Яцек Вильчур: На небо сразу не попасть. Львов, 1941-1943

XIV

XVIII

НЕ ПОПАСТЬСРАЗУ

НА НЕБОЯЦЕК ВИЛЬЧУР

Львов, 1941–1943

Издательский Дом

РЕГНУММ о с к в а 2 0 1 2

Авторизованный перевод

ББК 63.3(4Укр)62УДК 94(477.83) В46

S E L E C TA

серия гуманитарных исследований под редакцией М. А. Колерова

Jacek E. Wilczur. DO NIEBA NIE MOЇNA OD RAZU. 1961Яцек Вильчур. На небо сразу не попасть: Львов, 1941–1943.М. :Из-

дательскийДом«Регнум»,2013.120с.(SELECTA.XVIII)

ЯцекЕ.Вильчур—дваждыраненвбояхпротивгитлеровцев,дваждына-гражден Крестом «За отвагу». Опубликовал в Польше и за рубежом 26 книгоВтороймировойвойне,нацистскомгеноцидеиоколо2000статей,изкото-рых600посвященыистреблениюпольскогои еврейскогонародов, судьбамзаключенныхивоеннопленныхвнемецкихлагерях.

АвторизованныйпереводспольскогоВладимираВоронцоваиПетраИва-новаподредакциейМодестаКолерова.

ИздательблагодаритИринуКотлобулатовуиАлександраХохулиназацен-ныеконсультациипособытиямитопонимикеЛьвова,ИннуШитову—запо-мощьвподготовкетекстарусскогоизданиякниги.

ISBN978-5-91887-022-8 ББК 63.3(4Укр)62 УДК 94(477.83)

©ЯцекВильчур,текст,2012©ВладимирВоронцовиПетрИванов,переводнарусскийязык,2012

В 46

ISBN978-5-91887-022-8

Обращение к русскОму читателю

мОей книги

Измоейсемьи,состоявшейизпятичеловек,воЛьвовевыжилтоль-ко я. С некоторыми промежутками во времени немцы убилимоюмать,отцаидвоихмладшихбратьев.Немцы,уверенныевсвоейпобедеивтом,чтониктоизсвидетелейнепереживётвойну,убивалилюдейвходетай-ныхказнейипублично—наглазахтысячлюдей.Будучиребёнком,яви-делсценыистязанийиубийствлюдей:поляков,евреев,взятыхвпленсо-ветскихвоеннослужащих,особенноофицеровКраснойАрмии.

4 апреля 1942 года я и мои малолетние приятели были арестованыгерманской полицией безопасности. После пыток нас отправили вольвовскую тюрьму на улице Казимировской. В германских тюрьмах-застенкахвоЛьвовеивСтрыеявёлдневниковыезаписи.Книга«Нанебосразунепопасть»появиласьиззаписейнаразрозненныхлисткахбумаги.Частоэтобылабумагаотпакетовспродовольствиемиодеждой,присы-лаемыхпольскимисемьямизаключённымвтюрьмахвоЛьвовеивСтрые,где в камерах для несовершеннолетних находился и я. В этих камерахнемцы содержали детей от девяти лет, которых расстреливали вместесовзрослыми.

Описываемыевкнигепреступленияукраинскойвспомогательнойпо-лициинаслужбеуАдольфаГитлера—этотолькооченьмаленькийпро-цент от общего числа преступлений, совершённых в годы Второй ми-ровой войны и германской оккупации польских земель по отношениюкполякам,евреям,схваченнымсоветскимвоеннослужащим.

До20апреля1943годамыждалирассмотрениянашегоделаособымсудом—Sondergericht.Всехнас—пятерыхдетей—приговориликсмер-

Яцек Вильчур. На небо сразу не попасть: Львов, 1941–19436

тизасаботажнаГлавномвокзалевоЛьвове.ЧерезнекотороевремянасперевезливСтрый.Задвоесутокдоказнигруппапольскихдиверсантовзахватилатюремныйкорпус,вкоторомнасдержали,иосвободиланас.

Сшестнадцатилет я былчленом антифашистскихпартизанских со-единенийАрмииКрайовойиОсобогоОтрядаКрестьянскихБатальонов.Вобеихэтихгруппировкахслужилиибылихорошими,отважнымипар-тизанамисбежавшиеизгитлеровскойневолисоветскиевоеннослужащие,которыесражались,получалираненияигиблиподбело-краснымфлагомзадело,общеедляполяковирусских.

Послевозвращениявдекабре1947годавПольшуизЗападнойЕвропы,гдемнепришлосьнаходитьсядвапослевоенныхгода,янашёлвоВроц-лавечеловека,которомув1943годувтюрьмевСтрыепередалкомплектлистковсзаписями.Этотзаключённыйбылосвобождённемцами,иемуудалосьвынестинасвободувселистки.

Вовремянашейвстречивдекабре1947годаонмнеихотдалиска-зал,чтоверилинадеялся,чтомнеудастсявыжить,несмотрянасмертныйприговор, вынесенныймнеимоимприятелямособымнемецким судомвоккупированномЛьвове.

Листки,исписанныевкамерахдлямалолетнихзаключённыхвоЛьво-ве и в Стрые, я наклеил в хронологическом порядке на листке бумаги.Написалвступление—такпоявилосьпервоеизданиекниги.

К настоящему времени мои книги, посвящённые Второй мировойвойне,военнымпреступлениямигеноциду,былипереведенынаитальян-скийинемецкийязыкииизданывИталиииФедеративнойРеспубликеГермания.

Моя книга «На небо сразу не попасть» впервые издаётся на русскомязыкеипоявляетсянароссийскомкнижномрынке.Дляменя—историкаи политолога— издание этой книги в стране наших соседей доставля-ет большое удовлетворение. Как историк, в частности историк Второймировойвойны,язнаюоколоссальныхжертвах,которыепонёсвашна-род—каквоеннослужащие,такигражданскоенаселение.

Войнаоставиланетолькопрочныйслед,откоторого,какмнекажется,неимеетсмыслаизбавляться,ноонатакжеоставилаобязанностьсохра-ненияпамятимоегонарода.

Чтобыпрофессиональнозаниматьсяновейшейисторией,вчастности,историейВтороймировойвойной,яучилсявВаршавскомуниверситете,получил докторскую степень и много лет работал в Главной комиссиипо расследованию гитлеровских преступлений в Польше. Получил зва-

Обращение к русскому читателю моей книги 7

ние главного специалиста в области расследования германских престу-плений и преступлений союзников Гитлера. Сейчас я являюсь академи-ческим преподавателем в Варшаве— в ВысшейШколеМеждународныхОтношенийиАмериканистики,атакжеруководителемИсследовательско-СледственнойгруппыподелампреступленийГерманиииеёсоюзников.На базематериалов, документов, опросов свидетелеймыпубликуем до-кументальныеисторическиеработы,посвящённыеэпохевойныиистре-бления, вызванного самой бесчеловечной системой в нашей цивилиза-ции—фашизмомвегогитлеровскомиздании.

ЕслимоянебольшаякнигаовоенныхсобытияхмоегородногогородаЛьвова и города Стрый хотя бы в небольшой степени обогатит русско-гочитателяновымизнаниями,тоавторбудетсчитать,чтоонанаписананезря,—ицельавторабудетдостигнута.

Яцек Вильчур, июль 2012

ПОчему была наПисана

эта книга

Время,окоторомидётречьвэтойкниге, ужепрошло,иможнонаде-яться,чтопрошлобесповоротно.То,очёмидётречьвкниге,никогда уженеповторитсявЕвропе.Однакодистанциямеждутойэпохой,темвременемиднёмсегодняшнимкоротка.Описанныевкниге1941–1943годынаокку-пированныхпольскихземлях,воЛьвовеинабывшихВосточныхокраинахПольскойРеспублики,досихпорживывпамятитысячбывшихобитателей.Онизашифрованывпамятиихдетейивнуков,ихжизньпродленавдокумен-тах, хранящихся вотечественныхи заграничныхархивах, висторическойлитературе,вопубликованныхвоспоминанияхвПольшеизаграницей.

Телюди,ктоизмоегопоколения,ите,ктостаршенас,те,комуудалосьизбежатьсмертиотнемецкихлибоукраинскихрук,сохраниливпамятиобразы событий, которые наступили воЛьвове с 30 июня 1941 года,—другими словами, от момента вхождения украинского батальона «Нах-тигаль»,подчинённоговоеннойразведкеАбвера,атакжеподразделенийВермахта—до23июля1944,когдапоследниенемецкиесолдатыотступи-лиизгорода,вкоторыйвошласоветскаяКраснаяАрмия.

Тысячи людей, умерших в те годы организованного истребленияотголода,холода,болезней,замученныхзверскимобразомукраинскиминационалистическимибоёвкамииукраинскойвспомогательнойполици-ей,функционерамиособыхликвидационныхгрупп,подразделениямиСС,полицииирегулярнойнемецкойармии,никогдауженичегонерасскажут.Чащевсегоихостанкипокоятсявдосихпорнеэксгумированныхбрат-


скихмогилахнаокраинахЛьвова,впригородныхлесах,необозначенныхнадгробиями,крестамиилизвёздамиСионаилихотябымалейшейнад-писью.Воднойизэтихбратскихмогилнаходятсяостанкимоихблизких,расстрелянных,заколотыхштыкаминемецкихносителейновогопорядкавЕвропе—«Новогопорядка»—иихукраинскихпомощников.

Изэтихбратскихмогилониуженикогданичегонеповедают,ипо-томуживущиеобязаныговоритьзаних.

Ребёнкомвтевременаяучаствовалвтакихделах,окоторыхнеже-лал бы помнить, но само время, о которомидёт речь, вынуждало детейприниматьучастиев техсобытиях.Втовремя,окоторомведётсяречь,длянемецкихвоенно-полевыхиособыхсудовнесуществовалоразницымеждувзрослымиидетьми,еслиречьшлаополякахиевреях.Вдетскойкамере, в которой янаходился, вместе снамибыл девятилетнийРысек,которогольвовскийполицейскийсудприговорилк смерти,иприговорбылприведёнвисполнение.

* * *

22 июня 1941 года, через несколько часов после того, как на Львов,мой родной город, упали первые немецкие бомбы, я начал записыватьвсё,чтопроисходиловокругменя.Послетого,какЛьвовзанялинемцы,япродолжалвестисвоизаписи,нозаписывалужетолькосамыеважныесобытия.С4апреляпо1октября1942ис29декабря1942по29сентября1943янаходилсявнемецкойтюрьме.

Сначала это была предварительная камера. Пробыл в ней недолго.Затем был переведён в камеру для малолетних. При повторном аресте,с4января1943года,послепребываниянапротяжениинесколькихднейв военной тюрьме Вермахта на ул. Замарстыновской, я снова оказалсяв Быцирке на улице Казимировской, в камере № 13 для рецидивистов.Со2июляпо29сентября1943годаяпребывалвтюрьмевСтрые,вме-стеневольничьеготруда,всельскохозяйственномимении,находившем-ся под управлением голландского добровольческого подразделения СС,вселеУгерсконедалеко,отСтрыя.

В тюрьме и на работах было очень трудно систематически вестизаписи. В случае поимки кого-то за описанием событий, немцы ссы-лали заключённого в концентрационный лагерь либо расстреливали.В то время я записывал событияна свободных листках бумаги, добы-тыхразнымипутями.Этобылиобрезкиупаковкиспродовольственных

Почему была написана эта книга 11

посылок от семей, бумага от упаковок ваты, а также писал на поляхобразков с рисунками святых, которые доставлялись в тюрьму Глав-ным опекунским советом. Часть этих записок сохранилась у г-на Ан-дреяВасютыньского, который сидел вместе сомной в камереи кото-рыйизэтойтюрьмывышел.ПослевойныянашёлегочерезпольскийКрасныйКрест.Васютыньскийвынесизтюрьмымоизапискиивернулихмневконце1947года.

Невсезапискисохранились,частьизнихпропала,однакобольшуючастьсобытийтогопериодаяпомнюимогувоспроизвести.Восстанавли-ваяивоссоздаваямоизаписки,ястаралсясохранитьихтогдашнийстильихарактер.Собственно,изэтихуцелевшихзаписок,заметокитого,чтосохранилапамять,ивозниклаэтанебольшаякнижка.

Первоеизданиекнигиподэтимженазванием«Нанебосразунепо-пасть»появилосьмноголетназадусилиями«Книгиизнания».

Незадолгопередсдачейвнабориздательубралмногиекуски—боль-шечемцелыйпечатныйлист.Былоубранотакженекотороеколичествострокизсодержаниякниги.ЕдвапрошлопятьлетпослепольскогоОктя-бря,каксноваввелиобязательнуюцензуру,хотяивболеемягкойформе.Также несколько лет спустяПравовоеИздательство постановило сохра-нить правильный текст первого, сокращённого издания. Нынешнее из-дание содержиторигинальныйтекстмоихмемуаров, а такжемногодо-полнительнойинформации.

* * *

Вовремя,когдапоявитсямоякнижка,награницахПольшигоспод-ствуетпокой,атрудности,которыепереживаетмойнарод,являются,на-верное,типичнымидляпериодапреобразования,когдастранаиболь-шаячастьЕвропынаходятсявстадииперемен—мыотошлиотоднойсистемы, решительно плохой, но далеко нам ещё до осознания иной,лучшейиболеесправедливойдлявсехбезисключения.Ничтонеука-зываетнато,чтопокой,которыйустановилсясейчаснанашихгосудар-ственныхграницах,могбыбытьвближайшеевремянарушен.Однаконельзянамзабыватьонедавнеми,ксожалению,кудаболеестрашномпрошлом.

Представленнаячитателюкнига,главнымобразомчитателюмладшегоисреднегопоколения,ставитсвоейцельюувековечиваниепамятинашей


собственнойсудьбы,судьбыумерших,атакженетакихужмногочислен-ныхживыхучастниковсобытийуничтоженияполяковиевреев.

То,очёмрассказываетсявкниге,происходилонетакдавноинетакдалеко от наших нынешних домов. А ещё участвовали в тех событияхлюди,которыенередкоявляютсясегоднянашимисоседями,хотяихужевсёменьше,ионинаспокидаютвсёчаще…Вместеснимиуходятзнанияипамятьостольтрагичныхгодах.

1941 — началО уничтОжения

22 июняМыстоялипередвходомвкинотеатр«Коперник»1наулицеКоперни-

ка,аучительпокупалбилетынаутреннийсеанс,которыйдолженбылна-чатьсяв9утра.Состоронывокзалараздавалисьвзрывы,какотартилле-рийскихснарядовилибомб.Очередьвбилетныекассыдвигаласьдальше.Черезминутуилидвепослеэтоговзрывыраздалисьнамногоближе,имыуслышали самолёты. Бомбы или снаряды ударили где-то рядом, потомучтомы услышали грохот и падение стен, железа и стекла.Наш учительсказалнам,чтоэто,наверное,манёвры,номысегоднявкиноуженепош-ли.Учительвелелнамразойтисьподомамисказал,что,наверное,вопроспрояснится. После возвращения домой я узнал, что город бомбардиро-вался.Несколькодомовобрушились,былиубитыеимногораненых.Отецговорит,чтоэтоноваявойна.

23 июняВнашемдомесегодняниктонеспал.Впрочем,ночьюпродолжалась

бомбардировка.В5часовутраобъявилисводкуизМосквыовнезапнойагрессиинаСоветскийСоюзионачалеГерманиейвойны.Сводкагласила,чтоэтувойнуГерманияпроиграет.Седойнеоченьплохо,ноужеощуща-етсяеёнедостаток.Ещёможнокупитьпростуюисушёнуюсельдь,хлеб,

1 Кинотеатрсохранилсядосихпорподтемжеименем.


сольидругиепродукты.Смясомужехуже.Вкаком-томагазиненесколькочасоввыдаютсахарирыбныеконсервы.

24 июняРусскиеотступают,илюдиговорят,чтосоднянаденьвгородвой-

дутнемцы.Ужевнесколькихточках городапоотступающимрусскимвойскамстрелялиизокониподвалов.Это группыукраинскихнацио-налистов и диверсантов в центре2. Они занимают нескольких домовна Стрелецкой улице3, на Стрелецкой площади4 и дома возле костёлаДевы Марии Снежной. Нескольких из них русские солдаты схватилиирасстреляли.

Другиепо-прежнемустрелялипорусским.УкраинскиенационалистылишилисвободыдействийприходскогоксёндзаприходаБожьейМате-риСнежнойиоттуда,изкостёльныхокон,обстреливаливойсковуюко-лоннунаКраковскойплощади5.Русскиенаправилитанковоеорудиедлявыстрелавсторонукостёла,нолюдипросилиих,чтобынеуничтожалипольский костёл, потому что это не поляки обстреливают войсковуюколонну, а украинские националисты. Офицер-танкист послал солдат,чтобы проверили, кто стреляет. Украинцев выкурили, и костёл осталсяцелым.

25 июняРусскиеобъявили,чтоктоизжителейгородахочет,могутотступать

вместе с армией. Поезда выезжают с вокзалаПодзамче, и все так пере-полнены,чтолюдисидятвокнах.Выезжаютглавнымобразомсемьислу-жащих и советских работников, но и много поляков, которые не хотятпопастьврукикнемцам.

Русскиеявноотступаютнетолькоизгорода,новообщеизвсейВосточ-нойМалойПольши.Ноговорят,чтосновавернутсясюда.Отступающиеко-лонныидутвбоевомпорядке.Переднимиипосленихсбоковподстенами

2 ВовремянападениянаСССРнемцыширокоиспользовалиметодтакназываемой«5-йколонны».ОпоройдлядиверсионнойдеятельностинатерриторииЗападнойУкраины,или,говоряиначе,ВосточныхКресовПольши,былаОрганизацияукраинскихнацио-налистов(ОУН).В1940годуОУНраспаласьнадвефракции:мельниковцевибанде-ровцев.ОбефракцииОУНсотрудничалисоспецслужбамигитлеровскойГермании.

3 Сейчас(2012)—улицаГавришкевича.4 Сейчас(2012)—пл.ДанилаГалицкого.Непутатьспл.Галицкой,котораянаходится

сдругойстороныстарогогорода.5 Сейчас(2012)—пл.Осмомысла.

1941 — начало уничтожения 15

домовидутсолдатысоружием,направленнымвокнадомовнапротивопо-ложнойсторонеулицы.Времяотвременисолдатыстреляют.Теперь,посленескольких покушений, устроенных украинскими националистами, отря-дыужевнимательны.Еслислучится,чтовойсковаягруппаостанавливаетсягде-тонаотдых,солдатыотдаютнаселениюсвойхлеб,консервы,нередкоибельё.

Город бомбят самолёты, у которых короткий путь с аэродромов донас.Милицейскиеизаводскиемашиныежедневносвозятубитыхвмор-ги при кладбищах. Военные власти предупреждают, чтобы на улицахнеподнималиникакихсумочекс конфетамиилишоколадом.Будтобысуществуютдоказательстватого,чтонемецкиедиверсантыподбрасыва-ютотравленнуюпищу.Приэтомонирассчитываютнато,чтомаленькиедетиподнимаютвсё,чтонайдут.Людиговорят,чтоСталинобещалГер-маниипоражение.Нонамвэтонеоченьверится,темболеечторусскиеотступают.

28 июняВнесколькихместахгородалюдивзломалииограбилигосударствен-

ныемагазины,словноникакойвластивмиреуженебыло.Этопроисходи-лотам, гдепоблизостинетотделениймилиции.Самое глупое,чтолюдивзламывают,например,магазинысоспортивнымитоварамиилимагазинысписьменныминаборами.Жителиещёбоятсятрогатьмагазинывцентрегорода,нонаокраинахгородамалогдецелыхмагазинов.Впрочем,самипродавцыприходятподшумокинабираютизмагазиновтовары.

29 июняСегоднягородужебылничей.Завесьденьявиделдвухрусскихсол-

дат.Украинскиенационалистыужевыходятиздомов.Небоятсяникого,потому что власти в городе нет. Будто бы немецкие патрули уже стоятнавъездевгородсостороныЯновскойулицы6.Наиболеевозбужденыев-реи,которыебоятсянестольконемцев,сколькоукраинскихнационали-стов.Некоторыеевреиужесейчасотдаютсоседям-полякамнахранениесвоисамыеценныевещи,мебель,одеждуидажесвоихдетей.

В городе уженетмагазинов, есть толькоразбитыепомещения, в ко-торыхнаходилисьмагазины.Людирастащилидажедвериидверныеко-

6 Сейчас(2012)—ул.Шевченко.НепутатьспроспектомШевченко,которыйнаходитсявцентральнойчастигородаикул.Шевченконепримыкает.


робки.Интересно,чтоимвсёравно,чтограбить—лишьбынебытьхужедругихи тоже что-нибудь принести домой.Наши соседи— украинскиенационалисты—ужесегоднятакимвзглядомсмотрятнавсех,чтоможнодогадаться,чтобыбыло,еслионимоглисвободнодействовать.

30 июняНемецкиевойсказанялигорододновременноснесколькихсторон7.

ПехотавошласулицЖолкевской8иЗамарстыновской,атанкиотГоро-децкой9иБрюховицкоголеска.ТакжесостороныПерсенковки10въехалинемцынамотоциклахибронемашинах.Железнодорожныйвокзал,Цита-дель,зданиятюремипочтызанялиотрядыукраинскихнационалистов.

Немцы готовят в котлах и походных кухнях под открытым небомирядомжевыкидываютостатки.Околокотловкрутитсямногобеднотыидетей.ВбывшемзданииНКВДещёможнонайтикартофельиостаткисухарей.

1 июляСегоднянаСтрелецкойплощадиостановилисьавтомобили,аодетый

внемецкуюформувоеннослужащийсознакамиразличиянапогонахза-

7 НемецкиевойсказанялиЛьвов30июня1941г.Первыеподразделенияпроникливго-родвночьс29на30июняв3:15.Этобылиотрядыособойгруппы,входящейвсоставАбвера,подкомандованиемобер-лейтенантаГанса-АльбрехтаГерцнераидоктораТео-дораОберлендера,отвечавшегозасвязьмеждунемецкимруководствомиукраинскимличным составом. 1-й батальон специального диверсионного полка «Бранденбург»подкомандованиеммайораХайнца—батальон«Нахтигаль»—атакжегруппаофи-церовАбвераисоединение«ГехаймеФельдполицай»—ТайнойполевойполицииВер-махта,окрещённойвразговорах«полевымгестапо».Этобылиформирования,ответ-ственныезавоенныепреступлениявприфронтовойполосе.Занималисьубийствамисоветскихвоеннопленных,евреевипопадавшихподподозрениеполяков.ЭтагруппапоспешилавойтивоЛьвов,получивинформацию,чтовгородепроисходятдиверси-онные выступления украинскихнационалистовиосуществленапопытка восстания,котораябылаподавленасоветскимиподразделениями.Немецкиелинейныесоедине-ниямаршалафонРундштедта(HeeresgruppeSüd2),аименно—дивизиягорныхстрел-ков(Enzdivision)вошлавоЛьвовтольконасемьчасовпозже.Одновременносгруп-пойГерцнера-Оберледнера воЛьвовприбылаполитическая верхушкаОУН, котораяприступила к организации независимого (на словах), но фактически сателлитногоТретьемуРейхуиполностьюотнегозависимогоукраинскогогосударства.

8 Сейчас(2012)—ул.БогданаХмельницкого.Въездв городссевера.Непутатьсны-нешней улицейЖолковской (советскоеназвание—Декабристов), которая являетсябоковойотХмельницкогоипримыкаеткнейнапротиввокзала«Подзамче».

9 Въездвгородсзапада.10 Местностьвозлепересеченияул.Стрийской(Стрийскойдорогинатотмомент)сже-

лезнойдорогой.Въездвгородсюга.


говорилсомнойпо-украински.Спросил,гдеулицаЧвартакув11,ипотре-бовалпоказатьдорогу.Одинавтомобильбылокрашенвзащитныйцвет,а второй— с будкой, покрытой палаточной тканью, на дверцешофёракоторойбылинарисованыстрекозы.

НаулицеЧвартакувбылодиндом,занятыйнемецкимивойсками.Переддомомстоялкараульныйсавтоматомнагруди.Унтер-офицердалмнепач-ку сигарет, половинухлебаи велелподождать.Черезнекоторое времяонвернулся из здания с другими солдатами, среди которых уже находилисьдвоештатских.Когдауодногоотогнуласьполапиджака,язаметилкобуруспистолетом.Долгоразглядывалименя,апотомодинизштатскихспросилпо-польски,естьлиуменяжеланиезаработать.Когдаяответил,чтода,тог-даспросилменя, умеюлияубирать,подметатьидержатьязыкзазубами.Ясказал,чтоумеювсёэто,ноонвыразилсомнение,смогулияводиночкусохранитьвчистотевсёздание.Посоветовалмне,чтобыянашёлсебеещёодногомалыша,имывдвоёмбудемподдерживатьчистотувздании.Крометогомыдолжныбудемчиститьботинкиикожаныеремни.

ИзгородаяпривёлКшисека,скоторымдружу.Унихбольшоенесча-стье.Такжекаквмоёмслучае,Кшисекпроисходитизбогатойсемьи,уегородителей раньше были имение, фольварки. Сначала Советы, а потомнемцыотобралиунихвсё.

Намбылоразрешеноспатьвподвалерядомскотельной.Едыунасбылодостаточно,имысобираливбанкисуп,хлебижир.Завтраэтомыотнесёмксебедомой.ПередобедомпойдётКшисек,авечеромя.Сегоднямывы-бивалиполовикииводворежглимусор.Кшисекговорит,чтоэтисолдатынетакиеобычные,еслиимеютвспальняхполовикиипьютвино.

2 июляВечером украинская полиция тщательно облила бензином и сожгла

большуюеврейскуюсинагогу.Этобыловеликолепноездание.Говорят,чтотакоговторогонетвЕвропе.СинагогастояланаСтаромРынке12,аогоньбылтакойсильный,чтовдомахвокругнеёоконныестёклаотжарыво-

11 Сейчас (2012) — ул. Апрельская (укр. Квiтнева, призносится «Квитнэва»). Короткаяулочка,находитсяслеваотпостроенноговсоветскоевремяспорткомплекса«Спартак»,боковаяотбывш.ул.Черняховского(ШимоновичейприПольше),параллельнаябывш.ул.Пушкина(ПотоцкогоприПольше);внастоящеевремяобепереименованывчестьтеррористовизОУН.Ул.Чвартакувпримыкалакрабочемуконцлагерюнаул.Потоц-кого,ликвидированномувпервуюочередьиз-занеподчинениясодержавшихсявнёмевреев.

12 РечьидётобуничтоженииреформистскойсинагогиТемпль.


гнулисьвнутрь.Моитоварищи,которыеживутпоблизостиивиделиогоньссамогоначала,говорилимне,чтовогоньбросилинесколькихевреев.

Отнемецкого солдата я получилпачку сигарет, которуюотдал отцу.Такжезаработалоднунемецкуюмаркузато,чтопоказалдорогунемецкиммотоциклистам.

3 июляСегоднямысКшисекомспаливкотельной,когдаподутроприехали

украинцывнемецкойформе.СегодняунассКшисекомбылодовольномного работы, так как ботинки солдат были запачканы глиной, грязьюи даже калом. Унекоторыхизнихбрюкибылииспачканыкровью.Этивбрюкахболеетёмногоцветатакжеимелинанихпятна,нотрудноска-зать,былалиэтокровьиличто-тодругое.Одинизсолдатстиралукрананосовойплаток,которыйбылвесьвкрови.Ихавтомобилибылизабрыз-ганыгрязьюиглиной.Мычистилиботинкис6до9утра,апотомубиралидвор.

Вэтотденьмызаработалидовольномногохлеба,швейцарскогосыраисмальца.Намнедаютзаработуденьги,толькопродовольствие.Всёот-нёс домой. Буханку хлеба семья съела сразу, а остаток, то есть ломтикиикраюшкихлеба,мамапорезалаипоставилавпечьнасухари.Сигаретыяотдалотцу,который,несмотрянатрудности,неможетброситькурить.Потомяотдалмаме все деньги, которыемне удалось собрать за чисткуботиноксолдатамнаулицеЧвартакув.

4 июляСегоднясолдатыуехалипоздновечером,иявидел,какгрузилиору-

жие.Мыужезнаемнаверняка,чтоонипринимаютучастиевказнях.Воз-вращаясь,привезлиссобойдвемашиныгражданскойодежды,очков,бо-тинокипортфелей.Кроме того, вмашинахбылонесколькочемоданов.Все эти вещиотнесли в большуюкомнату впартере домаи велелинамчистить.На одежде не было крови, но зато она была испачкана землёйи глиной. Унтер-офицер велел нам тщательно просматривать карманыивсёсодержимоескладыватьвчемодан.МашинывернулисьизВульки13,асолдатыпроклиналиподъездктойчастигорода.

13 Местность,гдесейчаснаходятсяобщежитияЛьвовскогополитеха,отВулецкиххол-мовидалеенаюг,дожелезнойдороги.СеверныйсклонВулецкиххолмов—место,гдераннимутром4июлярасстрелялипольскихпрофессоров.


5 июляБылплохойдень.Солдатывыезжалидважды:разподутро,аразпозд-

новечером.ПослевозвращенияпобилименяиКшисекатак,чтовэтотденьмыдаженепошливкомнатузасупом.Заметил,чтосрединихестьдва офицера с черепами на головных уборах и буквами SS на отворо-тах.Одинизнихговоритпо-украинскитак,какбудтоникогданеслужилвнемецкойармии.Со второго выезда, то есть вечернего, солдатыпри-везли много одежды. Сегодня во время чистки одежды испачкали себерукикровью,котораячастичноуспелазастыть.Уменяестьнемногохле-ба со вчерашнего дня, но нам с Кшисеком не разрешают выходить запределыздания.

6 июляСолдатывыехалиночью,авернулисьв7утраипошлиспать.Ботинки

были забрызганы, намприказали чистить автомобили внутри. Вфурго-нах мы нашли несколько банкнот. Несло человеческими испражнения-ми.Вчисткеботинокнампомогалодинизводителей.Когдамыужеза-кончили работу, водитель сказал нам, что если мы кому-то расскажемчто-нибудь из того, что происходит в доме на улице Чвартакув, то насзастрелятибросятвуборную.Вмашинеянашёлзолотоекольцо,котороеотдалшофёру.

Вовторойполовинеднябылкакой-топраздникиличто-товэтомроде.Ещёвобедвесьдворбылпосыпансвежимпеском.Вэтотразукраинцыпомоглинамсжечьмусор.Привезлисрезанныеветкипихтыиукрасилиимикомнаты.Сегоднявместоодногокараульногонавахтестоялидвое,втомчислеодинунтер-офицер.Послеобедаприехалгрузовик,изкото-роговынеслиящикисводкойивином,пачкишоколада,мясоихлеб.По-варсдвумяпомощникамиделалибутербродыисервировалистолы.Мыс Кшисеком получили довольномного горбушек хлеба и обрезков кол-басы. В самойбольшой комнате, где стоял стол, виселпортрет Гитлера,украшенныйпихтой.

Около18часовприехалитриавтомобиля.Изнихвышлиофицерыиещёодинсолдатвформе,нобеззнаковотличий.Этипроявиликнемубольшоеуважениеипустилипередсобой.Целыйвечерпиливздании,авоплибылитакие,чтолюди,проживающиенапротив,останавливалисьнаулице.Усол-датбыломногогрампластинок,ониставилиоднузадругой.

Часовые сменялись каждые полчаса и шли в здание пить. Один изних — называли его Стецько — дал мне 100 сигарет и коробку шпрот.


Показалмнезолотыечасыисказал,чтоэтоподарокзахорошуюслужбувВермахте.Когдавечеромгостиуезжали,ястоялоколовходавздание.Мужчина, одетый в форму без знаков различия, спросил у командираукраинскойроты, ктомы сКшисеком такие.Офицерчто-то емуобъяс-нял,иобаотошливсторонумашины.ПоздноночьюкараульныйразбудилменяиКшисекаиотвёлнасккомандиру.Тотспросилменя,знаюлия,чтозавойсказанимаютэтоздание.Ясказал,чтоВермахт.

Офицервелелмнерассказатьосвоёмдоме,ородителяхиотом,какслучилось, что я оказался на Стрелецкой площади в момент, когда тамостановились машины со стрекозами. Потом офицер сказал мне, чтоздесьрасполагалсяотряднемецкойармии,которыйсражалсясбандамидиверсантов.ТеперьотрядотправляетсянафронтвРоссию.ОфицердалмнеиКшисекупотрихлебаинесколькоконсервдлядележа.Крометогоразрешилнамвыбратьсебенаскладепооднойпареботинок.

Такжесказалнам,чторадиинтересаармиинамнельзяникомугово-ритьотом,чтомывидели,таккаквпротивномслучаебудемиметьделосполевымсудом.КогдамысКшисекомпокидализданиенаулицеЧвар-такув,язаметил,чтонекоторыесолдатысобирались,затягивалиремнямибольшиеполевыесумкиичистиличемоданы.Домабылабольшаярадостьотхлебаибаноксосвининой.БотинкиотдалЮлику,потомучтоуменяестьдругие,вкоторыхдосихпорнеходил.

8 июляНемцывывозятмашинамилюдейзагород—напескиоколоВинни-

ков14—издесьрасстреливаютизпулемётов.Помимоеврееврасстрели-ваютполяков—общественныхи политических деятелей, католическихсвященников.

