_����T��8���d�L��01���T���0¢����0-����Lc-×9���c��!9���.��4-��'�s��+C����.��4-���.��L{�g������!�3O.

��z��L��-d��*�d�0-�����¶���l1�L�0��pT����)��0����M��

393

7{������%��78��g�L������� �����0�1�L -�%���op��¢� ���0�g­T���g�L��.� ��������8� ��)�'�� L��¨��'�� L�������'��L�¼�l1�L�.� _�+¢�!��oi� �.�3g��0-���� L

�����g�_�)�S��-�� d��������3�����W���0-���-�M��

�\�� ��������K��� L3px�� +¢��� L&���-�� no��� �-��Q� �0H���� �¿��� �.�uT�Q��v���5�������L��+Ax���L .��O����Lc¨+�!��v���u���-���v������Yd�'�

L_�-�-���)��²�no���°���T��L¤���������)�J���_��)��3���%��J�����¤��²���g��j�O���� J��� :0.�.Tg�y� LW�x�� v-�.� �­�� L�8�¿�J+�Zd� '� v��� ���q��� 7��L

�£� ��ST� e�� uÎ�.� v��� p��%��� e� no��� �������� LL�Q� G�-���G�K� ��F�.�n8��H��[�01�J���_� ����.M��

c�����g�_�8��.�Zu���-ÇT��op�{��d���� .����� ����[)���T����T�{��L�()����L���������g�Â��T��T���T�L_l����&8�S�no���e$%���T�z8��!���-�Q����o���2��:

s���������������e��:0���Q�:­��L�L ���Ò��»�:¿�J ���L����1�����b�s��! Q�4����h�S����LTC��'�no���n�������C-����s� M��

����rp��[¢��Q���T��L�)�.�rp���op�:ps��Q��T�{��L�Ä��������:­�M��

ª��gy�ZuY�K���L�\��2-��Zc����&T���L���T��7T�.��W��Zu*���L���T��7�����LºT*d� §����� r-�d� 3p� 3Ç�!� :¶H� �&����� ����� G��� L���b����gT� J��� G�½T

v-�.���8�U[q%��Zu��g��L[�����8�IY����Zc�-¨�&T�2�y�Lv��¶�SZcg�d��L�s��d���g�G�p�-�d���)Ú��[���Zc��gT��L.�L��������A��J���_l��y�������

º��GQ����

m¼�7{C)�7����������L������.�ª���'T�_�����¥���Lº �É�����o£��0���T��y���1�L������%�J����'T�{�����j����M��

Page 198: سقف الحكاية

394

_l����I������Q�����T�'�)�3�1T��y�.������Lº[·��K��� �� %�� Q�����2�d��L�������K����-�Q� O���%��:p����7{S�d�5Y��T��T��j�A�2��L2�1���o-.�[

Ln�����C������!�F��K���g�2)��1��n��-.��d8��T�v���7�go������gM��

��� Opl��� ���%����y���Ln����.��L[!���T��Ln�A���3�������H�����Q�����SLs[Sl�������.��op�v�����o-.��%$��[��������������.�_'Q�¥��� )8��y�%�L

��n8������ d� ��-.����r��d�L_�����.�'�L_�8��Q�L_��!�)�Zc�K������LºG��YT���.Y�u�0�p������L����-���2�����1�La�)����4z��L2Q�GQ��l1M��

��Ä���%��{������ A�1�[� ��}-.��La�)��.�u�q�����j+���Zc)������Q�L�_���L7YK����� �Y��� Ø��z� ������� Ï[A��W�� ±��²� ��g�a�)� �T��LG��$S� �Q�� L�.

-é�G���-���T�:0���b�LG��Q�o����_� �G�Kl��'��L_���.�G%x��LM��

�-��!�2��������op�I�.T�n�A�Zc�Î���L_�.���n��l��2­T�b�Î[�À��5�e��L�18��T�:��T�Q���ª�d�o�o�����I���x�Q�_����.�_��K�2����M��

³�³�³��

T�5�.8����c��g�[C��)�J���[. �����_ M��

�Ix���o¿�[¢�¦��x�����l����YK���.�G����j)��dT�� ���q���o-.�L�m�-�!T����00K��¬��Q��.�7��0q��S�v p��.��T�{��L����Ðs[M��

.�3g�J���_���q-.�Zc-g�L2!������J����AT�L �.�����[��!�T��n����.�wB���2!������ s��8�� �T� L.� L��K� ��T� [���8� �� ��0-�� ��-�Q�L��-d� 7{�C��� [�g��

L_���A���L_����O��u��A�b����8���{��d�e��L[)���T��� -�18�_���K�T�c��+�!�2�d�y�����5�- ���2�y�Zc������T�'��LM��

395

&���d� ������� c��g� �y�%� n�8T� '�£� Zc�¯� ���g� _���Og� _l4���p� �Ä�� L��.�_�C ��,���Î�g�Ø ���������LW��_��¢�8���1��L7� ��Q� _��p��d�Ln���S�s�����

