Матричные коммутационные панели

Матричные коммутационные панели с зажимом CAGE CLAMP®, серия 726 . . .

Подсоединение проводов при помощи отвертки слезвием 2.5 x 0.4 мм, № заказа 210-119

Соединение CAGE CLAMP®

Синие матричные коммутационные панели можноиспользовать во взрывоопасных условиях по EEx i

Исполнение для работы в условиях по EEx i

Полоски для непрерывной маркировки WFB.Установлены в держатели групповой маркировки дляматричных коммутационных панелей

Маркировка

Групповая маркировка WSB Quick


Матричные коммутационные панели в каркасе

Примеры монтажа

Матричные коммутационные панели в 19” стойке

Маркировка модулей (заводская)Сторона 1: 1, 2, 3, 4 . . .

Маркировка модулей

Измерение штеккером 2.3 мм диаметром№ заказа 210-137

Измерения

CAGE CLAMP®

допускает зажимследующих типов медныхпроводников:*одножильного

многожильного

тонкопроволочного,в том числе с лужеными жилкaми

* Для подключения алюминиевых проводников используйте пасту «Алю Плюс»

http://www.wagospb.ru/

изолированым неизолированым

Сторона 2

Сторона 1

Сторона 2

Сторона 1

Сечение проводов (мм2/AWG)без наконечника

1.5/16

1.5/16

2.5/14

1.5/16

Сечение проводов (мм2/AWG)с наконечником

№ заказа/Цвет0.75/20 216-202 /серый

0.75/20 216-202 /серый

1.5/16 216-204 /черный

0.75/20 216-202 /серый

№ заказа1.0/18 216-123

1.0/18 216-123

1.5/16 216-104

1.0/18 216-123

. . . Описание и Применение

Дополнительный модуль с защелкой и контактом кмонтажному каркасу

Монтаж матричной коммтационной панели сустановленным дополнительным модулем.Обеспечивается прямой контакт с каркасом черезконтактную пластину.

Дополнительный модуль

Дополнительный модуль

Наконечники ➊

Подсоединение проводов с наконечниками

Пример коммутационной панели для расперделенияпитания

Коммутационные панели с общимпотенциалом

Матричные коммутационные панели установлены влинию для экономии пространства

Экономия пространства

тонкопроволочные собжатыми жилками

многожильный собжимной трубчатойвтулкой ➊

многожильный сштифтовым кабельным наконечником


Клеммы для коммутационных полей с зажимом CAGE CLAMP® . . .Серия 727

Индивидуальная установка 4- или 8-уровневых клеммна рельс . . .

Монтаж

Возьмите торцевую пластину за оба края– надавите вниз (монтаж)– потяните вверх (демонтаж)

Монтаж / Демонтаж

Отделите клемму от соседних клемм, сдвигая ее вбокпри помощи отвертки (2.5 x 0.4) мм . . .

Демонтаж

. . . передвиньте клемму вбок и снимите ее с рельса

Демонтаж

Маркировка клемм прямой печатью


. . . и сцепление их между собой. Имеются клеммы для установки на DIN-рельс 35 x 7.5 мм или 35 x 15 мм

CAGE CLAMP®

допускает зажимследующих типов медныхпроводников:*одножильного

многожильного

тонкопроволочного,в том числе с лужеными жилкaми

* Для подключения алюминиевых проводников используйте пасту «Алю Плюс»


Измерение

Исполнение для работы в условиях по EEx i

. . . Описание и Применение

Подсоединение проводов при помощи отвертки слезвием 2.5 x 0.4 мм

Измерение в специальном отверстии штеккером 2.3мм диаметром

Соединение CAGE CLAMP®

Маркировка координат WMB-Multi или WSB-Quick Синие клеммы для коммутационных полей можноиспользовать во взрывоопасных условиях по EEx i

При использовании клемм с держателями,пространство между рядами клемм можетзакрываться крышкой для кабельных каналов

Примеры слева: Внешние кабели пропущены между держателями справа: Внутренние кабели пропущены между держателямив центре: Кроссовый монтаж коммутационных полей

Пространство для проводовМонтаж коммутационных полей

тонкопроволочные собжатыми жилками

многожильный собжимной трубчатойвтулкой ➊

многожильный сштифтовым кабельным наконечником

➊ Максимальное сечение провода для неизолированых наконечников 1 мм2/AWG 18, для изолированыхнаконечников 0.75 мм2/AWG 20.