Украинские националисты стоят на углах улиц и тщательно рассма-тривают проходящих. Время от времени кому-то приказывают отойтивсторонуиуводятэтихлюдей.Такжезадерживаюткрасивыхженщин—чащевсегоевреек,нонетолько.Женщиныиногдавозвращаются,аино-гданевозвращаются.Вэтомвторомслучаелюдиговорят,чточемболеекрасивая, тем хуже для неё. Девушкинаших соседей вернулись и теперь

14 Песчаныйкарьерна взгорьяхнапротивдрожжевого заводана ул.Лычаковской.Пе-чально известен как место массовых казней в военное время. Также упоминаетсявразличныхисточникахкакКривчицкий,Лисиничский,Лычаковскийлес,атакжекакЛычаковскиепескииЛычаковскиегорки.«Завезтинапески»—вывозлюдейгитлеров-цаминаказньвпригородныелеса,либопесчаныекарьеры.


нискемнеразговаривают.Сидятдоматихоиужедаженепрячутсяотры-скающихнемцев.

9 июляНемцы занялии ужеобжили тюремные зданияна улицахЛонцкого,

Замарстыновской и Казимировской15. В здание на Пельчинской улице16свозят различных учителей, писателей, офицеров. Во Львове действуеткакая-товойсковаягруппа17,котораянеубиваетпростыхевреевипростыхполяков.Уэтихнемцевестьсписоксфамилиямииадресами18,крометогоместныеукраинскиенационалистыслужатимисточникоминформации.Сначалавсехарестованныхсвозятксебе,апотомнаеврейскоекладбищена улицеЯновской.Ихрасстреливает специальная группа.Много такихлюдейвоЛьвовеужезабралииздомовиубили19.

Этинемцыходятвзеленоватыхмундирах,аунекоторыхизнихвман-жетырукавоввшитычёрныеповязки.Такжеестьтакие,укоторыхнашитыбуквыSS,акромених—другие,безвсякихзнаковразличия.Наихмаши-нахнарисованысимволыптиц,стрекозикомаров.Срединихбольшевсегоукраинцев,нотакжеестьнескольконемцев.Кромеавтоматаиливинтовкикаждыйизнихимеетещёнапоясепистолет,амногиеносятармейскиешты-ки.Украинцыинемцыизспециальнойгруппыубиваютлюдейвнесколькихместахгорода.Самаялёгкаясмертьутех,ктоумираетналычаковскихикле-паровскихгорках,потомучтоизбегаютизбиенияпередсмертью.

Ставят арестованных внизу под песчаным холмом, а немцы в нихстреляют из винтовок и автоматов. После каждого залпа офицер илиунтер-офицер,командующийказнью,подходитклежащимикаждомуещёстреляет в голову. Хуже приходится людям, которых убивают в зданияхполицииибоевыхотрядов.Передсмертьюихещёизбивают.

15 Тюрьмы№1,№2и№4всоветскийпериодсоответственно.Нынешние(2012)на-званияэтихулиц:Брюллова,Замарстыновская,Городоцкая.

16 УлицаДзержинского в советское время, сейчас (2012)—Витовского.В упомянутомзданиипередвойнойрасполагалсяНКВД,вовремявойны—Гестапо,послевойны—сноваНКВД,затемКГБ.СмоментараспадаСССРвэтомзданиинаходитсяСБУ.

17 ИмеетсяввидуликвидационнаягруппабригадефюрераССКарлаШёнгарта.Приса-момдейственномучастииукраинскихнационалистовзанималасьарестамииликви-дациейпольскойнаучнойэлитысцельюобезглавитьпольскоекультурноеобщество.

18 Этотсписок,печальноизвестныйкак«проскрипционный»,такжебылполученнемца-мивКраковеотстудентов—членовОУН,учившихсявоЛьвове,нов1939годупослезанятияЛьвовавойскамиСССРбежавшихвнемецкуюоккупационнуюзону.

19 Вчастности,вночьс3на4июля1941годабылирасстреляныльвовскиепрофессора.ГруппаШёнгартанаэтомнеостановилась.


11 июляВовремяказнинаКортумовыхГорках20одномуизрасстреливаемых

удалосьсбежать.Теперьонпрячетсярядомснами,усоседаукраинца,ко-торыйегоневыдаст,потомучтосампротивнемцев.Этотбеглецпопро-фессииинженер-химик,передвойнойработалнанаучномпредприятииЛьвовскогоПолитехническогоинститута.

Днёмоннаходитсяусоседа,ананочьприходиткнамиспитначер-даке. Он боится разговаривать с чужими людьми, но нам он рассказал,как это было у Пташников21. Его арестовали 2 июля и в тот же самыйдень, вечером, вместе с другимиперевезли в здание бывшей тюрьмы—Бригидки22.Всехэтихлюдейзавеливкоридоридержаливтакойдавке,чтонельзябылошевельнуться,инекоторыеоправлялисьнаместе.Черезкакое-товремяихначалипоодиночкевызыватьвсторонудвери,ведущейнавнешнийтюремныйдвор.

Когдаарестантвыходилизкоридора,задверьюполучалудармолотомввисок.Тогдападал,астоящийсбокуукраинецвформеВермахта,воору-жённыйвинтовкойсприкреплённымштыком,протыкалсердцеиживотлежащего. Другие сразу оттаскивали тело и взваливали его на стоящийрядомбольшойавтомобиль.

Вмомент,когданашинженердолженбылполучитьудармолотом,по-явился какой-то офицер в форме Вермахта, с чёрной повязкой, вшитойвманжетырукава.ОфицерприказалпрекратитьубийстваиотозвалПташни-коввсторону.Сразужепослеэтогоубитыебылисложенывавтомобиль,ко-торыйвыехалчерезворотасостороныКарной23улицы.Инженераиосталь-ныхзаключённыхввеливкоридор.Втечениечасаприехалодесятьбольших

20 Взгорье, обрамлённое улицами Шевченко, Винница, Клепаровской. Песчаный ка-рьернаэтомвзгорье,какиЛычаковский,известенкакместомассовыхказней.Такжена Кортумовых горках находился Яновский концлагерь СС принудительного трудаевреев.СейчаснаместеконцлагерянаходитсяИТУ№30,нахолмахвсоветскоевремябылразбитдачныймассив,сейчас,впрочем,заброшенный,авпесчаныйкарьербылапроведенатрамвайнаяветка,ипесокизнегоиспользуетсятехническимитрамваямидляпосыпанияулицвзимнеевремя.

21 Пташники(Ptasznicy)—таквоЛьвовевиюле1941называлисолдатбатальонаукраин-скихнаёмников«Нахтигаль»,подчинявшегосявоеннойразведкеВермахта—Абверу.ПринималиучастиевпреступныхмассовыхубийствахвоЛьвовеинаВосточныхКре-сахПольши.

22 Бригидки(Brygidki)—львовскаятюрьманаулицеКазимировской(тюрьма№4).Вию-не1941НКВДустроилоздесьмассовоеубийствонесколькихтысячзаключённыхпо-ляковиукраинцевзаденьдозанятияЛьвованемецкимивойсками.

23 В данный момент эта улица существует только как тупик с въездом со стороныул.Шпитальнойиноситеёномера.


машин,которыеостановилисьвозлевходныхворотуКазимировскойули-цы. В каждуюмашину втолкнули столько арестантов, сколько получилось,а между одной и второй машинами на маленьких открытых автомобиляхехалиПташники.ПоКазимировской,Яновскойулицаминовойпостроеннойдорогемашины ехали на Кортумовку и здесь остановились. Заключённыхизпервыхмашинрасстреляливнизу,вмаленькомовраге,кудаихприводилипоодному.Последнимзаключённымвелелисбегатьвнизистрелялипонимсзади.Именновэтойгруппебылнашинженер.Когдалюдиначалисбегать,сзадираздалисьвыстрелыитутжекрикипоражённыхлюдей.

Инженербежалвсёдальше,вплотьдокраяоврага.Таккаквнегонепо-пала ни одна пуля, он влез на достаточно отвесную сторону пригоркаи начал сбегать вниз, в сторону клепаровского леска.Пташникинепре-рывно стреляли, но вблизи инженера уже не было никаких арестантов.Ужестрелялитолькопонему,нобыланочьиплохаявидимость.Инженервбежалвлесок,аоттудаокружнымидорогамипришёлвКлепаров,откудаон,переодетыйврабочего,добралсякнам24.

14 июляСобственнообычныхказнейнет.Немцыиукраинскаяполицияубива-

ют,гдеполучится,дажевподъездахдомов.Стоитлишьоком-тосказать,чтобылкомсомольцемиличтоявляетсяевреем,иужетакогозастрелятили забьютдо смертиприкладамиипинками.НаКраковскойплощадиукраинцы убили двухмальчиков-поляков, о которых кто-то сказал, чтоони,наверное,евреи.Потомвыяснилось,чтомальчикибылиполяками,аихродителибылидворникаминаулицеЛегионов.Украинскиенацио-налисты и немецкая полиция разыскивают организационные спискипартии,комсомолаидажешкольныхпионерскихорганизаций.Понай-денным спискам забирают из домов людей — часто молодых юношейи девушек. Сначала их бьют и выпытывают фамилии и адреса других,апотомрасстреливаютнаЛычаковскихпесках, вВинникахинаЯнов-ском кладбище. Часто случается, что перед казнью насилуют молодыхдевушек.

По городу ходят украинские националисты и ищут русские и поль-ские книги. Взламывают двери библиотек, читальных залов, выносят

24 Видимо,подКлепаровскимлесомавторимеетввидулесноймассив,которыйначи-наетсязаулицейВинницаижелезнодорожнойнасыпью.Инженер,вероятно,вбежалименновнего,таккаксамиКортумовыгоркивтовремя,судяпостарымфотографи-ям,небылиещёпокрытылеснойрастительностью.


книги на улицу, а затем сжигают их. Уже уничтожилимного библиотекичастныхсобраний.Сожглидажекнигиизшкольныхбиблиотек,книж-ныефондывинтернатахибурсах.

28 июляПродолжаютсяказни—гибнут,преждевсего,евреи,норасстреливают

такжеиполяков.Немцыпризваливсехвладельцевиностранныхпаспор-товявитьсякгубернаторудляихпродления.ВоЛьвовебыломноголицсиностраннымипаспортами.Немцыопределилинесколькоразныхусло-вий для иностранцев. Тех, кто отозвался, поделили на несколько групп.Евреев—обладателейанглийских,чешскихиавстрийскихпаспортов—расстреляливБригидкахинаЯновскомкладбище.Несколькихамерикан-скихгражданосвободили,ноприказалиотмечатьсяразвнеделювзданииГестапонаулицеПелчинской.

Людиговорят,чтолучшевсегообращалисьсгражданамиюжноамери-канскихгосударств.

Вгородеосталосьнемногорусских,которыенесмоглиотступитьсар-мией.Частьизнихоткликнуласьнапризывнемецкихвластейиполучилаидентификационныедокументы.Невсе,однако,явились,посколькубылии те, кого немцы расстреливали сразу. У таких людей жизнь складыва-ласьпо-разному.Еслиих,нигденезарегистрированных,хваталинемцы,торасстреливалисразуже,какдиверсантов.

Крометого,этирусскиечастостаралисьперебратьсявглубьУкраины,где существуютпартизанскиеподразделения.Некоторыенаходили себеместоприсемьях,гдеиработали—восновном,участныхлиц.Естьите,ктоумербысголоду,еслибынепомощьполяков.

3 августаЖителидалёкогоКлепароварассказывают,чтосталотрудноспатьдоутра,

потомучтонедалекоотихдомовнемцыустроилирезню.Подклепаровскимлесомтакжесотнямирасстреливаютсоветскихпленных,привозимыхиз-залиниифронта.Дляневозможностиопознанияуэтихпленныхотбираютоб-мундированиеещёвжелезнодорожныхвагонах,занесколькокилометровдоЛьвова,ипривозятнаказньужеполураздетыми.Жителиокрестныхдомовна-ходятнемалописемотпленныхвовремяперевозкиихкместуказни.Письманаписаныпо-русскиипо-украински, и солдатыпросято том, чтобыпослепобедынаднемцамиэтиписьмадоставиликомандованиюрусскихвойск.


6 августаЦелыйиюльдогоралискладынальвовскомаэродромевСкнилове.Не-

мецкие лётчики, заведующие этой территорией, привлекают всехжела-ющихктушениюиспасениюстендомов.Явызвалсяпоработатьнааэро-дромеи в день за этополучаюоднунемецкуюмарку, супиполбуханкихлеба.Крометого,немцыпозволяютзабиратьсебекускиматерии,выта-щенныеизогня.Кускиэтиневеликиичащевсегоподгоревшие,нодомаможноизэтогочто-тосшитьилипоменятьукрестьяннакартошку.

13 августаПрихожунааэродромуженесколькодней.Внекоторыхподвалахещё

осталисьснаряды,складированныерусскими.Отогнявчеравзорвалсяце-лыйящикгранат,которыеубилидвухмоихколлег,работавшихсомной.Это были Анджей Сова и Антось Ярановский. Теперь немцы уже саминевходятвподвалы,апосылаютсначаланас.Мынужнынемцам,посколь-кусамионинехотятгаситьпылающиеитлеющиетюкиматериалов.Онидажеупростилинамработу,присылаютзанамимашины,которыевстаютвозлеБольшогоТеатра, апослеработыотвозятнасобратно.Кромесупаихлеба,даюткаждомуизнаспо4папиросы.Отецсказалмне,чтобыяэтипапиросынепотерялилинеотдалкому-нибудь,потомучтоониподдер-живаютвнёмжизнь.Кромевыделенныхнампапирос,можнораздобытьтакже«щупальца»,тоестьокурки.

Несчастья настолько велики, что я доволен уже тем, что у меня нетсестры. Весьма трудно прожить в это время парню, а что уж говоритьо девушке. В любом случае немцы цепляются к девушкам и поступа-ют с ними, как обычно25. Мама не позволяет младшему брату выходитьсомнойнаулицу,потомучтобоитсязанегобольше,чемзаменя.Отецсказал,чтоямогуискатьработу,т.к.онсейчасуженесможетнассодер-жать,аизусадьбыбабушкиидедушкинетвозможностиполучитьпомощь.БольшуючастьразграбилиСоветы,аостальное—украинскиекрестьянепослеприходанемцев.

СогнёмвСкниловеудалосьужесправиться,нонемцывсёещёдержатнаснаработе.Убираемтерриторию,помогаемвперевозкеящиковсаму-ницией, продовольствием и одеждой. Немцы дают нам самую труднуюработу, а сами ходят в начищенной обуви. Бывает, однако, что найдёт-

25 «Какобычно»—этозначитстаскиваютвпаркКосцюшкоинасилуют.


ся среди них и добрый человек, который угостит нас из своей порцииилиподаритпачкупапирос.Небылотакого,чтобынемец-лётчикударилкого-тоизнас.Лётчикизанятысвоимиделамиинепринимаютучастиявизбиенияхилиубийствахжителейгорода.

25 августаСегоднянассобралипослеработыисказали,чтобысутранаработу

не приходили, потому что, в принципе, территория уже очищена. Сер-жант, который надзирал за работами, поблагодарил нас и велел выдатькаждомупополовинехлебаипожестянкесвиныхконсервов.Опятьдол-женискатьновуюработу.

Немцы привезли откуда-то польских солдат, заключённых в неволюв1939 году.Обычноэтисолдатыработаютнастроительствеиремонтедорог.Убольшинстваэтихсолдатпознаньскийакцент,носрединихестьнемалоиваршавян.Немцыиногдапозволяютразговариватьспленнымиидажедаватьимпапиросы.

26 августаСегоднязаотцомпришлиукраинскиеполицейские.Отецпопрощал-

ся с нами, а маме сказал, чтоб была осторожна, потому что он не зна-ет,когдавернётсяивернётсяливообще.Мамахотеладатьотцувдорогучто-топоесть,нополицейскийсказал,чтотам,кудаотецидёт,емуничегоне понадобится, ему всё дадут. После ухода полицейского мама сильноплакалаиЮзектожераскис.Онвсегдаплачет, есливдругвидитдругихплачущими.

Маманаверняказнает,зачтополицейскиезабралиотца,нонамнего-ворит. Теперь начала пересматривать бумаги в шкафу отца, после чегонекоторыеизнихвынеслаиздому.

3 сентябряСоднявхождениявгороднемецкойармиинаулицахразвиласьтакая

торговля,какойуженескольколетнебыло.Людидоелито,чтоосталосьвсоветскихмагазинахискладах.Многие,впрочем,непринималиучастиявграбежемагазинов—этиголодаютсмоментаотступлениярусских.

НаКраковскойплощади,междустарымибудками,можнокупитьунем-цев разные папиросы, консервы, спички, военную обувь. Деньги, выру-ченныеотэтойторговли,немцытратятнаводкуипроституток.Поэтому


переднемцаминезачемпрятатьсястоваром.Толькоукраинскаяполицияарестовываетторговцевиотбираеттовар.

Большевсегонарынкепапиросмарок«Юно»,«Салем»,«Спорт».Унемцевимеютсянапродажутакжеисоветскиепапиросыитабак,которыеразгра-билинаскладахилиотобралиупленных.Иногдабываетдажетак,чтонем-цыпродаютнамрусскиеконсервы.Такаяторговляиногдаприноситмного,аиногда—ничего.Бываетнередкоитак,чтозаработаешьнемногоденегинемногоеды,аукраинскиеполицейскиевсёзаберут,даещёиизобьют.

Папиросы и консервы скупают у нас разные люди. Есть те, кто самнехочетилибоится торговать снемцами, а скупаюттоварунас.Когданаберут уже достаточно папирос, табака и спичек, везут всё это в село,гдеменяютнасало,масло,яйцаитворог.Потомвозвращаютсяобратновгородидеруттришкурысевреев,которымпродаютмясоимолочныепродукты.

Почтивсяторговляпроисходитмеждубудкамиикиосками,вкоторыхпередвойнойпродавалисьгазеты,папиросы,овощи.Такжеторговляидётвбазарныхпроходах.Тутчащевсегопродаютнемцамводку,закоторуюте, впрочем,жирноплатят. Я покупаюипродаю толькопапиросыи та-бак.Берунебольшимиколичествами,посколькутакрискменьше.Изредкабывает,чтоничегонезаработаешь.Чащевсегоможно,однако,принестидомойнемногоедыитабакдляотца.Когдаотецвернётсяиззаключения,будетемунемалыйзапасдлякурения.

6 сентябряБылунаспанБелявскийипринёскашуихлеб.ПанБелявскийрасска-

зал,чтокотцуестьопределённыепретензиинасчёттого,чтоон,австри-ециевангелист,работалвзаводскихпрофсоюзахиучаствовалворгани-зациизабастовоквоЛьвовеивдругихгородахнаКресах26,атакжебылчленом патриотических организаций. Пан Белявский сказал, что отец,скореевсего,вернётся,потомучтозато,чтоонделал,егомогутмаксимумизбитьинемногоподержать.

7 сентябряСегодняпомогалиприразгрузкеящиковсшоколадом.Немцыотта-

щилидвавагонанабоковуюветкудалекозажелезнодорожнымвокза-

26 ВосточныеКресы(Окраины:польск.KresyWschodnie,отпольскогослова«kres»—ко-нец,окраина)—польскоеназваниетерриторийнынешнихЗападнойУкраины,Бела-русииЛитвы,которыеранеевходиливсоставПольскойРеспублики.


лом.Офицероставилнастроихидвухнемецкихсолдат.Мывынималидощечкииз ящикаи через дырку вытягивалиизнутришоколад. Черезкакое-то время мы вынимали дощечки из другого ящика, и так далее.Столькошоколада,каквэтотдень,мынесъели,наверное,изапредыду-щиедесятьлет.

Обанемцаработали,вроде,вдругомвагоне,ноявидел,какониоткры-валиящикииперегружалишоколадввоенныесумки.Вкакой-томоментодинизнихвошёлвнашвагон,когдамыобъедалисьшоколадом.Усмех-нулсянамисказал,чтобымыпередуходомхорошенькозабилидощечкинаместо.В4часапополуднинемцывыплатилинамдневнойзаработоквмаркахисухарях.

8 сентябряНаследующийденьмыпришлинауголулицыПекарскойисновапо-

ехалинавокзалразгружатьшоколад.Вэтотразбралиуженетолько,что-бысъесть,ноидомой.Этидванемецкихсолдатабылидобрымилюдьми.Сегоднявовремяработыпринеслинамсупавкотелкахихлеба.Сказалинам,чтобымыуходилисами,причёмдотого,каквернётсяофицер,по-томучтоонмогбынасобыскать.

Немногошоколада занесли домой, а остальное продали крестьянам.Достали почти 2 килограмма сала и небольшой мешочек картошки. Те-перьунасдостаточноедынадвенедели.

9 сентябряОпятьпошёлнаПекарскую.Сегодняшоколадауженебыло,разгружа-

лиящикиспеченьем.Немцыразрешилинамнаестьсянаместеизабратьнемногопеченьядомой.

14 сентябряНемцы привезли во Львов какую-то комиссию или что-то в этом

роде. Разныебольшиешишки ехали в открытыхлимузинахиосматри-валигород.Немцывозилиихпоразличнымместамичто-топоказыва-ли.На одном лимузине былшведскийфлажок, на другом— с краснымкругомнабеломфоне.Вэтоймашинеехалилюдисраскосымиглазамивочках.Спередиисзадинамотоциклахехалинемцыиукраинскиепо-лицейские.

Отцанеотпускаютинеговорят,чтоснимсделают.Мамабылавко-мендатуреполиции.Ейсказали,чтоиливыпустят,илиневыпустят.


21 сентябряВВинникипривезлиогромныйэшелонрусскихпленныхирасстре-

лялив течениеоднойночи.УкраинскаяполицияпривезлаизВинниковогромное количество обмундирования, белья и обуви. Теперь полицей-скиепродаютэтонаСтрелецкой27площади.Унихможнокупитьиболь-шиерусскиенаручныечасы.

3 октябряДнямии ночами едут нафронт в Россиюнемецкие войска.Наш со-

седИванскийговорит,чтоРоссияогромнаичтонемецкаяармияутонетнароссийскихпросторах.Онговорит,чтонемцымогливоеватьсРосси-ейтольковлетнийпериод.ОсеньюведениевойнывРоссиидлячужаковкрайнезатруднено,азимойневозможно.ИванскийбылвРоссиивовре-мяПервоймировой войны. Иванский ещё добавил, что над немецкимивойсками,которыевходятвглубьРоссии,можнопоставитькрестик.

Покачтонемцырасстреливаютлюдейпочтиежедневно.Поляковвы-возятвкрытыхкузовах,чтобыниктоневидел,аевреевведутсредибелогодняпоулицамгорода.Чащевсегоконвоирамиявляютсяшуповцы28либоукраинская полиция. Позавчера на улице Яновской29 молодая девушкавырваласьизколонны,идущейнаЯновскуюрогатку.Одинизконвоировдогналеё,прислонилплечамикстенекостёласв.Анныизастрелил.Мывидели,кактелоеврейкилюдизанесливризницуцеркви.

5 октябряСегоднявернулсяотец.Поправдеговоря,невернулся,алюдиегопри-

несли.Отецничегоне говорит,потомучтонеможет.Вся голова унегоразбита,аглазатакглубокозапали,чтоихневидно.МамапошлаксемьеКшивоней,аонипривеливрача.Отецчастоплюёткровью,идонегонель-зядотронуться,потомучтоунеговсёболит.Теперьнадовсёвремясидетьоколонегоиподаватьемукомпрессыипитьё.Теперьужеизвестно,зачтонемцы арестовали и истязали отца. Целыми неделями его уговаривалиипринуждалиотказатьсяотпольскостииподписатьрайхлисты,посколь-куонбылавстрийцемпопроисхождениюиевангелистом.Отецотказы-

27 Сейчас(2012)—пл.ДанилыГалицкого.28 Шуповцы(отнем. «ШуПо»—SchuPo—«Schutzpolizei»)—букв. «охраннаяполиция».

Отряды для поддержания внутреннего порядка и конвойныхфункций, набираемыеизместногонаселенияоккупированныхтерриторий.

29 Сейчас(2012)—ул.Шевченко.


валсянапротяжениипочтитрёхнедельареста.Немцыемуговорили,чтоонпредательнемецкогонарода.Онизналиегополнуюфамилиюиздвухчастей,которуюносилаавстрийско-польскаясемьявАвстриииВенгрии.

11 октябряСегоднянекоторыеизнаспошливклепаровскийлесзадровами.Воз-

вращаясь, увиделиместо, гдепроходиликазни.Пастух, которыйтутпаскоров, показал нам большие свежезасыпанные ямы. Таких ям тут оченьмного,однапочтивозледругой.Вместах, гделюдейукладывалимесяц,дваилитриназад,землябылакакбывогнутаисмогладаженемногопод-зарасти.Свежиемогилывыглядели,какдовольнонизкиехолмики.Пастухпосоветовалнам,чтобымышлиотсюда,потомучтомогутприехатьнем-цыинасзашибить.

Потомонрассказал,чтопаруднейназаднемцыпривезлисюдасдю-жинудушевнобольныхизбольницынаКульпарковеирасстрелялиихвоз-лесамойкладбищенскойстены,в600метрахотсюда.Больныенехотелистановитьсявровныйрядисбивалисьвкучу,анемцыбилиихприклада-мииплётками.

22 октябряНемцы объявили, что взяли в плен группу английских диверсантов,

которые устраивали саботаж во Львове и окрестностях города. Их рас-стрелялинапескахзалычаковскойрогаткой30.Потомоказалось,чтоэтобылиникакиенедиверсанты,алишьпростыелюди,имеющиеанглийскоегражданство,которыенеявилисьпоприказунемецкихвластейдляреги-страциисвоихпаспортов.

Трудно теперь пройти по улице так, чтобы не прицепились украин-ские националисты. На улице Рутовского31 меня задержал мой бывшийшкольныйтоварищИванирассказалмне,чтомыбольшенебудемпетьвшколе«JeszczePolskaniezginęła»32.Рассказалмнетакже,чтовыдалнем-цамсписокфамилийвсехкомсомольцевизстаршихклассовифамилиивсех знакомых, которые были на стороне советской власти в периодс1939по1941г.

30 Видимо,тутречьидётвсёотомжеместемассовыхрасстреловвпесчаномкарьерезажелезнодорожнойнасыпьюнапротивдрожжевогозавода,котороефигурируетвраз-ныхисточникахтакжекакВинниковскийилиЛисиничскийлес.

31 Сейчас(2012)—ул.Театральная.32 «ЕщёПольшанепогибла…»—перваяфразапольскогонациональногогимна.


Иванповедалмне,чтокомнеунегонетпретензий,потомучтоегоотецслужилвместесмоимввоеннойразведке,ичтоонихорошознакомы.

2 ноябряВодиночкусталоопасноходить«навагоны»33.Настанцииивдольпу-

тейкрутитсямножестволинейныхохранников(баншуцев34),восновномэтоукраинцы.Онисторожатвагоны,отправляющиесявГерманию.Крометого, у каждого эшелона есть свои собственные конвоиры. Лучше всегоохраняютсяпочтовыевагоныивагоны,содержащиеособыеотправления.Сильнеевсего загруженывагонысобеспечениемдлявосточногофрон-та,икнимпрощевсегодобраться,потомучтоконвоирычастопьяные.Труднеевсеговлезтьввагонысобеспечениемдляштабов.Такиевагоныохраняютжандармы.

НастанцииПодзамчемаловагоновсгрузамидляармии.ЧерезПод-замчеперевозятуголь,дерево,кукурузу,зерно,пищевоемасло35.Посколь-кувагонытутнезадерживаются,атолькопроезжают,топриходитсявска-киватьвнихнабегу.Вагоныстопливомоткрыты.Достаточновскочитьисбрасыватьвровкускиугля.ВдольжелезнодорожногопутиПодзамчеходят патрули Bahnschutzpolizei. Линейной охране дан приказ стрелятьпозапрыгивающимввагоны.Полицейскиестреляют,какправило,когдапьяные.По-трезвомустараютсяпойматьпарняизаставитьегооткупить-ся.Этоделодорогостоитиневсегда,вобщем-то,помогает.Иногдабан-шуцвозьмётвзяткуинезависимоотэтогопорядкомизобьётсхваченногоилиотведётвтюрьму.

Отецпо-прежнемуничегонеговорит,амамасказаланамнешуметьвквартире.Отецуженеплюёткровью,нопоночамнеспитистонет.

7 ноябряНа вокзалПодзамче сходил всего одинраз. Чувствую себя тутнехо-

рошо,может,потому,чтоотсюдаслишкомблизкододома.ПереместилсянаГлавныйвокзал,гдевозможностейнамногобольшеилегчезаработать.

33 «Ходитьнавагоны»—запрыгиватьнанемецкиетоварныевагоныивороватьпродо-вольствие,военноеобмундирование,топливо.

34 Bahnschutz — специальная служба охраны железных дорог. Баншуцполицай (Bahn-schutzpolizei)—немецкаяжелезнодорожнаяполиция;наВосточныхКресахПольшивеёсоставвходиливосновномукраинцы,фольксдойче,атакженекотораянебольшаягруппаполяков,которыхвербоваливосновномсредиуголовногоэлемента.

35 Подсолнечноемасло.


Круглыесуткитутвьётсямножествонемцевивоенныхиздругихармий,союзныхнемцам.

Увсехнихестьмножествоеды,истоиткому-толишьподнестиихче-модан или рюкзак, чтобы получить за это хлеб. Вообще-то, на вокзалехлебможнонайтидажевмусорникахвойсковойкухни.Это,скорее,кор-ки, грубо отрезанные кромки, а иногда — если кому повезёт — можнонайтиибольшийкусокхлеба.

Редкоудаётсянайтивмусорникестолько,чтоббылочтоотнестидо-мой, но самому наесться, в общем-то, можно. Тем более что немцы вы-брасываютнамусорникибанкииз-подсмальца,масла,ветчины.Иногдаможнонайтии густоймакаронный суп в помойной бочке. Собственно,этонепомои,аслитыеостаткигустогосупаизвойсковойстоловой.Не-мецкийперсоналкухнинепозволяетнамвыбиратьизбочекэтотсуп,по-сколькуонидержатегодлясвоихсвиней,новечером,когданиктоневи-дит,можнонемногонабрать вбанкиот консервов.Достаточнонабратьэтого супа в одну большуюбанку из-под сгущённогомолока, и вот ужеедыдостаточнодлявсейсемьи.Доматакойсупразбавляется,иможноегоесть трираза в день.Крометого, вмусорникедовольномногоокурков.Собираешьэтиокурки,адома,открутивфильтр,получаешьтабак.

12 ноябряЧерезЛьвовидут вместе снемцамина восток войскаих союзников.

Больше всего во Львове венгров, итальянцев, румын. Есть также войскасловацкие,хорватские,какая-тогруппаГолубойДивизии36,немногобель-гийцев,финновифранцузовизОрганизацииТодта37.

Хуже всего складываются отношения между венграми и украинскойполицией. Венгры, где только могут, припоминают дела ЗакарпатскойУкраины.Неоднократновозникалидраки,инесколькоукраинскихполи-цейскихужепохороненынаЯновскомкладбище.

36 250-я дивизия (Голубая Дивизия)— испанский легион, созданный для боёв противСССРнаВосточномфронте.

37 ОрганизацияТодта—военно-строительнаяорганизация,действовавшаявГерманииво времена Третьего рейха.На территории всей оккупированной ЕвропынемецкиевластипроводиливербовкужелающихработатьврамкахОрганизацииТодта,аког-да это не принесло ожидаемых результатов, то её ряды пополнили принудительнозавербованные работники. Заданием Организации Тодта было выполнение работстратегически-военногохарактера, такихкакстроительстводорог,мостов, укрепле-ний.ШефомОрганизацииТодтапослесмертиФритцаТодтавфеврале1942былво-енныйпреступникАльбертШпеер.


Немцынестараютсяприбытьвовремя,чтобыпомешатьдраке.Кажет-ся,немцамэтидракинаруку.

15 ноябряНачал работу у немцев. Это отделфронтового управления немецко-

гоКрасногоКреста.Круглыесуткитудаприходятнемцыизразныхпод-разделений и родов войск, а также их союзники— итальянцы, венгры,хорваты,румыныидругие.Тутониполучаютгорячийсуп,кофеисухойпровиантнадальнейшуюдорогу.ИзЛьвоваониедутнафронтвРоссию.СёстрыКрасногоКрестаоченьразные:добрыеипаскудные.Хужевсех—рыжаяведьмасосвастикойналацкане.Онанастерпетьнеможетивелитстоятьотнеёподальше,когдаснамиразговаривает.Урыжейестьключотсклада,онадажеотсвоихколлегстережётэтужратву.Всемвокругго-ворит,чтовсяедапредназначенадлябедныхнемецкихсолдат,которыевтяжкихусловияхисполняютволюФюрера.

Я—помощникистопникабольшихкотлов,вкоторыхкруглыесуткиготовятдляармии.Главныйистопник—панРоман—передвойнойбыл,видимо, профессиональным офицером, и родом он из Силезии. Кроменегоименя,естьещёукраинец,Николай,которыйневыноситсвоихфа-шистскихсородичей.

Днёмработаюпри котлах, а ночьюмы со знакомымиходим «на ва-гоны».Внутрьможнозалезтьчерезокошкоилиразбивзамкиипломбы.Если повезёт, томожно найти консервы, верхнююодежду, обувь, новоебельё.Большевсегоплатятзажир,закоторыйвгородеможнополучитьдовольномногоденег.Братьстоитвсё,потомучтозаугольидроватожеможнозаработать.Еслибаншуцпоймает,тоитакможетзастрелить,неза-висимооттого,чтоберёшь.

