Інформаційний Вісник Всеукраїнської Мережі ЛЖВ #5-6 (74-75)

Ми покращуємо якість життя людей, які живуть з ВІЛ-СНІД1

№5-6 (74-75)

Мережа, спільно з партнерами, попро-сила депутатів поділитися коштами20 червня під Верховною Радою, в рамках акції «Депутат-альтруїст» активісти просили від-дати 1 мільярд гривень, або третину від суми, яка щороку виділяється державним чиновни-кам на санаторно-курортне оздоровлення і лікування, смертельно-хворим українцям. Людина, вдягнена в костюм, який символізував чиновника, намагалася боронити мільярди штучних гривень, від пацієнтів, хворих на смертельно-небезпечні хвороби, катаючи їх на візку перед Радою

Продовження на ст. 2

Новини МережіМережа, спільно з партнерами попросила депутатів поділитися коштами

ВІЛ-позитивна спільнота України закликала: «Час Діяти!»

Мережа поділилася досвідом впровадження програм в тюрмах

Мережа на Третьому Форумі соціальних працівників

Юристи навчилися ефективніше захищати права ЛЖВ

Новини регіонів МережіПрофілактика вигорання персоналу у Вінниці

Харьковских ВИЧ-позитивных деток поздравили с Международным Днем защиты детей

Здорова молодь - здорові діти!

травень-червень 2012 р.

2Ми покращуємо якість життя людей, які живуть з ВІЛ-СНІД

Інфомаційний Вісник Всеукраїнської Мережі ЛЖВwww.network.org.ua

Мережа, спільно з партнерами попросила депутатів поділи-тися коштами

Продовження

«Досить розкидатися пустими обіцянками про відмову від своїх депутатських привілеїв, – стверджує Дмитро Шерембей, ВІЛ-інфікований, голова Дорадчої ради спільнот з питань доступу до лікування в Україні. – Ми сьогодні передали нашим депутатам листи зі зверненням від пацієнтів, в яких просимо публічно відмовитися від третини медичних витрат для себе та підписати офіційно цю відмову. Тоді Міністерство фінансів зможе в бюджеті на наступний рік закласти ці самі гроші на лікування гепатитів, туберкульозу та СНІДу, і таким чином зупинити ці епідемії в Україні. Такий альтруїстичний вчинок зможе краще за все довести, кому з наших обранців небайдужа доля людей, які сьогодні найбільше потребують їхньої допомоги і зробити вибір між санаторним відпочинком для чиновників та життями тисяч хворих українців».

Згідно з Державним бюджетом 2012 року, 2,6 мільярдів гривень було закладено на лікування та санаторно-курортне оздоровлення апаратів Верховної Ради, Кабінету Міністрів, Адміністрації Президента, Міністерства внутрішніх справ, Міністерства оборони.

Приблизно стільки ж отримує Міністерство охорони здоров'я для решти українців по всіх загальнодержавних медичних закладах (лікарні, поліклініки, медпункти, станції швидкої допомоги) – 2,8 мільярди гривень. В нашій країні саме депутати

мають повноваження скоротити витрати на медичне обслуговування та санаторно-курортний відпочинок державного апарату.

Під стіни Верховної Ради прийшли й родичі пацієнтів, та люди, які втратили близьких через відсутність фінансування медичних закладів. «Моєму сину Олександру було 38 років, коли йому поставили діагноз пневмонія. Мабуть застудився на роботі, – розказала мати покійного Олександра. Але потім в нього виявили туберкульоз. І все. Це був його смертельний вирок. Його відправили до Мостища, яке називають смертельним місцем. І тепер я розумію, чому. Я продала одну кімнату у своїй квартирі, щоб врятувати мого синочка, якому держава на лікування та проживання у лікарні виділяла три з половиною

гривні на день. Лікар навідувався в палату раз на тиждень… Але не змогла. Не встигла. Не вистачило. Мого сина більше немає. Але я прийшла сьогодні сюди, щоб інші матері, дружини, діти не втратили мам, чоловіків, синів, лише тому, що державі байдуже, адже чиновники не чують і не бачать цього зі своїх хоромів».