RangiersystemeAnschlussbl cke f r Sammelschienen

"

Band

1

Rangierwaben Serie 726

Potentialbl cke Serie 726 Beschriftungsebene auf der Rangierseite Beschriftungsebene auf der Einspeiseseite

Zubeh r f r Rangierwaben Dekadenbeschriftungsadapter Isolierungs-Stopp Zusatzmodule

Rangier- und Potentialklemmen 1,5 mm Serie 727

3-Leiter-Doppeldurchgangsklemmen2,5 mm Serie 280

Anschlussbl cke f r Sammelschienen Serie 812


Die bersicht der Zulassungsdaten und den Wegweiser finden Sie auf den Seiten 540 und 542.

Zubeh r Rangierwaben

500 V = Bemessungsspannung6 kV = Bemessungssto spannung

3 = Verschmutzungsgrad(siehe auch Kapitel 14)

1

Abisolierl nge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel2

F r Ex i-Anwendungen geeignet3

Beachten Sie bitte die anwendungstechnischen Hinwei-seDekaden-Beschriftungstr ger Seite 350Isolierungs-Stopp Seite 351

4

Rangierwaben 32-poligSerie 726

"

Abmessungen (in mm)

14,5<_>

<_________________11

1__________________>

<_>14,5

__>3,5

<___33___>

12,6_> <_

<__30___>

12,9_> <_

<_____44_____>

<

< 5

> <9,5

___> <__31,5__>5,75

<

<5

<__

5,5

<___________________121____________________>

<_____________________13

2 ______________________>

Seite 2

2 x 0,08 – 2,5 mm²

Seite 2

3 x 0,08 – 1,5 mm²

Seite 1

3 x 0,08 – 1,5 mm²

Abmessungen (in mm)

Produktbild noch nicht gepflegt (59x42mm)

14,5<_>

<_________________11

1__________________>

<_>14,5

__>3,5

<___33___>

12,6_> <_

<__30___>

12,9_> <_

<_____44_____>

<

< 5

> <9,5

___> <__31,5__>5,75

<

<5

<__

5,5

<___________________121____________________>

<_____________________13

2 ______________________>

Seite 2

2 x 0,08 – 2,5 mm²

Seite 2

3 x 0,08 – 1,5 mm²

Seite 1

3 x 0,08 – 1,5 mm²

Abmessungen (in mm)

Kein Produktbild !!

Rangierwabe, Rahmen dunkelgrau,

Kammerfarben grau/wei , Kammerkennzeichnung auf

den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie

Bestell-Nr.

726-121

Aufdruck 1-32

VPE

20

726-122

Aufdruck 33-64 20


Kammerfarben einheitlich blau, Kammerkennzeichnung

auf den Seiten 1 und 2 in senkrechter Linie

726-141

Aufdruck 1-32 20

726-142

Aufdruck 33-64 20

AWG 28 - 16 Seite 1: 0,08 - 1,5 mmAWG 28 - 16 Seite 2: 0,08 - 1,5 mm300 V, 10 A U500 V/ 6 kV/3300 V, 10 A 2IN 10 A

L 8 - 10 mm / 0.35 in

Kein Produktbild !!




Bestell-Nr.

726-221

Aufdruck 1-32

VPE

20

726-222

Aufdruck 33-64 20




726-241

Aufdruck 1-32 20

726-242

Aufdruck 33-64 20


L 8 - 10 mm / 0.35 in


Isolierungs-Stopp,4 x 3 St ck / Strang,

0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 726-901 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 726-906 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 726-907 200 (8x25)

Pr fstecker, mit 500 mm Leitung,

2,3 mm

gelb 210-137 50

Draht-Kettenbr cke, isoliert

31 Anschl sse, IN 6 A,

max. 50 V 0,5 mm

grau 709-107 1

Gruppenbeschriftungsadapter f r die Seite 2

dunkelgrau 726-902 50

WFB-Fl chenbeschriftungsprofil,1000 mm lang

transparent 210-612 10

Adapter f r WFB-Fl chenbeschriftungsprofil,zum Einrasten in die

Bezeichnungsaufnahme

209-185 200 (8x25)

WSB Schnellbezeichnungssystem,10 Streifen 10 Schilder je Karte,

f r Klemmenbreite 5 - 17,5 mm

unbedruckt 209-501 5


Aufdruck waagerecht

1 ... 10 (10x) 209-502 5


Aufdruck waagerecht

1 ... 50 (2x) 209-566 5


Aufdruck waagerecht

X (100x) 209-500/209-0355

Dekaden-Beschriftungstr ger,f r Rangierwaben


Bet tigungswerkzeug mit teilisoliertem Schaft,Typ 1, Klinge (2,5 x 0,4) mm

210-719 1

1

2

3

1

2

3

4

3

3

4

4

4



8345

8




1




4


"

Abmessungen (in mm)


Abmessungen (in mm)


14,5<_>

<_________________11

1__________________>

<_>14,5

__>3,5

<___33___>

>

____>10,65

____>

>10,65

<_________65,3________>

<__31,5__>16,4 >

Seite 2

2 x 0,08 - 2,5 mm²Seite 2

3 x 0,08 - 1,5 mm²

Seite 1

3 x 0,08 - 1,5 mm²

Abmessungen (in mm)

Kein Produktbild !!