22 ноябряТеперьпанРомансамсправляетсяинеговоритнамслишкомчасто

приходить на кухню. Я сколотил себе ящичек для чистки обуви. Ящикставлюиливозле столовой,илив другомместе вокзала, в зависимостиоттого,откудажандармнегоняет.Чищуобувьофицерамиобычнымсол-датамвсехармий,которыевместеснемцамиидутнавосток.Движениенавокзалебольшое,новокзальнаяжандармерияиукраинскаяполициянасбьюти гоняют. Таких ящиков, как уменя, тутмного.Нужно, чтобынанёмбылремень, за который егоможнобылобыповеситьнаплечоиубегать,когдаприближаетсяпатрульжандармерии.Прежде,чемвоен-


ныйначнётвыниматьденьги,надосказать:«BittenichtGeld,bitteBrot»38.Проситьоедеможнотольковермахтовцевисоюзников.ТипамизСС,САижандармамлучшевсегочиститьобувьзадаром,потомучтомогутна-даватьпинковиразбитьящик.

Лучше всего кнамотносятся венгры, итальянцыирумыны.Они всенелюбятнемцеви,вцелом,этогонескрывают.Недавножандармспустилменясперронавнизполестницезато,чтохотелсолдатуподнестичемо-данчик.Итальянец,которыйэтовидел,отчиталжандарма,амнеподарилносовойплатокипачкуармейскоготабака.Затакойтабакукрестьянинаизселаможнополучитьмясоиликартошку,ноянемогувыменятьтабак,потому что отец курит, и даже собранный в мусорнике табак для негоценен.

24 ноябряСегоднякокнамстоловойподъехалазаднимходомбольшаявоенная

машина.Опустилизаднийборт,идвасолдатаначалиноситьхлебвнутрьстоловой. Я залез по колесу на кузов и из-под тента фургона вытащилбольшуюбуханкухлеба.Хлебдостатьбылотрудно,потомучтотентплот-ноприлегалкборту.Хлебяспряталподкуртку.Весилонкилограммадва,былсвежийиещётёплый.Такогохлебаяещёдомойнеприносил.Сказал,чтозаработалунемцев,потомучтоеслибысказалправду,томатьбысо-шласумаотстрахазаменя.Младшийбратсидитдомаиждётотзавтракадо обеда, а потом ждёт ужина. Самый большой праздник для него тог-да, кода мы возвращаемся сЮликом и приносим поесть что-то экстра.Например, приготовленных макарон из бочки или кусок жёлтого сыраизнемецкихбанок.Маманевыходитиздому,потомучтоунеёнетденег,авпрочем,итакбымалочтокупила.Какперекупщики,такикрестьяне,приезжающиенателегах,тришкурыдерутзалюбойкартофель.

Отецструдомходитпоквартире.

25 ноябряСегодняопятьвыгружалиизмашиныхлеб.Ястянулдвебуханкиитог-

дасообразил,чтоводительмашины—оберефрейтор—всёвидел.Хотелвернутьемухлеб,новодительсказал,чтооднубуханкумогусебевзять.Больше нельзя, потому что в столовой заметят недостачу. Чувствовал

38 «Пожалуйста,неденьги,пожалуйста,хлеб»—нем.


себя очень глупо, но хлеб взял, потому что это— сокровище, и нужночто-тодомойпринести.

27 ноябряПокамашинавставалаподокном,брализ-подтентапооднойбуханке.

Однакоработникистоловой,должнобыть,что-тозаметили,потомучтотеперьмашинаподъезжаетсфронтальнойстороны,итутподнадзоромнемки—сестрыКрасногоКреста—водительипомощникзаносятхлебвкорзинах.Домаопятьсталоменьшехлеба,потомучтодолженследитьзанемцамисчемоданами.Жандармызапрещаютнамподноситьчемоданыибьютзаэто.

Буханкахлеба является чем-тоценными свидетельствуето том, чтоего владелец умеет ориентироваться в жизни. Только украинцы имеютхлебавдоволь.Кромепродуктовыхкарточек,унихестьсвоиорганизацииикомитеты,вкоторыхониполучаютпродовольствие.Естьтакжеспеци-альные продуктовые магазины для украинцев. Вообще, почти в каждойукраинскойсемьекто-товыполняетгде-товажнуюфункциюиобеспечи-ваетсвойдом.МногиеукраинцыслужатвВермахтеивполиции—этимвообщелучшевсех.

Впольскихсемьях—обыкновенныйголод,ауевреевончрезвычайный.Ужесейчасестьслучаиголодныхсмертейвеврейскихдомах.Евреямвы-деляюточеньмаленькиепайки,акромеэтогоукраинскиепродавцывма-газинахчастоотказываютимввыдачекарточныхпорций.Даи,вобщем,дажето,чтоуевреяестьдома,неявляетсяегособственностью,потомучтоунеговсёэтоможетотобратькаждыйукраинец,дажегражданский.

1 декабряЛюдиактивноходятизгородавселозапродовольствием.Чащевсе-

гоходитинтеллигенция:разныепреподаватели,чиновники,профессора.Укрестьянужедостаточноденег,ионинехотятихбрать,хотятменятьна товар. Людинесут в деревню своюодежду, посуду, салфетки, бритвыидругиепредметы.Бываетиногда,чтоукрестьянинаможновыпроситьчто-топоесть.Нашсосед,довойныбывшийассистентомвуниверситете,постоянноходитвселоикаждыйразприноситчто-тодомой.

7 декабряДобрые времена настали для огородников из пригородов. Всё лето

ониохранялисвоиогородыиспаливнихночами,атеперьпродаютза


большиеденьгилук,морковь,чеснокидругиеовощи.Огородникибьюткаждого,кторешитсязайтинаихполе,чтобыстянутьчто-тоизеды.

Оченьмногоовощейифруктовскупаютуогородниковнемецкиепод-разделения,которыеплатятчастичноденьгами,ачастичнопапиросами,мяснымиконсервами,мылом.Многиеогородникипровернулинаэтомта-киевыгодныедела,чтостроятдомаидругиехозяйственныепостройки.

Черезгородвсётакжепровозятраненых.Впоследнийраз,кроменем-цев, везлитакжераненыхфиннови голландцев.Финнынехотятдаватьнамхлебазанашиуслугиносильщиковнаперроне.Аоднаждыголландцыобругалинемку—сеструКрасногоКреста.

20 декабряДовольнобеспорядочнымбудетвэтомгодупраздникРождества.Улю-

дей нет денег. Хотя некоторые пробуют привезти из села немного едынасочельниковыйстол.Однакотруднопройтибоковымидорогами,по-томучтотаммокроигрязно,анашоссенемцывсёотбирают.

Людиговорят,чторусскиебудутотступатьтолькодоопределённогоместа,апотомнемцамтакдадутпокостям,чтотеихнесоберут.

22 декабряСегоднявозлеместарасквартированиявенгерскихофицеровбылата-

каядрака,какойуждавноневиделивоЛьвове.Украинскийполицейскийударилпольскуюдевушку,котораяработаетвофицерскомказиноувен-гров.Девушкарасплакалась,авенгрысоскочилисверандыисталибитьполицейского.Кто-товыстрелил,исбежалосьещёбольшеполицейских,а через несколько минут приехал целый комиссариат полиции. На по-мощьвенгрампришлипроходившиепоулицегражданские.

Украинскаяполицияоткрылаогонь,авенгрытогдаукрылисьзадомомисталикидатьоттудагранаты.Убитытроеполицейскихираненыпятеро.Немецкаяжандармерия,которуюстянулисулицыБатория39,потребова-лавыдачипольскойдевушки,новенгрыответили,чтоэтоделокасаетсятолькоукраинцевивенгров,поэтомурассматриватьегобудетвенгерскаяполеваяжандармерия,аненемецкая.Задержанныхполицейскихзабраливкомиссариат,аместопосыпалипеском.

Уходя, полицейские сказали, что застрелят каждого пьяного венгра,которогопатрульсхватитвгороде.

39 Сейчас(2012)—ул.КнязяРомана,всоветскоевремя—ул.Ватутина.


Встречаполякасукраинскимиполицейскимиоченьрискованна.По-лякамогутизбить,ограбитьипокалечить.Дляевреятакаявстречаможетзакончиться ограблением, избиением и расстрелом. Украинские поли-цейскиенасилуютмолодыхевреекиубиваютевреевнаулицахсредьбеладня.Немцынемешаютукраинцамубивать.

24 декабряВдомахулюдейстоятёлки,нонанихнетнишоколадок,никонфет.

Людиповесилинаёлкикартошку,обёрнутуювцветнуюбумагу,немногоореховияблок.Несмотрянаэто,ёлкитаксильноосвещены,какникогданебылопередвойной.Потомучтовэтомгодучастныезаведениянадела-лиогромноеколичествоцветныхсвечек,илюдижгутих,какбудтоназлонемцам.Затонастолахпочтипусто,потомучтобольшаячастьсочельни-ковыхблюд—измакаикартошки.Лишьунемногихнастолеестьмясо.

Ясрезалёлочкувклепаровскомлесу,абратьясделалиукрашенияице-почкиизцветнойбумагиигазет.Яухитрилсяраздобытьдвебанкимясныхконсервовинесколькояиц,амамапринесласелёдку.Нарождественскийсочельникдалотцуцелуюпачкунемецкихпапирос,амамекусокнемец-когошоколада. У людей, правда, нетмяса, зато облатки40можно купитьдёшевоинакаждомшагу.

Отецможетужеговорить,нотихоиоченьнемного.Выдумываемдлянегоразныесъедобныештуки,ноотецмалоест.

Моегопасторанемцызабраливармию,мамапринеслаоблаткиотка-толическогосвященникаизБогоматериСнежной41.

28 декабряНемцыобъявили,чтокаждый,ктобудетпродаватьевреямеду,одеж-

ду или лекарства, будет наказан лишением свободы, высоким штрафомилибудетвысланвконцентрационныйлагерь.Еслижекого-топоймаютнатом,чтоонконтрабандойпоставляетедувеврейскийрайон,онбудетрасстреляннаместе.Сегодня,всвязисэтим,едаподорожалаещёсиль-ней,потомучтокаждый,ктоноситконтрабандувгетто,поднимаетценузадополнительныйриск.

40 Облатка(лат.Oblatio—приношение,предложение,дар)—тонкийлистоквыпеченно-гопресноготеста,наподобиевафли.Какправило,изготавливаетсястиснёнымиизо-браженияминарождественскиетемы.

41 Сейчас(2012)—костёлМарииСнежнойнауглуул.Гонтыиул.Б.Хмельницкого.


Еслиуменяестьполеноиликусокугля,тояоставляюихпередгра-ницейгетто,аевреиитаквгородтайновыходят,акрометого,невсюдуещёпоставлензабор.НаКлепаровенемцыотгородиликолючейпроволо-койкусокгеттоипоместилитабличкисчерепами.Надписинанемецком,украинскомипольскомязыкахпредупреждаютоб угрозерасстрела длятех,ктобезспециальногопропускавойдётвгетто.

1942 — немецкий нОвый ПОрядОк

3 январяПо городу ездят трамваи со стёклами, закрашенными в белый цвет

искраснымкрестом.Круглыесутки—вразноевремя—трамваипере-возятсвокзалаПодзамченаГлавныйвокзалраненыхсолдат.Срединихбольшевсеготех,ктовРоссииотморозилсеберуки,ноги,лица,животы.Многосрединихитех,ктострадаетотразныхболезней.Всеонизарос-шие,исхудалые,грязные.

Еслипозволяютнемецкие санитары, томожноиногдапомогатьприпереноскераненыхнаперроны.Ураненыхможнозапростотакдостатьхлеб,консервы,папиросы.Имэтоужененужно,посколькунаперронахониполучаютвсёсвежее.Сейчасихустраиваютввагоныивывозятнале-чениелибовГерманию,либовКраковивПодкарпатье.

9 январяСегодняночьюумеротец.Смертьегобылаоченьтяжкой—такойже

тяжкой, как ижизнь на протяжениипоследнего полугодия.Не помоглиемулитовскиесыры,маслоихлеб,которыеятаскализнемецкихвагонов.УкраинскаяполицияиССлишилиегоздоровьяисделалиизнегополногокалеку.Впоследниедниотецбылужепростокровоточащимошмётком.Украинскаяполицияприпомнилаемувсюегодеятельность,австрийскоепроисхождение,отказподписыватьнемецкиерайхлисты,всёпрошлое—


от участия в войне против банд Петлюры42 и до его разведывательнойдеятельностиперед1939годом.

Этобылаперваяжертвавойнывнашейсемье.

11 январяПохоронилиотцана Яновском кладбище.Намогилемы установили

деревянный крест и табличку с фамилией. Гроб обошёлся в довольнобольшуюсуммуденег,нозанегозаплатилихлебомипапиросами.Онад-гробиинечегоидумать.Никтоизнаснеплакал,потомучтосмертьбылаизбавлениемиблагодатьюдляотца.Проводивматьимладшегобратадо-мой,явернулсянавокзал.

19 январяСегоднянатоварнойстанциинаКлепарове43взлетелинавоздухскла-

ды с бензином. Полиция и СС оцепили всю округу и устроили «котёл».Всехполяковиукраинцев,пойманныхвпределахтоварноговокзала,до-ставилинаулицуБатория,аевреев,которыевтупорупроходилимимовокзала,расстрелялинаместе.

Немцынепоймали виновных, нообъявили, что в следующийраз закаждыйскладвозьмутподесятьпрохожихсулицыиповесятвозлеместа,вкоторомбудетустроенсаботаж.

20 январяМногиелюдивгородеживутстого,чтонасобираютнаулицеиливы-

просят.Естьсемьи, вкоторыхвсе «крутятся»,иначеумерлибыс голоду.Погородуходятпродавцыкартофельныхблинов.Этоблинынеизклуб-ней,алишьизперемытыхисмолотыхкартофельныхочисток.Этибли-

42 СимонПетлюра—украинскийатаман,организаторипредводительукраинскихотря-довпериодаОктябрьскойреволюции.ВоевалпротивКраснойАрмиинаУкраине.Одинизорганизаторовукраинскогонационалистическогодвижения.ЕгоотрядыпрослылиорганизаторамиантиеврейскихпогромовнаУкраине.ПослеОктябрьскойреволюциивошёлвсоюзсПилсудскимивоевалнаегосторонесСоветскойРеспубликой.Некото-роевремяпребывалвВаршаве,апотом—вэмиграциивПариже.В1926годубылубитвПарижемолодымевреемШварцбардом,родственниковкоторогоубиливовремяпо-громапетлюровцы.ВовремяВтороймировойвойны,вгодовщинуубийстваПетлюры,украинскиенационалистыорганизовалиприпомощииучастиинемцевбольшиеанти-еврейскиепогромынатерриторииЛьвоваивсехюго-восточныхкресовПольши.

43 Сейчас(2012)—многоцелеваястанцияКлепаров(грузовая,сортировочная,ремонт-ная,пассажирская)возлеразвилкиулицШевченкоиВинница.Такжепечальноизвест-на тем, что во время войны обслуживала транспортные нужды концентрационныхлагерейилагерейсмерти.

1942 — немецкий Новый Порядок 41

ныгорькие,какйод,ноимиможнонемногообманутьжелудок.Продаюттакжепечёныеяблоки,ноонидорогостоят,потомучтонемцывыкупилиукрестьянпочтивсефрукты.

23 январяВо Львов приехало подразделение испанского антибольшевистско-

го легиона. Легионеров завезли на Главный вокзал, откуда они поехалина восточныйфронт. Вместе с ними во Львов приехало подразделениехорватскихфашистов44,которыезаняливсюплощадьпередвокзалом.

Сегоднянавокзалепроизошёлслучай,послекоторогонемцынедопу-скаюткперронамгражданскоенаселение.Хорватскийсолдатзастрелилофицера СС, а затем двоих жандармов, которые хотели его арестовать.Прежде,чемсмоглиегоразоружить,хорватсовершилсамоубийство.Те-перь немцы распускают слухи, что хорват был пьяный. Другие говорят,что«емунехваталопятойзаклёпки»45.

6 февраляОченьхолодно,иповсюдуцарит голод.Тольконемцыи украинские

националистыходятсытые.Людиговорят,чтоэтазимабудетсамойтруд-ной. Кто её переживёт, тот переживёт немцев. Сегодня был на вокзале,где стоитцелый венгерский эшелон.Солдаты далимнепоестьнемногочечевицыиещёдвебанкидалидомой.Венгерскиесолдатыспрашивали,какснамиобращаютсянемцыимноголивгородеголодныхлюдей.

СегоднявечеромнаГлавныйвокзалтрамваямиКрасногоКрестапри-везлимного раненыхи больныхнемцев. Все они заросшие, исхудалые,умногихизнихрукииноги в гипсе.Машинисты46 говорят, что теперьихбудетскаждымразомвсёбольше,потомучторусскиепересталиот-ступатьиначалибить.Раненыхсвозятбезперерываотсумерекдо4часовутра.Вэтуночьнеспал,потомучтовсехнас,работниковDRK47,привлеклипомогатьприихпереноскенаперронывокзала.Вдвоёмбралиподрукираненого,атретийбралегорюкзаклибочемодан,изаносилинавокзаль-нуюлестницу—тутотдыхалиминутуиподнималисьнаперрон.

44 Хорватскиефашистскиеотряды,организованныеАнтеПавеличем,входиливсоставWaffen SS. К ним принадлежали элементыфашистского террористического сепара-тистскогонационалистическогохорватскогодвижения.

45 Местноевыражение,означающееумственнуюилипсихическуюнеадекватность.46 Скореевсего,имеютсяввидуводителитрамваев.47 DRK(DeutschesRotesKreuz)—НемецкийКрасныйКрест.


Николайне смогподнятьбольного солдатаиопустил егона землю.Одинизжандармов,присутствующихпритранспортировкебольных,уда-рил за этоНиколая в лицо. Тогда раненый послал проклятье жандарму.Когдажандармначалсыпатьпроклятьямивответ,солдатпосоветовалему,чтобыснялсшеижандармскуюбляхуишёлнарусскийфронт.

Втечениетойночизаработалнесколькокилограммовхлеба,немногомасла,зубнойпастыипаруобуви.

9 февраляЖенщина, которая содержит на Главном вокзале общественный туа-

лет, прячет у себя русского офицера без документов и его жену. Переднамиэтогонескрываетинеразпросилатабакадляэтогоофицера.Ска-заламне,чтоскоровывезетэтихдвоихксвоейсемьевсело.Влесахне-далекоотдеревенькиестьпартизаны,ккоторымофицерcженойхотятпробраться.

Сегодняукраинскийполицейскийударилмамузато,чтоонахотелаподатькусокхлебаеврейке,которуювезливБелжец.Когдаявернулсядо-мой,онаоборачиваларукумокрымикомпрессами.Юликсказалмаме,чтоеёкогда-нибудьзаэтозастрелятимынебудемдажезнать,гдееёуложат.

Вдомечертовскихолодно,еслинетопимпечку.Мамазаботитсяодобычетоплива,но унеёне всегдаполучается.Напротяжениипоследнихднеймненеудалосьстянутьниугля,нидров,ивквартиребылохолодней,чемнаулице.

11 февраляЗа небольшое количество угля хотят золотые или серебряные часы.

Людиужесожглимногозаборовипосрезаливокругдомовдекоративныедеревья.Разбираютдажеверанды.Железнодорожникиговорят,чтоэтойзимы немцы в России не выдержат. Раненых привозят с каждым разомвсёбольше,и умногихизнихотмороженыруки,ноги,животыилица.Ихсталоужестолько,чтоотнасвывозяттоварнымипоездами,вкоторыхставятжелезныепечурки.

17 февраляЗимавэтомгодуоченьсуровая,имногиелюдиневерят,чтопережи-

вутеё.Полициянарогатках48всёсуровееобыскиваетселян,привозящих

48 Рогатка—специфическийгалицкийтермин,означающийКППнавъездевгород.Допри-ходасоветскойвластиприсутствовалпостоянно,анетольковвоенноевремя,ипозволялдоизвестнойстепенирегулироватьсоциальнуюиэкономическуюобстановкувгороде.


продовольствие.Немцыпересталинянчиться с украинскимнаселением,и если поймают крестьянина с салом, то бьют его независимо от того,какойоннациональности.

21 февраляВозлефабрикиРукера49наЗамарстыновенемцырасстрелялидвухмо-

лодыхсвященниковзато,чтоонипыталисьпровестиизгородавстоящийнеподалёкумонастырьдвееврейскиесемьи.Телаэтихсвященниковотдалилюдям,которыезавезлитрупынакладбищевГолоско50.Немцыобъявили,что,вслучаяхоказанияпомощиевреямсосторонысвященников,полициябудетжечькостёлы,вкоторыхэтисвященникипроводятслужбу.

Вечеромвтомместе,гдерасстрелялисвященников,отслужилимоле-бен,вкоторомпринялиучастиеполякииукраинцы.

28 февраляСегодня опять застрелили монаха, который под сутаной проносил

продовольствиеиденьгивеврейскийквартал.Шуповецпотребовалоста-новиться, номонах побежал, и тогда он выпустил очередь из автомата.Полиция не хотела выдать труп полякам, а только велела, чтобы евреипохоронили его на территории своего квартала. С той поры полициястреляетвкаждого,ктопопервомуприказаниюнеостанавливаетсядляобыска.

1 мартаВозлесамогодомаDRKлежатнаподстилкахиспятвенгерскиесолда-

ты.Онивсегрязные,запылённыеизаросшие.ИхстянуливоЛьвовсрус-скогофронта,гдеонивоеваливвенгерскойармиипротиврусских.Укра-инцы,работающиевDRK,говорят,чтоэтивенгерскиесолдатыявляютсяпопроисхождениюевреями51ипослеизъятияунихоружияиобмунди-рованияонипоедутнасмертьвБельжец52.

49 Сейчас (2012)наэтомместенаходятсяАС-2ибывшееразворотноекольцотрамвая№ 6. Фабрика была разрушена в результате немецкой бомбардировки в первыйжеденьвойныипослеэтогоневосстанавливалась.

50 Пригородноесело,вданныймомент(2012)ужепоглощённоегородом.Голосковскоекладбищесейчасявляетсяосновнымгородскимкладбищем.

51 ДовременивведенияантиеврейскихправилвВенгрии,евреиотбывалинормальнуювоеннуюслужбу.

52 Осенью1942годанемцыпроводилиперемещениееврееввлагерьсмертивБельжце.Тольконебольшоеколичествоевреев,пригодныхкработе,находилосьвЯновскомла-


7 мартаСегодняприцепилсякнамкакой-томаленькиймальчикипопросил,

чтобымыеговзялиназаработки.Мыпошлинаперронкитальянскомуэшелону, который тут задержался по дороге на фронт. Солдаты ехаливтоварняках,вкоторыхбылиустановленыжелезныепечурки.Посколькусегоднябылотруднозаработать,тоНиколайитотновыйсвистнулиуита-льянских солдат целый набитый рюкзак. Кто-то из солдат заметил этоипогналсязапарнями.Отобралунихрюкзакисообщилобэтомслучаевитальянскуюжандармерию.

Приехалинадвухмашинахисильнонанаскричали,ноникогонеза-держали.Потомвсюнашукомпаниюотвезливкомендатуруитальянскойполевой жандармерии, которая размещается на пересечении улиц Сик-стускойиЛеонаСапеги53.

Не нашлось итальянца, владеющего польским, поэтому переводилиспольскогоиитальянскогонанемецкийязык.

Следствие было очень коротким.Мы сказалиитальянским солдатам,чтоворуемихпродуктыиодежду,посколькумыголодныеинамневочтоодеться.Добавилитакже,чтонашисемьиживуттолькостого,чтомыза-работаемнавокзалеилитаскаемизитальянскихинемецкихскладов.

Итальянцынамдаженесказали,чтомыпоступаемплохо,обворовы-ваяитальянскуюармию.Посовещалисьмеждусобой,потомунтер-офицервыпроводилнаснаулицуисказалнамидтиотсюда.

14 мартаЕсли один входит в вагон, то второй не в состоянии одновременно

вытаскиватьтоваризвагонаиследить,неидётлибаншуц.Дляэтогомысоздалигруппу,вкоторойнасбылочетверо.

Крометовара,которыйможноунестидомойилипродать,естьитакой,ко-торыйтруднозабрать.Нажелезнодорожныхстанциях,набоковыхипролёт-ныхветкахстоятвагоны-цистернысбензином.Почтичерезденьмысливаембензинизцистерн.Откручиваемконтрольныекраны,срываемэтикранысце-почки,ибензинтолстойструёйвытекаетвземлю.Еслиоткрутитькранывне-сколькихцистернах,томожнозачасспуститьпарутысячлитровбензина.

гереССвпредместьяхЛьвова.В1943годульвовскоегеттобылоликвидировано.53 ПересечениеулицЖовтневойиМира(всоветскийпериод).Сейчас(2012)Жовтнева

носитимяДорошенко, а ул.Мираназванапоимениодногоиз главарейоуновскихбандформирований.Описываемаяточканаходитсякакразнапротивпечальноизвест-ной«тюрьмынаЛонцкого».


ЛучшевсехспускаетбензинБрудас.Онродилсяивыросвозлевокзала,иовагонахицистернахзнаетвсё.Понесколькодесятковлитровэтогобензинамызабираем,посколькуегоможнопронестивгеттоитампро-дать евреям. Немецкая администрация города прекратила подачу элек-тричестваигазавгеттои,одновременно,недаётевреямниугля,нидров.Евреям приходится тайно покупать топливо. Этот бензин смешиваютсчем-тоещёижгутвкеросинках.Вгеттовданныймоментможновхо-дить,инетохранынаграницеарийскойиеврейскойчастейгорода.Хужебывает, когда шпики ловят кого-то с товаром для гетто. Если поймаютмаленькогопацана,тоизобьютиотпустят,старшихсажаютили—еслиимчем-тонепонравился—расстреливают.

19 мартаСегоднявагоны-цистерныпоставилинедалекоотитальянскойкомен-

датурывокзала.МысБрудасомпришлиподвечер,когдабылоещёвидно.Когдамывозились возлекранов,из-задомавышелитальянскийсолдат.Времениубежатьнебыло,аусолдатанапоясебылревольвер.Мыпере-сталиоткручиватькраны,аоннеспешаподошёлкнам.Потомвниматель-нопрочиталнемецкиенадписинацистернеиосмотрелкраны.Потомпо-правилнасеберемень,кивнулнамголовойипошёлсебе.Мыждалипаруминут,нониктонешёл.Тихобылои в домеитальянскойкомендатуры.Мыоткрутилипоочерёднокранывтрёхцистернах.Воднойцистернемывзялиоколо15литровбензина,которыйБрудаспродастсегоднявгетто.

21 мартаСлишкоммноголюдейужезнаютотом,чтоунасестьнапродажубен-

зин.ЭтовинаНиколая,которыйвесьманеостороженикогдахорошопри-мет,иунегоестьнастроение,тохвастаетсяпередпацанаминавокзале.Ужедваждыкомнеприходиликакие-толюдиипредлагали,чтобяпродалимбензин.Встретилна вокзалежелезнодорожника, которыйбыл готовзаплатить, какую захочу. Он сказал мне, что может у меня взять любоеколичество.ХодимтеперьсБрудасомиЮликомкаждуюночьибензинприносимнаулицуГродецкую54недалекооткостёлаСв.Эльжбеты55.Пу-теец даже одолжил нам резиновыемешки, в которыемы спускаем этот

54 Сейчас(2012)—ул.Городоцкая,всоветскоевремя—ул.1Мая.55 Церковь Святых Елизаветы и Ольги. Изначально и на момент описываемых собы-

тий—римо-католический,сейчас(2012)—греко-католическийхрам.ЖителиЛьвованеизменноназываютегоЭльжбетой,независимоотродногоязыка.


бензин.Путеецплатитнамвмаркахизлотых.Спросилего,чтоонсэтимбензиномделает,нопутеецпосоветовалмнеэтимнеинтересоваться.Намсейчастакудобно,потомучтоненужнорисковать,приносябензинвгет-то.Наконец,путеецмнесказал,чтодолготуданельзябудетноситьтовар,потому что евреев будет с каждым месяцем всё меньше. Путейца зовутСтефаном,ионещёсказал,чтобымыбылиоченьосторожны,потомучтоза кражу бензина нас могут расстрелять. Сказал ещё, что после наборабензинавмешкимыдолжнызакрутитьнаместокранытак,чтобыниктонесмогдогадаться,чтооттудабралсябензин.

Мнекажется,чтопутеецимеетвидынасобственнуювыгодуиничегоегобольшенекасается.Юлексказал,чтоонитакбудетспускатьбензинвземлю,потомучтоэтоничегонестоит.

23 мартаНа Главный вокзал сегодня прибыл эшелон итальянцев. Охраняли

ихтолькоэсэсманы,которыебиликаждого,ктоприближалсяквагонам.Итальянские солдаты были без оружия и небритые. Всех их впихнуливмашинуивывезлинапескиоколоВинников.Когдаихвысаживалиизот-крытыхкузовов,солдатыкричаличто-топо-итальянски,ноневозможнобыло понять, что они говорят.Путейские работницырассказывали, чтоэтосолдаты,которыенехотелипомогатьнемцамвоблавахнапартизанвлесахподРавойРусскойиДрогобычем.

24 мартаВо Львов приехали хорваты, которые должны идти на русский

фронт.Одетывнемецкиемундиры,тольконарукавахипилоткахунихкакие-то свои знаки. Ходят разъярённые и бьют кого попало. Не знаю,гдеихрасквартировали,—шастаютпонесколькочеловеквокрестностяхвокзала.

25 мартаСегодняхорватывыехалинамашинах.Всебыливкасках,и у всех

были заткнуты за пояс гранаты. Украинец из вокзальной охраны го-ворил,чтохорватыпоехалипомогатьликвидироватьгеттовЖолкве56иЛюблине57.

56 ГородвоЛьвовскойобласти,районныйцентр.Всоветскоевремя—Нестеров.57 КрупныйгородввосточнойчастиПольши.


29 мартаСегоднявитальянскойкомендатурецелыйденьбылшум.Когдаита-

льянцыпришлиутром,тонашлинаокнеповешенногоколлегу.Уборщицыговорят,чтоэтотсамоубийцаповесилсяоттоскипоИталии.

Ужевернулисьхорваты.Онитеперьнетакиезлые,какпередвыездом.Разговариваютслюдьми.Некоторыеизнихсегодняпродаваливокзаль-нымторговцамразныевещи—часы,обувь,обручальныекольца.Запол-литраводкиможнобылоунихполучитькрасивыедамскиетуфельки.Заженскиезолотыечасыхотели10литровводки.Номожнобылосторго-ватьсяза8литров.

На вокзале поднялся шум по поводу этого бензина. Немцы хватаютиарестовываютразныхлюдей,апередэтимоченьплотнооцепиливок-зал. Немецкое оцепление настолько густое, что только с трудомможновынестиоттудахлебилисигареты.Немцытщательнообыскиваютзадер-жанных.Напутях,гдестоятцистерны,теперькрутитсямногобаншуцев,а немецкий повар сказал, что комендатура вокзала назначила наградуза поимку виновных в уничтожении бензина. Если быпросто забиралипонесколькоилинесколькодесятковлитровбензина,тонемцыбыещёдолгоне догадались, чтопроисходит. Толькокогда увиделиоторванныекраныимокруюотбензиназемлю,то«шлякихтрафил»58.

Почтикаждыйденьтеперьбьютлюдейитщательнопроверяютпропу-скаработниковжелезнодорожноговокзала.Теперьневозможнодойтидоцистернсбензином,из-зачегоносимнемцамчемоданыирюкзаки.Денеготпродажибензинаещёосталосьдостаточно,и я даюихмамекаждыйденьиличерездень.Уменябольшесвободноговремени,такчтоясталсноваприходитьпомогатьпануРоману.Околокухникрутитсятеперьне-сколькотипов,которыхянезнаю.ПанРомандаётмнекофе,ноиотгоня-етотбарака.Немцыитутследят,ав50метрахоткухнинаходитсяштабжелезнодорожнойжандармерии.

28 апреляТри недели уже нахожусь в заключении. А дело было так: 4 апре-

ля перед входом на территорию Frontleitstelle59 встали несколько лю-дейвпротиводождевыхплащах.СрединихязаметилРомана.Заними

58 Буквально — «удар хватил». Крайне популярное во Львове выражение. Происходитотнесколькоискажённыхнемецкихслов«Sclag»и«treffen»стемжезначением.Этовыражениеширокоприменяетсяивнастоящеевремя.

59 Некий«отделпунктауправления».


я не увидел никого из знакомых пацанов. Не было ни носильщиков,ни чистильщиков обуви. Что-то тут было не в порядке, что-то, чегоянемогпонять.Когдаярешилуйтисвокзалаиповернутькостановке,было уже слишком поздно. Один из этих незнакомцев, высокий вер-зила, шагнул в мою сторону и прежде, чем я успел удрать, велел мнеостановиться и пригрозил пистолетом. Потом пришёл ещё один, мывтроёмпошликтрамваю.Сказалимнестоятьнаплатформеитакменяобставили,чтоиречинебылообегстве.Следилизамнойиодновре-менно разговаривали о какой-то ограбленной немке. Отвезли менянаплощадьГалицкую(мнекажется,чтовдом15)взданиеуправленияКрипо60иСД.Вместоохранникавформе,навходныхдверяхстоялтип,одетыйвштатское.Наверхумнесказаливстатьв углукомнатылицомкстене.Втойкомнатеуженаходилисьдвоевштатском,хорошоодетыхмужчин,авуглусиделнакорточкахБрудас—хитрый,носамыйтупойизвсейнашейкомпании.