«Скільки ти вбив своїх виборців?» – моє питання до кожного народного депутата. «На шальках терезів – 2.6 мільярдів гривень, які наразі йдуть з держбюджету на VIP медпослуги для можновладців, та життя понад 4 мільйонів українців, хворих на СНІД, туберкульоз та гепатити, які досі чекають на фінансування. Хоча б часткова відмова від привілеїв врятує життя смертельно-хворих українців, рішення – за вами!», - звертається до народних обранців Андрій Клепіков, директор Міжнародного Альянсу з ВІЛ/СНІД в Україні.

«За всю історію української держави не було виділено жодної копійки з бюджету на лікування гепатитів, якими сьогодні інфіковано 3,5 мільйони українців. Люди, яким держава, згідно з Конституцією, повинна була забезпечити безкоштовне лікування, були залишені помирати. Я сподіваюся, що завдяки цій кампанії ми зможемо відкрити очі чиновникам на те, на що потрібно виділяти кошти в Україні, і вперше ці пацієнти отримують лікування», – стверджує Голова ВО «Зупинимо гепатит», Ольга Гаврилова.

Активісти передали головам парламентських фрак-цій книги для збору підписів. Підписи депутатів за-свідчать їх готовність проголосувати за Державний бюджет 2013 року, який буде містити мільярд гри-вень на подолання трьох епідемій.




Мережа, спільно з партнерами попросила депутатів поділи-тися коштами


«Можна без перебільшення сказати, що епідемії ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та вірусних гепатитів є своєрідним тестом для нашого суспільства. Це тест для влади на здатність мобілізуватись разом з громадськими та міжнародними організаціями задля зупинення епідемій. Це є дуже чутливий індикатор, який формує імідж держави. Тому питання взяття під контроль цих трьох епідемій на сучасному етапі розвитку України є надзвичайно важливим для майбутнього нашої держави», — говорить Володимир Жовтяк, Голова Координаційної ради ВБО «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ».

«1 мільярд гривень на ліквідацію небезпеки трьох епідемій – не проблема для держбюджету. Якщо навіть приблизно розділити 2.8 мільярдів, на купку чиновників, для яких вони виділяються, та бюджет МОЗу в 2.6 мільярдів, розрахований на всіх хворих українців, різниця вийде колосальна! Варто лише скоротити на третину витрати на спецмедобслуговування Державного апарату, яку можновладці навіть не відчують, і одразу в бюджеті знайдеться рятівний мільярд для зупинення трьох епідемій, які можуть підкосити націю», - стверджує Андрій Новак, Голова Комітету економістів України, кандидат економічних наук.

ВІЛ-позитивна спільнота Укра-їни закликала «Час діяти!»У третю неділю травня щорічно весь світ відзначає День пам’яті людей, які померли від СНІДу. Сьогодні ВБО «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ» спільно зі своїми партнерами вшанувала пам’ять людей, які померли від цієї хвороби. Різноманітні заходи пройшли по всій Україні. У Києві відбулась урочиста церемонія біля «Червоної стрічки», меморіалу, що символізує нашу пам’ять про людей, життя яких забрала епідемія.

Пам’ять про померлих – це, в першу чергу, турбота про живих, недопущення подібних смертей у майбутньому. В Україні, з моменту визнання державою епідемії ВІЛ/СНІДу, проведено колосальну роботу та витрачено величезні суми коштів для її подолання. Лише від Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією Україна отримала близько 340 млн. дол. США. Окрім цього було докладено неймовірних зусиль науковців, лікарів, соціальних працівників, фахівців та волонтерів неурядових організацій. Зараз

надзвичайно важливим є не втратити досягнуте! Недофінансування державою Національної програми з подолання ВІЛ/СНІДу в Україні ставить під загрозу всі отримані позитивні результати.

Для ілюстрації ситуації з фінансовим забезпеченням державних програм подолання епідемії ВІЛ/СНІДу активісти запропонували всім охочим спробувати підлити деревце водою з відра, на якому було написано «Держбюджет», за допомогою дірявого кухля.