Bestell-Nr.

726-421

Aufdruck 1-48

VPE

10




726-441

Aufdruck 1-48 10


L 8 - 10 mm / 0.35 in

Kein Produktbild !!




Bestell-Nr.

726-521

Aufdruck 1-48

VPE

10




726-541

Aufdruck 1-48 10


L 8 - 10 mm / 0.35 in



0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 726-901 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 726-906 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 726-907 200 (8x25)


2,3 mm

gelb 210-137 50



max. 50 V 0,5 mm

grau 709-107 1

Gruppenbeschriftungsadapter f r die Seite 2






209-185 200 (8x25)





Aufdruck waagerecht

1 ... 10 (10x) 209-502 5


Aufdruck waagerecht

1 ... 50 (2x) 209-566 5


Aufdruck waagerecht

X (100x) 209-500/209-0355




210-719 1

1

2

3

1

4

3

4

4

4

2



8346




1




4


"

Abmessungen (in mm)


Abmessungen (in mm)


<_____43_____>

<_____44_____>

<_______________107,9_________________>

___>5,75

<__31,5__>

<________63,9_________><__31,5__>

___>5,75

<__31,5__>

<________63,9_________><__31,5__>14,5<_>

<_________________11

1__________________>

<_>14,5

__>3,5

<___33___>

Seite 2

2 x 0,08 - 2,5 mm2

Seite 2

3 x 0,08 - 1,5 mm2

Seite 1

3 x 0,08 - 1,5 mm2

Abmessungen (in mm)

Kein Produktbild !!




Bestell-Nr.

726-721

Aufdruck 1-80

VPE

8




726-741

Aufdruck 1-80 8


L 8 - 10 mm / 0.35 in

Kein Produktbild !!




Bestell-Nr.

726-821

Aufdruck 1-80

VPE

8




726-841

Aufdruck 1-80 8


L 8 - 10 mm / 0.35 in



0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 726-901 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 726-906 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 726-907 200 (8x25)





209-185 200 (8x25)





Aufdruck waagerecht

1 ... 10 (10x) 209-502 5


Aufdruck waagerecht

1 ... 50 (2x) 209-566 5


Aufdruck waagerecht

X (100x) 209-500/209-0355




210-719 1

1

2

3

1

4

3

4

4

4

2



8347

8




1




4

Rangierwaben 32-polig schmale Bauform, f r 19" GestelleSerie 726

"

Abmessungen (in mm)


Abmessungen (in mm)


17,2

16,45

34,6

14,53,5

14,5

33

11

1

13

2

9,7 15,24

9,5

5

55,5

12

1

Version180° gedrehtSeite 1/2

2 x 0,08 - 2,5 mm²

Seite 22 x 0,08 - 2,5 mm²

Seite 12 x 0,08 - 2,5 mm²

Abmessungen (in mm)

Kein Produktbild !!




Bestell-Nr.

726-321

Aufdruck 1-32

VPE

24

726-322

Aufdruck 33-64 24




726-341

Aufdruck 1-32 24

726-342

Aufdruck 33-64 24


L 8 - 10 mm / 0.35 in

Kein Produktbild !!

Rangierwabe, 180 gedreht, Rahmen dunkelgrau,



Bestell-Nr.

726-325

Aufdruck 1-32

VPE

24

726-326

Aufdruck 33-64 24

Rangierwabe, f r 19'' Gestelle, Rahmen dunkelgrau,



726-345

Aufdruck 1-32 24

726-346

Aufdruck 33-64 24


L 8 - 10 mm / 0.35 in



0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 726-901 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 726-906 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 726-907 200 (8x25)





209-185 200 (8x25)





Aufdruck waagerecht

1 ... 10 (10x) 209-502 5


Aufdruck waagerecht

1 ... 50 (2x) 209-566 5


Aufdruck waagerecht

X (100x) 209-500/209-0355




210-719 1

1

2

3

1

2

3

4

3

3

4

4

4



8348

Potentialbl cke schmale Bauform,f r 19" GestelleSerie 726

"

14,5

33

14,5

11

1

49

,3

6,51

3,543,4

9,5

12

1

5 5

5,5

132

15,249,734,6

17,2

16,45

Seite 21 x 0,2 - 16 mm²

oder 2 x 0,2 - 16 mm²

Seite 12 x 0,08 - 2,5 mm²

Abmessungen (in mm)

Kein Produktbild !!