Никтониочёмнеспрашивал,тольковдругвысокийтолстяксрябойотоспыгубойударилменяоткрытойрукойвлоб.Одновременныйударрезиновойдубинкойвгрудьсвалилменянаколени.Вкомнатувошёлофи-церСД.Толстякспросилменя,какбылосбензином.Прежде,чемяуспелответить,началибить.Биливсетроеипинали.Укаждогобыларезиноваядубинка,илупилименяпоочередииливсесразу.ПотомофицерСДото-двинулагентовиначалменяобрабатывать.Билменятонкимкнутом,ко-торымпорассекалмнеодежду,апотомпочтивсётело.Кровьбылауменянаруках,глазах,наголове.Даженаштанинахбылакровь.

Потомменяпересталибитьивелелисказать,скемяходилнацистер-ныиктонастудапосылал.Мнеобещали,чтоеслискажу,тополучупинкаипойдудомой.Янемогимрассказатьтого,чтоонихотели,т.к.никтонаснеподговаривал,мысамиподговорились.Агентыначалименясновабить,апотомдваразавытаскивалименявтуалетинакаменномполуобливалименя холодной водой. Потом уже не помню, бил ли меня ещё и немецивыволакивалилименяещёвуборную.

В послеобеденное время меня занесли в подвал, потому что самянемогспуститься.Вподвалебылотемноичертовскихолодно.Уменявсёболело,лежатьполучалосьтольконаживоте.Кожанабокахиплечахбыларассечена.Пальцамидвигатьнемог.Сразузаснулипроснулсятоль-коночью.Черезмаленькоеокошкобылвиденкусочекнебаибылислыш-

60 Криминальная(уголовная)полиция.


ны крики. Слышал немецкие команды и какие-то крики по-итальянски.Влез на ведро, которое стояло под окном, и посмотрел во двор. В углувнутреннегодворастоялавтофургон,анакапотебылразмещёнпрожек-тор, направленный на группу людей. По военной форме я сразу узналитальянцев.Ещёнесколькихизнихвывелииззданияиподвеликгруппестоящихводворе.Потомнемецвфуражкеэсэсманасчерепомвелелимраздеваться.Когдаитальянцыотказались,окружавшиеихнемцыначалиихбитьипинать.Итальянцыначалираздеваться,ноодновременносэтимгромкокричали,анекоторыеплакали.Всюформу,обувьиплащипобро-саливкучу,аголыхитальянцевзагналивавтофургон.Кто-тооткрылво-рота,ифургонвыехал,азанимнаоткрытомвездеходе—эсэсовцы.Вследзанимивыехали ещёдвамотоцикла спулемётамина колясках.Во дво-реосталисьдвоеэсэсовцевикто-то в гражданском.Началиобыскиватьодежду.Мнесталоплохо,ияслезсведраназемлю.Доутрауженемогзаснутьиждал,чтосомнойсделают.

Следствиябольшенебыло.Наследующийденькомнепришлидвое:высокийверзилаиофицерСС.Наверхувкомнатебылкакой-товысшийофицер СД. Высокий верзила сказал, что Брудас им всё рассказал, чтоя должен подписать протокол, и меня отошлют на принудительные ра-боты.Показалимнезаполненныйпротокол,нонепозволилипрочитать.Мнебылострашноподписывать,потомучтоянезнал,чтоподписываю.Этомогбытьмойсобственныйсмертныйприговор.

Мне связали запястья и подвесилимежду двумя окнами—напротивдвери.Высокийверзила,которогоназывалиАдамским,подтянулшнуртаквысоко,чтояпальцаминогелекасалсяпола.Такявиселот20до30ми-нут.Послеэтогопотерялсознание,акогдасноваоткрылглаза,тоувиделАдамскогоитогоофицера.Онименяужеснялискрюковиочём-томеж-дусобойразговаривали.

Адамскийсказалмне,чтоуменяестьвыбор:илирассказатьвсёобен-зине,или—еслинерасскажу—мнесегоднянаваляютещёраз.Далимнечаснаразмышленияиотвеливподвал.

Мнебылоясно,чтокто-тостуканулнаугадичтонемцымалочтоонасзнали.Еслибыбылопо-другому,томнебыужерассказали,чтознают.

Черезчаспришликомне,ноуженебили.Адамскийтолькосказал,чтоскоропонюхаюмокрыйпесок.Запихнулименявмашинуипоехаливсто-ронуяновскойрогатки.Заяновскойрогаткойизаеврейскимкладбищемуничтожали людей в групповых казнях и поодиночке. Если намечалосьуничтожение,тоукраинскаяполицияпредварительновыгонялапастухов


соскотом, а евреи,приведённыеизтрудовоголагеряСС611, копалиямы.Евреевотводиливсторону,апослеказнионизасыпалимогилы.Подоро-геянемногомолился,анемногоосматриваллюдейимагазины.

За 200 метров перед въездом на улицу Яновскую машина резко по-вернулавправо,ктюремномудомунаулицеКазимировской62.Адамскийвышелипозвонил.Открылисьбольшиежелезныеворота,имашинавъе-халавнутрь.Агентыпомоглимневылезтиизкузоваиотвеливкомнату,гденадверяхбыларазмещенанадпись«Канцелярияикамерахранения».Адамскийвернулмнемоивещи,фотографии,портфельиэлектрическуюлампочку.

Всёэто,впрочем,тутжезабралиуменяработникикамерыхраненияи по описи вложили в бумажный портфель. Какой-то старший началь-ник камеры хранения спросил ещё Адамского, нужно ли меня вписы-вать в книжку или я тоже пробуду только короткое время. Слышал, какАдамскийответил:«Нестоитвписывать—скоромыегозаберём».ПотомАдамский вышел, а работники камеры хранения спросили, за что меняарестовали.Когдаяимответил, старшийгосподинизкамерыхранениясказал,чтовтакомслучаеивсамомделенетнадобностивписыватьменявкнигузаключённых.

Потомохранникивзялименяподмышкиизанесливкамерунапер-вомэтажевправомкрылездания.Когдаоткрылибольшимключомдверикамеры, вменя ударил такой смрад, как будто кто-тооткрыл туалетнуювыгребнуюяму.Охранникподозвалкомендантакамерыисказалемунай-ти для меня место, чтобыможно было лечь. Потом двери закрылись—ясталобычнымзаключённым.

Я находился в камере, которая называется «предвариловка». Оттудатолькочерезнесколько днейилинедельпереводят в камеру, в которойсидятужедоконца,тоестьдосмертиилидоосвобождения.Иногдаот-тудавывозятвтрудовойлагерь,такиелагеряназываютсяконцентрацион-ными.Покасплюнаживоте,потомучтосзадивсякожарассечена,арукитолстые,какмешки.

Половиназаключённых—этоуголовныепреступники,которыесидяттутзаграбеживеврейскомгетто,завладениеоружием.Сидяттуттакже

61 ИмеетсяввидуЯновскийконцлагерь,которыйофициальнобыллагеремпринудитель-ноготруда,ареальносовмещалфункциилагерясмерти.

62 ЛьвовскаятюрьмаБригидки,котораяфункционируетдосихпор(2012).Сейчасонастоитна улице Городоцкой, однакона тотмомент Гродецкая (Городоцкая) начина-ласьнаупомянутые200метроввыше,натойжеразвилке,чтоиЯновская(Шевченко),аучастокотОперногоидоэтойразвилкиназывалсятогдаулицейКазимировской.


ималолетниезлодеи,низовые,выдрыите,ктозапрыгивалнавагоны.Не-сколькочеловексидятзаубийство.Восновномэтоукраинскиекрестьяне,которые убили кого-то топором, палкой или из обреза. Один сидит забраконьерство.

За владениеоружиемнемцыкарают смертнойказнью.Редкоделаютисключения,дажедляукраинца.Мнепоказаликопиюпросьбы,которуюприслал в Гестапо один украинец, приговорённый к смерти. Пригово-рённыйпредставилнемцамсвоёпрошлоеиантисоветскуюдеятельностьипросил,чтобыемусмертнуюказньзаменилинапервуюлиниювосточ-ногофронта.ВскорепоследоставкипрошениявГестапоэтогожелающегоидтинавосточныйфронтрасстреляливкоридоревБригидках.Затакиедела,какнаше,держатдогода,апотомиливыпускают,илиуничтожают.

Размер камеры—20 квадратныхметров, а пребывают в ней 113 за-ключённых.Слышал,какзаключённыевспоминали,чтовянваревкамеребыло150человек.Вкамересидятвместеуголовныепреступники,поли-тическиеилюди,которыхпосадиливообщебезпричины.Комендантомкамеры является уголовный рецидивист СташекМалявский, а управляетонвместесосвоимиприятелямиилиподельникамисволи.

Наденьзаключённомудостаётсяпорцияхлеба,называемаятут«пайка».Такаяпайкавеситот9до13декаграммов63.Этотхлебмокрыйилипкий,какглина.Кнемудаютчёрныйкофеизсуррогатов.Наобедготовятводу,вкоторойиногдаможновыловитькусочеккартошкиилилист—неизвест-но,капустныйиликрапивный.Вечеромсновадаютсуррогатныйкофе.

Вкамереспятнаполувчетыреряда.Врядунадолежатьнабоку,пото-мучтоиначебыстольколюдейнепоместилось.Есликто-тохочетпере-вернутьсянадругойбок,тонесколькочеловекоколонеготожедолжныповернуться.Оченьтрудноночьюдойтидоведра,надопереступатьчерезчужиеголовы,животы,ноги.Вэтомслучаеможноисхлопотать.Учитываянедостатокместдлясна,каждуюночькто-тоспитнаведре.

Есликто-тополучаетсволипередачуседой,тоонобязанпойтикко-мендантукамерыипопроситьего,чтобыонвыбрализпосылкито,чтоему хочется. Поскольку на входе передачи всегда обкрадывают, то вла-дельцу остаётся весьма немного. Есть, правда, и такие смельчаки, кото-рыесамивыбираютдлякомендантато,чтохотят,изаносятему.Недайбоже поссориться с комендантом или с кем-то из его шайки. Человекутутжепортятжизньтаксильно,чтоонилипокончитссобойвкамере,

63 Тоесть90–130граммов.


илисдастся.Уменятакихзаботнет,потомучтомнениктоничегонепри-сылает.Нивовремяследствия,нивтюремнойкамерехраненияянесо-общаладрессемьи.

Слова«вмир»означаютсвободу.Этисловачастоповторяютвкамере,в коридорах и даже сидя на ведре. Когда я вызвался добровольцем вы-нестиведро,тоодинизстаршихзаключённыхсказалмне,чтобынеду-мал,чтомнеудастсяудрать.Немцыужедавнообэтомподумали.Вканале,вкоторыйвыливаетсяведро,поместилирешётку.Новсёравно,навсякийслучай, во время опорожнения ведра, охранник, который стоит над от-крытымканалом,передвигаеткобурупистолетанаживот.Вэтихусловияхо побеге нечего и говорить. Как утверждают заключённые, якобы легкоудратьизлагерятруда,изкоторогоиногдазабираютнаработувгороде.Изэтогоследует,чтопоканужнобудетостатьсятут.Неизвестно,предста-витсялислучайдляпобега.

Сегодня нас перевели из предвариловки на первом этаже в камеру№18на второмэтаже.Это камера длямалолеток.Пребывают вней за-ключённыеотдевятилетотроду.Почтивсе—заналётынавагоны.За-ключённых тут пятьдесят, почти одни пацаны, только несколько людейпостарше.Вэтойкамереуженеттакойтолчеи.Дышатьлегче.Нонаодно-гозаключённогоприходитсявденьоднамисочкаводы,котораядолжнаслужитьемуидлямытья,идляпитья.

Для администрации было обычным делом помещать в камеру длямалолетних нескольких взрослых, чтобы дети-заключённые не воевалимеждусобойинедрались.

4 маяСегодня случилось тюремное чудо. Во время обеденной поры нам

принесликотёл густого супа. Такого супа заключённымникогдапрежденедавали.Супбылгустой,ивнёмплавалималенькиекусочкимяса,по-резанные на ровные кубики. Мясо было белое и походило на куриное.Крометого,вмискахбылопо4–5зёрнышеккрупы.Мыбылиуверены,чтонемцытакимобразомизобразилиширокийжестпоповодудостигнутогона каком-то фронте успеха или же дали нам лучше поесть потому, чтонакаком-тофронтеполучилипошкуре.Былиитакиезаключённые,ко-торыесчитали,чтомясопроисходитизиспорченногоэшелона,которыйпредназначалсядляВермахта.

Когдамыужевсёсъели,отозвалсяодиниззаключённых—ветеринар,который сидел, мне кажется, за политику. Он нам сказал, что это мясо


всегодняшнемсупе—кошачье,аэтозначит,чтонассегоднянакормилисупомскотом.Вдоказательствоэтогопоказалнамнесколькокусочкомэтогомяса,котороевыбрализсвоейпорциисупа,иразъяснял,изкакогоониместапроисходят.Сказалнамтакже,чтоктохочетпережитьнемцев,долженестьвсё,чтодают,инесмотретьвмиску.Послетого,чтосказалветеринар,унекоторыхлюдейначаласьрвота.

Отношения в камере паршивые. Если заключённый не принадлежитниккакойшайке,жизньегонемногогостоит.Времяотвременизаклю-чённыедерутсямеждусобой.Вкамереестьнесколько«крыс»,тоестьта-кихзаключённых,которыеночьюворуютсебееду.

Если«крысу»поймают,то,конечно,взависимостиоттого,ктоэто,онполучаетпорядочныхтумаков.Дваждыужеслучилось,чтозаключённыеубивали«крысу».Вэтомслучаевотчётеуказывают,чтозаключённыйпо-лучилиздомупосылкуипереел.Тюремныевластиникогданепроверяют,какононасамомделебыло,итрупвыбрасываютвтюремныйдвор.

Парикмахер,которыйстрижётзаключённых,живётнаволе.Забираетзапискитолькоутех,ктоможетзаэтодорогозаплатить.Стеми,ктони-чегоемунеможетдать,нехочетдажеразговаривать.Япросилего,чтобыон занёскомнедомойизвестие, чтоя вбыцирке64,нопарикмахермнесказал,чтоеслиегонаворотахпоймаютсзапиской,тоемумогутвсыпать50палокипосадить.

Уменянетдругойвозможностидатьзнатьсемье,потомучтосвящен-ник,которыйнасисповедует,тожезаключённыйиневыходитнаулицу.

Забуханкухлебавтюрьмедаютпаруобуви,азахлебиполкилограммалука—часы.Дажелуковаяичесночнаяшелухаценны,потомучтоизэто-годелаютпапиросы.Послевыключениясветазаключённыесоскабливаютстекломстружкуспола,обрываютлыкосметлыикурятэтовгазете.

Утромвкамерестоиттакойсмрад,чтоглазасамиплачут.Еслислужбуприведренесётплохойдежурный,товкамереобразуетсякуча,аиногдаипотоп.Ноесть,однако,ите,ктоделаетвид,чтонеощущаютдыма.

5 маяСегодня ночью в камере умерло семь человек.Мы не знаем, умерли

ониестественно,тоестьиз-заголодаиистощения,илитожеиз-затого,чтонамрассказалветеринарокошачьеммясевсупе.Сегоднянамтоже

64 Быцирк (пол. bycyrk) — искажённый немецкий термин «Bezirk» — район, участок.Вданномслучаеслово«быцирк»обозначаеткомиссариатполиции,авообще—след-ственныйизоляторприкомендатуреучастковойполиции.


далибелоемясо, порезанное кубиками.Многие ели. Я старалсяне смо-третьвмиску,потомучтохочупережитьнемцев.

9 маяСупсноважидкий.Однаводаинемногоразведённойкартошки.Ярас-

пух, и хуже всего—ноги. В моё коленоможно всадить кулак и ничегонебудетвидно.Уменявколенекакбудтотолстаяподушка.Говорят,чтоэтовода.

16 маяЗапреступление,совершённоепротивтюремныхправил,отправляют

вкацябу(камерунаказания)вподвалахстроения.Взависимостиотпре-ступления,кацябаможетбытьстрожеилипроще.Запопыткубегствадо-стаётсянемалаявзбучкаи14днейкацябы.Втакомслучаезаключённыйполучаетвкамереразилидваразавденьхлебиводу.

Развнеделюкоменданткамерыустраиваетпоискнасекомых.Всетог-дараздеваютсяиищутвшей.Уменяихдаженетакужимного,ноестьитакие,ктозасовываетрукузапазухуивыгребаетмногоживности.

Каждый вторник нас сгоняют в тюремные подвалы, где происходитмытьё,атемвременемодеждуиодеялаподвергаютдезинфекциивболь-шомгерметичномкотле.Давлениевкотлеслишкомнизкое,ившинедох-нут.Парихусыпляет,апотом,когданадеваемэтуодежду,вшипросыпают-сяигрызутещёхуже,чемпрежде.

При входе в помещение с душевыми стоит охранник — чаще всегоПясецкий,нобываютидругие.Пясецкийдержитврукахметаллическийпрутикаждому,ктовходитвпомещение,поднимаетэтимпрутом«петуш-ка».Еслииз-загорячегопараничегоневидно,тоПясецкийпомогаетсебефонарёмипроверяет,необрезанлизаключённый.Пясецкийкогда-тоужевыявилтакимобразомеврея,которыйскрывалсяслиповымидокумента-ми.Теперьпроверяетнаскаждуюнеделю,несмотрянато,чтознаеткаж-догоизнает,ктоестькто,откудапришёлизачтосидит.

Есликто-тоотодвигаетсяназаднавходе,тоПясецкийбьётегопрутомпо«петушку».

3 июняСегоднянасвывеливодворипоставилившеренгу.Надругойстороне

дворастоялпокрытыйстол,накоторомлежаликакие-тобумаги.Всамомуглу двора, на широком куске ткани, лежала куча пакетов. Около стола


стоялнемецкийкоменданттюрьмыикакие-тоженщины-польки.Началинасвызыватьпофамилии;каждыйподходилкстолуиполучалпакет.Намсказали,чтоэтопомощьпольскогоопекунскогосовета,которыйнамразвнеделюбудетдаватьэтипакеты.

Отволненияувсехнастолькоотнялоречь,чтониктодаженепоблаго-дарил.Вкаждойбумажнойсумкебылабуханкахлебавесомв1килограмм,12кубиковсахара,связкалука(3–4головки).Внекоторыхпакетикахвме-стосахарабылмаленькийпакетикискусственногомёда.Крометого,не-которыенашливпакетахсвятыеобразки.Вкамересегоднябылпраздник.Никтонедралсязадобавкусупа.Заключённыенаелисьхлебомиспали.

Сегодня вечером двое из нашей камеры умерли. Начальник тюрьмысказал,чтоэтоотпереедания.

11 июняВремяотвременимнепомогаетЧесекПшибыл.Мызнакомыещёсдо-

военноговремени,амоямамапокупалаовощиналоткепаниПшибыло-вой65.Хотяегосемьяразнымиспособамиприсылаетемупередачи,ЧесёП.оченьтощийиунего,наверное,больныелегкие.Егосхватили,когдаонзапрыгивалвпочтовыйвагон.Баншуцы-украинцыбилиегопочтицелуюнеделю.Чесектяжелокашляет,иунеголихорадка.Коменданткамерыго-ворит,чтоуПшибыла,наверное,болезньлёгких.

21 июняСегодня двое заключённых из нашей камеры совершили самоубий-

ство. Это были работники почты, чьи дела были плохи, т. к. немцы по-дозревалиихвчтениинемецкойкорреспонденции.Обоихбилитак,чтоунихполоманырукииноги,выбитызубы.Паруднейназадженаодногоизнихприслала в белье записку, в которой говорила, что в ближайшеевремяихсновабудетдопрашиватьГестапо.

Ночью,когдавсеспали,обапочтаряперерезалисебевенылезвиями,которыетайкомносилиприсебе.НачальниктюрьмыуведомилобэтомГестапо, и через полчаса к нам прибыли два офицера с улицыПелчин-ской.Немцыосмотрелителапочтарейиприказаливыброситьихизка-меры.Мыхотелиотнестителаводвор,ногестаповцысказалинамсбро-ситьтеласкрыльцавниз.

65 Впольскомязыкеименнотакуюформу(Пшибылова)приобретаетфамилия,котораядляженщиныявляетсянееёсобственной,афамилиеймужа.


26 июняЙоганнбылсержантомвподразделенияхСД.Асейчасон—большая

фишкаунасвтюрьме.Посадилиегозамошенничествоижульничество,но в тюрьме все его уважают. Даже начальник считается с Йоганноми слушает его советы. Сегодня мы драяли нашу камеру, поэтому дверинакрыльцочастобылиоткрыты.Йоганнприходитчерезопределённыепромежуткивременииразговариваетсзаключёнными.

КоменданткамерыспросилЙоганна,каквыглядитситуацияназапад-номфронте.НаэтоЙоганнзасмеялсяиответил,чтораньше,чеманглича-непридутвоЛьвов,вгороденеостанетсяниодногоживогополяка.

Йоганнполучаетнемецкиегазеты,авкамередлянемцевестьрадио-точка.

1 июляСтенанашейтюрьмыграничитсдомами,вкоторыхобъединеныукра-

инская и немецкая полиции. Вход — с улицы Яховича66. С некотороговремени,может,недели3–4,поночамоттудаслышнывыстрелы,ачастотакжекрикиикоманды.

Сегодняночьюбылотруднозаснутьвкамере: такшумнобыловтехдомах.Выстреловбылонемного,нозатоотчётливобылислышныкрикиизбиваемыхиистязаемыхлюдей.Воплибылитакие,чтодаженаихудшиеуголовникивнашейкамеренемоглиизсебявыдавитьнислова.

8 июляКоменданткамеры,Малявский,схватиллихорадку,иегоотнасзабрали.

Малявскогоперенесливтюремнуюбольницу.Покачтомыбезкоменданта.

10 июляМалявскийумервбольнице.Втюрьмесвирепствуеттиф.Объявленка-

рантинныйпериод.Вэтовремядажеохранникамнельзяпокидатьтюрь-му.Можнообщатьсяссемьямитолькопотелефону.Унасдолженпоявить-сяновыйкоменданткамеры.

16 июляВкамереновыйкомендант—КазикБорецкий.Этозлодейиззлодей-

скойаристократии, злодей-киндер,чтоозначает высокийкласс с точки

66 Сейчас(2012)—улицаим.АкадемикаРоманаКучера.


зрения профессиональности и злодейских принципов. Борецкий наснебьёттак,какэтоделалМалявский.Борецкий—справедливыйинепри-знаёт авантюрмежду заключёнными. За воровство, совершённоеоднимзаключённым у другого, Борецкий карает очень жёстко. «Крыса», пой-маннаянагорячем,получаетдостаударовдоскойпозаднице.ЗатравлюукраинцаилиевреяБорецкийизряднобьёт.

Наш новый комендант камеры ожидает серьёзного приговора, по-сколькувтакси,накоторомонехалнаработу,нашлиоружие.

1 августаКаждыйвторникипятницуприезжают«воронки»,чтобывезтилюдей

нарасстрелы.Послеихотъездавкамереговорят,чтототилидругойпо-ехал «засрать песок». Всегда, как только зазвучит клаксони послышитсягрохототкрываемыхворот,людизабираютсянаведроисчитают,сколь-кофургонов приехало. После подсчётафургонов узнают, сколько наро-ду пойдёт сегодня в пески. На протяжении всего времени, пока фургонневыедетстерриториитюрьмы,вкамерегосподствуетмолчание.Иногдаицелыйчас,атоидваниктонепроронитнислова.Однимолятсяотом,чтобынеихвызвали,другие,тоестьневерующие,оченьнервнопрохажи-ваютсяпокамереилигадаютнатюремныхкартах.Вовремянахождения«воронков»втюрьменикомунельзявыходитьизкамерыивсемзадержи-ваютпищу.

3 августаМежду Львовом и Томашувом-Любельским67 случилась великая бит-

ва. Немцы задержали поезд из Львова, на котором ехали итальянцы.Ниуодногоизитальянцевнебыловоенногопроездногодокумента.Жан-дармерияхотелаихвсехарестовать,ноитальянцевбыломногоиувсехбыло оружие. Офицер жандармерии ударил в лицо итальянского офи-цера,атотвытащилпистолетиубилнемца.Итальянцыначалистрелятьизоконпожандармам,стоящимоколонасыпи.

Заключённый,которыйпришёлсволи,говорит,чтобойдлилсяоколодвух часов. Вагонбылполностьюизрешечён, а в самом вагонеирядомснасыпьюосталисьубитые.Итальянцыхотелидобратьсядолеса,ноим

67 ТомашувЛюбельский—внастоящеевремягородвПольше,наюгеЛюблинскоговое-водства.НаходитсяналинииЛьвов–Жолква–РаваРусская–Белжец–ТомашувЛюбель-ский.ВгодыВтороймировойвойнывэтойместностинаходилосьбольшоеколиче-ствоконцлагерей.


этонеудалось.Немцамнапомощьпришлибронеавтомобили.Немцыче-рез громкоговорители крикнули, чтобы все, кроме итальянских солдат,вышлиизвагонов.Потомприказалисолдатамподчинитьсяивозвращать-сявоЛьвов.Итальянцыотказались,итогданемцыоткрылиогоньизбро-невиков. Часть итальянцев перестреляли, а раненых связали и отвезливоЛьвов.Путейцыговорили,чтониодинизэтихитальянцевужексебевстрануневернётся.

По-видимому, итальянские подразделения во Львове быстро узналиобовсём,потомучтовгороденаулицахуженевидатьобычныхитальян-ских солдат. Ходят только патрули итальянской военной полиции.Ита-льянцысидятподомамиливохраняемыхвагонахнастанции.

Теперьони,наверное,уженеособобудутпитьводкуснемцами.Пу-тейцырассказывали,чтоэтиитальянцывыехалиизЛьвовабезразреше-нияихотеливернутьсявИталиюилидобратьсядопартизан.

7 августаВозленашейкамерыестьмаленькаякамера, гдедержаттипов, кото-

рые пытались совершить самоубийство. Такое самоубийство в тюрьменаздешнемязыкеназывается«машиной».Сейчассидитвтойкамереболь-шойитолстыйрыжий,которыйпорезалсебялезвием.Емузашилинаме-стеживотипринесливэтукамеруоколонас.Теперьохранникпостоянноследитзанимчерезглазок.

Некоторыезаключённыеделаютсебе«машину»длятого,чтобыихвы-везливтюремныйгоспитальнаЗамарстынове,потомучтооттуданамно-голегчесмыться.

Чаще всего заключённые глотают гвозди, ложкии вилки.В быциркесидитодинтакой,которыйужесемьразглоталтюремныеложки.Послекаждогораза емуопятьразрезалиживоти вытаскивали ложкуобратно.Емуниразунеудалосьсбежатьиз госпиталя,посколькусразупослеза-шиванияегосновапривозиливбыцирк.

Во время выдачи обедов один из заключённых потерял сознаниеиупалголовойвкотёл.Охранникопределилеговтюремныйгоспиталь,нонаобратнойдорогевкамерузаключённыйумерналестнице.

14 августаСегодня привели в камеру охранника, у которого сбежал заключён-

ный, конвоируемый им на следствие. Этого охранника знают все. Этоукраинец,которыйразнымиспособамипомогалзаключённым.Несмотря


наприказстрелятьпоубегающемузаключённому,оннезахотелприме-нятьоружие,атолькогналсязаубегающим.Забегствозаключённогоонполучилнеделюареста.

Коменданткамерыпостаралсянасчёттого,чтобыохранникнивчёмненуждалсявкамере.Еготут таккормят, какинасвободенекормили.Комендант говорит,чтотакихохранников, какэтот,надооченьберечь,потомучтобезнихзаключённыйвбыциркедолгобынепротянул.

18 августаСегодня во время мытья я заскочил в тюремную кладовку и взял

двебрюквы,которыезасунулвштанины.Когдаявыходилизкладовки,меня поймал охранник Пясецкий, обыскал и отобрал брюквы. В на-казаниеменяпосадиливкарцервподземельяхтюрьмы.Целыйдень,аждопозднейночи,ясидел,или,скорее,стоялвкацябе68.Полвнейцементный,авообщетуттакхолодно,что,казалось,ногибылиизде-реваилильда.

Пясецкий держал меня до конца своего дежурства. А после выходаизкацябыПясецкийвелелмнеснятьштаныивлепилмне10нагаек.Ког-да я вернулся в камеру, былоуже темно,ноЧесекПшибылдалмнемойостывшийобеденныйсупикофесужина.

Вовремяобыскавкамереодиниззаключённыхвыдалместо,гдепря-талисьлезвияикарандаши.Никтоемуничегонесказалнапротяженииостаткадня,аночьюемуустроилитакуютёмную,чтоутромегозабралив тюремный госпитальна Замарстынове.Комендант камеры сказал, чтониодинстукачневыйдетживымизтюрьмы,потомучтодажееслинемцыеговыпустят,тонасвободеполучитножомзадоносительство.

28 августаСегоднявнашейкамереопятьумерлидвоезаключённых.Одинизних

спалвозлеменя,нояночьюничегонепочувствовал.Обычно,когдавста-ёшь утром на перекличку, надо потрогать руки заключённых, лежащихслевойиправойстороны.Еслионихолодные,то,значит,вкамере,какминимум,наодносводобноеместосталобольше.Насегодняшнийденьтруповужестолько,чтоонинепомещаютсявдеревянномящикевтюрем-номдворе.Ктомуженачальниктюрьмысказалукладыватьтеланабетонеиприкрыватьпростынями.

68 Имеетсяввидукарцер.


Сегодняизтюрьмысбежалчеловек,которыйбылвполезренияосо-бого суда. Когда его провели в камеру хранения для улаживания фор-мальностей,онвоспользовалсяневнимательностьюзаведующегокамерыхранения,вошёлвзданиеадминистрациииоттудаповодосточнойтрубеспустилсянанаружныйдворикбыцирка.

Внаказаниеуволилисослужбыдвоихохранников,асотрудникканце-ляриидолженответитьпереднемецкимсудом.Теперь,есликого-тоизнасвызываютвтюремнуюканцелярию,тоегосопровождаетохранникспи-столетом.

3 сентябряСегодняменявызваливкамерухранения,гдеменяждалслужащийпо-

лициибезопасности.Онспросил,удалосьлимнеужепривыкнутьктю-ремнымхарчам,атакженамеренлияоттудаосвободиться?Приказывалмне сообщить фамилии лиц, которые подстрекали нас сливать бензин.Когда ответил ему, что таких лиц никогда не было, немец ударил меняполицуивелелвозвращатьсявкамеру.

6 сентябряКомендатура тюрьмы, пытаясь воспрепятствовать нам выстреливать

насвободузапискиприпомощирогаток,повесиласвнутреннейстороныоконсеткусмаленькимиячейками.Черездваднявкамеребылуженовыйспособвыбрасываниязаписок.КомендантБорецкийсказалотщепитьку-сокножкиоткровати.Длямаскировкимыоткололидеревосвнутреннейстороныкроватитак,чтосперединичеговиднонебыло.Изкускадереваисмазаннойжиромверёвкимысделалилук,аизузкихдеревянныхще-пок—стрелы.Дляутяжелениястрелиспользуютсягвоздиилинамотаннаяпроволока.Вокругтакойстрелыпривязываетсязаписка,самадеревяшкавысовываетсячерезячейкусеткиивкладываетсявлук.Стрелаперелетаетчерезогород,стенуиприземляетсянаул.Яховича.

Стрелятьможнотолькотогда,когданетвстречноговетра.Однастре-ла уже приземлилась в огороде, и было по этому поводу много непри-ятностей. Начальник тюрьмы устроил поверку, а охранники тщательнообыскаливсюкамеру.Распоролидажевсетюфяки,нонилук,нистрелынайденынебыли.

Теперьнадобытьоченьосторожными,потомучтоначальникобъявил,чтов случаеперехватастрелызаключённыебудутпереведенывразныекамеры.


14 сентябряСегодняшнийденьбылмрачнымдлянашейкамеры.Заполчасадораз-

носакотловссупомприехалифургонысэсэсовцами.Начальниктюрьмывзялсписокимёниходилпокамерам.Вместеснимходилэсэсовец.Когдавкоридорахзакончилосьдвижениеимыподумали,чтоэтоужевсёнасе-годня,дверикамерыоткрылись,авнихвсталначальник.Сосписка,кото-рыйбылунеговруке,онпрочиталфамилиюсамогомладшегозаключён-ногонашейкамеры—одиннадцатилетнегоГжеся.Емуприказализабратьвсевещи,ноГжесьсказал,чтотам,кудаонидёт,емуничегонепонадобит-ся.Вообщеоннеспешилираздалтоварищамодеяло,мискуибельё.

Когдаонужевышелидверизанимзаперли,вкамереподнялсяшум.Доэтогомынезнали,зачтонасамомделеГжесьсидел.Мыбылиуверены,чтозавагоны,посколькуГжесьбылизвестенсредивагонарейнашейка-меры.Илишьсейчаскто-то,ктозналделоГжеся,рассказал,какобстоялодело.

Итак,как-торазГжесь,идяпорельсам,нашёлмалюсенькийпистоле-тик,похожийнадамский.Гжесьподнялпистолетиксземлииносилссо-бой.Несколько дней спустя, во время заскока на вагон с пшеницей егопоймали.Когдабаншуцывовремяобысканашлиунегооружие,тоуведо-милиГестапо.Адвокат,которогонанялиродителиГжеся,ссамогоначалаговорил,чтоделонехорошее.НесмотрянаэтородителиГжесявкачиваливгестаповцевогромныеденьги,чтобывырватьмальчишку.Впоследнийраз ему сказали в записке, чтобы был готов к наихудшему, потому чтоничегонеудалосьуладить.