«Проблема забезпечення лікуванням ВІЛ-позитивних людей є ключовою в подоланні епідемії. Специфіка проблеми полягає ще й у тому, що епідемія нечутлива до часткового фінансування. Не можна перестрибнути прірву на 95%: ви її або перестрибуєте повністю, або провалюєтесь, і тоді вже немає значення, скільки ви не дострибнули. Усі органи влади повинні виконувати доручення Президента щодо забезпечення повного фінансування Національної програми з подолання епідемії ВІЛ-СНІДу», – зазначив у своєму виступі Голова Координаційної ради ВБО «Всеукраїнська мережа ЛЖВ» Володимир Жовтяк.




ВІЛ-позитивна спільнота Укра-їни закликала «Час діяти!»


Для держави настав час взяти епідемію під контроль:

– Повністю профінансувати Національну програму з подолання епідемії ВІЛ-СНІДу на 2013 рік в розмірі 923 млн. грн. (з них 399 млн. грн. – на лікування);

– Забезпечити закупівлі та безперебійні поставки ліків для ВІЛ-позитивних людей;

– Врятувати життя 92 000 українців, які потребують лікування

– Забезпечити повне фінансування з місцевих бюджетів (тести на ВІЛ, лікування опортуністичних інфекцій, утримання системи надання медичних послуг для ЛЖВ)

– Покращити координацію дій з міжнародними донорами та громадськими організаціями як на національному, так і місцевому рівнях.

Варто також наголосити, що кожний громадянин України несе свою частку відповідальності за вирішення цієї проблеми. Це, в першу чергу, безпечний спосіб життя та обізнаність з питань ВІЛ/СНІДу.

Окрім Києва, акція пройшла в 46 містах України та охопила всі обласні центри. Акція була активно представлена в ЗМІ, як національних так і регіональних та міжнародних.



Мережа взяла участь в Європей-ському МістечкуПредставники ВБО Всеукраїнська мережа ЛЖВ провели ряд активностей в рамках тематичних днів «Демократія, права людини та громадянське суспільство», які 8-9 червня проходили в Європейському Містечку. Проект здійснюється для сприяння діалогу між представниками політики, бізнесу, культури та громадських організацій. Подія, яка триватиме місяць, презентує нову, далекоглядну, інновативну та різноманітну Європу, а також найкращі практики в одинадцяти обраних сферах міжнародного співробітництва.

Протягом другого дня присвяченого демократії, правам людини та громадянському суспільству в тематичному блоці «Підвищення поваги до прав людини та основних свобод» під час обговорення діяльності проектів, які сприяють демократії та правам людини Мережа пред-ставила свої досягнення в сфері адвокації доступу до лікування а також основні віхи впровадження проек-ту «Підвищення ролі громадянського суспільства: від патерналізму до активної участі». Старший фахівець відділу комунікації та адвокації Андрій Андрушків оз-

найомив присутніх з віхами адвокаційної діяльності Мережі ЛЖВ, а також представив покрокову схему втілення Всеукраїнської кампанії «Допоможіть ви-жити!» завдяки якій вже цього року АРВ-лікування зможуть отримати 42 000 ЛЖВ. Фахівець відділу регіонального розвитку Тетяна Пінська розповіла присутнім про громадський контроль забезпечення до-ступу до лікування на місцевому рівні та адвокаційний алгоритм «ведення випадків». Окремо було зазначено успішні практики імплементації принципів GIPA, зо-крема участь ВІЛ-позитивних людей та представників уразливих груп у місцевих Координаційних Радах. На завершення Тетяна розповіла про посилення співпраці ВІЛ-сервісних НУО та бізнес-структур для надання мак-симально якісних послуг ЛЖВ, інтеграцію людей з по-зитивним статусом у світі праці та створення простору для відповідальної участі бізнесу у протидії епідемії ВІЛ/СНІДу.

В рамках вечірньої панелі було представлено фільми виробництва Мережі. Короткометражні роботи «Тест» та «Діти» викликали неабияке зацікавлення в аудиторії, а також стали поштовхом до питань від глядачів та пізнішої цікавої дискусії, яка тривала вдвічі довше ніж планувалося.

Мережа поділилася досвідом впровадження програм в тюрмах24-25 травня 2012 року в м. Ірпінь, Київської області відбулася практична конференція «Програми профілактики та лікування ВІЛ-інфекції та СНІДу в пенітенціарних установах України: досвід впровадження та перспективи розвитку». Метою

конференції було сприяння розвитку комплексних підходів до попередження ВІЛ-інфекції та лікування СНІДу в установах виконання покарань.