Potentialblock, Rahmen dunkelgrau,

Kammerfarbe einheitlich grau, Kammerkennzeichnung in

senkrechter Linie, Aufdruck 1-24,

mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte

Bestell-Nr.

726-601

VPE

10




mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte

726-602

10

Zubeh r artikelspezifisch

300 V, 10 A USeite 1: IN 24 AAWG 28 - 14 0,08 - 2,5 mm

L 8 - 10 mm / 0.35 in300 V, 10 A 2Seite 2: IN 76 AAWG 24 - 60,2 - 16 mm

L 16 - 17 mm / 0.65 in

Ersatz-Einspeiseklemme

grau 283-611 25


210-721 1

Kein Produktbild !!


Kammerfarbe einheitlich wei , Kammerkennzeichnung in



Bestell-Nr.

726-611

VPE

10





726-612

10


300 V, 10 A USeite 1: IN 24 AAWG 28 - 14 0,08 - 2,5 mm


L 16 - 17 mm / 0.65 in


wei 283-610 25


210-721 1

Kein Produktbild !!

Schutzleiter-Potentialblock, Rahmen dunkelgrau,

Kammerfarbe einheitlich gr n-gelb,

Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-

24,


Bestell-Nr.

726-621

VPE

10



Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-

24,


726-622

10


Seite 1: IN 24 AAWG 28 - 14 0,08 - 2,5 mm


L 16 - 17 mm / 0.65 in


gr n-gelb 283-609 25


210-721 1



8349

8

Potentialbl cke schmale Bauform,f r 19" Gestelle, 180 horizontal gedrehtSerie 726

"

14,5

49

,3

6,5

3,5

11

1

43,4 33

1

14,5

5,

12

15

5

13

2

9,5

9,7 15,24

5

17,2

16,45

34,6

Seite 22 x 0,08 - 2,5 mm²

Seite 11 x 0,2 - 16 mm²

oder 2 x 0,2 - 16 mm²

Abmessungen (in mm) Potentialbl cke

Kein Produktbild !!


mit 1 Einspeiseklemme inkl. Abschlussplatte,


senkrechter Linie, Aufdruck 1-24

Bestell-Nr.

726-651

VPE

10


mit 2 Einspeiseklemmen inkl. Abschlussplatte,



726-652 10


300 V, 10 A USeite 1: IN 76 AAWG 24 - 60,2 - 16 mm

L 16 - 17 mm / 0.65 inSeite 2: IN 24 A

AWG 24 - 60,08 - 2,5 mmL 8 - 10 mm / 0.35 in

Ersatz-Einspeiseklemmegrau 283-611 25


210-721 1

Kein Produktbild !!





Bestell-Nr.

726-661

VPE

10





726-662 10


300 V, 10 A USeite 1: IN 76 AAWG 24 - 60,2 - 16 mm

L 16 - 17 mm / 0.65 inSeite 2: IN 24 A

AWG 24 - 60,08 - 2,5 mmL 8 - 10 mm / 0.35 in

Ersatz-Einspeiseklemmewei 283-610 25


210-721 1

Kein Produktbild !!




Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24

Bestell-Nr.

726-671

VPE

10




Kammerkennzeichnung in senkrechter Linie, Aufdruck 1-24

726-672 10


Seite 1: IN 76 AAWG 24 - 60,2 - 16 mm

L 16 - 17 mm / 0.65 inSeite 2: IN 24 A

AWG 24 - 60,08 - 2,5 mmL 8 - 10 mm / 0.35 in

Ersatz-Einspeiseklemmegr n-gelb 283-609 25


210-721 1


8350

Zusatzmodul, isoliert

Zusatzmodul mit Kontakt zur Befestigungsauflage



1


Zusatzmodule und Beschriftungstr gerSerie 726

"

18

,1

10,4

14,5

20

5,5Rangierwabe

Direktkontaktierung (nur Zusatzmodul mitKontakt zur Befestigungsauflage)

Abmessungen (in mm)0

0

0

0

0

8

7

6

5

4

3

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 0 1

9,5

12

15

,5

5

15

33

14,5

10

910,

5

13

2

14,5

8 x WSBAufnahmebeidseitig

Bezeichnungs-beispiel

3 x WSB (5 mm)

Abmessungen (in mm)

Kein Produktbild !!

Zusatzmodul f r Rangierwaben,anrastbar an das untere Befestigungselement,

mit CAGE CLAMP -Anschluss,

Zusatzmodul mit Kontakt zur Befestigungsauflage

Bestell-Nr.