С того дня Гжеся было в камере не слышно. Лежал целыми дняминасвоёмсеннике,иничтоегоневолновало.Несъедалдажесвоейпай-кихлеба.Чувствовал,чтоделаегоплохи,нообэтомнеговорилникомуиззнакомых,кромеодного.

Черезнесколькоминутпослеотбытияэсэсовскогофургонанамвка-мерупринесли суп.Охранник, которыйследил зараздачей супа, сказалкомендантукамеры,чтоузаключённыхсейчасводвореотобралипосудуиодеяла,потомприказалиимраздеватьсядобельяивпихнуливмашину.

Охранник говорил, что из заключённых только один Гжесь плакалипросилприсутствующихводвореохранниковсообщитьсемье.

20 сентябряВтюрьмеснамивместесидятукраинцы,ибьютихтакже,какинас.

Например,НиколайСыцайявляетсянационалистом,но,несмотрянаэто,


вовремятринадцатимесячногоследствияегоизбивалинесколькодесят-ковраз.Емувыбилипарузубов,сломалиоберуки,отбилипочки.Нико-лайуженеверитнемцам.Онбледенлицом,говориточеньтихоитолькооеде.

Николай говоритнам, что пойдётна пески, потому что у него дело,связанноесоружием.БратНиколаяслужилвукраинскойполиции,ионивдвоёмубиличеловека.Николайутверждал,чтобилипалками,нонемцынашливтелеубитогонесколькоотверстийотпистолетныхпуль.

23 сентябряСегоднястудент-заключённыйударилвлицоохранника,которыйему

сказал«курватвоямать».Заключённогопоместиливкарцер,апослеэтогоохранникипошлиегобить.Пошмецюхсказал, что студентарасквасили«нааминь».Егоужедаженевозвращаливкамеру,асразуотвезливболь-ницу.

Начальник тюрьмы сказал, что в тюрьме охранники всегда правы,а вместо Священного Писания существует свод тюремных правил. Намдалипонять,что за «вяканье»наохранника заключённыйпойдётв кар-цериполучит25плетейпоголойзаднице.Заключённый,которыйударитохранника,будетзаписаннаэшелонвконцлагерь.

Теперьуже,наверное,никтоиззаключённыхнеударитохранника.

1 октябряСегодня,какобычно,вывелинаснапрогулкупоцементномутюрем-

номудвору.Мысделалиужепятыйилишестойкруг,когдаизтюремнойканцеляриивышлидвачеловека.Один—работникадминистрации,авто-рой—вчёрнойформеукраинскогополицейского.Гражданскийдержалврукекакую-токарточкуигромковызвалменяпофамилии.Ябылуве-рен,чтоэтоужеконец.Видимо,полицейскийособыйсудвынесприговори прислали украинца, чтобыменя забрать. Комендант камеры задержалголовугуляющейколонныиспросилменя,почемуяневыхожу.Ясказал,чтонеспешунапески.Вответнаэтоподошёлукраинскийполицейскийисказалмне,смеясь,чтопринёсдляменяосвобождение.Яемуневерил,потомучтоктожвидел,чтобыполицейскийвчёрнойформеприносилосвобождение?

В тюремной камере хранения тщательно проверили мою личность,иначальниквытащилбольшойбумажныйкулёк,накоторомчерниламибыланаписанамояфамилия.Высыпалсодержимоекульканастоливелел


мне вспомнить, всё ли это, что у меня было в день ареста. Мне отдалипортфельсфотографиямиотцаиЮлика,молитвеннуюкнижечкуиэлек-трическуюлампочку.Начальниктюрьмыспросилменя,нетлиуменяза-мечанийнасчётсостояниямоихвещей,сданныхнахранение.

Даглупыйжевопрос!Аеслибыбыли,токакбыэтомнепомогло?Начальниксказал,чтоясвободеничтонемецкаявластьдаётмнешанс

начатьновуюжизнь.Покадолженвернутьсявкамеру,атемвременемкан-целярияуладитформальности,связанныесмоимвыходомнасвет.Вка-меременяобступилисокамерникииспрашивали,чтобыловнизу.Сказалим,что,возможно,этовраньё,потомучтозауничтожениевагоновидутнапески.КомендантБорецкийпояснилмне,чтооттюремногоохранни-казнаетпрокакую-точастичнуюамнистиюичтовпервуюочередьподнеёподпадаютукраинцыинесовершеннолетниезаключённыеполяки.

Мои приятели дали мне записки и адреса своих семей, у которыхя мог бы остановиться. Комендант дал мне сапоги, потому что на воленельзяходитьбосиком.Всеменяцеловали,акомендантсказал:«Помни,большесюданеприходи».Поскольку яне верилнемцам,чтоменядей-ствительновыпускаютнасвободу,томыдоговорились,чтопослевыходаперейдузатюремнуюстенусостороныулицыЯховичаипомашувсто-ронуоконсвоейкамеры.Точновполденьохранникоткрылдверькамерыиприказалмневыходить.ВканцеляриимнедалиEintlassungsshein(картуосвобождения)и сопроводилидо выхода.Покашличерезоба внутрен-них двора, я ничегоне слышал.Однако, когда дошёл до главных ворот,услышал сразу все отголоски города. Постовой открыл ворота и сказалмнеидти.

Тутже,заворотами,стоялилюдиспередачамидлязаключённых.Всеуставилисьнаменя,какнанечто,заслуживающееисключительноговни-мания.Янезнал,чтоихтакзаинтересовало,потомучтодавноужесебяневидел.Втюрьменебылозеркал,аеслибыибыли,тоитакбывнихниктонезаглядывализстраха,чтоувидитчто-тооченьгрустное.

Пришлосьидтиоченьмедленно,потомучтосилнебыло,ябылоченьлёгкий. За воротами уже была улица Казимировская, полномашин, лю-дей, трамваев и криков. Дошёл до уличного фонаря и упал в обморок.Когда очнулся, надомной стояли люди с передачами для заключённых.Какой-тосапожниксЗамарстыновапосадилменявконнуюповозкуиска-зал,чтовозьмётменяксебе,чтобыямогнабратьсясил.Обувьнедержа-ласьнаногах,потомучтобылаширокой,аноги—какдветросточки.Уса-пожникаменявзвесилинамагазинныхвесах.Явесил29килограммов.


5 октябряНапротяжениинесколькихднейяжилусапожника.Менятутхорошо

кормили,даваливыспатьсяиничегоневелелиделать.Дочкасапожникастиралаишиламнеразныевещи.Моивеликоватыесапогимнезаменилинаменьшие.Яотдохнулимогужеходить,недержасьзастены.

Сегодняпошёлксемьяммоихзнакомых,отдалимзапискиипередалимприветыиновости.Ксапожникууженевернулся.ОсталсяусемьиАда-ма из восемнадцатой. Его родители и братья подарили мне одежду, не-сколькоплатковивыделилимнеместодлясна.

6 октябряЛишьсегодняпошёлнасвоюулицу.НаЗамарстыновеотыскалЮлика.

Онмнерассказал,чтомоймладшийбратвскорепослемоегоареставышелиздомуиужебольшеневернулся.Емубыло10лет,ноонвсёещёшепелявил.Смоментаегоисчезновенияматьходилакакбудтоневсебе.Ивотоднажды,вмае,вышлаибольшедомойневернулась69.Юликживёттеперьудядистё-тей,которыеегосодержат.Онмнесказал,чтопослемоегоареставсебылиуверены,чтоменясхватиливовремявзломавагоновирасстреляли.

12 октябряНачинаюприходитьвсебя.Юликавижуредко,потомучтоондальше

живётудядистётей,аяучужихлюдей.Силуменявсёбольше,искоропойдунавокзал.

69 Вдекабре1962воВроцлавеявстретиллюдейизльвовскойорганизацииСоюзаВоору-жённойБорьбы—АК,исрединих—одногокатолическогосвященника.ОтнихузналосудьбахмоегомладшегобратаЮзефаиосудьбемоейматери.Юзеказастрелилукра-инский полицейский на Краковской площади (известна также как пл. Торговая, ныне(2012)—пл.ЯрославаОсмомысла)зато,чтонаокрикполицейскогомальчишканесмогответитьпо-украински.ПохожимобразомпогибиЮлиан.Матьарестовалипередна-шимдомомвпервыхдняхмая1942-го, то есть тогда, когда янаходился в камередлямалолетних в быцирке. В тот же день Гестапо арестовало ещё восемь женщин-полек,атакжеодногокатолическогоксёндзапоимениАнтони.Всяэтагруппаиздесятичело-векучаствовалавоперациипоспасениюльвовскихевреев,восновном—изеврейскойинтеллигенции.ИнформациюодеятельностиэтойгруппыдонесливГестапоукраинскиенационалисты,фамилиикоторыхбылиизвестныразведкеАК.Послекороткогоижесто-когоследствиявсюгруппувывезливпригородныеВинникиирасстреляливлесу.Матьв разговорах с нами, братьями, ни разу не обмолвилась на тему того, что она делает,имыничегонезнали.МоисобеседникиизльвовскойорганизацииСоюзаВооружённойБорьбысообщилимнефамилиитех,ктобылубитвместесмоейматерьювВинниках:о.Антоний—фамилииустановитьнеудалось,ГалинаБелиньская,ДанутаЯрецкая,АннаЕндрашко,АннаКрасновецкая,ЕвгенияКухарская,ЛюдмилаОлесиньская,ЭлеонораРад-ваньская,Регина-БарбараХристовская-Вильчур,КатажинаВойцеховская.


13 октябряВDRKдаженеособеннознали,зачтоясидел.Думалидаже,чтоменя

расстрелялииливывезливГерманию.Когдаяпервыйразпришёлнавок-зал, меня накормили и разрешили приходить на работу. Начал на кух-не—упанаРомана.Теперьнемцынедопускаютужедиких70работников.Платятлюдямкаждыймесяцзарплатуивыдаюттрудовыекнижки.

Я должен предоставить немцам свою метрику, потому что без неёнепринимаютнаработугражданскогочеловека.

14 октябряОколо железнодорожного вокзала, у забора, лежат тела двух евреев,

умершихотголода.ТакжевдольулицыЗамарстыновскойивомногихме-стахнаКлепаровележатостанкиумершихотголодаевреев.Сначалателасобирали,ноэтихтелуженастолькомного,чтотолькодваразавнеделюукраинскаяполицияездитнагрузовикахисобираеттрупы.Телазакапы-ваютилижгутнаштабеляхнаКортумовыхГорках.

Теперьуженевсеевреипрячутсяпередакцией.Естьте,комуужевсёравно.Когдаполициязанимиприезжает,онисамизабираютсявкузоваиедутвгазовыекамеры.

15 октябряПанРоманпозволяетмнеприходитьнаработуидажепопросилна-

чальницу сестёрНемецкого Красного Креста, чтобыменя трудоустрои-ли.Теперьмнеужененужностаратьсязаработатьпобольше,потомучтоуменянетна содержаниисемьи.Юликуненужнамояпомощь,потомучтоудяди,укоторогоонживёт,делаидутнеплохо.

23 октябряНаработукаждыйденьхожурано,авозвращаюсьдомойпозднимве-

чером.Нанялсебесовместнуюкомнатку,или,скорее,кухонькунаули-цеБочковского71—этобоковаяГородецкой.Жильёобходитсядёшево,потому что плачу частично деньгами, а частично хлебом. В кухонькестоит кровать, на котороймы спим со вторым сожителем72; зовут егоЗайчикиликак-товэтомроде.Мыдругдругунепредставлялись,пото-мучтонетнадобности.Этотсожительещёболеенищий,чемя,потому

70 Видимо,имеютсяввидуработникиподённые,официальнонеоформленные.71 Сейчас(2012)—ул.Одесская.72 Человек,скоторымжильёснимаетсясовместнонадолях.


что у него нет работы. Мне кажется, что он — законченный лентяй.Каждыйдень лазит в комитет ГлавногоОпекунскогоСоветаи тампо-прошайничает. Нашёл себе какую-то старую графиню, которая этогосмердюка жалеет, да ещё и даёт ему пакеты с едой или направлениянаобеды.УговариваюЗайчика,чтобыонприходилнавокзалипошу-стрилнемного,ноонбоится,даещёирассказываеткакие-тоглупостиотом,чтонемцыегопоймаютизастрелят.Зайчикобладаетчертовскикрепкимжелудкомижрёт всё, что бы тони было. Кроме того, у негомноговшей,ииз-занего завшивела уженашаобщаякровать.Каждыйвечер,когдаявозвращаюсьсработы,Зайчикужеменяждёт,аточнее,ждётжратву.

Обычно рассказывает, с какой графиней разговаривал сегодня, когопоцеловалврукуичтовближайшиедниполучит.Потом,какбынехотя,спрашиваетменя,чтомнесегодняудалосьурватьнаработе.Всегохочетпопробовать,апотомжрёт,какминимум,половинутого,чтояприношу.Когдаяидуввоскресеньенаработу,онговоритмне,чтоидётвцерковьичтонепропуститвоскресныхбогослужений.Временамиделаетвид,чтохотел бы вместе сомнойпойти в костёлСв. Эльжбеты, хотя прекраснознает,чтоядолженввоскресеньеработать.

ПаршивыйтипэтотЗайчик.Мнекажется,чтоонввоскресеньеходиткпроституткамизаноситимпачкикофеисахара,которыенапротяже-ниинеделивыцыганиваетуменя.Нашахозяйкадаётмнепонять,чтобыя особо не доверялся Зайчику, потому что он ненадёжный тип. Зайчик,хотяБогомклялсярегулярноплатитьзапроживание,досегоднянедалнигроша,аживётуженесколькомесяцев.Крометого,Зайчиктопрокли-наетнемцев,тохвалитих.

УменяужеестьбумагаотрудоустройствевНКК.Всёбылобыхорошо,еслибынеоднавещь.Деловтом,чтоприпёрсянакухнювысокий,стар-шийтип,которыйпохожнапрофессиональногомясника.Этоттипхочетвыкурить с работыменя иНиколая. Тип знаком с немками, потому чтоработалужеунихкогда-то,дотого,какяпришёлнавокзал.Крометого,этоттиплучшенасговоритпо-немецкиилегчеможетрешатьсвоиделасначальницейсестёр.

1 ноябряСегодня перевозили только раненых эсэсовцев с вокзала Под-

замченаГлавный.Мыхотелиноситьимбагажизаработать,нонаспрогнали, а Николай отхватил пинка от эсэсовских санитаров.Ма-


шинист нам сказал, что это солдаты разбитого батальона дивизииСС«Викинг»73.

Перед выносом эсэсовцев на перроны, оттуда убрали всех граждан-ских пассажиров, уборщицу, польку, которая не успела вовремя сойтив туннель, эсэсовец избил ногами и запер в уборной. Сразу после эсэ-совцев на Главный вокзал заехали трамваи Красного Креста с ранены-мирумынами.Этинапротяжениипочтидвухчасовждали в коридорахинаперронах,покаимподадутпоезд.СестрырумынскогоКрасногоКре-стасненавистьюговорятонемцахиотдаютпольскимженщинампродо-вольствиеилекарства.

Во время движения поезда румынские солдаты выкидывают черезокнопачкипапирос.

3 ноябряНемецкаяжандармерияпоймаласолдата,которыйпостояннопостав-

лялпродовольствиеполякамивсвоихписьмахприсылалвГерманиюиз-вестияотпольскихсемейдлявывезенныхнаработулиц.ЭтогосолдатаразоружилииотослаливтюрьмунаЗамарстынове.Егоневеста—сестраКрасногоКрестанаГлавномвокзале—хотеласовершитьсамоубийство,ноеёспасли,исейчасонавнемецкомгоспиталенаЛычакове.

18 ноябряСегодня с самого утра за городвывозилилюдей, которыепринадле-

жаликтайнойстуденческойорганизации.Почтивсевывезенные—этостуденты,чьёобучениепрервалавойна.Вечеромужебылоизвестно,чтостудентоврасстреляли,амогилысравнялисземлёй,чтобыниктонемоготкопатьтела.

24 ноябряНемцывывозятлюдейнаработывРейх.Иногдалюдямудаётсяподо-

рогесбежать,итогдаонивозвращаютсявгород.Немцызабираютнара-ботыдажеукраинцевилупятихтакже,какполяков.

НаГлавномвокзаленемецкиесолдатыразвесилиновыепропагандист-скиенадписи.НаКлепаровекакие-толюдиразоружилинемцевизабрали

73 5-ятанковаядивизияСС«Викинг»,илидивизияСС«Викинг»,былаобразована20ноя-бря1940.ВеёсоставвходилидобровольцыизНидерландов,Бельгииискандинавскихстран.Крометого,существовалитакжефранцузскиеформирования,всоставкоторыхвходиличленыфашистскойпартииRPFвоглавеслидеромЖакомДорио.


унихцелыйгрузовикамуниции.УкраинскаяполицияиШупоустроилиобысквомногихдомахнаКлепаровеизабралинесколькочеловек.Людиговорят,чточастьамуницииспрятанавгетто.

Немцыприказалиотдаватьлыжныеботинки, толстые зимниеноски,меховыеворотникиикожаныекуртки.Крометого,надоотдаватьлыжи,тёплыерукавицыиофицерскуюобувь.Всёэтодолжныполучитьсолдатынафронте.Немцыобъявили,чтопослеуказанногосрокабудутреквизи-роватьэтивещиидажебудутсниматьобувьсногпрямонаулице.

27 ноябряЧерез Львов проезжают на запад транспорты немецких колонистов

с Украины и лежащих за ней территорий Советского Союза. Всех этихнемцевпоселятвСудетахиВосточнойПруссии.Колонистыничегонехо-тят говорить и ведут себя так, будто только что вернулись с семейныхпохорон.

ОколособораСв.Юранемцыобнаружилискладоружияиаммуниции.Сразуженачалисьарестысредиукраинскихстудентов.

Жандармыбезпричинызастрелилисегодняженщину,котораяпере-ходилачерезжелезнодорожныерельсынаКлепарове.Приубитойнашлидвебуханкихлебаипропускработницыказармжандармерии.

29 ноябряВчеранемцывывезлинаКортумовкутранспортвенерическизаражён-

ныхженщинирасстрелялиих.Средиженщин,судяповсему,былииукра-инки.ВтотжеденьвечеромльвовскиепроституткииальфонсыпошлинаКортумовкуиразрылимогилу.Потомопознавализнакомыхиподруг.Несколько тел с собой забрали проститутки. Альфонсы снова засыпалиямуиоставилинаместепустыебутылкииз-подводки.

3 декабряНаКлепаровекто-тоубилдвухнемецкихсолдат.Вответнаэтонем-

цыполилибензиномтридомаиподожглиих.Когдалюдихотеливы-бежатьизпылающихдомов,немцыстреляливихсторонуизагонялиобратно.Наместоприехалапожарнаяохрана,нонемцынепозволилигасить огонь и избили пожарника, который подсоединялшланг к ги-дранту.

Вечеромлюдиустроилинаместепожарапоминальнуюслужбуоду-шах трёх семей, сожжённых в домах. Украинская полиция хотела разо-


гнатьмолящихся,нолюдинеотошлисместапожара.Полицейскиеподо-ждалиокончанияслужбыиприказалилюдямубратьпожарище.

11 декабряИз тюрьмы на Лонцкого убежали двое заключённых. Во время пре-

следованияохранникприменилоружиеивместоубегающихпопалвпо-жилуюженщину.Когдапрохожиесообразили,чтоженщинамертва,тодо-гналиохранникаизабилиегобуквальнов20метрахоттюремнойстены.Немцыустроиливтомместеоблавуиарестовалидвадцатьмолодыхмуж-чин.Удвоихизнихнашливойсковыеножи,иэтихнемцырасстрелялинаместе.ОставшихсязабралинаулицуЛонцкого.

17 декабряВ украинской газете пишут, что германская армия использует пла-

новоеотступление своих войск, чтобыпозже ударить с большей силой.Железнодорожникиговорят,чтовойска,которыеотступили,никогдауженевернутсянаутраченныеместа.Путейцызнаютмного,потомучтопо-стоянноездятнатранспортахвРоссиюиобратно.

Те,ктоездитнаУкраину,говорят,чторусскаяпартизанщинанастоль-косильна,чтонемцыбез танковибронемашинневходятвдеревушки,расположенныевблизилесов.Одинизпутейцевпоказывалгазету,сбро-шеннуюсрусских самолётовна деревнии города. Такая газета состоитизоднойстраницыисодержитсведенияопотеряхнемецкойармии.

Навсехглавныхулицахнемцыразместилимегафоныиобъявляютче-резних,чтопроисходитнафронтах.Людиговорят,чточерезмегафонынемцырассказываютотом,чтоимдлясебяхотелосьбы,ането,чтопро-исходитнасамомделе.

24 декабряСегоднянемцытакнапилисьиобожрались,чтоснимиможнобыло

сделать,чтохочешь.Мывместеоткрылидверискладаипогрузилинате-лежкунесколькобольших,10-килограммовыхблоковмасла.Крометого,мызабраликучуконсерв,кофе,сыраибаноксмолоком.Затакоеколи-чествопродовольствиясейчасможнокупитьхату.Николайговорит,чтоследуетбратьунемцеввсё,чтотолькоможно,хотьбыипришлосьэтовсёраздатьлюдямдаром.

Почтиполчасадлилосьнашепребываниенаскладе,инапротяженииэтоговременинипатруль,ниодиннемецнамнепомешали.Иужетолько


когдамыдолжныбылиотъезжать,изсвоейбудкивышелстарыйохран-ник,которыйвсегдахвалился,чтослужилвБелойгвардии.

Николайвелелстарикупоклясться,чтоонникомунескажет,чтонасвидел.Николайдалемупонять,чтоеслиохранник«пуститпар»,тоэтоемударомнепройдёт.УНиколаяестьтакиелюди,которыеунегоберутлюбоеколичествопродовольствия.Ясвоючастьподелилнадвеполовины:однупродаликупилсебеодеждуполучшеивторуюпаруобуви,аостальное—остатокмаслаимяса—отдалсемьямКшивонейиБелявских.Втовремя,когдамойотецнаходилсявзаключенииивовремяегоболезни,онипри-сылалинамедуиденьги.

После того, как блоки были отвезены домой, мы сНиколаем верну-лисьнавокзал.Всебаншуцыбылипьяные,почтиниктонестерёгвагоны.Мыпришлинапутизаитальянскимискладами.Возленасосастоялвро-декакзапломбированныйвагон.КогдамысНиколаемснималипломбы,из-за вагона вышел баншуц с автоматом. До того, как он успел нас за-держать,Николай вогнал емуштык вживот.Штыкэтот служилдляраз-биванияпломб.Мыоставилибаншуцаназемлеоколовагонаиубежали.Нонеуспелимыещёдобежатьдокухни,какуслышаливыстрелыизавто-мата,свисткиикрикисостороныпутейзаскладами.

25 декабряСегоднядаженемцыпразднуют.Встоловойстоитбольшаяёлка,аподёл-

коймногобутылокводкиивина.Немцыобжираютсямясомисырамиикаж-дыенесколькоминутвыбрасываютводворпустыебутылки.Николайсмогужепродатьисвою,имоючасти.Посоветовалмне,чтобынеходилнакухню,поканевыяснится,заметилинемцычто-тоилинет.Николайживётусвоейсестры,ккоторойходитукраинскийполицейский.Посколькутотполицей-скийвиделблокимасла,тоНиколайсказалему,откудаонивзялись.

Полицейскийпосоветовалкакможноскореепродатьблокиинеостав-лять в квартире следов.Целый деньмы ходили по городу и через окнаквартирсмотрелинарождественскиеёлки.

НаплощадиСольских74батьярыизбилипьяныхнемцев,которыеоби-делидевушек.Сразупослеэтогоприехала украинскаяполиция,нопло-щадьбылаужепустой.

74 Натотмомент—площадьЗерноторговли,которуюпохарактернойдляЛьвовакон-сервативной привычке называли площадью Сольских. Находилась между улицамиСолнечной,Пелтевной,ВесовойиЗерновой.Сейчас(2012)уженесуществует,кварталзастроен.Наеёместенаходитсягостиница«Львов»иеёвнутреннийдвор.


Несмотрянато,чтовокругбедаиголод,людизаключаютбраки.Сегод-нявкостёлеСв.Аннысостоялосьнесколькобракосочетаний,даженем-цыприостанавливалисьи удивлялись, когдаиз костёла выходили дамы,одетыевбелое,и господавкостюмах.Тутжевозлекостёлаестьпрокатбрачныходежд,ивладелецэтогоделанеплохозарабатывает.

27 декабряНиколай беспокоится, как будто чего-то боится. Всё так же не по-

зволяетмнеходитьнавокзал.Сампошёл,аповозвращениисказалмне,чтоделаплохи.Немцынашлителобаншуцаизаметилинехваткублоковмасла.Болеетого,тогдаже,когдамыужеотошлиотпутей,кто-тозабралавтомат баншуца. Немцы считают, что это была работа одних и тех желюдей.

Николайговорит,что,несмотрянаэто,нужнопойтинавокзал,что-бы на нас не пало подозрение немцев. Мы с Николаем договорились,что и как должны говорить, если к нам прицепятся. Завтра пойдёмна работу на вторую смену, причём должны говорить, что 24 декабрявполденьмыпопрощалисьис техпордругдруганевидели.Николайнавсякийслучайрассказалобэтомделеполицейскому,которыйужеяв-ляетсяженихомегосестры.Полицейскийсоветовал,чтобымынивчёмнепризнавались,таккакнемцынемогутзнать,ктоэтосделал.Развечтокто-товиделидонёс.

30 декабряЧувствовалопасность,грозящуюсостороныукраинцев—работников

DRK,нодолженбылвчераприйтинавокзал,чтобыузнать,чтотамслыш-но.Обратил внимание, что в тотмомент, когда я открыл двери котель-ной,высокийЯнектутжекуда-товышел.Ясообразил,чтоЯнекмогпойтиуведомитьнемцев.Я вышелизбудкии старалсякакможноскорее уйтистерриторииDRK.Нонеуспелдойтидоограды,какнемцыперегородилимнепуть,адругиезашлисзади.Жандармызавелименявдом,гдеуправлялкомендантFrontleitstelle.

Жандарм с бляхой на шее наклонился и сказал что-то коменданту,атотвсталиударилменяполицу.Послеэтогокомендантуселсяипри-казалмнерассказатьотом,чтомыделалинаскладеDRKискем.Ясооб-щилемулишьсвоёимяидобавил,чтооделеничегонезнаю.Комендантменяужебольшенебил,ажандармсковалмнерукиизавёзввойсковуютюрьмунаЗамарстынове.ТюрьмаэтапринадлежитВермахту,итутдер-


жаттольконемецкихвоенныхилисолдатсоюзническихармий.Охран-никиносятформуВермахтаирегулярнопередаютпередачи.

Сегодняменяпривезлинадопросвкомендатуружандармериинаули-цеБаторого.Допрашивалменяседойуже,высокийполковник.Сказалмнечерез переводчика, что если не скажу правды, будут меня бить так, чтокожаотвалитсяоткостей.

Создалосьвпечатление,чтомойпереводчикнемногопо-своемупере-водитофицеруследствиято,чтояговорю.

1943 — в Преддверии казни

3 январяТриразабылнаследствии.Каждыйразвсёначиналосьоднимитемже

и одинаково заканчивалось. Переводчик во время дознания бьёт меняпорукам.

4 январяПосадили меня в машину и повезли в быцирк на Казимировскую.

Немногое тут изменилось на протяжении последних трёх месяцев. На-чальниктюрьмыузналменяипоприветствовал,какхорошегознакомого.Когда конвоирующийжандармпоказал емубумаги, начальник скривил-ся.Сампроследилзаформальностями,связаннымиспринятием,акогдаменяотвеливкамеру,сказал,чтовэтотразмненеудастсяпокинутьтюрь-мучерезглавныйвход.

Меняуженевпустиливкамеруномер18,вмалолетку.Посадилименяв партере, в камеру номер 3. Это камера рецидивистов и заключённых,приговорённыхксмерти.Вкамеременяпринялисердечно.Ятамсамыймладший заключённый, и комендант камеры, ЯсяЖежник, обещал мне,чтоникогдавэтойкамеренебудупухнутьсголоду.

7 январяВкамересидитЯсьПапинко,которыйсомнойходилводнушколу.Ясь

начетырегодастаршеменя.Годназадоноколосвоегодомаизревольве-


раубилдвухжандармов,нонемцыдосихпорегонепустиливрасход.Ясьговорит,что,еслипросидит13месяцев,значит,егонешлёпнут,аото-шлютвлагерьилиосвободят.СемьяЯсяпихаетзолотоидолларыгеста-повцамнаПелчинской,ипоэтомуГестапозадерживаетрасстрел.

Ясь уже старый и любимый другими заключёнными. Кроме того, онсильный,аегородителипользуютсяуважениемвсейголытьбыКлепарова.Ясязащищаетменяиблюдётмоиинтересывкамере.Сокамерникамрасска-зывалоблагородномпроисхождениимоеймамыиовоеннойслужбеотца.

13 январяОхранникрассказывал,чтосегоднянемцывывезливВинникивзбун-

товавшееся венгерское подразделение и там расстреляли из пулемётов.ВенгровразделивказармахВермахтанаКлепаровеиповезлинапескиполуголыми.На обратной дороге немцы застрелили паренька, которыйзапрыгнулвкузовихотелукрастьпарувенгерскихботинок.

НаЯновскойулиценемцыобнаружилитайнуютипографию.Возлема-шинызастрелилиженщину-наборщицу,апотомрасстрелялидомоуправ-ляющего,егоженуишурина.

27 январяВчеранамцелыйденьнедавалиесть,посколькузаключённыйиздругой

камерыударилвлицоохранникаивыбилемузубы.Начальниктюрьмыска-зал,чтовкачественаказаниязаключённыенапротяжениидвухнедельнебу-дутполучатьпередач,причёмкакиздома,такиизопекунскогосовета.

3 февраляОхранниксказалнам,чтотакогоколичествараненыхсолдат,каксей-

час,черезЛьвовещёникогданепровозили.Охранникговориттакже,чтонемцыперевозятуничтоженнуютехнику.ВоЛьвовесейчасоченьмноговойсковыхгоспиталей,потомучтораненыхуженельзязавозитьвГерма-нию.Почтикаждыйденьжелезныедороги,мостыигородаподвергаютсябомбардировкамрусскихиангличан.

Немцы объявили, что если кто-то предоставит укрытие сбитому пи-лоту, то его расстреляют, а дом его сожгут. Охранник рассказывал, чтопослетого,какподбилирусскийсамолётнадБрюховичами,немецкаяпо-лициянашлавлесупарашютиприпомощисобакначалаискатьпилота.Посколькунемцыникогоненашли,тосожглипансионат,которыйстоялвлесунедалекоотместа,гдеприземлилсялётчик.

1943 — в преддверии казни 75

11 февраляСегоднянемцыпривезликнамзаключённогопослеследствия.Заклю-

чённыйбылизбитиокровавлен,квечеруонумер.Ночьюосвободилиоднукамерувподвале,котораядотогослужиладля

отбываниязаключённымидисциплинарныхнаказаний.Двачасаспустявка-мерупривезлиитальянскихофицеров.Итальянцыполучаютнеплохоепита-ние,иимможновкамерекуритьсигареты.Пошмецюхговорит,чтонехо-телбыполучатьэтогопитанияиоказатьсявшкуреитальянскихофицеров.Начальникзаявил,чтокаждый,ктопопробуетконтактироватьсофицерами,поедетближайшимжепоездомвконцентрационныйлагерь.

Итальянцыхотелидатьнашимзаключённымсигареты,ноохранникинепозволили,анашихзаключённыхпереместилина2этаж.

15 февраляСегодня вженской камере умерламолодая девушка, которуюнемцы

держалиподследствиемнапл.Галицкой.Еёподозреваливсистематиче-скомсаботаженапочте.Телодевушкиначальниксказалположитьвсво-боднойкамеревозлепрачечной.

19 февраляЗаитальянцамисегодняночьюприехалиэсэсовцы,велелиимразде-

ватьсявкоридореизавезливсоседниеБригидки,где11офицероврас-стреляли.

До меня сегодня довели акт обвинения. Он составил семь страницмашинописного текста на немецком языке. Я немного знаю этот язык,но если бы не помощь политического заключённого в камере, то я по-нялбыневсё.Вактеперечисленыобвиненияпротивменяипротивребятиз нашей компании. Возле каждого обвинения поставлен соответству-ющийпараграф.Заключённый,которыйпомогалмнепереводитьакт,на-считалажтрипараграфа,грозящиесмертнойказнью.

Расправу75 назначилина 20 апреля 1943. В актеничегоненаписаноотом,можнолимнеиметьадвоката.Начальниктюрьмысказалмне,чтокаждыйнесовершеннолетнийполучаетзащитникаотправительства,такчтомнененужнобеспокоиться.

Ему хорошо говорить, ходя в полицейскоммундире и не имея трёхпараграфовсмерти.

75 Расход,расправа(польск.Rozwaіka)—казнь,чащевсего—расстрел.


Изактаобвиненияясноследует,чтокрышкаоднозначно.Беспокоить-сянеочем.Единственныйшанс—этосбежать,когдабудутвестинасуд.

27 февраляСегодняночьюрусскиелётчикибомбилиаэродромвСкнилове.Парикма-

херговорит,чтоссамогоутрадвадцатьмашин«скоройпомощи»крутилисьтудаиназадизСкниловадогорода.Парикмахеррассказывает,чтоночьюнаскни-ловскомаэродромебылооченьмногонемецкихсамолётовикакая-товажнаяфигураприезжалаизБерлина.Похоже,немцампридётсяперенестиаэродромкуда-товдругоеместо,потомучтоСкниловосновательноразрушен.