LZc-g� _�{�A�s���)x�� ��������.�{O������������ T�)T� Zc-g� �.� _��8�������� L'�_�Q����:­���I������T� �����3�S�o����M��

��q��� [.T� b��0�.� [.lg� o���� �T� 3�)� ������� 3!���d� �y�%� n�8T� '� L���������»d��� ��q�����0�����c��g�L�n��� ����_��g��T�_����T��0��-Zd�v�Q�

� �r�K�J��{O���� �w��d� )�mPpX�Z.r�¦�� �op�����3����� )� ������� �OgT� �Ä�� L ���q���u��H�Ò��G���dL��������L ������L ���O%����Ql��������o�$d���g��LM��

L����D����K��L ������I�����Î.$���.�¥�»�����ª�S�3g���Î8�G��s��A9����Q�Lni� _����T� c.�C�� -�0%�� 7�!��%�� u���g� �.� �OgT����op� �T� ������ :0���� L

A����¢������C�g�{qd�n���S�3�i��.��¯�r�K�¿�E 1�n�uÎZ!�)��L�5�.��� o1�-.� G0K�� ��{1�C���� 7* .� �� _���.� ���)� ��n�0�� �T� 3�)� LIl�����

~ ����M��

����� ������ �op[.T�c�� L�g� Lm��Zd� '�� I��d�'�[C��)�J��� �0��.8�c��g�c�d� ��g� _�.��� �Ãd��0-���� 3����� s� S� Zc�Ê� Lr���Y¿�� �0����y� J��� [��.8� �Ã�L

��� ���L�Ã���_l����0��e�L7{�g�7{�g�_ �.8��0���A��LG�Q��������O.���Ãd�����������K��J�����)x�M��

�Lj�������Ls� ����j¶A��q%�� ��A�.�5���S��L�L_�Q����_��-×��8�8Yd�v���v-��+�d�v��� �¢���5�.8��L2+�d�v�������� ��K��� L{�d�no���c�������Q��L

�s�-¨T�_'����T�_����:¿�Zu�A���o��������x���3g�L���%����8����� +¢����L Q����L �1�8�c��g�u��������opª�-p�c��g� ��0-����������)�L[.T� 1�����L�4����3M��

Page 199: سقف الحكاية

396

&��Î�S� )�� (��¦�� 3�� �.�Q� �0���� Zc��T������ s�O��� �.�§�d�x�v1���W���L�W�� ZcK��n��A��v�����u0S�v��� ��C��)�� L�Lm��%���K���Q� I�.T� Zc�

G¢���� �.�2����� Il����J��� m�����no��� 3�-d�¥.� S���Q�u�god� L ���� Q�0�����.�u�%��Zc�����L��g�y�L7�����W��Zc��!��M��

.T� Zc���T�0���� Zc��8� L7lC��� �.� :������� ��K� _ ���K� [��� �0!T�� c��)� Ld_���T��0���)��T��Q��0�K��Zu!�Zc����!���Ln��S����0���u�g���M��

Ý +�d�e�2d8�4�Q�&�g[.T�����­��.��.�� �ÍT��)�ª�M��Ý ���u�Î��d��.�����8�4!��Î���d�b� �� �QM

�3�-d�¥.� S�L3��¦���­Y��L �CÀ���1����1�����z*�T�L������[.x�Zc�����8�Jq���� ���q���u�1��%��� Lc��A�v����� 3�� L�78�0����� L{�C���±�¶�

���9��� hZ��� L�L[p� %��� L�0¨�¨T�� v S�� Ln�Î�Z� r�K� J��� cQ�y� v��� ã�O�����À�� ��4ST�%�� 2�d�c��q�!����g�� L��p� '� L_������ _l¢�!� �� �d� �T� -�

_���&� QT��Le�Q�&���8�G-����L&�!T�'��L&��!TM��

��S� ulC�� �� Â��d� ������ �0�Q�AT� c��g�°T���� �� 7�8��� u���S� ��� n�����-d��LG��)x�G�)T�e� �(K��3g���g�y��.�3��S� é������Ls[��g��ª��Z��

K��b�L �8���%���0�Q�AT���_�{�T�2d�M��Ý ºa������±�Y�d�3p��

�����¢������'8�nQT��L[.x�:��Q����Ý T����2-Q��m+��d��.�ª�-p�3pº[.��Ý c�T�����7�%���op�3�dT����M

Ý �y�.º_lO.� �.�T��T�L±��Y����¿�m�!�_7��1�Zu��������

397

Ý ��£� � d�� L2���� �0���� ���d� �.� ����� �� Ln��� ��� �����u�oQ� ��Ç��g�_��T�L2-��c�M

Ý r-�d������)T�L��.T����_����)M

Ý ���T�_7�.��0���d�'�Lª���������Î��dM

z������v���7�����������x����C�����T�������g�3O.�L�0������_��)�Q���Y���.�[.T��7������3pT��.�_l4����s���L�p����G���g�{�A��§�KM��

�¿�c�)�

Ý ���T�_7�.��0��1T����L[.T����'M

�������c�)�[���L[.T����'T�������T�_7�.��0.�{�Q�±��Y������M

�����d� �0�g�d[���y� Zu!�d�� L7lC��� ��gy�Q� :0�z�� L·T� �� Zu8�S�� L�s�7�.���x�G�.�dT�&�g���00K�M��

7�� Q��0�l.��Y�d��������c��g���4�����[����no����p��S���T��gT�e�L7lC��LQ��.�������cK����ulC���������.�{O���Q�[�d�c��g��00K��¬��

v���s�������u������_�.�p�cP�P���0�T��L_��Y�cP�P���0�T�n�8T�'�M��� �0�Q�AT�L3��)� ���Yp� �£���� TQ� �\��� L3�T��T�3�)� �sl�.�� �OgT�c��g�����

L����������d�K�c�,��d��0�-����g��.Y��� �����7{�x�� �Q�À����M�����0��.8�c��g�L3����Q ����[C��)�J�M��

��ST� W�x�� 7�����T�Lc��d� [.T�� J��� �g��d� �­T����0� p�T� �T� �Q� �0-Q�� j�)L �H����L�7��!��­T���ST�Zc-g�L��-������������L������J���_l� ¨�n�i��.Y����

s��!�Ls�+AT�����gM��h�À�Q� ��ST� eL�K��²� :pT� �T� Zu��S������mp�T�v��� [.T� �T� Zu��S� L�

Page 200: سقف الحكاية

398

����0-.�s�q�K��r�Q��0¢�-QT�W�����d�u��A�T�L�s�����_'�K������A�)��Ls����-����L:�����Q.T�������:�1�:���G. d����{O����F�4����:�M��

���op�ZuT�)��-�����H����5�.Q�r�)�������0�-����G�T�����%�� .��8���Zu��S�L��-����s�.Q��0��gT�� ������ ��!��În����A�LuL�0-.����T�� ��!��J���_�8��c,�Ç�

0���d�[.T -!���������¥Ö������n�����M����c��)���Ý �c�T� 2��»� ������� '�� 2dK� c��� )�� ������ I�¯� �.� �� m��� e

����T�2��TÎ�Q����78�4�����op���!��L_���.8���s��8��0)��T�Zc-g�:g��L���d�'�2���5���'���Y´�'��LM��

Ý T����,3HT�'�[.M

Ý a������,3�d�'�M

L�0�1����� ������2�d�ZcÍ���8��T�� +¢���[ QT��L[!���T��.��1����1�±��¨��.� � �� ¢����:����[.T��LL�IlT���K���K�J���E�����K���� ~)� Q�KT��LM��

��³�³�³��

I��T�7���Q� -����[0�-d��T�3�)�L �������u��Z�M����v��� ���%����_ H���.��zK���u��-!�¾l¨�3�)��0Ä��0�1�Zc� M��

��Q��x�Y�������� L C �����qQ� Z2��� LE 1�u������� �0���d� '� -�.x���L����3O.���0-�Q��-+K��d��1��.�Y� ��v��� �����x���0)M��

&�YT�[CT�Zc��K�MM��^]ï]_��q!�MM��

ç>ï@; ��g�MM��

399

=<>>ï^_�1��MM��.��.��OgT���¢�4!� ����v¢�MM��

Z8�C�[������Y�����Y���Lg�W��±��²�no��E 1�G��-Q�h������u�+�C����op�3M���YT�3 �T�e�&T���� �������E 1�&�� � ���L�L���T�_ ¶����0-.��AT�Zc-g�&T

E 1�Q�L��Ax�� ��q¶%��c��F��.���-n�A��� M�����_ A�1��.Y����+-~��.-��o0g��m½T��§�Q����0��HT�L ��M��

Ä���_�{�T����x����1���2�y�Zc ��T.���L{�A��¤�-A���jd�g�8�+K���G���L� �T� �Q1T�Z(C�T�� L )��T� �OgT� L ���q.� L���T� ¤���T� J��� G1�K� �� �.� c��

_�H��Q78��Q�wST��LT�{��L������18���j�gx�c)�������G�M��������18M��

[�l.�{�x� Zc)���� ������� L� �0.� (��)x� Zc)���W�� �p��T�� L������ ������.a�)M��

8*d�b� _�.��T� Zu������§����� 7�����.�v�������� L���Q�W��v����� �*��� 3½ Q�������m�Q�'��G���Q��gT�e�L��QM��

�0S��Q{�C���¥�â����¥�KT�Zc-g�L7{�x����C����G�1�Zc��g�no���L�Z¥-gT�8��.-��Ls�£���g�y�s�������%��0.�c��MM��

��

��

�������¬�������������������;ó?<ó?@óó<I��