726-903wei

VPE

25

Zusatzmodul f r Rangierwaben,anrastbar an das untere Befestigungselement,

mit CAGE CLAMP -Anschluss

726-904grau 25

AWG 28 - 120,08 - 4 mmAWG 28 - 140,08 - 2,5 mm

500 V/4 kV/3IN 10 AL 9 mm / 0.35 in

Kein Produktbild !!

Dekaden-Beschriftungstr ger, f r Rangierwaben

Bestell-Nr.

726-905dunkelgrau

VPE

10

Dekaden-Beschriftungstr ger

1

2


8351

8

Isolierungs-Stopp montiert

Isolierungs-Stopp in die Leitereinf hrungs ffnungen derRangierwaben einsetzen.

Isolierungs-Stopp f r RangierwabenSerie 726

"

Kein Produktbild !!


0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

Bestell-Nr.

726-901wei

VPE

200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

726-906lichtgrau 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

726-907dunkelgrau 200 (8x25)

Isolierungs-Stopp



8354

Zubeh r



1


F r Ex i-Anwendungen geeignet60 V = Scheitelwert ^ Tab. 4, EN 50020bei Bescheinigung durch den Werkssachverst ndigen

3

4-Etagen-Rangierklemmen 1,5 mmSerie 727

"

Kein Produktbild !!

<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>

<___ 6

2 m

m/2

.44

in __>

4-Etagen-Rangierklemme mit Rasthaken,4 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau

liegenden Klemmstellen,

f r TS 35 x 7,5 nach EN 60715

Bestell-Nr.

727-219

grau

VPE

50

727-221

wei 50

727-223

blau 50



f r TS 35 x 15 nach EN 60715

727-229

grau 50

727-231

wei 50

727-233

blau 50

Zusatz-Bestell-Nr. f r Klemmen mit Aufdruck0-1-2-3--3-2-1-0 .../021-000a-b-c-d--d-c-b-a .../022-0003-2-1-0--0-1-2-3 .../023-000d-c-b-a--a-b-c-d .../024-000

AWG 28 - 16 0,08 - 1,5 mm300 V, 10 AU250 V/4 kV/3300 V, 10 A2IN 12 A

Klemmenbreite 7,62 mm / 0.3 inL 8 - 10 mm / 0.35 in

Kein Produktbild !!

<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>

44

,5 m

m/

1

.75

in

<_ _>

4-Etagen-Rangierklemme ohne Rasthaken,4 x paarweises Verbinden der auf gleichem Etagenniveau


f r TS 35 x 7,5 nach EN 60715

Bestell-Nr.

727-220

grau

VPE

50

727-222

wei 50

727-224

blau 50



f r TS 35 x 15 nach EN 60715

727-230

grau 50

727-232

wei 50

727-234

blau 50




passendes BeschriftungssystemWMB (siehe Kapitel 13)

Zubeh r Serie 727

4-Etagen-Abschlussplatte, 7,62 mm dick

ohne Aufdruck

orange 727-217 25


numerischer Aufdruck,

0-1-2-3--3-2-1-0

orange 727-205 25


alphanumerischer Aufdruck,

a-b-c-d--d-c-b-a

orange 727-206 25



3-2-1-0--0-1-2-3

orange 727-207 25



d-c-b-a--a-b-c-d

orange 727-208 25

Isolierungs-Stopp,8 St ck / Strang,

0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 727-197 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 727-198 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 727-199 200 (8x25)



max. 50 V 0,5 mm

grau 709-107 1


2,3 mm

gelb 210-137 50

Reduzier-Pr fstecker,von 4 mm Buchse auf 2 mm Stecker

rot 210-297 100 (4x25)

Kabelbaumhalter

grau 249-109 50

Doppelschildtr ger, 4 mm breit

f r E/A-Kennzeichnungen in der

Klemmenmitte

grau 209-128 200 (2x100)

Schraubenlose Endklammer, f r TS 35,

6 mm breit

grau 249-116 100 (4x25)


10 mm breit

grau 249-117 50 (2x25)


210-719 1

1

2

3

1

2

3

3 3



8355

8

Zubeh r



1


4-Etagen-Potentialklemmen 1,5 mmSerie 727

"

Kein Produktbild !!

<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>

<___ 6

2 m

m/2

.44

in __>

4-Etagen-Potentialklemme mit Rasthaken,alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen,

f r TS 35 x 7,5 nach EN 60715

Bestell-Nr.

727-225

orange

VPE

50

727-227

lichtgrau 50


f r TS 35 x 15 nach EN 60715

727-235

orange 50

727-237

lichtgrau 50




Kein Produktbild !!