1 мартаСегодняв5часовутраизкамерывызвалиЯсяПапинка.КогдаЯсьпо-

просил, чтобыемупозволилиодеться теплее, емуответили, чтонетна-добности. За Ясем приехало Гестапо с улицы Пелчинской. Завезли еговБригидкиитутвкоридорезачиталиемусмертныйприговор.Охранникрассказывалнам,чтоЯсюсковалирукисразужевкоридоре,авБригид-кахпослечтенияприговоразастрелилиизавтомата.ПосколькуЯсьпослеполученияочередибылещёжив,коменданттюрьмы,которыйлюбилЯся,добилегоизсвоегопистолета:нехотел,чтобыЯсьмучился.

Вкамерегрустно,потомучтоЯсьбылвесёлыйизащищалслабых.

7 мартаОхранники говорят, что в городе введено чрезвычайное положение,

поскольку на Персенковке76 нашли двух повешенных эсэсовцев. В ответнаэтонемцырасстрелялидвадцатьзаключённыхсулицыЛонцкого;телапозволилизабратьсемьям.Теперьдажеукраинцынеуверенызасвоюжизньи,возможно,именнопоэтомустараютсялучшеуживатьсясполяками.

ВовремявывозанапескиизтюрьмынаулицеЛонцкогоодинизевре-евбросилсянаофицераССиперегрыземугорло.Евреяутопиливтюрем-нойпрачечной.Охранникиговорят,чтопослеэтогослучаянемцыбудутсвязыватьпроводомвывозимыхнапески.

11 мартаСегодняночьювженскойкамереповесиласьмолодаядевушка.

76 РайонвЮжнойчастиЛьвовавосточнеемостанаул.Стрыйской,атакжеодноимённаяулица,проходящаячерезэтотрайон.


14 мартаИзтюрьмысегоднязабралилюдейнатранспорт.Шестьдесятвосемьза-

ключённыхповезливнескольколагерей.Вывезлиихдорассветаиувсехотобралитюремныеодеялаимиски.Транспортконвоировалишуповцы,которыеужевтюрьменачалибитьвыезжающихзаключённых.

18 мартаЗаключённыеизкамеры№4устроилиголодовку,потомучтоохран-

ник изуродовал одного из арестантов. Начальник тюрьмы обещал, чтоохранниканакажет,ипризвалпрекратитьголодовку.Заключённыеотка-залисьидальшенепринимаютпищу.

21 мартаОхранник,которыйпокалечилзаключённого,внаказаниебылпереве-

дёнвСтанислав77.Заключённыесказали,чтопрервутголодовку,еслипо-калеченныйзаключённыйбудетнемедленнопереведёнвгоспиталь.Черезнесколькочасовпослеэтогоначальникпозволилотвезтизаключённоговгоспиталь.Одновременноначальникходилпокамерамиобъявлял,чтоохранникибольшеуженебудутбитьзаключённых.

24 мартаНапротяжениивсейночибылислышнывыстрелы.Охранникигово-

рят, что это полиция сражалась с бандитами в окрестностях Яновскогокладбища,ноэтонепохоженаправду,потомучтоведьобычныебандитынемоглииметьстолькооружияитакогозапасапатронов.

27 мартаВ камеру привели двух новых заключённых с воли. Оба работали

нажелезнойдороге,иарестовалиихнастанцииПодзамче.Рассказыва-ют,чтосейчастранспортысраненыминемцамиприезжаютнепрерывноднёминочью.Гражданскимуженельзяразговариватьсраненымисолда-тами,потомучтонемцынехотят,чтобылюдиузнали,какрусскиебьютнемецкую армию. Оба, несмотря на запрет, торговали с немцами, и вовремяобыскаунихнашлинесколькотысячштукнемецкихсигарет.

77 ГородвГаличине.В1962годупереименованвИвано-Франковск.


Посколькуихдопрашивалажандармерия,предполагается,чтосудитьихбудетSondergericht78.

2 апреляСегодня ночью над городом пролетали русские самолёты, которые

разбомбиликазармынемецкойартиллерии.Охранникговорит,чтооколосотнинемцевбылоранено,втомчислеоколодвадцатиофицеров.Людирассказывают,чторусскиехотелитакимобразомубедитьнемцев,чтоэтовойнапо-настоящему,ане«примааприлис»79.

Кактольконемцыотхватываютпобашке,таксразуснамивтюрьмеобращаютсяхуже.Например,сегоднямыполучилиобедсзадержкойвне-сколькочасов.

13 апреляСегодняосвободилимногоженщин.Видимо, это какая-то амнистия,

нотолькодляженщин,потомучтоизмужчинневыпустилиниодного.Питаниескаждымразомвсёхуже,идаютегоскаждымразомвсёменьше.Всёбольшенаходимвсупечервяковидругойдряни.

20 апреляСсамогоутраохранникпринёсновуюрубашку,обувьимыло.Далмне

этовсёиприказалхорошоумыться,обувьвычиститьпастойилислюнойибытьготовымк9:30.

Сокамерникисчитают,чтоменяподвергнутсмертнойказни,исовето-валиубегать.Лучшевсегобылобыудратьподорогевсуд,номожнотакжепопробоватьподорогеназад.Коменданткамерыговорил,чтоеслисме-шатьсястолпой,тоохранникинесмогутстрелять.ЯсяЖежниксоветовалмнеубегать,посколькуничемнерискую.Еслименярасстреляютсейчас,тонерасстреляютпотом.

20 апреля вечеромЗа судейским столом уселось несколько человек, в их числе один

немец в форме офицера. Один из них зачитывал акт обвинения,а какой-то тип, сидящий в конце стола, переводил на польский язык.Прокурор обвинял нас троих: Николая, Януша Кжшивого и меня —

78 Особыйсуд.79 1апреля.


в том, что вночь с 24на25 декабря1942 годамынаходилисьнабо-ковойжелезнодорожнойветкеГлавноговокзала.Прокурорутверждал,чтосамонашепребываниетамужебылопреступлением,тогдакакунасявнобылиещёплохиенамерения.Именновтуночьоказалсяразбитто-варныйвагон,вкотором,кромекожи,сигаретишоколада,находиласьформадля воинского соединения.В туженочьпатрульжандармериинашёлвозлевагонатрупбаншуца,проткнутогоштыкомисразмозжён-нойголовой.

Прокурор обвинил нас во взломе склада DRK, затем вагона и убий-ствеработникалинейнойохраны.Одновременносэтимобвинялнасвовсехпреступлениях, которые совершалисьна Главномвокзале сноябрядо29декабря1942года.

ПрокуроржелалдляНиколаяиЯнушапо15летзаключения.Дляменятребовалтроекратногосмертногоприговора,посколькуя,каконутверж-дал,неисправим.Приэтомпрокуроросновывалсянатом,чтояужепод-вергалсязаключениюнемецкойвластьюзаподобныевещи.

Судьидаженепошлинасовещаниевдругоепомещение.Склонилисьдругкдругунадстолом—такисовещались.Потомтипвмундиреофи-цераСДвелелвсемвстать,исудьязачиталприговор.Когдаонзакончил,какой-тогражданскийперевёлприговорнапольскийязык.

НиколайиЯнушполучилипо15летзаключения,аменяприговори-ли к смертипо трём статьямнемецкого законодательства.Ниодномуизнаснеполагаласьапелляция.Когдаперевелиприговор,взалесдела-лосьтактихонько,какбудтотутнаходилисьодниумершие.Потомнасвывели,потомучтосуддолженбылсудитького-тоещё.Обратноехалинамашине,подэскортом.Когдамывыходилиизздания,людипихалинамеду,бельё,цветы.Вэтотразохранникинеособомешали,такчтовернулисьмывкамеру,нагруженныежратвой,какойужедолгоевремяневидели.

Сегодня могу спать спокойно, потому что меня не шлёпнут в деньприговора.Хужебудетсзавтрашнегодня,потомучтонеизвестно,отчегозависиттеперьприведениеприговорависполнение.Коменданткамерысказал, что уменя ещё тримесяцажизни, а за это времяможетмногоепроизойти.Сейчас «воронки»уженеприезжаютповторникамипятни-цам,атолькотогда,когдаестькто-то,когонадоказнить.Раньшеможнобылоспатьспокойнопятьднейвнеделю,атеперьужесталоможноивсю.Впоследнийраз заключённого забралиизнашейкамерывчетверг, такчтомогутименявзятьвлюбойдень.


24 апреляПрошлотридняотслушаний.Впервыйденьелнормально,носейчассо-

вершеннонетаппетита.Начетвёртыйденьзамноймогутужеприйти.Вкамеременяужениктонезадирает,уступаютместовозлекотловссупом,ате,ктополу-чаетпередачииздома,делятсясомной.Кажется,онипростохотяткак-тоскра-ситьмнето,чтояпойдунапески,втовремякаконибудутжитьдальше.

27 апреляРаньшеяинтересовалсякаждым,ктоприходилвнашукамеруизмира.

Сейчасменяэтомаловолнует.Поляковиукраинцевредкоприводят,раз-вечтоэторецидивисты.Есливкамеруприводятеврея,тотолькозатем,чтобыночьюилимаксимумутромзабратьегонатранспортнапески.

29 апреляСегодня в камере было жарко, пролилась кровь. Два преступника

подралисьмежду собой. ЯсяЖежникбил своегоподельника с воли, ка-жется, заоскорблениеворовскойчести.Тотвторой—Теодор—старшеЯсиислабее.Недалемусдачиниразу,толькоговорил:«Ладно,бейменя,ясейчаснемогуответить».

Кроме меня в камере есть ещё двое приговорённых к смерти. Одинизних—старший—молитсяцелымиднями,ачастоипоночам.Второйиграетвкартыотподъёмадовыключенияосвещения.Кажется,чтопередсмертьюонхочетобыгратьвсехшулероввкамере.

2 маяОхранникрассказывал,чтовчеранемцыповесиливтюрьменаулице

Лонцкогодвоихкоммунистов,изниходнуженщину.

4 маяСегодняприехал гестаповскийфургонс улицыПелчинской.Издвух

камер забрали людей, у которыхне было приговоров, но их дела былиплохи.Охранниксказал,чтоимприказализабратьвсевещииихвыписа-лиизтюремнойкниги.

Такое ожидание смерти — хуже самой экзекуции, ибо сама смертьнетактяжела,тяжелолишьожидание.Теперь,когдауменяужеестьпри-говор,мнеинтересно,изкакогооружияменязастрелят:извинтовки,ав-томатаилииз пистолета.Может, так случится, что толькораняти при-сыпяттонкимслоемземли.Тогдабылбышансспасенияжизни.Вродебы,


немцы уезжают сразу после казни. Хуже, если какой-то из них захочетдобиватьраненых—тогданужнобудетумиратьпо-настоящему.

Временами разговариваю на эту тему с комендантом камеры, но онсоветуетмнеобэтомнедумать.

7 маяВкамерупривелипутейца,которогоподозреваютвнападениинапо-

чтовый вагон.Путеец говорит, что все старые вагонынемцыприказаливосстановить,посколькуимнехватает транспортадляперевозкисвоихраненыхизРоссиивГерманию.

ВоЛьвовпривезлибольшоеколичествофранцузскихвоеннопленных,которыедоэтогоработалинаюгеУкраины.

11 маяОхранникСокольскийзастрелилвовремяпобегазаключённогоизра-

бочейкамеры.Начальниксказал,чтотакиеохранникидолжныродитьсянакамнеитожесамоепостигнеткаждого,ктопопробуетодурачитьтю-ремногоохранника.

23 маяСегодняспросилЯсюЖежника,когдаменямогут забратьнарасстрел.

Коменданткамерысказалмне,чтоондумает,чтосмертьнетакаяужстраш-ная.Хужееёждать.Сказалмнеещё,чтожизнь—чёртоваштукаичтонанебонельзяидтивоттаксразу.Надоещёпередэтимотмучитьсвоё.

Нашатюрьманаполовинупустая.Частьлюдейрасстреляна,аосталь-ныхили выпустили, или вывезли в лагеря.Меньше всего осталосьжен-щин. Наконец начальник установил такой порядок, чтобы всю добавкусупаикофеотдаватьдляженскихкамеридлянесовершеннолеток.

8 июняВ тюрьмупривели группу украинскихпарнейипоместилиих в пы-

точной камере возле прачечной. Вместе с ними приехали следователиГестапо,которыевсюночькалечилиукраинцев.

Нарассветевсюгруппувывезлинапески.

19 июняНачальник тюрьмы устроил медицинское обследование всех заклю-

чённых.Такойпомпыунасещёнебыло.Досихпороттюремноголекаря


можнобылополучитьбинт,йодипластырь.Никакиеболезнивтюрьменелечилиинепринималипросьбобосмотреспециалистом.

23 июняВкамереномерсемьзаключённыйсовершилсамоубийство.Вэтуже

ночь перерезал себе горло какой-то фольксдойч из камеры на первомэтаже.

25 июняЕщёдопопаданиявтюрьмунеразслушал,каклюдиговорилиовойне.

Всенасвободеверятвто,чтонемцыэтувойнупроиграют.Людиговорятмеждусобой,какбудутрезатьэсэсовцевижандармов,ашпиков,которыеслужилинемцам,будутвешатьнауличныхфонарях.Теперьужеясно,чтонемцывойнупроиграют.Вопрос только в том, что война должнапрод-литьсяещёкакое-товремя.Многиеизтех,ктосидитвтюрьмезакражу,убийствоимошенничество,переживутвойну.Аяужесвоювойнуснем-цамипроиграл.

Все мои исписанные листки отдал пану Анджею. Это порядочныйчеловек. Перед войной работал в университете. Сидит за то, что вынесизвойсковогомагазина,вкоторомработал,пакетсжиром,чаемилекар-ствами.ПанАнджейполучитмаленькийсрокивыйдетнасвободу.Обещалмнесловомчести,чтомоизаписивынесетизтюрьмыиотдастнасвободемоемуучителюизшколыим.Ленартовича80—пануХрыстовскому.

Посколькунарасстрелиногдаберутинарассвете,тоужесейчасот-даллисткипануАнджею,потомучтопотом,когдазамнойпридут,случайможетинепредставиться.Крометого,каждыйраз,какчто-тозаписываю,отдаюпануАнджеюсвежезаписанныйлисток.Сейчасуменядостаточнобумаги,успетьбытолькоеёисписать.СемьяпанаАнджеяприсылаетемупередачи, запакованные в чистую, белуюбумагу, на которойможнопи-сать.

27 июняЛюди,которыеприходятсволи,рассказывают,чтонемцыпосылают

вгазовыекамерымногихитальянскихсолдат,которыенехотятвоеватьнаВосточномфронте.Такихитальянцевразоружаютивывозятзагород,

80 Школаим.Ленартовичанаходиласьтогдапоадресуул.Ветеранов,2.Предположитель-но,сейчасвэтомздании,ноужеподномером11,находитсяшкола№53.


в окрестности еврейского кладбища и Кортумовых гор. Тут происходятмассовые казни. Евреи-заключённые сооружают штабеля из дерева, об-ливают их нефтью, бензином или жидкой смолой. Надштабелем нахо-дитсядоска,что-товродепомоста.Когдаитальянецвходитнаэтудоску,эсэсовецилиукраинецстреляетемувзатылокисталкиваетвнизвогонь.Напротяжениидняштабеля укладываютсяпонесколькораз.Под вечервесьпепелвывозитсявнеизвестномнаправлении.

Точно таким же образом убивают заключённых-поляков из Львоваиблизлежащихнаселённыхпунктов.

1 июляСегодняопятьслучилосьчудовбыцирке,аеслиэтонечудо,то,вта-

ком случае, ошибка в канцелярии Гестапо. Открыли нашу камеру, а на-чальникобъявил, что заключённыепоедут в трёх транспортах вСтрый,Самбор81иещёкуда-то—названияуженепомню.Потомпрочиталспи-сок,инаспискевСтрыйбыламояфамилия.

Вкамереужедавнобылоизвестно,чтоСтрый—этолёгкая тюрьма.Если я присутствую на том списке, то только по ошибке. Об амнистиинеможетбытьиречи.Амнистироватьможноприговорённогоксмертипоодномупараграфу,нонепотрём.

Позавчера охранник сказал Ясе Жежнику, что на прошлой неделепольскиепартизаныубилипятерыхсолдатизвспомогательныхвойско-выхподразделений.Может,насвывозятвСтрыйдлятого,чтобытамрас-стрелятьвответзаубитыхэсэсовцев?

Сегодня в камере спят только двое. Остальные гадают в голос меж-дусобойистроятпланынабудущее.Хотелбызаснуть,нонемогу.Еслиошибканераскроется, то завтрабудусидетьвпоезде, а вдорогевсегдапредоставляетсябольшеслучаевдлябегства,чемвкамере.

2 июляС самого утра нас разбудили и дали завтрак. Кроме того, мы на до-

рогу получилипополбуханки хлебаи кускумармелада.Из города при-велибольшоеподразделениеполиции,котороенасдолжноконвоироватьнастанцию,апотомввагонах.Некоторыхзаключённыхсвязали,иещёдотого,какгородпроснулся,наспогналипешкомвсторонуГлавноговокза-ла.Подорогеизредкавстречалисьлюди.Былооченьрано.Мыпроходили

81 ГородавоЛьвовскойобласти.


мимознакомыхулицидомов.ВозлекостёлаСв.Эльжбетынасзадержалина5минут.

Навокзаленаспоместиливтранспортвзарезервированныхвагонах.На каждого заключённого приходилось по одному полицейскому. В ва-гоне нам разрешили есть и курить, но запретили разговаривать междусобой.

ВСтрые занами так внимательно следилина станции, чтоопобегене могло быть и речи. Даже если кому-то было надо пойти в уборную,тоснимшлидвоеполицейских.

3 июляСразупослеприездапоезданастанциюнаспостроилившеренгуипод

усиленным конвоем отвели в тюрьму. В длинном коридоре состояласьнаша первая перекличка. Комендант тюрьмыносит офицерскуюформугранатовойполиции,нопотоммыузнали,чтоэтофольксдойч.Ссамогоначалаизбилполицудвоихзаключённыхзато,чтонеровновсталивше-ренгу. Потом произнёс речь и предупредил нас, что умеет справлятьсяспарнямиизЛьвова.Сказал,чтоеслибудемслишкомчванливыми,тоонсумеет нас размягчить.Начальник просмотрел документы заключённыхи распределил нас по камерам.Очень странно, чтоменя с приговоромУС82определилвкамеру,гденаходятсямоизнакомыесмаленькимипри-говорами—отшестимесяцевдодвухлет.Этоможетбытьошибкой,амо-жетичем-тоещё.

4 июляИз окон нашей камеры видно тюремное здание на другой стороне

внутреннегодвора.Тотвторойдомзаняттолькоевреями.Их,атакжетех,когопоймали в лесах, круглые суткипривозятизразных городков, сёл.Уевреевмаленькаякамера,икаждыйденькто-тоунихумираетотуду-шения, истощения, голода. Перед еврейским зданием стоит колодец —ручнаяпомпа.Когдаевреивыходятзаводой,некоторыеохранникибьютихииздеваются.

Коменданттюрьмыужезастрелилнесколькоевреевнатюремномдво-ре.Сегоднябеременнаяеврейкакачалаводуизколодца.Комендантпри-ложилпистолеткеёживотуивыстрелил.

82 Уголовногосуда.


9 июляНочьюнасразбудили,отсчитали15человек,которымприказаливый-

тивкоридор.Потомнаспосадиливмашинуивывезлизагород.Вместесомнойбылитезаключённые,укоторыхбылималенькиесроки:год,мак-симумполтора,—такчтоянедопускал,чтобынасмогливезтинарас-стрел.Прежде,чеммыприехалинаместо,успелорассвести.НахолмахзаСтрыем,гденамприказаливыйтиизкузова,быливыкопаныглубокиеямы,способныепоместитьцелуюсотнюлюдей.Наместеужестоялишуповцы(Schutzpolizei)—украинцы—инесколькоэсэсовцев.Всебыливкасках,азапоясомунихбылигранаты.Намприказалисестьсбокуидалинамоднупачкусигаретнавсехпятнадцатьчеловек.Немцысталивозлесвоихмашинигромкомеждусобойразговаривали.

Скоро начали приезжать крытыежандармские грузовики. Из машинвыводилиевреев.Кроменихбылонесколькополяков—взрослыхимоло-дёжи.Этимлюдямвелелираздеватьсяискладыватьодеждуводномместе.Когдавсеужебылинагие,взрослыхотделилиотдетей.

Раздетыхустановилиподесятьчеловекнадямой,анадругойсторо-не ямырасполагалось подразделениеиз десятинемцев, которыепо ко-манде стреляли. Тех, кто не упал сразу, нам приказали столкнуть в яму.Многиеизрасстрелянныхбылиещёживы,когдамыбросалиихвмогилу.Когда целый десяток лежал уже в яме, немцы велели нам отодвинутьсяна100метровииздалекабросилипонесколькогранат.

Всеэсэсовцы—немцыи голландцы—былиподвыпившими.Толькоихкомандирбылтрезвый.Времяотвременикакой-тоголландецпиналкого-тоизнас,иэтодолжнобылоозначать,чтомынеособобыстростал-киваемтелавмогилу.Детейрасстреливалиотдельно.Однидетигромкокричали,другиеизумлённоожидализалпа.Впоследнейгруппеподлежа-щихрасстрелубылоужетольковосемьдетей.Этихрасстреливалисемероэсэсовцев-голландцевиодинукраинец-полицейский,которыйнепонят-но,откудатутвзялся.

Когдапослезалпадетипопадали,мойзнакомыйпокамере—Роман—сказалмнетихонько,чтобниодинэсэсовецнеслышал:«Падают,совсемкакподкошенныетюльпаны».

Уменявголовешумелооткриков,залповизапахакрови,перемешан-ногосзапахомпороха.Янеособобылвкурсе,чтоэтозатюльпанытакие.Романмнеобъяснил,чтоэтотакиеголландскиецветы.

Немцызагрузиливкузоваодеждурасстрелянных,приказалинамса-диться и завезли обратно в тюрьму. От украинского полицейского мы


узнали,чтогруппкаполяков,подвергнутыхсегодняшнейэкзекуции,былаказненазаукрываниеевреев.

13 июляСегодняизнасвыбралиболеедесятичеловекиподсильнымконвоем

украинскойполициипровелисемькилометровпошоссевсельскохозяй-ственноеимениеССвселеУгерско83.Когдамыпришли,намсказали,чтомыбудемработатьвполеичтобудемполучатьлучшеепитаниепосрав-нениюсо стрыйской тюрьмой. ГауптштурмфюрерСС, который являетсядиректором имения, предостерёг нас от попытки бегства. Сказал, чтоневерил,чтобыкому-тонечтоподобноевообщемоглоудаться,новслу-чаепоимкибеглецугрозитсмерть.

УгерскораньшепринадлежалокнязьямЛюбомирским.Вимении,кро-мезастроек,складов,конюшниикоровника,находитсябольшаявинокур-ня,вкоторойгонятспиртдлянемецкойармии.ШефомименияявляетсягауптштурмфюрерСС,хромающийнаоднуногу,нервныйтолстяк, бью-щийвсехполюбомуповоду.Есливыходитизсебя,толупитводинаковойстепеникакзаключённых,такиукраинцев,живущихвселе.Кроменегов имении есть несколько голландских эсэсовцев и один унтер-офицерСС—немец. Все они творят в округе, что хотят. Свободномогут убитьлюбогочеловека,независимоотегонациональностииположения.

Немцы-эсэсовцытакиезлые,чтонемогуэтогоописать,ноголландцыещёхуже.

Местныйучитель,украинец,сказал,чтоэтоотбросыголландскогона-родаичто,вслучаечего,ихперевешаютсамиголландцы.

Голландскиеэсэсовцыносятнемецкуюформусчерепаминафураж-кахилацканах,анашеях—цветныешёлковыешарфы.Полякамибрезгу-ют,ичащепинаютполяка,чемснимразговаривают.

Украинец,которыйживётпридворе,говорилнам,чтопередвойнойездилнаработувГерманиюиГолландиюизнаетголландцев.Утверждал,что таких, как наши эсэсовцы, не встречал в Голландии никогда. Эти,должнобыть,какие-топреступникиилиизвращенцы.Вименииестьещёивторойдиректор-украинец.Этоужестарыйчеловек,националист,кото-рыйодинаковоненавидитинемцев,иполяков.

Крестьяне из деревни Угерско разные. Одни рады тому, что проис-ходит, другие клянут немцев и украинских националистов. Случается,

83 СелоподорогеотСтрыянаЛьвов,чутьвосточнеетрассы.


чтоукраинецударитполяка,нопочтиникогдаэтогонеделаютпожилыелюди.

Даже охранник, который нас сторожит ночью, говорит, что немцынесправятсянавсехфронтаходновременноичто«шлякихтрафит».

29 июляНашёлводворекруглыйзначок,которыйвсегданосилХелё.Накруж-

керазмещёнHackenkreuz(свастика),авокругнадписьпо-голландски.За-нёсегоголландцуХелё.Когдаяемузаявил,чтоуменякнемудело,онмнеприказалвстатьвтрёхметрахотнегои говорить.Яемуотдалфашист-скийзначокисказал,гдеяэтотзначокнашёл.Хелёнаэтосперваничегонеответил,апотомвынулсигарету(«Юно»или«Салем»)идалмне.Ска-зал,чтояполучуещёсигарет.

7 августаСегоднянасотвели, какобычно, в поленаработуна зерновомобо-

рудовании.Во времяработымы услышали со стороныдворанескольковыстрелов.Надсмотрщик,которыйзанамиследилвовремяработы,ска-зал,что,наверное,немцыстреляютпоиндюкамилипокротам.Вовремяобеденногоперерывамыузнали,чтовтовремяпроизошловодворе.

Итак, с утра, сразу после нашего выхода в поле, приехал из Стрыягестаповец в униформе, который нанёс визит гауптштурмфюреру. Че-рез полчаса после этого гестаповец покинул кабинет, а шеф ходилкакой-товзволнованный.Послеэтогоонприказал,чтобыкнемуприш-ли все евреи, задействованные как специалисты в дворовой винокурне.Химику велел сказать, чтохочет снятьпробыспирта споследнегопро-изводственногоцикла.Лакировщикуприказалпринестисчетазапослед-ниймесяц.Помощникумастераприказалприйти за заказом, посколькуон был кожевником. Все приглашённые явились, и тогдашеф поставилихвизвестность,чтогестаповСтрыеприслалоунтер-офицера,которомупоручено ликвидировать евреевизУгерска.Объяснил также, что в этотразнеможетихспастиотуничтожения.

Оказывается,гауптштурмфюрер,которыйпонеустановленнымпричи-намзащищалотруководствасвоихевреев,имелнасвоейсовестипресту-плениепротиввласти.Таквот,онзналотом,чтоеврей-химикоборудовалводномизкотловукрытие,гденаходилисьегожена,отецисемилетнийсынок.Эсэсовецникогданезаговаривалобэтихделахсосвоимхимиком,и так продолжалось какое-то время.Однако в этот раз не было смысла


погибать самому, а семьюприговаривать к голодной смерти в укрытии.Вернулисьонивместе,агестаповецотвёлихкуглубольшогодвора.Тутвозледворовойкухнидляпогонщиковнаходиласьглубокаяяма,служащаякогда-томестомдлякомпоста.Первымсошёлвнизлакировщик.Гестапо-вецвыстрелилсходящемувзатылокизвинтовкиитакжепоступилспо-мощником.Хужебылоссемьёйхимика.Старыйотецдалсебязастрелитьбез сопротивления, но маленький мальчик вцепился в отца и с плачемкричал: «Папочка,онинас застрелят?»Химиксильнеесхватилмальчикарукойистянулссобойвяму.Погонщикинамрассказывали,чтоонуспо-каивалребёнка,говоря:«Небойся,теперьужебудетпокой».

Последней погибла жена химика, и перед тем, как погонщики при-сыпалиихземлёй,одинизних,Федька,снялсеврейкилифчик.Ошара-шеннымкрестьянамсказал,чтоженщинаотстираеткровьиполучитпо-лезнуювещь.

Гауптштурмфюрервтотденьбольшеневыходилиздворца.Погонщи-кинамговорили,чтоонпил.Насвтотденьнаполенебилиинегоняли.Вернулисьмы тожераньше, чемобычно, ипоодномуходили смотретьнаместо,гдележалиприсыпанныепескомевреи,расстрелянныесегодняутром.

14 августаПочтивесьденьработаемвполе,авечеромнасзакрываютвохраня-

емомдоме.Вокругэтогодомаходитвооружённыйукраинецсармейскойсобакой. Работанапрополке свёклы довольно тяжёлая, инорму выпол-нитьтрудно.Вовремяработыголландцычастонасбьют.Нельзяними-нуткиотдохнуть,иначеголландецтутжепинаетпоплечам,побокам.

В одном из маленьких особняков имения размещена сельскохозяй-ственнаяшколагитлерюгенда.Этопарниидевушкидо16лет.Парнино-сятстилетысчёрнойиликоричневойрукояткой.Нами, заключёнными,брезгуюти относятся к нам с презрением. Чаще всего работаютна вы-деленныхучастках,нобываетитак,чтоработаютвместеснами.Втакомслучае им приказывают отзываться на наши обращения, а говорят онитолько по-немецки, хотя некоторым это не совсем удаётся. Среди нихестьмножествославянскихдетей,чьиродителипринялифолькслист.Од-накоестьсрединихидетирайхсдойчей—сыновьяидочеринемецкихурядников, полицейских, военных.Как утверждает украинскаяпридвор-наяслужба,парниидевушкиспятдругсдругомисостоятвгитлеровскихвременныхбраках.


14 сентябряСегоднявовремяполевыхработимелместоневстречавшийсядоэто-

гослучай.Какобычно, вовремяработыХелёлазилзанамииподгонялзаключённых. В какой-то момент Хелё подошёл к группе работающихпарней из гитлерюгенда и сказал им, что они лениво работают. Никтоизнихнеответил,ноиниктоневнялегозамечанию.ТогдаХелёопятьобратился к ним с обвинением, что они слишком медленно работают.На это кто-то из старших парней громко припомнил эсэсовцу, что егонедлятогопоставили,чтобынадзиралнанемцами,алишьзатем,чтобынаблюдалзаработойзаключённых.Хелёотругалпарня,нототнеосталсяв долгу с ответом. С громким криком напомнил эсэсовцу, что член ГЮявляетсясвободнымчеловекоминепозволит,чтобыегокто-тоунижал,итемболеененемец,акакой-тоголландец.

СразупослеэтогоХелёушёлсполяивсталсебенамеже.Курилоднусигаретузадругойидержалнасвтотденьдосамойночи,ещёдолгопо-слетого,какушлагруппаГЮ.

25 сентябряСегодня рано утром, ещё до того, как мы смогли выйти на завтрак,

в дверях встали два немца с нашивкамиСДнаманжетах рукавов.Огла-сили моюфамилию ифамилиюКайтка. Велели нам забрать свои вещиибыстровыходить.Водворестоялгрузовиксознакамиполиции,авоз-ле неё толстый шеф и голландец Хелё. Нам обоим связали руки сзадиивтолкнуливкузов.

Я заметил, что даже эсэсовцы из Угерска были удивлены таким по-воротом дел. Грузовик выехал на шоссе, ведущее в Стрый. По приездевгороданасзавезлиневтюрьму,авсовершеннодругоеместо:вдом,ко-торыйнемногонапоминалсарай,анемного—дирекциюполиции.Насотвеливниз,вподвал.Тамбылонесколькокамерсоткрытымидверьми.Насвпихнуливодноизэтихпомещений,аверёвкиснасснялиужевка-мере.Кроменасвкамеребылдесятокдругихлюдей.Всебылиполяками.От них мы узнали, что все они ожидают расстрела. Некоторые из нихбылизаложниками,аостальныхпривелиизтюрьмы.Вечеромнамвка-меру прислали ксёндза, который сказал, что будет исповедовать жела-ющих.По-моему,четверозаключённыхисповедались.Вкамеренамдаютхорошеепитание,ивдовольнобольшомколичестве.Намразрешилина-писатьпоодномуписьмусемьям.Мненеособоестькомуписать,такчтояинетороплюсь.


26 сентябряВ подвальном коридоре постоянно стоит один немец-полицейский

савтоматом.Запоясомунеготорчатпалочныегранатыипистолетпа-рабеллум.Настутнебьютинепихают.Ведроспомояминамвыноситьнельзя,этоделаютдваукраинца,одетыевчёрнуюформу.Когданампо-даютедуилиоткрываютдверидляочисткиведра,вкоридорестоят,какминимум,троенемцевсавтоматами,готовымикстрельбе.Мнекажется,немцыбоятся,чтомырискнёмнанихнапасть.

Нас сейчас в камере двенадцать, места хватает всем. Спимна земле,потомучтонемцыбоятсядатьнамкровати.Атомыещёкроватиразберёмиизножекирам сделаеморужие.В камере сейчас также, как было воЛьвовевтовремя,когдазабиралинарасстрел.Однимолятся,другиеигра-ютвкарты.Немцыигратьнезапрещаютипозволяютдержатькарты.

Из этого всего ясно следует, что немцы обнаружили свою ошибку,сообщили об этом в стрыйское гестапо, и меня включили в транспортнарасстрел.Тут,вкамере,этоназывается«чёрнымтранспортом».Некото-рыеиззаключённыхвыписываютнастенахкамерысвоифамилииидатыприбытия.