Конференцію відкрила пані Олександріна Т.А., голо-ва Державної служби України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІду та інших соціально-небезпечних за-хворювань з доповіддю про Національну стратегію щодо боротьби з ВІЛ/СНІДом та впровадження про-грам з профілактики та лікування в установах вико-нання покарань. В свою чергу представник Державної пенітенціарної служба України доповів про діяльність щодо впровадження програм з профілактики та лікування в установах виконання покарань. Своїм досвідом співпраці в сфері профілактики, лікування, догляду та підтримки, які здійснювали Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні та «ВБО Всеукраїнська Мережа ЛЖВ» у 2006-2012 роках поділилися Андрій Клепіков та Анжела Скопенко.

Гарячу дискусію викликали виступи відомих міжнародних експертів, що стосувалися міжна-родних стандартів та найкращих практик з профілактики та лікування серед ув’язнених. Франц Доу, представник МОЗ Нідерландів доповів про досвід та найкращі практики профілактики, лікування та догляду в тюрмах. Багато запитань було адресо-вано Фредеріку Алтісу (Школа медицини Єльського Університету), стосовно його дослідження з питань ВІЛ/СНІДу, наркотичної залежності та психічних розладів в пенітенціарних установах.




Мережа поділилася досвідом впровадження програм в тюрмах


Виступ пана Сергія Дворяка, директора Українського інституту досліджень політики щодо громадського здоров’я про лікування наркотичної залежності в пенітенціарних установах, можливості та обмежен-ня замісної підтримувальної терапії викликав шквал запитань, як з боку Державної пенітенціарної служби так, і з боку інших донорських організацій та НУО. На жаль, представники Державної пенітенціарної служби залишили конференцію ще першого дня, не викори-ставши можливості почути про успіхи та обмеження впровадження проектів з профілактики та лікування ВІЛ-інфекції/СНІДу в закладах пенітенціарної служ-би. Так на другий день конференції в робочих гру-пах обговорювалися теми: Попередження ВІЛ серед ув’язнених та осіб, взятих під варту, програми зни-ження шкоди, групу проводив Галактіонов Олег, БО «Клуб «Твій вибір» ; Консультування, тестування, лікування та підтримка хворих на СНІД в устано-вах виконання покарань, групу проводила Анжела Скопенко, керівник відділу супроводу лікували про-грам Мережі; групою на тему Лікування наркотичної залежності серед ув’язнених та осіб взятих під вар-ту, керувала Трецька Тамара, Український інститут досліджень політики щодо громадського здоров’я.

В результаті роботи конференції були надані рекомендації щодо впровадження комплексних заходів з попередження ВІЛ-інфекції та лікування СНІДу в установах виконання покарань.

Мережа на Третьому Форумі со-ціальних працівниківЗ 29 травня по 1 червня 2012 року на березі Київсько-го моря відбувся ІІІ Форум соціальних працівників, які реалізують програми із профілактики для уразливих груп, догляду та підтримки для людей, які живуть із ВІЛ. Даний форум було проведено в рамках виконання програми 6-го раунду Глобального фонду для бороть-би зі СНІДом, туберкульозом та малярією за підтримки МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні».

Понад 150 фахівців з усіх областей України взяли участь у цьому унікальному заході. Під час форуму учасники мали змогу поділитися своїм досвідом і обговорити про-блеми, з якими стикаються в своїй щоденній роботі – соціальне забезпечення і захист соціальних працівників, етичні питання, професійні межі і т.д. Основною ідеєю Форуму є згуртування соціальних працівників, які здійснюють програми з профілактики, догляду та підтримки для уразливих до ВІЛ груп, довкола забезпе-чення якості та безперервності програм та налагоджен-ня системи підготовки та перепідготовки кадрів.

Під час форуму були проведені сесії, які дозволили учасникам форуму збагатити свої знання уміння та на-

вички у відповідних сферах: ефективне використання місцевих ресурсів; соціальне підприємництво та пра-цевлаштування клієнтів; взаємодія з держслужбами та профільними спеціалістами; менеджмент волонтерів та робота з кадрами. В рамках сесій по роботі з ЛЖВ учасники ознайомились з кращими практиками та обмінялись досвідом щодо: формування прихильності до ВААРТ; мотивація клієнтів на проходження діагностики та лікування ТБ; комплексний догляд та підтримка дітей, уражених епідемією ВІЛ/СНІД.