<_____________ 126 mm/4.96 in _____________>

44

,5 m

m/

1

.75

in

<_ _>

4-Etagen-Potentialklemme ohne Rasthaken,alle Klemmstellen sind untereinander kurzgeschlossen,

f r TS 35 x 7,5 nach EN 60715

Bestell-Nr.

727-226

orange

VPE

50

727-228

lichtgrau 50


f r TS 35 x 15 nach EN 60715

727-236

orange 50

727-238

lichtgrau 50





Zubeh r Serie 727


ohne Aufdruck

orange 727-217 25



0-1-2-3--3-2-1-0

orange 727-205 25



a-b-c-d--d-c-b-a

orange 727-206 25



3-2-1-0--0-1-2-3

orange 727-207 25



d-c-b-a--a-b-c-d

orange 727-208 25


0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 727-197 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 727-198 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 727-199 200 (8x25)



max. 50 V 0,5 mm

grau 709-107 1


2,3 mm

gelb 210-137 50


rot 210-297 100 (4x25)

Kabelbaumhalter

grau 249-109 50



Klemmenmitte

grau 209-128 200 (2x100)


6 mm breit

grau 249-116 100 (4x25)


10 mm breit

grau 249-117 50 (2x25)


210-719 1

1

2

1

2



8356

Zubeh r



1


F r Ex i-Anwendungen geeignet60 V = Scheitelwert ^ Tab. 4, EN 50020bei Bescheinigung durch den Werkssachverst ndigen

3

Hinweis: Nur Klemmen und Abschlussplatten der Farb-gruppen grau/wei /lichtgrau oder orange/blau zuKlemmenbl cken zusammenfassen bzw. miteinander kom-binieren!

8-Etagen-Rangierklemmen 1,5 mmSerie 727

"

Kein Produktbild !!<_________________________________________ 226 mm/8.9 in _______________________________________________>

<__ ___>

<______ ________>

5

8,5

mm

/2

.3 in

7

6 m

m/2

.29

in



f r TS 35 x 7,5 nach EN 60715

Bestell-Nr.

727-119

grau

VPE

25

727-121

wei 25

727-123

blau 25



f r TS 35 x 15 nach EN 60715

727-129

grau 25

727-131

wei 25

727-133

blau 25

Zusatz-Bestell-Nr. f r Klemmen mit Aufdruck0-1-2-3-4-5-6-7-7-6-5-4-3-2-1-0 .../001-000a-b-c-d-e-f-g-h--h-g-f-e-d-c-b-a .../002-0007-6-5-4-3-2-1-0--0-1-2-3-4-5-6-7 .../003-000h-g-f-e-d-c-b-a--a-b-c-d-e-f-g-h .../004-000



Kein Produktbild !!

Produktbild noch nicht gepflegt

(121x42mm)



f r TS 35 x 7,5 TS 35

Bestell-Nr.

727-120

grau

VPE

25

727-122

wei 25

727-124

blau 25



f r TS 35 x 15 TS 35

727-130

grau 25

727-132

wei 25

727-134

blau 25




<_________________________________________ 226 mm/8.9 in _______________________________________________>

<__ ___>

<______ ________>

5

8,5

mm

/2

.3 in

7

6 m

m/2

.29

in


Zubeh r Serie 727

1

2

3

1

2

3

3 3


ohne Aufdruck

orange 727-117 25

grau 727-113 25

blau 727-114 25

wei 727-115 25

lichtgrau 727-116 25



0-1-2-3-4-5-6-7--7-6-5-4-3-2-1-0

orange 727-105 25

grau 727-155 25

blau 727-159 25

wei 727-163 25




a-b-c-d-e-f-g-h--h-g-f-e-d-c-b-a

orange 727-106 25

grau 727-156 25

blau 727-160 25

wei 727-164 25




7-6-5-4-3-2-1-0--0-1-2-3-4-5-6-7

orange 727-107 25

grau 727-157 25

blau 727-161 25

wei 727-165 25




h-g-f-e-d-c-b-a--a-b-c-d-e-f-g-h

orange 727-108 25

grau 727-158 25

blau 727-162 25

wei 727-166 25



0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 727-197 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 727-198 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 727-199 200 (8x25)



max. 50 V 0,5 mm

grau 709-107 1


2,3 mm

gelb 210-137 50


rot 210-297 100 (4x25)

Kabelbaumhalter

grau 249-109 50



Klemmenmitte

grau 209-128 200 (2x100)

WMB Multibeschriftungssystem, f r Klemmenbreite 5 - 17,5 mm

f r SPS Eingangskennzeichnung

wei 793-933 5


6 mm breit

grau 249-116 100 (4x25)


10 mm breit

grau 249-117 50 (2x25)


210-719 1



8357

8

Zubeh r



1


Hinweis: Nur Klemmen und Abschlussplatten der Farb-gruppen grau/wei /lichtgrau oder orange/blau zuKlemmenbl cken zusammenfassen bzw. miteinander kom-binieren!