27 сентябряСегодня в камеру привели украинца, который вместе с нами пойдёт

нарасстрел.Этоттипвсёвремяходит,какпьяный.Сначала,когдаузнал,чтонаходитсясредиоднихполяков,залезвуголинехотелснамираз-говаривать. Потом, когда заключённые угостили его едой, он нам рас-сказал, за что его приговорили. Звать его Дмитрий Гречка и служил онпередэтимвВермахте,апотомвукраинскойполиции.Вовремяоднойиз казней он отказался стрелять в поляка, который был его школьнымтоварищем.Позже,вместесгруппойдругихукраинскихнационалистов,взбунтовался и ушёл в лес.Немцыприказали взбунтовавшимся сложитьоружие,ноукраинцыотказались,иначалсябой.Частьукраинцевпогибла,другихвзялиживыми,срединихбылГречка.Немцывтотжеденьсозва-липолевойсудиприговорилинационалистовкотправкевконцлагерь,аГречку—ксмерти.Дмитрийсчитает,чтоегоспасутприятели,которыезанимаютвесомоеположение.Крометого,егороднойбратработаетвге-стапо.ВремяотвремениГречкаклянётнемцевжуткимобразом.

Вечером, когда мы должны были ложиться спать, двери отворилисьикто-топодалГречкепосылкуспродовольствием.Впередачебылопись-мокГречке.Егоприятелиибратпишут,чтоделооченьтяжкоеинетуве-


ренностивтом,чтоудастсяегоспасти.ТеперьГречкавообщеупалдухом.Неразговариваетснами,толькопопросилуохранникабумагудлянапи-санияпрошения,конвертыичернила.Черезчасполучилэтовсёитеперьбеспрерывнопишет. Когдамыложились спать, Гречка всё ещё строчил.Вкамересветгоритвсюночь,такчтописатьможнохотьдоупаду.Немцыоставляютсвет,потомучтохотятпостоянноиметьнаснавиду.

28 сентябряС самого утра Гречка получил две передачи, а раз его даже вызвали

вкоридор.Когдавернулсявкамеру, тобылбледенирукиеготряслись.Намничегонехочетговорить,нокажется,чтоегоприятелинемогутемупомочь.Наверное,печальноумирать,особенновобществезаключённых-поляков,которыхещёнедавноГречкабилиунижал.

СразупослеобедавкамерузашёлофицерСДиустроилперекличку.Потомсказалнам,чтовкамеренаходятсятолькоприговорённыексмер-ти,чтоприговорбудетприведёнвисполнение1октября.Уведомилнас,что завтранас переведут в другоеместо, гдемыбудет пребывать аж допрепровождениянасна экзекуцию.Потомсказал также, чтоприговорывыносит не он, а высшая власть, а утверждает губернатор. Офицер на-помнилнам,чтобымыспокойновелисебявовремяперевозкиивовремяказни.Сказал,чтонехочетбытьвынужденнымкжестокомуобращениюснамивтакуюминутуипотомупроситоспокойствии.

Один из заключённых сказал, что не воспользовался раньше воз-можностьюинеисповедовался,такчтотеперьпроситпривестиксёндза.Офицер объяснил, что, к сожалению, не может удовлетворить просьбу,таккакксёндзтакжебылзаключённым,приведённымизтюрьмывСтрые.Ксёндзбылприговорёнксмертиупрощённымсудомивтотжедень,ког-данасисповедал,казнён.

Послевыходанемцевизкамерылюдиходилитак,будтоизнихвыка-чаликровь.Одинтолькопожилойгосподинплакал,ноделалэтотихонь-ко,иэтоникомунемешало.Гречкасказалнам:«Ну,господа,тутназемлемыдралисьмежду собой, а в землебудем всеравны».ПотомГречка до-бавил ещё, чтоонне уверен, должнылинасрасстрелять1октября, какобещалофицерСД.Бытьможет,чтокакраззавтранасотведутневиноепомещение, а сразу на исполнение приговоров. Вечером никто из наснепритронулсякужину,азаснулимытолькоподутро.Стехпор,какнаспредупредилиоказни,вкоридоресидятуженесколькоохранников,по-томучтослышно,каконимеждусобойпереговариваются.


30 сентябряНаверное,когдамывчераутромвставали,никтоизнаснеподумалбы,

чтоденьзакончитсяименнотак.Сутранасдовольнохорошопокормилиисказалисобратьвещи.Вкамерунамдалидваведраводы,рисовующёткуиметлу.Охранниксказалнамхорошовыместиивыдраитькамеру.Кпо-луднюкамерабылачистенькой,анашивещи—упакованными.Заключён-ныеписалинастенахииграливкарты.БольшевсехнервничалГречка.Обедбылтакойже,какивсегда,толькововремявыдачипорциинемцытщательнееосматриваликамеруисказалинампоодномуподходитькба-няку.Мысъелинемногосупа,аостальноевылиливведро.Немцысегодняневыносиливёдер,ивкамеревоняло,каквсортире.

Около третьего часа пополудни мы услышали какой-то сдавленныйкрик,асразупослеэтогокакбудтокто-тоударилпополужелезом.Потомсминутубылотихо,и,наконец,мыуслышаливкоридоречеловеческиеголоса.Кто-тоотворилдвери,иувиделимывесьмадивнуюкартину.Троенашихохранниковбылибезоружия,арукиихбылиподнятынадголова-ми.Занимивкамерувошлитроесолдаттакжевнемецкойформе.Вру-кахонидержалиавтоматы,направленныенаохранников.НемцевизСДотвеливуголкамерыиприказалиимлечьлицомнапол.Потомдругиелюди,тожевнемецкойформе,завеливкамеруостальнойперсоналдома,вкотороммынаходилисьвзаключении.Одинизприбывшихобратилсяк нам на польском языке и велел быстро выходить наверх. Сказал ещё,чтобымынеобращаливниманиянанемецкуюформуеготоварищей—онибыливынужденытакодеться,чтобыбезрискадобратьсядогорода.

Объяснил, что партизанский отряд сопротивляющейсяПольши даётнамсвободуинедастнампогибнуть.Инеуспелимывыйти,тотжеса-мый солдат, мне кажется, командир группы, сказал нам, что мы сейчасувидимпартизанскуюсправедливость.Приказалвсемразоружённымнем-цамусестьсяподстенойлицомкнам.Сосчиталперсоналнашейтюрьмы.Ихбылопятнадцать.Командирпартизандалзнакодномуизсвоихлюдей,а тот снял с предохранителя небольшой пистолет и подошёл к охран-никамСД.Онпоочередиприставлялкаждомуизнихпистолетксердцуистрелял.Потомсменилмагазинвпистолетеиположилостальныхнем-цев.Осталсяещёодин,итогдакомандирсказал,чтозаключённыемогутегоубитьсами.Гречкавзялупартизанапистолетивыстрелилпоследнемунемцувживотивсердце.Некоторыенемцыещёбылиживыикорчилисьнаполу.Партизанывывелинасводвор,аоттуда—кворотам.Находив-шийсявворотахпостовойвнемецкоммундиреикаскестоялпостойке


смирно.Передворотамивсталидвенемецкиемашины.Воднупосадилинас,заключённых,авдругойразместилисьодетыевнемецкиемундирыпартизаны.Последнимселпостовой.

Машины тронулись с места, проехали без препятствий через город,апотомвыехалинашоссе.Понялилишь, что едемвнаправлении,про-тивоположном от Львова. Машины ехали довольно быстро. Через часснебольшимгрузовикподпрыгнулнанеровномгрунте, апотомпоехалужепомягкойместности, как будтопопросёлочной дороге. Когда гру-зовик остановился, кто-то отвернул тент и приказал нам высаживаться.Наполяне,тутжевозлелеснойдороги,стоялиоколопятидесятилюдей,вооружённыхиодетыхчастичнопо-немецки, частично в зелёнуюфор-мувенгерскихвойск.Всебыликакбудтовсостоянииготовности,ибылопохоже, чтождалинас.Поприветствовалинас весьма сердечно, так чтонекоторыеиззаключённыхдажевсплакнули.Потоммыпошлиспартиза-намивглубьлеса—влагерь,которыйбылотдорогиудалённа3–5км.Довечеракаждыйизнасделал,чтохотел,аксумеркамнассобраливместеисказалирассестьсявокругкостра.

Командир группы объяснил нам, что нас освободила партизанскаягруппа,нохарактергруппытакой,чтонемогутзадержатьникогоизнаси мы обязаны как можно быстрее отсюда исчезнуть. Сказал также, чтопартизаныпомогутнамукрытьсяотнемцев.Потомкомандирразговари-валскаждымизнасиндивидуальноирасспрашивалпросемейнуюситуа-цию,опричинахарестаиприговораксмерти.Спрашивалтакжеородезанятий,образованииизнанииязыков.

Мне сказал, что я получу другуюодеждуименяотвезутнажелезно-дорожнуюстанциювкаком-тоизместечекнажелезнодорожнойтрассемеждуСтрыемиЛьвовом.ПослеприездавоЛьвовядолженпойтивбюроОрганизации Тодта на улице Легионов84 и заявить о желании вступитьв эту организацию. Через два–три дня меня включат в эшелон, едущийв Томашув Мазовецкий85, где размещается сборный пункт Организации

84 Сейчас (2012) — нечётная сторона пр. Свободы, та, что дальше от старого города.Чётнаясторонапроспекта, та,чтоближекстаромугороду,называласьГетьманской.Во время Австро-Венгерской империи и Второй Польской Республики нынешнийпроспектСвободыадминистративнопредставлялсобойнеодинпроспект,адвеули-цы,идущиепараллельно.Частипроспектачастопереименовывались.Во время гит-леровскойоккупациичастиназывались соответственноМузейнаяиОперная. Затемв 1942 годуонибылиобъединеныподназваниемАдольфГитлерпляц,илиАдольфГитлерринг,тоестьтрактовалисьнекакдверазныеулицы,акакоднаплощадь.

85 Томашув-Мазовецкий (польск.TomaszуwMazowiecki)—городвЛодзинскомвоевод-стве,вТомашувскомповятенарекеПилице.Неследуетпутатьэтотгородсг.Томашув-


Тодта.Фабрика,вкоторойразмещёнпункт,охраняется,ноизнеёможносбежать.

ВокругТомашуватянутсялеса,авнихестьмногопольскихпартизан-скихподразделений.ПослебегстваизТомашувамненужнопереправить-ся заПилицуи там уже самостоятельноискать какое-топодразделение.После разговора с командиром я подошёл к костру, на котором парти-заны готовилиужин.Некоторыеизних говорилипо-польски, другие—по-русски. Все были к нам очень добры и сами не ели, пока нам всемнедали.

Раноутромменяпосадиливпомещичьюдвухколёснуюколяскуиот-везлинанебольшуюжелезнодорожнуюстанцию,находящуюсяв10кило-метрахот лагеря.Партизан-извозчикостановился в километреот стан-ции,попрощалсясомнойипоцеловал,апотомдалнемногоденег.

Настанциибылоспокойно,будтоничегонеслучилось.Возлебилет-нойкассыстоялжандарм,которыйприсматривалсятолькокбабамстю-ками.Видимо,искалдлясебяцыплёнкаилибрускимасла.Яселввагони нетерпеливо ожидал отъезда. Когда поезд тронулся, я уже наверняказнал,чтоивэтотразмнеудалосьоблапошитьнемцев.Втамбуреехалакакая-тосельскаябабаиобъедаласьтворогом.Япопросилунеёкусочек,аонакрометогодаламнекусокпирогаинемногомолока.

НаГлавномвокзалевоЛьвовебылопусто.Ниодногочистильщикаса-пог,ниодногошвейцаранебылопередвходом.Видимо,немцы,наконец,решили этот вопрос и навели свой порядок. Домой идти я не рискнул,потому что немцы, уведомлённые о бегстве, могли тут устроить засаду.Вместоэтогопошёлвдом,вкоторомжилзадолгодовойны.Экономка—украинка—узналаменясразу.Многонерасспрашивала,анакормилаипо-дариларубашку.Когдаяпопросиловозможностипереночевать,экономкаотвела меня в соседнюю квартиру к молодой красивойженщине. Послекороткогоразговораяпонял,чтоквартираэтазанятапроститутками.Мнепостелилинаполу,иязаснул.Всюночьвквартиребылотихо:видно,мояхозяйкарешиласегодняотдохнутьиникогоксебенепривела.

1 октябряCсамогоутраяпошёлвбюроОрганизацииТодтанаулицеЛегионов.

Теперь улица называлась Адольф Гитлер Ринг. В бюро сказал, что хочуработатьвОТ.Мнедализаполнитьвопросник,вкоторомяуказалвымыш-

Любельски.


леннуюфамилию.Толстыйнемецсказал,чтомнеповезло,потомучтокакразсегодняуходитэшелонвТомашувМазовецкий.Мнеприказалиприйтикдвумчасамнасборгруппы,скоторойяипоеду.Уменяоставалосьещёнесколькочасов,такчтояпошёлпосмотреть,чтовгородеизменилось.

Наулицебылополнонемецкихсолдатиофицеров.Затоянеувиделниодногоитальянцаиливенгра,анаповоротеГетманскихВаловиул.Ва-ловойвстретилдавнююзнакомуюизDRK—Элю.Какобычно,онабыламодно причёсана и красиво одета. На шее носила серебряный медаль-ончик. Эта Богоматерь с медальона уже один раз защитила Элю, когдав1942годукто-тоизшмальцовников86сказал,чтоЭляявляетсяеврейкой,сбежавшейизКраковскогогетто.ТеперьЭлямнесказала,чтопослерас-правысомнойвсепоставилинамнекрест.Спросиламеня,кактакслу-чилось,чтояопятьнасвободе.ЯпопросилЭлю,чтобынерассказывалазнакомымотом,чтоменясегоднятутвстретила.

После этой встречи я уже по городу не ходил, только сел на лавкуна Гетманских Валах и ждал до двух часов. Когда я вошёл в бюро, тут,кромеменя,былоещёнесколькопацанов, восновномстаршеменя.Мывместе и являлись той группой, которая должна была сегодня уехать.Напротяженииполучасамыждалиещёодного,который,видимо,пере-думал.Немец,которыйдолженбылнасотвезти,поэтомуповодузаметнонервничал.Навокзалмыпоехалинатрамвае,авпоездезанялизарезер-вированноекупе.

Когдаяспросилнемца,почемунастакмалоедет,онмнеответил,чтоостальныеприсоединятсякнампозднее.

3 октябряТомашув Мазовецкий. Тут собрались люди со всех концов Польши,

Литвы, Белоруссиии Украины. Больше всего, ясное дело, поляков.Нем-

86 Шмальцовник(отпольскогоszmal—монета,прибыль).ПередВтороймировойвой-нойжаргонноеслово«шмальцовник»имеловПольшенесколькопохожихзначений:контрабандист,скупщиккраденогоиливзяточник.Шантажистовназывалишмальцов-никами. В период немецкой оккупации слово «шмальцовництво» (szmalcownictwo)приобрело новое, уничижительное значение как определение подлого человека,добивающегося выкупа от укрывающихся евреев и помогающих им поляков илидоносившего на них за деньги оккупационным властям. Явление «шмальцовницт-ва» трактовалось АрмиейКрайовой как акт предательства и каралось смертью. Ста-тья Iп.1Указа«ПольскогоКомитетаНациональногоОсвобождения»(PolskiKomitetWyzwoleniaNarodowego)от31августа1944года«Омеренаказаниядляфашистскихпреступников,виновныхвубийствахииздевательствахнадгражданскимнаселениемипленными,ипредателейпольскогонарода»преследовалазашмальцовництвокакзапреступление,котороенетеряетсилузадавностью.


цы сами считают этих людей висельниками, которые сожгли за собойна гражданке все мосты, и им осталась только служба в ОТ. Ох, как женемцыправы,чтониукогоизприсутствующихздесьуженетдорогина-задксемье,дому,работе.

Несмотрянаэто,немцыхотеливывезтинасдалекоотродныхдомов,вглубьКонгрессовойПольши,гдениукогонетниродни,низнакомых.Тутвсякобезопаснейнаслучай,еслибыкандидатвОТзахотелвернуть-ся к старойжизни.Фабрика является отчастиприёмнымпунктом, а от-части — тюрьмой. Со всех сторон мы окружены колючей проволокой,акараульный,одетыйвзелёнуюформуОТ,носитнакарабинештык.

Нашемутранспортувыдалиподваодеяла,хлеб,сладкийкофеимасло.Шумтакой,чтоосненечегоиговорить.Парнизаводятновыезнакомства,пьют водку, откуда-то пронесённую тайком, и строят планы. Те, кто тутсидитуженескольконедель,рассказалинам,чтонасждётвближайшеевремя.

Когда соберётся соответствующее количество людей, немцы созовуткомиссию,вкоторой,кромевоенных,заседаюттакжеиврачи.Комиссиянеотсеиваетникоговпринципе,потомучтонемцамужеплохонавсехфронтах.Послеоформлениядокументовкаждыйпринятыйполучаетзе-лёную форму, похожую на польскую, и лопату. Карабин выдают тольковприфронтовойполосе, так какнемцыпобаиваются, что вооружённыйнатерриториисвоейстраныполякилилитовецсбежитвлес.

Комплектсвежезавербованныхзагружаютввагонипосылаютвпри-фронтовые линии в тех краях, где немцы ведут войну. Многие пацанымечтают о том, чтобы их транспорт направили вИталию, Бельгию илиФранцию. И все, в тот же момент, боятся высылки на русский фронт,поскольку может так статься, что не окажется времени объяснить рус-скомупартизану, чтоонисостоятлишьв трудовыхбатальонах, даи то,вобщем-то,только«какбы».

4 октябряСегодня с самого утра пришёл господин директор (Herr Direktor)

испросил,ктовызоветсядобровольцемнаработувгороде.Работадолж-напродлитьсяцелыйдень,изаэтуработуплатитнемецкийпредприни-матель.Выступилонаспятеро—всеспоследнегольвовскоготранспорта.Срединасбылодинукраинец.

Директор нам напомнил, что если мы не вернёмся, то вся полицияижандармериябудутнасискать,икактолькобеглецапоймают,онбудет


отосланвконцентрационныйлагерь.Немецвформеотвёлнаснаместо,асамвернулсянафабрику.

Немецкий предприниматель говорил на прекрасном польском, по-сколькуявлялсясыномколонистаивоспитывалсявПольше.Целыйденьмыносиликоробкисяйцами.Вобедполучилипо8яиц,хлебичай.Работузакончиливечером.Немецвыплатилкаждомуизнасположенноеирас-прощалсяснами.Наобратнойдорогенампопалсядом,возлекоторогостоитнастражеОТовецвзелёномплащеинадписьюнарукаве«Belgien».Что-тоемувнаснепонравилось,потомучтоонначалустраиватьскандал.Когдаонпотянулсязаоружиеминачалсозыватьсвоихсоратников,мыбыстроудалились.

Кто-тоизребятпредложил,чтобымыназаработанныеденьгисходи-ливыпить.Желающихпитьводкунебыло,затомыпошлинапитьсяпива.Былавечерняяпора,имолодёжьпрохаживаласьпоулицам,абольшевсе-гоеёбыловозлеогороженногоштакетникомзаборомкостёла.Молодёжьпоглядывалананасснекоторыминтересом,ноиснекоторымподозре-нием.Нашокраинный акцент был тут вещьюнепривычной, хотя времясейчастакое,чтолюдивсеминтересуются.

Этот вечер предоставлял мне случай, и неизвестно было, когда ещётакой случай повторится. Я предложил пацанам уже не возвращатьсявказармы.Сказалим,чтовнесколькихкилометрахотТомашуваужеестьпартизаны.Однакомоизнакомыевсёникакнемоглирешитьсянапобег.Складывалосьвпечатление,чтоонибоялисьчужойземлиичужихлюдей.Оничувствовалисебяневсвоейтарелкеинезнали,комудоверять.Послетого, как пиво было выпито, мы вышли на освещённую лампами улицу.После выходаизресторанамыпродолжилиразговорна тему «остатьсяилиудрать».Вкакой-томоментмыобратиливнимание,чтокнашемураз-говоруприслушиваютсядвоемолодыхлюдей.Моитоварищираспроща-лисьсомнойипошливсторонуказарм.

Тогдаэтидвоеподошликомне,иодинспросил,откудая сюдапри-ехал. Я объяснил ему, в чём дело, и добавил, что в казармы не вернусь.Мойсобеседникспросилменя,чтоя собираюсьделать вчужомгороде.Яответил,чтособираюсьискатьпартизан.Онипоговорилимеждусобойиспросилименя,отдаюлиясебеотчёт,чтопартизаннайтинелегко.Объ-ясняли мне, что в лесах вокруг Томашува Мазовецкого есть партизаны,ноонипоказываютсятогда,когдаимнеобходимо,анепочьему-тожела-нию.Сказалимне,чтоимкажетсястранным,чтоя,незнаялюдейизэтихмест, громко говорю о партизанах. Я им ответил, что они на шпионов


непохожиичтовлагерьОТяневернусь,потомучтонезаэтимжеяпри-ехалвэтоткрай.

Моислучайныезнакомыепредложилимнепрогулятьсявсторонуко-стёла,аодинизнихдалмнесвойплащ,поскольку—каконсказал—моёодеяниебросаетсявглаза.Прошло,может,полчасасмоментанашегозна-комства,когдамоизнакомыевзялисьмнепомогать.Одинизнихосталсясомной,авторойисчезнадолгоевремя.Когдаонвернулся,тосказалсво-емутоварищу,чтоненашёлтого,когоискал.Пацаныпоговорилимеждусобойипровелименякприходскомусвященнику.Ксёндзбылоченьпере-пугани сказал, что, к сожалению, неможет помочь, что даженеможетдатьмнепереночевать,потомучтонемцычастоприходятвплебанию87.

Мои новые знакомые были измучены, видно, не предполагали, чтоиз-заменя у них будет столько забот.Ночь наступила быстро, а вместесней—икомендантскийчас.Явидел,какобанерешались,чтосомнойдальшеделать.Наконец,одинизнихспросил,некажетсялимне,чтолуч-шебудетвернуться.Ясэтимнесогласилсяисказал,чтоужлучшепойдувсторонулеса.Тогдамладшийизпарнейпредложилмненочлег.Посколь-кувэтовремяопаснобылоходитьвдвоём—ведьнемцыподозреваливсехвзаговоре,—томойзнакомыйпошёлвперёд,аяв100метрахзаним.

Мыпрошлибазар,имойзнакомыйзавёлменявподъездкакого-тодома.Затемвошёлвосвещённоепомещениенапервомэтаже,пробылтамми-нутуивышелзамной.Вквартиребылиплотнозанавешеныокна,амнеприказалиснятьвыдающуюзаключённогокуртку.Вквартире,кромемо-его знакомого, были ещё две женщины— его мать и сестра. Обе быливзволнованныииспуганны.Мнедалиобед,иядолженбылимрассказать,какяоказалсявтехкраяхипочемусегоднясбежализлагеряОТ.МыдопозднейночиразговаривалиоЛьвове,Окраинахиотом,чтотампроис-ходит.

Мытакжесоставилипланнаближайшеебудущее.Ядолженбылпере-ночеватьвкурятникеводворе—иботакбылобезопаснеедлянихидляменя.Подутро,часоввпять,мойзнакомыйдолженбылменяпроводитьзагородипомочьпереправитьсянапаромечерезПилицу.Мнетакжеуказалитрассу,которойядолженбылдержаться,чтобыдобратьсядопартизан.

Яулёгсявкурятнике.Передтем,какзаснуть,услышалдалёкиевыстре-лы,какбудтооткуда-тоиз-загорода.

87 Плебания— двор священника католической, реформаторскойили униатскойцерк-вивПольшеивБелоруссии.Обычнорасполагалсяоколохрама,включалжилойдомихозяйственныепостройки.


Передпятьюутраменяразбудиласестрамоегоопекунаипотихонькупровелавдом.Всеужебылинаногахиждалименясзавтраком.Надорогумнедалихлеб,ветчину,кусочекмасла,кухонныйножикарту.Обежен-щиныбыливзволнованны,когдасомнойпрощались,идалимнеобразоксБожьейМатерью.

Мыпрошликусочек улицы,почтипустой в это время, а сразупослеэтогомойновыйзнакомыйсвернулзагород.Вдольвысокогооткосамышликпарому.Черезпятнадцатьминутмыбылинаместе.Надругойсто-ронеПилицыстоялисельскиеженщиныимолодойпареньвформегит-лерюгенда. Когдамыпереплылина другую сторону, я снял с себя плащи вернулмоемупроводнику. Тогдапареньиз ГЮзаинтересовалсянами.Подошёлкперевозчикуи,глядявнашусторону,очём-тоснимразгова-ривал.

Черезминутубыстроудалилсявсторонугорода.Мойзнакомыйподо-шёлкперевозчикуиспросилего,очёмтотразговаривалснемцем.Пере-возчиквзглянулнаменяипосоветовалкакможношустрееидтивсторонулеса,посколькунеисключено,чтопареньпошёлвжандармерию.

Попрощались с моим знакомым, и я ему пообещал, что если менянеубьютнемцы,топослевойныяприедувТомашув.Когдапаромпристалкдругомуберегу, я вынулбанкноту,ноперевозчикусмехнулсяисказал,чтоязаплачуемукак-нибудьвдругойраз.Посоветовалмнеещёразкакможнобыстрееотдалитьсяотпарома.

Женщина,котораявместесомнойвышласпарома,спросила,вкакуюсторонуясобираюсьидти.Когдапоняла,чтоячужойвэтихкраях,ска-заламнеидтизасобой.Недалекоотпароманачиналсягустойлес.Когдамыдошлидоопушкилеса,женщинапопрощаласьипосоветовала,чтобыяпошёлвсторонуГолубыхИсточников.Сказала,чтовтехкраях,скореевсего, найду то, что ищу. Не знаю, откуда эта сельская женщина моглаузнать,чегояищу,ведьянаэтутемунезаговаривал.

ВрощицевозлеГолубыхИсточниковмнепосоветовалитутнезадер-живаться,асразуидтидальше,потомучтонемцысюдачастоприезжаютнаохоту.Лесникпоказалмненаправлениеипошёлдальше.Лесбылболь-шой,иможнобылобезопасноидти,еслиневыходитьккраю.

5 октябряПервуюночьяпроспалукрестьянинавселеПоплавы.Мнедалимного

горячегосупа,картошкуссаломихлебногоквасадомашнегоприготов-ления.Утромяполучилнадорогухлебитворог.Ясказалкрестьянам,что


ищупартизан,нонесмоготнихничегоузнать,крометого,чтопартиза-ны—где-тоздесьнедалеко,ногде—никтонезнает.

Весь следующий день я шёл лесом или укрывался в зарослях. Тутестьнекотороеколичествонемецкихколонистов,ионивсевооружены.Излесавыходилтолькотогда,когдамнехотелосьпить,аручьяилирекинебыло.Вторуюночьпереночевалвлесу.

Яналомалсебеветок—частьположилподсебя,ачастьюприкрылся.Яне привык к серьёзныммарш-броскам, а кроме того, спешитьнекуда.Янезнал,гдепартизаны,инезнал,когдананихнаткнусь.Одноточно:крестьяне знаютобовсёмбольше,чем говорят.Понимэтовидно,хотяонииделаютбезразличныйвид.Вконцеконцов,всеменякормятижела-ютсчастливойдороги.

СегоднязадержалсявНемоёвичах.Карта,которуюмнедалимоизна-комыеизТомашува,мненеоченьнужна,потомучто,во-первых,нанейнетмаленькихсёл,аво-вторых,впоискепартизантакаякартанеможетпомочь.

Наночьменяприняликрестьяне,которыерассказалимнечутьболь-ше,чемостальные.Итак,недалекоотсюда,вНекланьскихлесах,распола-гаютсяпартизаны— «ребятаизлеса», каких тутназывают.Мойхозяинсоветовалмнеискатьихосторожнее.Потомучтовлесуестьразныелюди:добрыеизлые.Такжепосоветовал,чтобынекаждомукрестьянинувселедоверял.

7 октябряСегоднядошёлдоселаМлынеквКонецкомповяте.Такихдобрыхлю-

дей,какздесь,досихпорневстречал.Мнедалипоесть,кто-топодарилмнебельё,ивитогепровелименядальше,засело,посколькучерезМлы-некпроходилатвёрдаядорогаивременамисюдаприезжалинемцы.

Изразговоровслюдьмиможнопонять,чтоонизнаютопартизанахбольше, чемхотят говорить.Мне даютпоесть, разговаривают,нониктоне берётся провести к партизанской группе. В Млынке есть маленькаяфабрика скобяных изделий, на которой работает более десяти человекизМлынка и ближайших сёл. Бедуют, должно быть, местные крестьяне,потому что везде кормят меня белым борщом и толчёной картошкой.Картофелины маленькие, как орехи, а на полях повсюду лежат камни.Зато люди очень сердечные. Смотрят на меня так, как будто хотят мнечто-тосказать,нонемогут.Чую,чтогде-тоздесь,недалеко,естьребятаизлеса,такчтоилинайдуих,илинайдусмерть.Крестьянесказалимне,


чтобыбылоченьосторожен,потомучтонемцыназвалиКоньскеБанди-тенштадтом,аКонецкийповят—Бандиттенкрайсом88.

Немцыникогда не заезжают в те края иначе, как в составе несколь-кихчеловек.Этихлесовивесейонибоятся,какадскойзаразы.Недавно,аименновночьс31августана1сентября,партизанскаягруппазанялананескольконочныхчасовгородКоньске.Какутверждаюткрестьяне,длянемцев это был большойпозор, а весь партизанский отряд насчитывалоколо шестидесяти солдат и офицеров. Партизаны тогда вывезли мно-годобычии, воспользовавшисьслучаем,исполнилив городенесколькосмертныхприговороввотношениидоносчиковипредателей.

Немцыстойпорынабралисьтакогоуважениякребятамизлеса,чтокактольковечернейпоройузреютиздалека3–4молодыхмужчин,стоя-щихвместе,сразустреляют.Видимо,делаютэтонавсякийслучай,чтобыизбежатьнасмешекииздевательствсосторонывышестоящегоначальства.Немцыразнеслисведения,что,якобы,втуночьподверглисьнападениюогромногоотрядапарашютистов,вооружённыхпушками.

Я воспользовался советом старого мельника и пошёл дальше в Дру-тарню.ЭтонедалекоотМлынка—километра,может, четыре. Тут, одна-ко, спокойнее. Вокруг стоят леса и, как утверждают жители этого села,невиделитутнемцавформес1939года.КрестьянеизДрутарниужеобомне знали. Кто-то, видимо, изМлынка успел тут побывать и рассказатьобомне.Однивыразительноизбегаютразговоровсомнойнатемупарти-зан,другиесноватвердят,чторазужпришёлвэтусторонку,тонавернякавстречулесныхребят.ЭтоселоещёбеднееМлынка,алюдинеособораз-говорчивые.Наночьтутнеостался,ачерезселоПескиичерезлеспошёлдальше.КвечерудошёлдоселаКозьяВоля.Когдасказалкрестьянину,чтоищупартизан,тотрассмотрелменяхорошенько,апотомпровёлкучите-лю.Этобылмолодойчеловек.Яобратилвнимание,чтоунегонапальцебылапечаткаспольскиморлом.

Мне дали холодногомолокаи хлеба, попросилирассказать, как я сюдапопал.Учительсказал,чтонеможетпуститьменяпереночевать,таккакчув-ствуетсебянеувереннопослепоследнейоблавы,устроеннойнемцамивэтомселе.Отправилменякселянину,укоторогояпересиделнесколькочасов.Ужепоздноночьюселянинсказалмне,чтоонсамиегососединеспятвдомахиз-забоязниоблавы.Советовалмнепереночеватьвполе,потомучтотогдаябыстрееуслышунемцев,еслионипойдутсосторонышоссе.

88 Bandittenstadt—Бандитоград;Bandittenkreis—Бандитокрай.


Хозяинрассказалмне,чтонедавновселебылатакаябитва,чтоотпульигранатптицыпогибалипрямоналету.Убилитогданесколькихнемцев,иизпартизантакжекто-топогиб.Шоссеотсюданедалеко,такчтонемцымогутбыстроподъехатьиоцепитьдеревеньку.

Хозяиндалмнекусокткани,снопсоломыипоказал, вкакуюсторо-нуидтиигдевполебезопаснеевсего.Янашёлсебеместовуглублении,расстелилчастьсоломы,авторойчастьюсоломыприкрылся.Ногипод-жал под себя, как только мог, а тканью прикрыл голову. Пару раз про-сыпалсяотхолода,аодинразвспугнулзайца.Разбудилименякрестьянеи пригласили в избуна завтрак. Узнал отних, чтопартизанынедалеко,вНекланьскомлесу.НадотолькоперебратьсязаНекланьивойтивпущу.Там,собственно,исидятребята,окоторыхнемцызнают,носкоторыминичегонемогутподелать.

СчитаяотТомашуваМазовецкого,прошёлчерез сёлаипосёлки:По-плавы, Смардзевичи, Уневель, Парадиж, Процьвин, Смарков, Друтарня,Хельб,Млынек,Пески,КозьяВоля,Неклань.

10 октябряВышелизселаоченьраноинаправилсявсторонуНеклани.Надобыло

пройтичерезНекланьидальшеидтиполесу в сторонуБольшогоСела.Селянесказалимне,чтобыбылоченьосторожен,потомучтовнеклань-скомдворцерасполагаетсякомандаукраинскихверкшуцев89,которыебезоружиядажев туалетнеходят.Кто-тоизселянвполголосасказалдаже,чтовсамойНеклани,подносомуверкшуцев,действуетсильнаяподполь-наяорганизация.