Фахівці ВБО «Всеукраїнська мережа ЛЖВ» Ольга Правдива та Катерина Панделі провели два майстер-класи «Інноваційний підхід у роботі з сім’ями, яких торкнулася епідемія ВІЛ/СНІДу» та «Соціально-психо-логічний супровід сімей на всіх етапах розкриття ВІЛ-позитивного статусу дитині». Під час майстер-класів соціальні працівники мали змогу ознайомитися із різ-ними методами та формами роботи з родинами, яких торкнулася епідемія ВІЛ/СНІДу. Учасники застосували на практиці проведення АРТ-терапевтичних технік, ознайомилися із основними принципами роботи з сім’єю на всіх етапах розкриття ВІЛ-позитивного ста-тусу дитині, визначили переваги та обмеження цього процесу, зрозуміли роль та функції кожного члена мультидисциплінарної команди на всіх етапах роз-криття ВІЛ-позитивного статусу дитині.

Результатом роботи IІІ Форуму соціальних працівни-ків стали прийнята учасниками резолюція і розроблені регіональні плани. В ході Форуму було підписано від-крите звернення учасників до Президента і Прем’єр-міністра України з приводу забезпечення можливості реалізовувати програми профілактики для уразливих груп населення, догляду і підтримки ЛЖВ за держав-ний бюджет.



Юристи навчилися ефективніше захищати права ЛЖВ23-24 травня 2012 року ВБО «Всеукраїнська мережа ЛЖВ» провела тренінг для юристів та адвокатів на тему «Захист прав людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, на якісну та доступну медичну допомогу». В ньому взяли участь чо-тирнадцять юристів та адвокатів з семи областей Украї-ни (Дніпропетровська, Донецька, Харківська, Львівська, Миколаївська, Одеська, Черкаська), які займаються захистом прав ВІЛ-позитивних людей. Метою тренінгу було посилення практичних навичок юристів щодо за-хисту прав ЛЖВ на якісну та доступну медичну допо-могу.

Тренінг проводили Дєхтяренко Юрій, керівник юри-дичного відділу Мережі ЛЖВ та Стаднік Володимир, старший викладач Національної академії внутрішніх справ,співкерівник юридичної клініки Київського інсти-туту внутрішніх справ.

Серед основних тем були наступні: проблеми прак-тичного і законодавчого характеру, що трапляються у діяльності юристів, які захищають ЛЖВ; з’ясування і фіксування типових випадків порушення прав пацієн-

тів; типові випадки порушень прав ЛЖВ; особливості надання правової допомоги (опитування пацієнта, отри-мання доказів у справі, доюрисдикційна робота, подан-ня позову до суду) та труднощів, які у зв’язку з цим ви-никають. Тренери ознайомили присутніх з механізмами ідентифікації порушення прав та алгоритмом дій щодо захисту прав ЛЖВ. Юристи та адвокати отримали прак-тичні рекомендації та зразки документів, необхідні для реалізації захисту прав ЛЖВ при їх порушенні в медич-них установах. На завершення учасники обмінятися до-свідом та розповіли власні історії успіху щодо захисту прав ЛЖВ при їх порушенні в медичних закладах.

«Я абсолютно переконаний, що в процесі тренінгу від-бувся ефективний обмін досвідом з цієї категорії справ, що є величезним позитивом» – зазначив після завер-шення пан Володимир Стаднік.

Захід був підготовлений за підтримки Європейського Союзу в рамках проекту «Підвищення ролі громадян-ського суспільства: від патерналізму до активної участі».

Профілактика вигорання персоналу у ВінниціПротягом шести днів в червні Вінницьке обласне від-ділення ВБО «Всеукраїнська мережа ЛЖВ» організу-вало для працівників та волонтерів проведення анти-стресової програми PrisonSMART.