8-Etagen-Potentialklemmen 1,5 mmSerie 727

"

Kein Produktbild !!<_________________________________________ 226 mm/8.9 in _______________________________________________>

<__ ___>

<______ ________>

5

8,5

mm

/2

.3 in

7

6 m

m/2

.29

in


f r TS 35 x 7,5 nach EN 60715

Bestell-Nr.

727-125

orange

VPE

25

727-127

lichtgrau 25


f r TS 35 x 15 nach EN 60715

727-135

orange 25

727-137

lichtgrau 25




Kein Produktbild !!

Produktbild noch nicht gepflegt

(121x42mm)


f r TS 35 x 7,5 nach EN 60715

Bestell-Nr.

727-126

orange

VPE

25

727-128

lichtgrau 25


f r TS 35 x 15 nach EN 60715

727-136

orange 25

727-138

lichtgrau 25




<_________________________________________ 226 mm/8.9 in _______________________________________________>

<__ ___>

<______ ________>

5

8,5

mm

/2

.3 in

7

6 m

m/2

.29

in


Zubeh r Serie 727


ohne Aufdruck

orange 727-117 25

grau 727-113 25

blau 727-114 25

wei 727-115 25




0-1-2-3-4-5-6-7--7-6-5-4-3-2-1-0

orange 727-105 25

grau 727-155 25

blau 727-159 25

wei 727-163 25




a-b-c-d-e-f-g-h--h-g-f-e-d-c-b-a

orange 727-106 25

grau 727-156 25

blau 727-160 25

wei 727-164 25




7-6-5-4-3-2-1-0--0-1-2-3-4-5-6-7

orange 727-107 25

grau 727-157 25

blau 727-161 25

wei 727-165 25




h-g-f-e-d-c-b-a--a-b-c-d-e-f-g-h

orange 727-108 25

grau 727-158 25

blau 727-162 25

wei 727-166 25



0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 727-197 200 (8x25)


0,25 mm e 0,14 - 0,25 mm f

lichtgrau 727-198 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm e+f

dunkelgrau 727-199 200 (8x25)



max. 50 V 0,5 mm

grau 709-107 1


2,3 mm

gelb 210-137 50


rot 210-297 100 (4x25)

Kabelbaumhalter

grau 249-109 50



Klemmenmitte

grau 209-128 200 (2x100)


6 mm breit

grau 249-116 100 (4x25)


10 mm breit

grau 249-117 50 (2x25)


210-719 1

1

2

1

2


* F r Aluminiumleiter bitte Hinweise Kapitel 14 beachten.

1 Bei Verwendung der Nennquerschnitte mit Aderendh lsen ist jeweils der n chst kleinere Leiterquerschnitt zu w hlen.

8358

Rangierklemmen, Serie 280 Systembeschreibung und Handhabung

"

Rangierklemmen.Leiter anschlie en/l sen im u eren Klemmenbereich.

Rangierklemmen.Leiter anschlie en/l sen im inneren Klemmenbereich.

Verwendung als Potentialvervielfacher.Einsetzen eines 10-fach Br ckungskamm(nur im inneren Bereich m glich!)

Br ckungsk mme

Einsetzen eines Stiftmoduls, hier Klemmen derSerie 280

Stiftmodule

Seitliches Einschieben eines Kabelbaumhalters in dieBezeichnungsaufnahme

Kabelbaumhalter

Einlegen einer Leitung in den Kabelbaumhalter

Verwendung als Trennklemme.Einsetzen von Trennbr ckern.

2 x Gruppenkennzeichnung oben1 x Klemmenkennzeichnung unten

Der CAGE CLAMP -Anschluss klemmtfolgende Kupferleiter:*

eindr htig

feindr htig,auch mit verzinntenEinzeladern

feindr htig mitAderendh lse 1(gasdicht aufgecrimpt)mehrdr htig

feindr htig,litzenverdichtet

feindr htig mitStiftkabelschuh(gasdicht aufgecrimpt)