НедалекоотНекланиявышелизлесанашоссе.Мимоменяпроехалонескольконемецкихмашин,нониктоменянетрогал.Заметилтолько,чтонаопределённомрасстоянииотменяоченьмедленноехалинавелоси-педахдвоегражданских.Янеобращалнанихвниманияипотомунеза-метил,когдаониподъехаликомнесзадиипристроилисьсдвухсторон.Яобратилвнимание,чтозаднийкарманодногоизнихоттопыриваетсявформепистолета.В тотжемоментпонял, чтомоипоискиприближа-ютсяккакому-токонцу.Былоясно,чтонестолькоянашёл,сколькоменянашли.Небылотолькоуверенности,чтоэтозапарочка.

89 Werkschutz— букв. «заводская охрана». Частные охранные структуры, использовав-шиесяТретьимРейхомдляохраныстратегическихпредприятий, гдеиспользовалсятрудостарбайтеров.Охранялитакжелагеря,гдеразмещалиостарбайтеров.


Одинизнихобратилсякомнена«ты»испросил,являюсьлиячужимвэтихкраях.Ясказал,чтояизВосточныхОкраининезнаюэтихмест.Тогдавторойвелосипедистсказал,чтовслучае,еслиячто-тоищу,тоони,возможно, могли бымне помочь. Когда я выразил сомнения в том, чтоонисмогутмнепомочь,одинизнихсказал:«Говорисмело,мысвои».

Втотжемоментмыуслышаликлаксонсзади.ВсторонуНекланиехалжандармскийфургон.Одиниз велосипедистов сказал, чтобы яне огля-дывался,ашёлспокойновперёд,какеслибыулаживалиторговуюсделку.Когдафургонпроехалмимо,тояобратилвнимание,чтосидящиеналав-кахнемцыдержалинаколеняхоружие,готовоекстрельбе.

Велосипедистспросилменя,сильнолияиспугалсяжандармов,и,недавмнеответить,спросилменя,могутонимнепомочьилинет.Мнеказалось,что терять мне особо нечего, даже если бы это были немецкие агенты.Ясказал,чтосбежализтюрьмыиизлагеря«ОТ»ичтоищупартизан.

Обавелосипедистаобрушилинаменяперекрёстныйогоньвопросов.Спрашивали меня, не боюсь ли откровенно разговаривать с селянамииспрашиватьпропартизан.Спрашивали,накакихязыкахразговариваюи что уменя в карманах. В конце спросилименя, есть ли уменя семьяикакнамереваюсьубедитьпартизанвтом,чтодействительнохочубитьнемцев,чтоменянеподослали.

МывошлимеждупервыхдомовНеклани,ияобратилвнимание,чтолюдикланяютсяобоимедущимрядомсомнойвелосипедистам.Потоммыуселисьворвунедалекооткладбища,ионивелелимнеещёразрассказатьимвсёссамогоначала.Потомотвеливкорчмуисказалиофицианту,что-быдалмнепоесть.Съеляоченьмного,чтодажеофициантудивлялся,какможностолькосъестьзаодинраз.Моизнакомыевелелимнеподождать,асамикуда-товышли.

Яуспелпонять,чтобуфетчикследитзакаждыммоимдвижением.Не-смотря на заполненность заведения, никто ко мне не подсел. Прошломноговремени,ияначалбеспокоиться:небылуверен,чтовелосипеди-стывернутсязамной.Еслибыяосталсяодин,тосновапришлосьбыбро-дитьиискатьребятизлеса.

Черезнесколькочасовожиданияяспросилшинкаря,незнаетлион,когдавернутся господа, которыепришливместесомной.Шинкарьска-зал, чтоонэтихлюдейне знает,нораз ужони сказали, чтопридут, то,наверное,небросят.

Велосипедисты пришли за мной, когда последний посетитель выхо-дилиззаведения.Сказалимне,чтопокаимнеудалосьничегодляменя


сделать,но,бытьможет,ещёудастся.Отвелименянаночлегкселянину,кажется,ксолтису90этогосела.Хозяевабыликомнеоченьгостеприим-ны, а их дочка подарила мне пару шерстяных носков. Весь следующийденьяпросиделналавкепереддомом.Мнедалищедрыйобед,нониктоневступалсомнойвразговоры.

На следующуюночь, когда я уже лежал на чердаке на сене, за мнойпришливелосипедисты.Япопрощалсясосвоимихозяевами,ноповыра-жениямихлицнемогпонять,знаютлиони,кудамыидём.Велосипеди-стыбылисегодняодетыужеиначе,чемраньше.Нанихбылинепромока-емыенемецкиеплащи.КогдамывышлизаНеклань,одинизнихспросилменя, не потерял ли я охоты идти в партизаны. Потом попросили ещёраз рассказать о моём заключении, освобождении и бегстве из лагеряОТ. Мы очень долго шли болотистой дорогой, пока не дошли до руинкакого-токирпичногозаводаилилитейнойпечи.

Вошли между разрушенных стен, и тогда велосипедисты распахну-ли плащи. Под ними на узких кожаных ремешках стволом вниз висе-ли пистолеты-пулемёты типа «Шмайссер». После нескольких ничегонезначащихфразстаршийповозрастуспросил,будулислужитьверноибудулибитьнемцев.МнеприказалипринестиприсягунаверностьБогуи Польше. Я повторял за ними слова присяги одеревеневшими губамииплакал.Черезнесколькоминутмывышлиизруин.Черезполчасамаршаостановились,иодинизнихсвистнул.Изрощивышелчеловек, акогдаонподошёлкнамближе,тояувиделнаегоплечевинтовку,анафураж-ке—металлическогопольскогоорла.Такихорловявиделпоследнийразвсентябре1939года91,вовремявойны.

Велосипедистысказалимне,чтоэтоготоварищавформезовутЧёр-ныйичтоонпроведётменятуда,куданадо.Сердечнопопрощалисьсве-лосипедистами,иЧёрныйпошёлвперёд,аязаним.Чёрныйниочёмменянеспрашивал,и,видимо,онлибовсёзнал,либоегоэтонеинтересовало.Вскоремыдошлидокраялеса.ТутЧёрныйвзялврукивинтовкуиснялеё спредохранителя.Прошли где-то100метров,и тогданасостановил

90 Солтис—сельскийстароста.91 С 12 по 22 сентября 1939 года польская армия вела оборонительные бои за Львов

сокружившимегоВермахтом,наступавшимсзапада,ас19сентября—исКраснойАрмией,наступавшейсвостока.Послесериитрёхстороннихперестрелок,перегово-ровосдачеидипломатическихнот,польскиевоенныечастисдалигородсоветскомувоенномукомандованию,аВермахтбылвынужденотойтиотгороданазапад.Львовперешёлксоветскойстороне.


окрик: — «Стой, кто идёт?!» Чёрный ответил, и караульный пропустилнас.

Междудеревьями,освещённымиотблескамикостров,мелькалилюди,одетыечастичнопо-военному,ачастично—по-граждански.Навсехбылиремни,ананих—магазины,штыки,гранаты.Нанижнихветкахвиселооружие различного рода.На земле также стояло оружие, прислонённоекдеревьям.Возлекостров,насрезанныхеловыхветкахлибонашёлковыхпарашютах,лежалилюди.Всеониспалиногамикогню.Несколькоголыхдопояса, сидя возле огня, искали вшей в рубашкахи кальсонах. Видно,здесь,какивтюрьме,практиковалсяпоисквшейпокоманде.

Всторонестояликонныеповозки,прикрытыетканью,итачанкастя-жёлым пулемётом. Среди партизан я заметил двух девушек, также оде-тых в мундиры и с кожаными ремнями. У всех этих людей были орлыизжести,изоловянногосплава, а умногихизнихнашеебылиплаткииз парашютного шёлка. Меня провели в палатку, в которой находилсякомандиргруппы.Тот,которыйменяпривёл,велелмневстатьпостойкесмирно,асамдоложил,чтопривёлтого,которыйшаталсяпоокрестно-стямиспрашивалопартизанах.Офицерспросилменя,откудаяпришёлвэтикрая,одатеиместерожденияиопричине,покоторойяхочупойтивпартизаны.Яемурассказалотюрьмеиотом,чтохочубитьнемцев.

Ещё в эту ночьмне выдали длинную старуюфранцузскую винтовку,акней—штыкиодинмагазинспатронами.Мойновыйкомандириин-структорсказалмне,чтоеслимнеэтооружиененравится,тоуменяестьдвавыхода.Во-первых,ямогувысказатьпретензииангличанамзато,чтоделаюттакмалохорошегооружия,аво-вторых,могусамсебедобытьав-томатунемцев.Ячувствовалсебянемногоглупоисмешно,потомучтовинтовкаэтабылабольшеменянанесколькосантиметров,акогданаде-валштык,товыглядела,каккавалерийскаяпика.

ПередпринятиемприсягивПущеНекланьскойяпонял,чтоменямо-гутнеодобрить,непривестикприсяге,учитываямойростивозраст,—тогда я былмалолеткой.Поэтомуприменилхитрость. Уодногоизпод-польщиков,сопровождавшихменя,яспросилразрешениясходитьвкустыисправитьестественныенадобности.Вгущесосеникустовснялботинкиивложилвнихкускикоры.Сразуподрос,какминимум,на2–3сантиме-траиприбавилсебедвагода.

Незнаю,итогданезнал,—илиониповерилимне,илиизжалости,а может, и капельки симпатии, привелименя к присяге. За эту присягу,принятуювПущеНекланьскойвночьс10на11октября1943года,мне


пришлосьмногократноплатитьпослепоражениягитлеровскогоТретьегоРейха,егоВермахта,ССиГестапо.

11 октября 1943 годаСегодня с самого утра ко мне пришёл шеф отряда и вписал меня

накакой-толистокбумаги.Сказалмне,чтояявляюсьстрелкомпартизан-скогоотрядаАрмииКрайовойЗемлиКонецкой.Отрядомкомандуетпо-ручикРобот,аотрядвходитвсоставПартизанскихСоединенийДивупра92Армии Крайовой под командованием поручика «Понурого». Начальниквелелмневыбратьсебепсевдонимисказал,чтовписываетменявсписокподвчерашнейдатой,посколькуяпришёлдополуночи.

ЯвыбралсебепсевдонимКазикЛьвовянин.

92 Дивупр — диверсионное управление. Kedyw AK (Kierownictwo Dywersji KomendyGіуwnejArmiiKrajowej)—диверсионное управление главногокомандованияАрмииКрайовой.

ПОсле 11 Октября 1943

Вгруппировке№2«Робот»,входящейвсоставГруппировокДивупраАК Келецко-Радомского Округа «Пихта», под командованием поручикаЯнаПивныка («Понурого»), я остался до концаосени1943.Мойкоман-дирВальдемарМариушШвец(«Робот»),«тихотёмный»,14октябряпогибсмертьюхрабрыхвместесещёнесколькимисолдатами.Смертьнастиглаего в облаве, которую немцы организовали в результате доноса агентаГестапоЕжиВойновского(«Мотора»),действовавшеговнутринашихсо-единений.28октября1943годаяучаствовалнаСвентокшискомВыкусе93вбояхснемецкойоблавой,вкоторойнемцыиспользовалимноготысяч-нуюгруппировкуВермахта,СС,жандармерииивспомогательныхсоеди-нений, сформированных среди азиатов — советских военнопленных, акрометого,авиацию.Вбойнасвёл«Понурый».Приотносительнонизкихпотерях,еслиучестьраскладсил,мывырвалисьизкольцаоблавы.Ятог-даполучилсвоёпервоеранение.Вноябре«Понурый»распустилгруппи-ровку, солдат разместили в зимних укрытиях. Нежелая сидеть без делавзимнийпериод,явступилнаэтовремявОсобыйОтрядКрестьянскихБатальонов94подкомандованиемЮзефаМадея(«Ежи»)сбазойвРусском

93 ЗаповедникнагорномплатовСвентокшискихгорахиместо,хорошоизвестноебла-годаряпольскимпартизанам.

94 КрестьянскиеБатальоны(BatalionyChіopskie,частопереводитсякак«Батальоныхлоп-ские»)—вооружённоекрылосоюзарядапартийсельскойориентации.Действовалив1940–1945гг.КрестьянскиеБатальонынаходилисьвдовольносложныхидеологи-ческих и организационных взаимоотношениях как с националистической АК, таки спросоветскойАрмиейЛюдовой (Народной).КБимелипредставительства, в том


БродевКонецкомповяте.Вовторойразябылранен7ноябрявзасаде,организованнойвселеРоговвКонецкомпредместье.

ПослеРождества1944явернулсявсвоёродноеподразделениенапер-выевесенниесборы.Заденьдооперации«Буря»нашугруппировкупере-именовалив1-йбатальон2-гополкалегионерскойпехотыАК.Дооктя-бря участвовал в боях батальона и всей дивизии легионерской пехотыАК.БатальономкомандовалЕвгениушКашиньский«Нурт»(«Nurt»),«неви-димка»,потомукаквфевралетогожегода«Понурого»откомандировалив партизанские группировки АК вНовогрудские земли. Я был солдатомКелецко-РадомскогоОкругаАКдодняроспускаэтойформации19января1945года.Насталаэпохасоветскихсоветников,советскогоНКВД.ПередРождеством тогоже года службабезопасности вКоньскомосуществиламассовыеарестывсредебывшихсолдатАК,атакжеКрестьянскихБата-льонов.Ябыларестованвместесостальнымисослуживцами«Понурого»иАнтониГеды(«Серого»),подвергнутизбиениямипыткам.Послесильно-говозмущенияипротестовжителейгородаиз-запротивозаконнойдея-тельностиНКВДислужбыбезопасности(быливысланыделегацииквы-шестоящимвластямвЛюблинеиЛодзи)насотпустили.НекоторыеизнасвступиливВойскоПольское.

Вапреле1945года,когдаещёпродолжаласьвойнаинебылоуверен-ности,некоторыеизнас—солдатыизкелецкихподразделенийАКиКре-стьянских Батальонов— вызвались в лодзьской Районной КомендатуреПополненияВойскаПольскогоспросьбойнаправитьнаснапередовуюфронтавГермании.

РассказалиосвоейслужбевАКиКрестьянскихБатальонах,военнойподготовкевобъёмепартизанскихбоёв,диверсийисаботажа.Двоихна-правиливчастьнаграницусЧехословакией,менянаправиливохранныйвзводначальникалодзьскогоРКП(RKU).

На протяжении нескольких дней я допытывался у моего непосред-ственногокомандира—взводногоподхорунжегоС.Домагальского,когдаменя отправят на фронт. Каждый раз Домагальский отвечал, что войнаещёидетискороменяпошлютнафронт.

ТретийРейхрушился,соднянаденьуменьшалисьмоишансыпойтинафронтихотябычастичнорассчитатьсясгитлеровцамизаубитуюсе-мью.

числе, и во Львовской области. В местности, описываемой автором, концентрациябойцовКБбылаоднойизсамыхвысоких.

После 11 октября 1943 109

Настало9мая1945года.ЧерезокнапомещениянаулицеЗелёной,вко-торомтогданаходился,услышалодиночныевыстрелыиочередиизППШ.Схватилоружиеивыбежалнаулицу.Передомнойпредсталопрекрасноеимощноезрелище.Солдатывразличныхзваниях,восновномвпольскойформе,атакженесколькосоветскихсолдат,стреляливвоздухизпистоле-товиавтоматовивыкрикиваливовесьголос:«Конецвойны!Гитлеркапут!Конецвойны!»

Ябылвзволнован,новместестемогорчён—понимал,чтолишилсявозможности сражения в Германиинапередовой, хотябычастичноот-платитьпосчётузамоихмаму,отца,младшихбратьевЮлианаиЮзефа,завесьнарод.

ВтуночьЛодзьнеспала.Оказалось,чтоколичествовыпитыхводкиибимбера95вЛодзипревысилонашисамыесмелыепредставления.

Радость и спокойствие в Лодзи продолжались недолго. После капи-туляции Германии советское НКВД вместе с военной контрразведкойначали широкомасштабную операцию по выявлению и арестам солдатАрмииКрайовой,национальныхвооружённыхсилинередко—бойцовКрестьянскихБатальонов.СвоимспасениемяобязансержантуНародно-гоВойскаПольского,которыйслужилвместесомнойвохранномвзводеначальникаРайоннойКомендатурыПополненияЛодзи.

Яотдыхалпоследежурства,когдаэтотсержантВильнюк,именикото-рогонезапомнил,ворвалсявказармузапыхавшийсяивыкрикнул:

— Убегай,затобойидут!Наденьплащ…Вильнюкпоказалмне, какимпутёмдолжен убегать.Успел только су-

нутьвкарманслужебныйнаган, а вполевуюсумку—несколько гранат.Молниеноснооказалсяводворедома,прислонилсякводосточнойтрубе.Черезнесколькоминутпослеэтогояувидел,какгруппалюдейввоеннойформе с автоматами ППШ (было их четверо или пятеро) поднималисьналестничнуюклетку.Переждал,покавойдут,выбежалнаулицу,аоттуданаправилсявнаправленииулицыПётрковской.

Добрался до улицыПолуднёвой, дом24, где проживал с родителямиВацлав Годовский, псевдоним «Дзидек», — мой соратник в группировке«Понурого».

Рассказалимосвоёмпобегеипопросилпомощи.Несколькоднейнахо-дилсявквартире«Дзидека».Тамменякормили,хотясамиимелинемного.ЧерезнесколькоднейрискнулпробиратьсянаЗапад.Втовремястранс-

95 Bimber(польск.)—самогон.


портомбылоплохо,направлялсянаЗападненапрямик,ачерезТарнов-скиеГоры,Катовице,Кендзежин-Козле.УбегалвформеВойскаПольского.Пользовался автостопом— водители армейских автомашинбралименябезрасспросов,потомучтоэтобыловремяперемещенийвовсехнаправ-лениях.ВоВроцлавепереночевалвполевомгоспитале,авЛегницеспалспольскимисолдатамивмашинеармейскоготранспорта.

Насвоёмпутивсемговорил,чтоищусвоёподразделениеиличтоедувполевойгоспитальнаоперацию.Вслучаенеобходимостимогпоказатьголеньлевойноги,месторанения,котороеполучил28октября1943годаво время немецкой облавы на моё соединение Дивупра АК на ВыкусеСвентокшиском.ВисториюсоединенияДивупраАКОкруга «Пихта» этаоблававошлакак«ТретьяОблава».

Моюранупрооперировалиизашиливпартизанскомполевомгоспи-тале.Шовбылналоженпримитивно,поэтомубылвиденгрубыйрубец.

ИзЛегницыдобралсядоВалбжиха,вкоторомбылооченьмноголю-дейвсоветскойвоеннойформе.Русскиенакормилименявсвоейполевойкухне. Я легко установил контакт, так как владел украинскимирусскимязыками.Сосени1939доиюня1941 годапосещал советскуюшколу воЛьвове,аукраинскийязыкзналсдетства.

ЧерезгородЕленя-Гура,вкоторомнаобочинахулицещёлежалинеза-хороненныетелапогибшихгерманскихсолдат,красноармейцевиграж-данскихжителей,добралсявЗгожелец,гденадомах,столбахещёвиселонемецкоеназваниеГёрлиц.

Вмае1945 годаябылвынужденбежатьизстраны,посколькуслиш-комужширокийразмахприобрелирозыскииарестыАКовцеввВойскеПольском.ЧерезсоветскуюоккупационнуюзонуГерманиияперебралсяназапад,вбританскуюзону.

Добравшисьдограницыоккупационныхзон,яскинулссебяботинки,ко-торыенепозволилибымнеплыть.Затемпрыгнулвводувформеипрежде,чемсоветскаясторонавсвоейзонесмоглачто-тосделать,яужебылнасторо-неразделённойтогдаГермании,окружённойсолдатамиармииСША.

Несколько часов длились переговоры, которые вели представителисоветскойиамериканскойармийомоейвыдаче.Советскаясторонадо-биваласьмоейнемедленнойвыдачипредставителямсоветскихвоенныхвластей, но американцы отказали. О том, что происходит по данномувопросу, меня информировал американский солдат, немного знавшийпольскийязык,—одинизтех,ктовытащилменянаамериканскомберегу.Предполагаю,чтототсолдатбылизпольскойсемьи.

После 11 октября 1943 111

Черезнесколькочасовпереговоровиспоровкомандующийнаучасткеамериканскийофицерприпосредничествепереводчика,окоторомупо-мянутовыше,порекомендовалмнекакможнобыстрееубегатьназапад,всторонубританскойоккупационнойзоны.

Солдат-переводчик выдалмненесколькобанок консервов, пачку си-гаретипакетссухарями,послечеговывелменякблизлежащемушоссе.Тамостановилармейскийавтомобиль,похоже,чтоэтобылстудебеккер,поговорилстемнокожимводителемисказалмне:

— Онедетвсторонуангличан.Езжайсним.Черезпаручасовпослеэтогоуженаходилсявбританскойзонеокку-

пации.На протяжении двух лет я пребывал в Германии и Великобритании,

гдепозналобесторонымедалиэмиграционнойжизни.Вмарте1947годавПольшеобъявилиамнистиюдлялюдей,остающихсявподполье,причёмэта амнистия касалась и тех, кто после мая 1945 года бежал из страныи хотел бы вернуться. В консульствеПНР вшотландском городе Глазгоязаявиложеланиивернуться.ТогдашнийконсулСтаниславТелигазаве-рилменя,чтовластивстранедержатобещаниянасчёттаких,какя,никтомненичегоплохогонесделаетиясмогубесплатноучиться.Добровольновозвращающимся была обещана неприкосновенность, а в качестве по-ощрениязавозвращение—принятиебезвступительногоэкзаменанавы-бранноенаправлениеобученияввузе.

Японимал,что,несмотрянадекларациювластей,правящихвПольше,сомнойиподобныммне,которыевоспользуютсяамнистиейивернутсявстрану,моглипоступитьпо-всякому.Однаконадеялся,чтовластиПоль-шинерискнутпреследоватьнас,возвращающихсядобровольно.

Наконец,яхотелвернутьсявПольшуещёпооднойпричине.НеумелжитьбезПольши, какойбыонанибыла.Считал тогда, в 1947 году, чтонебудутамсампосебе,будуодинсредимиллионов.Менявстретиттожесамое,чтовстретитмиллионыдругихпохожихнаменялюдейизчисламоегонарода.

Помоимсоображениямполучалось,чтоизмоейсемьивживыхуженикого нет: все были убиты немцами и украинскими националистами.Единственное,небылоуверенностивсудьбемоегосреднегобратаЮлиа-на,—онмогкаким-точудомвыжить.

21 июня 1947 года я вернулся в Польшу на судне «Восточная прин-цесса» и, согласно указанию консула, явился в столичное управлениебезопасности на улице Кирилла иМефодия. После 1949 года меня ещё


дваждыарестовывали,ясиделвнесколькихместахвВаршаве.Закончилдвавысшихучебныхзаведения,училсявИнститутеВостоковедения,по-лучил докторскую степень на историческом факультете и в АкадемииПолитическихНаук,гдезакончилфакультетжурналистикииконсульско-дипломатический факультет. Работал журналистом и, одновременносэтим, в Главнойкомиссиипорасследованиюгитлеровскихпреступле-нийвПольше.

В период Польской Народной Республики меня 11 раз выкидывалисработы:заДивупрАКуЯнаПивныка-«Понурого»изанеправильноесо-циальноепроисхождение.Впоследнийразбылвыгнансработысзапре-томнатрудоустройствовобластижурналистикивдекабре1981г.,черезнеделю после введения военного положения, после моего выступленияпо телевидению (20 декабря), котороебылопризнаноМВДиЦКПОРПслабоскрываемымпротестомпротиввоенногоположения.

С середины 1985 до августа 1990 я работал— уже во второй раз—в Главной комиссии по расследованию гитлеровских преступленийвПольше.Выполнялобязанностиглавногоспециалистаиначальникафа-культета.Членствавэтойкомиссиименялишилеётогдашнийдиректор.

Внастоящееработаювдвухваршавскихвузах,вCollegiumVarsovienseивВысшейШколеМеждународныхОтношенийиАмериканистики,явля-юсьакадемическимпреподавателем,членомтрёхкресовыхорганизаций.

ПослевозвращениявПольшув1947годуниятакиненашёлследыкого-либоизчленовмоейсемьи,никто-тоизнихненашёлменя.Муче-ническипогиблиониотрукгитлеровскихубийциотрукколлаборацио-нистов—украинскойвспомогательнойполиции.

Останки семьи лежат в массовых могилах на польских землях, какиостанкинесколькихмиллионовлюдейпольского,еврейскогонародовилюдейдругихнациональностей,которыхгитлеровцызатащилиизраз-личныхстраноккупированнойЕвропынабольшоеевропейскоекладби-щеВтороймировойвойны—вПольше.

судьбы некОтОрых людей,

уПОмянутых в книге

Мне неизвестно, как сложилась позднее судьба всех, о ком шларечьвкниге,носудьбынекоторыхизэтихлюдеймнеизвестны.Оченьпо-разномусложилисьисториилюдей,скоторымясталкивалсятогда,воЛьвовеиСтрые.Многиеизнихнедотянулидоконцавойны,погибливса-момЛьвовеотрукнемецкойлибоукраинскойвспомогательнойполиции,быливывезеныдляпринудительныхработвТретийРейхитамлибоумер-ли,либобылизастреленыохранойприпопыткекбегству.Да,собственно,после освобождения союзническими армиями Запада уже не все и вер-нулисьвПольшу—даикудаимбыловозвращаться?ЛьвовиВосточныеКресыПольшиоказалисьзанятыипризнанысоветскимивсилурешениякрупных держав.Часть ребятизмоегоокружения, особенно те, ктопо-старше, за причастность к Армии Крайовой и прочим, ставящим своейцельюнезависимость,подпольныморганизациямоказались арестованыНКВД,осужденыилибоказненынаоснованииуголовныхприговоровсу-дов,либососланывлагерянаДальнийСеверилиДальнийВосток,откудамалоктоизнихвернулся.Кто-тооказалсявышвырнутизЛьвова,лишёндомов,рабочихмест,жизненныхдостиженийцелыхпоколенийипере-везённазападныепольскиеземли.

ВльвовскойтюрьмеЗигмундФранковский,сынльвовскогосадовни-ка, трудоустроенный в рабочей камере, помогал заключённым, а когданасвезливовремяочисткитюрьмывцентрпринудительноготрудаСС


в Угерско возле Стрыя, подкармливал меня из посылок, доставляемыхемуиздому.После вступления советскойармиибыл, какимногиедру-гие,призванвВойскоПольское,воевалнавсёмпути1-йАрмииВП.По-слекапитуляцииГерманиивернулся в страну,осел впредместьеВарша-вы в селе Ближнее Ясинское, где женился, работал токарем, участвовалвдеятельностимногихместныхобщественныхкомитетов.Яслучайноеговстретил в пригородной электричкеЖДЭТ96, и с техпор снебольшимиперерывами,досамойегосмерти,мыподдерживалидружескиеконтакты.В1999годунакладбищевСтарыхБабичахяпроизнёснадегомогилойпрощальную речь — рассказал семье, приятелям и знакомым Зигмундаотом,кемонбыл,чегодостигвсвоейжизни,потомучтооказалось,чтовсе,ктостоялнадмогилой,ниочёмнезнали.Зигмунддажеженеидетямнерассказывалосебе.

Комендант камеры Казик Борецкий, тот, который защищал слабых,былрасстреляннемцаминальвовскихпескахвконце1943года.КшисекПавловский, с которыммыработаливрасположениинаёмногоукраин-скогоподразделениянаулицеЧвартакуввпервыхднях1941,непережилвойны.Егозамучилиукраинскиенационалистывкомиссариатеукраин-скойполициинаулицеГрудецкой,заденьдотого,каквспыхнулибоизаЛьвоввиюле1944.ЯнекКалитыньскийиАнтосьЯцковский,скоторымимыработалина аэродромеСкнилов, протянули до времени занятия го-рода Красной Армией, вступили в ВойскоПольское и пошли нафронт.КалитыньскийпогибподБерлином,ЯцковскийбылраненнарекеОдер,выжил,послевойныпоселилсявКатовицах,закончилучёбу,получилдип-лом инженера. Дважды арестовывался Службой Безопасности, котораяинтересовалась его причастностью к львовскойАК. В 1964 году он ещёбылжив,послечегояпотерялснимсвязь.

ЯнБелявский,членевангелистско-аугсбургскогособрания(ккоторо-мупринадлежалимойотец), которыйпосле арестамоегоотца Гестапопомогалнам,непережил войны.Онбыл застреленнемецкимполицей-ским в то время, когда вместе со своим единоверцем передавал евреямвльвовскомгеттоедуилекарства.

Зато выжила вся семьяКшивоней. Вместе с тысячами других людей,ониоказалисьизгнаныизЛьвоваипоселилисьвЛегницевСилезии.

96 ЖДЭТ—железнодорожныйэлектротранспорт.

Судьбы некоторых людей, упомянутых в книге 115

ПроисходящийизгорнойСилезиипанРоман—польскийофицер,ра-ботавшийкочегаромвольвовскомDRK,тот,которыйустроилменянара-ботувкачествесвоегопомощника,—пропалбезвести.

Николая,украинцаизмоейкамеры,которыйненавиделсвоихсопле-менников,выслуживающихсяпереднемцамиискоторымунасбылихо-рошиеотношения,застрелилинемцывпоследниедниоккупацииЛьвовавтовремя,когдаНиколайпыталсявытянутьизтоварноговагонанемногоеды.

ЧесекПшибыл,которыйпомогалмневольвовскойтюрьме,пережилвойнуивыехалнаОбретённыеЗемли97, вступилвВойскоПольское,во-евалвБещадахсУПА,былранен,апослеизлечениявступилвмилицию.Мы поддерживали с ним контакт до 1969 года, после чего он пересталписать.

Сокамерника-украинцаНиколаяСыцая,оченьдоброгочеловека,нем-цырасстреляливкоридореБригидокнаулицеКазимировской.

Зайчик,скоторыммыcнималиобщуюкомнатунаулицеБочковского,разыскалменявконце1990-хгодовпопрочтениимоейкнижки«Нанебосразунепопасть».Унегобылисключительноцветастыйжизненныйпуть,асейчасживётссемьёйназападеПольши.Онприехалкомне,мывспоми-налитевремена.Изтех,когонемецкийособыйсудприговорил20апреля1943года,толькоявыжил.НиколайКривойиукраинецМихаилсгинуливконцентрационномлагеревМайданекеЛюблинском.

Единственныйеврейвнашейгруппевагонныхналётчиков,Роман,фа-милиикоторогоятакинеузнал,скрывалсясфальшивымидокументами,которыеизготовилемуевангелистскийпасторизЛьвова,смогпережитьоккупацию и истребление. На своё счастье, он не был похож на еврея,никогданеарестовывалсяинепопадалподнемецкоеследствиеили,чтобылобыещёхуже,подукраинское.ВовремябоёвзаЛьвоввиюле1944-гоонпомогалсражающимсясолдатамАК,вэшелонеизгнанниковприехалвсередине1945годавНижнююСилезиюисоднойизпервыхгруппуце-левших евреев через Чехию и Австрию попал на Запад. В 1947 году онбылужевПалестине,участвовалввойнезанезависимостьеврейскогого-сударства.Напротяжениинекотороговременипослеобразованиягосу-дарстваИзраильписалсвоимзнакомымльвовянамвСилезии,послечегоэтотконтактпрервался.

97 Территории, присоединённые к Польше после окончания Второй мировой войны,восновном—бывшиегерманские.


Йоганна, унтер-офицераСД, садиста, того, которыйсидел снамивольвовскойтюрьмевкамередлянемцев,послевойныразыскивалаполь-ская властьипрокуратура.Мненеизвестно, чем закончились этирозы-ски.

ФункционеральвовскойКриПоАдамского,того,которыйнасистязалвовремяследствиявапреле1942годанаплощадиГалицкой,15,разыски-вала после войныКомиссия по расследованиюнемецких преступленийвПольше.Мненеизвестно,чемзакончилисьэтирозыски.

О судьбе других мне ничего не известно. Может быть, некоторыеизнихпережилиэтотад,можетбыть,умерлиужевпослевоенноевремя,анекоторые, возможно,живыдосихпор.Неисключено,чтогде-топо-близостиотмоегогорода,моегодома,нокакихнайти?Втевременамычащевсегонезналифамилийдругдруга,пользовалисьпрозвищамиилитолькоименами,потомучтотакбылобезопаснее.

сОдержание

Обращениекрусскомучитателюмоейкниги.................................................... 5Почемубыланаписанаэтакнига................................................................................ 91941—началоуничтожения...................................................................................... 131942—немецкийНовыйПорядок.......................................................................... 391943—впреддверииказни......................................................................................... 73После11октября1943..................................................................................................107Судьбынекоторыхлюдей,упомянутыхвкниге............................................113

Издательский Дом «Регнум»

115088,г.Москва,2-йЮжнопортовыйпроезд,д.16,стр.1,офис227

www.ridr.ru

Серия SELECTA под редакцией М. А. Колерова

Подписано в печать 12.02.2013. Формат 60 × 90 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 7,5. Тираж 500 экз.

Отпечатано в ООО «МТК press». Ярославль, ул. Промышленная, д. 1, стр. 5.

Яцек Вильчур

на небО сразу не ПОПасть

львов, 1941–1943

Авторизованный перевод

Documents

Яцек Вильчур: На небо сразу не попасть. Львов, 1941-1943