Програма базового курсу «Мистецтво життя» спеці-ально розроблена Міжнародним фондом Art of Living та проводиться з метою зменшення стресу та повного

розкриття особистого потенціалу, зняття внутрішньої напруги, поліпшення сну та розвитку позитивного ставлення до свого майбутнього. У програмі викорис-товуються дихальні, фізичні вправи та бесіди. Весь курс провела досвідчений інструктор Онацько Наталія.

Всі 6 днів по 4 години, в позаробочий час, персонал нашого відділення мав можливість поринути у світ йоги. Фахівці нашої організації вперше ознайомились з такими методами. Програма PrisonSMART навчила нас знімати стрес, за допомогою дихання працювати зі своїм розумом, тілом та емоціями, тобто керувати собою» – ділиться враження Оксана Шевчук – голова правління Вінницького відділення мережі ЛЖВ.

«Ми відкриті до співпраці, і коли пані Наталя подзво-нила та завітала до нас в організацію, ми одразу ж погодились. Зі слів важко було зрозуміти, поки самі через це не пройшли. Для нас це колосальна профі-лактика «професійного вигорання» і ми сподіваємось, що у майбутньому ми організуємо курси йоги для ВІЛ-позитивних клієнтів нашої організації» – повідомила пані Оксана.



Харьковских ВИЧ-позитивных деток поздравили с Международным Днем защиты детей1 июня Харьковским областным отделением «Всеукра-инская сеть ЛЖВ» на базе Харьковского областного СПИД-центра был проведен праздник для малышей, которых коснулась проблема ВИЧ, посвященный Меж-дународному Дню защиты детей.

На помощь организации откликнулись волонтеры из Харьковского городского ЦССДМ «Доверие», которые организовали собственными усилиями небольшой кукольный театр для юных зрителей. Также органи-заторами мероприятия были проведены различные конкурсы и соревнования, участие в которых активно принимали все детишки. В конце программы все ребята получили подарки от социальной службы «Доверие» и продолжили отмечать праздник за сладким столом на

базе детской комнаты «Умка». В результате виновни-ки торжества получили море эмоций и незабываемые впечатления от праздника, а их родители поблагода-рили организаторов за столь душевное и теплое меро-приятие. «Этот день является очень важным в жизни подрастающих дарований, а улыбки на их лицах столь незаменимы и неповторимы для нас, что каждый повод собрать их вместе делает счастливее не только их, но и всех тех, кто старается делать их жизнь ярче!» – по-делился своими впечатлениями руководитель Харьков-ского ОО Сети Сергей Дмитриев.

Харьковское ОО Сети высказывает искреннюю благо-дарность Харьковскому городскому центру социальных служб для семьи, детей и молодежи «Доверие» за оказанную помощь, а также всем тем, кто не остался безразличным к данному мероприятию, ведь протяги-вая руку помощи детям, мы вкладываем в будущее все-го поколения!

Здорова молодь - здорові діти!Під таким гаслом 24 червня 2012 року в місті Цюру-пинську Херсонської області пройшла акція до Дня молоді. Акція була ініційована, та проведена Ініціатив-ною групою ЛЖВ м. Цюрупинськ, міським центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, за під-

тримки Херсонського ОВ ВБО «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ.

Турбота про молоде покоління є важливою частиною соціальної роботи. Саме тому , у цей день в рамках ак-ції було проведено вуличну акцію на центральній площі міста, де всі охочі мали змогу отримати інформаційну літературу, буклети, засоби контрацепції, консультації соціальних працівників та волонтерів з питань профі-лактики ВІЛ-інфекції. Серед молоді міста було прове-дено анкетування з питань толерантного ставлення до ЛЖВ. Діти міста Цюрупинськ прийняли участь в кон-курсі малюнків на асфальті «Мені не байдуже».

Двоє майстрів з Херсонської області, один з яких ВІЛ-позитивний, представили на святі свої творчі доробки: вишиті картини та серветки, рушники, сорочки, ска-тертини та в’язаний одяг, ляльки-мотанки.

Ця публікація була підготовлена за підтримки Європей-ського Союзу. Зміст даної публікації є предметом від-повідальності ВБО «Всеукраїнська мережа ЛЖВ» і ні в якій мірі не відображає точку зору Європейського Союзу.

Documents

Інформаційний Вісник Всеукраїнської Мережі ЛЖВ #5-6 (74-75)