8359

8

Rangierklemmen mit KabelbaumhalterBei diesen 5 mm breiten Doppeldurchgangsklemmen sindin einem Isoliergeh use 2 potentialfremde 3-Leiter-Durch-gangsklemmen in einer Ebene untergebracht. Bezogen aufnormale Durchgangsklemmen betr gt die Klemmenbrei-

te nur 2,5 mm. Beide Klemmenseiten haben eigene Auf-nahmeprofile f r WAGO Beschriftungssysteme. Mit Hilfedes angebotenen Zubeh rs k nnen diese Klemmen aberauch z. B. als 4-Leiter-Trennklemmen oder als Potentialver-vielfacher eingesetzt werden. Bei der Montage/Demonta-ge ist zu beachten, dass, aufgrund der hervorstehendenStege, die Klemmen nicht ohne seitliches Verschiebenbenachbarter Klemmen in den Verband eingef gt oderaus diesem herausgel st werden k nnen (siehe auchAbb.).

Demontieren: Klemmleiste auftrennen, Einzelklemme seit-lich verschieben und von der Tragschiene hebeln.

In der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ist der Rangier-verteiler ein wesentlicher Bestandteil von Automatisierungs-anlagen. Hier schafft jetzt der Kabelbaumhalter eine ber-sichtliche Verdrahtung und Leitungsf hrung.F r das Verbinden der peripheren Teile des Feldes (wieMess- und Stellger te) mit den zentralen Teilen der Pro-zessleitwarte (z. B. Tafeln, Pulte, Schr nke) sowie f r dasRangieren , sind 3-Leiter-Doppeldurchgangsklemmen der

Serie 280 mit oder ohne Wire-Wrap /TERMI-POINT -Pfosten geradezu ideal.Die zum Beispiel an jeder 8. Klemme angebrachten Kabel-baumhalter schaffen nun einen zus tzlichen Kabelkanalber der Verdrahtungsebene der Klemmen. Die beiden

oberen Bezeichnungsaufnahmen k nnen f r die Gruppen-,die untere f r die Klemmenkennzeichnung genutzt wer-den.

Zubeh r

AWG 12: THHN, THWN*


3 = Verschmutzungsgrad(siehe auch Kapitel 14)500 V/6 kV/3 zwischen beiden Sromschienen(bei Verwendung als Trennklemme oder Potentialver-vielfacher)

1


Rangierklemmen 2,5 mmSerie 280

"

Kein Produktbild !!(

28

mm

/1.1

in )

<_________________ 93 mm/3.66 in _________________>

3-Leiter-DoppeldurchgangsklemmeoderRangierklemmeAchtung! Diese 3-Leiter-Doppeldurchgangsklemme ist nicht

mit Querbr ckern br ckbar!

Bestell-Nr.

280-675grau

VPE

50

AWG 28 - 12 *0,08 - 2,5 mm600 V, 10 AU800 V/8 kV/3

IN 18 A

Klemmenbreite 5 mm / 0.197 inL 8 - 9 mm / 0.33 in


Zubeh r

Abschluss- und Zwischenplatte, 5 mm dick

orange 280-333 25

grau 280-325 25

Doppelteilungs-Br ckungskamm, isoliert,

IN = IN Klemme

2-fach 280-492 200 (8x25)

Br ckungskamm, isoliert

IN = IN Klemme

2-fach 280-482 200 (8x25)

3-fach 280-483 200 (8x25)

Br ckungskamm, isoliert

IN = IN Klemme

10-fach 280-490 50 (2x25)

Trennbr cker mit Lasche,orange,

IN = IN Klemme

2-fach 280-494 200 (8x25)

Bet tigungswerkzeug, isoliert

2-fach 280-432 1

3-fach 280-433 1

Bet tigungswerkzeug, isoliert

10-fach 280-440 1

Stiftmodul, 2-polig

zum Selbstbest cken aller

Frontverdrahtung Reihenklemmen der

Serie 280, f r Wickelanschluss

1 x 1 mm 280-477 100

Stiftmodul, 2-polig

f r Klammeranschluss

0,8 x 1,6 mm 280-475 100

Stiftmodul, 2-polig


0,8 x 2,4 mm 280-473 100

Stiftmodul, 3-polig

f r Wickelanschluss

1 x 1 mm 280-478 100

Stiftmodul, 3-polig


0,8 x 1,6 mm 280-476 100

Stiftmodul, 3-polig


0,8 x 2,4 mm 280-474 100

Kabelbaumhaltergrau 249-109 50


0,08 - 0,2 mm e (0,14 mm f )

wei 280-470 200 (8x25)


0,25 - 0,5 mm

lichtgrau 280-471 200 (8x25)


0,75 - 1 mm

dunkelgrau 280-472 200 (8x25)

Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil,

f r 5 Klemmen

gelb 280-415 100 (4x25)

1

2


Documents

Матричные коммутационные панели